1
00:00:20,729 --> 00:00:25,775
<i>ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്തു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2
00:00:25,859 --> 00:00:31,031
<i>വിധി ഇത്ര ക്രൂരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

3
00:00:31,114 --> 00:00:36,536
<i>ധീരമായ മുഖം കാണിക്കാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം
തകർക്കാൻ പോകുന്നു</i>

4
00:00:36,619 --> 00:00:41,708
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
<i>ഓ, ശാന്തമാകൂ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താങ്കളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്</i>

6
00:00:44,586 --> 00:00:47,380
<i>നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും</i>

7
00:00:47,464 --> 00:00:54,637
<i>എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നാലും</i>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
ബ്ലീച്ച്: ആയിരം വർഷത്തെ രക്തയുദ്ധം

9
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ</i>

10
00:01:00,477 --> 00:01:03,354
<i>ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

11
00:01:03,438 --> 00:01:08,276
<i>ക്ഷമിക്കണം, വിധി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i>

12
00:01:08,401 --> 00:01:10,904
<i>അതിനാൽ നമുക്ക് ചിരിക്കാം
ധീരമായ മുഖം</i> ധരിച്ചുകൊണ്ട്

13
00:01:10,987 --> 00:01:18,536
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

14
00:01:18,912 --> 00:01:24,167
<i>ഏകാന്തമായ രാത്രികളിൽ
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുമ്പോൾ</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:27,962
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും</i>

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,924
<i>അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടില്ല</i>

17
00:01:55,949 --> 00:01:58,993
സോൾ രാജാവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

18
00:01:59,327 --> 00:02:00,870
അതും സാധ്യമാണോ?!

19
00:02:01,371 --> 00:02:02,747
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

20
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
അത്...!

21
00:02:13,466 --> 00:02:14,717
അതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്...

22
00:02:14,801 --> 00:02:16,261
ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്?

23
00:02:21,057 --> 00:02:23,184
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

24
00:02:23,560 --> 00:02:27,897
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ശക്തി തുറക്കൂ
നീ എൻ്റെ അവയവങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വെച്ചു.

25
00:02:27,939 --> 00:02:30,191
എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തുറക്കുക.

26
00:02:30,608 --> 00:02:32,819
- മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...
- <i>മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...</i>

27
00:02:32,944 --> 00:02:35,113
രോഗത്തെ കൊല്ലുക
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിന്നു,

28
00:02:35,155 --> 00:02:37,323
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ തിന്നുകളയും.

29
00:02:37,657 --> 00:02:41,953
റുക്കോൺ ജില്ല -
ഈസ്റ്റ് 76 ജില്ല, "സകഹോൺ"

30
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

31
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യ കരം...

32
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

33
00:02:44,664 --> 00:02:46,833
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

34
00:02:46,916 --> 00:02:49,294
രോഗത്തെ കൊല്ലുക
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിന്നു,

35
00:02:49,335 --> 00:02:51,254
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ തിന്നുകളയും.

36
00:02:51,796 --> 00:02:53,882
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

37
00:02:54,048 --> 00:02:56,134
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യ കരം...

38
00:02:56,176 --> 00:02:58,511
അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

39
00:02:58,928 --> 00:03:01,014
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

40
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
രോഗത്തെ കൊല്ലുക
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിന്നു,

41
00:03:03,433 --> 00:03:05,476
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ തിന്നുകളയും.

42
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
- മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...
- ജുഷിറോ!

43
00:03:08,146 --> 00:03:09,856
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യ കരം...

44
00:03:09,939 --> 00:03:11,816
അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

45
00:03:14,027 --> 00:03:18,448
മിമിഹാഗി,
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ജൂഷിറോയെ രക്ഷിക്കൂ!

46
00:03:18,865 --> 00:03:22,202
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ തരൂ
ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം!

47
00:03:22,994 --> 00:03:23,786
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

48
00:03:24,204 --> 00:03:29,292
ജുഷിറോ... ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ഞാൻ ആരോഗ്യത്തോടെ സഹിച്ചില്ല...

49
00:03:29,918 --> 00:03:30,877
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

50
00:03:36,424 --> 00:03:39,636
അമ്മേ... കരയരുത്.

51
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
ജുഷിറോ!

52
00:04:55,586 --> 00:04:56,671
ജുഷിറോ...!

53
00:04:59,215 --> 00:05:04,804
<i>ആ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ,
മിമിഹാഗി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...</i>

54
00:05:11,394 --> 00:05:12,353
ഹലോ.

