1
00:00:04,046 --> 00:00:05,255
Anteriormente Miles de millones...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,757
Quieres que te ayude a ponerte
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,217
en la Fiscalía General del Estado.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,510
Sí.
5
00:00:09,564 --> 00:00:11,941
La Segunda Guerra Mundial Churchill...
es un conjunto increíble.
6
00:00:11,976 --> 00:00:14,264
Bueno, tal vez pueda regresar
y agárralos antes de que se acaben.
7
00:00:14,348 --> 00:00:16,266
Estos son los libros que pediste.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,819
Encuentra todos los demás firmados.
Primeras ediciones a la venta.
9
00:00:18,854 --> 00:00:21,230
Y comprarlos todos,
cada uno de ellos.
10
00:00:21,313 --> 00:00:24,316
Podrías haber sido cualquier cosa...
Elegiste ser fiscal.
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,007
Eres el tipo que me enseñó todo.
12
00:00:26,042 --> 00:00:27,361
Me alegra que todavía te sientas así.
13
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Tu padre ha probado
los frutos de nuestra tribu.
14
00:00:30,155 --> 00:00:32,532
¿Es esa mi hermana pequeña?
¿Por el amor de Dios?
15
00:00:32,616 --> 00:00:34,409
- ¿Cuándo volverás a casa?
- No sé.
16
00:00:34,493 --> 00:00:36,466
¿Pero volverás a casa?
17
00:00:36,501 --> 00:00:38,080
No sé.
18
00:00:38,163 --> 00:00:40,541
Cuando miro el
caos en el que se ha vuelto mi vida...
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,209
de mi despido,
20
00:00:42,292 --> 00:00:44,378
a mi elección con condiciones,
21
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
a la destrucción de mi matrimonio,
22
00:00:46,505 --> 00:00:50,088
todo se remonta a una fuente.
23
00:00:50,123 --> 00:00:52,803
Un hombre. Y ese mismo hombre
24
00:00:52,886 --> 00:00:54,930
me acusó de arrestarte
25
00:00:55,013 --> 00:00:57,724
para obligarte
volver a su empleo.
26
00:00:57,808 --> 00:01:00,102
Eras tan digno
maldito adversario.
27
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Te quiero a mi lado.
28
00:01:01,478 --> 00:01:04,231
Y quiero que me ayudes a derrotarlo.
29
00:01:04,314 --> 00:01:06,122
de una vez por todas.
30
00:01:06,157 --> 00:01:08,523
Chuck Rhoades quiere usar
Yo para ayudarlo a atrapar a Axe.
31
00:01:08,558 --> 00:01:10,195
ambos estan alineados
destruirnos unos a otros.
32
00:01:10,279 --> 00:01:12,177
En el momento adecuado
cuando ambos tienen sus armas
33
00:01:12,212 --> 00:01:13,949
levantado, saldré
del camino y deja que suceda.
34
00:01:14,032 --> 00:01:15,784
Se enterrarán unos a otros
35
00:01:15,867 --> 00:01:17,244
y yo me ocuparé de mis malditos asuntos.
36
00:01:17,327 --> 00:01:18,328
Bienvenido a casa.
37
00:01:18,412 --> 00:01:19,746
Feliz de estar aquí.
38
00:01:39,975 --> 00:01:42,853
Es tan maravilloso ser
reunidos aquí juntos
39
00:01:42,936 --> 00:01:44,980
para presenciar esta bendita ocasión.
40
00:01:46,273 --> 00:01:48,695
Dos almas que se han encontrado
41
00:01:48,730 --> 00:01:50,694
en la gran extensión.
42
00:01:50,777 --> 00:01:53,655
Dos personas, fogosas y fuertes,
43
00:01:53,739 --> 00:01:57,129
uniendo sus llamas en
una sola brasa encendida...
44
00:01:57,969 --> 00:02:01,121
En nuestra tradición,
matrimonio significa "nunca estar solo".
45
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
¿Entonces tomarás a este hombre?
46
00:02:03,582 --> 00:02:05,625
¿Cuidar durante todos tus días?
47
00:02:06,197 --> 00:02:07,210
Lo haré.
48
00:02:07,294 --> 00:02:08,670
¿Y tomarás a esta mujer?
49
00:02:08,754 --> 00:02:10,714
¿Cuidar durante todos tus días?
50
00:02:10,797 --> 00:02:12,543
Por supuesto que lo haré.
51
00:02:13,166 --> 00:02:14,843
Al menos para todos los que me quedan.
52
00:02:23,477 --> 00:02:26,569
Ahora viviréis juntos
debajo de una manta...
53
00:02:33,746 --> 00:02:37,324
_
54
00:03:42,681 --> 00:03:43,807
Uf.
55
00:03:53,316 --> 00:03:55,527
¿Bien?
56
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
¡¿Bien?!
57
00:03:59,865 --> 00:04:03,076
Siiiiiiiiii.
58
00:04:04,559 --> 00:04:05,745
¿Lo ves?
59
00:04:07,160 --> 00:04:08,999
¿Lo sientes?
60
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
Es casi demasiado.
61
00:04:12,461 --> 00:04:14,880
Demasiada bondad en el mundo.
62
00:04:14,963 --> 00:04:18,758
La gran Madre Tierra
63
00:04:18,842 --> 00:04:20,093
soplándolo
64
00:04:20,177 --> 00:04:23,138
como el humo de los árboles...
65
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
Reyes!
66
00:04:25,140 --> 00:04:27,559
No vuelan por ahí, hombre.
67
00:04:29,269 --> 00:04:32,230
Se quedan ahí y toman.
68
00:04:32,314 --> 00:04:36,902
Primero el pueblo, luego la ciudad.
69
00:04:38,111 --> 00:04:40,715
Concentra las tropas para el torreón.
70
00:04:42,295 --> 00:04:43,950
Y una vez la torre del homenaje...
71
00:04:44,034 --> 00:04:46,661
Sí. El mundo entero.
72
00:04:49,463 --> 00:04:53,794
Es mucha guerra que librar.
73
00:04:55,212 --> 00:05:00,217
Son muchas cabezas que cortar,
74
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
cabezas para picar,
75
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
cabezas para picar...
76
00:05:05,347 --> 00:05:09,935
Picar, picar, picar...
77
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
desorden,
78
00:05:11,436 --> 00:05:13,522
desordenado, desorden.
79
00:05:14,358 --> 00:05:15,949
Hermoso desastre.
80
00:05:15,984 --> 00:05:18,360
Sí...
81
00:05:20,808 --> 00:05:24,199
vamos,
82
00:05:24,282 --> 00:05:27,077
veamos si podemos regresar.
83
00:05:41,967 --> 00:05:45,720
♪ Bueno, mi bebé y yo fuimos
Salir tarde el sábado por la noche ♪
84
00:05:46,986 --> 00:05:51,375
♪ Tenía el pelo recogido y
mi bebé se veía tan bien ♪
85
00:05:51,769 --> 00:05:54,062
♪ Bueno, te recogeré a las diez,
Tengo que tenerte en casa a las dos ♪
86
00:05:54,145 --> 00:05:55,981
♪ Mamá no sabe qué
Te pillé ♪
87
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
♪ Pero está bien porque ♪
88
00:05:57,607 --> 00:05:59,609
♪ Nos vemos tan geniales como podemos ser ♪
89
00:05:59,693 --> 00:06:01,045
¿Estás bien, Chuck?
90
00:06:01,080 --> 00:06:02,696
- Oh. ¡Lo sabes!
- ¿Seguro?
91
00:06:02,779 --> 00:06:05,240
Mejor que bien. Sí.
Una ocasión venerable.
92
00:06:05,323 --> 00:06:07,242
Las bodas pueden ser difíciles cuando
te has convertido recientemente...
93
00:06:07,325 --> 00:06:08,410
desapegado.
94
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
Todo ese romance en el aire.
95
00:06:10,412 --> 00:06:12,501
Exactamente lo que estoy buscando
para capitalizar.
96
00:06:12,536 --> 00:06:14,330
¿Quién es la aturdidora morena de allí?
97
00:06:14,365 --> 00:06:15,292
¿Qué tal una introducción...?
98
00:06:15,375 --> 00:06:17,335
♪ Y cambio de a
dólar por la máquina de discos ♪
99
00:06:17,419 --> 00:06:18,753
- Esa sería su esposa.
- Ay.
100
00:06:18,837 --> 00:06:20,286
- ¿O es ex?
- Eh, eh.
101
00:06:20,321 --> 00:06:23,300
No oficialmente. Todavía. Dirigiéndose hacia allí.
102
00:06:23,383 --> 00:06:25,510
¿Cuál es el estatuto de
¿Limitaciones para los ex en estos días?
103
00:06:25,594 --> 00:06:27,178
- ¡Oh!
- Hasta tu shvantz
104
00:06:27,262 --> 00:06:29,347
Se oxida y se cae, Brogan.
105
00:06:29,431 --> 00:06:32,726
¡Por eso estoy bromeando!
Naturalmente. Porque todos somos amigos.
106
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
- Claro, estás bromeando.
- Absolutamente.
107
00:06:34,853 --> 00:06:37,939
Y estoy verdaderamente bendecido
tener un grupo de expertos,
108
00:06:38,023 --> 00:06:41,329
un cuadro,
un mueble de cocina como todos vosotros.
109
00:06:41,364 --> 00:06:44,571
♪ Vamos a sacudir esta ciudad,
muévelo del revés ♪
110
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
Disculpe...
111
00:07:00,378 --> 00:07:03,757
Oye, oye, oye, cuidado, Kev.
112
00:07:03,840 --> 00:07:05,550
Vamos. Nosotros no hacemos eso.
113
00:07:05,634 --> 00:07:08,719
¿Quieres probar un poco de vino en la cena?
podemos hacerlo juntos.
114
00:07:08,754 --> 00:07:11,348
- Me gusta la gente.
- Lo siento papá, sólo quería probarlo.
115
00:07:11,431 --> 00:07:13,446
- Pero es asqueroso.
- Exactamente.
116
00:07:21,358 --> 00:07:22,817
Es familia.
117
00:07:22,901 --> 00:07:26,237
Eso es lo que hacen las familias: mantenerse unidas.
118
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
¿Por eso estás aquí?
119
00:07:30,909 --> 00:07:34,162
En realidad estás jodidamente aquí.
120
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
"Permaneciendo unidos"
mientras se casa con alguien
121
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
¿Quién podría ser el suyo...?
122
00:07:38,232 --> 00:07:39,880
Soldado adelante.
123
00:07:40,295 --> 00:07:42,754
Eso es lo que Charles siempre me decía,
124
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
y tiene razón.
125
00:07:44,798 --> 00:07:47,509
♪ Vamos a sacudir esta ciudad,
hazlos gritar y gritar ♪
126
00:07:49,103 --> 00:07:50,345
Tal vez es hora de dejar de escuchar
127
00:07:50,428 --> 00:07:52,222
a lo que dicen los hombres de Rhoades
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,182
y decidir lo que pensamos
Para un puto cambio.
129
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
♪ Vamos a rockear hasta que te caigas,
vamos a rockear ♪
130
00:07:56,935 --> 00:07:58,478
Disculpe.
131
00:08:03,544 --> 00:08:04,547
Sra. Sacker.
132
00:08:04,572 --> 00:08:05,860
Perdón por colapsar, pero tengo lo que necesito.
133
00:08:05,944 --> 00:08:07,821
para dar el visto bueno
el derribo de la criptomina.
134
00:08:07,904 --> 00:08:09,197
Tan pronto como me des el visto bueno.
135
00:08:09,635 --> 00:08:10,986
Estarán en posición esta noche.
136
00:08:11,021 --> 00:08:12,075
Muévete a primera hora de la mañana.
137
00:08:12,158 --> 00:08:14,244
- Haz clic, haz clic, boom. Hazlo.
- ¿Qué pasa con la prensa?
138
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
Están salivando por todos lados.
cosas criptográficas en este momento.
139
00:08:16,287 --> 00:08:17,956
Sin prensa. Todavía.
140
00:08:18,039 --> 00:08:20,792
Entonces, en el momento adecuado,
muchísimo, mucho.
141
00:08:20,875 --> 00:08:22,419
Haz la cosa. Me tengo que ir
142
00:08:22,502 --> 00:08:24,671
Vuelve a las nupcias.
143
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
Tal vez me quede por aquí
Mira el brindis.
144
00:08:27,503 --> 00:08:28,717
Nos vemos celebrar el amor.
