1
00:00:04,129 --> 00:00:06,256
Anteriormente en "Billions"...

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,609
has llegado lejos
y aprendí mucho.

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
Hasta que nos veamos

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,261
y mueve tus conocimientos
al mundo, que estés bien.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,555
Una invitación para ti
hacer una feria de vanidades

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,266
sesión de fotos de portada
para la edición "Nuevas Decas".

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,660
Alguien más probablemente
consigue la portada.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,394
Probablemente Mike Prince.

9
00:00:19,478 --> 00:00:20,955
Estaba esperando que hicieras
a 'The Mike' este año.

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,081
tu y yo podriamos hacer
una charla junto a la chimenea.

11
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Sería lo más destacado
de la conferencia.

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Ah.
Quizás este año lo hagamos.

13
00:00:26,318 --> 00:00:27,337
Intenta sacarme
en alguna revista?

14
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
iré a verte
en el puto territorio de tu casa.

15
00:00:29,947 --> 00:00:30,864
La separación me ha convencido.

16
00:00:30,948 --> 00:00:33,116
Necesitamos terminar.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,910
No estoy aquí porque
Me obligaste a serlo.

18
00:00:34,993 --> 00:00:36,679
O porque Chuck lo hizo.
Estoy aquí como agente de Chuck.

19
00:00:36,703 --> 00:00:38,080
porque quiere atraparte.

20
00:00:38,163 --> 00:00:39,265
Esa criptomina que
usted arrestó al norte del estado,

21
00:00:39,289 --> 00:00:41,625
te lo agradecería
si dejaras el caso.

22
00:00:41,708 --> 00:00:45,379
Lo mejor que puedo hacer es convertirlo en civil.
y no una acción criminal.

23
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
Un acto de amistad
eso va más allá de la norma.

24
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

25
00:01:20,622 --> 00:01:21,790
Las luces se apagan, está oscuro

26
00:01:21,873 --> 00:01:25,085
Seguridad, hidroavión de seguridad.
Muelle de salida en 23rd Street.

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,253
No puedo gobernar tu corazón

28
00:01:26,336 --> 00:01:29,298
Un sentimiento es mucho más fuerte
que un pensamiento

29
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
Tus ojos están muy abiertos y aunque
tu alma no se puede comprar

30
00:01:31,883 --> 00:01:33,635
Tu mente puede divagar

31
00:01:33,719 --> 00:01:36,346
hola hola

32
00:01:36,430 --> 00:01:37,222
hola

33
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
Estoy en un lugar llamado Vértigo

34
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
¿Dónde está?

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,979
es todo lo que deseo
no lo sabia

36
00:01:44,062 --> 00:01:46,815
Bueno, esto funciona un poco.
diferente a la terapia normal.

37
00:01:46,898 --> 00:01:49,276
trabajo un poco
diferente a lo normal.

38
00:01:49,359 --> 00:01:52,863
No voy a desafiar o
Incluso explorar esa afirmación.

39
00:01:52,946 --> 00:01:54,489
¿Sabes por qué?

40
00:01:54,573 --> 00:01:57,659
porque esto funciona un poco
diferente a la terapia normal.

41
00:01:57,743 --> 00:02:00,537
La misión aquí es atenuar

42
00:02:00,620 --> 00:02:01,538
la respuesta emocional
a un trauma pasado.

43
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
Mmmmm.

44
00:02:03,915 --> 00:02:05,709
Escojamos algunas personas
para utilizar como recursos.

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
Entonces, vas a necesitar
un consolador,

46
00:02:07,919 --> 00:02:10,255
un protector y una persona sabia.

47
00:02:10,339 --> 00:02:12,924
Pueden estar vivos o muertos,
reales o ficticios.

48
00:02:13,008 --> 00:02:14,760
Viejos tiempos, Wendy
cumplía todos estos roles.

49
00:02:14,843 --> 00:02:16,011
Estos no son esos.

50
00:02:16,094 --> 00:02:20,182
No, sí, cien por ciento.
cierto, está bien.

51
00:02:20,265 --> 00:02:21,183
Oh...

52
00:02:21,266 --> 00:02:24,478
Para mi consolador,
Voy con Ira Schirmer.

53
00:02:24,561 --> 00:02:26,897
Mi mejor amigo.

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
Para mi protector, Alan Alda.

55
00:02:29,650 --> 00:02:32,736
Oh, esa es buena.

56
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
Yo uso Tony Siragusa.

57
00:02:34,196 --> 00:02:36,573
Oh. Grande y amable.
Lo entiendo, sí.

58
00:02:36,657 --> 00:02:39,493
Um, por sabiduría...

59
00:02:39,576 --> 00:02:42,329
soy un lector voraz
de ficción criminal.

60
00:02:42,412 --> 00:02:44,206
Y recientemente
Dexter soñando oscuramente

61
00:02:44,289 --> 00:02:46,041
ha encontrado su camino
a mi mesa de noche.

62
00:02:46,124 --> 00:02:49,294
Entonces, para una persona sabia,
¿un asesino en serie?

63
00:02:49,378 --> 00:02:50,879
Es posible que necesitemos programar
más sesiones.

64
00:02:50,962 --> 00:02:53,632
No él, su padre,
de alguna manera, harry

65
00:02:53,715 --> 00:02:56,385
él tenía todas las respuestas.

66
00:02:56,468 --> 00:02:59,429
Bueno. Una figura paterna.
Bien.

67
00:02:59,513 --> 00:03:02,349
Y finalmente, un espacio seguro.

68
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
Un lugar donde tu

69
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
Biblioteca de Derecho de Yale.

70
00:03:07,229 --> 00:03:12,651
Describe un momento reciente
donde te sentiste traicionado.

71
00:03:12,734 --> 00:03:15,529
Deja caer una plomada
abajo a través de tu memoria.

72
00:03:15,612 --> 00:03:16,780
¿Dónde atrapa?

73
00:03:16,863 --> 00:03:19,074
¿Qué imagen o idea?

74
00:03:19,157 --> 00:03:20,468
¿te asocias?
esta traición con?

75
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
11 de septiembre.

76
00:03:22,869 --> 00:03:25,080
Un día traumático sin duda.

77
00:03:25,163 --> 00:03:30,085
Sí, pero no el día.
eh, el monumento.

78
00:03:30,168 --> 00:03:33,046
El Axelrod estaba siendo arrestado,

79
00:03:33,130 --> 00:03:35,590
y ella estaba allí.

80
00:03:35,674 --> 00:03:37,592
Ella...
tu esposa?

81
00:03:37,676 --> 00:03:39,344
Wendy. Sí.

82
00:03:39,428 --> 00:03:42,722
Eh...

83
00:03:42,806 --> 00:03:45,684
Sabía que ella estaría allí.

84
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
Pero, eh...

85
00:03:48,228 --> 00:03:51,606
La forma en que se aferraron
el uno al otro...

86
00:03:53,525 --> 00:03:56,278
¿Cuál es la emoción asociada?
con esa imagen?

87
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
Furia.

88
00:03:58,363 --> 00:04:01,032
Y, eh...

89
00:04:01,116 --> 00:04:04,327
tristeza.

90
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
Celos.

91
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
¿Dónde sientes eso...?
en tu cuerpo?

92
00:04:11,751 --> 00:04:14,629
En todos lados.

93
00:04:16,965 --> 00:04:21,344
¿Qué autoconfianza negativa
¿Eso plantea?

94
00:04:21,428 --> 00:04:22,262
Ese Axe es un criminal.

95
00:04:22,345 --> 00:04:24,139
Y una vez más,
esa es una creencia negativa

96
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
sobre el hombre al que llamas Axe,
tú no.

97
00:04:26,057 --> 00:04:29,144
Bueno, una vez que lo derrote, uh,

98
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
entonces podré
Centrarse en Rhoades.

99
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
Si haces la parte "tú",
puedes encontrar

100
00:04:33,565 --> 00:04:35,442
la parte de 'él'
no importa tanto.

101
00:04:39,279 --> 00:04:40,071
Sé que eso debería ser correcto.

102
00:04:40,155 --> 00:04:44,034
Pero simplemente no se siente bien.

103
00:04:46,077 --> 00:04:48,663
Toma, toma los amortiguadores.

104
00:04:48,747 --> 00:04:51,333
Sigue esta luz
con tus ojos.

105
00:04:51,416 --> 00:04:54,252
cuando experimentas
sentimientos traumáticos,

106
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
centrarse en los recursos
en tu espacio seguro.

107
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
Mmmmm.

108
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
Conjurarlos.
Confía en ellos.

109
00:05:00,926 --> 00:05:02,302
Practicamos esto toda la semana.

110
00:05:02,385 --> 00:05:04,596
Sigue la luz con tus ojos.
y estar con ellos.

111
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
Especialmente si piensas en
el sitio del monumento

112
00:05:07,808 --> 00:05:10,268
o cualquiera de las personas
viste allí.

113
00:05:20,237 --> 00:05:22,864
no hay una persona
quien te conoce,

114
00:05:22,948 --> 00:05:24,908
No cree que seas especial.

115
00:05:24,991 --> 00:05:26,451
Incluso los malos.

116
00:05:26,535 --> 00:05:27,553
Quizás especialmente los malos.

117
00:05:27,577 --> 00:05:31,039
Tienes esa cosa
hace que la gente se acerque a ti.

118
00:05:31,122 --> 00:05:32,183
Para abrirse incluso si lo saben.
no deberían.

119
00:05:32,207 --> 00:05:35,502
Ahora tu portafolio
es impresionante.

120
00:05:35,585 --> 00:05:37,629
Pero creo que podría ser
más impresionante.

121
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
Extender mucho más allá
la isla de manhattan.

122
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
Eso lo veo por ti.

123
00:05:42,884 --> 00:05:44,511
Quiero que esto suceda.

124
00:05:44,594 --> 00:05:47,722
plátanos,

125
00:05:47,806 --> 00:05:51,184
hervido y triturado.

126
00:05:51,268 --> 00:05:52,143
Lo llaman mangú.

127
00:05:52,227 --> 00:05:55,230
Te llena para
un día en el campo.

128
00:05:55,313 --> 00:05:56,898
Debería dárselo a mis muchachos.

129
00:05:56,982 --> 00:06:00,735
La historia dice que
Soldados estadounidenses caídos en la República Dominicana.

130
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
se lo ofrecieron
y lo rechazaron.

131
00:06:02,737 --> 00:06:05,282
hasta un valiente
y probablemente muy hambriento

132
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
El soldado de infantería entró.

133
00:06:07,951 --> 00:06:09,744
Y le gustó
tanto que dijo:

134
00:06:09,828 --> 00:06:12,914
"Hombre, eso es bueno".

135
00:06:12,998 --> 00:06:15,542
Se redujo a mangú.

136
00:06:15,625 --> 00:06:16,918
Historia ingeniosa.

137
00:06:17,002 --> 00:06:19,671
Mmm. El problema es,
es una mierda.

138
00:06:19,754 --> 00:06:21,214
No resiste el escrutinio.

139
00:06:21,298 --> 00:06:23,758
Y tu oferta tampoco.
¿Por qué recibo más?

140
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
Porque alguien más recibe menos.

141
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
Mmm. Eso creo.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
Bueno.

143
00:06:30,181 --> 00:06:31,016
Ofréceme cosas bonitas,
yo los llevaré

144
00:06:31,099 --> 00:06:34,060
porque me gustan las cosas bonitas.

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
Pero no te dan libertad.

146
00:06:36,730 --> 00:06:38,982
Das un paso en falso y
me tendrás detrás de ti

147
00:06:39,065 --> 00:06:42,444
y encontrarás que soy mucho más duro
a olé que el otro chico,

148
00:06:42,527 --> 00:06:45,947
porque me importa el crimen
y no el criminal.

149
00:06:46,031 --> 00:06:47,115
Oye, bien.

150
00:06:47,198 --> 00:06:50,160
Mantén tu ojo en
el gorrión, ¿sabes?

151
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
Está bien.
Hice mi parte.

152
00:07:01,504 --> 00:07:03,757
Ella le va a enterrar el culo
como una serpiente de baño.

153
00:07:03,840 --> 00:07:05,634
Y tengo nuestra información.
Está confirmado:

154
00:07:05,717 --> 00:07:08,345
Simon Shenk se va
Errix Biotech para la FDA.

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,013
Y está listo para la conferencia.

156
00:07:10,096 --> 00:07:11,240
También lo es Jules Hakli.
Hospitales americanos.

157
00:07:11,264 --> 00:07:13,516
Todo el equipo farmacéutico.
Bien.

158
00:07:13,600 --> 00:07:16,978
Mike Prince puede pensar que tiene
ventaja de jugar en casa.

159
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
Pero estos perros de la carretera
van a hacer spoiler.

160
00:07:19,522 --> 00:07:20,607
¿Tienes tus franelas?

161
00:07:20,690 --> 00:07:22,108
En el auto.

162
00:07:46,925 --> 00:07:49,636
Oye, soy yo.

163
00:07:49,719 --> 00:07:51,930
Presentar el pedido...

164
00:07:52,013 --> 00:07:53,032
Sí. lo se
es un gesto de guerra.

165
00:07:53,056 --> 00:07:56,184
Soy un hombre en guerra.
Archivarlo.

166
00:08:02,691 --> 00:08:04,401
Estas ventanas, sin persianas.

167
00:08:04,484 --> 00:08:07,362
Deja que toda la ciudad te mire
Haz tu locura.

168
00:08:07,445 --> 00:08:10,407
Recuérdame no tenerte
y Bill después de que me mude.

169
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
Oh, eso sería seguro
estos días...

170
00:08:12,450 --> 00:08:14,828
Su libro está plano.
Entonces...

171
00:08:14,911 --> 00:08:16,329
Él no puede...

172
00:08:16,413 --> 00:08:18,540
realizar a menos que
¿Su cartera lo hace?

173
00:08:18,623 --> 00:08:22,293
No, no puedo levantarlo.
follar a una persona que no gana.

174
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Ah...

175
00:08:25,046 --> 00:08:26,589
Profundiza.
Eso es lo que dije.