55
00:05:13,313 --> 00:05:15,606
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, ഹാഗ്!

56
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
നന്നായി? നീ മാപ്പ് പറയില്ലേ
എന്നിൽ ഇടിച്ചതിന്?

57
00:05:19,402 --> 00:05:21,779
എൻ്റെ കൈ നിന്നെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല...

58
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

59
00:05:24,574 --> 00:05:25,950
അത് എന്തായിരുന്നു?

60
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.

61
00:05:29,495 --> 00:05:30,997
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ആയിരിക്കണം?

62
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
നിങ്ങൾ ഈ ഹാഗിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു-?

63
00:05:38,254 --> 00:05:40,965
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്
എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ മാത്രം.

64
00:05:42,967 --> 00:05:46,179
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

65
00:05:46,804 --> 00:05:49,724
മിസ് ഒയോണിന് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ.

66
00:05:49,891 --> 00:05:51,934
അവൾ ഒരു അഗ്നിഗോളമാണ്.

67
00:05:52,643 --> 00:05:55,229
ഓയോ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് എന്തായാലും...

68
00:05:55,313 --> 00:05:57,815
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവളെ കാണും,
ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും.

69
00:05:59,525 --> 00:06:01,319
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീരാവി ഊതാൻ,

70
00:06:01,361 --> 00:06:03,863
എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നോട് ചേരൂ
സോൾ റീപ്പർ അക്കാദമിയിൽ.

71
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
എന്ത്?

72
00:06:05,490 --> 00:06:07,116
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വാഡ് അംഗമായാൽ,

73
00:06:07,200 --> 00:06:10,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
ആളുകൾ അതിന് നന്ദി പറയും.

74
00:06:10,787 --> 00:06:11,954
അത് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്.

75
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
പിസ്സ് ഓഫ്!

76
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
ഞാൻ ജുഷിരോ ഉകിതാകെ ആണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

77
00:06:23,841 --> 00:06:25,968
എൽ-എന്നെ വിടൂ!

78
00:06:28,429 --> 00:06:29,847
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

79
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
ശരി! അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

80
00:06:32,475 --> 00:06:33,476
കാണാം.

81
00:06:49,951 --> 00:06:53,913
സ്വയം അമിതമാക്കരുത്, യുകിടേക്ക്...

82
00:07:01,170 --> 00:07:02,213
ആരംഭിക്കുക!

83
00:07:09,804 --> 00:07:11,722
അവർക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.

84
00:07:12,265 --> 00:07:15,685
അവ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്,
എന്നാൽ അവർക്ക് കഴിവുണ്ട്.

85
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
അത് മതി.

86
00:07:38,833 --> 00:07:40,334
മോശമല്ല, സുഹൃത്തേ.

87
00:07:41,085 --> 00:07:43,796
നേരെ പോലും ദയയില്ല
ഒരു രോഗി, അല്ലേ?

88
00:07:44,797 --> 00:07:46,466
ഞാൻ ജുഷിരോ ഉകിതാകെ ആണ്.

89
00:07:46,966 --> 00:07:48,259
ഷുൻസുയി ക്യോരാകു.

90
00:07:48,634 --> 00:07:49,635
എനിക്കറിയാം.

91
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

92
00:07:51,053 --> 00:07:55,183
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ അനുഭവിക്കാമായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിനിടയിൽ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

93
00:07:56,851 --> 00:07:57,935
അത് അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നോ?

94
00:07:58,769 --> 00:08:01,689
സത്യം,
എനിക്ക് നിന്നോട് വലിയൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

95
00:08:02,190 --> 00:08:03,191
അല്ലേ?

96
00:08:05,443 --> 00:08:07,987
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മോണക മധുരപലഹാരങ്ങൾ, അല്ലേ?

97
00:08:08,362 --> 00:08:11,365
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക,

98
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
പക്ഷേ ഒരിക്കലും മധുരപലഹാരക്കടയിലേക്ക് പോകാറില്ല.

99
00:08:15,786 --> 00:08:17,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു
അത് കഴിക്കുമ്പോൾ,

100
00:08:17,914 --> 00:08:19,290
അതിനാൽ അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.

101
00:08:19,832 --> 00:08:22,460
കാരണം മോണക മധുരപലഹാരങ്ങൾ
ഇവിടെ sake lees ഉപയോഗിക്കുക.