145
00:08:28,800 --> 00:08:31,678
Eres un fiscal despiadado.
Por eso te contraté.
146
00:08:31,761 --> 00:08:34,585
No lo desperdicies aquí.
Úselo en la operación.
147
00:08:34,620 --> 00:08:35,890
Ah. Primero te veo retorcerte.
148
00:08:35,974 --> 00:08:37,350
Luego los hago retorcerse.
149
00:08:59,012 --> 00:09:02,083
♪ Nos hartaremos de lágrimas ♪
150
00:09:03,884 --> 00:09:05,462
♪ Nuestra parte de suspiros ♪
151
00:09:05,545 --> 00:09:07,349
¿Un baile con el novio?
152
00:09:07,384 --> 00:09:08,882
- ♪ Mi única oración ♪
- ¿Puedo decir que no?
153
00:09:08,965 --> 00:09:10,570
Creo que no.
154
00:09:10,605 --> 00:09:13,636
♪ Es que te das cuenta ♪
155
00:09:13,720 --> 00:09:17,932
♪ Siempre serás hermosa ♪
156
00:09:18,016 --> 00:09:21,770
♪ En mis ojos ♪
157
00:09:21,853 --> 00:09:24,689
♪ Siempre lo serás ♪
158
00:09:25,906 --> 00:09:28,234
- Aparta la mirada, Chuck.
- Estaremos atentos a ti.
159
00:09:28,318 --> 00:09:30,070
Nosotros... Te diremos si
el viejo se pone manos a la obra.
160
00:09:30,153 --> 00:09:33,907
Oooh, él está sacando a relucir el
viejos movimientos del American Bandstand.
161
00:09:33,990 --> 00:09:35,658
Me parece más Soul Train.
162
00:09:35,742 --> 00:09:37,202
Ooh, tiene energía en su paso...
163
00:09:37,285 --> 00:09:38,912
Estoy impresionado.
164
00:09:38,995 --> 00:09:40,747
Ella parece atónita. En el buen sentido.
165
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
Bien por él. No para ti.
166
00:09:42,207 --> 00:09:43,833
Se siente como un
traición de algún tipo.
167
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
De uno de ellos. O ambos.
168
00:09:45,543 --> 00:09:47,777
No, no, no, no. Es como debería ser.
169
00:09:47,812 --> 00:09:49,422
Los lazos familiares son más fuertes que...
170
00:09:49,506 --> 00:09:51,576
¡Vaya, eso es un chapuzón profundo!
171
00:09:51,657 --> 00:09:54,844
¡Bravo! ¡El verdadero movimiento de Rudolph Valentino!
172
00:09:54,928 --> 00:09:56,137
Ah, Jesús.
173
00:10:02,560 --> 00:10:05,396
Estaré triste por perderte
como miembro de la familia.
174
00:10:06,342 --> 00:10:08,024
Eres el abuelo de mis hijos:
175
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
siempre seremos familia.
176
00:10:10,068 --> 00:10:12,403
Así que detén esta locura.
177
00:10:12,487 --> 00:10:14,155
Ve a buscar un poco de culo si
eso es lo que quieres...
178
00:10:14,532 --> 00:10:16,783
...y luego volver a subir con la unidad.
179
00:10:18,156 --> 00:10:19,327
¿Como lo hiciste tú?
180
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
Estamos en tu boda.
181
00:10:20,912 --> 00:10:22,163
A alguien más.
182
00:10:22,247 --> 00:10:23,998
estoy sentado en una mesa
con tu ex esposa.
183
00:10:24,082 --> 00:10:25,547
Lo que tienes que entender
184
00:10:25,582 --> 00:10:27,127
sobre mí y tu ex suegra es...
185
00:10:27,210 --> 00:10:28,228
¿Puedo intervenir?
186
00:10:29,286 --> 00:10:31,756
Tuviste tu oportunidad, Sonny.
187
00:10:31,840 --> 00:10:33,815
Tal vez si hubieras sido esto
insistente cuando ella era tuya...
188
00:10:33,835 --> 00:10:36,886
¡Papá!
189
00:10:36,970 --> 00:10:38,429
Tu baile, muchacho.
190
00:10:38,513 --> 00:10:41,599
♪ Siempre serás hermosa ♪
191
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
♪ En mis ojos ♪
192
00:10:43,685 --> 00:10:45,645
Pensé en acercarme para salvarlo.
193
00:10:45,728 --> 00:10:47,188
Hubo un tiempo para eso.
194
00:10:47,272 --> 00:10:48,690
Ya pasó hace tiempo.
195
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
Quieres decir tú
¿Disfrutaste bailando con él?
196
00:10:50,733 --> 00:10:52,986
Quiero decir, se mueve como Valentino.
197
00:10:53,069 --> 00:10:54,318
Oh, por el amor de Dios.
198
00:10:54,353 --> 00:10:55,633
¿En realidad? ¿Tú también?
199
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
♪ Y el paso de los años lo demostrará ♪
200
00:10:59,367 --> 00:11:01,411
No hay un segundo de esto que disfruto.
201
00:11:01,494 --> 00:11:03,454
viejos tiempos,
hubiésemos hecho nuestra escapada.
202
00:11:03,538 --> 00:11:06,082
Estilo McQueen y Ali MacGraw.
203
00:11:06,166 --> 00:11:09,380
Mmm. Más como Beatty y Dunaway...
204
00:11:09,415 --> 00:11:12,105
Se habla mucho de escapar, pero al final:
205
00:11:12,618 --> 00:11:14,549
ratatatat con la pistola Tommy.
206
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
Sangriento, trágico.
207
00:11:16,593 --> 00:11:18,219
No hay escapatoria. De cualquiera de ellas.
208
00:11:18,303 --> 00:11:21,252
Sólo porque no hemos
Hemos escapado hasta el momento,
209
00:11:21,287 --> 00:11:24,392
no significa que no podamos.
210
00:11:24,475 --> 00:11:26,895
Como amigos, quiero decir, no románticamente.
211
00:11:26,978 --> 00:11:29,480
Sólo encuentra la manera de salir de aquí.
212
00:11:29,564 --> 00:11:30,656
Hablar.
213
00:11:31,499 --> 00:11:33,401
Oh, habrá un escape.
214
00:11:33,484 --> 00:11:34,694
Aquí lo tienes.
215
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
Vaya tiempo.
216
00:11:40,491 --> 00:11:41,509
Ah.
217
00:12:06,094 --> 00:12:08,061
Estaba hablando con mi
madre el otro día,
218
00:12:08,144 --> 00:12:13,398
sobre lo difícil que sería
apropiadamente, honestamente,
219
00:12:13,433 --> 00:12:16,618
saludo a mi padre en el
día de esta bendita unión.
220
00:12:16,653 --> 00:12:17,946
Y ella me dijo:
221
00:12:18,029 --> 00:12:21,366
"Mira, no tienes que pararte
frente a un grupo de personas
222
00:12:21,449 --> 00:12:23,785
"y decir cosas buenas sobre ese hombre.
223
00:12:23,868 --> 00:12:26,329
"No hay que valorarlo.
224
00:12:26,412 --> 00:12:29,057
Di tu verdad, hijo."
225
00:12:29,661 --> 00:12:32,126
Ahora, como la mayoría de ustedes saben,
226
00:12:32,210 --> 00:12:34,128
No tengo ningún problema en dar un discurso.
227
00:12:34,212 --> 00:12:35,922
que va en contra de las convenciones,
228
00:12:36,005 --> 00:12:38,520
que arrastra la marea de lo esperado,
229
00:12:38,555 --> 00:12:40,927
para que pueda hablar sin adornos.
230
00:12:41,010 --> 00:12:44,055
Y eso es lo que tengo
decidió hacer hoy.
231
00:12:45,306 --> 00:12:48,977
Así que abróchate el cinturón...
232
00:12:49,060 --> 00:12:50,979
porque...
233
00:12:51,062 --> 00:12:54,315
no voy a decir agradable
Cosas sobre mi papá.
234
00:12:54,399 --> 00:12:55,416
No quiero.
235
00:12:57,902 --> 00:12:59,195
Todos sabéis lo que diría.
236
00:12:59,279 --> 00:13:01,591
Todos ustedes saben la verdad. No.
237
00:13:01,626 --> 00:13:04,409
En cambio: quiero...
238
00:13:13,835 --> 00:13:17,839
celebrar a su magnífica novia,
¡Roxana!
239
00:13:25,263 --> 00:13:29,767
No. Porque ella ha hecho eso.
lo cual creía imposible.
240
00:13:29,851 --> 00:13:33,556
Convirtió a mi papá en un montón de papilla.
241
00:13:33,947 --> 00:13:36,649
Le quitó los colmillos al viejo lobo.
242
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
Bien. Lo convirtió en uno
de esos Build-A-Bears
243
00:13:38,693 --> 00:13:41,031
con el rojo brillante
san valentín para un corazón
244
00:13:41,066 --> 00:13:43,710
y el tierno pelaje para agarrar y abrazar.
245
00:13:43,745 --> 00:13:45,629
Ciertamente lo hizo ir a Build-A-Bear
246
00:13:45,664 --> 00:13:47,118
para su pequeña hija.
247
00:13:47,201 --> 00:13:49,370
Y Roxanne y su gente,
248
00:13:49,454 --> 00:13:52,749
lo han acogido como propio.
249
00:13:52,832 --> 00:13:56,085
Por mucho que la consideremos nuestra.
250
00:13:58,671 --> 00:14:00,882
Eso es lo maravilloso de la familia.
251
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
Vive y respira.
252
00:14:02,884 --> 00:14:04,218
Nunca se contrae.
253
00:14:04,302 --> 00:14:06,721
Sólo se expande.
254
00:14:06,804 --> 00:14:09,390
Como lo ha hecho el nuestro ahora.
255
00:14:09,474 --> 00:14:12,935
No puedo creer que un hombre pueda tener tanta suerte.
256
00:14:13,019 --> 00:14:16,898
Y, uh, ahora estoy hablando
sobre mí, no sobre papá.
257
00:14:16,933 --> 00:14:21,421
porque tengo a alguien que
lo ama tanto como yo,
258
00:14:22,542 --> 00:14:24,363
alguien con quien compartirlo.
259
00:14:25,285 --> 00:14:27,033
Entonces. Esto es para ustedes dos.
260
00:14:27,116 --> 00:14:31,204
Y a todos nosotros disfrutando
el resplandor de tu alegría.
261
00:14:31,287 --> 00:14:33,118
Mientras levantamos nuestras copas...
262
00:14:33,218 --> 00:14:33,748
- ¡Sí!
- ¡Salud!
263
00:14:33,831 --> 00:14:35,249
¡Salud!
264
00:14:43,758 --> 00:14:45,760
Has llegado lejos y has aprendido mucho.
265
00:14:46,913 --> 00:14:47,981
Hasta que nos veamos
266
00:14:48,016 --> 00:14:50,932
y traslada tu conocimiento al mundo,
estar bien.
267
00:14:51,015 --> 00:14:52,514
Viajes seguros.
268
00:15:59,167 --> 00:16:00,492
Kevin estaba bebiendo.
269
00:16:00,527 --> 00:16:02,128
Chuck, ¿dónde carajo estás?
270
00:16:23,524 --> 00:16:25,234
Está durmiendo.
271
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
Lo manejé.
272
00:16:31,656 --> 00:16:33,409
Está manejado.
No hay nada que puedas hacer.
273
00:16:33,492 --> 00:16:34,994
La niñera llegará pronto.
274
00:16:35,077 --> 00:16:36,621
- Entonces iré a trabajar.
- Oh. Mierda.
275
00:16:37,760 --> 00:16:39,376
No sé cómo perdí tus llamadas.
276
00:16:41,016 --> 00:16:42,046
Lo sé.
277
00:16:42,695 --> 00:16:44,253
se donde estabas
y lo que estabas haciendo...
278
00:16:44,337 --> 00:16:47,048
...porque esa es la única vez
estás completamente fuera de la red.
279
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
Ese es un puto tiro duro.
280
00:16:48,633 --> 00:16:49,842
Y aterrizó.
281
00:16:50,936 --> 00:16:53,109
Entonces. De pie cuenta ocho para C. Rhoades.
282
00:16:53,144 --> 00:16:55,673
Ahora. ¿Podemos dejar de golpear?
el uno al otro, por favor?
283
00:16:55,756 --> 00:16:57,879
Me agitas salvajemente
284
00:16:57,914 --> 00:17:00,061
y luego pones
tu barbilla justo ahí.