176
00:08:27,882 --> 00:08:29,777
Bill ha estado balanceándose desde
"A la mierda, lo haré en vivo"

177
00:08:29,801 --> 00:08:33,304
a contener las lágrimas como si estuviera
escuchando "Buenas noches Saigón".

178
00:08:33,388 --> 00:08:34,889
Estoy preocupada por él.

179
00:08:34,973 --> 00:08:36,534
Y ni siquiera me gusta pensar
sobre nadie más que sobre mí.

180
00:08:36,558 --> 00:08:39,018
Podría ayudar si lo dejas
conoce todo su valor

181
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
no está envuelto en
el desempeño de su PandL.

182
00:08:41,187 --> 00:08:43,231
Entonces... ¿mentirle?

183
00:08:43,314 --> 00:08:44,816
¿Quieres que le mienta?

184
00:08:44,899 --> 00:08:45,734
Puedo hacer eso.

185
00:08:45,817 --> 00:08:48,194
Lamento que hayamos tenido un problema.

186
00:08:48,278 --> 00:08:50,238
Tu banco acaba de retirar
su aprobación previa.

187
00:08:50,321 --> 00:08:51,674
Parece que tu marido
tengo una automática

188
00:08:51,698 --> 00:08:53,575
orden de restricción temporal
sobre sus bienes.

189
00:08:53,658 --> 00:08:55,910
¿Congeló tu maldito botín?

190
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
Supongo que es la guerra.

191
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
Lo lamento.
Voy a entrar directamente en ello.

192
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
¿Conoces el tiro?

193
00:09:12,969 --> 00:09:15,889
No.
Sólo me dijeron que estuviera aquí.

194
00:09:15,972 --> 00:09:16,765
eso normalmente no es así
una muy buena señal.

195
00:09:16,848 --> 00:09:17,932
Mmm.

196
00:09:20,060 --> 00:09:22,312
Ah, Chuck.

197
00:09:22,395 --> 00:09:22,937
El fiscal de distrito de Manhattan.

198
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
Ah.

199
00:09:25,565 --> 00:09:27,045
siempre lo olvido,
¿Eres ley u orden?

200
00:09:29,861 --> 00:09:31,946
También tienes algunos casos.
para informar al gobernador?

201
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
No.

202
00:09:34,115 --> 00:09:36,451
Esos mineros criptográficos
Casi diezmó esa ciudad.

203
00:09:36,534 --> 00:09:38,912
El ayuntamiento tuvo que
ir al mercado

204
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
y comprar electricidad
diez veces las tarifas normales.

205
00:09:41,164 --> 00:09:42,957
Las malditas bibliotecas están cerradas.
por eso.

206
00:09:43,041 --> 00:09:45,710
Deberíamos tener fotografías policiales.
paseos delincuentes, sentencias de prisión.

207
00:09:45,794 --> 00:09:47,438
Y en cambio, entregaste
una multa por exceso de velocidad.

208
00:09:47,462 --> 00:09:49,631
Hicimos lo mejor que pudimos.

209
00:09:49,714 --> 00:09:51,925
¿Sabes que?
Creo que.

210
00:09:53,093 --> 00:09:54,737
Por eso la abuela lo entiende.
de aquí en adelante.

211
00:09:54,761 --> 00:09:57,555
Crees que estás tirando criptomonedas
de mi ámbito?

212
00:09:57,639 --> 00:09:59,182
¿Estaba siendo obtuso?

213
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
¿Desde dónde mide un hombre?

214
00:10:01,351 --> 00:10:02,477
La base.

215
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
De ahí es de donde estamos arrancando.

216
00:10:04,521 --> 00:10:06,064
Todas las referencias criminales
desde esta oficina

217
00:10:06,147 --> 00:10:07,023
ahora fluirá hacia ella.

218
00:10:07,107 --> 00:10:09,150
Cerradura, culata, kit y caboodle.

219
00:10:09,234 --> 00:10:11,319
Ya ves, porque,
A diferencia de ti, Chuck,

220
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
ella no es felpa suave
en los grandes negocios.

221
00:10:13,822 --> 00:10:15,490
La gente del estado de Nueva York
me eligió

222
00:10:15,573 --> 00:10:18,201
porque creyeron
a mi juicio

223
00:10:18,284 --> 00:10:20,954
Te eligieron para poder
sentirse bien con su vida sexual

224
00:10:21,037 --> 00:10:23,540
y pensar en ellos mismos
como liberal y justo.

225
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
La gente de Manhattan,
sin embargo,

226
00:10:26,251 --> 00:10:28,169
Me eligieron para castigar a los depredadores.

227
00:10:28,253 --> 00:10:30,338
No tiros de Dubonnet
con ellos.

228
00:10:30,421 --> 00:10:33,007
Bebes Dubonnet

229
00:10:33,091 --> 00:10:35,176
No tengo ni puta idea.

230
00:10:35,260 --> 00:10:37,595
lo que haces es
el meollo del problema.

231
00:10:37,679 --> 00:10:38,847
Interfaz con su oficina,

232
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
ver si hay algun otro
casos que ella quiera.

233
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
Axelrod está detrás de este movimiento.

234
00:10:48,356 --> 00:10:49,858
¿Sabes cómo lo sé?

235
00:10:49,941 --> 00:10:51,621
¿Tattaglia es un proxeneta?
Nunca podría orquestar

236
00:10:51,693 --> 00:10:53,695
algo como esto?
Exactamente.

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,631
Y un movimiento como este realmente
despierta a mi Pasajero Oscuro

238
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
has estado leyendo
Dexter otra vez.

239
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
De hecho lo tengo.

240
00:10:59,325 --> 00:11:01,494
Pensando en el desmembramiento
en lugar de enjuiciamiento?

241
00:11:01,578 --> 00:11:03,872
Bueno, en cierto modo.

242
00:11:03,955 --> 00:11:05,555
El pasajero oscuro de Dexter Morgan
sólo podría

243
00:11:05,582 --> 00:11:09,377
ser saciado por lo brutal
acto de quitar la vida.

244
00:11:09,460 --> 00:11:11,105
Pero para hacer algo
decente de este impulso innato,

245
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
desarrolló un código.

246
00:11:12,797 --> 00:11:16,509
Una forma en la que podría matar,
sino por las razones "correctas".

247
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Yo haré lo mismo.

248
00:11:18,636 --> 00:11:21,556
perderé mis impulsos
por el dominio y la victoria

249
00:11:21,639 --> 00:11:25,393
sólo en nombre de la justicia
y de acuerdo con ella.

250
00:11:25,476 --> 00:11:27,478
realmente hablas en serio
acerca de hacer un cambio.

251
00:11:27,562 --> 00:11:29,564
Eso eleva el grado
de dificultad.

252
00:11:29,647 --> 00:11:33,568
Puede que pase. pero estoy comprometido
a este curso.

253
00:11:33,651 --> 00:11:35,028
Para purgar el mundo de la villanía.

254
00:11:35,111 --> 00:11:38,239
Y yo de...

255
00:11:38,323 --> 00:11:41,492
Supongo que también la villanía.

256
00:11:41,576 --> 00:11:44,412
Así que si quieres ayudarte a ti mismo
y ayudar a esta oficina,

257
00:11:44,495 --> 00:11:47,665
encontrarás una manera de llegar
a bordo con este código.

258
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
Y para mantenerme aferrado a ello,

259
00:11:50,168 --> 00:11:53,129
como lo hizo el padre de Dexter con él.

260
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
no me he divertido mucho
Últimamente, ¿sabes?

261
00:12:01,846 --> 00:12:04,265
Pero disfrutaré usando a este chico.
para conseguir lo que quiero,

262
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
y en su propia puta fiesta.

263
00:12:06,017 --> 00:12:07,560
¿Porque puede volar?

264
00:12:07,644 --> 00:12:09,729
porque el piensa
él puede volar por encima de mí.

265
00:12:14,651 --> 00:12:16,045
Él aprenderá que es mejor
mantener los pies en la tierra

266
00:12:16,069 --> 00:12:17,403
mientras intentaba intercambiar golpes al cuerpo

267
00:12:17,487 --> 00:12:19,113
con los teógenes
de Wall Street.

268
00:12:19,197 --> 00:12:21,115
Vaya. Tranquilo, Meneos.
Lo siento.

269
00:12:21,199 --> 00:12:23,576
Debe ser toda la altivez
en este aire de montaña.

270
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
La batalla de la que estás hablando

271
00:12:25,161 --> 00:12:27,038
son usted y el príncipe
en la charla informal?

272
00:12:27,121 --> 00:12:28,623
Sí. Pero eso será
uno para la multitud.

273
00:12:28,706 --> 00:12:32,502
El príncipe ha profundizado
sobre psicocéuticos.

274
00:12:32,585 --> 00:12:33,294
Y estamos a punto de profundizar más.

275
00:12:33,378 --> 00:12:35,463
Tu viaje al norte.

276
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
Mmm, sí.
No fue sólo por diversión.

277
00:12:38,091 --> 00:12:40,635
Tenemos un chamán que nos abrió.
al poder de la ayahuasca

278
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
en el momento justo.

279
00:12:42,262 --> 00:12:45,932
Junto con las verdades universales,
Vimos un mercado.

280
00:12:46,015 --> 00:12:47,517
Llegamos tarde a la psilocibina.

281
00:12:47,600 --> 00:12:48,702
No sucederá con la farmacéutica huasca.

282
00:12:48,726 --> 00:12:50,311
Y ahí está el hombre
que puede asegurarlo.

283
00:12:50,395 --> 00:12:52,855
Simon Shenk de Errix.

284
00:12:52,939 --> 00:12:55,441
Pronto será de la FDA.

285
00:12:57,402 --> 00:12:58,820
Tendrá que desinvertir.

286
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
Y tu estarás allí
para asumir sus acciones.

287
00:13:00,905 --> 00:13:03,616
Como habitaba Ed Kemper
las almas de sus víctimas.

288
00:13:03,700 --> 00:13:04,867
Horrible.

289
00:13:04,951 --> 00:13:06,411
Para una droga como
ayahuasca medicinal

290
00:13:06,494 --> 00:13:08,138
necesitarás establecer
ensayos hospitalarios,

291
00:13:08,162 --> 00:13:09,414
para ayudar a incorporarlo.
Mmm.

292
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
¡Vamos!

293
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
Entonces, todos tenemos nuestras misiones.

294
00:13:19,716 --> 00:13:23,344
Seguro que puedes manejar el
¿Componente emocional tuyo?

295
00:13:23,428 --> 00:13:27,181
Yo soy el que puede
Manejar las emociones, sí.

296
00:13:27,265 --> 00:13:30,643
Ahí está.

297
00:13:30,727 --> 00:13:33,730
Bienvenidos a 'El Mike'.

298
00:13:33,813 --> 00:13:36,733
¡Qué suerte tenemos de estar aquí!
¿Para hacer esto juntos?

299
00:13:36,816 --> 00:13:38,901
Me encanta saber que en 24 horas,

300
00:13:38,985 --> 00:13:42,196
Voy a ser más inteligente y mejor
de lo que soy ahora.

301
00:13:42,280 --> 00:13:44,157
Gracias a todos ustedes.

302
00:13:44,240 --> 00:13:46,993
Bienvenido, Axe.
Gracias por estar aquí.

303
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
Oye, gracias por
finalmente tenerme.

304
00:13:48,870 --> 00:13:50,288
No es necesario
hazme quedar bien.

305
00:13:50,371 --> 00:13:53,041
Esta es la primera vez
aceptaste.

306
00:13:53,124 --> 00:13:54,375
Vamos a patear traseros juntos.

307
00:13:54,459 --> 00:13:56,044
¡Sí!

308
00:13:56,127 --> 00:13:57,170
Está bien.

309
00:14:03,885 --> 00:14:07,847
te tienes a ti mismo
Un túnel dorado secreto.

310
00:14:07,930 --> 00:14:10,016
Quiero en el viaje.

311
00:14:10,099 --> 00:14:11,601
¿Quién eres tú otra vez?

312
00:14:11,684 --> 00:14:13,603
Estás manejando tu propio dinero.

313
00:14:13,686 --> 00:14:15,438
A medida que avanzan las violaciones de los fondos de cobertura,

314
00:14:15,521 --> 00:14:16,761
Eso es como gritar la palabra N.

315
00:14:16,814 --> 00:14:18,900
no es ilegal pero es suficiente
para que te despidan.

316
00:14:18,983 --> 00:14:20,943
Yo nunca haría eso.
Y no estoy manejando el mío propio

317
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
Dejaste la cuenta separada
arriba en tu pantalla

318
00:14:22,028 --> 00:14:24,572
cuando fuiste al baño
para masturbarse.

319
00:14:24,655 --> 00:14:27,742
voy al baño
para ir al baño.

320
00:14:27,825 --> 00:14:28,743
Mmm.
Botella de Jergens

321
00:14:28,826 --> 00:14:32,121
asomándose por tu bolsillo
dice diferente.

322
00:14:32,205 --> 00:14:34,749
Pero bueno, eso es asunto tuyo.

323
00:14:34,832 --> 00:14:38,711
Mi negocio está avanzando
tu extracurricular.

324
00:14:38,795 --> 00:14:41,255
Sé que tienes un 3 Sharpe
estrategia de proporción.

325
00:14:41,339 --> 00:14:43,758
En realidad es 3,64.

326
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
pero sólo a seis cifras.

327
00:14:44,967 --> 00:14:47,428
Algo más grande que eso
y no funcionará

328
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
nos quedamos atrapados en el tubo
como Augustus Gloop.

329
00:14:49,847 --> 00:14:52,350
¿Qué carajo?

330
00:14:52,433 --> 00:14:54,353
Descubre cómo conseguirlo
lo suficientemente grande como para cortarme,

331
00:14:54,393 --> 00:14:57,063
o te cortaré.

332
00:14:57,146 --> 00:14:58,981
¿Como con un cuchillo?

333
00:14:59,065 --> 00:15:00,149
¿Estás amenazando con

334
00:15:00,233 --> 00:15:02,693
No.

335
00:15:02,777 --> 00:15:04,695
Pero te daré la vuelta.

336
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Te voy a flipar de verdad.

337
00:15:12,203 --> 00:15:15,915
Chuck en realidad no puede
Tengo poder de veto sobre lo que compro.