102
00:08:22,543 --> 00:08:23,920
കാത്തിരിക്കൂ, അതിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?!

103
00:08:24,003 --> 00:08:25,588
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

104
00:08:26,005 --> 00:08:27,006
അതെ, വലിയ ഒന്ന്!

105
00:08:28,591 --> 00:08:31,677
- ബിഗ് ബ്രദർ!
- ബിഗ് ബ്രദർ.

106
00:08:33,971 --> 00:08:35,932
അതെ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മോണക മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!

107
00:08:36,015 --> 00:08:38,226
ഇല്ല! അത് കുട്ടികൾക്ക് നല്ലതല്ല.

108
00:08:39,393 --> 00:08:41,354
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- എൻ്റെ മോശം.

109
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

110
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
അതാണോ...

111
00:08:59,789 --> 00:09:05,920
മിമിഹാഗി, പ്രാദേശിക ദേവത
ഈസ്റ്റ് 76 റുക്കോൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്, സകാഹോൺ.

112
00:09:06,379 --> 00:09:09,840
മിമിഹാഗി... അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

113
00:09:10,633 --> 00:09:11,634
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

114
00:09:12,176 --> 00:09:15,596
ഇടയിൽ അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
ഉയർന്ന കുലീന വംശങ്ങൾ.

115
00:09:16,180 --> 00:09:19,183
അവർ പണ്ടേ പറയുന്നത്,
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ഒരു ദിവ്യശക്തി

116
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
വേർപിരിഞ്ഞു പോയി
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

117
00:09:21,894 --> 00:09:23,646
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ഒരു ദിവ്യശക്തി?

118
00:09:23,854 --> 00:09:25,189
അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

119
00:09:25,815 --> 00:09:28,234
സോൾ രാജാവ് ഇപ്പോഴും
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ.

120
00:09:28,985 --> 00:09:31,529
എന്നാൽ ഈ മിമിഹാഗിയെ കാണുമ്പോൾ,

121
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ആ കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരുന്നു.

122
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
ഈ കണക്ക് നോക്കൂ.

123
00:09:38,244 --> 00:09:41,831
കണ്ണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ആകൃതിയിലാണ് ...

124
00:09:43,249 --> 00:09:48,004
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശരീരം
ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

125
00:09:48,588 --> 00:09:53,593
ഇടത് കൈ മുന്നേറ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
വലതു കൈ...

126
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
നിശ്ചലത, അല്ലേ?

127
00:09:56,053 --> 00:09:57,847
ഓ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

128
00:09:59,724 --> 00:10:01,183
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

129
00:10:01,934 --> 00:10:05,563
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മിമിഹാഗിക്ക് നന്ദി,

130
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
എങ്കിലും എൻ്റെ രോഗം മാറിയിട്ടില്ല.

131
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ കിംവദന്തികളിൽ

132
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
നീ എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം
അല്ലേ?

133
00:10:14,780 --> 00:10:16,949
ഞാൻ മൂക്ക് കുത്തി
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തിടത്ത്...

134
00:10:17,533 --> 00:10:18,576
ക്ഷമിക്കണം.

135
00:10:19,285 --> 00:10:20,620
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല

136
00:10:20,745 --> 00:10:23,080
ചേരുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ

137
00:10:23,164 --> 00:10:25,499
അതുകൊണ്ടാണോ ഷുൻസുയി നീ?

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ജുഷിറോ.

139
00:10:35,509 --> 00:10:37,303
നിങ്ങൾ നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?!

140
00:10:37,637 --> 00:10:39,972
ശരിയാണ്.
കൈയെന് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

141
00:10:40,556 --> 00:10:45,186
നിങ്ങൾ ജനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വിട്ടുമാറാത്ത ശ്വാസകോശ രോഗം.

142
00:10:45,436 --> 00:10:49,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോളോയുമായി പോരാടുമ്പോൾ.

143
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായി കേട്ടു.

144
00:10:52,360 --> 00:10:55,863
അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വേണം.

145
00:10:55,988 --> 00:10:58,491
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല!

146
00:10:58,866 --> 00:11:00,785
"നിയമിക്കാനുള്ള അധികാരം
ലെഫ്റ്റനൻ്റിലേക്ക് ഒരാൾ

147
00:11:00,826 --> 00:11:01,869
അവരുടെ സ്ക്വാഡ് ക്യാപ്റ്റനുമായി കിടക്കുന്നു."

