1
00:00:02,637 --> 00:00:03,696
Anteriormente en "Bel-Air"...
2
00:00:03,796 --> 00:00:04,935
nadie espera
que saltes directamente a
3
00:00:05,035 --> 00:00:06,613
el fondo tan rápido.
- Ya estoy de vuelta.
4
00:00:06,713 --> 00:00:07,932
Sí.
Sí.
5
00:00:08,032 --> 00:00:09,850
Quiero decir, nadie
Eso tampoco lo esperaba.
6
00:00:09,950 --> 00:00:12,328
Mi medicamento para la ansiedad
Me está dando más ansiedad.
7
00:00:12,428 --> 00:00:13,886
Dejar de tomar medicamentos
no es algo
8
00:00:13,986 --> 00:00:14,925
Queremos que lo haga solo.
9
00:00:15,025 --> 00:00:15,924
Hay efectos secundarios--
10
00:00:16,024 --> 00:00:17,443
dolores de cabeza, mareos.
11
00:00:17,543 --> 00:00:18,921
Así que si tienes alguna
estrés o desencadenantes,
12
00:00:19,021 --> 00:00:21,479
tienes que venir a nosotros.
- Sí, sí. Prometo.
13
00:00:21,579 --> 00:00:23,317
Podríamos ser como,
los reyes de Bel-Air.
14
00:00:23,417 --> 00:00:24,795
- Hola, Carlton.
- Ey.
15
00:00:24,895 --> 00:00:26,074
Ella te está sintiendo, hombre.
16
00:00:26,174 --> 00:00:27,393
Nuestros caminos no
Realmente se cruza naturalmente.
17
00:00:27,493 --> 00:00:28,911
Bueno, eso suena como
algo que puedo arreglar.
18
00:00:29,011 --> 00:00:30,949
¿Es este el...?
¿La reunión de gente negra?
19
00:00:31,049 --> 00:00:32,348
Mira quién es el presidente.
20
00:00:32,448 --> 00:00:33,706
Hay un proceso,
Sra. Hughes.
21
00:00:33,806 --> 00:00:34,705
Aquí vamos,
22
00:00:34,805 --> 00:00:36,903
el proceso nuevamente.
23
00:00:37,003 --> 00:00:38,741
- La Sra. Hughes fue despedida hoy.
- ¿Qué?
24
00:00:38,841 --> 00:00:40,779
Creo que la reunión
para salvar el trabajo de la Sra. Hughes
25
00:00:40,879 --> 00:00:42,378
es una causa digna de nuestra BSU.
26
00:00:42,478 --> 00:00:44,096
- Estoy de acuerdo.
- Creo que deberíamos protestar.
27
00:00:44,196 --> 00:00:45,774
Así que vamos a correr
28
00:00:45,874 --> 00:00:47,133
las jugadas que llamo.
- Puedo ganar esto por nosotros.
29
00:00:47,233 --> 00:00:49,331
No se trata de ti, Will.
Se trata del equipo.
30
00:00:49,431 --> 00:00:51,888
Ese elegante equipo de Bel-Air
te tiene a ti y a tu juego suaves.
31
00:00:51,988 --> 00:00:54,126
Esta noche,
Estoy mostrando la verdadera voluntad,
32
00:00:54,226 --> 00:00:55,525
Voluntad del oeste de Filadelfia.
33
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Ahí está, Will.
¡Configúralo, configúralo!
34
00:01:01,379 --> 00:01:03,397
♪ 'Ey, 'ey, 'ey ♪
35
00:01:03,497 --> 00:01:04,556
♪ 'Ey, 'ey ♪
36
00:01:04,656 --> 00:01:06,194
Buenas practicas chicos
buena práctica.
37
00:01:06,294 --> 00:01:07,912
Ese es un buen trabajo.
38
00:01:08,012 --> 00:01:09,910
Veamos si realmente
pasar la pelota en el embrague.
39
00:01:10,010 --> 00:01:11,748
Guau.
¿Volveremos allí?
40
00:01:11,848 --> 00:01:13,986
Sí, miremos hacia adelante,
No he vuelto, ¿vale?
41
00:01:14,086 --> 00:01:15,944
Vivimos y morimos como un equipo.
42
00:01:16,044 --> 00:01:17,543
Una victoria más y estamos
en el torneo estatal.
43
00:01:17,643 --> 00:01:18,941
Oye, así es, entrenador.
44
00:01:19,041 --> 00:01:20,220
Nuestro objetivo es conseguir
la W, ¿verdad amigos?
45
00:01:20,320 --> 00:01:21,219
- Sí.
- Sí.
46
00:01:21,319 --> 00:01:22,498
Me alegra oírlo.
47
00:01:22,598 --> 00:01:24,695
Bueno, tenemos que quedarnos
concentrado, ¿de acuerdo?
48
00:01:24,795 --> 00:01:25,694
¿Está bien?
- Sí.
49
00:01:25,794 --> 00:01:26,773
- Bueno.
- Te tengo.
50
00:01:26,873 --> 00:01:27,732
Nos vemos mañana.
51
00:01:27,832 --> 00:01:28,931
Adiós, entrenador.
52
00:01:29,031 --> 00:01:30,090
♪ Me refiero a una mierda de moscas ♪
53
00:01:30,190 --> 00:01:32,748
Oye, Ty.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
54
00:01:34,426 --> 00:01:35,884
- Sí, ¿qué pasa?
- Mira, hombre,
55
00:01:35,984 --> 00:01:38,482
se supone que eres mi as
artillero en este escuadrón, ¿vale?
56
00:01:38,582 --> 00:01:39,920
Así que si estás en mi contra,
¿quién estará conmigo?
57
00:01:40,020 --> 00:01:41,279
Lo siento, Will, está bien.
58
00:01:41,379 --> 00:01:42,917
pero te llamamos
sobre la mierda egoísta del último juego,
59
00:01:43,017 --> 00:01:45,035
y luego simplemente saliste
y lo hizo de nuevo.
60
00:01:45,135 --> 00:01:46,474
Mira, hombre, te pido disculpas.
61
00:01:46,574 --> 00:01:48,072
Sólo quería conseguir la victoria,
62
00:01:48,172 --> 00:01:49,990
ponnos en la posición
estamos dentro ahora mismo.
63
00:01:50,090 --> 00:01:51,868
Pero estamos a punto de irnos
a los playoffs.
64
00:01:51,968 --> 00:01:53,547
quiero creerte,
¿Está bien?
65
00:01:53,647 --> 00:01:54,626
Pero cuando el juego
está en la línea,
66
00:01:54,726 --> 00:01:56,264
¿Puedes realmente poner
¿El equipo primero?
67
00:01:56,364 --> 00:01:58,362
Mira, tienes mi palabra.
68
00:01:59,481 --> 00:02:01,978
Está bien.
Confío en ti.
69
00:02:02,078 --> 00:02:03,497
♪ Solía drogarme
antes de clase ♪
70
00:02:03,597 --> 00:02:05,015
♪ Se preguntaron
¿Qué me pasó? ♪
71
00:02:05,115 --> 00:02:06,853
♪ actué mal,
Apenas pasé ♪
72
00:02:06,953 --> 00:02:08,492
♪ Los profesores no
joder conmigo ♪
73
00:02:08,592 --> 00:02:10,170
♪ Yo hice el equipo,
apenas pasaron ♪
74
00:02:10,270 --> 00:02:11,529
♪ Los juegos nunca fueron divertidos
para mi ♪
75
00:02:11,629 --> 00:02:13,447
♪ Yo era una especie de perdedor,
no es un chico genial ♪
76
00:02:13,547 --> 00:02:15,085
♪ Yo era demasiado inteligente,
fueron estúpidos ♪
77
00:02:15,185 --> 00:02:16,843
♪ Fui a la escuela,
Pensé que no tenía ni idea ♪
78
00:02:16,943 --> 00:02:18,322
♪ Porque lo sabía
fue inútil ♪
79
00:02:18,422 --> 00:02:19,840
♪ Tenía un gran corazón,
donde estaba cupido ♪
80
00:02:19,940 --> 00:02:22,118
♪ Quería la chica nueva,
ella era demasiado gruesa ♪
81
00:02:22,218 --> 00:02:24,236
- Oye.
- Ey.
82
00:02:24,336 --> 00:02:26,434
Escuché que todos están entusiasmados
para ir a tu casa.
83
00:02:26,534 --> 00:02:28,432
Sí, ya sabes,
Estamos, eh, transformando la mansión.
84
00:02:28,532 --> 00:02:30,070
en la central de protesta.
85
00:02:30,170 --> 00:02:31,988
- ¿Vienes?
- Lo esperaba.
86
00:02:32,088 --> 00:02:34,226
¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí, ¿por qué no lo estaría?
87
00:02:34,326 --> 00:02:36,464
Quiero decir, lo sé
no estamos juntos,
88
00:02:36,564 --> 00:02:37,463
pero todavía estamos bien, ¿verdad?
89
00:02:37,563 --> 00:02:39,461
Oh sí.
Por supuesto.
90
00:02:41,119 --> 00:02:44,456
El trofeo que reparten ahora.
Es mucho más grande que ese.
91
00:02:44,556 --> 00:02:46,054
Bueno, eso es bueno.
92
00:02:46,154 --> 00:02:47,353
Se verá aún mejor
cuando lo sostengo sobre mi cabeza.
93
00:02:47,353 --> 00:02:49,371
Todos animándote
y--
94
00:02:49,471 --> 00:02:50,969
Ya puedo verlo.
95
00:02:51,069 --> 00:02:54,486
Mira, esta es la razón
simplemente hacemos clic, ¿sabes?
96
00:02:54,586 --> 00:02:55,964
Ya ves, todos los demás
por aquí habría
97
00:02:56,064 --> 00:02:57,323
metido en el culo
sobre ser demasiado arrogante.
98
00:02:57,423 --> 00:02:58,722
¿Oh sí?
Bueno, eres un poco
99
00:02:58,822 --> 00:03:00,040
más arrogante de lo habitual.
100
00:03:00,140 --> 00:03:01,319
¿Estás bien?
101
00:03:01,419 --> 00:03:02,997
Sí, sólo estoy siendo yo mismo.
102
00:03:03,097 --> 00:03:04,496
Tal vez es hora de que todos vean
un poco más de eso.
103
00:03:04,496 --> 00:03:06,194
Bien, el West Philly Will.
104
00:03:09,131 --> 00:03:11,309
Por eso te gusta tanto
¿Esta protesta con la Sra. Hughes?
105
00:03:11,409 --> 00:03:13,827
Mira, de donde vengo,
cuidamos de los nuestros.
106
00:03:13,927 --> 00:03:15,665
Sólo porque estoy en Bel-Air,
eso no va a cambiar.
107
00:03:15,765 --> 00:03:18,822
Está bien, pero esto es definitivamente
Nuevo territorio para Carlton.
108
00:03:18,922 --> 00:03:22,498
Liderando toda la BSU en
¿Una huelga para un profesor negro?
109
00:03:22,598 --> 00:03:23,737
Eso es mucho.
110
00:03:23,837 --> 00:03:25,535
Mira, Carlton estará bien.