285
00:17:00,917 --> 00:17:02,313
¿Qué esperas que haga?
286
00:17:03,677 --> 00:17:05,691
no estaba preparado de ninguna manera
287
00:17:05,775 --> 00:17:07,985
por cómo esa parodia de un
La boda me iba a golpear.
288
00:17:08,069 --> 00:17:10,326
¿Cómo me iba a hacer?
sentir sobre las cosas entre nosotros.
289
00:17:10,361 --> 00:17:12,907
Yo solo estaba...
290
00:17:12,990 --> 00:17:15,243
totalmente solo.
291
00:17:15,326 --> 00:17:17,411
Y... ustedes aquí...
292
00:17:17,495 --> 00:17:20,039
en casa de bobby axelrod
puto apartamento de repuesto.
293
00:17:20,122 --> 00:17:23,000
Con los malditos Van Goghs en las paredes.
294
00:17:23,084 --> 00:17:24,429
Mientras estoy, eh...
295
00:17:25,836 --> 00:17:28,756
Ah,
296
00:17:28,839 --> 00:17:32,176
fue lo único que se me ocurrió.
297
00:17:33,451 --> 00:17:35,344
¿Cómo pude haberlo sabido?
¿Habría una emergencia?
298
00:17:36,354 --> 00:17:37,265
Parte de ser padre...
299
00:17:37,348 --> 00:17:42,137
No, no, parte de ser persona,
una persona adulta,
300
00:17:42,172 --> 00:17:44,814
está llevando ese pensamiento
en algún lugar dentro:
301
00:17:44,897 --> 00:17:46,987
que tal vez seas necesario
por aquellos que amas,
302
00:17:47,022 --> 00:17:48,067
por aquellos ante quienes eres responsable,
303
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
y asegurándote de que estás
disponible para eso.
304
00:17:50,236 --> 00:17:53,197
en lugar de ser un
prisionero de tus apetitos.
305
00:17:54,589 --> 00:17:55,671
Ya lo sabes.
306
00:17:55,706 --> 00:17:58,327
¿Qué sé ya realmente?
307
00:17:58,411 --> 00:18:00,037
He perdido el rumbo.
308
00:18:00,121 --> 00:18:03,416
Oh. Hasta hace poco,
Siempre había tenido una Estrella del Norte.
309
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
Estrellas del Norte gemelas.
310
00:18:04,959 --> 00:18:08,004
Justicia y Wendy Rhoades.
311
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Y con quienes me guían,
pude seguir adelante,
312
00:18:11,173 --> 00:18:15,463
para progresar,
para encontrar y permanecer en mi camino.
313
00:18:17,597 --> 00:18:19,181
Pero al final,
314
00:18:19,265 --> 00:18:22,143
aunque siempre estuvieron ahí para mí,
315
00:18:22,226 --> 00:18:23,707
Yo tampoco serví.
316
00:18:23,742 --> 00:18:26,397
No es suficiente.
317
00:18:26,480 --> 00:18:30,454
Pero últimamente he decidido
para encontrar mi camino de regreso.
318
00:18:32,445 --> 00:18:34,822
Está claro que debo hacerlo.
319
00:18:36,991 --> 00:18:38,909
Quiero sumergirme.
320
00:18:42,090 --> 00:18:44,165
Para participar. Pero... ya es demasiado tarde.
321
00:18:44,248 --> 00:18:46,834
Ahora es el momento de cuidarse un poco.
322
00:18:46,917 --> 00:18:50,671
No puedo dejar que mi felicidad sea
controlado por cualquiera menos por mí.
323
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
fue un error llamar
anoche en busca de ayuda.
324
00:18:53,382 --> 00:18:54,717
Era mi noche con los niños.
325
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
Mi problema.
326
00:18:56,594 --> 00:18:58,346
Así hablan los divorciados.
327
00:18:58,429 --> 00:19:00,598
Sí.
328
00:19:00,681 --> 00:19:02,516
Es.
329
00:19:02,600 --> 00:19:06,270
La separación me ha convencido.
330
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
Necesitamos terminar.
331
00:19:10,149 --> 00:19:12,193
Y quiero emitir una declaración pública.
332
00:19:12,276 --> 00:19:14,236
Yo-yo-yo quiero...
Quiero hacerlo esta semana.
333
00:19:14,320 --> 00:19:16,042
Hoy. Quiero que esté ahí afuera.
334
00:19:16,077 --> 00:19:18,449
Haga que su oficina elabore uno
335
00:19:18,532 --> 00:19:20,426
y que me lo envíen al final del día.
336
00:19:27,291 --> 00:19:29,168
Mírame.
337
00:19:29,251 --> 00:19:31,098
Mírame a los ojos.
338
00:19:31,133 --> 00:19:34,173
Sé que no creerás esto,
porque te he dado pocos motivos para:
339
00:19:34,256 --> 00:19:37,718
Pero estoy al borde de un gran cambio.
340
00:19:39,804 --> 00:19:42,640
Voy a obligarme a evolucionar.
341
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
Creo que tú crees eso, Chuck.
342
00:20:22,596 --> 00:20:24,348
Está bajo arresto por robo de servicios públicos.
343
00:20:24,432 --> 00:20:28,227
Para empezar.
Enciérrenlos y ciérrenlos.
344
00:20:28,310 --> 00:20:29,388
Vamos.
345
00:20:29,645 --> 00:20:30,896
Vamos.
346
00:20:43,754 --> 00:20:45,785
_
347
00:20:45,786 --> 00:20:48,831
Miren toda esta potencia, muchachos...
348
00:20:50,014 --> 00:20:51,584
¿Ves esta pequeña columna?
349
00:20:51,667 --> 00:20:53,502
Esa fue la del año pasado
uso en el almacén...
350
00:20:53,586 --> 00:20:55,382
- Mm-hmm.
- ¿Entonces ves esta columna del medio?
351
00:20:55,417 --> 00:20:58,299
Ese fue el uso estimado de
un edificio de apartamentos de 120 unidades,
352
00:20:58,382 --> 00:20:59,924
como fue falsamente clasificado.
353
00:20:59,959 --> 00:21:02,070
Pero mira este monstruo.
354
00:21:02,105 --> 00:21:05,264
Es un dolor grande y palpitante.
feo número de megavatios rojos...
355
00:21:05,347 --> 00:21:06,724
- Mmm.
- ...ahora ¿no?
356
00:21:06,807 --> 00:21:08,392
Lo que esa columna significa es que
357
00:21:08,476 --> 00:21:10,394
tu pequeña operación fue
sacando tanto jugo,
358
00:21:10,478 --> 00:21:13,355
todo el pueblo corrió
limpiar sin electricidad.
359
00:21:14,575 --> 00:21:17,069
Y tuve que ir al mercado abierto.
para comprar más de la red.
360
00:21:17,104 --> 00:21:19,028
Cuesta cientos de
miles de dólares...
361
00:21:19,111 --> 00:21:22,332
e hizo subir toda la tarifa de la ciudad.
362
00:21:22,367 --> 00:21:24,325
Los contribuyentes, asumiendo esa carga.
363
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Por tu culpa.
364
00:21:26,076 --> 00:21:28,287
¿Y para qué?
365
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
Entonces tu multitud de
computadoras y servidores
366
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
podría resolver algunas ecuaciones matemáticas abstractas
367
00:21:33,417 --> 00:21:36,170
resultando en la minería de Bitcoin.
368
00:21:36,253 --> 00:21:38,047
Vale millones en este momento... ¡vaya!
369
00:21:38,130 --> 00:21:39,924
pero ¿respaldado por qué?
370
00:21:40,007 --> 00:21:42,176
Nada. Nada. Zot.
371
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
¿Por qué está respaldado el dólar?
372
00:21:43,761 --> 00:21:45,137
¿Desde que nos salimos del patrón oro?
373
00:21:45,221 --> 00:21:49,725
Bueno, carreteras, el ejército, la industria,
374
00:21:49,809 --> 00:21:52,880
el crédito del gobierno federal,
ese tipo de cosas.
375
00:21:52,915 --> 00:21:54,688
Pero entiendo tu punto.
376
00:21:54,772 --> 00:21:57,316
No estamos aquí para discutir
Sin embargo, la teoría monetaria.
377
00:21:57,399 --> 00:21:59,860
Estamos aquí para discutir quién
poneros malditos nerds...
378
00:21:59,944 --> 00:22:03,257
Lo siento: 'ingenieros'... en los negocios.
379
00:22:04,349 --> 00:22:06,951
Tenemos información de tu trabajo.
para un consorcio de Wall Street...
380
00:22:07,034 --> 00:22:10,634
De hecho, hay ciertos
tipos de finanzas involucrados.
381
00:22:10,669 --> 00:22:11,705
Lo permitiré.
382
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
No puedes "permitir".
383
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Eso es para el tribunal. Nombres.
384
00:22:15,209 --> 00:22:16,794
Vas a tener que decir el nombre.
385
00:22:16,877 --> 00:22:18,712
No hay forma de que lo digamos.
386
00:22:18,796 --> 00:22:20,878
Cualquier cantidad de magnates de los fondos de cobertura.
387
00:22:20,913 --> 00:22:22,883
Oh. Vayamos alfabéticamente.
388
00:22:22,967 --> 00:22:24,510
Axelrod, Robert, para empezar.
389
00:22:26,009 --> 00:22:28,931
Sí, pero ninguno de nosotros se ocupó
con ese tipo directamente.
390
00:22:29,014 --> 00:22:30,724
Entonces voy a necesitar a la persona en la ciudad.
391
00:22:30,808 --> 00:22:32,893
¿A quién le pagaron para dejarlo?
sacas tanto poder
392
00:22:32,977 --> 00:22:35,227
Causaste un apagón en todo el condado.
393
00:22:35,262 --> 00:22:36,605
Porque lo hizo. ¿No es así?
394
00:22:40,498 --> 00:22:42,194
puedes decirme
395
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
o puedo procesarte
396
00:22:44,071 --> 00:22:47,074
hasta que tus vidas sean
montones de escombros humeantes
397
00:22:47,157 --> 00:22:49,243
y te ponen en un
lugar donde una calculadora
398
00:22:49,326 --> 00:22:51,620
es lo más parecido a una computadora.
399
00:22:51,704 --> 00:22:52,955
Tu elección...
400
00:22:58,043 --> 00:23:00,421
Es el supervisor de la ciudad. Su nombre es...
401
00:23:06,010 --> 00:23:08,095
Dame un boleto para un carrusel...
402
00:23:08,178 --> 00:23:09,430
Avión.
403
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
Dame un billete para un avión.
404
00:23:11,015 --> 00:23:12,266
No tengo tiempo para tomar un tren rápido...
405
00:23:12,349 --> 00:23:13,767
No. Esos van de un lugar a otro,
406
00:23:13,851 --> 00:23:14,935
Simplemente estoy dando vueltas en círculos.
407
00:23:15,019 --> 00:23:16,687
De ahí el carrusel.
408
00:23:16,770 --> 00:23:18,689
¿Por qué me sorprendí cuando
¿Se mencionó el nombre de Axelrod?
409
00:23:18,772 --> 00:23:21,379
- ¿Por qué no lo estabas?
- Porque sabía que él estaba en esto.
410
00:23:21,414 --> 00:23:22,735
Por eso quería ir tras ello.
411
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
Mmm. estoy feliz de estar trabajando
contigo otra vez, Chuck.
412
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
tiene que ayudarme a avanzar
y crecer esta vez.
413
00:23:27,072 --> 00:23:29,199
- Vine para acá...
- Para ayudarme a hacer este lugar
414
00:23:29,283 --> 00:23:31,785
el fiscal preeminente
oficina en el estado.
415
00:23:31,869 --> 00:23:33,518
Lo cual haremos. Somos.
416
00:23:33,553 --> 00:23:34,558
Y entonces podrías ser mi rabino
417
00:23:34,622 --> 00:23:36,290
para mi candidatura al Congreso,
finales del próximo año.
418
00:23:36,373 --> 00:23:38,060
Pero necesito estar dentro.
419
00:23:39,379 --> 00:23:40,753
Para ver los movimientos a medida que suceden.
420
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
No como se revelan al mundo.
421
00:23:42,296 --> 00:23:44,131
Necesito ser tu digno asistente
422
00:23:44,214 --> 00:23:47,051
configurar los trucos y ver
lo que hiciste con tus manos.