148
00:11:02,578 --> 00:11:05,164
അതൊരു തീരുമാനമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

149
00:11:06,791 --> 00:11:10,002
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്നു മരിക്കും.

150
00:11:10,836 --> 00:11:14,965
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാപ്റ്റൻ.

151
00:11:15,966 --> 00:11:17,885
എന്തായാലും ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

152
00:11:21,806 --> 00:11:23,015
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.

153
00:11:23,391 --> 00:11:27,978
നിങ്ങൾ സെൻട്രൽ 46-ന് ചെവികൊടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആവശ്യമില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

154
00:11:28,854 --> 00:11:31,357
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ടോ അതിലധികമോ വേണം...

155
00:11:31,816 --> 00:11:34,026
എന്ന വ്യവസ്ഥയോടെ
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ, അതായത്.

156
00:11:35,695 --> 00:11:39,990
ഉകിടേക്ക്... ഒരു സമയം വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.

157
00:11:40,574 --> 00:11:42,827
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നില്ല, അത്രമാത്രം.

158
00:11:43,994 --> 00:11:47,873
തൽക്കാലം,
കൈയൻ്റെ മരണത്തിൽ നമുക്ക് ദുഃഖിക്കാം.

159
00:11:50,584 --> 00:11:53,713
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നാനോ എൻ്റെ കാര്യം മറച്ചു, അതുകൊണ്ട്...

160
00:12:04,098 --> 00:12:08,769
പഴയ മനുഷ്യൻ യമ തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുത്തു
നരകത്തിൻ്റെ ഒരു സമയം നമ്മുടെമേൽ മരിക്കും.

161
00:12:09,437 --> 00:12:14,150
ഓർഡർ കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഹെഡ് ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

162
00:12:15,067 --> 00:12:18,529
വൃദ്ധനായ യമ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു...

163
00:12:19,280 --> 00:12:23,033
മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം പങ്കിടും ...

164
00:12:24,910 --> 00:12:28,914
മദ്യപിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിച്ചോ?

165
00:12:29,206 --> 00:12:30,207
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:12:30,291 --> 00:12:34,003
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോഴെങ്കിലും
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളാൽ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

167
00:12:34,462 --> 00:12:37,506
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ സമയം ഏതെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ.

168
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും നിങ്ങൾക്കാണ്.

169
00:12:43,888 --> 00:12:47,057
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:12:49,935 --> 00:12:52,730
വിടവാങ്ങൽ, ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്.

171
00:12:55,900 --> 00:12:58,027
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണാം.

172
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
ക്യാപ്റ്റൻ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!

173
00:13:04,784 --> 00:13:05,910
The Seireitei ആണ്...!

174
00:13:05,993 --> 00:13:07,328
ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്!

175
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
- ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്!
- മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

176
00:13:09,955 --> 00:13:11,916
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ശക്തി തുറക്കുക.

177
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
മിമിഹാഗി, മിമിഹാഗി...

178
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ശക്തി തുറക്കുക.

179
00:13:16,712 --> 00:13:18,964
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ശക്തി തുറക്കുക

180
00:13:19,006 --> 00:13:21,383
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വെച്ചത്
എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

181
00:13:22,927 --> 00:13:24,053
അതെന്താ സാധനം?!

182
00:13:31,143 --> 00:13:32,436
ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്!

183
00:13:32,561 --> 00:13:33,562
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ!

184
00:13:35,189 --> 00:13:39,193
മിമിഹാഗിയുടെ ശക്തി
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.

185
00:13:40,110 --> 00:13:43,656
ആ ശക്തിയെ വിപുലപ്പെടുത്തുന്ന ആചാരം
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലേക്കും

186
00:13:43,781 --> 00:13:44,949
കാമികകെ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

187
00:13:46,283 --> 00:13:49,829
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും
ഇപ്പോൾ മിമിഹാഗിയുടേതാണ്.

188
00:13:50,704 --> 00:13:53,833
എൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും നൽകി
മിമിഹാഗിയിലേക്ക്,

189
00:13:53,833 --> 00:13:55,918
ഞാൻ മൂർത്തീഭാവമായി മാറുന്നു
മിമിഹാഗിയുടെ.

190
00:13:57,002 --> 00:14:00,923
ഞാനിപ്പോൾ
സോൾ രാജാവിൻ്റെ വലതു കൈ തന്നെ.

