1 00:00:03,367 --> 00:00:04,067 - Navegando em um super iate 2 00:00:04,066 --> 00:00:04,426 - Navegando em um super iate é absolutamente mágico. 3 00:00:05,633 --> 00:00:07,403 - Tudo bem, a vela está subindo. 4 00:00:07,433 --> 00:00:10,333 - Você está usando a natureza para mover um grande barco. 5 00:00:10,367 --> 00:00:12,067 - Certifique-se de que tudo está seguro por dentro. 6 00:00:12,100 --> 00:00:14,230 - Sim. - Ainda vou cambalear um pouco. 7 00:00:14,266 --> 00:00:17,126 - Eu amo esse sentimento que você chegar quando as velas subirem, 8 00:00:17,166 --> 00:00:20,196 e o motor desliga. - Estamos acelerando aqui. 9 00:00:20,233 --> 00:00:22,473 - Ok pessoal, vamos para conseguir um salto grande. 10 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 [gritando] 11 00:00:25,166 --> 00:00:26,566 [bip] 12 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 - Também pode ser bastante desafiador. 13 00:00:29,033 --> 00:00:30,133 [gritando] 14 00:00:30,166 --> 00:00:31,226 - Sim. - Sim. 15 00:00:31,266 --> 00:00:32,496 - Estou navegando. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,503 - A Grécia é a melhor país para velejar. 17 00:00:34,533 --> 00:00:37,233 - Gaios, Kassiopi, Syvota. 18 00:00:37,266 --> 00:00:38,396 [rindo] 19 00:00:38,433 --> 00:00:40,133 [gritando] 20 00:00:40,166 --> 00:00:41,196 - É incrível. - Isso é uma loucura. 21 00:00:41,233 --> 00:00:43,103 - Bem-vindo à Grécia. 22 00:00:43,133 --> 00:00:45,503 - Você pode subir e tomar um olha o intervalo no principal? 23 00:00:45,533 --> 00:00:47,503 - Como capitão, eu amo estando em Parsifal III. 24 00:00:47,533 --> 00:00:49,503 Saindo da Jenny. Fique de olho. 25 00:00:49,533 --> 00:00:52,433 Ela tem 180 pés de comprimento, Mastro de 200 pés. 26 00:00:52,467 --> 00:00:54,297 Prefiro estar em veleiros, 27 00:00:54,333 --> 00:00:56,233 porque chegar lá faz parte da diversão. 28 00:00:56,266 --> 00:00:57,396 - Quem está dirigindo essa coisa, afinal? 29 00:00:57,433 --> 00:00:59,303 - Oh merda--. [risos] 30 00:00:59,333 --> 00:01:01,533 - Eu trabalhei em veleiros e iates a motor. 31 00:01:01,567 --> 00:01:03,497 Os veleiros são ainda mais difíceis. 32 00:01:03,533 --> 00:01:06,033 Gosto de um bom desafio. Então aqui estamos. 33 00:01:07,400 --> 00:01:10,100 - Você pode ter quatro se quiser. 34 00:01:10,133 --> 00:01:11,533 - Isso é o que precisa para ser organizado. 35 00:01:11,567 --> 00:01:13,367 É literalmente uma pilha de merda. 36 00:01:13,400 --> 00:01:15,130 Eu não estou aqui para mimar você ou dar-lhe 37 00:01:15,166 --> 00:01:18,226 um prêmio de participação ----ing. Quer continuar chorando? 38 00:01:22,467 --> 00:01:24,267 - Sem eu correr o convés... 39 00:01:24,300 --> 00:01:25,570 Eu vou te dizer quando para jogar a linha. 40 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 - OK. - Não haveria um baralho. 41 00:01:27,233 --> 00:01:28,203 - Não me puxe, puxe e depois amasse. 42 00:01:28,233 --> 00:01:29,573 - Eu não estou puxando você. 43 00:01:29,600 --> 00:01:31,400 Eu realmente não deixo as pessoas me subestime. 44 00:01:31,433 --> 00:01:33,333 - Não fique frustrado. - Não estou frustrado. 45 00:01:33,367 --> 00:01:36,327 Sinceramente não sei se o barco funcionaria sem mim. 46 00:01:36,367 --> 00:01:37,667 Parker, vamos. 47 00:01:37,700 --> 00:01:39,600 - Olhar. - Rodada relâmpago. 48 00:01:39,633 --> 00:01:41,203 Pare o relâmpago! 49 00:01:41,233 --> 00:01:43,373 Eu sou o facilitador de um bom momento. 50 00:01:44,633 --> 00:01:46,473 - Eu quero ser como você é aquela garota, 51 00:01:46,500 --> 00:01:48,170 mas não há nenhuma garota que faça isso isso exceto você. 52 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Eu não estava planejando amando o todo 53 00:01:49,633 --> 00:01:51,603 indústria de iates tanto quanto eu. 54 00:01:51,633 --> 00:01:53,433 - Ok, quanto tempo eu preciso? 55 00:01:53,467 --> 00:01:56,567 - Depende se você quiser médio raro ou bem feito, na verdade. 56 00:01:56,600 --> 00:01:58,300 Mas eu festejo como uma estrela do rock. 57 00:01:58,333 --> 00:02:00,273 Bebo como um marinheiro. Eu nasci para essa merda. 58 00:02:00,300 --> 00:02:01,470 Pronto para a caminhada da vergonha. 59 00:02:01,500 --> 00:02:05,230 - Eu sou Lorde Byron. Eu conserto as coisas. 60 00:02:05,266 --> 00:02:06,596 - Às vezes. 61 00:02:06,633 --> 00:02:09,073 Os três fundamentos regras de engenharia: 62 00:02:09,100 --> 00:02:11,470 use sempre o certo ferramenta para o trabalho. 63 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 Um martelo é sempre a ferramenta certa. 64 00:02:13,533 --> 00:02:15,233 E qualquer coisa pode ser usado como martelo. 65 00:02:16,500 --> 00:02:19,430 - O oceano é sua ostra. 66 00:02:19,467 --> 00:02:22,427 Eu sou o James Bond de o mundo dos iates à vela. 67 00:02:22,467 --> 00:02:23,627 Eu tenho meus dispositivos. 68 00:02:24,700 --> 00:02:27,470 Eu tenho mulheres lindas. 69 00:02:27,500 --> 00:02:29,570 Se merda-- cair, Eu posso descobrir isso. 70 00:02:29,600 --> 00:02:31,200 Eu penso. 71 00:02:31,233 --> 00:02:32,533 - Como isso está pronto? 72 00:02:32,567 --> 00:02:34,297 - Eu vou fazer isso depois que eu ficar com essa cobra. 73 00:02:34,333 --> 00:02:35,633 - O que vocês estão fazendo? - Está tudo bem, Ciara. 74 00:02:35,667 --> 00:02:37,197 - Tire do guincho. - Pegue o concurso, rápido. 75 00:02:37,233 --> 00:02:39,203 - Tire essa. - [bip] eu. 76 00:02:39,233 --> 00:02:41,603 - O que estou dizendo tem que desaparecer, e é assim que as coisas são. 77 00:02:41,633 --> 00:02:44,273 - Gosto de você. Tem que haja algo lá. 78 00:02:45,667 --> 00:02:47,697 - Eu não fico chateado. Estou chateado. 79 00:02:47,734 --> 00:02:49,374 - Amarre. Amarre. 80 00:02:49,400 --> 00:02:50,630 -É-- - Chegamos ao cais. 81 00:02:50,667 --> 00:02:52,167 - Caramba. 82 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 - Eu não quero isso para quebrar, Paget. 83 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 - Ah, isso é elegante. 84 00:03:27,467 --> 00:03:30,567 - Eu fui capitão Parsifal há 10 anos. 85 00:03:30,600 --> 00:03:33,300 Ao longo desses 10 anos, estivemos um barco fretado muito movimentado. 86 00:03:33,333 --> 00:03:34,533 Mas nos últimos nove meses, 87 00:03:34,567 --> 00:03:36,397 estivemos fora temporada de fretamento. 88 00:03:36,433 --> 00:03:39,133 Então não tivemos convidados a bordo, e uma tripulação esquelética 89 00:03:39,166 --> 00:03:40,666 para deixar tudo pronto para a próxima temporada de fretamento. 90 00:03:40,700 --> 00:03:42,730 - Que cinto você está usando? - Vou usar o marrom. 91 00:03:42,767 --> 00:03:46,267 Você tem que me ajudar porque eu estou não é muito bom com roupas. 92 00:03:46,300 --> 00:03:49,400 Quando estávamos na entressafra, Trouxe Ciara e Paget. 93 00:03:49,433 --> 00:03:52,233 Paget estava comandando o convés e Ciara estava cuidando do interior. 94 00:03:52,266 --> 00:03:56,226 Então Ciara, Paget e eu pensamos a família principal de Parsifal. 95 00:03:56,266 --> 00:03:59,366 - Obrigado. - Você é realmente engraçado. 96 00:03:59,400 --> 00:04:01,670 - Paget e eu estivemos namorando há quatro anos. 97 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Éramos amigos há muito tempo. 98 00:04:03,567 --> 00:04:05,227 Começamos a trabalhar juntos. 99 00:04:05,266 --> 00:04:06,566 Então nos mudamos juntos para economizar dinheiro. 100 00:04:06,600 --> 00:04:08,700 E então decidimos para começar a namorar. 101 00:04:08,734 --> 00:04:10,574 - Oh. Não, não, não. 102 00:04:10,600 --> 00:04:12,400 - Aqui estamos quatro anos depois. 103 00:04:12,433 --> 00:04:15,603 Não, eu não entendo isso também. 104 00:04:15,633 --> 00:04:17,273 - Ok, como vocês sabem, 105 00:04:17,300 --> 00:04:20,570 Eu estive procurando para alguma tripulação extra. 106 00:04:20,600 --> 00:04:22,530 Acho que temos alguns gente muito boa vindo. 107 00:04:22,567 --> 00:04:23,527 - As melhores pessoas já estão a bordo. 108 00:04:23,567 --> 00:04:24,727 - Exatamente. 109 00:04:24,767 --> 00:04:25,727 - Você pode se arrepender dizendo isso mais tarde. 110 00:04:25,767 --> 00:04:27,367 - Provavelmente irei. 111 00:04:27,400 --> 00:04:29,230 - Você sabe, isso é uma grande mudança para nós. 112 00:04:29,266 --> 00:04:30,296 O barco ainda está um pouco de uma bagunça de todas as coisas 113 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 temos feito, toda a preparação. 114 00:04:31,367 --> 00:04:32,697 Agora estamos no modo charter. 115 00:04:32,734 --> 00:04:35,274 E como vocês sabem, Eu decidi colocar 116 00:04:35,300 --> 00:04:37,400 Ciara no convés para esta temporada. 117 00:04:37,433 --> 00:04:39,673 Eu sei que ela é uma aeromoça, mas ela também fez decks. 118 00:04:39,700 --> 00:04:41,700 - Já trabalhei no convés em muitos barcos pequenos, 119 00:04:41,734 --> 00:04:43,434 então eu sei o que estou fazendo. 120 00:04:43,467 --> 00:04:45,527 E neste barco eu sou gentil da mãe a bordo 121 00:04:45,567 --> 00:04:47,327 porque eu conheço o barco por dentro e por fora. 122 00:04:47,367 --> 00:04:49,027 Mas Paget e eu nunca trabalhei 123 00:04:49,066 --> 00:04:51,426 no mesmo departamento. Veremos como vai. 124 00:04:51,467 --> 00:04:53,767 - Nós vamos ter pessoas comece a agitar em breve. 125 00:04:54,000 --> 00:04:55,030 - estou me sentindo um pouco nervoso 126 00:04:55,066 --> 00:04:56,626 sobre conhecer a nova tripulação. 127 00:04:56,667 --> 00:04:59,367 Nós tivemos essa família entre Glenn, eu e Ciara. 128 00:04:59,400 --> 00:05:02,370 Então, sim, a nova equipe está chegando a bordo, parece estranho. 129 00:05:02,400 --> 00:05:04,330 - Como estou até agora? Recebo nota A por esforço? 130 00:05:04,367 --> 00:05:05,727 - Talvez seja mais fácil se você faz assim. 131 00:05:05,767 --> 00:05:08,427 Você vai ficar bem cansado. Se você quiser apenas fazer isso. 132 00:05:08,467 --> 00:05:10,567 - OK. Eu realmente não preciso um poste tão longo. 133 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 - Foi o que ela disse. 134 00:05:17,734 --> 00:05:19,234 - Olá. - Como você está? 135 00:05:19,266 --> 00:05:20,396 Adivinha quem está de volta? 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,700 -Paget, prazer em conhecê-lo. -Adam, prazer em conhecê-lo. 137 00:05:23,734 --> 00:05:27,574 Depois de um ano sólido dirigindo na minha van com meu cachorro, 138 00:05:27,600 --> 00:05:29,300 cozinhando em fogo aberto, 139 00:05:29,333 --> 00:05:31,733 Eu ainda sou o mesmo idiota mal-humorado e idiota 140 00:05:31,767 --> 00:05:33,267 que sempre fui. 141 00:05:33,300 --> 00:05:34,370 Vocês têm seu trabalho foi interrompido. 142 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 - Sim. 143 00:05:36,033 --> 00:05:38,003 - Estou feliz em focar minha comida agora, sendo solteiro, 144 00:05:38,033 --> 00:05:40,533 e não ter que compartilhar meu beliche com ninguém. 