111
00:03:25,635 --> 00:03:28,012
Esto es exactamente lo que necesita
para recuperar su botín.
112
00:03:28,112 --> 00:03:30,130
¿Confía en mí?
113
00:03:30,230 --> 00:03:32,128
Mira, traté de hablar
la BSU fuera de paso
114
00:03:32,228 --> 00:03:33,327
con la huelga,
pero nadie va a
115
00:03:33,427 --> 00:03:34,566
retroceder en este punto.
116
00:03:34,666 --> 00:03:36,364
Todo el mundo está irritado ahora.
117
00:03:36,464 --> 00:03:39,001
porque piensan
esto es un juego.
118
00:03:39,101 --> 00:03:40,880
escuela privada
estudiantes haciendo cosplay
119
00:03:40,980 --> 00:03:42,598
como manifestantes por el día.
120
00:03:42,698 --> 00:03:44,696
¿No deberías estar de nuestro lado?
121
00:03:46,015 --> 00:03:47,193
Soy.
122
00:03:47,293 --> 00:03:49,311
Y como asesor de la facultad
para la BSU,
123
00:03:49,411 --> 00:03:51,549
Les aconsejo a todos
pensar en esto.
124
00:03:51,649 --> 00:03:53,867
Todos ustedes han trabajado muy duro.
125
00:03:53,967 --> 00:03:56,384
Tienes tan brillante
futuros por delante.
126
00:03:56,484 --> 00:03:58,262
¿Esto tiene algo que ver?
127
00:03:58,362 --> 00:03:59,701
con el jefe asociado
de la posición de la escuela
128
00:03:59,801 --> 00:04:01,579
que acaban de anunciar?
129
00:04:01,679 --> 00:04:03,997
Déjame adivinar,
ya has aplicado.
130
00:04:05,875 --> 00:04:08,572
Tu nombre ha surgido
131
00:04:08,672 --> 00:04:11,769
en discusiones de profesores
sobre el Premio del Fundador.
132
00:04:11,869 --> 00:04:14,846
presidente del cuerpo estudiantil
y el primer estudiante negro
133
00:04:14,946 --> 00:04:17,123
para ganar la escuela
honor más alto.
134
00:04:17,223 --> 00:04:19,441
Te encantaría, ¿verdad?
135
00:04:19,541 --> 00:04:20,520
Sí, por supuesto que lo haría.
136
00:04:20,620 --> 00:04:22,318
Entonces cierra esta protesta,
137
00:04:22,418 --> 00:04:23,957
y encontrar una manera
para convencer a tu prima
138
00:04:24,057 --> 00:04:25,315
y los demás
para seguir el programa.
139
00:04:25,415 --> 00:04:27,513
Yo, C, tú, eh,
140
00:04:27,613 --> 00:04:29,032
¿Listo para partir?
141
00:04:29,132 --> 00:04:31,509
Eh, sí.
142
00:04:31,609 --> 00:04:33,547
Un segundo, yo solo...
Déjame coger mis cosas.
143
00:04:33,647 --> 00:04:37,383
Will, he oído que vamos a
Necesito lograr una sorpresa
144
00:04:37,483 --> 00:04:38,942
para vencer a Stratus.
145
00:04:39,042 --> 00:04:40,860
Sí, pueden ser, eh,
clasificado más alto,
146
00:04:40,960 --> 00:04:43,198
pero eso hará el doblaje
mucho más dulce.
147
00:04:45,435 --> 00:04:46,774
¿Listo?
148
00:04:48,552 --> 00:04:50,730
♪ Mi conciencia culpable dijo ♪
149
00:04:50,830 --> 00:04:52,448
♪ Enamorándome de ti ♪
150
00:04:52,548 --> 00:04:53,687
estoy pidiendo algo de comida
para esta noche.
151
00:04:53,787 --> 00:04:54,966
¿Qué deseas?
152
00:04:55,066 --> 00:04:56,085
quiero saber que programa
153
00:04:56,185 --> 00:04:58,282
La señora Bassin me quiere
para llegar con.
154
00:04:58,382 --> 00:04:59,841
Ya escuchaste eso.
155
00:04:59,941 --> 00:05:01,939
Mmmm.
156
00:05:02,258 --> 00:05:04,316
Mira, ella sólo está preocupada
157
00:05:04,416 --> 00:05:06,194
que tal vez no estemos contando
por que vergonzoso
158
00:05:06,294 --> 00:05:07,753
una huelga sería
para la escuela.
159
00:05:07,853 --> 00:05:10,031
Yo, ellos son
mucho miedo de pasar vergüenza.
160
00:05:10,131 --> 00:05:11,669
También podrían simplemente dar
La Sra. Hughes recuperó su trabajo.
161
00:05:11,769 --> 00:05:14,147
¿Realmente esperas
¿La escuela simplemente cederá?
162
00:05:14,247 --> 00:05:15,985
Bueno, lo harán
si nuestro lado se mantiene unido.
163
00:05:16,085 --> 00:05:18,302
Pero para que eso suceda,
Tienes que mantenerte fuerte, C.
164
00:05:18,402 --> 00:05:20,220
¿Cómo estoy de repente?
en el centro de esto?
165
00:05:20,320 --> 00:05:23,457
Como hace una semana, estaba
el Clarence Thomas de la BSU.
166
00:05:23,557 --> 00:05:25,136
Nos pones en
a luchar por la Sra. Hughes.
167
00:05:25,236 --> 00:05:26,854
Y eso te atrapó
tu tarjeta negra.
168
00:05:26,954 --> 00:05:28,852
Le diste la BSU
algo legítimo por lo que luchar.
169
00:05:28,952 --> 00:05:30,970
Mira, C, esto se trata de
finalmente te conviertes en el líder
170
00:05:31,070 --> 00:05:32,568
que siempre quisiste ser.
171
00:05:32,668 --> 00:05:33,847
Y piensa en
tu hermana pequeña
172
00:05:33,947 --> 00:05:35,685
y por lo que está pasando.
173
00:05:35,785 --> 00:05:37,783
Quieres que ella se culpe a sí misma
¿Para la Sra. Hughes?
174
00:05:41,300 --> 00:05:43,298
No.
175
00:05:43,857 --> 00:05:46,514
Está bien, tienes razón.
Tienes razón.
176
00:05:46,614 --> 00:05:47,693
vamos a pasar
con la huelga.
177
00:05:47,693 --> 00:05:49,431
Bueno.
Esa es mi prima.
178
00:05:51,210 --> 00:05:52,668
Vamos a mostrar esta escuela
una cosa o dos.
179
00:05:52,768 --> 00:05:53,987
Confía en mí.
180
00:06:04,916 --> 00:06:06,414
190
181
00:06:06,514 --> 00:06:07,533
♪ Cómprame, cómprame,
Cómprame todo ♪
182
00:06:07,633 --> 00:06:08,512
quiero poder
para ver la pancarta
183
00:06:08,512 --> 00:06:10,810
desde el otro lado de la calle.
184
00:06:10,910 --> 00:06:12,728
Saca las arrugas
Antes de dejarlo, por favor.
185
00:06:12,828 --> 00:06:14,966
Ah, sí, señora.
186
00:06:15,066 --> 00:06:16,285
¿Regresar, Geoffrey?
187
00:06:16,385 --> 00:06:17,803
- Sí.
- ¿Qué?
188
00:06:17,903 --> 00:06:19,082
¿Mamá solía mandaros a todos?
189
00:06:19,182 --> 00:06:20,920
¿Qué?
Nunca mandoneé a nadie.
190
00:06:21,020 --> 00:06:22,598
siempre estaban felices
para ayudarme con mi arte.
191
00:06:22,698 --> 00:06:24,436
¿Verdad, Geoffrey?
- No lo sabes.
192
00:06:24,536 --> 00:06:25,995
Fue una alegría y un privilegio.
193
00:06:28,732 --> 00:06:31,310
Ashley, ¿estás bien, cariño?
194
00:06:31,410 --> 00:06:33,627
solo sigo pensando
que la Sra. Hughes fue despedida
195
00:06:33,727 --> 00:06:35,146
por mi culpa.
196
00:06:35,246 --> 00:06:36,944
Ashley, cariño,
nada de esto es tu culpa.
197
00:06:37,044 --> 00:06:38,303
Cariño, no puedes
ponte eso tú mismo.
198
00:06:38,403 --> 00:06:40,420
estamos aquí
para afrontar esto juntos.
199
00:06:40,520 --> 00:06:42,418
Mira, ceniza,
No te estreses, ¿vale?
200
00:06:42,518 --> 00:06:44,576
Cuando tu escuela vea esto,
lo van a sentir mucho
201
00:06:44,676 --> 00:06:46,095
alguna vez se equivocaron
con la Sra. Hughes.
202
00:06:46,195 --> 00:06:48,333
Sí, debes tener esperanza
que la justicia prevalecerá.
203
00:06:50,630 --> 00:06:53,008
Pero ¿y si no es así?
204
00:06:57,144 --> 00:06:59,322
Está bien, si quieres
ayudar a hacer carteles de protesta,
205
00:06:59,422 --> 00:07:00,880
eso está pasando por aquí.
206
00:07:00,980 --> 00:07:02,259
Si quieres ayudar escribe
nuestra carta abierta a la escuela,
207
00:07:02,259 --> 00:07:04,277
puedes unirte a Yazmín
en la mesa.
208
00:07:04,377 --> 00:07:06,434
Sí, tenemos suficiente pizza.
y pasta para todos,
209
00:07:06,534 --> 00:07:08,472
y, uh, puedes ayudarte tú mismo
a lo que haya en el frigorífico.
210
00:07:08,572 --> 00:07:10,191
Pero mantén tu trasero afuera
la bodega, ¿vale?
211
00:07:10,291 --> 00:07:12,189
Si quieres ayudar
hacer algunas llamadas,
212
00:07:12,289 --> 00:07:14,067
llegar a otros
estudiantes y clubes,
213
00:07:14,167 --> 00:07:15,426
puedes dirigirte al sofá.
214
00:07:15,526 --> 00:07:17,304
Yaz, ¿me estoy perdiendo algo?
215
00:07:17,404 --> 00:07:21,140
Um, bueno, solo quiero agradecer
todos y cada uno de ustedes
216
00:07:21,240 --> 00:07:22,179
por sumarse a esta causa.
217
00:07:22,279 --> 00:07:23,577
Quiero decir, tenemos que levantarnos,
218
00:07:23,677 --> 00:07:25,655
no sólo para nuestros profesores,
pero para los libros
219
00:07:25,755 --> 00:07:27,753
que representan
la experiencia negra honestamente.
220
00:07:29,472 --> 00:07:31,130
¿Qué pasa, Ty?
221
00:07:31,230 --> 00:07:32,489
Yo, estoy aquí para ayudar
con la protesta.
222
00:07:32,589 --> 00:07:34,327
Bueno.
Te veo en tu aliado.
223
00:07:34,427 --> 00:07:35,645
Bienvenido a la fiesta, hombre.