191
00:14:01,966 --> 00:14:03,300
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

192
00:14:03,843 --> 00:14:06,512
നിങ്ങൾ കാമികകെ അവതരിപ്പിച്ചു
ഈ നിമിഷം പ്രതീക്ഷിച്ചോ?

193
00:14:06,846 --> 00:14:07,847
അത് ശരിയാണ്.

194
00:14:08,597 --> 00:14:11,684
നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

195
00:14:11,767 --> 00:14:13,978
ഈ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

196
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
മറ്റൊന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല...

197
00:14:17,022 --> 00:14:19,316
ഈ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കോർട്ട് ഗാർഡുകൾക്ക് വേണ്ടി തോറ്റു.

198
00:14:19,942 --> 00:14:23,863
നീ മരിച്ചാൽ,
സ്ക്വാഡ് 13 എന്താകും?

199
00:14:24,864 --> 00:14:26,156
ക്ഷമിക്കണം, കുച്ചിക്കി.

200
00:14:26,866 --> 00:14:29,827
ഞാൻ എപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

201
00:14:30,828 --> 00:14:32,037
ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്...

202
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
ക്യാപ്റ്റൻ...

203
00:14:36,375 --> 00:14:37,334
ക്യാപ്റ്റൻ...

204
00:14:39,044 --> 00:14:40,337
ക്യാപ്റ്റൻ!

205
00:14:40,796 --> 00:14:42,590
യുദ്ധങ്ങൾ രണ്ടു തരമുണ്ട്...!

206
00:14:44,258 --> 00:14:46,594
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ കുച്ചിക്കി?

207
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
<i>ജുഷിറോ...</i>

208
00:15:02,818 --> 00:15:04,361
<i>രണ്ട് തരം യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്.</i>

209
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
<i>ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം...</i>

210
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
<i>അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള യുദ്ധം.</i>

211
00:15:12,578 --> 00:15:13,871
<i>എങ്കിൽ എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്...!</i>

212
00:15:17,458 --> 00:15:20,753
ശരി നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം...

213
00:15:21,837 --> 00:15:23,756
സോസുകെ ഐസെൻ.

214
00:15:24,006 --> 00:15:27,676
സൊസുകെ ഐസെൻ

215
00:15:39,688 --> 00:15:43,067
ഇനിയും കാരണമുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ?

216
00:15:43,859 --> 00:15:46,904
സോൾ രാജാവ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
സോൾ സൊസൈറ്റിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ,

217
00:15:47,029 --> 00:15:50,699
അവിടെ ധാരാളം ആത്മാക്കൾ
കടന്നുപോകുക.

218
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി,

219
00:15:53,452 --> 00:15:56,246
സോൾ സൊസൈറ്റി,
പ്രിസിപ്പിസ് ലോകം,

220
00:15:56,330 --> 00:15:58,374
ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോ,
ഒപ്പം ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകം

221
00:15:58,791 --> 00:16:00,793
എല്ലാം ഇല്ലാതാകും!

222
00:16:01,085 --> 00:16:03,754
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്, ഇച്ചിഗോ!

223
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

224
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
സോൾ രാജാവിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

225
00:16:09,593 --> 00:16:10,594
മനസ്സിലായി.

226
00:16:10,678 --> 00:16:12,179
നമുക്ക് പോകാം, സാഡോ, ഗഞ്ചു!

227
00:16:12,513 --> 00:16:13,514
അതെ!

228
00:16:13,597 --> 00:16:16,684
ഹേയ്, ഇവിടെ!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ!

229
00:16:16,684 --> 00:16:17,851
സെപ്പ!

230
00:16:20,938 --> 00:16:24,024
Brazo Izquierdo Del Diablo!

231
00:16:25,192 --> 00:16:26,360
റയോഹ്കെൻ!

232
00:16:29,947 --> 00:16:31,240
സോതെൻകിഷുൻ!

233
00:16:35,160 --> 00:16:36,161
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

234
00:16:47,881 --> 00:16:49,383
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

235
00:16:49,842 --> 00:16:51,510
നിങ്ങൾ വെറും മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതി

236
00:16:51,552 --> 00:16:54,555
സോൾ രാജാവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ?

237
00:16:55,472 --> 00:16:56,724
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

238
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
നിങ്ങൾ എന്ത് ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ചാലും,

239
00:16:58,726 --> 00:17:01,645
സോൾ രാജാവിന് ഇനി കഴിയില്ല
ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടും.

240
00:17:04,732 --> 00:17:06,900
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു ...