145 00:05:40,567 --> 00:05:42,067 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 146 00:05:42,100 --> 00:05:43,330 - Eu estarei fazendo alguns cozinhando para você. 147 00:05:43,367 --> 00:05:44,627 - Oi. - Como tá indo? 148 00:05:44,667 --> 00:05:45,627 - Esta é a Ciara. - Eu sou Ciara. 149 00:05:45,667 --> 00:05:47,397 -Adam, prazer em conhecê-lo. 150 00:05:47,433 --> 00:05:48,673 - Tudo bem, vamos o uniforme indo. Oh. 151 00:05:48,700 --> 00:05:49,770 - A cozinha. - O domínio. 152 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 - Sim. 153 00:05:51,533 --> 00:05:52,503 - Eu tenho meu trabalho difícil para eu montando tudo. 154 00:05:52,533 --> 00:05:54,503 Ah, Deus. 155 00:05:54,533 --> 00:05:56,033 - Olá. - Olá, como você está? 156 00:05:56,066 --> 00:05:57,026 - Bom, como você está? - Eu sou Glenn. 157 00:05:57,066 --> 00:05:58,426 -Jena. - Ah, Jenna. 158 00:05:58,467 --> 00:05:59,497 - Prazer em conhecê-lo. - De onde você vem? 159 00:05:59,533 --> 00:06:00,603 - Canadá. 160 00:06:00,633 --> 00:06:01,773 - Uau, eu cresci em Montreal. 161 00:06:02,000 --> 00:06:03,630 E você? - Sioux Ste. Maria. 162 00:06:03,667 --> 00:06:06,627 Quando eu estava começando, Eu trabalhei para esse hardcore 163 00:06:06,667 --> 00:06:08,997 Treinado com estrela Michelin Chefe Guisado. 164 00:06:09,033 --> 00:06:11,333 eu vim tipo um maldito SEAL da Marinha. 165 00:06:11,367 --> 00:06:14,397 Então agora eu tenho padrões tão elevados, 166 00:06:14,433 --> 00:06:15,673 tudo deveria estar perfeito. 167 00:06:15,700 --> 00:06:16,770 -Jena. - Esta é a Ciara. 168 00:06:17,000 --> 00:06:18,030 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 169 00:06:18,066 --> 00:06:19,466 - Adão. - Como tá indo? 170 00:06:19,500 --> 00:06:20,470 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 171 00:06:20,500 --> 00:06:22,400 Ele é fofo. 172 00:06:22,433 --> 00:06:25,373 - As pessoas estão chegando, então vamos comece a descobrir suas cabines. 173 00:06:25,400 --> 00:06:26,770 Estou a estibordo à popa. 174 00:06:27,000 --> 00:06:28,630 Vou chamar o engenheiro-chefe entre comigo. 175 00:06:28,667 --> 00:06:30,497 E então Ciara e Paget já estão 176 00:06:30,533 --> 00:06:32,033 na cabine dianteira de estibordo. 177 00:06:32,066 --> 00:06:33,496 Eles são um casal. - OK. 178 00:06:33,533 --> 00:06:34,733 - Então, se você tiver alguma dúvida, 179 00:06:34,767 --> 00:06:36,027 Ciara poderá para te mostrar o lugar. 180 00:06:36,066 --> 00:06:37,396 - Ok, legal. - Legal, legal. 181 00:06:37,433 --> 00:06:38,573 - Acho que vou dar uma olhada nessas cabines. 182 00:06:48,400 --> 00:06:50,000 - Oi. - Oi. 183 00:06:50,033 --> 00:06:51,373 - Prazer em conhecê-lo. Eu sou Paget. - Eu sou Madison. 184 00:06:51,400 --> 00:06:52,530 Qual o seu nome? - Paget. 185 00:06:52,567 --> 00:06:53,697 - Fui feito para velejar. 186 00:06:53,734 --> 00:06:55,334 Eu sou um coelho Energizer. 187 00:06:55,367 --> 00:06:57,997 Eu corro com cafeína e doces. 188 00:06:58,033 --> 00:07:00,533 Um pouco de tortas doces, um pouco de café. 189 00:07:00,567 --> 00:07:01,597 Estou pronto para ir. 190 00:07:01,633 --> 00:07:03,333 Que prazer conhecer vocês. 191 00:07:03,367 --> 00:07:04,727 - Prazer em te conhecer também. - Você está viajando com pouca bagagem? 192 00:07:04,767 --> 00:07:06,727 - Tudo se encaixou, tipo, muito bem, e então eu, 193 00:07:06,767 --> 00:07:08,327 tipo, obviamente tive que fazer espaço para doces. 194 00:07:08,367 --> 00:07:10,127 Obviamente o mais coisa importante, certo? 195 00:07:10,166 --> 00:07:11,666 - Exatamente. - Tenho que ter sustento. 196 00:07:11,700 --> 00:07:14,000 Eu tento não sobrecarregar pessoas com minha energia, 197 00:07:14,033 --> 00:07:15,673 mas então é gentil de como natural 198 00:07:15,700 --> 00:07:17,000 e eu sinto muito. 199 00:07:17,033 --> 00:07:18,573 - Olá. - Olá, como vai? 200 00:07:18,600 --> 00:07:20,070 - Qual o seu nome? - Adão. Prazer em conhecê-lo. 201 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 -Adam, Madison. Você está realmente cozinhando a comida? 202 00:07:21,133 --> 00:07:22,573 - Sim. - Agradeço você. 203 00:07:22,600 --> 00:07:25,670 Eu fico tipo, como você está. 204 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 E eles estão bem, você é muito. 205 00:07:28,734 --> 00:07:30,434 - Você conheceu Madison? - Muita energia aí. 206 00:07:30,467 --> 00:07:32,567 - Há muita energia, sim. 207 00:07:32,600 --> 00:07:34,400 - Obviamente isso é o salão principal. 208 00:07:34,433 --> 00:07:37,173 - Tudo é como ah. - É muito, muito aberto. 209 00:07:37,200 --> 00:07:39,730 - Não, quero dizer, tipo merda-- em todos os lugares, mas. 210 00:07:39,767 --> 00:07:40,727 - Estes são almofadas externas da plataforma, 211 00:07:40,767 --> 00:07:42,097 então estes vão sair. 212 00:07:42,133 --> 00:07:43,773 - Sim, sim, sim, claro, sim. 213 00:07:44,000 --> 00:07:45,030 - Antes desta temporada, tínhamos muita manutenção para fazer, 214 00:07:45,066 --> 00:07:46,596 então o barco não está pronto para fretar. 215 00:07:46,633 --> 00:07:48,603 E eu não vou finja que é. 216 00:07:48,633 --> 00:07:51,103 Você gosta da nova teca? Nós fizemos isso. 217 00:07:51,133 --> 00:07:53,033 Tudo isso foi depilado. 218 00:07:53,066 --> 00:07:54,596 Eles ainda estão um pouco para fazer. 219 00:07:54,633 --> 00:07:56,173 Há alguns ruins. - Então o baralho faz isso? 220 00:07:56,200 --> 00:07:58,570 - Não, o interior administra isso, então isso é divertido. 221 00:07:58,600 --> 00:08:00,100 - Bem, isso pode mudar. 222 00:08:10,767 --> 00:08:12,467 - Oi. - Ei. 223 00:08:12,500 --> 00:08:13,730 - Eu sou Paget. - Paget. Geórgia. 224 00:08:13,767 --> 00:08:15,327 Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 225 00:08:15,367 --> 00:08:16,697 De onde você é? - Sou da África do Sul. 226 00:08:16,734 --> 00:08:18,104 De onde você é? - Inglaterra. 227 00:08:18,133 --> 00:08:19,773 - Ah-há. - Sim. 228 00:08:20,000 --> 00:08:22,100 - Disseram-me que sim um sotaque falso seu. 229 00:08:22,133 --> 00:08:24,073 - Um pouco, sim. - Sim. 230 00:08:24,100 --> 00:08:25,670 - Parece que você está tentando. - Definitivamente não sou britânico. 231 00:08:25,700 --> 00:08:27,670 Minha mãe estudou no Reino Unido 232 00:08:27,700 --> 00:08:30,000 Então ela voltou para a África do Sul 233 00:08:30,033 --> 00:08:32,673 e criou seus filhos com falsos sotaques britânicos. 234 00:08:32,700 --> 00:08:35,600 - Presumo que você seja um ensopado? - Deve ser. 235 00:08:35,633 --> 00:08:36,773 - Administrador, ok, legal. 236 00:08:37,000 --> 00:08:39,100 - Eu fico mais britânico quando eu bebo. 237 00:08:39,133 --> 00:08:41,203 Eu sou aparentemente a Rainha da Inglaterra à meia-noite. 238 00:08:41,233 --> 00:08:42,733 - Olá. - Ei. 239 00:08:42,767 --> 00:08:43,997 - Qual o seu nome? - Eu sou Geórgia. 240 00:08:44,033 --> 00:08:45,503 -Madison. 241 00:08:45,533 --> 00:08:46,733 - Paget, Paget, Ciara, ainda há alguns 242 00:08:46,767 --> 00:08:48,397 bagagem no cais aqui embaixo. 243 00:08:50,567 --> 00:08:51,997 - Devo colocar isso imediatamente, 244 00:08:52,033 --> 00:08:53,573 ou esperamos até encontramos o chefe-- 245 00:08:53,600 --> 00:08:54,770 - Não, você tem que colocar. - Coloque. Entendi você. 246 00:08:55,000 --> 00:08:56,030 - Chefe quem? - Chefe... este é o chefe. 247 00:08:56,066 --> 00:08:57,596 - Você é chefe? - Este é o chefe. 248 00:08:57,633 --> 00:09:00,773 - Me disse-- eu pensei que estava deveria conhecer você-- 249 00:09:01,000 --> 00:09:03,130 - Existe um corpo nisso, ou o que você acha? 250 00:09:03,166 --> 00:09:04,696 - É um show de merda? - Sim. 251 00:09:06,133 --> 00:09:07,773 - Ah, ótimo. - Como um lindo show de merda. 252 00:09:08,000 --> 00:09:11,400 - Quem diabos embala isso muito para ir em um veleiro? 253 00:09:11,433 --> 00:09:12,673 - Em um saco duro. 254 00:09:12,700 --> 00:09:14,170 - Você quer levar um minuto para, tipo, 255 00:09:14,200 --> 00:09:15,170 veja o que você pode fazer naquela roupa? 256 00:09:15,200 --> 00:09:16,600 - Veja o que podemos? 257 00:09:16,633 --> 00:09:19,173 - Sim, lave a roupa. - Obrigado. 258 00:09:25,433 --> 00:09:27,003 - Ei, como vai? 259 00:09:27,033 --> 00:09:28,103 Você se parece o engenheiro-chefe, 260 00:09:28,133 --> 00:09:29,633 mas você é obviamente um convidado. 261 00:09:29,667 --> 00:09:31,697 Byron faz parte do extensa família Parsifal. 262 00:09:31,734 --> 00:09:33,234 Ele trabalhou no barco há cinco anos. 263 00:09:33,266 --> 00:09:34,996 Somos realmente bons amigos. 264 00:09:35,033 --> 00:09:37,633 Então você se lembra da velha? - Sim, o barco parece bom. 265 00:09:37,667 --> 00:09:38,997 Eu gostei do jeito que você fez almofadas ali no meio. 266 00:09:39,033 --> 00:09:40,703 Isso é legal. 267 00:09:40,734 --> 00:09:42,704 Sou casado e tenho um filha de um ano, Saphira. 268 00:09:42,734 --> 00:09:44,704 Nunca é fácil deixar minha família. 269 00:09:44,734 --> 00:09:47,074 Mas voltando para um barco que eu conheço 270 00:09:47,100 --> 00:09:48,470 facilita um pouco. 271 00:09:48,500 --> 00:09:50,070 Sou eu? - Acho que é você. 272 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 A menos que você quisesse o grande e eu vou apenas... 273 00:09:51,133 --> 00:09:53,073 Vou subir até lá. 274 00:09:53,100 --> 00:09:54,730 - Estou na estante, certo? - Estou meio acostumado com isso. 275 00:09:54,767 --> 00:09:56,197 Este se forma no meu corpo 276 00:09:57,734 --> 00:09:59,274 - Acho que você está torcendo é do jeito errado. 277 00:09:59,300 --> 00:10:00,600 - Não, não estou. - Você está piorando as coisas. 278 00:10:00,633 --> 00:10:02,203 - Cale-se. - Parker. 279 00:10:02,233 --> 00:10:03,473 - Sim. -Glenn. 280 00:10:03,500 --> 00:10:04,470 Isso é tudo que você tem? - Sim. 281 00:10:04,500 --> 00:10:05,730 - Uau. 282 00:10:05,767 --> 00:10:07,597 - Aprendi a navegar trabalhando no acampamento de verão. 283 00:10:07,633 --> 00:10:10,133 Eu cresci correndo com lasers e navegando em gatos de passeio no Havaí. 284 00:10:10,166 --> 00:10:12,166 Então estou confiante em barcos menores. 285 00:10:12,200 --> 00:10:13,730 -Adam, prazer em conhecê-lo. - E aí, Adão? 286 00:10:13,767 --> 00:10:15,997 - Sim, prazer. eu acho Eu posso ser seu colega de quarto. 287 00:10:16,033 --> 00:10:18,603 E eu chego no quarto cheirando como alho na maioria das noites. 288 00:10:18,633 --> 00:10:19,703 - Tudo bem. Eu gosto de alho. 289 00:10:19,734 --> 00:10:21,704 - Tudo bem, ótimo. 290 00:10:21,734 --> 00:10:23,604 - Tem muita coisa em um super iate que não conheço. 291 00:10:23,633 --> 00:10:25,573 Mas eu sei muito sobre velejar. 292 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 E agora, este é o emprego dos meus sonhos. 293 00:10:27,233 --> 00:10:29,033 - Sou Paget, primeiro imediato. - Eu sou Parker. 294 00:10:29,066 --> 00:10:30,296 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. Certo. 295 00:10:32,100 --> 00:10:33,070 - Ok, vamos fazer nosso encontro. 296 00:10:33,100 --> 00:10:34,700 - Vamos fazer essa geléia. 