423
00:23:47,857 --> 00:23:48,969
No voy a ser uno de esos idiotas
424
00:23:49,053 --> 00:23:51,501
en la audiencia jadeando
en la magia más...
425
00:23:55,100 --> 00:23:56,579
Ya sabes. Lo que pasa con el cambio es:
426
00:23:56,614 --> 00:24:00,522
incluso cuando quieras,
es realmente jodidamente difícil.
427
00:24:00,606 --> 00:24:02,399
Sé que tengo que traerte.
428
00:24:02,483 --> 00:24:04,014
Y que puedo confiar en ti.
429
00:24:04,049 --> 00:24:05,945
Lo sé aquí arriba.
430
00:24:06,028 --> 00:24:08,921
Y estoy trabajando para traerlo
aquí abajo también.
431
00:24:08,956 --> 00:24:10,115
No trabajes en eso.
432
00:24:10,199 --> 00:24:13,369
Hazlo. Ahora.
433
00:24:13,452 --> 00:24:15,986
No tienes que confiar en mí,
pero tienes que confiar en mí.
434
00:24:16,021 --> 00:24:17,957
- ¿Sabes?
- Estás hablando de una asociación.
435
00:24:18,040 --> 00:24:20,834
- ¿Estás ofreciendo eso, de verdad?
- Si no lo hago, ¿te quedas?
436
00:24:20,918 --> 00:24:22,305
Ya sabes la respuesta.
437
00:24:22,340 --> 00:24:23,375
Entonces conoces el mío.
438
00:24:23,410 --> 00:24:24,421
Sí.
439
00:24:26,701 --> 00:24:28,550
Y si me ves cediendo
al hombre que solía ser...
440
00:24:28,634 --> 00:24:29,885
Estaré en todo ello.
441
00:24:29,969 --> 00:24:32,012
Bien.
442
00:24:32,096 --> 00:24:34,014
Eso es bueno.
443
00:24:34,542 --> 00:24:36,018
Como debería ser.
444
00:24:49,886 --> 00:24:53,325
Bueno gente, hora del ayuntamiento.
445
00:24:53,409 --> 00:24:55,661
Esto será algo de todos los meses.
¿Te gusta mi período?
446
00:24:57,674 --> 00:24:59,081
Sigue así y podremos
hazlo algo diario,
447
00:24:59,164 --> 00:25:00,916
- como si te golpearan.
- ¡Oh!
448
00:25:01,000 --> 00:25:03,877
Como en el junker como un punk.
449
00:25:03,961 --> 00:25:05,546
Eso te enseñará a enfrentarte a los jefes...
450
00:25:05,629 --> 00:25:07,297
¡Spiros!
451
00:25:09,158 --> 00:25:11,385
Hay que esperar con ansias este foro.
452
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
Es una oportunidad para nosotros
para investigar problemas
453
00:25:13,303 --> 00:25:14,513
que afectan nuestra cultura aquí...
454
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
Pero esta vez va en serio.
455
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
Hubo un incidente...
456
00:25:18,642 --> 00:25:20,978
Alguien invirtiendo el
agua en la cisterna del inodoro
457
00:25:21,061 --> 00:25:24,594
en el baño unisex,
que roció un Mase Capper...
458
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
Negligencia grave por parte
de mantenimiento de edificios.
459
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
Y, uh, oh, quiero decir asqueroso.
460
00:25:29,820 --> 00:25:32,031
Nadie puede probar que fue un sabotaje...
461
00:25:32,114 --> 00:25:33,449
Dame eso.
462
00:25:34,992 --> 00:25:37,661
Esta mierda... literalmente...
tiene que parar.
463
00:25:37,745 --> 00:25:40,366
Había inversores en el lugar.
464
00:25:40,401 --> 00:25:41,528
Podrán canjearlos.
465
00:25:41,563 --> 00:25:43,792
Nos estamos haciendo parecer
idiotas de clase mundial aquí.
466
00:25:43,876 --> 00:25:45,586
Así que ahora es el momento:
467
00:25:45,669 --> 00:25:47,171
Necesitamos unirnos
468
00:25:47,254 --> 00:25:51,213
como una empresa, un equipo, una familia.
469
00:25:51,248 --> 00:25:52,468
Ahora quiero saber de todos ustedes.
470
00:25:52,551 --> 00:25:55,054
sobre cuál es exactamente el problema aquí.
471
00:26:01,351 --> 00:26:03,479
Este es un espacio seguro.
472
00:26:06,137 --> 00:26:07,562
Bien, hablaré.
473
00:26:07,597 --> 00:26:09,860
Lejos de ser acogedor
estos últimos meses,
474
00:26:09,943 --> 00:26:11,987
la gente de Ax Cap tiene
sido francamente idiota...
475
00:26:12,071 --> 00:26:15,657
- ¡¿Qué?!
- Oh, ¿no te recibí como es debido?
476
00:26:15,741 --> 00:26:18,057
Permítanme corregir esa mala educación ahora mismo.
477
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
Y sólo para que sepas que no lo soy
algún llorón de piel fina,
478
00:26:27,711 --> 00:26:30,311
He pasado por Plebe
Verano en la Academia Naval.
479
00:26:30,346 --> 00:26:31,381
Guau.
480
00:26:31,465 --> 00:26:34,386
Esto va más allá de las bromas pesadas.
481
00:26:34,421 --> 00:26:37,556
Se está volviendo hostil
y no es profesional.
482
00:26:37,591 --> 00:26:38,597
- Exagerado.
- Totalmente.
483
00:26:38,680 --> 00:26:40,933
tengo que decir,
Esta no es una calle de sentido único.
484
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
Ah, por favor...
485
00:26:42,226 --> 00:26:44,144
Hay un... altivo,
486
00:26:44,228 --> 00:26:47,147
actitud condescendiente
que fluye desde el lado cuantitativo.
487
00:26:47,231 --> 00:26:49,221
Un montón de perras y hermanos engreídos.
488
00:26:49,256 --> 00:26:52,277
- ¡Sí!
- Señoreando sus cerebelos gigantes...
489
00:26:52,361 --> 00:26:53,904
Y no somos unos idiotas luditas
490
00:26:53,987 --> 00:26:55,781
solo porque venimos de
un análisis impulsado...
491
00:26:56,581 --> 00:26:57,584
Podría haberme engañado...
492
00:26:57,658 --> 00:27:00,452
Entonces no queremos debatir
Pila completa versus pila media
493
00:27:00,487 --> 00:27:01,537
sobre bagels en la cocina.
494
00:27:01,620 --> 00:27:03,205
Eso no significa que nosotros
no puedo hacer los cálculos...
495
00:27:03,288 --> 00:27:04,957
Eh. Sí, lo hace...
496
00:27:05,040 --> 00:27:06,667
¡Algunos de nosotros podemos hacer los cálculos!
497
00:27:06,750 --> 00:27:08,385
- Algunos de ellos no pueden.
-Mafee.
498
00:27:08,420 --> 00:27:10,087
- Chupa mi Nodo. js, Bill...
- ¡Ah!
499
00:27:10,170 --> 00:27:12,844
Ni siquiera sabes qué
Qué carajo eso significa.
500
00:27:14,133 --> 00:27:15,342
Está bien. Ey.
501
00:27:15,425 --> 00:27:16,677
¡Te llevaré afuera! Yo...
502
00:27:16,760 --> 00:27:18,868
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!
503
00:27:18,903 --> 00:27:21,098
- ¡Vamos!
- ¡Ey!
504
00:27:21,181 --> 00:27:23,903
Jodidamente aplazada la reunión.
505
00:27:24,508 --> 00:27:26,019
Por ahora.
506
00:27:26,103 --> 00:27:28,689
Pero esto está lejos de terminar.
Tu tarea para la próxima vez...
507
00:27:28,772 --> 00:27:31,024
- ¿Tarea?
- Jodidamente cierto.
508
00:27:31,108 --> 00:27:32,707
Ustedes... cada uno de ustedes...
509
00:27:32,742 --> 00:27:34,903
piensa en tres
cosas productivas que tú,
510
00:27:34,987 --> 00:27:38,394
personalmente, puedo hacer para
hacer que este lugar funcione mejor.
511
00:27:38,429 --> 00:27:41,751
Hazlo. O arriesgarme a enojarme mucho.
512
00:27:52,129 --> 00:27:53,724
Ambos lo sabemos:
513
00:27:53,759 --> 00:27:54,882
con este negocio como está,
514
00:27:54,965 --> 00:27:56,258
es una lucha sólo para sobrevivir.
515
00:27:56,341 --> 00:27:57,718
Necesitamos unidad.
516
00:27:57,801 --> 00:27:59,636
Y esta discordia... no la permitiré.
517
00:27:59,720 --> 00:28:01,889
El que deberías tener
Esta conversación es con Axe.
518
00:28:01,972 --> 00:28:03,682
Son sus Plug Uglies los que
están haciendo la instigación.
519
00:28:03,765 --> 00:28:04,933
Y ambos lo sabemos.
520
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
Tuve esta conversación con él.
521
00:28:06,643 --> 00:28:08,729
- antes de partir en su viaje.
- ¿Y?
522
00:28:08,812 --> 00:28:11,398
dijo algo muy
similar a lo que acabas de hacer.
523
00:28:11,481 --> 00:28:13,567
Todos los sistemas tienen que morir eventualmente.
524
00:28:13,650 --> 00:28:14,902
Disculpe.
525
00:28:45,832 --> 00:28:46,966
¿Estás bien?
526
00:28:47,001 --> 00:28:48,060
No sé en qué final,
527
00:28:48,143 --> 00:28:50,729
pero siento que
algo va a salir.
528
00:28:50,812 --> 00:28:53,690
Bien. Puedes manejar tus drogas,
Debe haber sido el camino lleno de baches.
529
00:28:54,648 --> 00:28:55,649
Bumpy tiene razón.
530
00:28:55,692 --> 00:28:56,944
Tengo una caja de uvas.
531
00:28:57,027 --> 00:28:58,570
como hablan en la literatura.
532
00:29:08,621 --> 00:29:11,291
Ya sabes, lo que tomamos la última vez
La noche es el antidepresivo de la naturaleza.
533
00:29:11,375 --> 00:29:13,669
Veo el valor.
534
00:29:13,752 --> 00:29:18,173
La claridad que tenía, la perspectiva.
535
00:29:19,383 --> 00:29:23,637
Todos deberían tener la oportunidad
contemplar su vida desde esa posición.
536
00:29:25,373 --> 00:29:27,808
Pero no me gustó lo que
Lo vi desde esa posición.
537
00:29:27,891 --> 00:29:29,810
Bueno, arconte, teníamos que hacer algo.
538
00:29:29,893 --> 00:29:32,688
para sonar en su estado.
539
00:29:32,771 --> 00:29:36,483
La mayoría nunca llega a un
millones mucho menos mil millones.
540
00:29:36,566 --> 00:29:40,112
Y has ascendido a eso
elevada meseta de diez de ellos.
541
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
Si un patrimonio neto personal de diez grandes tinas
542
00:29:42,280 --> 00:29:43,907
no te saca una sonrisa...
543
00:29:43,991 --> 00:29:45,643
—¿Estás en el trabajo equivocado?
544
00:29:45,678 --> 00:29:47,769
- Mmm.
- Bien. Quizás lo sea.
545
00:29:48,784 --> 00:29:51,915
Pensé todo esto
me haría sentir...
546
00:29:51,999 --> 00:29:53,375
bueno.
547
00:29:54,963 --> 00:29:56,333
Si esto no...
548
00:29:56,368 --> 00:29:58,255
Sí.
549
00:29:58,338 --> 00:29:59,840
¿Qué será?
550
00:30:00,745 --> 00:30:02,676
Quizás esto.
551
00:30:05,804 --> 00:30:08,890
Una invitación para que hagas un
Sesión de fotos de portada de Vanity Fair
552
00:30:08,974 --> 00:30:10,851
para la edición "New Decas",
553
00:30:10,934 --> 00:30:12,352
todo sobre los pocos enrarecidos
554
00:30:12,436 --> 00:30:14,787
que han llegado a los diez
marca de mil millones de dólares.
555
00:30:14,822 --> 00:30:16,829
Esa cobertura son bienes inmuebles valiosos.
556
00:30:16,864 --> 00:30:18,958
Mucho capital fresco
fluyendo tras él.
557
00:30:18,993 --> 00:30:21,862
-Vale la pena...
- No, no, estamos aquí, estamos haciendo esto.
558
00:30:21,945 --> 00:30:24,031
Deberíamos llevarlo a cabo.