338
00:15:18,876 --> 00:15:19,794
Si un juez fuera
siguiendo el libro,

339
00:15:19,877 --> 00:15:21,462
se te permitiría comprar
diez apartamentos.

340
00:15:21,546 --> 00:15:22,922
Puedes permitírtelo fácilmente

341
00:15:23,005 --> 00:15:26,092
de tu parte de
los bienes conyugales.

342
00:15:26,175 --> 00:15:27,927
Pero la cosa es...

343
00:15:28,010 --> 00:15:29,679
Chuck conoce a muchos jueces.

344
00:15:29,762 --> 00:15:30,638
El resultado es impredecible.

345
00:15:30,721 --> 00:15:32,849
¿Entonces podría perder el apartamento?

346
00:15:32,932 --> 00:15:34,684
Dada la línea de tiempo
para llegar a la corte...

347
00:15:34,767 --> 00:15:36,477
ya has perdido
el apartamento.

348
00:15:36,561 --> 00:15:38,281
Él hizo esto porque
Saqué esa declaración

349
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
lo cual hice porque
estaba demasiado ocupado

350
00:15:40,273 --> 00:15:41,834
colgando del techo
para hacerlo él mismo.

351
00:15:41,858 --> 00:15:44,443
Y lo hizo porque tú lo hiciste
porque sus padres

352
00:15:44,527 --> 00:15:46,863
y tus padres porque américa
porque Inglaterra

353
00:15:46,946 --> 00:15:50,116
porque la antigua Roma
porque el exudado primordial.

354
00:15:50,199 --> 00:15:53,202
Aprecio tu cama,
Orrín.

355
00:15:53,286 --> 00:15:55,496
Sí, Chuck se portaría mejor.
si se sintiera mejor.

356
00:15:55,580 --> 00:15:56,497
Pero eso no es
mi responsabilidad ya.

357
00:15:56,581 --> 00:15:58,666
Probablemente nunca lo fue.

358
00:15:58,749 --> 00:16:01,586
necesito hacerme a mi mismo
Siéntete mejor.

359
00:16:01,669 --> 00:16:05,381
Entonces vamos a los tribunales.

360
00:16:06,591 --> 00:16:09,468
Tenemos una situación...

361
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
Ali Kashjokh.

362
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
Asignador para educadores de Ontario.

363
00:16:17,852 --> 00:16:19,937
Ojalá hubiéramos sabido
estabas viniendo.

364
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
Bobby no está aquí ahora mismo.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,566
Y Wagner tampoco
o Taylor Mason, ¿verdad?

366
00:16:23,649 --> 00:16:26,027
Ah, lo sabías.

367
00:16:26,110 --> 00:16:29,363
Peach, ponla cómoda.

368
00:16:29,447 --> 00:16:31,324
Sí, buena suerte con eso.

369
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
Ali Kashkhokh es incondicional

370
00:16:36,204 --> 00:16:37,413
Lo que ella es es una puta total.

371
00:16:37,496 --> 00:16:39,040
Meneos.

372
00:16:39,123 --> 00:16:40,923
Tenemos mil millones más
de los dólares de su sindicato.

373
00:16:40,958 --> 00:16:42,627
Y ella es un referente
para la industria.

374
00:16:42,710 --> 00:16:44,271
Si ella lo aprueba o
desaprueba, la gente escucha.

375
00:16:44,295 --> 00:16:46,380
Lo que iba a decir.
Podemos regresar en una hora.

376
00:16:46,464 --> 00:16:47,482
No, es sólo un control al azar.

377
00:16:47,506 --> 00:16:49,800
Ella espera evitarnos,
para que ella pueda husmear

378
00:16:49,884 --> 00:16:52,011
para el segundo conjunto de
Libros de intocables.

379
00:16:52,094 --> 00:16:54,114
Y volverás corriendo
hacerte parecer a Al Capone.

380
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
Pero en realidad no tenemos
algo que ocultar, ¿verdad?

381
00:16:56,224 --> 00:16:57,451
Por supuesto que no.
No seas ridículo.

382
00:16:57,475 --> 00:16:58,392
Pensé que no.

383
00:16:58,476 --> 00:17:01,062
Perdiendo educadores de Ontario
Aunque sería malo

384
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
Los pantalones cagan mal.
Lo entiendo. Déjame ir.

385
00:17:02,939 --> 00:17:03,957
Ella ya está martillando
en los puntos débiles...

386
00:17:03,981 --> 00:17:07,401
El mercado es como
un puente frágil.

387
00:17:07,485 --> 00:17:10,655
No sabemos exactamente cuándo, pero
eventualmente colapsará

388
00:17:10,738 --> 00:17:13,032
Y todos los autos en él
caerá al océano.

389
00:17:13,115 --> 00:17:15,243
Muchos conductores se ahogarán.

390
00:17:15,326 --> 00:17:17,328
Los coches en esta metáfora.
son las inversiones,

391
00:17:17,411 --> 00:17:19,372
los conductores son los inversores,
como tú, y

392
00:17:19,455 --> 00:17:20,915
Lo siento.

393
00:17:20,998 --> 00:17:23,084
No puedo permitirte tirar de la gente
fuera de sus escritorios

394
00:17:23,167 --> 00:17:24,710
durante el horario comercial.

395
00:17:24,794 --> 00:17:26,355
no es bueno para la multa
educadores de ontario

396
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
o cualquiera de nuestros otros inversores.

397
00:17:27,880 --> 00:17:30,550
Sí, claro.
Pero escuchar sus respuestas sí lo es.

398
00:17:30,633 --> 00:17:31,759
¿Por qué no te llevo a IR?

399
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
que organicen un recorrido,
responder cualquier pregunta adicional.

400
00:17:41,811 --> 00:17:44,939
Bueno, fui nominado.
para su Segundo Circuito.

401
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
Por eso te envié esa caja
de humos embargados.

402
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
Puede ser prematuro.

403
00:17:49,026 --> 00:17:51,445
Hay cierto senador
en posesión de información

404
00:17:51,529 --> 00:17:52,714
eso podría hundir mi acorazado.

405
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
¿Qué información?

406
00:17:54,949 --> 00:17:55,825
¿Qué senador?

407
00:17:55,908 --> 00:17:57,368
Bueno, la conoces bien.

408
00:17:57,451 --> 00:17:59,346
Ella puso tu nombre adelante
para el puesto de fiscal federal.

409
00:17:59,370 --> 00:18:00,997
Marcia Vandeveer.
Seguro.

410
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
Viejo amigo de mi padre.

411
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
Un hecho que sugiere
tal vez podamos simplemente

412
00:18:04,083 --> 00:18:08,045
Hazla rodar como una piedra
de tu tumba.

413
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
no respondiste
la otra parte.

414
00:18:09,797 --> 00:18:14,510
El senador ha tomado conciencia
que cuando estaba en el DOJ

415
00:18:14,594 --> 00:18:18,264
Fui coautor de un memorando
respaldando una lectura entonces novedosa

416
00:18:18,347 --> 00:18:20,349
de una subcláusula de
la Convención de Ginebra.

417
00:18:20,433 --> 00:18:22,143
¿El memorando de tortura?

418
00:18:22,226 --> 00:18:24,812
tu escribiste el puto
¿Memorando de tortura?

419
00:18:24,895 --> 00:18:26,230
Escribí una nota.

420
00:18:26,314 --> 00:18:28,774
Sobre un buen punto legal
No era la palabra "T".

421
00:18:28,858 --> 00:18:30,443
fue
"interrogatorio mejorado".

422
00:18:30,526 --> 00:18:32,320
Una herramienta vital en
recopilación de inteligencia.

423
00:18:32,403 --> 00:18:35,072
De nada por cierto
el mismo manto de la libertad

424
00:18:35,156 --> 00:18:36,196
Gracias.
¿Y cómo diablos?

425
00:18:36,240 --> 00:18:38,826
¿Se supone que debo explicar eso?
al senador?

426
00:18:38,909 --> 00:18:40,709
simplemente quisiera
defenderme públicamente.

427
00:18:40,745 --> 00:18:43,623
Enfréntate a la vergüenza de frente.

428
00:18:43,706 --> 00:18:44,832
Conviértelo en orgullo.

429
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
Como lo hice yo.

430
00:18:46,459 --> 00:18:47,335
Bueno, esperaba
con tu ayuda

431
00:18:47,418 --> 00:18:50,296
podríamos cambiar
la ventana Overton una vez más.

432
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
Bueno. pero lo mio
era un inofensivo

433
00:18:52,298 --> 00:18:55,092
El submarino no fue realmente
tan malo como lo hicieron los medios.

434
00:18:59,972 --> 00:19:00,972
¡Ah!

435
00:19:01,015 --> 00:19:03,559
¡Es una tortura!

436
00:19:05,686 --> 00:19:07,647
Puede que me haya equivocado
en este

437
00:19:07,730 --> 00:19:09,857
Tienes toda la jodida razón
¡Es una tortura!

438
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
Y si ni siquiera a mi me gusta

439
00:19:12,026 --> 00:19:15,363
Créeme, eso fue
la versión deportiva.

440
00:19:15,446 --> 00:19:17,782
Deberías ver cómo sigo adelante
actores hostiles encubiertos...

441
00:19:17,865 --> 00:19:21,202
Arrollado.
Ya no.

442
00:19:21,285 --> 00:19:22,620
De hecho.
Nunca.

443
00:19:22,703 --> 00:19:23,722
Ni siquiera sé por qué dije eso.

444
00:19:23,746 --> 00:19:26,248
No eres un militar.
Así es como vamos.

445
00:19:26,332 --> 00:19:30,211
Uh, confiaste en los generales.
¿Quién hubiera hecho lo contrario?

446
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
A mí. No, no lo hubiera hecho
Respaldó esa mierda.

447
00:19:32,963 --> 00:19:35,883
No hay duda. pero estoy construyendo
Mi caso para el Senador Vandeveer.

448
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
Para hacerla olvidar
sus garabatos

449
00:19:37,635 --> 00:19:39,720
y verlo como el hombre que es.

450
00:19:39,804 --> 00:19:42,014
Chuck, quieres pensar
lo mejor de mi.

451
00:19:42,098 --> 00:19:44,725
Bueno, todo el mundo lo hace.

452
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
Me desharé de esto.

453
00:19:46,477 --> 00:19:49,021
No sé dónde lo desenterré
en primer lugar.

454
00:19:49,105 --> 00:19:53,025
No, doble no, joder no
Es tu trabajo.

455
00:19:53,109 --> 00:19:54,961
Te enviamos a la carretera
para aprender relaciones con inversores.

456
00:19:54,985 --> 00:19:56,696
Sólo para descubrir que lo apestaba.

457
00:19:56,779 --> 00:19:58,406
¿Por qué?

458
00:19:58,489 --> 00:20:00,116
Demasiado jodidamente abrasivo.

459
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
Si bien Bonnie puede tener
probada ella misma

460
00:20:01,992 --> 00:20:04,912
algo así como una flor de invernadero,

461
00:20:04,995 --> 00:20:08,290
tengo la areola rugosa
de una suculenta del desierto.

462
00:20:08,374 --> 00:20:10,918
Y casi
conocimiento pornográfico

463
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
de todas las cosas Axe Capitale.

464
00:20:26,809 --> 00:20:28,036
necesito que lo hagas
apaciguar a un inversor.

465
00:20:28,060 --> 00:20:30,688
Ella es una bestia.
Eres la mejor opción

466
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
para el trabajo.
Es lo que haces.

467
00:20:32,314 --> 00:20:34,608
Bueno, es para lo que ella hace.
Gorra Mase, no Gorra Hacha.

468
00:20:34,692 --> 00:20:37,445
La última vez que revisé, todo esto
cae bajo Ax Cap.

469
00:20:37,528 --> 00:20:39,214
La última vez que lo comprobé, todavía teníamos
cierta soberanía.

470
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
No puedes simplemente
reclutar a nuestros oficiales.

471
00:20:41,031 --> 00:20:44,326
Si quieres que te preste Lauren,

472
00:20:44,410 --> 00:20:46,579
Deberías hablar con Taylor primero.

473
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
¿Tiene?
No tuve tiempo.

474
00:20:48,998 --> 00:20:50,016
¿Tuviste tiempo?
para hablar con Axe?

475
00:20:50,040 --> 00:20:53,878
Hay una cadena de mando.

476
00:20:53,961 --> 00:20:55,838
Estás en violación.

477
00:20:55,921 --> 00:20:57,590
Aquí es donde quieres
para hacer una postura?

478
00:20:57,673 --> 00:20:58,799
¿Aquí, ahora, por esto?

479
00:20:58,883 --> 00:21:02,636
Cada invasión debe ser
llamado y tratado.

480
00:21:04,472 --> 00:21:07,975
Mira, estoy dispuesto a conocer
con este asignador

481
00:21:08,058 --> 00:21:10,686
si eso va a ser útil

482
00:21:10,770 --> 00:21:12,772
¿Dónde debería decirle?
¿La llevarás esta noche?

483
00:21:12,855 --> 00:21:14,291
dados los movimientos
ella ya esta tirada,

484
00:21:14,315 --> 00:21:14,857
ella no quiere
el vino y cenar

485
00:21:14,940 --> 00:21:17,777
o el shot and grind.

486
00:21:17,860 --> 00:21:20,321
Mañana a primera hora
en la oficina.

487
00:21:20,404 --> 00:21:22,907
Después de tomar Union Square Café
ferry

488
00:21:22,990 --> 00:21:25,493
un servicio de habitaciones muy especial
a su hotel.

489
00:21:40,007 --> 00:21:43,636
El Mike de cada año nos encuentra aquí.
frente al fuego,

490
00:21:43,719 --> 00:21:45,513
abordando un gran tema.

491
00:21:45,596 --> 00:21:49,225
El de este año: ¿Es hora de
¿Un nuevo capitalismo?

492
00:21:49,308 --> 00:21:50,518
Podemos hacerlo breve:
¡No!

493
00:21:53,103 --> 00:21:55,183
¿Y quién mejor para trocearlo?
¿Con que Bobby Axelrod?