297 00:10:34,734 --> 00:10:36,234 - Você deve ser Parker. - Eu sou Parker. 298 00:10:36,266 --> 00:10:37,226 - Olá, Ciara. - Ciara? 299 00:10:37,266 --> 00:10:39,066 - Prazer em conhecê-lo. 300 00:10:39,100 --> 00:10:40,500 Você quer que nos sentemos no andar para que possamos olhar para você? 301 00:10:40,533 --> 00:10:41,503 - Não, você está bem. - Sente-se na cama. 302 00:10:41,533 --> 00:10:42,573 - Em um grande veleiro como este-- 303 00:10:42,600 --> 00:10:44,070 - Sim. - --isso é novo para mim. 304 00:10:44,100 --> 00:10:45,070 Eu sou muito verde para a indústria de iates. 305 00:10:45,100 --> 00:10:46,630 - Ok, não se preocupe. 306 00:10:46,667 --> 00:10:48,197 - Diga-me o que fazer, e eu farei isso, certo? 307 00:10:48,233 --> 00:10:49,273 - Está lavando-- - Se eu tiver alguma dúvida... 308 00:10:49,300 --> 00:10:50,570 - Sim. - --Vou perguntar a eles. 309 00:10:50,600 --> 00:10:51,730 - Sem problemas. - Claro que sim. 310 00:10:51,767 --> 00:10:53,467 - Pergunte. Sim, sim, com certeza. 311 00:10:53,500 --> 00:10:55,500 - Meu estilo de gestão. Eu nunca quero intimidar. 312 00:10:55,533 --> 00:10:56,773 Eu nunca quero fazer as pessoas se sentem mal. 313 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 - Eu adoro isso. - Estou bem adiantado. 314 00:10:58,233 --> 00:10:59,733 Sou bem direto. 315 00:10:59,767 --> 00:11:01,597 eu não acho Eu sou uma vadia de qualquer maneira. 316 00:11:01,633 --> 00:11:04,673 Mas eu odeio meu autoridade desafiada. 317 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 E eu não estou dizendo você não pode ter uma opinião. 318 00:11:07,133 --> 00:11:08,533 Mas para as primeiras cartas, 319 00:11:08,567 --> 00:11:09,767 por favor, apenas siga meu exemplo. - Apenas faça. 320 00:11:10,000 --> 00:11:11,300 - Isso é o melhor. - Sim. 321 00:11:11,333 --> 00:11:13,273 - Eu sou meio que Coelhinho Energizer, tipo-- 322 00:11:13,300 --> 00:11:14,730 - Sério? Eu não sabia. 323 00:11:14,767 --> 00:11:16,727 Ah! - O que? 324 00:11:16,767 --> 00:11:19,727 - Não, eu realmente não me canso, e tipo, eu sou meio que 325 00:11:19,767 --> 00:11:20,727 uma daquelas coisas onde eu estou tipo-- 326 00:11:20,767 --> 00:11:22,227 - Sim. 327 00:11:22,266 --> 00:11:23,566 - --Estou aqui para fazer sua vida mais fácil. 328 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 E você é o guisado-chefe. - Sim. 329 00:11:25,033 --> 00:11:26,003 - Então, tanto faz você diz, 100% cara. 330 00:11:26,033 --> 00:11:27,233 Eu vou fazer isso. 331 00:11:27,266 --> 00:11:28,666 - Eu era o único guisado em 30 metros. 332 00:11:28,700 --> 00:11:29,670 Esta é minha primeira vez trabalhando com ninguém. 333 00:11:29,700 --> 00:11:31,630 - Ah, isso é-- 334 00:11:31,667 --> 00:11:33,297 - Então eu sei que vou sabe o mínimo de ninguém. 335 00:11:33,333 --> 00:11:35,103 - Muitos dos ensopados que Eu trabalhei com são suaves. 336 00:11:35,133 --> 00:11:36,703 Eles são tipo, bem, seria muito útil 337 00:11:36,734 --> 00:11:39,134 se você nos dissesse o positivo coisas com o negativo. 338 00:11:39,166 --> 00:11:41,496 Eu não sou sua mãe. Eu sou seu guisado-chefe. 339 00:11:41,533 --> 00:11:44,003 Meu foco principal é a satisfação do hóspede, 340 00:11:44,033 --> 00:11:47,573 não se você ou não sinta-se feliz ou amado por mim. 341 00:11:47,600 --> 00:11:49,670 Tudo é simplesmente gentil de todo lugar. 342 00:11:49,700 --> 00:11:51,770 Comece no mestre, exercitar um pouco de energia, 343 00:11:52,000 --> 00:11:54,030 comece a aspirar assim. 344 00:11:55,166 --> 00:11:57,026 - Você veio de longe, então, para isso? 345 00:11:57,066 --> 00:11:58,766 - Sim, sou de Maryland. - Ciara, onde fica Maryland? 346 00:11:59,000 --> 00:12:01,670 Não sei muito de geografia. - Fica na Costa Leste. 347 00:12:01,700 --> 00:12:03,170 - Bem no meio, 348 00:12:03,200 --> 00:12:04,270 - O que é isso? Tipo, isso é-- 349 00:12:04,300 --> 00:12:05,330 - Eu não sei. 350 00:12:07,333 --> 00:12:08,673 - Sh-- em todos os lugares. 351 00:12:08,700 --> 00:12:10,270 - Você se lembra de alguma vez na escola como-- 352 00:12:10,300 --> 00:12:12,670 - Nunca estive na escola. - Qualquer escola primária? 353 00:12:12,700 --> 00:12:14,130 - Não, eu estudei em casa. 354 00:12:14,166 --> 00:12:16,226 Eu cresci em um catamarã de 45 pés. 355 00:12:16,266 --> 00:12:20,166 Eu estava morando e/ou trabalhando em veleiros desde os 15 anos. 356 00:12:20,200 --> 00:12:21,630 Meus pais, eles conversaram sobre velejar 357 00:12:21,667 --> 00:12:23,667 desde antes mesmo de terem filhos. 358 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 Eles levaram uns três dias curso de vela apenas 359 00:12:25,400 --> 00:12:28,130 por diversão, e decidiu mudar toda a família 360 00:12:28,166 --> 00:12:29,666 para Espanha para vá morar em um veleiro. 361 00:12:29,700 --> 00:12:32,200 Mas eles na verdade não saiba navegar. 362 00:12:32,233 --> 00:12:34,673 Eles contrataram Paget a bordo para ensiná-los sobre velas. 363 00:12:34,700 --> 00:12:36,200 E foi assim que nos conhecemos. 364 00:12:36,233 --> 00:12:38,133 - Os primeiros barcos que Paget e eu trabalhamos 365 00:12:38,166 --> 00:12:40,296 eram catamarãs. - Legal. 366 00:12:40,333 --> 00:12:42,133 - Ok, não sei o que o [bip] é esse. 367 00:12:42,166 --> 00:12:44,166 - A parte que realmente me confunde é 368 00:12:44,200 --> 00:12:46,270 há pessoas do barco aqui. 369 00:12:46,300 --> 00:12:47,600 - Eu sei. 370 00:12:48,400 --> 00:12:50,130 - Eu estou tipo. 371 00:12:50,166 --> 00:12:51,396 - Eu fico tipo, o que [bip] está errado com você? 372 00:12:51,433 --> 00:12:53,003 - O que o [bip] tem vocês estão fazendo? 373 00:12:54,033 --> 00:12:55,373 Eu já vi isso antes, 374 00:12:55,400 --> 00:12:57,300 onde o barco fica na doca por muito tempo. 375 00:12:57,333 --> 00:12:59,073 A tripulação fica muito sedentária. 376 00:12:59,100 --> 00:13:01,300 Quero dizer, este barco está começando a realmente 377 00:13:01,333 --> 00:13:04,133 parece Ciara e Apartamento de Paget. 378 00:13:04,166 --> 00:13:07,066 Eu conheço vocês somos todos amigos, mas... 379 00:13:07,100 --> 00:13:08,670 Não é mais o mesmo barco. 380 00:13:08,700 --> 00:13:10,300 - Tem algumas coisas isso vai mudar. 381 00:13:12,133 --> 00:13:14,733 - Toda a tripulação, toda a tripulação, posso conseguir todo mundo até o flybridge? 382 00:13:14,767 --> 00:13:16,297 Nós vamos ter uma reunião rápida. 383 00:13:16,333 --> 00:13:17,773 - Copie para nós lá fora. Já estamos aqui. 384 00:13:18,000 --> 00:13:19,300 - Copie para as meninas. 385 00:13:21,333 --> 00:13:22,633 - Traga todo mundo aqui. 386 00:13:24,400 --> 00:13:27,170 - E aí, esquadrão? 387 00:13:27,200 --> 00:13:28,700 - Eu só quero dar as boas-vindas vocês todos a bordo. 388 00:13:28,734 --> 00:13:31,374 Em primeiro lugar, sou uma pessoa bonita pessoa descontraída. 389 00:13:31,400 --> 00:13:34,330 Eu gosto de contratar pessoas que são bons no que fazem, 390 00:13:34,367 --> 00:13:36,327 e dar-lhes propriedade dos seus departamentos, 391 00:13:36,367 --> 00:13:38,027 e tente ficar fora do caminho deles. 392 00:13:38,066 --> 00:13:39,296 - Na temporada passada, o Med, 393 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 Eu estava perpetuamente sob um microscópio com Sandy. 394 00:13:41,367 --> 00:13:44,327 - Adam, a primária disse ela folha de preferências foi ignorada. 395 00:13:44,367 --> 00:13:46,097 - Mentiras. 396 00:13:46,133 --> 00:13:49,403 É impossível servir cada uma dessas preferências. 397 00:13:49,433 --> 00:13:51,133 - O que serviço tem a ver com comida? 398 00:13:51,166 --> 00:13:52,366 - Minha torrada estava pronta. 399 00:13:52,400 --> 00:13:53,470 - Tudo bem, agora estou ficando chateado. 400 00:13:53,500 --> 00:13:55,270 Não vou ficar na ponta dos pés perto de você. 401 00:13:55,300 --> 00:13:58,330 Se eu não estou feliz com a torrada ---- não sai 402 00:13:58,367 --> 00:14:00,767 na hora certa, não diga Eu não preciso de ajuda. 403 00:14:01,000 --> 00:14:03,200 - Então é muito bom estar trabalhando para alguém 404 00:14:03,233 --> 00:14:04,633 que realmente confia na tripulação. 405 00:14:04,667 --> 00:14:06,997 Eu acho que a grande questão é, seja ou não 406 00:14:07,033 --> 00:14:08,333 ele será capaz confiar em nós durante toda a temporada. 407 00:14:08,367 --> 00:14:10,727 - Se alguém estiver tendo qualquer problema com alguém, 408 00:14:10,767 --> 00:14:12,367 fale com seu departamento cabeça primeiro. 409 00:14:12,400 --> 00:14:15,170 Mas se for um problema, definitivamente venha me ver. 410 00:14:15,200 --> 00:14:16,770 A temporada começa amanhã. 411 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 Ainda há muito fazer para se preparar. 412 00:14:18,367 --> 00:14:20,127 - Sim. - Tão legal, legal. 413 00:14:20,166 --> 00:14:21,726 - Legal, legal. - Muito obrigado. 414 00:14:21,767 --> 00:14:22,997 - Vamos fazer essa geléia. 415 00:14:24,767 --> 00:14:28,327 - O que diabos? Isto é um desastre. 416 00:14:28,367 --> 00:14:31,127 - Tem alguma coisa rotulada? - É um S ou cinco. 417 00:14:33,133 --> 00:14:34,673 O barco é um show [bip]. 418 00:14:34,700 --> 00:14:37,300 Cada cabine de hóspedes está cheio de lençóis 419 00:14:37,333 --> 00:14:38,703 e cobertores extras. 420 00:14:38,734 --> 00:14:41,234 Tantas folhas soltas. 421 00:14:41,266 --> 00:14:43,296 - Olá, Byron. A churrasqueira funciona? 422 00:14:43,333 --> 00:14:45,273 Está ligado há cerca de uma hora, e ainda está frio, 423 00:14:45,300 --> 00:14:47,230 então não acho que esteja funcionando. - Não, isso não está certo. 424 00:14:47,266 --> 00:14:49,126 - Temos um super apertado prazo. 425 00:14:49,166 --> 00:14:50,426 Não temos gente suficiente. 426 00:14:50,467 --> 00:14:53,227 - ----que inferno. - Ok, tem espaço aí. 427 00:14:53,266 --> 00:14:57,096 -Parsifal III parece Gisele Bündchen por fora. 428 00:14:57,133 --> 00:15:00,473 Por dentro ela parece como uma Britney Spears de 2007. 429 00:15:00,500 --> 00:15:01,700 - Oh. 430 00:15:04,200 --> 00:15:05,170 - Estamos ----ed. 431 00:15:05,200 --> 00:15:06,430 - Chegando... 432 00:15:06,467 --> 00:15:08,227 - Nossa primeira carta da temporada. 433 00:15:08,266 --> 00:15:10,026 - Vamos começar navegando em breve. 434 00:15:10,066 --> 00:15:11,396 - E temos que conseguir todas as velas levantadas. 435 00:15:11,433 --> 00:15:13,133 Esse é o verdadeiro teste. 436 00:15:13,166 --> 00:15:15,466 - Pare, pare, pare. - A vela está fora da pista. 437 00:15:15,500 --> 00:15:16,730 - Merda--. 438 00:15:25,100 --> 00:15:25,530 - Vire-se para um barco 439 00:15:25,533 --> 00:15:26,133 - Vire-se para um barco esse tamanho normalmente seria 440 00:15:27,266 --> 00:15:29,196 demorar mais de um dia sem ter 441 00:15:29,233 --> 00:15:31,203 para vasculhar o inventário. - Sim. 442 00:15:31,233 --> 00:15:32,473 - Booyah. 443 00:15:32,500 --> 00:15:34,200 - Só esses plugues, hein? - Sim. 444 00:15:34,233 --> 00:15:35,773 Desconectado por algum motivo. Está ficando quente? 