224
00:07:35,745 --> 00:07:37,164
Sí, pensé que podrías
necesito mi experiencia
225
00:07:37,264 --> 00:07:38,642
desde que he estado en problemas
con el director de la escuela
226
00:07:38,742 --> 00:07:40,441
más que nadie aquí.
227
00:07:40,541 --> 00:07:42,598
También amaba a la Sra. Hughes,
228
00:07:42,698 --> 00:07:44,636
así que no se trata de
simplemente quedarse quieto.
229
00:07:44,736 --> 00:07:46,115
Eso es lo que pasa.
230
00:07:46,215 --> 00:07:47,394
Yo, rap real, nosotros, um--
231
00:07:47,494 --> 00:07:48,373
realmente apreciamos
que estés aquí.
232
00:07:48,373 --> 00:07:50,451
Por supuesto.
233
00:07:51,130 --> 00:07:52,748
Eh, un segundo.
234
00:07:52,848 --> 00:07:55,466
Voy a detener una farsa
en progreso.
235
00:07:55,566 --> 00:07:56,664
¿Qué diablos estás haciendo?
236
00:07:56,764 --> 00:07:58,143
Oh, eh,
Estoy haciendo algunas llamadas
237
00:07:58,243 --> 00:07:59,262
tratando de hacer crecer una coalición.
238
00:07:59,362 --> 00:08:00,900
Mira, me di cuenta...
- Mm-hmm.
239
00:08:01,000 --> 00:08:02,818
Eso si podemos conseguir apoyo.
de todo el estudiantado...
240
00:08:02,918 --> 00:08:03,777
- Correcto.
- Podríamos ganar esto
241
00:08:03,877 --> 00:08:04,976
incluso antes de que tengamos que caminar.
242
00:08:05,076 --> 00:08:05,935
Bueno, tengo una idea.
eso es como,
243
00:08:06,035 --> 00:08:07,454
diez mil veces mejor.
244
00:08:07,554 --> 00:08:09,532
Pon tu trasero allí
y trabajar en el grupo de Yazmin.
245
00:08:09,632 --> 00:08:10,850
Oh, ¿qué?
esperas que coquetee
246
00:08:10,950 --> 00:08:12,648
mientras lo intentamos
para salvar el trabajo de la Sra. Hughes?
247
00:08:12,748 --> 00:08:14,287
Estoy bastante seguro, Sra. Hughes.
cree en el amor negro.
248
00:08:14,387 --> 00:08:16,045
¿Usted sabe lo que quiero decir?
249
00:08:16,145 --> 00:08:17,564
Mira, sólo digo,
empezar algunos en su honor.
250
00:08:17,664 --> 00:08:18,922
Eres ridículo.
251
00:08:19,022 --> 00:08:21,200
Ve, hombre.
Me lo agradecerás más tarde.
252
00:08:21,300 --> 00:08:22,599
Sal de aquí, meñique.
253
00:08:22,699 --> 00:08:23,637
Tienes esto.
254
00:08:23,737 --> 00:08:25,236
Hola, Carlton, justo a tiempo.
255
00:08:25,336 --> 00:08:26,555
tengo una idea
Quiero correr a tu lado.
256
00:08:26,655 --> 00:08:28,113
- Eh, sí.
- Hola, Will.
257
00:08:28,213 --> 00:08:30,551
- Excelente. Soy toda tuya.
- ¿Tienes un segundo?
258
00:08:30,651 --> 00:08:33,208
Eh, eh, sí.
259
00:08:36,844 --> 00:08:38,023
¿Qué? ¿Estoy en problemas otra vez?
260
00:08:38,123 --> 00:08:40,141
No.
261
00:08:40,241 --> 00:08:43,258
No, en absoluto.
Um, tu tía y yo, nosotros...
262
00:08:43,358 --> 00:08:44,537
Necesitamos tu ayuda, Will.
263
00:08:44,637 --> 00:08:46,854
Se trata de Carlton.
264
00:08:46,954 --> 00:08:49,132
Eres consciente de que toma
¿Medicamentos para la ansiedad?
265
00:08:49,232 --> 00:08:50,690
Sí, él me dijo eso
hace un tiempo.
266
00:08:50,790 --> 00:08:52,089
Bien.
267
00:08:52,189 --> 00:08:54,647
Bueno, ya sabes, normalmente,
respetamos su privacidad
268
00:08:54,747 --> 00:08:57,364
cuando viene
a este tipo de cosas, pero, um,
269
00:08:57,464 --> 00:08:59,202
Carlton comenzó a dejar de fumar
la medicación,
270
00:08:59,302 --> 00:09:01,320
y solo te queríamos
para vigilarlo.
271
00:09:01,420 --> 00:09:03,717
Háganos saber
si ves algo extraño.
272
00:09:03,817 --> 00:09:05,316
- ¿Apagado?
- Sí.
273
00:09:05,416 --> 00:09:06,874
Bueno, quiero decir,
Estamos hablando de Carlton.
274
00:09:06,974 --> 00:09:08,513
Siempre está un poco fuera de lugar.
275
00:09:08,613 --> 00:09:10,910
No, en serio, Will.
276
00:09:11,010 --> 00:09:12,669
¿Qué quieres decir?
277
00:09:12,769 --> 00:09:15,426
Bueno, ya sabes, simplemente, como,
cualquier cosa fuera de lo común.
278
00:09:15,526 --> 00:09:17,384
En lo que a mí respecta,
no hay nada demasiado pequeño
279
00:09:17,484 --> 00:09:18,982
podrías informarnos sobre
en este punto.
280
00:09:19,082 --> 00:09:20,301
Ah, okey.
281
00:09:20,401 --> 00:09:22,179
Bueno, si C necesita mi ayuda,
Le cubro la espalda.
282
00:09:22,279 --> 00:09:23,538
Está bien.
Te lo agradezco, Will.
283
00:09:23,638 --> 00:09:25,296
Sí.
Oye, um,
284
00:09:25,396 --> 00:09:27,694
¿Investigaste?
¿Las cosas que te envié sobre Doc?
285
00:09:27,794 --> 00:09:30,331
Sí, um, sí,
él parece estar involucrado
286
00:09:30,431 --> 00:09:32,609
en muchas cosas que
podría ser útil para usted
287
00:09:32,709 --> 00:09:34,407
cuando se trata de baloncesto,
288
00:09:34,507 --> 00:09:36,205
pero ya sabes, tenemos que discutir
Primero con tu madre.
289
00:09:36,305 --> 00:09:38,083
Pero todos ustedes se sienten bien
al respecto, ¿verdad?
290
00:09:40,021 --> 00:09:42,838
Nos sentimos abiertos a ello, Will.
291
00:09:42,938 --> 00:09:44,557
Tío Phil, vamos.
Quiero decir, el tipo es legítimo.
292
00:09:44,657 --> 00:09:46,075
no estoy seguro
él es el tipo de chico
293
00:09:46,175 --> 00:09:47,714
necesitas en tu vida
ahora mismo.
294
00:09:47,814 --> 00:09:51,030
Mira, has recorrido un largo camino.
295
00:09:51,130 --> 00:09:52,709
Simplemente no queremos que te apresures
en cualquier cosa que no sea
296
00:09:52,809 --> 00:09:54,747
será lo mejor para ti.
297
00:10:00,561 --> 00:10:02,659
Hola, mamá.
298
00:10:02,759 --> 00:10:03,778
Hola, cariño.
299
00:10:03,878 --> 00:10:04,817
¿Tienes un segundo?
300
00:10:04,917 --> 00:10:07,374
Sí, cariño, ¿qué pasa?
301
00:10:07,474 --> 00:10:10,851
Así que han pasado un par de días.
y me preguntaba
302
00:10:10,951 --> 00:10:13,328
si tú o papá tuvieran algo
que decir sobre el Jazz.
303
00:10:13,428 --> 00:10:15,486
¿Por qué crees que
¿Tenemos algo que decir?
304
00:10:15,586 --> 00:10:17,364
Mamá, vamos.
305
00:10:17,464 --> 00:10:18,922
No actúes como si papá no lo hubiera hecho
dijo algo.
306
00:10:19,022 --> 00:10:21,520
Juro que no, pero si
quieres saber su opinión,
307
00:10:21,620 --> 00:10:23,718
deberías preguntarle.
- No puedo hacer eso,
308
00:10:23,818 --> 00:10:24,996
porque él simplemente va a decir,
miel de abeja,
309
00:10:25,096 --> 00:10:26,515
si eres feliz, yo soy feliz.
310
00:10:26,615 --> 00:10:29,512
Tal vez eso sea realmente
cómo se siente.
311
00:10:29,612 --> 00:10:31,550
Escucha,
tu padre y yo decidimos
312
00:10:31,650 --> 00:10:33,228
después de que tú y LaMarcus rompieran
313
00:10:33,328 --> 00:10:35,146
que no íbamos a ser
en el negocio
314
00:10:35,246 --> 00:10:37,664
apoyando a favor o en contra
cualquiera de tus novios.
315
00:10:37,764 --> 00:10:38,883
Sabes que todos me querían
casarse con LaMarcus.
316
00:10:40,561 --> 00:10:42,699
Y ahora no tienes nada
qué decir sobre el Jazz?
317
00:10:42,799 --> 00:10:44,257
Me encanta el Jazz, lo sabes.
318
00:10:44,357 --> 00:10:46,495
¿Y papá?
319
00:10:46,595 --> 00:10:49,052
no voy a ser
el mensajero entre ustedes dos.
320
00:10:49,152 --> 00:10:50,571
Bueno.
Gracias, mamá.
321
00:10:50,671 --> 00:10:53,048
Pero espera un minuto,
Tengo un favor que pedirte.
322
00:10:53,148 --> 00:10:54,487
¿Después de que me acabas de frenar?
323
00:10:54,587 --> 00:10:56,165
Está bien, el favor es
la palabra equivocada.
324
00:10:56,265 --> 00:10:59,102
Es más bien una oportunidad laboral.
325
00:11:01,580 --> 00:11:05,516
Entonces quieres que te dé
¿Un discurso durante la protesta?
326
00:11:05,616 --> 00:11:07,354
¿Qué pasó con todo?
idea de carta abierta?
327
00:11:07,454 --> 00:11:08,553
La gente tiene cortos
períodos de atención
328
00:11:08,653 --> 00:11:10,151
para cosas que son importantes.
329
00:11:10,251 --> 00:11:12,389
Leerán tres frases.
y luego salta a Shade Room.
330
00:11:12,489 --> 00:11:14,267
Necesitamos que se mantengan concentrados.
331
00:11:14,367 --> 00:11:17,664
Está bien, bueno,
como presidente del BSU,
332
00:11:17,764 --> 00:11:19,782
¿Por qué no das el discurso?
333
00:11:19,882 --> 00:11:22,419
Bueno, se espera
viniendo de mí.
334
00:11:22,519 --> 00:11:24,217
Entendido,
pero viniendo de mí,
335
00:11:24,317 --> 00:11:27,094
Sería una gran sorpresa ya que
Soy el negro modelo de la escuela.
336
00:11:27,194 --> 00:11:29,612
Bueno, eso es mucho más duro.
de lo que hubiera dicho,
337
00:11:29,712 --> 00:11:34,167
pero no puedes discutir
con la lógica.