241
00:17:06,942 --> 00:17:08,902
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

242
00:17:18,787 --> 00:17:20,414
- ക്യാപ്റ്റൻ യുകിടേക്ക്!
- മിസ്റ്റർ ഉകിതാകെ!

243
00:17:29,089 --> 00:17:31,717
വിറയൽ... നിലച്ചു!

244
00:17:40,100 --> 00:17:41,477
സോൾ രാജാവ്...

245
00:17:42,311 --> 00:17:43,937
എന്താണ് ആ സാധനം?

246
00:17:44,938 --> 00:17:48,525
<i>അങ്ങനെ യാഹ്വാച്ച് പോലും
ആ നിഴൽ വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?</i>

247
00:17:51,111 --> 00:17:53,864
എന്തുകൊണ്ടോ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടില്ല
ഈ ഭാവി മുൻകൂട്ടി കാണുന്നുണ്ടോ?

248
00:17:59,620 --> 00:18:00,829
ക്യാപ്റ്റൻ...

249
00:18:04,917 --> 00:18:05,959
അവൻ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും?

250
00:18:07,628 --> 00:18:09,046
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

251
00:18:09,129 --> 00:18:11,465
Ukitake ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആക്കാൻ
സോൾ രാജാവിനായി.

252
00:18:12,007 --> 00:18:15,803
ഈ സ്ഥിരത ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
Ukitake ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

253
00:18:16,845 --> 00:18:17,930
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

254
00:18:18,263 --> 00:18:20,057
- സി-ക്യാപ്റ്റൻ-!
- സത്യമാണ്.

255
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
ശരിയല്ലേ ഊരാഹാര?

256
00:18:22,434 --> 00:18:23,644
എനിക്കറിയില്ല.

257
00:18:24,019 --> 00:18:29,149
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ കാമികേക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

258
00:18:30,025 --> 00:18:32,528
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും.

259
00:18:33,821 --> 00:18:39,243
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നതാണ്
ലോകത്തെ സുസ്ഥിരമാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

260
00:18:39,827 --> 00:18:44,248
മിസ്റ്റർ ഉകിതാകെ നിൽക്കുമ്പോൾ
സോൾ രാജാവിനായി.

261
00:18:45,791 --> 00:18:47,793
ടെൻഷിഹൈസോ തയ്യാറാണ് സർ.

262
00:18:48,001 --> 00:18:49,002
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

263
00:18:49,670 --> 00:18:51,839
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

264
00:18:52,548 --> 00:18:54,133
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു മതിയായില്ല
ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

265
00:19:02,474 --> 00:19:04,726
നീ ഒന്നും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല...

266
00:19:04,893 --> 00:19:08,063
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയത്തിന് എതിരാണോ?
ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം വഴി?

267
00:19:08,814 --> 00:19:13,360
അതോ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അസാധ്യമാണോ?

268
00:19:14,236 --> 00:19:16,155
ഈ കീകൾ
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയും.

269
00:19:16,905 --> 00:19:20,325
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം.

270
00:19:21,743 --> 00:19:23,745
ആദ്യം, ഞാൻ സീൽ പഴയപടിയാക്കും
നിൻ്റെ വായിലേക്ക്.

271
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
"വായ"

272
00:19:27,249 --> 00:19:29,710
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ വായിൽ സംസാരിക്കുക,

273
00:19:29,793 --> 00:19:31,295
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദമല്ല.

274
00:19:32,212 --> 00:19:34,882
സാധാരണഗതിയിൽ അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും
സംസാരിക്കാൻ പോലും

275
00:19:35,048 --> 00:19:37,593
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച ശേഷം
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

276
00:19:38,010 --> 00:19:40,179
പക്ഷെ നിന്നെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

277
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

278
00:19:44,224 --> 00:19:45,392
<i>അസാധ്യം.</i>

279
00:19:45,726 --> 00:19:48,395
<i>ഞാൻ സീൽ നീക്കം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവൻ്റെ വായിൽ.</i>

280
00:19:51,815 --> 00:19:52,900
എന്താ കാര്യം?

281
00:19:53,734 --> 00:19:56,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും രണ്ട് കീകൾ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ?

282
00:19:56,987 --> 00:19:58,822
"ഇടത് കണ്ണ്" / "കണങ്കാൽ"

283
00:20:00,699 --> 00:20:02,367
അത് മൂന്നാക്കുന്നു.