559
00:30:24,829 --> 00:30:27,075
Tres mil cuatrocientas millas más por recorrer.
560
00:30:27,159 --> 00:30:29,077
Sí. Seguro. Bueno.
561
00:30:29,161 --> 00:30:31,038
alguien más lo hará
probablemente consiga la portada.
562
00:30:32,291 --> 00:30:34,875
Probablemente... Mike Prince.
563
00:30:34,958 --> 00:30:36,376
Eh...
564
00:30:36,460 --> 00:30:37,836
Entonces, ¿cuál es tu decisión?
565
00:31:00,078 --> 00:31:01,693
¿Cuándo supiste que no era sólo yo?
566
00:31:01,777 --> 00:31:03,737
Eso no importa en absoluto.
567
00:31:03,820 --> 00:31:05,539
¡Son las Nuevas Decas!
568
00:31:05,574 --> 00:31:07,116
La tripulación de los Diez Mil Millones.
569
00:31:07,151 --> 00:31:09,242
La crema encima del
crema-de-la-crema.
570
00:31:09,326 --> 00:31:11,203
Y estás justo en el centro de ello.
571
00:31:11,286 --> 00:31:12,871
Porque ¿quién es más Deca que tú?
572
00:31:12,954 --> 00:31:15,123
¿Qué esta reunión
parece decir es que:
573
00:31:15,207 --> 00:31:16,680
Todos somos más o menos iguales.
574
00:31:16,715 --> 00:31:18,251
¿Cuál no es realmente el mensaje?
575
00:31:18,335 --> 00:31:19,669
Estoy buscando comunicarme con nuestros inversores.
576
00:31:19,753 --> 00:31:21,088
No te verás igual.
577
00:31:22,050 --> 00:31:23,840
No con tu postura,
la forma en que pones tus ojos...
578
00:31:23,924 --> 00:31:25,842
Y donde realmente te pones
Tú mismo aparte es la entrevista.
579
00:31:25,926 --> 00:31:27,742
Haremos un power de cinco minutos.
sesión antes de sentarse...
580
00:31:28,271 --> 00:31:29,727
¿Es por eso que te aseguraste de que ella viniera?
581
00:31:29,762 --> 00:31:31,098
- Eso y...
- ¿Entonces no te mataría?
582
00:31:31,181 --> 00:31:32,724
Pensé que si hubiera un testigo,
583
00:31:32,808 --> 00:31:34,469
sería más difícil para
usted para cometer un homicidio.
584
00:31:34,504 --> 00:31:36,481
Más difícil. No imposible.
585
00:31:37,803 --> 00:31:39,272
Pero es bueno que te hayas asegurado de que ella esté aquí.
586
00:31:39,356 --> 00:31:41,691
Bien, vamos a psiquearnos.
estos hijos de puta,
587
00:31:41,775 --> 00:31:42,943
Entonces se ven sacudidos en esa portada.
588
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
Podemos hacer eso. Eso lo haremos.
589
00:31:51,564 --> 00:31:53,245
Ah, el 'gran hombre'.
590
00:31:55,914 --> 00:31:57,290
Mmmm.
591
00:31:58,623 --> 00:31:59,626
mike...
592
00:31:59,709 --> 00:32:00,544
'Mira, Axe.
593
00:32:00,627 --> 00:32:01,711
- Vespa.
- Wagsy.
594
00:32:01,795 --> 00:32:02,963
Veo que todavía te estás asegurando
595
00:32:03,046 --> 00:32:04,798
su mano nunca toca el pomo de una puerta.
596
00:32:04,881 --> 00:32:06,424
Mientras lo intentas y fallas
hacer lo mismo con su general.
597
00:32:06,508 --> 00:32:08,068
Miguel Príncipe.
598
00:32:08,103 --> 00:32:10,096
Príncipe Miguel "Tomás de Aquino".
599
00:32:10,131 --> 00:32:12,639
- ¿En realidad?
- Siempre es un honor conocer a una leyenda.
600
00:32:12,722 --> 00:32:15,976
Y si, igual que mi padre.
y su padre y el suyo y el suyo.
601
00:32:16,944 --> 00:32:18,145
Mejor que San Blas,
602
00:32:18,228 --> 00:32:20,063
patrona de las enfermedades de garganta.
603
00:32:21,437 --> 00:32:23,659
Si ese fuera el nombre mi
Papá y el resto vestían,
604
00:32:23,694 --> 00:32:24,568
Lo soportaría con orgullo.
605
00:32:24,651 --> 00:32:26,885
No tengo ninguna duda de que lo harías
Encuentra una manera de estar orgulloso.
606
00:32:26,920 --> 00:32:28,983
Con sólo un toque de humildad encima.
607
00:32:30,085 --> 00:32:32,993
Un hombre sin humildad es
un hombre sin orgullo alguno.
608
00:32:33,076 --> 00:32:35,412
Muy bien, hagamos esto.
609
00:32:42,210 --> 00:32:43,670
¿Cómo estás?
610
00:32:46,756 --> 00:32:48,675
Conviértete un poco en... Sí.
611
00:32:51,803 --> 00:32:53,555
No pude conseguirle la portada solo, ¿eh?
612
00:32:54,372 --> 00:32:56,016
Meneos, qué triste.
613
00:32:56,099 --> 00:32:57,810
No queríamos una versión en solitario.
614
00:32:57,845 --> 00:32:59,352
Demasiada concentración, demasiada atención.
615
00:32:59,436 --> 00:33:01,229
Estamos en el lugar de nuestras vidas...
todos nosotros...
616
00:33:01,313 --> 00:33:03,857
donde es hora de girar
nuestro enfoque hacia los demás.
617
00:33:03,940 --> 00:33:05,609
Ustedes tienen que sentir
de la misma manera, ¿verdad?
618
00:33:05,692 --> 00:33:08,403
No, por supuesto, la mayoría definitivamente.
619
00:33:08,486 --> 00:33:10,572
Indube.
620
00:33:10,655 --> 00:33:12,866
Bien, todos, miren hacia aquí.
621
00:33:16,317 --> 00:33:18,163
Ya sabes,
No me dijeron que estarías aquí, Axe.
622
00:33:18,246 --> 00:33:19,873
Sí, no mencionaron ese detalle.
623
00:33:19,956 --> 00:33:21,666
en el campo para mí también.
624
00:33:21,750 --> 00:33:24,544
- Si lo hubiera sabido, habría sido un "sí" más rápido.
- Impresionante.
625
00:33:24,628 --> 00:33:27,214
El entrenador de pelota en la escuela secundaria me lo dijo,
Nunca lo olvidé:
626
00:33:27,297 --> 00:33:29,174
Asegúrate de que el tipo que pasa la pelota
627
00:33:29,257 --> 00:33:31,218
al chico que se lo pasa
obtienes tanto crédito
628
00:33:31,301 --> 00:33:32,844
como lo haces para meterlo en el aro.
629
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
Sí. Pero fuiste tú quien ganó el Sr. Baloncesto.
630
00:33:35,388 --> 00:33:37,225
en el estado de Indiana ese año,
¿no fue así?
631
00:33:37,260 --> 00:33:38,433
- Los otros chicos no.
- Sí.
632
00:33:38,516 --> 00:33:40,598
Sólo porque mis compañeros de equipo fueron geniales.
633
00:33:40,633 --> 00:33:42,687
- Excelente.
- Es mucho más divertido compartir los elogios.
634
00:33:42,771 --> 00:33:44,648
Oh. Seguro que lo es.
Ojalá todo mi equipo estuviera aquí conmigo.
635
00:33:44,731 --> 00:33:45,857
Sí. Por eso esperaba
636
00:33:45,941 --> 00:33:47,359
Llegarías a 'The Mike' este año.
637
00:33:47,442 --> 00:33:48,485
Podríamos seguir con esto.
638
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
Ya acepté.
639
00:33:50,487 --> 00:33:52,726
Como siempre lo haces,
pero luego nunca apareces.
640
00:33:52,761 --> 00:33:54,699
Bien. Siempre quise hacerlo, ¿sabes?
641
00:33:54,783 --> 00:33:56,117
Nos encantaría hospedarte.
642
00:33:56,201 --> 00:33:57,994
Tú y yo podríamos tener una charla informal.
643
00:33:58,078 --> 00:33:59,665
Sería lo más destacado de la conferencia.
644
00:33:59,700 --> 00:34:01,955
Ah. Quizás este año lo hagamos.
645
00:34:02,082 --> 00:34:04,459
Impresionante. Esto luce genial.
646
00:34:04,542 --> 00:34:06,920
Parece en excelente forma.
647
00:34:07,003 --> 00:34:08,546
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?
648
00:34:09,292 --> 00:34:10,423
Bien.
649
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
Conocí al Creador de las Almas.
650
00:34:14,844 --> 00:34:16,429
Oh.
651
00:34:16,513 --> 00:34:17,514
Gira tus cuerpos
652
00:34:17,597 --> 00:34:19,391
un poco más sobre eso, por favor.
653
00:34:19,474 --> 00:34:20,558
Sí, eso es genial. No.
Eso es bueno. Perfecto.
654
00:34:23,019 --> 00:34:24,271
Eso fue realmente bueno.
655
00:34:24,354 --> 00:34:26,231
- ¿Lo entendiste?
- Sí. Creo que somos geniales.
656
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
Está bien. Analicemos el conjunto
657
00:34:28,149 --> 00:34:31,027
y, eh, prepárate
para los retratos individuales.
658
00:34:36,366 --> 00:34:39,124
Tengo un problema al norte del estado. El pueblo minero.
659
00:34:39,159 --> 00:34:40,954
no puedo sentarme por el
el retrato o la entrevista.
660
00:34:41,037 --> 00:34:43,123
Reprogramamos para mañana.
661
00:35:06,771 --> 00:35:08,148
Preguntaste por mí.
662
00:35:09,649 --> 00:35:12,652
Sé que a) no lo haces
Trabajar directamente para Ax Cap
663
00:35:12,736 --> 00:35:15,049
y b) este no es exactamente tu trabajo
664
00:35:15,084 --> 00:35:17,240
pero esperaba que pudieras
ayúdame con algo.
665
00:35:17,324 --> 00:35:18,992
- ¿Por qué soy yo el que...?
- Es algo delicado.
666
00:35:20,410 --> 00:35:22,329
Necesita ser liberado
a las personas adecuadas,
667
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
de la manera correcta,
668
00:35:24,080 --> 00:35:26,875
Supongo que con tu experiencia,
con tu toque delicado...
669
00:35:26,958 --> 00:35:28,710
Con mis conexiones de
670
00:35:28,793 --> 00:35:31,534
¿Mis días de chismes de W Magazine y NY Post?
671
00:35:31,569 --> 00:35:33,214
Sí.
672
00:35:40,680 --> 00:35:42,599
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
673
00:35:43,612 --> 00:35:45,185
Se suponía que Chuck debía hacerlo. No lo hizo.
674
00:35:45,268 --> 00:35:47,187
Entonces, cuando uno de nosotros quiere... seguir adelante,
675
00:35:47,270 --> 00:35:48,730
con otras personas, en público,
676
00:35:48,813 --> 00:35:51,983
no quiero que piensen
es una especie de primicia.
677
00:35:52,067 --> 00:35:53,652
Dale a la prensa un poco de carne roja.
678
00:35:53,735 --> 00:35:55,362
para que no vengan a buscar
para matar más tarde.
679
00:35:55,445 --> 00:35:57,697
Elegante.
680
00:35:59,059 --> 00:36:02,160
Hay un par de frases
Podría cambiar de opinión.
681
00:36:02,243 --> 00:36:04,454
Hazlo. Te lo enviaré por correo electrónico.
682
00:36:04,537 --> 00:36:06,873
Confío en ti para hacerlo mejor.
683
00:36:07,802 --> 00:36:09,042
Eso es lo que yo diría
a alguien para hacérselo saber
684
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
que los veo, que son especiales.
685
00:36:10,960 --> 00:36:13,338
Déjalos sintiéndose geniales
por hacerme un servicio.
686
00:36:13,421 --> 00:36:14,506
Pero eres más suave.
687
00:36:15,342 --> 00:36:17,844
Creo que podría ser capaz de
aprender algo de ti.
688
00:36:17,879 --> 00:36:20,303
Me ocuparé de esto de inmediato.
689
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
Pero primero,
690
00:36:25,314 --> 00:36:26,935
déjame aprender de ti.
691
00:36:27,018 --> 00:36:29,813
¿Cómo arreglamos esta mierda?
entre tu tripulación y la nuestra?