445 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 - Sim. Obrigado. 446 00:15:37,533 --> 00:15:40,473 - Cara, mal posso esperar para navegar. Isso vai ser tão legal. 447 00:15:40,500 --> 00:15:43,030 - Paget, Jenna e Adam, 448 00:15:43,066 --> 00:15:45,496 podemos ficar juntos para uma reunião de planilha de preferências 449 00:15:45,533 --> 00:15:47,733 na bagunça? - Oh meu Deus. 450 00:15:47,767 --> 00:15:49,197 - Cópia para Adam. 451 00:15:49,233 --> 00:15:51,103 - Copiar. - Copiar. 452 00:15:51,133 --> 00:15:53,133 - Você pode alcançar o resto disso? 453 00:15:56,166 --> 00:15:58,466 - Nossa primeira carta da temporada. 454 00:15:58,500 --> 00:16:00,030 - Doce. 455 00:16:00,066 --> 00:16:01,266 - Temos Alan e Jennifer Ward. 456 00:16:01,300 --> 00:16:03,070 Alan era um engenheiro de software de alto nível 457 00:16:03,100 --> 00:16:04,600 na Apple antes de se aposentar. 458 00:16:04,633 --> 00:16:07,103 - Eles estão lindos. - Eles parecem adoráveis. 459 00:16:07,133 --> 00:16:10,033 - Juntando-se a Alan e Jennifer é a filha deles, Emily, 460 00:16:10,066 --> 00:16:11,466 e sua amiga Peyton. 461 00:16:11,500 --> 00:16:14,230 Completando a lista de convidados são Alan e Jennifer 462 00:16:14,266 --> 00:16:17,266 amigas íntimas, Alessia, um modelo italiano. 463 00:16:17,300 --> 00:16:18,770 - Sim. 464 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 - E Guy, dono um clube de praia na Indonésia. 465 00:16:22,033 --> 00:16:24,073 Alessia e Guy vão se casar 466 00:16:24,100 --> 00:16:26,770 um dia antes da coleta. - Uau. 467 00:16:27,000 --> 00:16:28,530 - Então eles estão ficando casado hoje. 468 00:16:28,567 --> 00:16:30,367 Então vamos ter que pensar de algo especial para isso. 469 00:16:30,400 --> 00:16:33,130 - Primeira noite, eles querem para comemorar o aniversário de Emily e Peyton 470 00:16:33,166 --> 00:16:34,496 formatura recente na faculdade 471 00:16:34,533 --> 00:16:37,573 durante o jantar com champanhe e bolo. 472 00:16:37,600 --> 00:16:41,600 - Parece que todo mundo quer fazer uma propagação grega. 473 00:16:41,633 --> 00:16:44,133 Também parece que estaremos fazendo sushi em algum momento. 474 00:16:44,166 --> 00:16:45,526 -Alan e Jennifer quer aproveitar 475 00:16:45,567 --> 00:16:47,267 atividades de aventura como navegando. 476 00:16:47,300 --> 00:16:48,430 - Verificar. 477 00:16:48,467 --> 00:16:50,327 - Considerando este barco apenas parece 478 00:16:50,367 --> 00:16:52,227 foi abordado por piratas, Eu não dou a mínima 479 00:16:52,266 --> 00:16:53,566 sobre quem gosta de lagosta e quem não gosta. 480 00:16:53,600 --> 00:16:55,570 Ainda há sacos de lixo por toda parte. 481 00:16:55,600 --> 00:16:58,330 - Então, estamos bem. - Sim, vamos encerrar. 482 00:17:00,433 --> 00:17:02,203 - Vê isso? - Sim. 483 00:17:02,233 --> 00:17:04,103 - Esses assentos estão faltando. - Aquele logo atrás de você? 484 00:17:04,133 --> 00:17:06,373 - É isso. Um centro baixo de a gravidade realmente ajuda. 485 00:17:06,400 --> 00:17:08,030 Bum. Feito. 486 00:17:09,600 --> 00:17:11,500 Onde está o próximo? Ah, eu vejo. 487 00:17:11,533 --> 00:17:13,173 - Ah, aí está. 488 00:17:13,200 --> 00:17:15,030 Você não precisa seja breve para perceber isso. 489 00:17:15,066 --> 00:17:18,396 - Vocês dois são um motim. - Bem, ela é baixa. 490 00:17:18,433 --> 00:17:21,133 Ela não pode ver por cima da cadeira, então, na verdade, ser alto ajuda. 491 00:17:21,166 --> 00:17:22,666 - Vocês dois são um motim. 492 00:17:22,700 --> 00:17:24,430 - Estar em um casal em o iatismo pode ser negativo. 493 00:17:24,467 --> 00:17:26,197 Pode ser. 494 00:17:26,233 --> 00:17:27,573 Ciara e eu estamos muito conscientes que não queremos ser 495 00:17:27,600 --> 00:17:29,430 aquele casal estereotipado que estão sempre abraçados 496 00:17:29,467 --> 00:17:31,197 na bagunça da tripulação que não é profissional. 497 00:17:31,233 --> 00:17:32,433 Mas não somos assim. 498 00:17:32,467 --> 00:17:34,067 - Eu acho que você é perfeito um para o outro. 499 00:17:34,100 --> 00:17:35,530 - Você já namorou alguém do setor? 500 00:17:35,567 --> 00:17:39,167 - Eu estava tipo vendo esse cara no ano passado. 501 00:17:39,200 --> 00:17:40,430 Fizemos duas tatuagens juntos. 502 00:17:40,467 --> 00:17:42,267 - Ah, merda.... Ah, isso é sério. 503 00:17:42,300 --> 00:17:43,330 Quem é esse cara? 504 00:17:48,233 --> 00:17:49,473 - Quantas tatuagens bêbadas você tem? 505 00:17:49,500 --> 00:17:52,130 - Eu tenho cinco. E eu tenho dois sóbrios. 506 00:17:52,166 --> 00:17:54,396 Eu sou meio responsável comigo mesmo quando estou bêbado. 507 00:17:54,433 --> 00:17:55,673 Então eu fico tipo, Madison pegue em algum lugar 508 00:17:55,700 --> 00:17:57,330 ninguém será capaz para ver isso. 509 00:17:59,300 --> 00:18:01,430 Diz miau. Eu odeio gatos. 510 00:18:01,467 --> 00:18:03,497 - Então você ainda fala com ele? - Não. 511 00:18:04,633 --> 00:18:07,333 - Isso é muito fofo. 512 00:18:07,367 --> 00:18:09,127 - Eu adoro uma tatuagem de bêbado. 513 00:18:09,166 --> 00:18:11,626 - Toda a tripulação, toda a tripulação. As provisões acabaram de chegar. 514 00:18:11,667 --> 00:18:13,297 Vamos pegar todo mundo no cais. 515 00:18:13,333 --> 00:18:15,173 - Copie, copie. - Copiar. 516 00:18:15,200 --> 00:18:16,370 - Droga. 517 00:18:18,333 --> 00:18:19,673 - Mais. - Por que você não usou a alça? 518 00:18:19,700 --> 00:18:21,630 - Porque as alças poderia quebrar, é o problema. 519 00:18:22,633 --> 00:18:24,303 - Ah, croissants. 520 00:18:27,500 --> 00:18:28,700 - Estamos correndo sem espaço aqui. 521 00:18:28,734 --> 00:18:30,434 - Hum. - Sou um capitão prático. 522 00:18:30,467 --> 00:18:32,167 Quero dizer, um nono das disposições 523 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 chegando a bordo Eu vou comer. 524 00:18:34,333 --> 00:18:36,203 Então, se algo precisar fazendo e minhas mãos estão livres, 525 00:18:36,233 --> 00:18:38,433 Eu vou contribuir. Eu acho que isso é normal. 526 00:18:40,600 --> 00:18:41,630 - É isso? - Sim. 527 00:18:41,667 --> 00:18:43,367 - Obrigado. - Yay. 528 00:18:43,400 --> 00:18:44,430 - Uau. 529 00:18:48,367 --> 00:18:50,267 - Suponho que tudo o que temos pensar agora é, 530 00:18:50,300 --> 00:18:51,330 tipo, não desacelerando, porque estamos cansados. 531 00:18:54,734 --> 00:18:56,674 - Como você está aí? - Tem merda em todo lugar. 532 00:18:56,700 --> 00:18:59,200 - Você tem que fazer isso, mas você também precisa descansar um pouco. 533 00:18:59,233 --> 00:19:01,133 - Eu sei. Ligaremos às 11:00. 534 00:19:03,700 --> 00:19:05,400 - Como vão as coisas por aí? 535 00:19:05,433 --> 00:19:07,473 - Ciara está interessada nisso como um pato na água. 536 00:19:07,500 --> 00:19:09,200 - Fantástico. - Ela tem sido fantástica. 537 00:19:09,233 --> 00:19:10,333 Parker está acertando em cheio, então. 538 00:19:10,367 --> 00:19:12,127 - Isso me faz me sinto muito bem. 539 00:19:12,166 --> 00:19:14,366 - Eu preciso saber também, seja confortável servindo sozinho. 540 00:19:14,400 --> 00:19:15,630 - Oh sim. - OK. 541 00:19:15,667 --> 00:19:17,497 - Neste tamanho com uma equipe de três ensopados, 542 00:19:17,533 --> 00:19:19,303 vocês estão em cabines 543 00:19:19,333 --> 00:19:21,133 e depois suba para ajudar com a entrega da comida. 544 00:19:21,166 --> 00:19:22,396 - OK. 545 00:19:22,433 --> 00:19:24,273 - Eu te aviso, estou indo ser tipo bam, bam, bam 546 00:19:24,300 --> 00:19:25,400 e apenas diga como é. 547 00:19:25,433 --> 00:19:27,233 - Mais alguma coisa, Paget? 548 00:19:27,266 --> 00:19:28,526 - Não, estamos bem na proa. 549 00:19:28,567 --> 00:19:30,267 - OK. 550 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 - Continuaremos novamente amanhã de manhã. 551 00:19:31,333 --> 00:19:32,373 Vá jantar. - OK. 552 00:19:32,400 --> 00:19:34,170 - Então nas duas cabines duplas, 553 00:19:34,200 --> 00:19:35,670 o que precisa ser feito em tem o banheiro, certo? 554 00:19:35,700 --> 00:19:37,230 - Sim, sim, sim. 555 00:19:37,266 --> 00:19:39,166 - Honestamente, temos que dormir, 556 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 porque é demais. Faremos isso amanhã. 557 00:19:41,433 --> 00:19:43,303 - Então, como vamos conseguir para cima e para baixo aqui? 558 00:19:43,333 --> 00:19:44,533 Eu não quero te acordar se eu descer, você sabe. 559 00:19:44,567 --> 00:19:46,367 - Não, nem se preocupe sobre isso, cara. 560 00:19:46,400 --> 00:19:48,370 - Vou escovar os dentes. - Eu durmo como um tronco. 561 00:19:48,400 --> 00:19:49,700 Não se preocupe com isso. - Sim. 562 00:19:49,734 --> 00:19:51,674 - Cara, mano. - Sim, isso é bom. 563 00:19:51,700 --> 00:19:53,270 - Vocês são como os manos. 564 00:19:53,300 --> 00:19:54,630 Sua cabine é chamada a cabana do irmão. 565 00:19:54,667 --> 00:19:55,627 - Cara, nós vamos divirta-se muito. 566 00:19:55,667 --> 00:19:56,627 - Claramente. - Sim. 567 00:19:56,667 --> 00:19:58,127 - Cara. Doce. 568 00:19:58,166 --> 00:20:00,166 - Mano, você tem um botão acima eu poderia usar? 569 00:20:00,200 --> 00:20:03,170 - Mano, eu tenho xadrez. Eu tenho flanela. 570 00:20:03,200 --> 00:20:05,230 - Eu sinto que você estaria me preparando no espelho, 571 00:20:05,266 --> 00:20:06,996 e você ficaria tipo, oh droga bom, e fale consigo mesmo. 572 00:20:07,033 --> 00:20:08,003 - Eu não faço isso-- - Eu pude ouvi-lo dizendo isso. 573 00:20:08,033 --> 00:20:09,503 - Eu sei. 574 00:20:09,533 --> 00:20:10,773 - --mas me disseram Eu definitivamente tenho, tipo, 575 00:20:11,000 --> 00:20:12,430 uma face espelhada distinta. - Porque você gosta-- 576 00:20:12,467 --> 00:20:13,767 - Acho que todo mundo faz. - É assim. 577 00:20:14,000 --> 00:20:15,530 - Todo mundo tem uma cara espelhada. - Isso é-- 578 00:20:15,567 --> 00:20:16,727 - E então eu estou fora. 579 00:20:22,333 --> 00:20:24,573 - Ah, mano. - Estou tão feliz. 580 00:20:24,600 --> 00:20:26,270 - Tenho um pressentimento teremos muitos 581 00:20:26,300 --> 00:20:28,200 de talky-talkies noturnos. 582 00:20:28,233 --> 00:20:30,273 - Boa noite, pessoal. Eu te amo. 583 00:20:30,300 --> 00:20:33,300 - Noite. Amo você. - Aconchegante. 584 00:20:33,333 --> 00:20:34,603 - Aconchegante-aconchegante, abraço-abraço. 585 00:20:40,433 --> 00:20:41,533 [alarme tocando] 586 00:20:42,633 --> 00:20:44,503 - Vamos fazer isso. 587 00:20:51,400 --> 00:20:53,300 - Vocês podem entrar aqui e teremos uma pequena reunião? 588 00:20:53,333 --> 00:20:54,733 - Sim, sim. 589 00:20:54,767 --> 00:20:56,427 - Precisamos limpar as vigas novamente com vinagre. 590 00:20:56,467 --> 00:20:57,697 Me dê uma folga na linha de popa. 591 00:20:57,734 --> 00:20:59,774 - Ah, como uma luva. 592 00:21:00,000 --> 00:21:02,300 - Vocês precisam descer nas cabines de hóspedes. 593 00:21:02,333 --> 00:21:04,733 Sinceramente, quero que tudo ser como ----ing imaculado. 