284
00:20:03,285 --> 00:20:05,704
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണ്ണ് ലഭിക്കാൻ

285
00:20:05,787 --> 00:20:07,039
രണ്ട് കണങ്കാലുകളും സ്വതന്ത്രമായോ?

286
00:20:07,748 --> 00:20:08,749
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

287
00:20:09,166 --> 00:20:11,084
താങ്കൾക്ക് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:20:11,710 --> 00:20:14,046
ഞാൻ അത് എടുക്കണമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഒരു അഭിനന്ദനമായി.

289
00:20:15,631 --> 00:20:17,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

290
00:20:17,674 --> 00:20:20,594
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
പുറത്തു വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

291
00:20:21,220 --> 00:20:23,096
ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്

292
00:20:23,222 --> 00:20:26,141
ഉപയോഗിക്കാൻ പറയൂ
ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് കീകൾ?

293
00:20:26,892 --> 00:20:28,685
അല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
താക്കോലുമായി ഇവിടെ വരൂ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

295
00:20:32,147 --> 00:20:35,025
നന്നായി, നന്നായി.
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

296
00:20:35,776 --> 00:20:40,113
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, കീ ഉൾച്ചേർക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഈ മുകൻ ജയിലിലേക്ക്

297
00:20:40,822 --> 00:20:42,783
എന്നായിരുന്നു വ്യവസ്ഥ
എനിക്കിവിടെ വരാൻ വേണ്ടി

298
00:20:42,866 --> 00:20:45,285
നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

299
00:20:45,869 --> 00:20:46,870
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

300
00:20:47,162 --> 00:20:48,664
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,

301
00:20:48,664 --> 00:20:52,042
മുകനിലേക്കുള്ള കവാടങ്ങൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രയിടപ്പെടും.

302
00:20:52,709 --> 00:20:55,754
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ കരുതി
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നിടത്തോളം പോകുക

303
00:20:55,879 --> 00:20:58,632
എൻ്റെ കൈ കിട്ടാൻ
മുകൻ്റെ ആ താക്കോൽ.

304
00:20:59,633 --> 00:21:03,011
ആ സെൻട്രൽ 46 ൻ്റെ സാധാരണ...

305
00:21:03,512 --> 00:21:04,680
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

306
00:21:04,972 --> 00:21:09,851
എല്ലാം കാരണം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ സോൾ സൊസൈറ്റിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

307
00:21:10,519 --> 00:21:12,229
അതൊക്കെ വെറുതെ വിടാം.

308
00:21:13,814 --> 00:21:15,899
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

309
00:21:17,359 --> 00:21:21,071
നിങ്ങൾ ഇതിലിരുന്ന് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലേ
നിങ്ങളെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

310
00:21:22,030 --> 00:21:26,451
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സോൾ സൊസൈറ്റിയിലെ വായു.

311
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
ക്ഷമിക്കുക.

312
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

313
00:21:33,417 --> 00:21:34,710
ഹേയ് നീ എന്താ...

314
00:21:37,879 --> 00:21:39,923
അത്തരം കടുത്ത അശ്രദ്ധ.

315
00:21:40,674 --> 00:21:44,511
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

316
00:21:45,012 --> 00:21:48,140
അവർക്ക് അത് എൻ്റെ അടുത്ത് മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

317
00:21:48,807 --> 00:21:52,853
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

318
00:21:54,855 --> 00:21:56,064
ഷുൻസുയി ക്യോരാകു.

319
00:21:57,399 --> 00:22:00,110
ഞാൻ ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നാലും
ഈ സ്ഥലം വിട്ടു

320
00:22:00,861 --> 00:22:04,489
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
സോൾ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടി?

321
00:22:05,115 --> 00:22:09,911
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
സോൾ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

322
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
എങ്കിലും...

323
00:22:12,372 --> 00:22:17,544
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സമാന താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

324
00:22:18,295 --> 00:22:21,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രസകരമായ മനുഷ്യനാണ്.

325
00:22:24,634 --> 00:22:27,846
വായു ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

326
00:22:29,056 --> 00:22:34,770
ദയനീയമായ സോൾ സൊസൈറ്റിയുടെ
യഹ്വാച്ചാൽ തകർക്കപ്പെടുമോ?