338
00:11:34,267 --> 00:11:37,124
Mira, Carlton, estamos intentando
para luchar contra un sistema aquí.
339
00:11:37,224 --> 00:11:39,043
y lo siento
Si eso te ofende, pero...
340
00:11:39,143 --> 00:11:41,860
Mira, no, lo entiendo.
341
00:11:45,896 --> 00:11:47,674
Ya veo por qué sería efectivo.
Lo haré.
342
00:11:47,774 --> 00:11:48,873
¿En realidad?
343
00:11:50,331 --> 00:11:52,329
Gracias.
344
00:11:55,886 --> 00:11:58,223
Entonces Carlton y yo vamos a
ve a redactar el discurso,
345
00:11:58,323 --> 00:11:59,302
pero estoy seguro de que hay
son otros grupos
346
00:11:59,402 --> 00:12:00,621
A eso le vendría bien tu ayuda.
347
00:12:00,721 --> 00:12:02,539
Eh, ¿hay
algún lugar al que podamos ir
348
00:12:02,639 --> 00:12:04,497
eso es un poco más tranquilo
¿Dónde podríamos estar solos?
349
00:12:04,597 --> 00:12:06,535
Eh, sí.
350
00:12:06,635 --> 00:12:08,633
Sí, sígueme.
- Está bien, genial.
351
00:12:09,872 --> 00:12:11,810
Vaya, en realidad fuiste
a Mineápolis?
352
00:12:11,910 --> 00:12:13,608
Sí. Si, el de mi mamá
La familia es de allí.
353
00:12:13,708 --> 00:12:16,165
Entonces volamos para protestar después
George Floyd fue asesinado.
354
00:12:16,265 --> 00:12:19,442
Eso fue... eso fue intenso.
355
00:12:19,542 --> 00:12:20,921
No tenía ni idea.
356
00:12:21,021 --> 00:12:23,758
Bueno, si, ya sabes
sucedió durante el verano,
357
00:12:23,858 --> 00:12:25,436
y realmente no hablamos mucho
sobre eso en la escuela, así que--
358
00:12:25,536 --> 00:12:26,515
Verano.
¿No tienes todo?
359
00:12:26,615 --> 00:12:27,954
tu pista se encuentra
y esas cosas entonces?
360
00:12:28,054 --> 00:12:29,792
Sí, pero ya sabes,
tu haces tiempo
361
00:12:29,892 --> 00:12:32,030
por las cosas que importan.
362
00:12:32,130 --> 00:12:34,028
Ojalá hubiera podido ir.
363
00:12:34,128 --> 00:12:35,386
Pero mi papá...
364
00:12:35,486 --> 00:12:37,224
Sí, probablemente no
lo mas facil
365
00:12:37,324 --> 00:12:39,622
convencer a un jefe de policía
ir a una protesta, así que...
366
00:12:39,722 --> 00:12:41,340
No.
367
00:12:41,440 --> 00:12:42,859
Está bien.
Hay--
368
00:12:42,959 --> 00:12:45,336
hay un millón de maneras
puedes pelear la buena batalla.
369
00:12:45,436 --> 00:12:47,015
Drew es como un reloj.
370
00:12:47,115 --> 00:12:48,293
Cada año,
él hace juego para Lisa.
371
00:12:48,393 --> 00:12:49,532
Mmm.
372
00:12:49,632 --> 00:12:51,370
El chico simplemente sigue
siendo frenado, ¿eh?
373
00:12:51,470 --> 00:12:52,889
Sí, pero ¿quién sabe?
374
00:12:52,989 --> 00:12:54,727
Quiero decir, antes,
Carlton estaba en la foto.
375
00:12:54,827 --> 00:12:55,966
Luego viniste tú.
376
00:12:56,066 --> 00:12:57,324
Drew es un tipo genial.
377
00:12:57,424 --> 00:12:58,583
Quizás Lisa finalmente pueda
empieza a verlo ahora.
378
00:12:58,583 --> 00:13:01,081
Sí, tal vez.
379
00:13:01,181 --> 00:13:02,719
¿Qué? Todavía te gusta ella.
o algo?
380
00:13:02,819 --> 00:13:04,357
No, por supuesto que no.
381
00:13:04,457 --> 00:13:06,455
Está bien, si tú lo dices.
382
00:13:13,049 --> 00:13:14,228
¿Qué pasa, Lisa?
383
00:13:14,328 --> 00:13:17,025
Oh, eh, James, ¿verdad?
384
00:13:17,125 --> 00:13:18,943
Dibujó.
Cerca.
385
00:13:19,043 --> 00:13:21,101
Dibujó, cierto.
386
00:13:21,201 --> 00:13:23,538
Um, ya terminaron
¿Las pancartas de atrás, todavía?
387
00:13:23,638 --> 00:13:25,097
Todavía no, sólo estoy tomando un descanso.
388
00:13:25,197 --> 00:13:26,375
¿Tomando un descanso?
389
00:13:26,475 --> 00:13:28,254
Bueno.
Bueno, si necesitas ayuda,
390
00:13:28,354 --> 00:13:29,452
Te mostraré cómo se hace.
391
00:13:29,552 --> 00:13:31,131
Te tengo, hombre.
392
00:13:31,231 --> 00:13:32,609
¿Sí?
¿Pintas, Will?
393
00:13:32,709 --> 00:13:33,808
Sí, hombre, soy bastante bueno.
Pregúntale a Lisa.
394
00:13:33,908 --> 00:13:35,406
Ella te lo contará.
- Mmm.
395
00:13:35,506 --> 00:13:36,845
Bueno, Drew va a
ayúdanos un poco.
396
00:13:36,945 --> 00:13:38,044
¿Quieres unirte a nosotros?
397
00:13:38,144 --> 00:13:40,082
¿Unirte a ti?
398
00:13:40,182 --> 00:13:42,519
Eh, no, no.
Todos lo entendieron.
399
00:13:42,619 --> 00:13:46,475
no quiero retomar
demasiado espacio.
400
00:13:46,575 --> 00:13:47,554
Está bien.
401
00:13:47,654 --> 00:13:48,633
Pero sigue haciendo esas señales.
402
00:13:48,733 --> 00:13:49,632
Servirá.
403
00:13:49,732 --> 00:13:51,730
Te tengo.
404
00:13:57,564 --> 00:13:59,902
te daría control total
para curar todo mi trabajo,
405
00:14:00,002 --> 00:14:02,020
y yo te daría
una tarifa competitiva.
406
00:14:02,120 --> 00:14:03,498
¿Qué opinas?
407
00:14:03,598 --> 00:14:05,896
Mamá, me encantaría
la oportunidad.
408
00:14:05,996 --> 00:14:07,075
simplemente no tengo
el ancho de banda en este momento.
409
00:14:07,075 --> 00:14:08,214
¿Ancho de banda?
410
00:14:08,314 --> 00:14:09,532
Vaya, las cosas van
que bien?
411
00:14:09,632 --> 00:14:10,651
Sí lo son.
412
00:14:10,751 --> 00:14:12,210
De hecho tengo una reunión mañana
413
00:14:12,310 --> 00:14:14,847
sobre la casa promocionando
esta nueva bebida Simply Spiked.
414
00:14:14,947 --> 00:14:17,005
Así que sí,
Estoy un poco abrumado en este momento.
415
00:14:17,105 --> 00:14:19,962
Sí, supongo que eso es
Buenas noticias, supongo.
416
00:14:20,062 --> 00:14:22,000
¿Sabes lo que necesitas?
Un asistente.
417
00:14:22,100 --> 00:14:23,239
Sí.
418
00:14:26,935 --> 00:14:29,153
Creo que estás en lo cierto,
Señorita ancho de banda.
419
00:14:29,253 --> 00:14:30,432
Hola, Lisa.
420
00:14:30,532 --> 00:14:32,530
¿Puedo hablar contigo un segundo?
421
00:14:33,249 --> 00:14:35,247
Esa es una buena idea.
Eso es perfecto.
422
00:14:36,406 --> 00:14:38,463
¿Qué pasa? Ey.
423
00:14:38,563 --> 00:14:42,100
Sí, bueno, he estado
pensando un poco,
424
00:14:42,200 --> 00:14:44,018
y realmente necesito
alguien que me ayude
425
00:14:44,118 --> 00:14:45,936
con mi próxima exposición de arte.
426
00:14:46,036 --> 00:14:47,814
Y me preguntaba,
427
00:14:47,914 --> 00:14:50,212
¿Estarías interesado?
en ser mi asistente?
428
00:14:50,312 --> 00:14:52,709
Oh.
429
00:14:54,428 --> 00:14:56,525
Entonces supongo que es un sí.
- Absolutamente.
430
00:14:56,625 --> 00:14:58,244
Período. Eso es perfecto.
431
00:14:58,344 --> 00:15:01,301
Perdóneme, pero, eh,
La señora Hughes ha llegado.
432
00:15:02,739 --> 00:15:03,998
Lo sé.
433
00:15:04,098 --> 00:15:07,155
El señor Banks estaba
igualmente sorprendido.
434
00:15:07,255 --> 00:15:09,193
¿Quién la invitó entonces?
435
00:15:09,293 --> 00:15:10,472
estoy muy contento
podrías lograrlo.
436
00:15:10,572 --> 00:15:12,570
Oh.
437
00:15:14,048 --> 00:15:19,622
Ver a tantos de mis estudiantes
usando su voz colectiva
438
00:15:19,722 --> 00:15:23,039
para luchar por tus principios,
simplemente... llena mi corazón.
439
00:15:25,157 --> 00:15:26,575
Te quiero todo.
440
00:15:26,675 --> 00:15:28,414
Nosotros también la amamos, Sra. Hughes.
441
00:15:28,514 --> 00:15:29,413
Y es por eso que vamos a intentar
442
00:15:29,513 --> 00:15:31,011
para que vuelvas a clase
con nosotros.
443
00:15:36,346 --> 00:15:38,364
los dejaré a todos
Vuelve a tu organización.
444
00:15:38,464 --> 00:15:40,881
Y todos,
buena suerte mañana.
445
00:15:49,013 --> 00:15:52,030
Entonces hablé con la Sra. Hughes.
para obtener un poco más de información.
446
00:15:52,130 --> 00:15:53,668
¿Crees que ella tiene
una oportunidad aquí?
447
00:15:53,768 --> 00:15:55,467
No estoy seguro.
Ella dijo que solo era
448
00:15:55,567 --> 00:15:56,705
tratando de sostener
la escuela responsable
449
00:15:56,805 --> 00:15:57,824
por lo que prometieron
lo harían.
450
00:15:57,924 --> 00:15:59,343
¿Cuál es qué?
451
00:15:59,443 --> 00:16:01,101
Actualizar el plan de estudios
para ser más inclusivo.
452
00:16:01,201 --> 00:16:02,819
simplemente no lo eran
moviéndose lo suficientemente rápido.
453
00:16:02,919 --> 00:16:04,178
Entonces ella encontró una manera
¿hacerlo ella misma?