692
00:36:29,896 --> 00:36:31,648
Se está volviendo tribal ahí fuera.
693
00:36:31,731 --> 00:36:33,191
No estoy seguro de que ese sea el problema.
694
00:36:33,274 --> 00:36:35,360
Podría ser simplemente el
resultado del problema.
695
00:36:37,657 --> 00:36:38,947
En lugar de pensar en
el conflicto cultural,
696
00:36:39,030 --> 00:36:41,366
tal vez piense en la cultura misma.
697
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
¿De qué manera?
698
00:36:42,659 --> 00:36:45,412
Mafee dice que Ax Cap solía ser el
lugar más divertido para trabajar en la tierra.
699
00:36:45,495 --> 00:36:46,496
En un momento.
700
00:36:46,579 --> 00:36:48,248
Sí. Por un tiempo.
701
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Últimamente no. Y no sólo de Mafee.
702
00:36:50,458 --> 00:36:52,627
Las historias están ahí afuera...
la forma en que lo escucho,
703
00:36:52,711 --> 00:36:54,713
Este lugar solía ser escandaloso.
704
00:36:54,796 --> 00:36:56,381
Concursos de comida, sushi corporal,
705
00:36:56,464 --> 00:36:59,427
viajes improvisados en el
jet privado a Amsterdam
706
00:36:59,462 --> 00:37:01,331
para patatas fritas y pasteles espaciales
de El Bulldog.
707
00:37:01,366 --> 00:37:05,181
Jodidamente divertido, ya sabes,
donde cualquier cosa podría pasar.
708
00:37:05,265 --> 00:37:08,143
Ahora, todos sienten la
La presión de los números.
709
00:37:08,226 --> 00:37:09,519
El cuarto. La PandL.
710
00:37:09,602 --> 00:37:11,855
Importante. También seco.
711
00:37:11,938 --> 00:37:14,774
Y la presión mata los resultados.
Puedo elevarme por encima.
712
00:37:14,858 --> 00:37:16,317
Pero si quieres el resto
de estas personas parar
713
00:37:16,401 --> 00:37:19,738
Pensando en los demás como enemigos.
y unirnos como una unidad,
714
00:37:19,821 --> 00:37:22,769
tienes que poner algo
Diversión en este bish.
715
00:37:23,427 --> 00:37:25,515
Empieza a lanzar enanos o algo así.
716
00:37:26,345 --> 00:37:28,455
O llámalos gente pequeña si
eso te hace sentir mejor.
717
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
Pero tíralos.
718
00:37:31,708 --> 00:37:32,834
Tienes razón.
719
00:37:54,663 --> 00:37:57,866
Becky, Wendy Rhoades. Mucho tiempo.
720
00:38:09,008 --> 00:38:10,336
Hablé con Bach:
721
00:38:10,371 --> 00:38:12,703
La acción de la cripto-mina fue
realizado por la AG del Estado...
722
00:38:12,786 --> 00:38:14,329
ni el fiscal federal ni el fiscal del distrito.
723
00:38:14,413 --> 00:38:17,040
Era Chuck Rhoades.
724
00:38:17,124 --> 00:38:19,459
¿No es jodidamente lindo?
725
00:38:19,543 --> 00:38:20,794
Bueno.
726
00:38:20,878 --> 00:38:22,796
Entonces. Tenemos que minimizar el daño.
727
00:38:22,880 --> 00:38:25,465
y encontrar una manera de conseguir
funcionando en otros lugares.
728
00:38:25,549 --> 00:38:28,302
También. Necesitamos hablar con el otro.
gestores de fondos con los que nos asociamos.
729
00:38:28,385 --> 00:38:29,720
Pero eres el único
uno que podría ser capaz
730
00:38:29,803 --> 00:38:31,096
- para hacer que esto desaparezca.
- Sí.
731
00:38:31,179 --> 00:38:32,848
Bueno. Entonces. Veré qué puedo hacer.
732
00:38:32,931 --> 00:38:34,433
Pero mientras tanto haces
seguro que los monos click
733
00:38:34,516 --> 00:38:37,561
y nuestro hombre interior consigue algo
Buen aislamiento, vale...
734
00:38:37,644 --> 00:38:39,313
Consíganles buenos abogados y hagan
ellos entienden
735
00:38:39,396 --> 00:38:40,700
deberían ponerse de pie.
736
00:38:40,735 --> 00:38:41,857
- Sí.
- En eso.
737
00:38:57,363 --> 00:39:00,085
- Hola.
- Hola, Chuck. necesito verte...
738
00:39:00,169 --> 00:39:01,545
Tan pronto como puedas hacerlo.
739
00:39:01,629 --> 00:39:03,088
Te cuento de qué se trata en persona.
740
00:39:03,172 --> 00:39:04,673
Bien. Yo soy, eh,
en medio de algo,
741
00:39:04,757 --> 00:39:06,300
tendrá que ser mañana.
742
00:39:06,383 --> 00:39:09,037
¿Qué estás en el medio?
de eso se trata.
743
00:39:09,072 --> 00:39:10,080
Tiene que ser ahora.
744
00:39:11,722 --> 00:39:14,808
Bien. Lo siento, amigo,
va a tener que aguantar.
745
00:39:40,376 --> 00:39:41,669
¿Sala de ira?
746
00:39:41,752 --> 00:39:43,453
No veo una situación en la que yo...
747
00:39:43,458 --> 00:39:46,799
No puedo imaginar la presión
construyendo dentro de ti
748
00:39:46,882 --> 00:39:49,176
mientras intentas navegar
lo que estás intentando.
749
00:39:49,259 --> 00:39:51,101
Todo sin perder nunca la calma.
750
00:39:51,136 --> 00:39:52,680
o dejar ver cómo te sientes realmente.
751
00:39:52,763 --> 00:39:54,765
Simplemente dejando que todos crean en mí.
ven el mundo como ellos lo hacen.
752
00:39:54,848 --> 00:39:56,642
Tengo esto.
753
00:39:56,725 --> 00:39:59,520
Para que lo sepas, hay una salida
754
00:39:59,603 --> 00:40:02,564
para cuando no puedas mantener
Ya no te lo quites de la cara.
755
00:40:35,719 --> 00:40:37,474
Mmm.
756
00:40:42,479 --> 00:40:44,690
Estuve a punto de romper mi PB.
757
00:40:44,773 --> 00:40:47,234
¿Para nadar en el lugar?
758
00:40:47,317 --> 00:40:50,195
Esta es la mayor cantidad de tiempo y energía.
manera eficiente de conseguir vueltas.
759
00:40:50,279 --> 00:40:51,655
- No hay necesidad de dar vueltas.
-Ah.
760
00:40:51,739 --> 00:40:53,866
Y no estoy seguro de preguntar
mis prácticas de entrenamiento
761
00:40:53,949 --> 00:40:56,285
- es algo que haría...
- Entonces déjame dar una vuelta
762
00:40:56,368 --> 00:40:59,747
y contarte sobre el
Llamada que acabo de recibir de Axe.
763
00:40:59,830 --> 00:41:02,332
Lo tengo con corbata peruana.
764
00:41:02,416 --> 00:41:04,293
- ¿Sabes qué es eso?
- No. Pero suena apretado.
765
00:41:04,376 --> 00:41:06,412
Mmm. Se vuelve aún más apretado.
766
00:41:06,447 --> 00:41:08,589
hice un cierto busto
en el espacio criptográfico.
767
00:41:08,672 --> 00:41:10,841
Uno que le está costando mucho dinero.
768
00:41:10,924 --> 00:41:13,510
que no tendrías
tropecé excepto para mí.
769
00:41:13,594 --> 00:41:17,681
Lo que necesito ahora es para ti
para acercarse a cualquier pequeño,
770
00:41:17,765 --> 00:41:20,142
aparentemente improvisado
reuniones que ves sucediendo,
771
00:41:20,225 --> 00:41:21,226
para escuchar los susurros, para...
772
00:41:21,310 --> 00:41:23,434
Aún no sabes cómo
todas las piezas van juntas
773
00:41:23,469 --> 00:41:24,855
sobre el tema de las criptomonedas, ¿eh?
774
00:41:24,938 --> 00:41:27,591
No puedo vincularlo a Axe tal como está,
si eso es lo que preguntas.
775
00:41:27,626 --> 00:41:29,467
Lo que significa que esta cosa no lo tocará.
776
00:41:29,502 --> 00:41:30,944
Ax todavía no me habla de
777
00:41:31,028 --> 00:41:32,780
lo que podrías llamar
'la baraja de la chuleta.'
778
00:41:32,863 --> 00:41:35,616
Mmm. Sólo mordisqueando los bordes, ¿eh?
779
00:41:35,699 --> 00:41:37,534
Y nadar en el lugar.
780
00:41:37,618 --> 00:41:39,328
Como ves, sí.
781
00:41:39,411 --> 00:41:42,058
Pero tienes ambos
la imaginación y la perseverancia
782
00:41:42,093 --> 00:41:44,666
para convencerte a ti mismo de que
Esto no es mantenerse a flote.
783
00:41:44,750 --> 00:41:46,526
Lo que esta piscina dice de ti
784
00:41:46,561 --> 00:41:49,129
es que tienes la
capacidad para luchar contra el aburrimiento,
785
00:41:49,213 --> 00:41:52,841
la marea, lo interminable,
golpeando marcha contra ti.
786
00:41:53,894 --> 00:41:56,284
Estos son básicamente los
sólo cualidades propias
787
00:41:56,319 --> 00:41:58,806
que valen un carajo.
Hablan bien de ti.
788
00:41:58,889 --> 00:42:01,559
Y son casi los directos.
opuesto a las cualidades
789
00:42:01,594 --> 00:42:05,521
que hacen de Ax el
luz brillante de su época.
790
00:42:06,635 --> 00:42:10,442
Oh. La gente como nosotros debe
Destruir a personas como él.
791
00:42:11,616 --> 00:42:12,486
No te equivocas.
792
00:42:12,569 --> 00:42:15,259
Entiendo cómo y
por qué lo ves de esa manera.
793
00:42:15,294 --> 00:42:16,490
Como yo, por supuesto, hago.
794
00:42:16,573 --> 00:42:18,492
Haré lo mejor que pueda.
795
00:42:19,692 --> 00:42:21,161
Confío en que lo harás.
796
00:42:53,256 --> 00:42:55,696
¿Me serviste mejor al
dejándome entrar en esa sesión,
797
00:42:55,779 --> 00:42:57,406
o hubiera sido mejor prepararme,
798
00:42:57,489 --> 00:43:00,029
lidiar con las consecuencias
¿De mí negándome a ir?
799
00:43:00,064 --> 00:43:02,411
- Bueno, ¿cuál es?
- Aún no lo he decidido.
800
00:43:02,494 --> 00:43:04,421
Sí lo tienes.
Y estás aquí para agradecerme.
801
00:43:04,456 --> 00:43:07,875
Estoy aquí porque cuando
alcanzó la marca de los diez mil millones,
802
00:43:07,958 --> 00:43:10,002
Sentí un destello de emoción
803
00:43:10,085 --> 00:43:11,670
casi lo mismo que encontrar
un billete de veinte dolares
804
00:43:11,753 --> 00:43:15,174
en la acera, y luego... nada.
805
00:43:16,099 --> 00:43:17,843
La ayahuasca...
806
00:43:17,926 --> 00:43:21,346
Tuve un momento de ver
todo, desde arriba,
807
00:43:21,430 --> 00:43:25,058
desde adentro,
desde una dimensión completamente diferente.
808
00:43:25,142 --> 00:43:27,391
Pero incluso desde cualquier punto de vista,
809
00:43:27,426 --> 00:43:31,064
lo que vi fue fealdad,
810
00:43:31,148 --> 00:43:33,734
y aunque tal vez aún no había perdido,
811
00:43:33,817 --> 00:43:35,903
no había sensación de que...
812
00:43:36,895 --> 00:43:38,238
que había ganado.
813
00:43:39,080 --> 00:43:40,407
Ninguno en absoluto.
814
00:43:40,490 --> 00:43:43,327
nunca permitirías
tú mismo para asimilarlo,
815
00:43:43,410 --> 00:43:45,037
para apreciarlo,
816
00:43:45,120 --> 00:43:47,581
porque eso significaría
reconociendo que lo habías hecho bien,
817
00:43:48,634 --> 00:43:49,958
Tuvo éxito, ganó el juego.