494
00:21:59,401 --> 00:22:02,238
En serio, Bobby, ¿no es así?
nos incumbe

495
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
aquellos que han 'ganado' por cualquier métrica

496
00:22:04,406 --> 00:22:06,134
reconocer que no lo hicimos
hazlo solo y

497
00:22:06,158 --> 00:22:09,370
Sí, no, lo sé.
lo que dices sobre

498
00:22:09,453 --> 00:22:11,330
aprendiendo y retribuyendo
y todo lo demás.

499
00:22:11,413 --> 00:22:13,874
Y creo que es
lo que te dices a ti mismo.

500
00:22:13,958 --> 00:22:16,544
Pero si lo miramos,

501
00:22:16,627 --> 00:22:19,213
vemos que no es así
toda la verdad. ¿Lo es?

502
00:22:19,296 --> 00:22:20,089
Supongo que no, Axe.
Cuéntanos qué es.

503
00:22:20,172 --> 00:22:23,092
Quieres que lo reduzca
a una cosa?

504
00:22:23,175 --> 00:22:24,677
Puedo.

505
00:22:24,760 --> 00:22:26,679
Se trata de ser elegido.

506
00:22:26,762 --> 00:22:29,014
Ser señalado.

507
00:22:29,098 --> 00:22:30,858
Cada uno de nosotros ya ha
sido señalado.

508
00:22:30,933 --> 00:22:32,160
Y esto lo confiere, oficialmente.

509
00:22:32,184 --> 00:22:34,311
Como Davos.
O la conferencia de Allen.

510
00:22:34,395 --> 00:22:38,232
O estás en Sun Valley
o no existes.

511
00:22:38,315 --> 00:22:40,067
Pero lo que pasa allí o aquí,

512
00:22:40,150 --> 00:22:42,319
no importa más allá de eso,
en absoluto.

513
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
No se trata de la conversación.

514
00:22:44,238 --> 00:22:45,948
Se trata de la invitación.

515
00:22:46,031 --> 00:22:48,591
Esto me da una visión notable.
en cómo piensas sobre los intercambios.

516
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
Todo es cuestión de fondo.

517
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
Pero ¿y si algunos de nosotros
no son asi?

518
00:22:53,706 --> 00:22:55,767
Se sabe que lanza un codazo.
o dos cuando sea necesario, Mike.

519
00:22:55,791 --> 00:22:57,418
Seguro. cuando compito
Estoy ahí para ganar.

520
00:22:57,501 --> 00:23:01,213
Pero elijo mi campo de juego
cuidadosamente ahora.

521
00:23:01,297 --> 00:23:03,340
Y siempre contra oponentes.
del mismo tamaño que yo.

522
00:23:04,925 --> 00:23:06,760
Y nadie está ganando dinero
mientras están aquí.

523
00:23:06,844 --> 00:23:08,053
Mira, ese es otro engaño.

524
00:23:08,137 --> 00:23:10,156
Cada persona en esta sala
Gana dinero mientras duerme.

525
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Mientras sueñan.
Mientras follan.

526
00:23:14,810 --> 00:23:17,479
Honestamente puedo decir
no he aceptado el pago

527
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
por ese acto en particular
en años.

528
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
Mira, quieres irte de aquí.
sentirse mejor consigo mismo

529
00:23:23,694 --> 00:23:25,905
que cuando viniste.
Eso es todo.

530
00:23:25,988 --> 00:23:27,299
¿No es ese el beneficio?
de ayudar a los demás,

531
00:23:27,323 --> 00:23:30,868
¿La parte egoísta de retribuir?

532
00:23:30,951 --> 00:23:33,621
¿Por qué es eso algo
¿de qué avergonzarse?

533
00:23:33,704 --> 00:23:36,916
Que no es. Pero aún así:
no todo.

534
00:23:36,999 --> 00:23:38,584
Tu hombre está siendo acorralado.

535
00:23:38,667 --> 00:23:40,878
No existe tal caja.
Sólo mira, Scoot.

536
00:23:40,961 --> 00:23:42,147
¿Qué piensas?
¿salgo de esto?

537
00:23:42,171 --> 00:23:45,841
No se puede conferir estatus,
ya que yo hago la invitación.

538
00:23:45,925 --> 00:23:48,135
¿Para ti?

539
00:23:48,218 --> 00:23:49,929
Un respiro de la culpa.

540
00:23:50,012 --> 00:23:51,472
Esa es toda tu plataforma,
¿No es así?

541
00:23:51,555 --> 00:23:55,267
Del que tiene demasiado
a la que tiene muy poco.

542
00:23:55,351 --> 00:23:58,145
Es tu historia de baloncesto,
tu historia.

543
00:23:58,228 --> 00:24:00,230
Hablas de cómo no fue
tu propio logro.

544
00:24:00,314 --> 00:24:02,274
No sólo el mío.

545
00:24:02,358 --> 00:24:04,109
Mi pueblo, en Indiana,

546
00:24:04,193 --> 00:24:05,337
tuvo el tercer mayor
arena de la escuela secundaria

547
00:24:05,361 --> 00:24:08,322
sí, arena en el país.

548
00:24:08,405 --> 00:24:11,575
tuve la suerte de ser
una estrella destacada.

549
00:24:11,659 --> 00:24:14,119
Cuando tuvimos un gran juego
subiendo,

550
00:24:14,203 --> 00:24:17,665
Las familias pintarían sus
vallas verdes y blancas,

551
00:24:17,748 --> 00:24:18,666
Los colores de mi escuela.

552
00:24:18,749 --> 00:24:20,250
Y si pasara corriendo,

553
00:24:20,334 --> 00:24:24,505
todos saldrían de su
casas y animadme.

554
00:24:24,588 --> 00:24:25,941
Todavía puedo escuchar su rugido
en mi cabeza:

555
00:24:25,965 --> 00:24:28,008
jaaaaaa...

556
00:24:28,092 --> 00:24:29,510
Y lo que sacas de eso

557
00:24:29,593 --> 00:24:31,220
es que te paraste
sobre sus hombros.

558
00:24:31,303 --> 00:24:34,181
que te levantaron
a tu éxito.

559
00:24:34,264 --> 00:24:35,557
No eras nada especial.

560
00:24:35,641 --> 00:24:38,018
Así es.
Fui apoyado.

561
00:24:38,102 --> 00:24:40,062
Es importante para todos nosotros.
para recordar eso.

562
00:24:40,145 --> 00:24:43,023
Es lo que nos separa de
demagogos y otros monstruos.

563
00:24:43,107 --> 00:24:44,775
Ah. Sin venta.

564
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
no me gusta
todos en esta sala.

565
00:24:46,694 --> 00:24:48,404
Pero respeto a todos.
en esta sala.

566
00:24:48,487 --> 00:24:50,207
porque conozco a cada uno
y cada uno de ustedes tiene

567
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
una cartera de logros
que te distingue,

568
00:24:53,158 --> 00:24:55,369
prueba tu
cualidades excepcionales.

569
00:24:55,452 --> 00:24:56,852
Y supongo que eso va
para ti también.

570
00:24:56,912 --> 00:24:58,765
Bueno, a diferencia de ti, yo no
avergonzado de decirlo.

571
00:24:58,789 --> 00:24:59,933
Como era de esperar.
Porque conozco tu historia

572
00:24:59,957 --> 00:25:01,997
tanto como tú conoces el mío.
Cómo surgiste de la nada.

573
00:25:02,042 --> 00:25:03,252
Sí, es verdad.

574
00:25:03,335 --> 00:25:06,005
Tu papá fue
un vendedor de seguros.

575
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
cenaste con el
todas las noches.

576
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
Mi papá era gonzo.

577
00:25:09,216 --> 00:25:10,718
Cené donde pude.

578
00:25:10,801 --> 00:25:12,761
Y aún así estabas todavía
en el estado más rico

579
00:25:12,845 --> 00:25:14,888
en el país más rico
en el mundo.

580
00:25:14,972 --> 00:25:16,682
Con acceso a
la mejor atención sanitaria,

581
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
escuelas, infraestructura.

582
00:25:18,684 --> 00:25:21,895
Y naciste blanco y varón

583
00:25:21,979 --> 00:25:23,605
en un momento que era
una gran ventaja

584
00:25:23,689 --> 00:25:27,568
en el mayor mercado de capitales
en la historia de la humanidad.

585
00:25:28,402 --> 00:25:31,405
Los caminos estaban pavimentados
Para ti, Bobby.

586
00:25:31,488 --> 00:25:34,408
Por eso pudiste
moverse tan rápido a través de ellos.

587
00:25:34,491 --> 00:25:36,285
Guau.

588
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
sabia que eras
atormentado por la culpa,

589
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
pero esto lo lleva a
un nivel completamente diferente.

590
00:25:41,040 --> 00:25:43,125
Seguro.
Los caminos estaban pavimentados.

591
00:25:43,208 --> 00:25:45,794
Pero ni siquiera tuve
un maldito auto.

592
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
Ahora verás, esto es
donde somos diferentes.

593
00:25:48,964 --> 00:25:51,467
no pretendo serlo
un tipo normal tuvo suerte.

594
00:25:51,550 --> 00:25:53,927
Soy un monstruo.

595
00:25:54,011 --> 00:25:56,930
Un maldito monstruo carnívoro.

596
00:25:59,099 --> 00:26:02,227
Fue el éxito o el olvido
para mí como lo fue para ti,

597
00:26:02,311 --> 00:26:03,580
si quieres
admitirlo aquí o no.

598
00:26:03,604 --> 00:26:06,982
Mira, eso es lo que todo esto
es para ti.

599
00:26:07,066 --> 00:26:09,735
una manera de olvidar
Eres ese monstruo.

600
00:26:09,818 --> 00:26:11,945
Tienes que ser uno.

601
00:26:12,029 --> 00:26:14,573
O nunca podrías haberlo conseguido
aquí en primer lugar.

602
00:26:14,656 --> 00:26:15,866
¿Ver?

603
00:26:15,949 --> 00:26:16,825
No traigas esa mierda débil
nuestro camino.

604
00:26:16,909 --> 00:26:19,787
Aún no ha terminado.

605
00:26:21,872 --> 00:26:22,872
Quizás tengas razón...

606
00:26:26,752 --> 00:26:30,339
Pero debo ser uno de los mimosos
tipo de Monsters, Inc.

607
00:26:30,422 --> 00:26:32,883
Porque mañana estaré fuera
cargando paletas

608
00:26:32,966 --> 00:26:34,843
para el "Sacude el terremoto"
misión de socorro

609
00:26:34,927 --> 00:26:37,638
para las víctimas del terremoto
en Honduras.

610
00:26:37,721 --> 00:26:38,472
Primero organizamos los suministros,

611
00:26:38,555 --> 00:26:41,308
luego los lanzamos al aire
el próximo fin de semana.

612
00:26:41,391 --> 00:26:44,019
No somos solo
escribir cheques aquí.

613
00:26:46,105 --> 00:26:49,274
¿Quieres unirte a mí?
y ver si devolver

614
00:26:49,358 --> 00:26:51,568
con tus propias dos manos
¿cambias de opinión?

615
00:26:51,652 --> 00:26:51,985
¡Vaya!

616
00:26:52,069 --> 00:26:54,571
Puerta trampa.

617
00:26:54,655 --> 00:26:58,283
Uh, estaba planeando irme,
pero, eh...

618
00:27:00,410 --> 00:27:01,912
Seguro. ¿Por qué no, Mike?

619
00:27:01,995 --> 00:27:04,331
Cuenta conmigo.

620
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
Gracias.

621
00:27:10,212 --> 00:27:14,591
Ese genio realmente cree que
te atrapó para que te unieras a él.

622
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
No tengo idea que es lo que querías.

623
00:27:20,556 --> 00:27:22,837
¿Crees que pondrán
¿Les darán la espalda mañana?

624
00:27:24,393 --> 00:27:25,644
¿Los banqueros?

625
00:27:25,727 --> 00:27:28,146
¿Stevens y Callahan y ellos?

626
00:27:31,149 --> 00:27:33,527
¿Le darías la espalda?
¿Algo si fueras ellos?

627
00:27:33,610 --> 00:27:36,089
Sus bancos tienen 80 mil millones en
su balance entre ellos.

628
00:27:36,113 --> 00:27:37,322
Así que lo dudo seriamente.

629
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
Así es.

630
00:27:38,699 --> 00:27:40,742
Callahan tiene
un contrato de por vida.

631
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
Driscoll lo tiene aún mejor
su nombre está en su banco.

632
00:27:43,620 --> 00:27:44,496
Nombre del padre.

633
00:27:44,580 --> 00:27:46,999
Bueno, como dije...

634
00:27:47,082 --> 00:27:48,959
Su escándalo es tan viejo
como el de J. P. Morgan

635
00:27:49,042 --> 00:27:51,128
y de Charles Merrill
ellos mismos.

636
00:27:55,674 --> 00:27:57,301
Ambos teníamos planes para la noche por delante.

637
00:27:57,384 --> 00:27:59,887
El mundo ha cambiado
el año pasado, capitán.

638
00:27:59,970 --> 00:28:02,055
Para estar seguros, instituimos
un protocolo de cuatro partes.

639
00:28:02,139 --> 00:28:04,016
Para evitar malentendidos.

640
00:28:04,099 --> 00:28:06,226
Envías un mensaje de texto después de:
"¡Oye, qué gran noche!"

641
00:28:06,310 --> 00:28:07,728
Ella responderá de la misma manera.

642
00:28:07,811 --> 00:28:09,497
Envías un regalo al siguiente.
mañana, déjala sonriendo.

643
00:28:09,521 --> 00:28:10,814
Haces planes secundarios incluso si

644
00:28:10,898 --> 00:28:12,125
no tienes intencion
de conservarlos.

645
00:28:12,149 --> 00:28:12,941
Y cuando no los guardas

646
00:28:13,025 --> 00:28:14,294
¿Quién crees que
estás hablando?

647
00:28:14,318 --> 00:28:16,695
Soy un caballero.

648
00:28:16,778 --> 00:28:19,281
Jodidamente tienes razón.

649
00:28:27,205 --> 00:28:29,416
Si te envío un mensaje de texto después,
es un texto real.

650
00:28:29,499 --> 00:28:32,461
Envía mensajes de texto, no envíes mensajes de texto.
Bien.