454
00:16:04,278 --> 00:16:05,617
Sí, aunque
ella estaba muy consciente
455
00:16:05,717 --> 00:16:07,095
que las lecturas
en cada plan de estudios
456
00:16:07,195 --> 00:16:09,892
se suponía que iban a someterse
un extenso proceso de aprobación.
457
00:16:09,992 --> 00:16:12,010
Y ella fue advertida--
varias veces.
458
00:16:12,110 --> 00:16:14,568
Entonces esto no
luce genial para ella.
459
00:16:14,668 --> 00:16:16,566
Y algunos padres sintieron
Los libros no eran apropiados.
460
00:16:16,666 --> 00:16:18,004
Y el crédito extra
ella eligió darse por vencido
461
00:16:18,104 --> 00:16:19,483
tampoco ayudó.
462
00:16:19,583 --> 00:16:21,241
Aunque ella fue
acerca de ello de la manera equivocada,
463
00:16:21,341 --> 00:16:23,439
ella claramente creía en ello.
464
00:16:23,539 --> 00:16:25,537
Y yo también.
- Sí, yo también.
465
00:16:26,855 --> 00:16:28,993
Pero todos estos niños, Ashley,
466
00:16:29,093 --> 00:16:32,110
podrían estar ahí fuera
librando una batalla perdida, Viv.
467
00:16:32,210 --> 00:16:35,906
O tal vez necesitan
para encontrar uno más grande.
468
00:16:42,040 --> 00:16:43,379
493
469
00:16:43,479 --> 00:16:45,577
Está bien, nosotros... no podemos
permitir que nuestra querida escuela
470
00:16:45,677 --> 00:16:50,412
para blanquear esta crisis
de conciencia.
471
00:16:50,512 --> 00:16:52,969
Mmm.
Esa es una línea de cierre fuerte.
472
00:16:53,069 --> 00:16:54,648
- ¿Crees que es demasiado?
- No.
473
00:16:54,748 --> 00:16:56,326
No, creo que es perfecto.
474
00:16:56,426 --> 00:16:59,303
Y creo que lo entregarás
como un rey.
475
00:17:01,061 --> 00:17:03,279
¿Un rey?
476
00:17:03,379 --> 00:17:05,597
Gracias, me lo llevo.
477
00:17:05,697 --> 00:17:09,193
Pero sabes que eres una especie de
la reina de todo esto.
478
00:17:09,293 --> 00:17:11,751
Quiero decir, presidente de la BSU.
es muy bueno.
479
00:17:11,851 --> 00:17:15,067
Quiero decir, sí, supongo que lo es.
480
00:17:15,167 --> 00:17:17,025
Pero no es realmente
sobre una persona
481
00:17:17,125 --> 00:17:19,143
o un punto de vista, ¿sabes?
482
00:17:19,243 --> 00:17:21,821
Quiero decir, solo mira
en toda la increíble energía
483
00:17:21,921 --> 00:17:25,177
trajiste al grupo
con solo aparecer.
484
00:17:25,277 --> 00:17:29,253
Es bastante impresionante.
485
00:17:29,353 --> 00:17:31,651
solo lo estoy intentando
para hacer mi parte.
486
00:17:31,751 --> 00:17:35,687
Lo sé y lo aprecio.
487
00:17:35,787 --> 00:17:37,325
♪ Yo planto la semilla
y déjalo crecer ♪
488
00:17:37,425 --> 00:17:38,724
♪ Yo planto la semilla
y déjalo crecer ♪
489
00:17:38,824 --> 00:17:40,242
♪ Yo planto la semilla
y verlo crecer ♪
490
00:17:40,342 --> 00:17:41,521
♪ Planto la semilla y
Míralo crecer ♪
491
00:17:41,621 --> 00:17:42,640
Hola, Carlton...
492
00:17:42,740 --> 00:17:44,438
Ah.
493
00:17:44,538 --> 00:17:48,194
Oh, lo siento,
solo te iba a decir
494
00:17:48,294 --> 00:17:49,912
que mamá y papá quieren
para hablar contigo.
495
00:17:50,012 --> 00:17:52,470
Todos ustedes sigan adelante
como si ni siquiera estuviera aquí.
496
00:17:52,570 --> 00:17:53,948
Lo siento.
497
00:17:57,845 --> 00:17:59,543
Eh...
498
00:17:59,643 --> 00:18:00,782
♪ Yo planto la semilla
y verlo crecer ♪
499
00:18:00,882 --> 00:18:03,339
¿Continuará?
500
00:18:03,439 --> 00:18:05,697
Sí, continuará.
501
00:18:05,797 --> 00:18:07,055
Deberías exigir más.
502
00:18:07,155 --> 00:18:09,173
Cambiando el plan de estudios
es un problema mucho mayor
503
00:18:09,273 --> 00:18:10,332
que el trabajo de una sola persona.
504
00:18:10,432 --> 00:18:11,811
Absolutamente.
505
00:18:11,911 --> 00:18:13,489
Quiero decir, teníamos una petición.
sobre este último año,
506
00:18:13,589 --> 00:18:14,888
y simplemente lo barrieron
debajo de la alfombra.
507
00:18:14,988 --> 00:18:16,366
Sí, Academia Bel-Air
tiene que darse cuenta
508
00:18:16,466 --> 00:18:17,845
que no pueden controlar
que negros actuamos
509
00:18:17,945 --> 00:18:18,964
o cuán reales somos.
510
00:18:19,064 --> 00:18:20,602
Está bien, pero papá,
¿qué opinas?
511
00:18:20,702 --> 00:18:23,359
Bueno, es realmente una cuestión
de centrarse en un mensaje claro.
512
00:18:23,459 --> 00:18:24,838
Y soy fanático de la reunión
todos los hechos
513
00:18:24,938 --> 00:18:26,676
antes de lanzarse a la acción.
514
00:18:26,776 --> 00:18:27,915
Y hay mucho
sobre esta situación
515
00:18:28,015 --> 00:18:28,874
eso todavía no está claro.
516
00:18:28,974 --> 00:18:29,953
Pero te sientes
517
00:18:30,053 --> 00:18:31,991
que la Sra. Hughes
merece algo mejor.
518
00:18:32,091 --> 00:18:33,229
lo que pienso
realmente no importa
519
00:18:33,329 --> 00:18:35,347
cuando se trata de la protesta.
520
00:18:35,447 --> 00:18:37,105
esto necesita ser
una decisión impulsada por los estudiantes.
521
00:18:37,205 --> 00:18:38,304
Bien, entonces lo haremos.
522
00:18:38,404 --> 00:18:39,623
Mira, podemos
sentarse todo el día
523
00:18:39,723 --> 00:18:41,021
y preocuparse por
lo que podría pasar.
524
00:18:41,121 --> 00:18:42,740
Pero el objetivo de una protesta
es para que la gente sepa
525
00:18:42,840 --> 00:18:44,338
que hay un problema,
y creo que todos podemos estar de acuerdo
526
00:18:44,438 --> 00:18:46,296
esa academia bel-air
tiene un problema.
527
00:18:46,396 --> 00:18:48,974
Exactamente.
No podemos ceder ahora.
528
00:18:49,074 --> 00:18:50,612
Mira cuanta energía
está a nuestro alrededor.
529
00:18:50,712 --> 00:18:52,810
Todos salieron porque
Quieren hacer lo correcto.
530
00:18:52,910 --> 00:18:54,608
No podemos simplemente parar ahora.
531
00:18:57,225 --> 00:18:58,244
Así es.
532
00:18:58,344 --> 00:18:59,883
Mira, esto es más grande.
que la Sra. Hughes.
533
00:18:59,983 --> 00:19:01,641
Es más grande que todos nosotros.
534
00:19:01,741 --> 00:19:03,719
Cambiando el plan de estudios
ataca el problema
535
00:19:03,819 --> 00:19:06,037
a nivel sistémico,
no sólo personal.
536
00:19:06,137 --> 00:19:07,515
Y...
537
00:19:11,291 --> 00:19:12,670
Vamos a tomar una posición.
538
00:19:12,770 --> 00:19:14,508
Sí, eso es correcto.
¿Ver?
539
00:19:14,608 --> 00:19:16,186
Pero mañana nos marcharemos.
540
00:19:22,680 --> 00:19:26,097
Entonces, te vi a ti y a Yazmin.
se escapó anoche.
541
00:19:26,197 --> 00:19:27,535
¿Qué tienen todos ustedes?
¿Algo de sexo de protesta?
542
00:19:27,635 --> 00:19:29,054
Escribimos un discurso, Will.
543
00:19:29,154 --> 00:19:30,492
Oh, habla de sexo.
544
00:19:30,592 --> 00:19:31,851
Bueno.
545
00:19:31,951 --> 00:19:33,050
Todos ustedes ahí fuera
hablando en lenguas.
546
00:19:33,150 --> 00:19:34,408
Te veo.
547
00:19:34,508 --> 00:19:35,967
Sois unos desagradables, tío, lo juro.
548
00:19:36,067 --> 00:19:37,165
¿Qué pasa, Ash?
¿Estás listo?
549
00:19:37,265 --> 00:19:38,364
Ey.
550
00:19:38,464 --> 00:19:40,682
Um, solo quería
para darte esto.
551
00:19:40,782 --> 00:19:42,800
- Espera, ¿no vienes?
- No.
552
00:19:42,900 --> 00:19:44,119
Acabo de recibir un correo electrónico
de la escuela secundaria
553
00:19:44,219 --> 00:19:46,316
diciendo no estudiantes
se les permite protestar.
554
00:19:46,416 --> 00:19:48,514
Y si lo hacemos,
seremos suspendidos.
555
00:19:48,614 --> 00:19:51,271
Maldita sea, eso apesta.
556
00:19:51,371 --> 00:19:52,310
Bueno, mira,
No voy a dar marcha atrás.
557
00:19:52,410 --> 00:19:54,408
Sí, yo tampoco.
558
00:19:55,927 --> 00:19:57,585
simplemente odio eso
No puedo verlo hasta el final.
559
00:19:57,685 --> 00:19:59,583
Sí, bueno, lo harás
560
00:19:59,683 --> 00:20:01,941
porque voy a colgar esto
561
00:20:02,041 --> 00:20:03,419
justo afuera de tu salón de clases
donde puedes verlo.
562
00:20:03,519 --> 00:20:05,297
Promesa.
563
00:20:05,397 --> 00:20:07,615
Gracias Carlton.
564
00:20:07,715 --> 00:20:10,332
Puede que no sea todo,
pero es algo.
565
00:20:10,432 --> 00:20:12,430
Así es.
Mantén la cabeza en alto, ¿de acuerdo?
566
00:20:13,669 --> 00:20:15,667
Está bien.
567
00:20:18,105 --> 00:20:20,103
Nos vemos en la escuela.
568
00:20:23,140 --> 00:20:24,678
♪ Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero ♪
569
00:20:24,778 --> 00:20:26,556
Como puedes ver,
todavía estamos redecorando.
570
00:20:26,656 --> 00:20:28,394
pero además
a cada influencer
571
00:20:28,494 --> 00:20:31,192
espacios individuales,
He designado estas áreas
572
00:20:31,292 --> 00:20:34,069
para videos grupales, donde
Podemos polinizar ideas
573
00:20:34,169 --> 00:20:36,027
y mercado
a las audiencias de cada uno.