594 00:21:04,767 --> 00:21:05,727 - Sim. - Sim. 595 00:21:05,767 --> 00:21:07,197 - Sim. - Legal. 596 00:21:07,233 --> 00:21:08,203 - Legal. - Pausa, vamos. 597 00:21:08,233 --> 00:21:09,273 Nós podemos fazer isso. - Sim. 598 00:21:12,667 --> 00:21:14,467 - Você pode vir aqui, Paget? 599 00:21:14,500 --> 00:21:16,200 - Não acho que esteja correto. 600 00:21:16,233 --> 00:21:18,003 - Eu preciso que vocês estejam verificando aqui. 601 00:21:18,033 --> 00:21:20,603 Estou olhando para ver se minhas meninas tenha essa atenção aos detalhes, 602 00:21:20,633 --> 00:21:22,703 que é tão imperativo nesta posição. 603 00:21:22,734 --> 00:21:25,234 Precisamos encher o sabonete, mas eu tenho isso na lista. 604 00:21:25,266 --> 00:21:27,566 Você está olhando para o vidro de todos os ângulos 605 00:21:27,600 --> 00:21:29,400 para ter certeza não há manchas nele? 606 00:21:29,433 --> 00:21:31,373 Você está olhando todos os lugares do chão? 607 00:21:31,400 --> 00:21:33,630 Você pode pegar esse vácuo e basta deslizar tudo aqui. 608 00:21:33,667 --> 00:21:36,067 Se eles estão prestando atenção para esses pequenos detalhes agora, 609 00:21:36,100 --> 00:21:38,530 então eu sei que posso confiar neles movendo-se durante a temporada. 610 00:21:38,567 --> 00:21:41,327 - Mais tarde, quando eles estiverem a bordo e temos tempo. 611 00:21:41,367 --> 00:21:43,597 - OK. 612 00:21:43,633 --> 00:21:46,603 - O mestre terminou? - Mestre está pronto para ir. 613 00:21:46,633 --> 00:21:48,603 - Toda a tripulação, toda a tripulação, se você ainda não o fez, 614 00:21:48,633 --> 00:21:50,673 mude para o seu polos cinza, por favor. 615 00:21:55,767 --> 00:21:57,397 -Ah! 616 00:22:03,767 --> 00:22:06,067 - Essas colunas precisam ser feitas. - Sim. 617 00:22:06,100 --> 00:22:07,070 - Você tem tipo faltam três minutos. 618 00:22:07,100 --> 00:22:08,570 Vamos lá, hein? 619 00:22:10,700 --> 00:22:13,530 - Meninas, meninas, menina, você pode pegar o champanhe 620 00:22:13,567 --> 00:22:14,727 e toalhas frias? 621 00:22:14,767 --> 00:22:16,397 Eu acho que eles estão chegando a qualquer minuto. 622 00:22:16,433 --> 00:22:17,573 - Descendo a doca agora. - Ah [bip]. 623 00:22:18,567 --> 00:22:21,067 - É um barco grande. 624 00:22:21,100 --> 00:22:22,570 - Eles estão descendo doca, então eu preciso de você 625 00:22:22,600 --> 00:22:23,770 certo, certo, imediatamente. 626 00:22:24,000 --> 00:22:27,030 - Vocês estão animados? - Tão animado. 627 00:22:27,066 --> 00:22:29,096 - Conto quatro pessoas. 628 00:22:29,133 --> 00:22:31,503 - Ah, sim. 629 00:22:31,533 --> 00:22:33,533 - Tem pequenas velas levantadas. - Sim. 630 00:22:33,567 --> 00:22:34,597 - Onde estão os outros dois? 631 00:22:36,433 --> 00:22:38,303 - Chegando... 632 00:22:38,333 --> 00:22:39,633 - Estávamos nos perguntando se o calor banheira estará disponível. 633 00:22:39,667 --> 00:22:41,667 - Claro. - Não parece 24 graus. 634 00:22:41,700 --> 00:22:43,270 - Não, está frio. 635 00:22:43,300 --> 00:22:44,600 - O barco foi sentado por nove meses. 636 00:22:44,633 --> 00:22:46,303 Qualquer coisa que dê errado, isso é por minha conta. 637 00:22:46,333 --> 00:22:47,573 A água da jacuzzi está fria. 638 00:22:47,600 --> 00:22:48,700 - [bip]. 639 00:22:54,467 --> 00:22:55,597 - Vocês estão vamos à banheira de hidromassagem hoje à noite? 640 00:22:55,633 --> 00:22:57,103 - Sim. - Absolutamente. 641 00:23:00,767 --> 00:23:03,467 - Alessia e Guy vão se casar 642 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 um dia antes da retirada. 643 00:23:08,500 --> 00:23:10,170 - Olá. - Bem-vindo a Corfu. 644 00:23:10,200 --> 00:23:12,100 Eu sou Glenn. - Olá, Alan. 645 00:23:12,133 --> 00:23:13,603 -Prazer em conhecê-lo, Alan. -Jena. 646 00:23:13,633 --> 00:23:14,633 Eu sou o guisado-chefe. 647 00:23:14,667 --> 00:23:16,367 - Eu sou Peyton. -Emília. 648 00:23:16,400 --> 00:23:19,030 Prazer em conhecê-lo. - Estávamos esperando mais dois. 649 00:23:19,066 --> 00:23:20,626 - Eles estão atrasados. 650 00:23:20,667 --> 00:23:22,097 Eles estão em um avião a caminho para Atenas agora, 651 00:23:22,133 --> 00:23:24,603 e espero que seja aqui mais tarde hoje. 652 00:23:24,633 --> 00:23:26,473 - Nós vamos descobrir. - Bem-vindo a bordo. 653 00:23:26,500 --> 00:23:28,500 - Tudo bem, obrigado. 654 00:23:28,533 --> 00:23:29,733 - Bem-vindo a bordo. Paget, o primeiro imediato. 655 00:23:29,767 --> 00:23:31,627 -Alan, prazer em conhecê-lo. - Olá, Adão. 656 00:23:31,667 --> 00:23:32,727 Prazer em conhecê-lo. - Você deve ser o chef. 657 00:23:32,767 --> 00:23:34,197 - Esse sou eu. - Bem-vindo. 658 00:23:34,233 --> 00:23:35,203 - Eu sou Adão. - Prazer em conhecê-lo. 659 00:23:35,233 --> 00:23:36,773 Eu sou Geórgia. 660 00:23:37,000 --> 00:23:37,770 Eu não posso apertar sua mão, mas posso te dar uma toalha. 661 00:23:38,000 --> 00:23:39,400 - Ótimo. -Emília. 662 00:23:39,433 --> 00:23:40,773 - E aí, Emília? Eu sou Parker. 663 00:23:41,000 --> 00:23:44,030 - Prazer em conhecê-lo. - Quer um pouco de champanhe? 664 00:23:44,066 --> 00:23:45,626 - Saúde. - Saúde. 665 00:23:45,667 --> 00:23:48,197 - Eu gostaria de formalmente boas-vindas a bordo do Parsifal III. 666 00:23:48,233 --> 00:23:49,203 - Obrigado. - Muito obrigado. 667 00:23:49,233 --> 00:23:51,073 - Estamos entusiasmados. 668 00:23:51,100 --> 00:23:52,770 - Ansioso para ter um ótimas férias junto com você. 669 00:23:53,000 --> 00:23:53,770 Espero que você vá navegar um pouco 670 00:23:54,000 --> 00:23:55,200 se tivermos o vento certo. 671 00:23:55,233 --> 00:23:56,373 - E eu adoraria para lhe dar um passeio. 672 00:23:56,400 --> 00:23:57,730 - Tudo bem. 673 00:23:57,767 --> 00:23:59,097 - Cuidado com as linhas, e observe o seu passo. 674 00:24:00,066 --> 00:24:01,466 - Esta é a cabine. 675 00:24:01,500 --> 00:24:02,470 Você provavelmente estará almoçando aqui. 676 00:24:02,500 --> 00:24:03,630 Jantares aqui. 677 00:24:03,667 --> 00:24:05,067 - Adoramos comer fora. - Sim. 678 00:24:07,166 --> 00:24:08,766 Área do flybridge. 679 00:24:09,000 --> 00:24:10,700 Quando navegarmos, certifique-se de estar segurando algo. 680 00:24:10,734 --> 00:24:12,074 - Aqui está sua roda. - Eu sei. 681 00:24:12,100 --> 00:24:13,630 - Temos uma banheira de hidromassagem. - Enorme. 682 00:24:13,667 --> 00:24:15,097 - Ciara, quer nos dar uma mão com a bagagem? 683 00:24:15,133 --> 00:24:16,733 - Chegando agora. - Só tome cuidado nos degraus. 684 00:24:19,000 --> 00:24:21,770 Salão principal. - Isso é enorme. 685 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 - Siga-me descendo essas escadas. 686 00:24:23,233 --> 00:24:24,433 - Tudo é tão lindo. 687 00:24:24,467 --> 00:24:25,767 - Não é lindo? 688 00:24:26,000 --> 00:24:28,700 Você não teria disse isso ontem. 689 00:24:28,734 --> 00:24:32,204 - Então temos cabines duplas. Entre no mestre. 690 00:24:32,233 --> 00:24:34,703 - Uau, isso é legal. - Banheira. 691 00:24:34,734 --> 00:24:36,004 - Uau. - Santo Deus. 692 00:24:36,033 --> 00:24:37,033 - Este navio é lindo. - Sim. 693 00:24:37,066 --> 00:24:39,626 - É isso? - Sim. 694 00:24:39,667 --> 00:24:41,527 - É perfeito. 695 00:24:41,567 --> 00:24:43,397 - Aqueles que estão aí. - OK. 696 00:24:43,433 --> 00:24:44,773 - Toda a tripulação, toda a tripulação, nós vamos nos preparar 697 00:24:45,000 --> 00:24:46,530 para começar. 698 00:24:46,567 --> 00:24:50,497 - Esse é o queijo mais poderoso garfo que eu já vi. 699 00:24:50,533 --> 00:24:52,133 Queijo. - Muito obrigado. 700 00:24:52,166 --> 00:24:53,666 - Glenn, Glenn, Pag, você está feliz por nós 701 00:24:53,700 --> 00:24:55,170 retirar as linhas restantes? 702 00:24:55,200 --> 00:24:56,500 - Sim, vá em frente. 703 00:24:56,533 --> 00:24:58,173 - Copiar. - Duques. 704 00:24:58,200 --> 00:25:00,030 - Eu sinto que eles estão indo ser as pessoas mais legais. 705 00:25:00,066 --> 00:25:01,596 - Eles literalmente não vou dizer qualquer coisa sobre-- 706 00:25:01,633 --> 00:25:03,133 - Trapaça. 707 00:25:03,166 --> 00:25:05,526 - Eu não posso acreditar quão calma é a água. 708 00:25:05,567 --> 00:25:07,167 - Glenn, agora estamos escorregando sua última linha a bombordo. 709 00:25:07,200 --> 00:25:08,530 - Nós vamos levar essas linhas de distância, correto? 710 00:25:08,567 --> 00:25:10,067 - Sim. 711 00:25:10,100 --> 00:25:11,700 - Eu disse que ia perguntar muitas perguntas. 712 00:25:11,734 --> 00:25:13,674 - Prefiro que você faça perguntas do que quebrar alguma coisa. 713 00:25:13,700 --> 00:25:16,100 - Ei, Glenn, todas as falas estão prontas. - Copie isso. 714 00:25:20,066 --> 00:25:22,566 - Acho que muitas pessoas acho que os veleiros navegam por toda parte, 715 00:25:22,600 --> 00:25:24,130 o que não é verdade. 716 00:25:24,166 --> 00:25:26,666 A grande maioria os veleiros também têm motor, 717 00:25:26,700 --> 00:25:28,700 e você sempre precisa do motor para entrar e sair do porto. 718 00:25:28,734 --> 00:25:30,134 - Você pode ver seu vento aqui. 719 00:25:30,166 --> 00:25:32,166 Então, se encontrarmos algum vento, coloque alguma vela para cima. 720 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 Com toda a nova tripulação, Estou bastante impressionado 721 00:25:34,033 --> 00:25:36,073 com que facilidade saímos do cais. 722 00:25:36,100 --> 00:25:37,670 Mas vai ser interessante de ver 723 00:25:37,700 --> 00:25:39,230 quando temos que conseguir todas as velas levantadas. 724 00:25:39,266 --> 00:25:40,526 Esse é o verdadeiro teste. 725 00:25:47,633 --> 00:25:50,703 - Ah, estamos nos mudando agora. - Podemos sentar na proa. 726 00:25:50,734 --> 00:25:54,034 - Veremos vocês lá em cima. - Ei, vamos navegar em breve. 727 00:25:54,066 --> 00:25:55,566 E eu posso ver um pouco um pouco de brisa aqui. 728 00:25:55,600 --> 00:25:57,100 - OK. 729 00:25:57,133 --> 00:25:58,573 - Se você quiser fazer um pouco mais de arrumação, 730 00:25:58,600 --> 00:25:59,730 algumas coisas isso pode deslizar. 731 00:25:59,767 --> 00:26:01,167 - OK. 732 00:26:01,200 --> 00:26:03,030 - Então vamos começar navegando em breve. 733 00:26:03,066 --> 00:26:04,696 - Yay. - Ah, isso seria ótimo. 734 00:26:04,734 --> 00:26:06,574 - Toda a tripulação, toda a tripulação. Vamos levantar algumas velas. 735 00:26:06,600 --> 00:26:08,670 - Copiar. Estou a caminho. 736 00:26:08,700 --> 00:26:10,130 - Somos um veleiro, e as pessoas que embarcam 737 00:26:10,166 --> 00:26:11,766 um barco como este, eles querem navegar. 738 00:26:12,000 --> 00:26:14,270 Então espero que minha equipe esteja pronta navegar a qualquer momento. 739 00:26:14,300 --> 00:26:16,070 - Estamos prestes a navegar, 740 00:26:16,100 --> 00:26:17,230 e há cerca de 500 coisas que estão prestes a cair. 741 00:26:17,266 --> 00:26:19,066 - Eu sei. 742 00:26:19,100 --> 00:26:22,730 - Quais velas você quer levantar? - Mezena, principal e genoa. 743 00:26:22,767 --> 00:26:24,497 - E quanto aos pratos de comida e outras coisas? 744 00:26:24,533 --> 00:26:27,603 - Use isso. Nós deveríamos sempre tenha-os em espera. 