818
00:43:50,042 --> 00:43:52,294
Que había un lugar para hacer una pausa.
O parar.
819
00:43:53,230 --> 00:43:55,066
¿Es un juego que se puede ganar?
820
00:43:55,101 --> 00:43:59,482
Eh. La respuesta a eso es
un axioma filosófico...
821
00:43:59,517 --> 00:44:00,886
cierto sin necesidad de demostrarlo:
822
00:44:00,969 --> 00:44:02,471
Cuando decides que has ganado, has ganado.
823
00:44:02,554 --> 00:44:04,745
Hasta entonces, no.
824
00:44:05,248 --> 00:44:06,725
Mmm.
825
00:44:13,857 --> 00:44:15,817
¿Entonces me vas a agradecer?
826
00:44:24,910 --> 00:44:27,162
Preguntaste Vanity Fair.
827
00:44:28,031 --> 00:44:29,056
Este es el del mes pasado.
828
00:44:29,139 --> 00:44:30,332
El que está adornando la portada.
829
00:44:30,415 --> 00:44:31,875
El único que importa.
830
00:44:31,959 --> 00:44:33,794
Aún no ha salido.
831
00:44:33,877 --> 00:44:35,671
Estará disponible en línea en breve.
832
00:44:38,321 --> 00:44:39,336
Mmm.
833
00:44:39,805 --> 00:44:42,135
Me gustaría probar esto.
834
00:44:42,219 --> 00:44:44,596
Eh. En ello, señor.
835
00:44:44,680 --> 00:44:46,640
Actualización sobre la situación de las criptomonedas.
836
00:44:46,723 --> 00:44:47,975
Nuestros mineros caminaron.
837
00:44:48,058 --> 00:44:49,648
- Eh. Eso fue rápido.
- Sí.
838
00:44:49,683 --> 00:44:51,812
¿Crees que hicieron un trato? si esos
Los pequeños de mierda hacen un trato, lo haré...
839
00:44:51,895 --> 00:44:53,272
Por supuesto que llegaron a un acuerdo. ¿Qué otra cosa?
840
00:44:53,355 --> 00:44:54,523
Detuvieron al supervisor de la ciudad.
841
00:44:54,606 --> 00:44:56,149
Está detenido sin derecho a fianza.
842
00:44:56,233 --> 00:44:57,727
Lo están apretando.
843
00:44:58,329 --> 00:44:59,861
Se eliminó el artículo de Vanity Fair.
844
00:45:04,658 --> 00:45:07,327
Esos hijos de puta manchados de tinta.
845
00:45:07,411 --> 00:45:09,037
Hijo de puta.
846
00:45:09,121 --> 00:45:10,956
Mike Prince hizo un movimiento.
847
00:45:11,039 --> 00:45:12,749
Mierda. Haremos que eliminen esto.
848
00:45:12,833 --> 00:45:14,708
Pagaremos para retroceder
la versión impresa.
849
00:45:14,743 --> 00:45:16,336
Destrozaremos toda la maldita carrera.
850
00:45:16,420 --> 00:45:18,380
Ya basta, Meneos.
Estabas flanqueado por su chico...
851
00:45:18,463 --> 00:45:20,841
- Maldito patinete...
- Y quedé flanqueado por él.
852
00:45:23,427 --> 00:45:25,178
"Los inversores con una estrategia tradicional,
853
00:45:25,262 --> 00:45:26,388
"Como Axe, se han convertido en leyendas,
854
00:45:26,471 --> 00:45:27,681
"Y merecen ser leyendas.
855
00:45:27,764 --> 00:45:30,017
"Pero las leyendas se desvanecen,
y su valor es entonces
856
00:45:30,100 --> 00:45:32,027
"principalmente en las historias sobre ellos,
857
00:45:32,062 --> 00:45:35,105
lecciones para las generaciones futuras
sobre qué hacer y qué no hacer".
858
00:45:35,188 --> 00:45:36,481
Maldita cita de Prince.
859
00:45:36,565 --> 00:45:38,066
El cabrón me está echando a pastar.
860
00:45:38,150 --> 00:45:39,818
- Chupapollas...
- Hay más:
861
00:45:39,901 --> 00:45:41,528
"Pero no me interesa
en convertirse en una historia todavía.
862
00:45:41,611 --> 00:45:43,196
"Así que cambio con los tiempos.
863
00:45:43,280 --> 00:45:45,699
"Los inversores como yo,
que también son empresarios,
864
00:45:45,782 --> 00:45:47,743
"siempre estamos a la vanguardia,
865
00:45:47,826 --> 00:45:49,947
"cambiando a máquina
aprendizaje e inversión de impacto,
866
00:45:50,030 --> 00:45:53,366
no sólo para obtener ganancias sino para
la rentabilidad de la humanidad."
867
00:45:53,450 --> 00:45:54,193
Pinchazo.
868
00:45:54,207 --> 00:45:56,119
¿Quieres que mire?
sus empresas por debilidad?
869
00:45:56,202 --> 00:45:59,423
- ¿Quizás ponerte unos pantalones cortos?
- No.
870
00:45:59,461 --> 00:46:01,374
Es demasiado grande, es demasiado poderoso.
871
00:46:01,458 --> 00:46:03,960
El hombre es un Grizz, del tamaño de la isla Kodiak.
872
00:46:04,044 --> 00:46:06,546
Y peligroso.
873
00:46:08,381 --> 00:46:11,760
Tenemos que acercarnos para derribarlo.
874
00:46:21,288 --> 00:46:24,381
Ey. Bonita funda,
Mike, felicidades.
875
00:46:24,451 --> 00:46:25,940
Es amable por llamar, Axe.
876
00:46:26,024 --> 00:46:27,546
Pensé que éramos todos
Estaré ahí,
877
00:46:27,630 --> 00:46:30,156
No sé cómo carajos decidieron
para ir con esa foto mía.
878
00:46:30,239 --> 00:46:32,225
Sí, por supuesto. ¿Cómo pudiste?
879
00:46:32,308 --> 00:46:34,476
¿A mí? No necesito ese tipo de prensa...
880
00:46:34,559 --> 00:46:36,773
ya sabes, inversores y todo...
pero bien por ti.
881
00:46:36,856 --> 00:46:39,859
De todos modos, tengo, eh,
decidido que es el momento adecuado.
882
00:46:39,943 --> 00:46:41,945
Tengamos esa charla junto a la chimenea.
883
00:46:42,028 --> 00:46:44,322
Oh, esa es una gran noticia. Excelente.
884
00:46:44,406 --> 00:46:46,241
Será lo más destacado
de la conferencia.
885
00:46:46,324 --> 00:46:49,202
- Tengo muchas ganas de...
- Sí, yo también.
886
00:46:51,621 --> 00:46:53,373
¿Intentas sacarme en alguna revista?
887
00:46:53,456 --> 00:46:55,417
iré a verte
tu maldito territorio.
888
00:46:58,253 --> 00:47:01,131
- Hijo de puta, déjame entrar.
- ¿Quién eres?
889
00:47:01,214 --> 00:47:02,841
Correré a través de ti.
890
00:47:02,924 --> 00:47:04,509
¿Quién soy yo? Déjame entrar.
891
00:47:04,592 --> 00:47:06,763
Sí, sólo voy a llamar a seguridad.
892
00:47:06,798 --> 00:47:07,512
y tienes que dejar de gritar.
893
00:47:07,595 --> 00:47:09,180
No, no vas a
Llama a seguridad, estúpido.
894
00:47:09,264 --> 00:47:10,849
Voy a bailar sobre tu cabeza.
895
00:47:10,932 --> 00:47:12,976
Necesito ver a Wendy Rhoades.
896
00:47:13,059 --> 00:47:14,686
No sin cita previa.
897
00:47:14,769 --> 00:47:16,980
Dile a Wendy Rhoades que
sal de su pequeña oficina
898
00:47:17,063 --> 00:47:19,858
ahora mismo antes de volver allí
¡Y que le arranquen la cabeza!
899
00:47:19,941 --> 00:47:21,526
Te dije que nunca vinieras
a mi lugar de trabajo!
900
00:47:21,609 --> 00:47:23,778
Vas a tener que echarme.
901
00:47:24,280 --> 00:47:26,111
- ¡Vaya!
- ¡Puaj! ¡Puaj!
902
00:47:26,146 --> 00:47:27,385
¡Puaj! ¡Puaj!
903
00:47:32,579 --> 00:47:33,872
¡Oh!
904
00:47:42,522 --> 00:47:43,715
¡Oh!
905
00:47:49,387 --> 00:47:52,465
Hacha Capital, MaseCap,
906
00:47:52,500 --> 00:47:54,726
Te doy, el campeón del mundo,
907
00:47:54,809 --> 00:47:56,227
¡El HOMBRE!
908
00:47:56,311 --> 00:47:57,395
¡Becky Lynch!
909
00:48:03,318 --> 00:48:07,072
¡Gracias! Gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias.
910
00:48:07,155 --> 00:48:09,324
Gracias. Gracias.
911
00:48:10,859 --> 00:48:11,618
Sí.
912
00:48:11,701 --> 00:48:13,745
Ninguno de ustedes sabe esto.
913
00:48:13,828 --> 00:48:15,955
porque Wendy por aquí
mantiene la boca cerrada,
914
00:48:16,039 --> 00:48:19,128
pero cuando estaba en mi punto más bajo
y período perdido de mi vida,
915
00:48:19,163 --> 00:48:22,462
antes de convertirme en el hombre,
fue Wendy quien me convenció
916
00:48:22,545 --> 00:48:24,881
que por fin una mujer
podría ser la estrella más grande
917
00:48:24,964 --> 00:48:26,417
en la lucha libre profesional.
918
00:48:26,452 --> 00:48:27,888
Y ella tenía razón.
919
00:48:27,923 --> 00:48:29,761
Ahora soy el hombre en ese negocio.
920
00:48:31,388 --> 00:48:32,887
Entonces cuando ella me pidió que viniera aquí
921
00:48:32,922 --> 00:48:34,391
y compartir algunos secretos profesionales,
922
00:48:34,474 --> 00:48:36,393
No había manera de que la estuviera decepcionando.
923
00:48:36,476 --> 00:48:39,229
Así que el secreto número uno
La verdadera mierda de Kayfabe:
924
00:48:39,312 --> 00:48:41,231
Lo más grande que
puedes hacer en mi juego
925
00:48:41,314 --> 00:48:43,983
es "poner a alguien por encima"
para que se vean bien.
926
00:48:45,568 --> 00:48:47,784
en la lucha libre,
No todos nos agradamos.
927
00:48:47,819 --> 00:48:49,100
Esa parte no es para mostrar.
928
00:48:49,197 --> 00:48:53,136
Honestamente no soporto algunos de
Esas mujeres con las que tengo que luchar.
929
00:48:53,171 --> 00:48:55,954
Pero al final del día, todos estamos
parte de una familia más grande, ¿de acuerdo?
930
00:48:56,037 --> 00:48:57,914
Y todos 'hacemos el trabajo' unos por otros.
931
00:48:57,997 --> 00:49:00,250
Que es como lo llamamos cuando
dejamos que alguien más nos fije
932
00:49:00,333 --> 00:49:03,503
porque no hay nada mas
más noble que recibir una paliza
933
00:49:03,586 --> 00:49:05,547
y hacer que alguien más se vea bien
934
00:49:05,630 --> 00:49:08,633
por el bien de todos
maldita operación.
935
00:49:08,716 --> 00:49:11,010
Y no. No.
A veces no se siente bien.
936
00:49:11,094 --> 00:49:12,886
Todos queremos luchar.
Todos queremos ganar.
937
00:49:12,921 --> 00:49:16,641
Y cuando sea el momento adecuado,
cierras la boca y haces el trabajo.
938
00:49:16,724 --> 00:49:19,144
Y entonces tal vez te mudes
a una ciudad diferente,
939
00:49:19,227 --> 00:49:21,729
y alguien hace el trabajo por ti.
940
00:49:26,818 --> 00:49:29,320
¿Puedo simplemente decir mierda?
941
00:49:29,404 --> 00:49:31,197
¡Mierda!
942
00:49:37,579 --> 00:49:39,247
Puedes, Mafee.
943
00:49:39,330 --> 00:49:43,001
Ahora. Becky, quien obviamente podría
944
00:49:43,084 --> 00:49:45,310
patearme el culo al suelo,
945
00:49:45,345 --> 00:49:47,840
Simplemente hizo el trabajo por mí.