574
00:20:36,127 --> 00:20:37,625
He visto algunos de esos.
575
00:20:37,725 --> 00:20:39,224
Realmente amé al
donde tú y Phanta lo hicieron
576
00:20:39,324 --> 00:20:40,542
el recorrido culinario de Milán.
577
00:20:40,642 --> 00:20:42,380
Si, estoy muy orgulloso
de aquel.
578
00:20:42,480 --> 00:20:43,899
Y apenas estamos comenzando.
579
00:20:43,999 --> 00:20:45,657
Entonces, ¿qué piensas?
del producto?
580
00:20:45,757 --> 00:20:47,016
Es asombroso.
581
00:20:47,116 --> 00:20:48,215
Y sé cuando ponemos
nuestras cabezas juntas,
582
00:20:48,315 --> 00:20:49,973
podemos pensar en algunos
Excelentes formas de comercializarlo.
583
00:20:50,073 --> 00:20:51,571
Bien, entonces.
584
00:20:51,671 --> 00:20:53,569
El nuevo melocotón Simply Spiked
El sabor se lanza el próximo mes.
585
00:20:53,669 --> 00:20:56,726
Así que sólo necesito saber, si
decidimos seguir adelante,
586
00:20:56,826 --> 00:20:58,325
¿Ivy estaría dispuesta?
para participar?
587
00:20:58,425 --> 00:20:59,683
Por supuesto que lo haría.
588
00:20:59,783 --> 00:21:01,801
¿una colaboración?
depende de eso?
589
00:21:01,901 --> 00:21:03,519
es solo que
Simplemente Spiked necesitaría
590
00:21:03,619 --> 00:21:05,238
saber que una sociedad
como el que comentaste
591
00:21:05,338 --> 00:21:07,355
alcanzará
la audiencia del tamaño adecuado.
592
00:21:07,455 --> 00:21:09,074
Y los diez millones de seguidores de Ivy
hará eso
593
00:21:09,174 --> 00:21:11,511
una venta fácil para mí
con mis jefes.
594
00:21:11,611 --> 00:21:13,270
Excelente.
595
00:21:13,370 --> 00:21:15,108
Genial, entonces sigamos adelante.
596
00:21:15,208 --> 00:21:16,706
Espera, espera.
597
00:21:16,806 --> 00:21:18,504
¿Qué quieren decir?
¿"además de la suspensión"?
598
00:21:18,604 --> 00:21:19,943
¿Qué más nos pueden hacer?
599
00:21:20,043 --> 00:21:21,741
Está todo en el correo electrónico.
simplemente explotaron.
600
00:21:21,841 --> 00:21:23,380
Cualquier estudiante involucrado
con la huelga
601
00:21:23,480 --> 00:21:24,978
va a ser suspendido
de la escuela
602
00:21:25,078 --> 00:21:27,415
y actividades extracurriculares por tiempo indefinido.
603
00:21:27,515 --> 00:21:29,773
Oye, esto es una mierda.
604
00:21:29,873 --> 00:21:31,252
no hemos perdido
cualquiera, sin embargo.
605
00:21:31,352 --> 00:21:32,410
Todavía.
Y con que duro
606
00:21:32,510 --> 00:21:33,929
La escuela se nos viene encima
607
00:21:34,029 --> 00:21:35,767
No sé si alguien lo haría
Quiero arriesgarme por esto.
608
00:21:39,184 --> 00:21:40,642
¿Qué?
Vienes aqui para decirnos
609
00:21:40,742 --> 00:21:42,081
no vas a
protestar con nosotros?
610
00:21:42,181 --> 00:21:43,519
No.
Lo hablamos
611
00:21:43,619 --> 00:21:45,557
y es como dijo el entrenador,
Vivimos y morimos como un equipo.
612
00:21:45,657 --> 00:21:48,474
Así que si sales,
Saldremos contigo.
613
00:21:48,574 --> 00:21:50,512
Está bien, entonces.
Sabía que me gustabas.
614
00:21:50,612 --> 00:21:51,671
Mi chico.
615
00:21:51,771 --> 00:21:54,908
Equipo de natación y lacrosse.
todavía está con nosotros.
616
00:21:55,008 --> 00:21:56,227
El equipo de atletismo todavía está dentro.
617
00:21:56,327 --> 00:21:57,625
Muy bien,
volvamos al interior.
618
00:21:57,725 --> 00:21:59,144
llamé a una emergencia
reunión de la BSU
619
00:21:59,244 --> 00:22:01,022
para decidir si debemos
Todavía hago la huelga,
620
00:22:01,122 --> 00:22:03,320
y supongo que cada
Un estudiante negro estará allí.
621
00:22:08,914 --> 00:22:10,912
Tierra a Carlton.
622
00:22:11,592 --> 00:22:12,650
Te veo, hombre.
623
00:22:12,750 --> 00:22:14,169
Conozco a la señora Bassin
se metió en tu cabeza.
624
00:22:14,269 --> 00:22:15,967
Solo recuerda, tenemos
para adoptar una postura conjunta.
625
00:22:16,067 --> 00:22:17,446
Lo entiendo.
solo lo estoy intentando
626
00:22:17,546 --> 00:22:18,844
considerar ambos lados aquí.
627
00:22:18,944 --> 00:22:19,963
Muy bien,
déjame ayudarte con eso.
628
00:22:20,063 --> 00:22:22,041
Por un lado,
hay gente negra.
629
00:22:22,141 --> 00:22:25,238
Por otro lado, las personas que
Quiero reprimir a los negros.
630
00:22:25,338 --> 00:22:27,336
Depende de ti decidir
con quién quieres estar.
631
00:22:37,845 --> 00:22:39,024
666
632
00:22:39,124 --> 00:22:41,142
No, ¿vale?
Todavía tenemos que protestar.
633
00:22:41,242 --> 00:22:42,780
esto es sobre mas
que solo la Sra. Hughes.
634
00:22:42,880 --> 00:22:44,139
Drew tiene razón.
Si retrocedemos ahora,
635
00:22:44,239 --> 00:22:45,338
entonces nada cambia.
636
00:22:45,438 --> 00:22:46,776
no estoy entendiendo
suspendido sobre esto.
637
00:22:46,876 --> 00:22:48,455
Sí, yo tampoco.
638
00:22:48,555 --> 00:22:50,573
No nos van a suspender
por ir a una protesta.
639
00:22:51,711 --> 00:22:53,809
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
640
00:22:53,909 --> 00:22:55,927
La única forma en que pueden ganar
es si nos dividen.
641
00:22:56,027 --> 00:22:57,086
No hay manera de que suspendan
642
00:22:57,186 --> 00:22:58,525
cada estudiante negro
de esta mandíbula.
643
00:23:06,577 --> 00:23:07,995
No, Will tiene razón.
644
00:23:08,095 --> 00:23:10,313
ellos atraparían
demasiado calor en las redes sociales,
645
00:23:10,413 --> 00:23:11,831
más de lo que podían imaginar.
646
00:23:11,931 --> 00:23:13,709
Mira, si podemos señalar eso,
647
00:23:13,809 --> 00:23:15,667
creo que estaremos
en una posición fuerte
648
00:23:15,767 --> 00:23:17,586
negociar un trato
eso es beneficioso para todos.
649
00:23:17,686 --> 00:23:18,864
Bueno, eso no es exactamente
lo que estaba diciendo.
650
00:23:18,964 --> 00:23:20,862
Sí, tenemos la mayor cantidad.
apalancamiento en este momento.
651
00:23:20,962 --> 00:23:22,021
Sra. Bassin, ¿puede comunicarnos?
652
00:23:22,121 --> 00:23:24,259
una reunión
con el director de la escuela?
653
00:23:24,359 --> 00:23:26,577
Estoy seguro de que se encontrará
con una pequeña delegación,
654
00:23:26,677 --> 00:23:28,675
quizás tú y Carlton.
655
00:23:29,714 --> 00:23:33,450
Bueno, todos están a favor.
de comprometerse con la protesta
656
00:23:33,550 --> 00:23:34,928
para que podamos negociar
con la administración?
657
00:23:35,028 --> 00:23:36,367
todos: si.
658
00:23:41,981 --> 00:23:44,718
♪ Trae el séquito
cuando salgo ♪
659
00:23:44,818 --> 00:23:46,117
- Justo ahí, lindo.
- ♪ Sabes quién soy ♪
660
00:23:46,217 --> 00:23:47,915
♪ Por favor no lo hagas
hazme deletrearlo ♪
661
00:23:48,015 --> 00:23:49,554
♪ Soy sobre quien leíste ♪
662
00:23:49,654 --> 00:23:51,232
♪ Todos mis enemigos se van ♪
663
00:23:51,332 --> 00:23:53,110
♪ Si quieres ver
el brillo ♪
664
00:23:53,210 --> 00:23:55,148
♪ Ven y compruébalo ♪
- Ahí mismo.
665
00:23:55,248 --> 00:23:57,885
♪ Siempre trae el séquito
cuando salgo ♪
666
00:23:59,364 --> 00:24:00,303
Gracias, Greg.
667
00:24:00,403 --> 00:24:01,582
Te lo agradezco.
668
00:24:01,682 --> 00:24:02,621
Gracias.
669
00:24:02,721 --> 00:24:03,620
¿Todo luce bien?
670
00:24:03,720 --> 00:24:05,138
Sí, fantástico.
671
00:24:05,238 --> 00:24:07,016
Gracias.
672
00:24:07,116 --> 00:24:08,455
Hilario.
673
00:24:08,555 --> 00:24:09,853
- Ey.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
674
00:24:09,953 --> 00:24:11,492
Escucha, sé que eres
haciendo tu sesión de fotos
675
00:24:11,592 --> 00:24:12,651
y todo,
Odio interrumpir,
676
00:24:12,751 --> 00:24:13,969
pero necesitaba
para hablar contigo sobre--
677
00:24:14,069 --> 00:24:15,248
Oh, estoy bien por ahora.
678
00:24:15,348 --> 00:24:16,966
Gracias.
679
00:24:17,066 --> 00:24:19,564
quiero hablar contigo sobre
este trato en el que estoy trabajando.
680
00:24:19,664 --> 00:24:21,841
¿Dijiste un trato?
681
00:24:21,941 --> 00:24:24,039
Entonces, como estaba diciendo,
682
00:24:24,139 --> 00:24:26,357
Tuve esta gran reunión
con este ejecutivo de marketing
683
00:24:26,457 --> 00:24:28,595
sobre una colaboración
oportunidad para la casa.
684
00:24:28,695 --> 00:24:30,793
Siento que es el perfecto--
- Eh, lo haré yo mismo.
685
00:24:30,893 --> 00:24:32,231
No lo quiero demasiado brillante.
686
00:24:32,331 --> 00:24:34,189
Ah, y para el próximo look,
687
00:24:34,289 --> 00:24:35,268
vamos con mate.
- Seguro.
688
00:24:35,368 --> 00:24:36,707
¿Puedes mostrarme?
que tienes?