745 00:26:27,633 --> 00:26:29,033 - Parker, você quer me encontrar na ponte? 746 00:26:29,066 --> 00:26:30,226 Nós vamos sair e pegue algumas velas. 747 00:26:30,266 --> 00:26:31,996 - Copie isso. - Saúde. 748 00:26:33,266 --> 00:26:34,526 - Ok, subindo. 749 00:26:39,100 --> 00:26:40,500 - Apenas fique de olho na tensão. 750 00:26:40,533 --> 00:26:42,633 Queremos manter que navegam em linha reta. 751 00:26:42,667 --> 00:26:44,497 - Parece bem aqui. 752 00:26:44,533 --> 00:26:46,103 - Aperol borrifado? 753 00:26:46,133 --> 00:26:48,503 - Aperol spritz parece esse tipo de momento. 754 00:26:48,533 --> 00:26:49,573 - Certo? 755 00:26:51,000 --> 00:26:52,300 - OK. Vamos ao que interessa. 756 00:26:52,333 --> 00:26:54,103 - Você pode sentir o barco vibrando 757 00:26:54,133 --> 00:26:55,603 enquanto ela está ganhando velocidade. 758 00:26:55,633 --> 00:26:56,773 É o que ela deveria fazer. 759 00:26:57,000 --> 00:26:58,730 - Parar. - Folha preguiçosa saindo agora. 760 00:26:58,767 --> 00:27:00,227 - Muito obrigado. - De nada. 761 00:27:00,266 --> 00:27:01,626 - Então temos que coloque tensão nisso, 762 00:27:01,667 --> 00:27:03,097 porque é como um guincho cativo. 763 00:27:03,133 --> 00:27:04,373 Precisa de pressão para que ele seja liberado. 764 00:27:09,600 --> 00:27:11,200 - Scoo. 765 00:27:12,367 --> 00:27:13,567 - Bom. 766 00:27:15,133 --> 00:27:16,373 Bom. 767 00:27:16,400 --> 00:27:17,770 Bom. OK. 768 00:27:18,000 --> 00:27:19,370 E então desapegue. - Sim. 769 00:27:28,667 --> 00:27:30,527 - Sim, segure assim. Sim, veja, esse é um bom ângulo. 770 00:27:30,567 --> 00:27:32,697 - Sim. 771 00:27:36,667 --> 00:27:38,567 - Ah. 772 00:27:38,600 --> 00:27:40,300 - Está bem. - Estamos navegando. 773 00:27:43,367 --> 00:27:44,667 - Chegando... 774 00:27:44,700 --> 00:27:46,030 - Você comeu bife facas a bordo? 775 00:27:46,066 --> 00:27:48,066 - Não que eu saiba. - [bip]. 776 00:27:48,100 --> 00:27:49,300 A tripulação que esteve a bordo não tinha 777 00:27:49,333 --> 00:27:51,073 qualquer coisa preparada para esta carta. 778 00:27:51,100 --> 00:27:53,130 - A água da jacuzzi está fria. - Isso é constrangedor. 779 00:27:53,166 --> 00:27:55,366 - Pare, pare, pare. Esta vela está fora dos trilhos. 780 00:27:55,400 --> 00:27:57,200 - [bip]. 781 00:28:00,467 --> 00:28:00,997 - É tão majestoso. 782 00:28:02,266 --> 00:28:04,226 - Como se isso fosse muito mais do que... 783 00:28:04,266 --> 00:28:05,726 - Não vamos comprar um, embora, certo? 784 00:28:05,767 --> 00:28:06,727 - Não vamos comprar um. - Você sabe disso. 785 00:28:06,767 --> 00:28:08,367 Essas coisas custam uma fortuna. 786 00:28:08,400 --> 00:28:10,770 - As velas estão levantadas e Quero chorar, estou tão feliz. 787 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 Não é lindo? - É tão legal. 788 00:28:12,233 --> 00:28:14,303 - É tão romântico. - Sim. 789 00:28:14,333 --> 00:28:16,433 - Você vai velejar, Peyton? - Oh sim. 790 00:28:16,467 --> 00:28:18,227 Deixe-me assumir o volante. 791 00:28:18,266 --> 00:28:20,026 Eu preciso de alguém para me escolher clique em mim e clique em mim. 792 00:28:20,066 --> 00:28:21,696 - Ok, quebre suas costas. 793 00:28:21,734 --> 00:28:22,704 - Ei meninas, vocês precisam verifique a cabine de hóspedes-- 794 00:28:22,734 --> 00:28:23,774 - Eu sei que sim. 795 00:28:25,400 --> 00:28:27,070 - Vou verificar as cabines. 796 00:28:27,100 --> 00:28:28,130 É assim muita merda-- para fazer. 797 00:28:28,166 --> 00:28:29,366 Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 798 00:28:29,400 --> 00:28:31,000 - O que você acha disso ângulo do calcanhar é? 799 00:28:31,033 --> 00:28:33,103 - 24. - 24 graus? 800 00:28:33,133 --> 00:28:34,733 - Você ficará surpreso. Assistir. 801 00:28:34,767 --> 00:28:37,367 - 9.1. Parece mais. - Parece muito. 802 00:28:37,400 --> 00:28:39,130 - Ooh, entendo... no chão. 803 00:28:39,166 --> 00:28:41,426 - De onde vem isso? - A máquina de gelo. 804 00:28:41,467 --> 00:28:43,767 Veja, o problema é que está se alimentando é água, mas estamos numa situação difícil. 805 00:28:44,000 --> 00:28:45,630 - Oh. - Então não pode congelar. 806 00:28:45,667 --> 00:28:48,727 - Onde pode esse pedaço vazio de merda-- vai? 807 00:28:48,767 --> 00:28:50,367 Por que não lá? 808 00:28:50,400 --> 00:28:52,200 - Você está bem aqui por um minuto? - Sim. 809 00:28:52,233 --> 00:28:54,003 - Vou usar o banheiro, tome um copo de água. 810 00:28:54,033 --> 00:28:55,303 - Encontrei sal. - Eu vou levar. 811 00:28:55,333 --> 00:28:57,233 - ----ing-A, cara. 812 00:28:57,266 --> 00:28:58,996 Estou sempre correndo como um galinha com a cabeça cortada. 813 00:28:59,033 --> 00:29:00,633 Eu acho que sempre apenas tem sido um trabalhador muito esforçado. 814 00:29:00,667 --> 00:29:02,367 Eu acho que isso vem de volta para quando eu era um 815 00:29:02,400 --> 00:29:04,470 patinador artístico competitivo, como se eu tivesse que ter disciplina. 816 00:29:04,500 --> 00:29:07,070 E agora é gentil de transferir 817 00:29:07,100 --> 00:29:08,170 no meu mundo profissional. 818 00:29:10,734 --> 00:29:14,104 Sólido 324%. Sim. 819 00:29:14,133 --> 00:29:16,003 - Somos SOL para pimenta. 820 00:29:16,033 --> 00:29:17,503 Eu digo que fazemos assim serviço de prata, 821 00:29:17,533 --> 00:29:20,103 podemos ter uma colherinha, e então podemos gostar... 822 00:29:20,133 --> 00:29:22,103 - Utilize essas mãos, querido. 823 00:29:22,133 --> 00:29:24,203 - Seja profissional... ai. - É um pouco difícil. 824 00:29:24,233 --> 00:29:25,433 - Os convidados são bem atrás de mim. 825 00:29:25,467 --> 00:29:27,097 Você não pode fazer nada. - Sente-se. 826 00:29:27,133 --> 00:29:28,403 - Não estou sentado. - Paget, sente-se. 827 00:29:28,433 --> 00:29:30,303 - Não posso, estou procurando. Eu sou o vigia. 828 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 Desculpe. - Tudo bem. 829 00:29:36,433 --> 00:29:38,233 - Paget. 830 00:29:38,266 --> 00:29:40,996 - Byron agora é capitão, e ele vai dizer o que acontece? 831 00:29:41,033 --> 00:29:43,003 - Sim, você precisa respeitar sua namorada um pouco mais. 832 00:29:43,033 --> 00:29:45,003 - Exatamente. - É isso que ele está dizendo. 833 00:29:45,033 --> 00:29:47,003 - Então, o que somos olhando para o tempo? 834 00:29:47,033 --> 00:29:51,273 - Ah, digamos 10. - Perfeito. 835 00:29:51,300 --> 00:29:53,170 - Por mais que eu adorasse para fazer comida grega agora, 836 00:29:53,200 --> 00:29:54,530 eu tenho que seguir as folhas de preferências. 837 00:29:54,567 --> 00:29:56,197 Todos pediram sushi. 838 00:29:56,233 --> 00:29:59,033 Atum grelhado. É a primeira carta. 839 00:29:59,066 --> 00:30:01,426 eu quero conseguir o trabalho bem feito. 840 00:30:01,467 --> 00:30:03,997 Ah, Yahtzee. 841 00:30:04,033 --> 00:30:05,333 - Não vamos ter uma enorme quantidade de coisas para fazer, 842 00:30:05,367 --> 00:30:07,297 mas fizemos alguns retoques fazer depois do jantar 843 00:30:07,333 --> 00:30:09,133 e tudo mais antes de nós vá para a cama, você sabe. 844 00:30:09,166 --> 00:30:11,026 - Ei, você não deveria estar dirigindo? 845 00:30:11,066 --> 00:30:13,096 - Hum, está em modo autônomo. 846 00:30:13,133 --> 00:30:14,703 - Ah, legal. 847 00:30:14,734 --> 00:30:16,334 - Isso me acorda depois disso âncoras e posso nadar. 848 00:30:16,367 --> 00:30:18,127 - Legal. 849 00:30:18,166 --> 00:30:19,466 - Então, quando você estiver pronto, você pode descer 850 00:30:19,500 --> 00:30:21,700 para o convés de popa e junte-se a nós. - Parece bom. 851 00:30:21,734 --> 00:30:23,474 -Madison, você vai vir para a cozinha 852 00:30:23,500 --> 00:30:25,430 para ajudar a preparar o almoço. - Copiar. 853 00:30:25,467 --> 00:30:27,127 - Ah, chique. 854 00:30:27,166 --> 00:30:28,396 - Diga-me o que está pronto para subir. 855 00:30:28,433 --> 00:30:30,273 - Tudo pode ir. - Tudo pode ir? 856 00:30:30,300 --> 00:30:31,770 - Sim. - Muito obrigado. 857 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 - De nada. 858 00:30:33,233 --> 00:30:34,373 - Estamos nos perguntando se a banheira de hidromassagem 859 00:30:34,400 --> 00:30:35,430 estará disponível esta tarde? 860 00:30:35,467 --> 00:30:37,027 - Claro. - Obrigado, chef. 861 00:30:37,066 --> 00:30:38,466 - Hum-hmm. 862 00:30:38,500 --> 00:30:40,230 - Não. 863 00:30:40,266 --> 00:30:41,526 - Apenas certifique-se de que isso permaneça literalmente nivelado 864 00:30:41,567 --> 00:30:43,497 porque é-- Vou apenas segurar. 865 00:30:43,533 --> 00:30:45,133 Provavelmente é melhor. 866 00:30:46,400 --> 00:30:47,770 - Nenhuma notícia ainda. 867 00:30:48,000 --> 00:30:49,200 - Como estamos até agora? - Ótimo. 868 00:30:49,233 --> 00:30:50,333 - Excelente. 869 00:30:50,367 --> 00:30:51,767 Você tem algum cutucar salada aqui. 870 00:30:52,000 --> 00:30:54,330 Uma salada de frango chinesa com amendoim e quinoa. 871 00:30:54,367 --> 00:30:55,997 - Ah, seu favorito, Emily. 872 00:30:56,033 --> 00:30:58,433 - Tipos de sushi, temos atum, salmão, 873 00:30:58,467 --> 00:30:59,767 e atum picante com pepino. 874 00:31:00,000 --> 00:31:01,230 - Tudo bem, obrigado. - Obrigado. 875 00:31:01,266 --> 00:31:04,096 - Tudo bem, obrigado. - Tudo bem, vamos lá. 876 00:31:04,133 --> 00:31:06,073 - Ah, é muito bom. - Isso é bom. 877 00:31:06,100 --> 00:31:07,570 - Está delicioso. 878 00:31:07,600 --> 00:31:10,170 - Parker, Pag, vocês querem me encontrar no flybridge? 879 00:31:10,200 --> 00:31:11,330 - Copie isso. 880 00:31:11,367 --> 00:31:13,497 - Você pode colocar mais um assim? 881 00:31:13,533 --> 00:31:15,403 - Como está tudo? - Fantástico. 882 00:31:15,433 --> 00:31:16,403 - É tão bom. - Bom. Você não precisa de nada? 883 00:31:16,433 --> 00:31:18,133 - Não. 884 00:31:18,166 --> 00:31:19,996 - Você é maravilhoso primeiro convidados charter para nós. 885 00:31:20,033 --> 00:31:21,233 Estamos muito felizes por ter você. Então isso é adorável. 886 00:31:21,266 --> 00:31:22,496 - Obrigado. 887 00:31:22,533 --> 00:31:23,773 - Sim, eles não são tão legal quanto nós. 888 00:31:24,000 --> 00:31:25,470 [risos] - Tudo bem. 889 00:31:25,500 --> 00:31:27,070 Tudo bem também. 890 00:31:27,100 --> 00:31:28,530 - Eles deveriam estar em Atenas agora. 891 00:31:28,567 --> 00:31:30,467 - Eu imagino eles chegando de helicóptero, 892 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 e como bungee jumping. - Sim. 893 00:31:32,533 --> 00:31:34,403 - Não, sério. - Sim. Seriamente? 894 00:31:34,433 --> 00:31:35,533 Isso é incrível. 895 00:31:35,567 --> 00:31:37,167 Tudo o que queremos é para você se divertir. 896 00:31:37,200 --> 00:31:38,370 Esse é o nosso principal. - Obrigado. 897 00:31:38,400 --> 00:31:40,000 - Oh meu Deus, esse atum é incrível. 898 00:31:40,033 --> 00:31:42,073 - Eles estão felizes. - Deus, eu sou inteligente. 899 00:31:42,100 --> 00:31:44,000 - Você não é apenas um rosto bonito, Adam. 900 00:31:44,033 --> 00:31:45,073 - Obrigado. 