946
00:49:47,875 --> 00:49:50,750
Para recordarnos que estamos
todos juntos en esto,
947
00:49:51,630 --> 00:49:55,513
y que puto meador
es trabajar aqui...
948
00:49:55,597 --> 00:49:58,516
¿Dónde está un truco como este?
ya sabes, sólo un martes.
949
00:49:59,684 --> 00:50:02,770
Entonces: ¿estamos listos para
950
00:50:02,854 --> 00:50:05,648
hacer el puto trabajo para
entre si o que?
951
00:50:24,959 --> 00:50:27,629
Eso fue impresionante. Un gran gesto.
952
00:50:27,712 --> 00:50:29,047
Puedo ver cuanto tu
Preocúpate por este lugar.
953
00:50:29,130 --> 00:50:30,632
Y me mueve decir:
954
00:50:30,715 --> 00:50:32,467
haré lo que pueda para
hacer que mi gente se incline.
955
00:50:33,560 --> 00:50:34,926
Bien.
956
00:50:41,557 --> 00:50:44,646
Si así es como te sientes,
entonces probablemente deberías decírselo.
957
00:50:44,729 --> 00:50:46,064
¿Decirle qué?
958
00:50:46,147 --> 00:50:47,732
Lo que sea que estés haciendo realmente aquí.
959
00:50:59,118 --> 00:51:00,245
¿Crees que esto se arreglará?
960
00:51:00,328 --> 00:51:02,747
¿Los problemas de adaptación de nuestros equipos?
961
00:51:02,830 --> 00:51:05,069
Y también solucionar los problemas.
entre tu y yo?
962
00:51:05,104 --> 00:51:07,418
Necesitamos sentirnos como una sola empresa.
O nada de esto funcionará...
963
00:51:07,502 --> 00:51:09,921
Y luego lo haría
confiar en ti otra vez, ¿verdad?
964
00:51:12,549 --> 00:51:14,050
No estoy aquí porque
Me obligaste a serlo.
965
00:51:14,133 --> 00:51:15,802
O porque Chuck lo hizo.
966
00:51:15,885 --> 00:51:18,221
Estoy aquí como agente de Chuck.
porque quiere atraparte.
967
00:51:19,835 --> 00:51:21,432
Lo sé.
968
00:51:21,516 --> 00:51:23,461
Me imaginé que había un
Hay muchas posibilidades de que así sea de todos modos.
969
00:51:23,496 --> 00:51:24,644
¿Cómo?
970
00:51:24,727 --> 00:51:25,895
Si realmente estuvieras aquí
porque te obligué a serlo,
971
00:51:25,979 --> 00:51:27,689
tu lenguaje corporal sería diferente.
972
00:51:27,772 --> 00:51:29,524
He tratado de dejar caer los hombros.
973
00:51:29,607 --> 00:51:31,067
Pero si fuera real,
974
00:51:31,150 --> 00:51:33,278
Intentarías evitar mostrar
Me estabas lastimando.
975
00:51:33,361 --> 00:51:35,550
Caminarías con los hombros hacia atrás...
976
00:51:35,585 --> 00:51:37,699
Si no confiaras en mí,
¿Por qué querías que trabajara para ti?
977
00:51:37,782 --> 00:51:39,367
Porque pensé que nuestros objetivos estaban alineados.
978
00:51:39,450 --> 00:51:41,072
Y sigo pensando que pueden serlo.
979
00:51:41,107 --> 00:51:42,495
¿Incluso después de lo que te acabo de decir?
980
00:51:42,579 --> 00:51:44,706
Necesitas estar aquí.
981
00:51:44,789 --> 00:51:47,208
Haciendo esto... no sólo para ganarse la vida,
982
00:51:47,292 --> 00:51:50,522
no solo para mantener tu nombre
fuerte en el negocio...
983
00:51:50,557 --> 00:51:52,297
sino sentirme vivo.
984
00:51:52,380 --> 00:51:54,465
Quizás incluso estar vivo.
985
00:51:54,549 --> 00:51:56,968
Necesitas ese sentimiento que tienes
986
00:51:57,051 --> 00:51:58,970
cuando ves lo que nadie más puede.
987
00:51:59,053 --> 00:52:01,139
Y apostar por esa visión. Y tener razón.
988
00:52:02,190 --> 00:52:04,809
Porque tú, Taylor,
son un organismo generador de ganancias.
989
00:52:04,892 --> 00:52:07,312
Simplemente estás armado de esa manera.
990
00:52:07,395 --> 00:52:08,938
Eso es lo que necesito.
991
00:52:09,022 --> 00:52:10,898
Y por qué estamos alineados.
992
00:52:10,982 --> 00:52:13,610
No importa tus sentimientos encontrados.
993
00:52:15,526 --> 00:52:16,548
¿Y Rhoades?
994
00:52:16,583 --> 00:52:18,043
Lucha contra él, neutralízalo.
995
00:52:18,078 --> 00:52:19,824
- ¿Y si no puedo?
- Joder, 'no puedo'.
996
00:52:19,907 --> 00:52:22,368
Acabamos de acordar quién eres.
997
00:52:22,452 --> 00:52:23,995
La persona que lo hace.
998
00:52:27,740 --> 00:52:29,167
Bueno. Lo haré.
999
00:52:32,795 --> 00:52:34,756
Veo eso.
1000
00:52:35,428 --> 00:52:36,507
Bien.
1001
00:52:37,340 --> 00:52:39,010
Ahora como me recomiendas
¿Trato con Rhoades?
1002
00:52:40,050 --> 00:52:41,804
el va a continuar
actuar como un amigo.
1003
00:52:41,888 --> 00:52:44,098
Recuérdale por qué
siendo realmente tu amigo
1004
00:52:44,182 --> 00:52:46,267
es el curso de acción más inteligente.
1005
00:53:01,655 --> 00:53:03,623
_
1006
00:53:04,952 --> 00:53:07,955
_
1007
00:53:08,774 --> 00:53:11,542
Ay que carajo...
1008
00:53:16,584 --> 00:53:18,925
Has contactado a Wendy Rhoades.
Por favor, deja un mensaje.
1009
00:53:19,378 --> 00:53:21,344
Eh. Sí, Wend, soy yo.
1010
00:53:22,241 --> 00:53:24,889
Veo que hemos llegado al
lugar de acción unilateral.
1011
00:53:26,116 --> 00:53:28,624
Ni amable ni genial,
1012
00:53:28,659 --> 00:53:30,895
o reflectante en cualquier forma de
cómo nos ha ido...
1013
00:53:35,650 --> 00:53:38,111
Sólo llámame
volver después de recibir esto.
1014
00:53:56,149 --> 00:53:57,151
¿Todo bien?
1015
00:53:57,166 --> 00:54:00,383
Oh. Sólo algo de agitación
en el frente interno, como usted sabe.
1016
00:54:00,466 --> 00:54:02,552
Todo se arreglará.
1017
00:54:02,635 --> 00:54:04,429
¿Qué tienes ahí?
1018
00:54:05,680 --> 00:54:07,473
Algo significativo.
1019
00:54:16,851 --> 00:54:19,485
Ah.
1020
00:54:26,644 --> 00:54:27,652
Ah.
1021
00:54:28,641 --> 00:54:29,645
'Nunca te rindas.
1022
00:54:30,396 --> 00:54:34,348
'Nunca en nada,
grande o pequeño; grande o pequeño.
1023
00:54:34,383 --> 00:54:35,752
'Nunca te rindas,
1024
00:54:35,835 --> 00:54:38,636
'excepto a las convicciones
de honor y sensatez.
1025
00:54:38,671 --> 00:54:41,166
'Nunca cedas a la fuerza.
1026
00:54:42,863 --> 00:54:44,093
'Nunca cedas ante lo aparentemente
1027
00:54:44,177 --> 00:54:47,623
poder abrumador del enemigo.'
1028
00:54:50,740 --> 00:54:53,895
Regresé a mi vendedor de libros.
unos meses después de que lo vendí.
1029
00:54:53,978 --> 00:54:56,495
Me dijo que el juego había sido comprado.
1030
00:54:56,530 --> 00:55:00,318
Y no pude encontrar ningún otro.
1031
00:55:00,401 --> 00:55:02,445
No. Parece que, eh,
1032
00:55:02,528 --> 00:55:05,823
mercado en la primera edición
Churchills había sido acorralado.
1033
00:55:05,907 --> 00:55:08,189
Eso es lo que hago con los mercados.
1034
00:55:08,224 --> 00:55:09,231
Ah.
1035
00:55:10,203 --> 00:55:12,830
Pero ahora, los devuelvo a
usted como un acto de amistad...
1036
00:55:12,914 --> 00:55:15,374
Porque quiero que recuerdes
cuando no éramos amigos,
1037
00:55:15,458 --> 00:55:18,544
cómo el mundo era muy
lugar caluroso e incómodo.
1038
00:55:18,628 --> 00:55:20,004
Y con ese fin,
1039
00:55:20,087 --> 00:55:22,840
Me gustaría que tú también
ayúdame a mantenerlo fresco.
1040
00:55:24,675 --> 00:55:25,968
¿Cómo debo hacer eso?
1041
00:55:26,052 --> 00:55:28,513
- Esa criptomina que destrozaste en el norte del estado...
- Mmm.
1042
00:55:28,596 --> 00:55:30,515
te lo agradecería si
dejarías el caso.
1043
00:55:30,598 --> 00:55:34,018
Bueno, Bobby,
Tengo muchas ganas de ser amigos.
1044
00:55:35,770 --> 00:55:38,689
Y me sorprendí...
realmente consternado...
1045
00:55:38,773 --> 00:55:39,782
cuando hicimos los arrestos
1046
00:55:39,815 --> 00:55:41,651
y descubrí que eras
en medio de eso.
1047
00:55:41,734 --> 00:55:44,803
Realmente no en el medio...
tal vez vagamente conectado.
1048
00:55:44,838 --> 00:55:46,364
De todos modos...
1049
00:55:46,447 --> 00:55:48,366
No puedo dejarlo así, no del todo.
1050
00:55:48,449 --> 00:55:50,159
Está demasiado avanzado.
1051
00:55:50,243 --> 00:55:54,056
Se plantearán preguntas,
Las miradas indiscretas se centrarán.
1052
00:55:54,091 --> 00:55:55,206
Ajá.
1053
00:55:55,289 --> 00:55:56,832
Entonces ¿qué puedes hacer por mí?
1054
00:56:01,045 --> 00:56:04,549
Lo mejor que puedo hacer es convertirlo en un
acción civil y no penal.
1055
00:56:04,632 --> 00:56:08,451
que será difícil de vender
a mi equipo y mi oficina
1056
00:56:08,486 --> 00:56:11,514
y es un acto de amistad
eso va más allá de la norma.
1057
00:56:11,597 --> 00:56:15,518
Es, de hecho,
del tipo que acabas de demostrar.
1058
00:56:15,601 --> 00:56:19,397
Entonces te costará algo de dinero en multas.
1059
00:56:19,480 --> 00:56:22,441
pero como te gusta recordarle al mundo,
tienes mucho de eso.
1060
00:56:22,525 --> 00:56:24,860
Sí. Claro, Chuck.
1061
00:56:26,199 --> 00:56:27,204
Eso hago.
1062
00:56:47,049 --> 00:56:48,926
Es una triple cruz.
1063
00:56:49,010 --> 00:56:51,675
Taylor le dijo a Axelrod
por qué están en Ax Cap.
1064
00:56:51,710 --> 00:56:53,764
- ¿Cómo lo descubriste?
- Él vino hacia mí,
1065
00:56:53,848 --> 00:56:56,278
para recordarme el
La última vez que fui hacia él.
1066
00:56:56,313 --> 00:56:58,269
- Lo que me costó.
- ¿Qué vamos a hacer al respecto?
1067
00:56:58,352 --> 00:57:01,147
el quiere ser amigo
entonces seremos amigos.
1068
00:57:01,230 --> 00:57:03,858
Hasta el momento en que lo dejemos caer.
1069
00:57:03,941 --> 00:57:07,889
A menos que creas que eso también es así,
"Viejo Chuck".
1070
00:57:07,924 --> 00:57:09,322
No, ese es sólo Chuck.
1071
00:57:10,219 --> 00:57:13,284
- Como debería ser.
- Como siempre será.
1072
00:57:13,367 --> 00:57:15,578
Bueno. Esto es lo que estoy pensando.
1073
00:59:04,009 --> 00:59:07,331
- sincronizado y corregido por sot26 -
www.addic7ed.com