689
00:24:36,807 --> 00:24:37,886
Sí. Aquí tienes.
Tengo la paleta aquí.
690
00:24:37,886 --> 00:24:39,224
Eh, hiedra,
691
00:24:39,324 --> 00:24:41,462
¿Puedes simplemente escucharme?
¿Durante unos cinco segundos?
692
00:24:41,562 --> 00:24:44,579
Chica, viniste aquí
en medio de mi jornada laboral.
693
00:24:44,679 --> 00:24:45,618
Está bien, pero cuando
Te estaba golpeando
694
00:24:45,718 --> 00:24:46,657
no estabas respondiendo.
695
00:24:46,757 --> 00:24:47,855
De nuevo...
696
00:24:47,955 --> 00:24:49,214
Trabajando, Hil.
697
00:24:49,314 --> 00:24:50,773
Yo también estoy trabajando
y lo estoy intentando
698
00:24:50,873 --> 00:24:52,091
para conseguir nuestra casa
al siguiente nivel.
699
00:24:52,191 --> 00:24:53,570
entonces te necesito
prestar atención
700
00:24:53,670 --> 00:24:55,768
cuando estoy hablando de
esta empresa, Simply Spiked.
701
00:24:55,868 --> 00:24:58,445
Oh, me encanta Simply Spiked.
702
00:24:58,545 --> 00:24:59,684
Gracias.
703
00:24:59,784 --> 00:25:01,882
Eh, mira,
tengo que volver a trabajar,
704
00:25:01,982 --> 00:25:03,160
pero ya terminaré
en un par de horas.
705
00:25:03,260 --> 00:25:04,639
Nos vemos más tarde.
¿Suena bien?
706
00:25:04,739 --> 00:25:06,277
- Sí. Sí.
- Está bien, adiós.
707
00:25:06,377 --> 00:25:08,155
- Bueno.
- Nos vemos.
708
00:25:08,255 --> 00:25:09,514
¿Cómo se ve?
709
00:25:09,614 --> 00:25:11,712
Dios mío, me encanta.
710
00:25:35,588 --> 00:25:37,246
Está bien, te lo agradezco.
711
00:25:37,346 --> 00:25:38,965
Gracias de nuevo. Habla pronto.
712
00:25:39,065 --> 00:25:41,063
Está bien, adiós.
713
00:25:44,339 --> 00:25:46,157
¿Geoffrey?
714
00:25:46,257 --> 00:25:48,275
Phil, ¿qué pasa?
715
00:25:48,375 --> 00:25:50,273
Sólo poniéndome al día
en algunas cosas.
716
00:25:50,373 --> 00:25:51,412
Pensé que ibas
en la firma hoy.
717
00:25:51,412 --> 00:25:52,871
Si, si, bueno,
718
00:25:52,971 --> 00:25:54,109
algunas reuniones fueron canceladas,
719
00:25:54,209 --> 00:25:56,407
así que pensé
Trabajaría desde casa.
720
00:25:58,086 --> 00:26:00,803
Pero ahora que estás aquí...
721
00:26:04,359 --> 00:26:06,537
Cohiba Behike.
722
00:26:06,637 --> 00:26:07,576
¿Cuál es la ocasión?
723
00:26:07,676 --> 00:26:09,674
Un nuevo comienzo.
724
00:26:10,993 --> 00:26:12,171
No tenías que hacer esto
¿sabes?
725
00:26:12,271 --> 00:26:14,969
Sí, quiero hacerlo.
726
00:26:15,069 --> 00:26:17,147
Estoy feliz de tenerte en casa, hermano.
727
00:26:19,264 --> 00:26:20,523
Gracias.
728
00:26:20,623 --> 00:26:23,480
Ahora espero que estés listo
para ir a trabajar
729
00:26:23,580 --> 00:26:24,839
porque te necesito.
730
00:26:24,939 --> 00:26:26,937
Por supuesto.
731
00:26:28,375 --> 00:26:31,552
James Lewis...
732
00:26:31,652 --> 00:26:33,150
hay algo que no está bien
con él en la empresa.
733
00:26:33,250 --> 00:26:35,948
- ¿Jaime?
- Mmm.
734
00:26:36,048 --> 00:26:38,665
¿Crees que puedes confiar en él?
735
00:26:38,765 --> 00:26:41,182
Bueno, quiero decir,
Quiero, pero--
736
00:26:41,282 --> 00:26:42,501
Métete en esto por mí, ¿quieres?
737
00:26:42,601 --> 00:26:44,619
- Estoy en ello.
- Fresco.
738
00:26:44,719 --> 00:26:46,937
Y pondré estos
en el humidor para más tarde,
739
00:26:47,037 --> 00:26:48,255
porque sabes
cómo lo hacemos.
740
00:27:11,332 --> 00:27:14,189
entendemos
desde tu perspectiva
741
00:27:14,289 --> 00:27:17,906
parece que
la administración actuó
742
00:27:18,006 --> 00:27:20,223
apresuradamente al despedir a la Sra. Hughes.
743
00:27:20,323 --> 00:27:23,460
Pero podemos asegurarle,
Ha sido un proceso largo.
744
00:27:23,560 --> 00:27:25,858
El Sr. Hartwig formó
un comité DEI
745
00:27:25,958 --> 00:27:28,136
para revisar nuestro plan de estudios,
que presidí.
746
00:27:28,236 --> 00:27:30,533
Y cambios sustanciales
fueron hechos.
747
00:27:30,633 --> 00:27:33,510
Todo eso es verdad, pero
todavía sentimos que no es suficiente.
748
00:27:35,988 --> 00:27:39,005
Bien, y--
749
00:27:39,105 --> 00:27:41,562
y mira,
entendemos su posición
750
00:27:41,662 --> 00:27:45,918
y quiero trabajar contigo
para encontrar una solución.
751
00:27:46,018 --> 00:27:48,355
Mira, tenemos un montón de ideas.
sobre cómo podemos trabajar
752
00:27:48,455 --> 00:27:49,594
para hacer oír nuestras voces,
753
00:27:49,694 --> 00:27:52,671
pero también perdona la escuela
de algunos, eh,
754
00:27:52,771 --> 00:27:54,769
vergüenza por el tema.
755
00:27:59,404 --> 00:28:01,402
Estoy escuchando.
756
00:28:03,600 --> 00:28:05,738
Escuchen todos.
Tenemos una gran noticia.
757
00:28:05,838 --> 00:28:06,757
podemos pasar
con la huelga,
758
00:28:06,757 --> 00:28:07,736
y nadie será suspendido.
759
00:28:07,836 --> 00:28:09,734
Oye, está bien.
760
00:28:11,952 --> 00:28:14,689
Además, la escuela ha acordado
para revisar la política
761
00:28:14,789 --> 00:28:16,687
que hizo que despidieran a la Sra. Hughes,
y van a empezar
762
00:28:16,787 --> 00:28:19,564
una junta de revisión del plan de estudios
con los miembros estudiantes.
763
00:28:19,664 --> 00:28:21,362
Lindo.
764
00:28:21,462 --> 00:28:23,640
- Ese es un buen comienzo.
- Buen trabajo.
765
00:28:23,740 --> 00:28:25,738
Cuéntales el resto.
766
00:28:27,137 --> 00:28:29,155
Ah, sí, por supuesto.
767
00:28:29,255 --> 00:28:31,413
Uh, nosotros, um...
768
00:28:33,690 --> 00:28:36,667
Nosotros también tenemos que estar de acuerdo
no hacer señales,
769
00:28:36,767 --> 00:28:38,026
cantar o dar algún discurso.
770
00:28:38,126 --> 00:28:39,305
- Espera, espera, espera.
- ¿Qué?
771
00:28:39,405 --> 00:28:40,463
Vaya, lo están intentando
¿Para silenciarnos?
772
00:28:40,563 --> 00:28:41,862
Es un compromiso, Will.
773
00:28:41,962 --> 00:28:43,341
Hay un toma y daca.
774
00:28:43,441 --> 00:28:46,258
Bueno, hay mucho para dar.
por nuestra parte.
775
00:28:46,358 --> 00:28:49,814
Las protestas silenciosas pueden ser
Increíblemente poderoso, Will.
776
00:28:49,914 --> 00:28:50,993
Yo, ¿de qué están hablando?
no es una protesta.
777
00:28:50,993 --> 00:28:52,651
Eso es un maldito simulacro de incendio.
778
00:28:52,751 --> 00:28:55,848
es de la administracion
mejor y definitiva oferta.
779
00:28:55,948 --> 00:28:59,724
Rechazalo y te suspenderán
cualquiera que proteste.
780
00:28:59,824 --> 00:29:01,482
Escucha,
781
00:29:01,582 --> 00:29:04,360
es todo lo que tenemos,
y se nos acaba el tiempo.
782
00:29:04,460 --> 00:29:06,458
todavía podemos hacer
una declaración poderosa.
783
00:29:08,296 --> 00:29:09,435
Pongámoslo a votación.
784
00:29:09,535 --> 00:29:12,052
todos los que estan a favor
del compromiso.
785
00:29:14,130 --> 00:29:16,128
Bueno. ¿Los que se oponen?
786
00:29:32,831 --> 00:29:33,690
839
787
00:29:33,790 --> 00:29:35,449
Voluntad.
¡Voluntad!
788
00:29:35,549 --> 00:29:37,526
¿Estás en serio?
¿simplemente te vas a ir?
789
00:29:37,626 --> 00:29:39,524
Se supone que las protestas son jodidas.
Con autoridad, Carlton.
790
00:29:39,624 --> 00:29:40,803
Si están de acuerdo con hacer
lo que estás haciendo,
791
00:29:40,903 --> 00:29:42,841
entonces lo estás haciendo mal.
792
00:29:42,941 --> 00:29:44,080
¿No puedes ver?
¿Están jodiendo contigo?
793
00:29:44,180 --> 00:29:45,439
Tiene razón.
794
00:29:45,539 --> 00:29:48,196
Entonces, ¿por qué no los jugamos?
¿De vuelta?
795
00:29:48,296 --> 00:29:49,235
¿Qué estás pensando?
796
00:29:49,335 --> 00:29:50,274
Eh, no importa
797
00:29:50,374 --> 00:29:52,991
Porque ya tenemos un plan.
798
00:29:53,091 --> 00:29:54,709
No, mira, no quería
para decirlo ahí dentro,
799
00:29:54,809 --> 00:29:56,747
pero una vez que nos permitan
salir,
800
00:29:56,847 --> 00:29:58,865
no podrán detenernos
de sostener nuestra pancarta
801
00:29:58,965 --> 00:30:00,304
o carlton
de dar un discurso.
802
00:30:00,404 --> 00:30:01,543
Qué, entonces quieres decir simplemente, como,
803
00:30:01,643 --> 00:30:02,981
pretender seguir adelante
con el compromiso?
804
00:30:03,081 --> 00:30:05,938
Me gusta eso.
Eso me gusta mucho.
805
00:30:06,038 --> 00:30:07,337
Entonces, ¿qué dices, Carlton?