651
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
no es que haya estado
esquivando tus llamadas,

652
00:28:45,849 --> 00:28:47,100
es solo que he estado...

653
00:28:47,184 --> 00:28:48,936
Esquivando mis llamadas.

654
00:28:49,019 --> 00:28:51,396
Tengo. Sí.

655
00:28:51,480 --> 00:28:53,082
Siento que vas a
saca tu dinero.

656
00:28:53,106 --> 00:28:54,024
¿Vas a
sacar tu dinero?

657
00:28:54,107 --> 00:28:56,944
no quiero hablar de negocios
mientras estoy aquí arriba

658
00:28:57,027 --> 00:28:59,071
Es una conferencia financiera.

659
00:28:59,154 --> 00:29:02,616
Por eso estás aquí,
para mantener mi dinero a bordo?

660
00:29:02,699 --> 00:29:04,409
Sí.

661
00:29:04,493 --> 00:29:06,662
Han pasado cuatro meses desde
Me mudé bajo el techo de Axe.

662
00:29:06,745 --> 00:29:08,556
Y no hemos tenido ni una sola llamada
durante ese tiempo

663
00:29:08,580 --> 00:29:10,082
sobre negocios o cualquier otra cosa.

664
00:29:10,165 --> 00:29:11,500
Quería verte.

665
00:29:11,583 --> 00:29:14,461
Y aquí estás.
Como King Kong encadenado.

666
00:29:14,544 --> 00:29:17,631
No es fácil acostumbrarse.

667
00:29:17,714 --> 00:29:20,342
Sabes, me tomó mucho tiempo
para recuperar mi saldo

668
00:29:20,425 --> 00:29:21,468
después de que terminaste lo nuestro.

669
00:29:21,551 --> 00:29:25,347
Me alegro que hayas podido.

670
00:29:27,182 --> 00:29:29,226
Entonces, el dinero

671
00:29:29,309 --> 00:29:33,146
Entonces, de hecho

672
00:29:36,400 --> 00:29:38,652
Jaque mate.
Buen juego.

673
00:29:38,735 --> 00:29:41,863
Particularmente rápido, Hikaru.

674
00:30:00,132 --> 00:30:02,342
¿Dónde estamos?

675
00:30:02,426 --> 00:30:04,511
¿Me verá el senador?

676
00:30:04,594 --> 00:30:06,680
Ella lo hará.
El problema es:

677
00:30:06,763 --> 00:30:09,641
No estoy seguro de que debería
guiarte hacia eso.

678
00:30:09,725 --> 00:30:10,851
¿Por qué no?

679
00:30:10,934 --> 00:30:12,686
Bueno, lo hiciste.

680
00:30:12,769 --> 00:30:14,896
Una indiscreción juvenil.

681
00:30:14,980 --> 00:30:17,107
Nacido de la lealtad,
y compromiso,

682
00:30:17,190 --> 00:30:18,418
y la capacidad de
elaborar argumentos sólidos

683
00:30:18,442 --> 00:30:21,111
en cualquier lado de un problema.

684
00:30:21,194 --> 00:30:24,031
tampoco lo es
del tipo que volvería a hacer.

685
00:30:24,114 --> 00:30:26,366
¿Entonces la gente puede cambiar?

686
00:30:26,450 --> 00:30:28,869
Eso es lo que estás diciendo.
¿Has cambiado?

687
00:30:28,952 --> 00:30:31,538
Ya no eres facultad de derecho
DeGiulio, o el fiscal general adjunto DeGiulio.

688
00:30:31,621 --> 00:30:34,708
Eres verdaderamente el juez DeGiulio.

689
00:30:34,791 --> 00:30:38,128
Ah, esto no se trata de mí.

690
00:30:38,211 --> 00:30:39,313
No estás realmente interesado
en si puedo cambiar.

691
00:30:39,337 --> 00:30:40,630
O el hombre puede cambiar.

692
00:30:40,714 --> 00:30:43,383
quieres descubrir
si puedes.

693
00:30:43,467 --> 00:30:45,218
Está siendo puesto a prueba.

694
00:30:45,302 --> 00:30:46,845
Estoy cambiando.

695
00:30:46,928 --> 00:30:50,390
esta sucediendo en
frente a tus ojos.

696
00:30:50,474 --> 00:30:52,142
Bueno, eso va a ser
útil para ti,

697
00:30:52,225 --> 00:30:53,810
manifestándolo con autoridad.

698
00:30:53,894 --> 00:30:55,228
Autohipnosis.

699
00:30:56,855 --> 00:31:00,067
Mira, lo has hecho
lo imposible antes.

700
00:31:00,150 --> 00:31:01,026
¿Por qué no ahora?

701
00:31:01,109 --> 00:31:04,029
Bueno, después de cierta edad.
se vuelve más difícil.

702
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
O tal vez se pueda deshacer.

703
00:31:07,783 --> 00:31:10,702
O tan incremental como
para no tener impacto.

704
00:31:10,786 --> 00:31:13,955
Bueno, prefiero pensar
de ello como evolución.

705
00:31:14,039 --> 00:31:15,767
quieres saber si
hubiera escrito la nota

706
00:31:15,791 --> 00:31:18,251
¿Cuando era más joven o mayor?

707
00:31:18,335 --> 00:31:20,921
Estoy más preocupado por tomar
las lecciones de ello hacia adelante.

708
00:31:21,004 --> 00:31:23,256
Por eso quiero ser
sobre la Corte Suprema.

709
00:31:23,340 --> 00:31:27,969
Para que la acumulación de
todo lo que sé puede beneficiar

710
00:31:28,053 --> 00:31:29,638
Mierda.

711
00:31:29,721 --> 00:31:33,141
Bien.

712
00:31:33,225 --> 00:31:35,852
creo que tengo
más capacidad.

713
00:31:35,936 --> 00:31:38,271
Para bien, para mal, para cualquier cosa.

714
00:31:38,355 --> 00:31:41,108
la verdad es

715
00:31:41,191 --> 00:31:42,943
Realmente lo quiero.

716
00:31:43,026 --> 00:31:44,069
Ah.

717
00:31:44,152 --> 00:31:48,698
quiero sentir el poder
del asiento me hacen más.

718
00:31:52,369 --> 00:31:54,162
¿Cuál es tu conductor?

719
00:31:54,246 --> 00:31:56,790
Yo, uh, dejo ciertos
de mis... misiones

720
00:31:56,873 --> 00:31:58,625
arrástrame a los páramos.

721
00:31:58,708 --> 00:32:01,670
Y me costó cada
me costó demasiado.

722
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
Es posible que todavía tenga que hacer
este tipo de cosas,

723
00:32:05,382 --> 00:32:08,844
pero también necesito servir

724
00:32:08,927 --> 00:32:11,471
lo mejor de mí al mismo tiempo.

725
00:32:14,808 --> 00:32:17,310
Tú y Axelrod.

726
00:32:17,394 --> 00:32:18,311
Comenzó como justicia,

727
00:32:18,395 --> 00:32:22,482
luego se convirtió en algo
eso no fue así, pero...

728
00:32:22,566 --> 00:32:23,709
Mmmmm.
Todavía puede volver a serlo.

729
00:32:23,733 --> 00:32:27,237
Y puedo ayudarte, Chuck.

730
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
Yo quiero.

731
00:32:29,406 --> 00:32:31,366
Si estoy en condiciones de hacerlo.

732
00:32:36,788 --> 00:32:38,999
De hecho puedes
elaborar un argumento.

733
00:32:39,082 --> 00:32:43,503
Mantendremos nuestra cita
con el senador.

734
00:32:43,587 --> 00:32:46,006
Y pon todo esto a prueba.

735
00:33:10,739 --> 00:33:12,991
Quizás ahora sea un buen momento
para nuestro uno a uno.

736
00:33:13,074 --> 00:33:15,952
Inspección obligatoria.
Como si estuviera de vuelta en el servicio.

737
00:33:16,036 --> 00:33:18,038
no me gusta pensar
de esa manera.

738
00:33:18,121 --> 00:33:19,664
¿Por qué no?
Cuando estaba en la Marina,

739
00:33:19,748 --> 00:33:23,335
al menos lo sabía
cuál era mi propósito.

740
00:33:23,418 --> 00:33:25,754
Ahora no tengo ni idea.

741
00:33:25,837 --> 00:33:28,340
¿Qué carajo haces?
¿Qué hago aquí, Wendy?

742
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
toda mi carrera

743
00:33:30,800 --> 00:33:32,886
He realizado operaciones

744
00:33:32,969 --> 00:33:36,348
logística, combate, organización.

745
00:33:36,431 --> 00:33:39,309
Intenté vivir mi vida
por las palabras de Jim Baker:

746
00:33:39,392 --> 00:33:41,728
"Puedes concentrarte en
el 'jefe'

747
00:33:41,811 --> 00:33:43,063
o el 'del Bastón'".

748
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
"Aquellos que se han centrado
sobre el 'de personal'

749
00:33:45,065 --> 00:33:46,233
Lo he hecho bastante bien".

750
00:33:46,316 --> 00:33:48,777
Pero si Mase Cap ya no está
una operación,

751
00:33:48,860 --> 00:33:49,986
¿Qué hago aquí?

752
00:33:50,070 --> 00:33:51,488
¿Me estás pidiendo que defina eso?

753
00:33:51,571 --> 00:33:53,299
como Recursos Humanos
¿O como entrenador de rendimiento?

754
00:33:53,323 --> 00:33:55,700
Tienes dos jodidos trabajos.
tengo cero.

755
00:33:55,784 --> 00:33:57,577
Definitivamente necesito
el entrenador de rendimiento.

756
00:33:57,661 --> 00:34:00,705
Y puedo ayudarte.

757
00:34:00,789 --> 00:34:02,225
Puedo ayudarte a entrar
Forma olímpica...

758
00:34:02,249 --> 00:34:06,586
pero ¿hacia qué objetivo, qué
disciplina, es una pregunta justa.

759
00:34:06,670 --> 00:34:08,964
Y necesitas
pregúntale a Taylor.

760
00:34:09,047 --> 00:34:10,799
Entonces, ¿por qué no lo estás?

761
00:34:11,841 --> 00:34:14,970
Entiérrame con mis armas puestas

762
00:34:16,388 --> 00:34:18,932
Me enfrenté a mi ego
y déjalo ir.

763
00:34:19,015 --> 00:34:20,934
Parece intacto de nuevo.

764
00:34:21,017 --> 00:34:22,936
Seguro.
Vuelves a ti mismo.

765
00:34:23,019 --> 00:34:26,648
Es una experiencia,
dosis no terapéutica.

766
00:34:26,731 --> 00:34:30,026
Pero Bram Longriver realmente abrió
nuestros ojos al potencial.

767
00:34:30,110 --> 00:34:32,612
¿Pasaste tiempo con Bram?

768
00:34:32,696 --> 00:34:35,991
Él fue nuestro guía personal.
y chamán.

769
00:34:36,074 --> 00:34:39,035
Longriver lleva una especie de
un peso místico en el Valle.

770
00:34:39,119 --> 00:34:41,454
Tenemos esa mística detrás de nosotros.

771
00:34:41,538 --> 00:34:43,957
Junto con toda la fuerza
de su poder evangélico.

772
00:34:44,040 --> 00:34:45,959
Nos da credibilidad instantánea
con los terapeutas

773
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
quienes estan usando
la ayahuasca sintética

774
00:34:48,003 --> 00:34:50,171
como parte de su tratamiento...

775
00:34:50,255 --> 00:34:53,174
es decir, tan pronto como lo hagas

776
00:34:53,258 --> 00:34:55,051
legalmente disponible
en el mercado estadounidense.

777
00:34:55,135 --> 00:34:56,720
entonces ya sabes
Me dirijo a la FDA.

778
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Tenemos información real.

779
00:34:59,889 --> 00:35:01,729
Y he trabajado para asegurarme
nadie se entera

780
00:35:01,808 --> 00:35:04,644
hasta que termine de conservarse
el valor de su posición.

781
00:35:05,895 --> 00:35:09,649
Hablemos de comprar
tus acciones en Errix...

782
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
Hola.

783
00:35:16,615 --> 00:35:19,451
Ahora dirige tu atención
al escenario principal

784
00:35:19,534 --> 00:35:21,870
y junta tus manos
para Brandy...

785
00:35:23,872 --> 00:35:26,124
Ella es mi pastel de cerezas

786
00:35:26,207 --> 00:35:29,961
Bebida fría de agua,
una sorpresa tan dulce

787
00:35:30,045 --> 00:35:32,422
Sabe tan bien
hacer llorar a un hombre adulto

788
00:35:32,505 --> 00:35:33,715
Pastel de cereza dulce

789
00:35:51,608 --> 00:35:53,360
¿Cerraste Shenk?

790
00:35:53,443 --> 00:35:55,070
Era tarde en la noche.

791
00:35:55,153 --> 00:35:57,280
Se mantuvieron conversaciones.

792
00:35:57,364 --> 00:35:59,282
¿No lo cerraste?
¿Qué carajo?

793
00:35:59,366 --> 00:36:00,158
Circunstancias inesperadas.

794
00:36:00,241 --> 00:36:03,495
Que, te distraes
¿por una stripper?

795
00:36:03,578 --> 00:36:05,622
No en la forma que quieres decir

796
00:36:05,705 --> 00:36:08,750
Bueno, ¿qué pasó entonces?
¿Que te roben otra vez, drogado?

797
00:36:08,833 --> 00:36:12,337
No pasé la prueba de Chris Rock.

798
00:36:14,798 --> 00:36:17,092
Su nombre artístico era Brandi.

799
00:36:17,175 --> 00:36:20,512
pero en realidad era Mandy.

800
00:36:20,595 --> 00:36:22,180
Mi Mandy.

801
00:36:22,263 --> 00:36:25,517
Mi pequeña y dulce Mandy.

802
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
Tu...

803
00:36:27,644 --> 00:36:30,230
no me quedé con mi hija
fuera del poste.

804
00:36:30,313 --> 00:36:31,064
Brutal.

805
00:36:31,147 --> 00:36:33,108
¿Quieres que cierre el lugar?

806
00:36:33,191 --> 00:36:34,794
No, está bien.
La saqué de allí.