901 00:31:48,100 --> 00:31:51,000 - Eles realmente não gostaram organize muito bem essas coisas. 902 00:31:51,033 --> 00:31:52,773 Tudo isso tem tem que ser Adão. 903 00:31:53,000 --> 00:31:54,100 - Todas essas especiarias. - Vamos esconder isso por enquanto. 904 00:31:54,133 --> 00:31:55,273 Eu não tenho tempo. 905 00:31:55,300 --> 00:31:56,500 - Organizar e tudo, no entanto. 906 00:31:56,533 --> 00:31:58,073 - Eu não tenho tempo hoje para isso. 907 00:31:59,033 --> 00:32:00,503 - Tudo bem. - OK. 908 00:32:00,533 --> 00:32:02,273 - Minha galera é a fração do tamanho 909 00:32:02,300 --> 00:32:04,230 do típico grande iate a motor. 910 00:32:04,266 --> 00:32:07,026 Encontrar um recanto e uma fenda é como ouro, 911 00:32:07,066 --> 00:32:08,266 porque você está em um veleiro agora. 912 00:32:08,300 --> 00:32:10,000 Tudo foi cortado pela metade. 913 00:32:10,033 --> 00:32:11,233 Eu lidarei com isso mais tarde. 914 00:32:11,266 --> 00:32:12,996 - Paget, Jenna. - Sim, vá em frente. 915 00:32:13,033 --> 00:32:16,073 - Só estou me perguntando o que a temperatura da banheira de hidromassagem é. 916 00:32:20,433 --> 00:32:22,303 - Estou dizendo que deveria ser 24-- 917 00:32:22,333 --> 00:32:25,173 diz 24 graus, mas isso não parece 24 graus. 918 00:32:25,200 --> 00:32:27,500 - Não é. Está frio. 919 00:32:27,533 --> 00:32:29,403 - O barco está parado por nove meses no cais, 920 00:32:29,433 --> 00:32:31,433 então, qualquer coisa que dê errado, isso é por minha conta. 921 00:32:31,467 --> 00:32:33,527 [bip], é como embaraçoso. 922 00:32:33,567 --> 00:32:35,497 Byron, Byron, pág. 923 00:32:37,433 --> 00:32:39,073 Byron, Byron, pág. 924 00:32:40,066 --> 00:32:41,126 [bip]. 925 00:32:41,166 --> 00:32:42,296 - Chegando... 926 00:32:42,333 --> 00:32:44,573 - Ei, querido. 927 00:32:44,600 --> 00:32:46,170 - Bem-vindo a bordo. 928 00:32:46,200 --> 00:32:47,470 - Eu tive como quatro gins e tônicas. 929 00:32:49,166 --> 00:32:50,296 - Temos um capitão aqui. 930 00:32:50,333 --> 00:32:52,073 - Tenho certeza ele pode se casar conosco. 931 00:32:52,100 --> 00:32:53,170 - Vamos fazer isso agora. Vamos fazer isso agora. 932 00:32:53,200 --> 00:32:54,330 - Deveríamos. - Oh meu Deus. 933 00:32:54,367 --> 00:32:56,327 O que está acontecendo com essas pessoas? 934 00:33:04,033 --> 00:33:04,373 - Byron, Byron, pág. 935 00:33:05,467 --> 00:33:07,397 A água da jacuzzi está fria. 936 00:33:07,433 --> 00:33:09,373 A leitura está dizendo 24, mas não são 24 graus. 937 00:33:12,233 --> 00:33:13,473 - Posso limpar seu prato. - Obrigado, sim. 938 00:33:13,500 --> 00:33:14,700 Isso foi incrível. - Obrigado. 939 00:33:14,734 --> 00:33:16,474 - De nada. O prazer é meu. 940 00:33:16,500 --> 00:33:18,670 - Bem, está cheio, mas o aquecedor não está ligado. 941 00:33:18,700 --> 00:33:20,270 - Ah, pode ser isso. 942 00:33:21,734 --> 00:33:23,474 - Bum. - Lá vamos nós. 943 00:33:23,500 --> 00:33:25,530 - Esse foi o seu amado namorado 944 00:33:25,567 --> 00:33:26,697 isso não poderia funcionar. 945 00:33:26,734 --> 00:33:28,404 - Ele é loiro. 946 00:33:28,433 --> 00:33:30,333 - Olá, Paget, Paget. A jacuzzi está consertada. 947 00:33:30,367 --> 00:33:31,727 Há um interruptor isso diz aquecedor. 948 00:33:31,767 --> 00:33:34,197 Tem que ser virado ligado em vez de desligado. 949 00:33:34,233 --> 00:33:35,473 [rindo] 950 00:33:35,500 --> 00:33:36,630 - Uau. 951 00:33:36,667 --> 00:33:38,267 [risos] 952 00:33:39,433 --> 00:33:40,403 - Obrigado por isso, Byron. 953 00:33:40,433 --> 00:33:42,373 - Jenna, Jenna, Byron. 954 00:33:42,400 --> 00:33:44,230 O aquecedor está ligado, mas vai demora um pouco para esquentar. 955 00:33:44,266 --> 00:33:45,266 - Copiar. Obrigado. 956 00:33:47,233 --> 00:33:48,633 - Então a banheira de hidromassagem ainda não está quente. 957 00:33:48,667 --> 00:33:50,467 Tivemos um problema com o aquecedor, mas estamos nisso. 958 00:33:50,500 --> 00:33:52,270 - Muito obrigado. - De nada. 959 00:33:52,300 --> 00:33:54,200 A tripulação que esteve a bordo por nove meses 960 00:33:54,233 --> 00:33:55,673 não tinha nada preparado para esta carta. 961 00:33:55,700 --> 00:33:57,400 Isso é constrangedor. 962 00:33:57,433 --> 00:33:59,503 E eu ainda tenho que sentar lá com minha cara de ensopado, 963 00:33:59,533 --> 00:34:02,133 mãos atrás das costas, parecendo adequado. 964 00:34:02,166 --> 00:34:03,226 - Veremos vocês lá fora. 965 00:34:03,266 --> 00:34:04,496 - Assim que esse cara passar, 966 00:34:04,533 --> 00:34:06,533 cabeça ao vento, baixar as velas. 967 00:34:06,567 --> 00:34:07,667 - Você vê isso schlong branco longo? 968 00:34:07,700 --> 00:34:08,670 - Sim. - Chamamos isso de burro. 969 00:34:08,700 --> 00:34:10,500 - OK. 970 00:34:10,533 --> 00:34:12,303 - O topo da vela precisa alimentar-se através do burro. 971 00:34:12,333 --> 00:34:14,173 Se não for, está fora da pista. 972 00:34:14,200 --> 00:34:16,630 O burro, isso é um termo para leigos, eu acredito. 973 00:34:16,667 --> 00:34:19,427 Mas na verdade, é chamado de pau de burro. 974 00:34:21,433 --> 00:34:24,633 - Porque é apenas um longo coisa com aparência de falo. 975 00:34:24,667 --> 00:34:27,497 Isso é chamado de vang. Você ajusta para baixo. 976 00:34:27,533 --> 00:34:29,773 O fechamento cairá mais adiante. 977 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 - OK? - Copie isso. 978 00:34:34,567 --> 00:34:36,497 - Pare, pare, pare. 979 00:34:36,533 --> 00:34:38,273 Um pouco de vela está fora da pista. 980 00:34:38,300 --> 00:34:39,670 Merda--, como isso aconteceu? 981 00:34:39,700 --> 00:34:41,230 - Não tenho certeza. - Saiu do burro. 982 00:34:41,266 --> 00:34:42,426 - Sim. 983 00:34:42,467 --> 00:34:43,467 - Pegando as velas feito corretamente 984 00:34:43,500 --> 00:34:44,700 é uma das coisas mais difíceis. 985 00:34:44,734 --> 00:34:46,534 É crítico que a vela envolve 986 00:34:46,567 --> 00:34:48,267 dentro da lança perfeitamente. 987 00:34:48,300 --> 00:34:50,270 Se você trazê-lo muito para trás, 988 00:34:50,300 --> 00:34:52,530 você vai retirá-lo do pista, o que é um grande problema, 989 00:34:52,567 --> 00:34:56,567 porque como você desembrulha um 60 navegar por um metro e puxá-lo para frente? 990 00:34:56,600 --> 00:34:58,270 É um pesadelo. 991 00:34:58,300 --> 00:34:59,430 - Merda--. - Agora acabou. 992 00:34:59,467 --> 00:35:00,527 Temos que recuperá-lo. 993 00:35:00,567 --> 00:35:02,267 - Não está alinhado. 994 00:35:02,300 --> 00:35:04,700 - Me sinto mal porque agora não podemos navegar, 995 00:35:04,734 --> 00:35:06,734 mas eu não gosto de consertar as coisas na frente dos convidados. 996 00:35:06,767 --> 00:35:09,297 Vamos apenas fugir, e vamos ter que consertar isso 997 00:35:09,333 --> 00:35:10,703 amanhã, quando os convidados estão fora do barco. 998 00:35:10,734 --> 00:35:12,474 - Ok, eu vou continue descendo. 999 00:35:12,500 --> 00:35:14,400 Isso vai tornar tudo mais fácil para refazer depois. 1000 00:35:16,433 --> 00:35:17,633 - Olá? Olá? 1001 00:35:17,667 --> 00:35:19,397 - Olá? - Olá. 1002 00:35:19,433 --> 00:35:21,403 - Chegamos, cara. - Traga seu traseiro aqui. 1003 00:35:27,333 --> 00:35:28,503 - Ótimo. Vejo você em breve. 1004 00:35:28,533 --> 00:35:30,403 - Eles estão aqui, os convidados. - O que? 1005 00:35:30,433 --> 00:35:32,003 - Eles estarão aqui, como esta noite. 1006 00:35:32,033 --> 00:35:33,573 - Então vamos incluir eles no jantar? 1007 00:35:33,600 --> 00:35:35,370 - Sim. - Sim, parece que sim. 1008 00:35:35,400 --> 00:35:36,730 - Ainda temos um algumas horas antes do jantar, 1009 00:35:36,767 --> 00:35:38,597 mas vamos ter certeza que eles possam se juntar a nós. 1010 00:35:38,633 --> 00:35:41,203 - Legal. - Bom tzatziki. 1011 00:35:41,233 --> 00:35:43,603 - Então os outros dois convidados estão assumindo uma licitação. 1012 00:35:43,633 --> 00:35:45,433 - Perfeito. 1013 00:35:45,467 --> 00:35:47,697 - Glenn, estamos prontos para cair. - Comece a largá-lo. 1014 00:35:47,734 --> 00:35:49,674 - Soltando âncora. 1015 00:35:53,367 --> 00:35:54,497 - Cuidado com as hélices. 1016 00:35:56,700 --> 00:35:58,570 - Ok, Glenn, isso é um tiro e meio. 1017 00:35:58,600 --> 00:35:59,670 - Venha conferir. 1018 00:36:01,333 --> 00:36:03,233 - Oowee, isso é apertado. 1019 00:36:03,266 --> 00:36:05,996 Bom trabalho, Ciara. 1020 00:36:06,033 --> 00:36:07,373 - Temos seis para jantar. - Sim, tudo bem. 1021 00:36:07,400 --> 00:36:09,230 Então eles estão vindo. 1022 00:36:09,266 --> 00:36:10,766 Pensei que talvez fosse como o casamento não saiu exatamente como planejado. 1023 00:36:11,000 --> 00:36:13,470 - Quer dizer, já estive noivo. 1024 00:36:13,500 --> 00:36:15,470 Eu acho que há algum enormes desafios. 1025 00:36:15,500 --> 00:36:17,070 - Eu também já estive noivo. 1026 00:36:17,100 --> 00:36:18,700 - Ah, o que aconteceu? 1027 00:36:18,734 --> 00:36:20,334 - Iate. 1028 00:36:20,367 --> 00:36:23,597 - Conheci meu ex-iatista. E trabalhamos juntos. 1029 00:36:23,633 --> 00:36:25,503 Todos os meus relacionamentos nos últimos 10 anos 1030 00:36:25,533 --> 00:36:27,533 têm sido realmente prejudiciais à saúde. 1031 00:36:27,567 --> 00:36:29,597 E eu acho que isso é principalmente 1032 00:36:29,633 --> 00:36:31,603 porque eu vou para as pessoas erradas. 1033 00:36:31,633 --> 00:36:34,473 Mas nesta fase da minha vida, Eu quero encontrar minha pessoa. 1034 00:36:34,500 --> 00:36:36,230 Eu não consigo me imaginar estar com ele agora. 1035 00:36:36,266 --> 00:36:38,666 Porque ele-- - É muito iate. 1036 00:36:40,300 --> 00:36:41,730 - Ah, bons tempos. 1037 00:36:41,767 --> 00:36:43,497 - Merda--, eu não posso fazer isso. 1038 00:36:43,533 --> 00:36:45,773 - Certo, espere, capitão me ensinou como fazer isso. 1039 00:36:46,000 --> 00:36:47,370 Aqui. - Não é fácil. 1040 00:36:47,400 --> 00:36:49,630 - Vou empurrá-lo. - Você conseguiu. 1041 00:36:49,667 --> 00:36:52,767 - Apenas perdendo minha virgindade. 1042 00:36:53,000 --> 00:36:56,700 - Eu sinto que é, tipo-- 1043 00:36:56,734 --> 00:36:58,534 - Precisa de ajuda? Tentando guardá-lo ou abri-lo? 1044 00:36:58,567 --> 00:36:59,767 - Coloque de volta. É-- 1045 00:37:00,000 --> 00:37:01,330 - Então é só uma questão de conseguir 1046 00:37:01,367 --> 00:37:03,367 para que eles se alinhem. - Caps entendeu. 1047 00:37:03,400 --> 00:37:05,070 - Ah, não é do capitão primeira vez. 1048 00:37:05,100 --> 00:37:07,400 - Não, normalmente não brincar com essas coisas, 1049 00:37:07,433 --> 00:37:10,773 então, eu não estou realmente que experimentou. 1050 00:37:11,000 --> 00:37:13,300 - Glenn, Glenn, pág. - Copie, estou indo. 1051 00:37:15,100 --> 00:37:16,730 - Sim. [bip] 1052 00:37:22,734 --> 00:37:25,504 - Todos os ensopados, por favor troquem em seus vestidos de noite. 1053 00:37:25,533 --> 00:37:27,703 - Copie isso. - Copiado, estou a caminho. 1054 00:37:27,734 --> 00:37:30,474 Copie isso. - Você não, Parker. 1055 00:37:37,767 --> 00:37:38,997 - Acho que amarram nas costas. 