327
00:22:39,066 --> 00:22:42,652
<i>ഒരു വേദന
ഒരു തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഗ്രേസ്കെയിൽ</i>

328
00:22:42,736 --> 00:22:46,615
<i>എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതാകുന്നു</i>

329
00:22:53,288 --> 00:22:54,706
<i>ഞാൻ ഖേദം നുണയാക്കി മാറ്റി</i>

330
00:22:54,706 --> 00:22:56,708
<i>ഞങ്ങളുടെ ചിപ്പ് ചെയ്ത ബ്ലേഡുകൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചു</i>

331
00:22:56,792 --> 00:22:58,418
<i>ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു
അറ്റകുറ്റപ്പണി</i>ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

332
00:22:58,502 --> 00:23:00,420
<i>എന്നാൽ എനിക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു</i>

333
00:23:00,462 --> 00:23:03,799
<i>ഈ നിറം മങ്ങിയതാണെന്ന്
ഒരു മാറ്റാനാകാത്ത നിയമമായിരുന്നു</i>

334
00:23:03,882 --> 00:23:05,759
<i>അതിനാൽ എനിക്കും പ്രാർത്ഥിക്കാം</i>

335
00:23:05,801 --> 00:23:07,594
<i>ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയേണ്ട കാര്യമില്ല</i>

336
00:23:07,636 --> 00:23:09,471
<i>ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>

337
00:23:09,596 --> 00:23:11,264
<i>എന്നാൽ എന്നെ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു
സംശയവും ഉത്കണ്ഠയും</i>

338
00:23:11,431 --> 00:23:12,974
<i>വികാരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം കീറിമുറിച്ചു</i>

339
00:23:13,016 --> 00:23:14,810
<i>എനിക്ക് നേടാൻ ഒന്നും ശേഷിക്കാതെ</i>

340
00:23:14,935 --> 00:23:18,772
<i>എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഒരാളുടെ ജീവനേക്കാൾ</i>

341
00:23:18,814 --> 00:23:21,650
<i>ആ ഭാരം ചുമക്കുക എന്നതാണ്
ഈ മോണോക്രോം</i>വിച്ഛേദിക്കാൻ

342
00:23:21,650 --> 00:23:26,655
<i>ഞാൻ ഉത്തരം തിരയുന്നത് തുടരുന്നു
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത പ്രബന്ധം</i>യിലേക്ക്

343
00:23:26,738 --> 00:23:28,782
<i>ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുമ്പോൾ</i>

344
00:23:28,865 --> 00:23:32,911
<i>അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

345
00:23:32,994 --> 00:23:35,831
<i>ഒപ്പം ജീവിതങ്ങളും
ഒരിക്കലും സംവദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല</i>

346
00:23:35,914 --> 00:23:39,543
<i>സ്കെയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു തൽക്ഷണം</i>കഴിയുന്നതിനാൽ

347
00:23:39,626 --> 00:23:42,963
<i>അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്താണ് അളക്കാൻ കഴിയുക
നമുക്ക് എതിരാണോ?</i>

348
00:23:43,046 --> 00:23:47,259
<i>പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു</i>

349
00:23:47,342 --> 00:23:50,095
<i>അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അർത്ഥം നൽകി</i>

350
00:23:50,178 --> 00:23:51,388
<i>ഇത് എപ്പോഴും ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്</i>

351
00:23:51,471 --> 00:23:53,473
<i>ചന്ദ്രൻ മെഴുകുന്നു
ഓരോ ഖേദത്തോടും സങ്കടത്തോടും കൂടി</i>

352
00:23:53,598 --> 00:23:57,185
<i>വലിയ, കീഴടക്കാനാവാത്ത ശത്രു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുടികൊള്ളുന്ന ഇരുട്ട്</i>

353
00:23:57,310 --> 00:23:58,895
<i>ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിച്ചു

354
00:23:59,020 --> 00:24:00,647
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
അപൂർണതയുടെ ഈ കൂട്ടം</i>യാൽ

355
00:24:00,730 --> 00:24:02,524
<i>അതിനപ്പുറം വെള്ളയും നീരസവും
അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ</i>

356
00:24:02,649 --> 00:24:04,651
<i>കറുപ്പിൽ കൊത്തിവെച്ച ഒരു മിഥ്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

357
00:24:12,033 --> 00:24:15,328
<i>"ഞാൻ എൻ്റെ വില്ലു വരയ്ക്കുന്നു,
നക്ഷത്രത്തിൽ വിരലുകൾ"</i>

358
00:24:16,580 --> 00:24:19,624
<i>"ചന്ദ്രനെതിരെ
ഞാൻ പിന്മാറി എന്ന് വിചാരിച്ചു."</i>