807
00:36:34,818 --> 00:36:36,045
La envié
a una instalación.

808
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
creo que lo tendré
cerrar de todos modos.

809
00:36:38,655 --> 00:36:40,532
Gracias.

810
00:36:52,961 --> 00:36:53,961
¿Y Shenk?

811
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
Cerraré hoy.

812
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
¿Óscar quiere salir?

813
00:37:03,179 --> 00:37:04,973
Ni siquiera se comprometería.

814
00:37:11,604 --> 00:37:13,690
Ivy, ¿podrías redactar
algunos de tus colegas

815
00:37:13,773 --> 00:37:14,691
para ayudar a poner a mi gente
¿Volver a estar juntos, por favor?

816
00:37:14,774 --> 00:37:17,485
Lo haré yo mismo.

817
00:37:27,996 --> 00:37:30,790
Malditos banqueros.

818
00:37:41,718 --> 00:37:44,304
No tenía intención de gastar
Un día más en Nueva York.

819
00:37:44,387 --> 00:37:47,390
Espero que hayas disfrutado tu
alojamiento y la cena.

820
00:37:47,474 --> 00:37:48,725
La comida no viaja bien.

821
00:37:48,808 --> 00:37:51,352
Vayamos a ello.

822
00:37:51,436 --> 00:37:52,771
Está bien.

823
00:37:52,854 --> 00:37:54,454
Empecemos con
la cartera actual...

824
00:37:55,440 --> 00:37:58,026
Tienes un caché de
bonos de mercados emergentes

825
00:37:58,109 --> 00:37:59,819
de lo que estoy particularmente orgulloso.

826
00:37:59,903 --> 00:38:01,488
¿Dónde están las marcas?

827
00:38:01,571 --> 00:38:02,781
¿Cómo valoras eso?

828
00:38:02,864 --> 00:38:04,157
Viste el 13F

829
00:38:04,240 --> 00:38:07,535
Son 45 días de retraso.
¿Qué tengo ahora?

830
00:38:07,619 --> 00:38:09,555
¿Cómo sé que no hay?
¿Un delta del tamaño del Mississippi?

831
00:38:09,579 --> 00:38:10,806
Podríamos mostrarte eso
si quieres vainilla simple,

832
00:38:10,830 --> 00:38:13,666
6040 para jubilación.

833
00:38:13,750 --> 00:38:15,710
Pero si quisieras eso,
no estarías aquí.

834
00:38:15,794 --> 00:38:18,505
Teníamos tu índice de agresión.
a un 6,7.

835
00:38:18,588 --> 00:38:20,465
¿Realmente descompones las cosas?
¿de esa manera?

836
00:38:20,548 --> 00:38:22,217
No en los documentos externos...

837
00:38:22,300 --> 00:38:24,511
Pero según tus objetivos,
las inversiones que hiciste

838
00:38:24,594 --> 00:38:27,472
y las inversiones que dejaste
atrás para venir a nosotros

839
00:38:27,555 --> 00:38:28,574
Pensamos que
era tu punto ideal.

840
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
¿Qué pasaría si pudiéramos tomar?
¿Un poco más de peligro?

841
00:38:30,433 --> 00:38:34,854
La gente habla de cuantitativa.
fundamentos, superposición humana.

842
00:38:34,938 --> 00:38:36,981
me superpongo como
no lo creerías.

843
00:38:37,065 --> 00:38:39,859
Mira, hay ciertos riesgos.
que no sean riesgosos para ti,

844
00:38:39,943 --> 00:38:41,361
no son riesgosos para Ax Cap.

845
00:38:41,444 --> 00:38:44,697
¿Personalmente riesgoso para mí?
No pienso de esa manera.

846
00:38:44,781 --> 00:38:47,826
Sólo pienso que si no lo estás
ganando el 15 por ciento cada año,

847
00:38:47,909 --> 00:38:49,536
entonces mi padre
tenía razón acerca de mí.

848
00:38:49,619 --> 00:38:51,246
¿Qué dijo?

849
00:38:51,329 --> 00:38:52,205
Se culpó a sí mismo por no
golpeando a mi madre lo suficientemente fuerte

850
00:38:52,288 --> 00:38:54,415
para matarme la noche
ella le dijo que era

851
00:38:54,499 --> 00:38:55,875
Eso es suficiente.

852
00:38:58,211 --> 00:38:59,754
chicos así

853
00:38:59,838 --> 00:39:03,925
acelerando tu motor,
metal bajo tensión

854
00:39:04,008 --> 00:39:06,886
mi trabajo es mantenerte alejado
la carretera hacia la zona de peligro.

855
00:39:06,970 --> 00:39:10,473
¿Y cómo haces eso?

856
00:39:10,557 --> 00:39:15,311
Conozco a mi SEC como
Bear Bryant conocía el suyo.

857
00:39:18,648 --> 00:39:20,066
Eso fue una patada en el trasero.

858
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
Querías la apariencia sin adornos.

859
00:39:22,402 --> 00:39:24,404
Y tenemos los números
hacer una copia de seguridad

860
00:39:24,487 --> 00:39:26,173
La verdad es que no me importa.
lo que dijeron todas estas personas

861
00:39:26,197 --> 00:39:29,158
solo que no lo hicieron
marchitarse o agrietarse.

862
00:39:29,242 --> 00:39:31,178
En muchas tiendas con nombres de fundadores,
todo el lugar se derrumba

863
00:39:31,202 --> 00:39:34,873
si el fundador no es
en su cara 24 horas al día, 7 días a la semana.

864
00:39:34,956 --> 00:39:37,083
Eso claramente no es
el caso aquí.

865
00:39:37,166 --> 00:39:39,168
los numeros lo hacen
hablar por sí mismos.

866
00:39:39,252 --> 00:39:42,255
Y gracias por esa cena.

867
00:39:42,338 --> 00:39:45,967
los ñoquis estaban firmes y sabrosos
y el fletán sublime.

868
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
¿Creías que no viajaba?

869
00:39:47,927 --> 00:39:48,988
Todos tenemos nuestros roles que desempeñar.

870
00:39:49,012 --> 00:39:51,931
El mío aquí fue un culo duro.

871
00:39:52,015 --> 00:39:54,142
Pero tu jugaste el tuyo
a la perfección.

872
00:39:58,521 --> 00:40:01,983
Senador, lo entiendo
tienes preocupaciones.

873
00:40:02,066 --> 00:40:04,444
Ahora abordémoslos
donde se les puede hablar

874
00:40:04,527 --> 00:40:07,572
más completa y francamente
aquí y ahora.

875
00:40:07,655 --> 00:40:08,716
Detrás de puertas que están cerradas.

876
00:40:08,740 --> 00:40:12,118
solo tengo una pregunta
y puedo preguntarlo en cualquier lugar.

877
00:40:12,201 --> 00:40:16,623
Juez, ¿escribió usted ese memorándum?

878
00:40:16,706 --> 00:40:18,666
¿Esta nota?

879
00:40:18,750 --> 00:40:20,126
Lo hice, senador.

880
00:40:20,209 --> 00:40:22,378
Entonces eso, como dicen,
es el juego de pelota.

881
00:40:22,462 --> 00:40:27,008
El otro lado protege a los suyos.
no importa el pecado.

882
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
Si hago lo mismo,
Yo sería lo mismo.

883
00:40:29,302 --> 00:40:31,304
Debo detener al juez DeGiulio

884
00:40:31,387 --> 00:40:34,849
a los mismos estándares
Me lo guardo para mí.

885
00:40:34,933 --> 00:40:37,101
Y son tan altos
como un espectáculo de medianoche

886
00:40:37,185 --> 00:40:40,939
de Cheech y Chong
Arriba en humo.

887
00:40:44,400 --> 00:40:47,987
¿Había sufrido tal
un lapso lamentable,

888
00:40:48,071 --> 00:40:49,989
retiraría mi nombre

889
00:40:50,073 --> 00:40:54,243
y besaría mi carrera
y mi dulce trasero adiós.

890
00:41:00,959 --> 00:41:04,462
creo que esa vez
Me sometieron a submarino.

891
00:41:04,545 --> 00:41:06,714
"Nunca dejes caer la cabeza.

892
00:41:06,798 --> 00:41:09,384
nunca te rindas
y siéntate y llora.

893
00:41:09,467 --> 00:41:09,926
Encuentre otra manera."

894
00:41:10,009 --> 00:41:12,303
¿Tu papá?

895
00:41:12,387 --> 00:41:13,930
Cerca. Nixon.

896
00:41:14,013 --> 00:41:15,348
Inspirador.

897
00:41:15,431 --> 00:41:18,351
La mierda es al revés
el siguiente paso?

898
00:41:18,434 --> 00:41:21,479
No lo sé todavía.
Pero me acercaré cuando lo haga.

899
00:41:42,125 --> 00:41:45,003
yo hubiera hecho
exactamente igual que tu.

900
00:41:45,086 --> 00:41:47,880
Bueno, me alegro que no lo hayas hecho.
Intenta cambiar de opinión.

901
00:41:47,964 --> 00:41:50,717
¿Entonces mantendrás el memorándum enterrado?

902
00:41:50,800 --> 00:41:53,886
Lo haré mientras él no lo haga
opta por un puesto de por vida.

903
00:41:53,970 --> 00:41:56,764
Bien.

904
00:41:56,848 --> 00:41:58,725
Él todavía está destinado a
Grandes cosas, sin embargo.

905
00:41:58,808 --> 00:42:00,435
¿Qué tienes en mente?

906
00:42:04,564 --> 00:42:08,359
Hola, Eddie.
Avanza.

907
00:42:08,443 --> 00:42:10,069
Ey. Muchas gracias.

908
00:42:12,280 --> 00:42:14,073
voy a cuidar de
¿Todos estos tú mismo?

909
00:42:14,157 --> 00:42:16,534
Hacer ejercicio también, ¿eh?

910
00:42:22,373 --> 00:42:24,333
Muy bien, tráelo.

911
00:42:27,336 --> 00:42:28,963
Tienes que levantar con las piernas.

912
00:42:29,047 --> 00:42:31,257
Eso es lo que dicen.

913
00:42:31,340 --> 00:42:32,592
Gracias por la ayuda.

914
00:42:32,675 --> 00:42:33,926
Bueno, puedes devolver el favor:

915
00:42:34,010 --> 00:42:37,764
Anfitrión Etapa Tres Pharma Huasca
ensayos en su centro médico.

916
00:42:37,847 --> 00:42:38,514
No somos un hospital universitario.

917
00:42:38,598 --> 00:42:41,309
Bueno, es por eso que te necesitamos.

918
00:42:41,392 --> 00:42:43,352
Bram Longriver dice:

919
00:42:43,436 --> 00:42:46,105
"Estamos en una carrera entre
catástrofe y conciencia."

920
00:42:46,189 --> 00:42:47,648
¿Tienes Longriver?

921
00:42:47,732 --> 00:42:51,861
Si vamos a ganar,
Necesitamos pruebas mucho más amplias.

922
00:42:51,944 --> 00:42:56,282
¿Es la Fundación Axelrod
¿Está dispuesto a respaldar esa carrera?

923
00:42:56,365 --> 00:42:58,409
Puedo hacer una llamada.

924
00:42:58,493 --> 00:43:01,037
Entonces haz esa llamada.

925
00:43:02,205 --> 00:43:03,081
Excelente.

926
00:43:03,164 --> 00:43:04,791
Gracias por todo.
Voy a dar la vuelta.

927
00:43:15,093 --> 00:43:17,386
Usted, Michael Johnson, editor
Justo hasta Jules Hakli.

928
00:43:17,470 --> 00:43:18,638
El director general del hospital.

929
00:43:18,721 --> 00:43:19,555
Siempre quise darle la mano.

930
00:43:19,639 --> 00:43:22,475
Ajá.
Y ahora has vuelto a hacerlo.

931
00:43:22,558 --> 00:43:26,979
Sabes, tú y yo deberíamos compartir
una cerveza en la cena de clausura.

932
00:43:27,063 --> 00:43:28,981
siempre hemos
una presentación increíble.

933
00:43:29,065 --> 00:43:30,233
Seguro.
Intentaré hacerlo.

934
00:43:34,529 --> 00:43:37,156
No me dejarás
ordenar en paz, ¿eh?

935
00:43:37,240 --> 00:43:39,492
Oscar, me estaba desangrando.

936
00:43:39,575 --> 00:43:41,035
No podía simplemente cerrar mi empresa.

937
00:43:41,119 --> 00:43:42,596
Si lo hiciera, nunca podría volver a abrir.
o subir de nuevo.

938
00:43:42,620 --> 00:43:45,498
Era una forma de preservar
el nombre. Para continuar.

939
00:43:45,581 --> 00:43:46,892
Es la respuesta a la
pregunta que no hiciste

940
00:43:46,916 --> 00:43:50,586
pero debería haberlo hecho: ¿lo haría?
¿Absolutamente cualquier cosa para sobrevivir?

941
00:43:50,670 --> 00:43:52,046
La respuesta es sí.

942
00:43:52,130 --> 00:43:53,565
Por eso deberías
Déjame tu dinero.

943
00:43:53,589 --> 00:43:55,192
El año pasado, Ax Cap
mostró rendimientos del 17 por ciento

944
00:43:55,216 --> 00:43:57,510
mientras crece un 22 por ciento.

945
00:43:57,593 --> 00:43:59,262
Me estaba encogiendo, muriendo.

946
00:43:59,345 --> 00:44:01,139
Entonces obtuviste todos los beneficios.
de quiebra

947
00:44:01,222 --> 00:44:04,433
indemnización, reestructuración,
lamiendo heridas

948
00:44:04,517 --> 00:44:05,893
sin llegar a declararlo.

949
00:44:05,977 --> 00:44:09,564
Y me vas a decir eso
vas a estar mejor.

950
00:44:09,647 --> 00:44:11,607
Ya están mejores Sí.

951
00:44:11,691 --> 00:44:14,360
Desde que estoy allí estamos arriba
7,2 por ciento estás arriba.

952
00:44:14,443 --> 00:44:16,863
La diferencia entre bombardeo
¿Y el ajedrez normal?