1056 00:37:40,633 --> 00:37:42,403 - Vamos explodir essa barraca de picolé. 1057 00:37:42,433 --> 00:37:44,073 - Oh, isso é um golpe, tudo bem. 1058 00:37:45,600 --> 00:37:46,570 - Vamos começar puxando tudo. 1059 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 - OK. 1060 00:37:48,033 --> 00:37:49,033 - Precisamos encontrar as facas de bife. 1061 00:37:49,066 --> 00:37:51,126 - Então facas de bife. 1062 00:37:51,166 --> 00:37:53,726 - O que [bip]? Não ---- facas de bife. 1063 00:37:53,767 --> 00:37:55,697 OK. 1064 00:37:55,734 --> 00:37:56,704 Ciara, Ciara, Jenna. 1065 00:37:56,734 --> 00:37:58,604 - Sim, Jenna, vá em frente. 1066 00:37:58,633 --> 00:38:00,473 - Você já teve facas de bife a bordo, 1067 00:38:00,500 --> 00:38:03,470 e/ou você viu alguém chegou? 1068 00:38:03,500 --> 00:38:06,000 - Não que eu saiba. - [bip]. 1069 00:38:06,033 --> 00:38:07,573 Você está ---- brincando comigo? 1070 00:38:07,600 --> 00:38:10,500 Como a tripulação do Parsifal tenho vivido a bordo 1071 00:38:10,533 --> 00:38:13,773 por nove meses, não pense, hm, vamos voltar ao charter. 1072 00:38:14,000 --> 00:38:16,030 Talvez precisemos do básico. 1073 00:38:20,500 --> 00:38:21,630 - [bip]. 1074 00:38:25,667 --> 00:38:26,467 - Os únicos talheres para convidados que temos 1075 00:38:26,467 --> 00:38:27,127 - Os únicos talheres para convidados que temos é o que está no salão principal. 1076 00:38:29,533 --> 00:38:30,633 - Hum, não sei se você ouviu isso. 1077 00:38:30,667 --> 00:38:32,597 Não temos facas para carne. 1078 00:38:32,633 --> 00:38:34,203 Nós examinamos cada armário. 1079 00:38:34,233 --> 00:38:35,633 Teremos que usar facas de bife de tripulação. 1080 00:38:35,667 --> 00:38:37,597 - Então os barcos um desastre completo. 1081 00:38:37,633 --> 00:38:39,603 Servindo um bife com os talheres impróprios 1082 00:38:39,633 --> 00:38:43,673 em um cenário gastronômico é absolutamente embaraçoso. 1083 00:38:46,667 --> 00:38:48,127 - É selvagem. 1084 00:38:51,533 --> 00:38:53,033 - Isso vai aqui, sim. 1085 00:38:53,066 --> 00:38:55,096 - Isso é realmente uma merda. 1086 00:38:55,133 --> 00:38:57,033 Tem mais bife facas em algum lugar, 1087 00:38:57,066 --> 00:38:59,026 tipo, eu só vou pegar daquela pessoa. 1088 00:39:02,033 --> 00:39:03,433 - É o que é. - O que posso fazer? 1089 00:39:03,467 --> 00:39:05,127 - É uma faca de carne. - Yeah, yeah. 1090 00:39:05,166 --> 00:39:07,026 - Mal posso esperar até termos tempo entre os fretamentos. 1091 00:39:07,066 --> 00:39:10,096 Eu vou fazer você me ensine tanta merda--. 1092 00:39:10,133 --> 00:39:12,403 Você vai me odiar. - Não, não estou. 1093 00:39:12,433 --> 00:39:14,503 - Sim, você vai. Vou ser um imprudente, cara. 1094 00:39:14,533 --> 00:39:16,133 Eu quero fazer isso. - Pare com isso, pare com isso, pare com isso. 1095 00:39:16,166 --> 00:39:17,496 - Quando eu estava trabalhando como guisado único, 1096 00:39:17,533 --> 00:39:19,003 Nunca tive ninguém que me treinasse. 1097 00:39:19,033 --> 00:39:21,673 Tutoriais do YouTube, Páginas do Pinterest. 1098 00:39:21,700 --> 00:39:23,670 Foi assim que aprendi para fazer meu trabalho. 1099 00:39:23,700 --> 00:39:25,670 Então, eu adoraria alguém para me mostrar 1100 00:39:25,700 --> 00:39:27,530 se eu tenho feito está certo todo esse tempo. 1101 00:39:27,567 --> 00:39:29,497 - Mais quente? - Perfeito. 1102 00:39:29,533 --> 00:39:30,673 - Multar. 1103 00:39:30,700 --> 00:39:32,000 - Glenn, Glenn, concurso se aproximando 1104 00:39:32,033 --> 00:39:33,673 na plataforma frontal. 1105 00:39:33,700 --> 00:39:36,670 - Toda a tripulação, toda a tripulação, temos convidados chegando a qualquer momento. 1106 00:39:36,700 --> 00:39:39,470 Vamos pegar todo mundo que está livre para o convés de popa. 1107 00:39:41,734 --> 00:39:43,434 - Parece que vamos conhecê-los. 1108 00:39:43,467 --> 00:39:44,667 - Devo estar lá em cima ou devo estar aqui? 1109 00:39:44,700 --> 00:39:46,200 - Você é um baralho, você deveria estar aqui embaixo. 1110 00:39:46,233 --> 00:39:47,733 - Vocês estão lindos. - Ah, nós temos. 1111 00:39:50,467 --> 00:39:52,127 - Sim, querido. 1112 00:39:53,200 --> 00:39:55,170 [aplausos] 1113 00:39:55,200 --> 00:39:57,000 - Já era hora. 1114 00:39:57,033 --> 00:39:58,603 - Tudo bem, é esse tipo de festa. 1115 00:39:58,633 --> 00:40:00,073 - Estamos atracados. 1116 00:40:00,100 --> 00:40:02,030 - Acho que sei quem acabei de chegar. Sim. 1117 00:40:02,066 --> 00:40:03,566 - Posso levar sua bolsa? - Desculpe, estamos atrasados. 1118 00:40:03,600 --> 00:40:05,070 - Tudo bem. 1119 00:40:05,100 --> 00:40:06,530 - Bem-vindo a bordo. Bem-vindo a bordo. 1120 00:40:06,567 --> 00:40:08,227 - Prazer em ver todos vocês. 1121 00:40:08,266 --> 00:40:09,726 - Que bom ver você. - Onde está Emília? 1122 00:40:09,767 --> 00:40:11,127 - Ela está aqui. Ela é-- 1123 00:40:11,166 --> 00:40:13,066 - Vamos, cara. 1124 00:40:13,100 --> 00:40:14,530 - Bem-vindo a bordo. Eu sou Jenna. 1125 00:40:14,567 --> 00:40:16,097 Eu sou o guisado-chefe. - Olá, Jenna. 1126 00:40:16,133 --> 00:40:17,703 - Parabéns. - Ei. 1127 00:40:17,734 --> 00:40:19,074 - Ei. - Ei, você está linda. 1128 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 - Ah, você também. 1129 00:40:20,633 --> 00:40:23,173 [falando grego] 1130 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 - Eu tive como quatro gins e tônicas. 1131 00:40:24,633 --> 00:40:26,233 - Apenas quatro? - Quatro duplos. 1132 00:40:26,266 --> 00:40:28,726 - Ok, vamos aumentar a música. - Sim, faça-nos um tour. 1133 00:40:28,767 --> 00:40:31,597 - Vocês têm tequila? Vamos colocar esse show na estrada. 1134 00:40:31,633 --> 00:40:33,073 - Então você fez isso em Vegas? 1135 00:40:33,100 --> 00:40:34,770 - Não, nós não... sentimos falta do nosso-- 1136 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 - O quê? 1137 00:40:38,767 --> 00:40:39,997 - Parabéns. - Ainda não nos casamos. 1138 00:40:40,033 --> 00:40:41,573 - Não, nós não... 1139 00:40:41,600 --> 00:40:43,130 - Ok, bem, parabéns por estar a bordo então. 1140 00:40:43,166 --> 00:40:46,266 Oh meu Deus. O que está acontecendo com essas pessoas? 1141 00:40:46,300 --> 00:40:48,270 - Ele cancelou nosso casamento. 1142 00:40:48,300 --> 00:40:51,030 - Nós não conseguimos-- não chegamos a Las Vegas. 1143 00:40:51,066 --> 00:40:52,726 - Não fomos para Las Vegas. O presidente estava em La Mont. 1144 00:40:52,767 --> 00:40:54,627 - Mas, você sabe, mas foi... 1145 00:40:54,667 --> 00:40:56,697 - Não chegamos a Vegas, então não nos casamos. 1146 00:40:56,734 --> 00:40:58,674 - Sim, sim, sim. - É - é - 1147 00:40:58,700 --> 00:41:00,530 - Temos um capitão aqui. 1148 00:41:00,567 --> 00:41:02,627 - Tenho certeza ele pode se casar com você. 1149 00:41:02,667 --> 00:41:04,127 - Eu não sei o que eles estão falando. 1150 00:41:04,166 --> 00:41:06,726 Eu ouço Vegas, algo sobre um presidente. 1151 00:41:06,767 --> 00:41:08,727 O resultado final é, eles não se casaram, 1152 00:41:08,767 --> 00:41:10,597 e eu só sei que o pessoa que vai 1153 00:41:10,633 --> 00:41:13,603 para obter ----ed em tudo isso sou eu. 1154 00:41:13,633 --> 00:41:15,233 - Você pode casar com eles? 1155 00:41:15,266 --> 00:41:16,726 -Ah, não sei. 1156 00:41:18,133 --> 00:41:19,673 - Ela não tem tinha o suficiente para beber. 1157 00:41:19,700 --> 00:41:21,570 Dê a ela mais champanhe. - Ah, vamos. 1158 00:41:23,667 --> 00:41:25,197 Vamos fazer isso agora. - OK. 1159 00:41:25,233 --> 00:41:28,103 - Vamos fazer isso agora. - Agora mesmo. 1160 00:41:28,133 --> 00:41:30,203 - Você tem uma roupa de Elvis? 1161 00:41:30,233 --> 00:41:32,203 - Nesta temporada em Iate à vela abaixo do convés... 1162 00:41:32,233 --> 00:41:33,673 [gritando] 1163 00:41:33,700 --> 00:41:35,600 - Ser marinheiro é legal. 1164 00:41:35,633 --> 00:41:37,073 - Uau. 1165 00:41:37,100 --> 00:41:38,270 - Quando você está navegando-- 1166 00:41:38,300 --> 00:41:40,270 - Isso é ondulado. 1167 00:41:40,300 --> 00:41:42,230 - Sh-- só vai bateu no ventilador. 1168 00:41:42,266 --> 00:41:44,626 - Por favor, me coloque no chão. Por favor, coloque-me no chão. 1169 00:41:44,667 --> 00:41:45,767 - Eu gosto de pensar Eu posso lidar 1170 00:41:46,000 --> 00:41:47,330 o pior tipo de gente existem. 1171 00:41:47,367 --> 00:41:49,567 - estive perguntando para coquetéis de camarão 1172 00:41:49,600 --> 00:41:51,270 por uma hora e uma metade ----ing. 1173 00:41:51,300 --> 00:41:53,170 - Tire o [bip] deste barco. 1174 00:41:53,200 --> 00:41:55,770 - Oh. Oh merda--. 1175 00:41:56,000 --> 00:41:57,200 - Oh! 1176 00:41:58,700 --> 00:42:00,770 - Idéia horrível de ficar com os membros da sua tripulação. 1177 00:42:01,000 --> 00:42:02,630 - Ah, uau. 1178 00:42:02,667 --> 00:42:04,267 - Você pode ficar com ele, mas você vai ter 1179 00:42:04,300 --> 00:42:06,000 passar por mim primeiro. - Você quer uma mordida? 1180 00:42:06,033 --> 00:42:07,333 - Você é atraente. 1181 00:42:07,367 --> 00:42:09,067 Mas eu não preciso do seu fazer xixi na minha V. 1182 00:42:09,100 --> 00:42:11,100 - Madison anseia por atenção, mas odeia os holofotes. 1183 00:42:11,133 --> 00:42:13,273 - Eu tenho uma irmã. - O que isso... 1184 00:42:13,300 --> 00:42:14,630 - Diga a Jenna que ela está sendo uma vadia com você, 1185 00:42:14,667 --> 00:42:16,227 e ela precisa recuar. 1186 00:42:16,266 --> 00:42:18,326 - Sua atitude é um problema. 1187 00:42:18,367 --> 00:42:20,527 - É o meu caminho ou a rodovia. Não reclame disso. 1188 00:42:20,567 --> 00:42:22,297 - Isto é gelo muito fino que você está. 1189 00:42:22,333 --> 00:42:24,073 - Esta é a primeira vez tivemos esse problema. 1190 00:42:24,100 --> 00:42:25,370 Você ---- apareceu algumas vezes. 1191 00:42:25,400 --> 00:42:27,170 Se isso for como será, 1192 00:42:27,200 --> 00:42:28,570 Eu não acho que posso fazer isso. 1193 00:42:28,600 --> 00:42:30,700 - Espero que ele faça a decisão certa. 1194 00:42:30,734 --> 00:42:33,604 - Dê-me sua demissão agora, tudo bem. 1195 00:42:34,433 --> 00:42:36,003 - São 22 nós. 1196 00:42:36,033 --> 00:42:37,303 Nós vamos estar de salto alto para a esquerda. 1197 00:42:37,333 --> 00:42:39,303 - Isso vai ser incrível. - Oh meu Deus. 1198 00:42:39,333 --> 00:42:41,033 Uau! 1199 00:42:41,066 --> 00:42:42,596 - Glenn, temos um problema aqui no convés. 1200 00:42:42,633 --> 00:42:44,173 - Caramba. 1201 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 - Minhas férias em iate de luxo está praticamente arruinado. 1202 00:42:46,333 --> 00:42:48,073 - Vamos consertar isso para eles. 1203 00:42:48,100 --> 00:42:50,170 - Puta merda--. 1204 00:42:50,200 --> 00:42:51,600 - Você acha engraçado 1205 00:42:51,633 --> 00:42:53,373 que ainda estou amamentando pela minha mãe? 1206 00:42:53,400 --> 00:42:55,570 Você acha isso engraçado? - Sim, um pouco. 1207 00:42:55,600 --> 00:42:57,270 - Tudo bem, bem, [bip] você, então. 1208 00:42:57,300 --> 00:43:00,200 - Para mais navegação abaixo do convés Iate, acesse bravotv.com.