953
00:44:16,946 --> 00:44:21,242
En el juego tradicional, cuando
es el turno de la otra persona,

954
00:44:21,325 --> 00:44:22,678
consideras lo que
podrías hacer lo siguiente.

955
00:44:22,702 --> 00:44:27,999
Dejas que tu mente divague,
medita, mantente abierto.

956
00:44:28,082 --> 00:44:31,961
Con ajedrez rápido,
has anticipado su movimiento

957
00:44:32,044 --> 00:44:35,423
y tu respuesta antes
lo han logrado.

958
00:44:35,506 --> 00:44:38,384
¿A qué juego hemos estado jugando?

959
00:44:38,467 --> 00:44:41,429
no quiero tener mi dinero
con Bobby Axelrod,

960
00:44:41,512 --> 00:44:44,307
no quiero ser
asociado con él.

961
00:44:44,390 --> 00:44:47,727
Y si lo eres, no quiero
estar asociado contigo.

962
00:44:47,810 --> 00:44:50,688
Y lo sabías antes
Abrí la boca...

963
00:44:53,357 --> 00:44:57,820
Espero que cuando nos volvamos a encontrar
No es como competidores.

964
00:44:57,904 --> 00:45:00,114
Si vuelves a salir por tu cuenta,
llámame.

965
00:45:04,160 --> 00:45:08,206
Oscar: No deberías haber hecho
ese sacrificio de torre en la jugada 37.

966
00:45:08,289 --> 00:45:10,666
Por eso perdiste.

967
00:45:18,507 --> 00:45:22,428
Bueno, te escapaste
anoche.

968
00:45:22,511 --> 00:45:25,264
Disculpas.
Negocios personales.

969
00:45:25,348 --> 00:45:26,933
Apuesto.

970
00:45:27,016 --> 00:45:29,297
He visto a un chico tomar una chica
directo a la sala de champán

971
00:45:29,352 --> 00:45:30,770
pero nunca heterosexual
fuera del club.

972
00:45:30,853 --> 00:45:32,521
Al menos no fuera de Tailandia.

973
00:45:32,605 --> 00:45:35,107
¿Qué tipo de barra está bien?
ella te dirige?

974
00:45:35,191 --> 00:45:36,567
No fue así.

975
00:45:36,651 --> 00:45:38,611
Sólo tenía que tener una pequeña charla.

976
00:45:38,694 --> 00:45:41,197
Supongo que no existe tal cosa
como demasiado joven

977
00:45:41,280 --> 00:45:44,617
cuando están firmes como un
plumcot genéticamente modificado.

978
00:45:44,700 --> 00:45:48,871
El señor Axelrod y yo sabemos
Errix es una empresa familiar.

979
00:45:48,955 --> 00:45:50,098
Entonces pagaremos el mercado.
por tus acciones,

980
00:45:50,122 --> 00:45:52,750
pero tenemos que trabajar juntos
para mantener el precio de las acciones alto

981
00:45:52,833 --> 00:45:54,126
para tus familiares.

982
00:45:54,210 --> 00:45:55,628
Véndenos y haz tu parte

983
00:45:55,711 --> 00:45:57,421
con aprobaciones
una vez que estés en la FDA,

984
00:45:57,505 --> 00:45:59,305
y todos estamos sentados bonitos
en la ciudad de Schaefer.

985
00:46:02,218 --> 00:46:05,388
Ah, sí, eso suena divertido.

986
00:46:06,305 --> 00:46:08,849
Pero es Longriver
Estoy interesado.

987
00:46:08,933 --> 00:46:11,852
Su alcance hace que los mercados
y hace este trato.

988
00:46:11,936 --> 00:46:15,898
Entonces estás hablando con la derecha.
chico, porque lo tenemos.

989
00:46:19,068 --> 00:46:21,654
Bobby, tendré que quedarme en
el apartamento un poco más.

990
00:46:21,737 --> 00:46:22,405
¿Es eso? Sí, más que bien.

991
00:46:22,488 --> 00:46:25,157
Sabes que nunca lo uso.

992
00:46:25,241 --> 00:46:26,534
Gracias.
Estoy seguro de que lo haré

993
00:46:26,617 --> 00:46:28,017
Pensé que habías encontrado
¿Un lugar que te encantó?

994
00:46:28,077 --> 00:46:30,329
Eh...

995
00:46:30,413 --> 00:46:31,831
el trato fue "desechado".

996
00:46:31,914 --> 00:46:34,917
Ah, podrías haberme llamado.
¿Por qué no me llamaste?

997
00:46:35,001 --> 00:46:35,751
pensé que podría
ordenarlo rápidamente.

998
00:46:35,835 --> 00:46:37,837
Pero será cuestión de un minuto.

999
00:46:37,920 --> 00:46:40,256
El hombre es una delicia.
¿Sabes?

1000
00:46:40,339 --> 00:46:41,525
Mira, puedo
compra el lugar para ti.

1001
00:46:41,549 --> 00:46:43,509
Págame tan pronto como

1002
00:46:43,592 --> 00:46:47,013
Se ha ido.
Gracias, pero... ya no está.

1003
00:46:47,096 --> 00:46:49,724
Está bien. Bueno, quédate tanto tiempo
como necesites entonces.

1004
00:46:49,807 --> 00:46:51,017
Oye, una cosa más.

1005
00:46:51,100 --> 00:46:52,852
¿Sí?

1006
00:46:52,935 --> 00:46:54,770
Destriparlo.

1007
00:46:56,439 --> 00:46:58,691
Ese es el plan.

1008
00:46:58,774 --> 00:47:01,527
¿Una pérdida del diez por ciento?

1009
00:47:01,610 --> 00:47:04,822
Bajaste mi scrilla
¿Diez jodidos por ciento?

1010
00:47:04,905 --> 00:47:06,699
Intenté advertirte.
el algo

1011
00:47:06,782 --> 00:47:09,327
su inversión adicional lo obligó
para realizar operaciones subóptimas.

1012
00:47:09,410 --> 00:47:11,579
¿Por qué tu brillante máquina
¡¿Maldito retrasado?!

1013
00:47:11,662 --> 00:47:14,248
Bill, lo que quieres no funcionará.

1014
00:47:14,332 --> 00:47:15,541
Joder, no lo hará

1015
00:47:15,624 --> 00:47:17,043
Esta mierda es un nuevo mundo nerd.

1016
00:47:17,126 --> 00:47:18,353
Tuve que ponerlo en
términos que entiendo.

1017
00:47:18,377 --> 00:47:22,548
Así que déjame traducirte:
Un hombre puede tener dos esposas.

1018
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
Pero intentas mantener
cuatro esposas yendo,

1019
00:47:24,300 --> 00:47:25,968
no puedes quedarte con todos
satisfecho.

1020
00:47:26,052 --> 00:47:27,970
Demasiadas variables,
No es suficiente Bill.

1021
00:47:28,054 --> 00:47:29,972
Todo se desmorona.

1022
00:47:30,056 --> 00:47:32,808
Necesitaba esto.

1023
00:47:32,892 --> 00:47:35,561
Sois un puto grupo de inútiles.

1024
00:47:38,814 --> 00:47:40,024
Devuélvele su dinero.

1025
00:47:40,107 --> 00:47:41,484
Cuidado con los inversores.

1026
00:47:41,567 --> 00:47:42,878
Tal vez. Pero no lo hiciste
realmente invertir su mierda

1027
00:47:42,902 --> 00:47:45,321
y arriesgarme a joder
tu reserva lateral.

1028
00:47:45,404 --> 00:47:47,782
me lo quedo
como un impuesto imbécil.

1029
00:47:47,865 --> 00:47:49,241
Devuélvelo como un tributo imbécil.

1030
00:47:53,788 --> 00:47:57,291
Sabes, casi había regresado
en mi escritorio cuando me di cuenta.

1031
00:47:57,375 --> 00:48:00,586
Entonces tal vez no pueda
gatear del culo a la boca

1032
00:48:00,669 --> 00:48:03,214
a través de tu
ciempiés algorítmico,

1033
00:48:03,297 --> 00:48:05,800
pero lo único que ha mantenido
yo en mi silla todos estos años,

1034
00:48:05,883 --> 00:48:09,637
GANAR, es que conozco un mentiroso
cuando huelo uno.

1035
00:48:11,389 --> 00:48:15,351
Es posible que su actividad comercial no
trabajar con el capital añadido,

1036
00:48:15,434 --> 00:48:16,268
pero cuando te miro a los ojos,

1037
00:48:16,352 --> 00:48:18,437
no veo a alguien
que ha perdido dinero.

1038
00:48:18,521 --> 00:48:19,831
Veo a alguien que está intentando
para robarme.

1039
00:48:19,855 --> 00:48:22,942
Así que cuando realmente
vuelve a mi escritorio,

1040
00:48:23,025 --> 00:48:27,696
Será mejor que mi dinero esté ahí,
o esta vez te cortaré.

1041
00:48:44,547 --> 00:48:45,631
Este es el agradecimiento.

1042
00:48:45,714 --> 00:48:48,050
La forma en que te comportaste

1043
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
y todos los demás
Era el Dudamel completo.

1044
00:48:52,721 --> 00:48:54,521
Quiero que te hagas cargo de IR
para todo Ax Cap.

1045
00:48:54,557 --> 00:48:55,474
Formalmente.

1046
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
Tengo un trabajo.

1047
00:48:56,642 --> 00:48:59,478
Aún lo tienes.

1048
00:48:59,562 --> 00:49:01,564
Este trabajo es mejor.

1049
00:49:01,647 --> 00:49:04,400
Más responsabilidad, acceso.

1050
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
más dinero,
en caso de que eso importe.

1051
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
¿Cuándo no importa?

1052
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
Cuando estás siendo mentiroso
contigo mismo.

1053
00:49:09,655 --> 00:49:11,449
No es un riesgo.

1054
00:49:11,532 --> 00:49:14,076
Es toda una oferta.

1055
00:49:14,160 --> 00:49:17,121
Y aún así, no puedo evitar sentir
Estoy siendo utilizado.

1056
00:49:17,204 --> 00:49:18,804
Para que puedas aislarte
Taylor aún más.

1057
00:49:18,831 --> 00:49:21,125
Pensé que habíamos pasado
Paranoia de Mase Cap.

1058
00:49:21,208 --> 00:49:21,709
¿Es paranoia?

1059
00:49:21,792 --> 00:49:23,836
Estoy usando tu talento.

1060
00:49:23,919 --> 00:49:27,756
Si Taylor siente
apreciación similar,

1061
00:49:27,840 --> 00:49:28,424
bendecirán esto.

1062
00:49:28,507 --> 00:49:31,510
Déjame dormir sobre ello.

1063
00:49:37,308 --> 00:49:39,143
Gracias.

1064
00:49:41,437 --> 00:49:42,480
¿Dónde terminamos?

1065
00:49:42,563 --> 00:49:43,898
Bueno, no donde estabas,

1066
00:49:43,981 --> 00:49:45,149
no donde esperabas estar,

1067
00:49:45,232 --> 00:49:46,817
pero un muy buen lugar,
Yo creo.

1068
00:49:46,901 --> 00:49:48,152
Fiscal general del estado.

1069
00:49:48,235 --> 00:49:49,487
SG interino.

1070
00:49:49,570 --> 00:49:51,697
Interino.
Por supuesto.

1071
00:49:51,780 --> 00:49:53,282
El precio por matar el memorándum.

1072
00:49:53,365 --> 00:49:55,576
En efecto.
Todo permanece agradable y tranquilo.

1073
00:49:55,659 --> 00:49:57,036
Bueno, útil para ti también
¿no es así?

1074
00:49:57,119 --> 00:49:59,079
Contigo como NYAG y yo
en el tribunal federal,

1075
00:49:59,163 --> 00:50:00,539
No me verías tan a menudo.

1076
00:50:00,623 --> 00:50:01,707
Será mejor así.

1077
00:50:01,790 --> 00:50:02,875
Es un puesto prestigioso.

1078
00:50:03,000 --> 00:50:05,377
y sigue siendo una vía hacia el espectáculo.

1079
00:50:05,461 --> 00:50:07,838
Dos magistrados actuales
eran SG antes.

1080
00:50:07,922 --> 00:50:10,049
todos obtienen todo
él quiere, ¿eh?

1081
00:50:10,132 --> 00:50:12,593
Me alegro de haber podido
ser un amigo para ti.

1082
00:50:12,676 --> 00:50:15,012
¿Cena temprano en Luger's?

1083
00:50:15,095 --> 00:50:17,181
Sobre mi.

1084
00:50:31,862 --> 00:50:33,739
El juego ha cambiado.

1085
00:50:33,822 --> 00:50:35,950
No, el juego es el mismo.

1086
00:50:36,033 --> 00:50:39,745
Malditos chicos de informática
extraer datos y codificar algos.

1087
00:50:39,828 --> 00:50:40,828
Sorbe todo el alfa.

1088
00:50:40,871 --> 00:50:42,456
Necesito encontrar una nueva manera
para vencerlo.

1089
00:50:42,540 --> 00:50:45,501
El mercado está cerrado, jugador.

1090
00:50:45,584 --> 00:50:48,462
no queda nada para ti
en esa pantalla hasta la mañana.

1091
00:50:48,546 --> 00:50:49,755
Pero estoy aquí.

1092
00:50:49,838 --> 00:50:51,257
¿Qué tenías en mente?

1093
00:50:51,340 --> 00:50:56,470
¿Por qué no me muestras esos nuevos?
portavasos en el mini v...?

1094
00:51:00,975 --> 00:51:02,017
¿Qué tal un momento de lluvia?

1095
00:51:04,186 --> 00:51:06,272
creo que necesito
un rato a solas...

1096
00:51:23,789 --> 00:51:25,583
¿Está Taylor aquí?

1097
00:51:25,666 --> 00:51:27,751
Acaban de regresar.

1098
00:51:28,836 --> 00:51:30,129
¿Té?

1099
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
Voy a secarme.

1100
00:51:40,764 --> 00:51:44,226
Imagina que sabes sobre Lauren.
¿Prestándose a Ax Cap?

1101
00:51:44,310 --> 00:51:45,370
Y me imagino que lo sabes

1102
00:51:45,394 --> 00:51:47,771
le han pedido que lo haga
un detalle permanente.

1103
00:51:47,855 --> 00:51:49,398
No hice.

1104
00:51:49,481 --> 00:51:50,816
¿Vas a aceptar eso?

1105
00:51:50,899 --> 00:51:52,818
Ella quiere hacerlo.
Es una buena oportunidad.

1106
00:51:52,901 --> 00:51:54,570
Ella representará a ambas tiendas.

1107
00:51:54,653 --> 00:51:56,363
¿Y eso está bien?
Así es.

1108
00:51:56,447 --> 00:51:58,425
¿Y si no me gusta?
No sé qué decirte.

1109
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
Hay muchas cosas que no me gustan.
No significa que pueda cambiarlo.

1110
00:52:15,591 --> 00:52:16,508
Examen sorpresa, tiro caliente.

1111
00:52:16,592 --> 00:52:18,177
Mmm.

1112
00:52:18,260 --> 00:52:20,763
Realmente no es un examen sorpresa.
Estoy completamente preparado.

1113
00:52:20,846 --> 00:52:23,140
¿Dónde puse a Adam DeGiulio?

1114
00:52:23,223 --> 00:52:25,559
¿Fiscal general del estado?

1115
00:52:25,643 --> 00:52:27,603
¿Qué estaba mal con
el Segundo Circuito?

1116
00:52:27,686 --> 00:52:30,230
Le serví a él, no a ti.

1117
00:52:30,314 --> 00:52:31,649
El Fiscal General de Nueva York

1118
00:52:31,732 --> 00:52:32,917
no llega ante ellos
muy a menudo.

1119
00:52:32,941 --> 00:52:34,401
¿Por qué entonces Fiscal General?

1120
00:52:34,485 --> 00:52:36,087
Perdiste tu Nueva York
jurisdicción penal

1121
00:52:36,111 --> 00:52:38,238
al fiscal del distrito de Manhattan.
Mmmmm.

1122
00:52:38,322 --> 00:52:40,032
Así que tal vez vayamos a cazar caza mayor

1123
00:52:40,115 --> 00:52:44,119
en otro cuello del bosque
¿Como la Corte Suprema?

1124
00:52:44,203 --> 00:52:46,538
¿Y no lo sabrías?
quien decide

1125
00:52:46,622 --> 00:52:48,582
¿Quién puede discutir?
ante el Tribunal:

1126
00:52:48,666 --> 00:52:50,042
Maldito procurador general.

1127
00:52:50,125 --> 00:52:53,003
Me levanto frente al Nueve,
Te llevaré conmigo.

1128
00:52:53,087 --> 00:52:56,298
Oh, maldita sea.

1129
00:53:02,596 --> 00:53:03,722
¿Tú, eh?

1130
00:53:03,806 --> 00:53:07,559
filtraste ese memorándum al
senador en primer lugar?

1131
00:53:07,643 --> 00:53:10,479
Yo, uh, lo puse en movimiento

1132
00:53:10,562 --> 00:53:13,023
antes de hacer mi trato
con el Pasajero Oscuro.

1133
00:53:13,107 --> 00:53:15,442
Y ya era demasiado tarde
para retirarlo.

1134
00:53:15,526 --> 00:53:18,862
Y nunca harías un amigo
Así ya no?

1135
00:53:21,115 --> 00:53:22,741
¿Bien?

1136
00:53:25,452 --> 00:53:27,172
Lo bueno es que no
Tienes que saber eso hoy.

1137
00:53:30,040 --> 00:53:32,710
Tenemos algo especial
para ti esta noche.

1138
00:53:32,793 --> 00:53:34,253
Espero que lo hayas hecho todo
mantuvo su apetito

1139
00:53:34,336 --> 00:53:36,022
porque trajimos
un poco de Brooklyn aquí arriba

1140
00:53:36,046 --> 00:53:38,966
a la casa de montaña Mohonk.

1141
00:53:39,049 --> 00:53:42,052
De Lilia, chef Missy Robbins

1142
00:53:42,136 --> 00:53:43,971
y su socio, Sean Feeney.

1143
00:53:44,054 --> 00:53:46,366
Estamos muy emocionados de que lo pruebes.
uno de mis platos de pasta favoritos,

1144
00:53:46,390 --> 00:53:48,559
cual es el plato que
me recuerda todos los dias

1145
00:53:48,642 --> 00:53:49,101
cuanto me encanta cocinar.

1146
00:53:49,184 --> 00:53:51,103
Y esperamos que lo disfrutes.

1147
00:54:02,781 --> 00:54:04,450
Dámelo.
Llegó a un acuerdo con Shenk.

1148
00:54:04,533 --> 00:54:05,993
Le encanta la pieza de Longriver.

1149
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Era un negociador.

1150
00:54:07,286 --> 00:54:09,788
Rodeé a Hakli con mis brazos
de la misma manera.

1151
00:54:09,872 --> 00:54:11,165
Vámonos de aquí.

1152
00:54:13,834 --> 00:54:16,170
Ha sido mi privilegio,
todo Mike largo,

1153
00:54:16,253 --> 00:54:18,172
para festejar a tantos de ustedes.

1154
00:54:18,255 --> 00:54:20,382
Y es bueno terminar
alguien a quien respeto mucho.

1155
00:54:20,466 --> 00:54:24,720
Alguien de quien estoy orgulloso
llama a un amigo y un guía.

1156
00:54:24,803 --> 00:54:26,305
Y aunque llega tarde
al llegar,

1157
00:54:26,388 --> 00:54:29,516
creo que el va a ser
una gran parte de todas nuestras vidas.

1158
00:54:29,600 --> 00:54:32,811
Por favor, una mano cálida.
para mi socio clave

1159
00:54:32,895 --> 00:54:34,813
en un gran avance
iniciativa sanitaria...

1160
00:54:34,897 --> 00:54:37,316
Chamán Bram Longriver.

1161
00:54:42,863 --> 00:54:45,199
Siento una profunda deuda espiritual
al hombre...

1162
00:54:45,282 --> 00:54:46,074
pero yo sin embargo
sentirse obligado

1163
00:54:46,158 --> 00:54:49,328
para separarle la polla
de sus pelotas.

1164
00:54:49,411 --> 00:54:51,222
El señor Longriver va a compartir
algo de sabiduría con nosotros

1165
00:54:51,246 --> 00:54:54,708
después de la cena, pero,
por favor, ven a saludar.

1166
00:55:00,756 --> 00:55:02,257
Me robaste a mi chamán.

1167
00:55:02,341 --> 00:55:05,135
Él pertenece al mundo entero.

1168
00:55:05,219 --> 00:55:08,055
no viniste
en el espíritu de The Mike.

1169
00:55:08,138 --> 00:55:10,432
Viniste a escabullirte
y tómalo para ti.

1170
00:55:10,516 --> 00:55:12,142
Pero el juego fue
Ya terminó, hombre.

1171
00:55:12,226 --> 00:55:14,144
Pensé que había
suficiente para todos.

1172
00:55:14,228 --> 00:55:16,647
El éxito genera éxito
y toda esa mierda de caballo feliz.

1173
00:55:16,730 --> 00:55:17,523
No vienes a la casa de un hombre.

1174
00:55:17,606 --> 00:55:19,733
Esta no es tu casa
Lo suficientemente cerca.

1175
00:55:19,816 --> 00:55:22,986
Como ya te dije: cuando compito,
Demonios, estoy ahí para ganar.

1176
00:55:23,070 --> 00:55:26,698
Bueno, escúchame:
El juego no ha terminado, amigo.

1177
00:55:26,782 --> 00:55:28,700
Ni por un puto kilómetro del país.

1178
00:55:28,784 --> 00:55:31,703
Soy consciente.

1179
00:55:45,801 --> 00:55:47,344
mira esas gordas
malditas bolas de pelo...

1180
00:55:50,556 --> 00:55:54,893
Meneos, ¿alguna vez te cansas de
trabajando para ganarse la vida?

1181
00:55:54,977 --> 00:55:56,436
Todos los malditos días.

1182
00:55:56,520 --> 00:55:57,789
Pero tengo una adicción desagradable
llamado dinero.

1183
00:55:57,813 --> 00:56:00,148
Entonces hago lo que hago.

1184
00:56:00,232 --> 00:56:01,149
¿Tú?

1185
00:56:01,233 --> 00:56:03,026
No. Nunca.

1186
00:56:03,110 --> 00:56:04,820
Hasta hoy.

1187
00:56:04,903 --> 00:56:06,863
Ya sabes, nos llaman comerciantes.
'jugadores'.

1188
00:56:06,947 --> 00:56:08,574
La economía mundial
solo un gran casino,

1189
00:56:08,657 --> 00:56:13,745
Impulsado por una gigantesca burbuja de deuda.
y derivados impulsados por computadora.

1190
00:56:13,829 --> 00:56:15,098
Y solo hay
una cosa mejor

1191
00:56:15,122 --> 00:56:16,307
que ser un jugador
en un casino.

1192
00:56:16,331 --> 00:56:18,292
Eso es ser la casa.
Así es.

1193
00:56:18,375 --> 00:56:20,252
Hay una máquina sistematizada
ahí fuera

1194
00:56:20,335 --> 00:56:23,255
chupando capital de las localidades

1195
00:56:23,338 --> 00:56:25,007
e inyectándolo en
los mercados globales

1196
00:56:25,090 --> 00:56:28,218
donde se puede utilizar
especular y manipular.

1197
00:56:28,302 --> 00:56:30,429
Y si algo sale mal,
hay rescates

1198
00:56:30,512 --> 00:56:32,306
y rescates,
ayuda federal y flexibilización.

1199
00:56:32,389 --> 00:56:35,309
donde el gobierno
no te caza,

1200
00:56:35,392 --> 00:56:37,894
pero en cambio te da
una bonita red suave para aterrizar.

1201
00:56:37,978 --> 00:56:39,038
esa es tu respuesta
a la charla informal:

1202
00:56:39,062 --> 00:56:41,106
Quieres convertirte en un banco.

1203
00:56:41,189 --> 00:56:42,608
Quiero convertirme en banco.

1204
00:56:42,691 --> 00:56:43,775
¿Para robarlo?

1205
00:56:43,859 --> 00:56:46,403
Para que no tenga que hacerlo.

1206
00:56:47,154 --> 00:56:49,990
Y dormir como ellos.

1207
00:56:50,073 --> 00:56:54,578
y morir
en mi propia maldita cama.

1208
00:57:11,303 --> 00:57:14,139
Te dije:
Terminé de darte información.

1209
00:57:14,222 --> 00:57:16,850
Va al otro lado.
Te doy información:

1210
00:57:16,933 --> 00:57:19,895
Sé lo que hiciste.

1211
00:57:19,978 --> 00:57:23,065
Tal vez venderme
para Ax fue un movimiento.

1212
00:57:23,148 --> 00:57:25,251
Pero tal vez en realidad seas,
terriblemente bajo su dominio.

1213
00:57:25,275 --> 00:57:28,570
No importa.
Llegará un momento

1214
00:57:28,654 --> 00:57:31,490
cuando te obligarán
para alinearse contra Axe

1215
00:57:31,573 --> 00:57:33,659
para tu propia supervivencia.

1216
00:57:33,742 --> 00:57:36,203
Porque él no es capaz
de una verdadera alianza,

1217
00:57:36,286 --> 00:57:38,830
sólo destrucción.

1218
00:57:38,914 --> 00:57:40,791
Y si llega ese momento...

1219
00:57:40,874 --> 00:57:43,835
Cuando lo haga, me necesitarás.

1220
00:57:43,919 --> 00:57:46,254
Aunque me he dado cuenta

1221
00:57:46,338 --> 00:57:49,299
las formas en que
Ax y yo somos parecidos.

1222
00:57:50,592 --> 00:57:55,347
Ambos estamos poseídos por
y por una especie de monstruo.

1223
00:57:55,430 --> 00:58:00,018
Pero a diferencia de Axe,
Yo tengo el control del mío.

1224
00:58:00,102 --> 00:58:02,479
Tengo un código.

1225
00:58:02,562 --> 00:58:04,439
¿Y necesito ese código?

1226
00:58:04,523 --> 00:58:06,858
No.

1227
00:58:06,942 --> 00:58:09,444
Necesitas ese monstruo.

1228
00:58:09,528 --> 00:58:12,656
Sturgill Simpson
"Recuerda respirar"

1229
00:58:15,242 --> 00:58:16,242
Salir tarde por la noche

1230
00:58:16,284 --> 00:58:19,204
Sólo para ver qué puedo encontrar

1231
00:58:19,287 --> 00:58:22,416
Quedarse en las sombras

1232
00:58:22,499 --> 00:58:24,251
Donde la luz nunca brilla

1233
00:58:24,334 --> 00:58:27,796
Tener conversaciones unidireccionales

1234
00:58:27,879 --> 00:58:30,382
Con la oscuridad en mi mente

1235
00:58:30,465 --> 00:58:32,342
Él hace todo el hablar

1236
00:58:32,426 --> 00:58:35,887
Porque soy del tipo tranquilo

1237
00:58:35,971 --> 00:58:38,348
Así que quítatelo

1238
00:58:38,432 --> 00:58:40,308
Tiralos hacia abajo

1239
00:58:40,392 --> 00:58:43,353
déjame verlo

1240
00:58:43,437 --> 00:58:45,147
dar la vuelta

1241
00:58:45,230 --> 00:58:48,608
Sólo recuéstate

1242
00:58:48,692 --> 00:58:50,235
Y deja que suceda

1243
00:58:50,318 --> 00:58:51,820
Y recuerda respirar

1244
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
Mantenerse fuera del radar

1245
00:58:59,161 --> 00:59:01,788
Como un bombardero en fuga

1246
00:59:01,872 --> 00:59:05,500
Haz otra vuelta alrededor del objetivo.

1247
00:59:05,584 --> 00:59:07,252
solo por diversion

1248
00:59:07,335 --> 00:59:09,921
Quedarse callado, mantener la calma

1249
00:59:10,005 --> 00:59:12,257
Hasta que encuentre el indicado

1250
00:59:12,340 --> 00:59:17,345
Siente la ola bañarme
cuando se hace la escritura