806
00:30:07,437 --> 00:30:09,694
¿Estás listo para volverte viral?
807
00:30:09,794 --> 00:30:11,792
vamos,
Te necesitamos, Carlton.
808
00:30:14,350 --> 00:30:15,489
Sí.
809
00:30:15,589 --> 00:30:17,527
Sí.
Joder, hagámoslo.
810
00:30:17,627 --> 00:30:19,625
Excelente.
811
00:30:20,344 --> 00:30:22,282
Bien, vamos a...
mantenlo entre nosotros.
812
00:30:22,382 --> 00:30:24,380
No queremos que esto se filtre.
813
00:30:25,898 --> 00:30:27,357
¿Ver?
814
00:30:27,457 --> 00:30:28,835
Queríamos ser reyes
de Bel-Air.
815
00:30:28,935 --> 00:30:31,992
Ahora esto es una mierda
que no olvidarán... nunca.
816
00:30:32,092 --> 00:30:34,789
Sí.
Dúo dinámico, efecto completo.
817
00:30:34,889 --> 00:30:36,827
Va a ser genial.
818
00:30:36,927 --> 00:30:38,925
Confía en mí.
819
00:30:42,322 --> 00:30:45,179
♪ Eh, cariño,
sabes lo que es ♪
820
00:30:45,279 --> 00:30:46,817
♪ Uh, acabo de llegar
para sacudirlo ♪
821
00:30:46,917 --> 00:30:49,015
Chica, te lo digo,
Estoy intentando estar aquí.
822
00:30:49,115 --> 00:30:49,974
Ha pasado una hora.
823
00:30:53,791 --> 00:30:55,089
Va a ser genial.
824
00:30:55,189 --> 00:30:57,607
Ivy, ¿hablas en serio?
825
00:30:57,707 --> 00:31:00,244
Los veré adentro, ¿de acuerdo?
826
00:31:00,344 --> 00:31:01,363
¿Dónde has estado?
827
00:31:01,463 --> 00:31:02,841
Se suponía que nos encontraríamos
Hace una hora.
828
00:31:02,941 --> 00:31:05,639
Bien, eh, bueno,
Estos ejecutivos de publicidad quieren presentarme.
829
00:31:05,739 --> 00:31:07,876
su toma
sobre la campaña H2Ivy.
830
00:31:07,976 --> 00:31:09,555
¿Podemos hacerlo rápido?
- Sí, está bien.
831
00:31:09,655 --> 00:31:11,633
Necesitamos hablar de
la colaboración de Simply Spiked.
832
00:31:11,733 --> 00:31:13,711
Ya les dije que llamaría
ellos al final del día,
833
00:31:13,811 --> 00:31:15,189
y realmente no quiero
perder esta oportunidad.
834
00:31:15,289 --> 00:31:17,707
Sí, sobre eso,
835
00:31:17,807 --> 00:31:20,184
¿No estuvimos de acuerdo?
que H2Ivy sería
836
00:31:20,284 --> 00:31:21,383
la bebida oficial
de la casa?
837
00:31:21,483 --> 00:31:23,421
¿Aceptar?
Nadie estuvo de acuerdo con nada.
838
00:31:23,521 --> 00:31:25,419
No hubo acuerdo.
Ni siquiera me preguntaste.
839
00:31:25,519 --> 00:31:26,777
Está bien, bueno,
no importa,
840
00:31:26,877 --> 00:31:28,855
porque hablé con mis abogados,
841
00:31:28,955 --> 00:31:31,333
y me han aconsejado que no
para respaldar la competencia.
842
00:31:31,433 --> 00:31:33,771
¿La competencia?
843
00:31:33,871 --> 00:31:35,009
Ivy, sé sincero.
844
00:31:35,109 --> 00:31:37,207
¿Qué?
845
00:31:37,307 --> 00:31:40,484
Simplemente pinchado es
una marca internacional.
846
00:31:40,584 --> 00:31:42,442
Nadie lo sabe
qué es H2Ivy.
847
00:31:42,542 --> 00:31:44,160
Eso no es cierto.
848
00:31:44,260 --> 00:31:48,875
Está bien, están hablando.
sobre un cartel en Sunset.
849
00:31:48,975 --> 00:31:50,274
Vale, eso es genial para ti.
pero esta oportunidad
850
00:31:50,374 --> 00:31:52,032
es genial para la casa.
851
00:31:52,132 --> 00:31:54,630
Quiero decir, Simply Spiked básicamente
Ya hemos acordado ser socios.
852
00:31:54,730 --> 00:31:56,028
Bueno, no lo hice.
853
00:31:56,128 --> 00:31:57,627
Entonces vas a tener
para encontrar a alguien más,
854
00:31:57,727 --> 00:32:00,244
porque no quiero
para hacerlo, punto.
855
00:32:01,643 --> 00:32:02,822
Me tengo que ir.
856
00:32:02,922 --> 00:32:04,899
♪ Básico, medio, diablos, nah ♪
857
00:32:04,999 --> 00:32:06,538
♪ Ellos no son ninguno
de mis ingredientes ♪
858
00:32:06,638 --> 00:32:09,015
♪ Estoy hecho de azúcar, especias,
y un mordisco de culo grande ♪
859
00:32:09,115 --> 00:32:11,413
♪ Uh, azúcar, especias,
y un mordisco de culo grande ♪
860
00:32:11,513 --> 00:32:14,090
♪ Uh, promedio, básico, medio ♪
- Está bien.
861
00:32:14,190 --> 00:32:16,288
♪ Demonios, no, no lo son
ninguno de mis ingredientes ♪
862
00:32:16,388 --> 00:32:18,766
♪ Estoy hecho de azúcar, especias,
y un mordisco de culo grande ♪
863
00:32:18,866 --> 00:32:21,643
♪ Azúcar, especias,
y un mordisco de culo grande ♪
864
00:32:21,743 --> 00:32:24,240
Entonces, para encontrar la respuesta, es
lo mejor es mirar el problema
865
00:32:24,340 --> 00:32:27,557
como simplemente encontrar el área
de un triángulo rectángulo.
866
00:32:27,657 --> 00:32:32,192
♪ Tic-tac, tic-tac,
tictac, tictac ♪
867
00:32:41,763 --> 00:32:44,620
♪ Sí,
Se acabó el tiempo, hijo de puta ♪
868
00:32:44,720 --> 00:32:46,858
♪ Tic-tac, tic-tac ♪
869
00:32:48,556 --> 00:32:50,654
♪ Sí, es el regreso
Excelencia negra ♪
870
00:32:50,754 --> 00:32:52,532
♪ No te sientes a nuestro lado,
Déjalo como escritura ♪
871
00:32:52,632 --> 00:32:54,250
♪ Jah bendiga a Dios invierta en nosotros ♪
872
00:32:54,350 --> 00:32:56,728
♪ Industria de la cara negra,
mintiendo no inviertas en mí ♪
873
00:32:56,828 --> 00:32:58,566
♪ A la mierda el baile, a la mierda
la lista, que se jodan los ARIA ♪
874
00:32:58,666 --> 00:32:59,645
♪ Porque he visto
la industria ♪
875
00:32:59,745 --> 00:33:01,483
♪ Mata los sueños de un soñador ♪
876
00:33:01,583 --> 00:33:03,081
♪ Y he visto la industria
plan y es un asesino ♪
877
00:33:03,181 --> 00:33:04,480
♪ Es un plan maestro
para romperte ♪
878
00:33:04,580 --> 00:33:06,358
♪ Soy el plan,
ellos son los intrigantes ♪
879
00:33:09,016 --> 00:33:11,913
Si estas participando
en el paro escolar,
880
00:33:12,013 --> 00:33:14,011
justo por aquí.
881
00:33:14,770 --> 00:33:16,108
¿Vienes?
882
00:33:16,208 --> 00:33:18,226
Demonios, sí.
883
00:33:18,326 --> 00:33:19,985
Hagamos esto.
884
00:33:20,085 --> 00:33:21,943
♪ Se acabó el tiempo, hijo de puta ♪
885
00:33:22,043 --> 00:33:24,880
- ♪ Tic-tac, tic-tac ♪
- ♪ Se acabó el tiempo, hijo de puta ♪
886
00:33:28,316 --> 00:33:30,214
946
887
00:33:30,314 --> 00:33:32,572
¡Ay, ay!
Carlton, lo lograste.
888
00:33:32,672 --> 00:33:34,610
Sí, um,
No puedo creerlo.
889
00:33:34,710 --> 00:33:36,248
Pero, mira,
No fui sólo yo, ¿de acuerdo?
890
00:33:36,348 --> 00:33:37,727
El resto de la BSU
merece el crédito.
891
00:33:37,827 --> 00:33:39,445
Muy bien, todos están aquí.
892
00:33:39,545 --> 00:33:40,564
Es hora de algo de mierda tortuosa.
893
00:33:40,664 --> 00:33:42,043
Cállate, Will.
Sólo ten paciencia.
894
00:33:42,143 --> 00:33:43,201
¿Qué son ustedes?
hablando de?
895
00:33:43,301 --> 00:33:44,280
Nada.
Hola a todos.
896
00:33:44,380 --> 00:33:45,919
Esto es asombroso.
897
00:33:46,019 --> 00:33:47,597
Bueno, nos pusimos bien
participación, sí.
898
00:33:47,697 --> 00:33:49,315
Pero, ¿qué es exactamente?
899
00:33:49,415 --> 00:33:50,834
¿Se supone que debemos hacer?
¿Solo quedarte ahí?
900
00:33:50,934 --> 00:33:53,551
Uh, solo toma muchos
de fotografías y vídeos.
901
00:33:53,651 --> 00:33:54,910
Muy bien,
toda esta gente va a hacer
902
00:33:55,010 --> 00:33:56,708
una gran impresión
una vez que publiquemos sobre esto.
903
00:33:56,808 --> 00:33:59,026
Para un triángulo isósceles,
904
00:33:59,126 --> 00:34:01,303
el área puede ser fácilmente
calculado si la altura--
905
00:34:01,403 --> 00:34:03,661
Así que esperamos que viendo todo
estos estudiantes aquí
906
00:34:03,761 --> 00:34:06,498
uniéndose detrás del ex
Profesor de la Academia Bel-Air,
907
00:34:06,598 --> 00:34:09,735
Sra. Donette Hughes,
te inspira a usar tu voz
908
00:34:09,835 --> 00:34:11,933
y reunirse
para su reintegro.
909
00:34:12,033 --> 00:34:14,031
Mmm, muchas gracias
por su apoyo.
910
00:34:15,070 --> 00:34:17,008
Bueno, está bien.
911
00:34:17,108 --> 00:34:18,566
Sí, me siento... me siento realmente,
realmente bueno en eso.
912
00:34:18,666 --> 00:34:19,725
ese vídeo
Era jodidamente aburrido.
913
00:34:19,825 --> 00:34:21,323
- Dibujó.
- Oye, Tyler.
914
00:34:21,423 --> 00:34:23,201
Obtenga una imagen de esto.
- Prometimos que no habría señales, Will.
915
00:34:23,301 --> 00:34:24,280
Sí, sí, te tengo.
Publicaré esto.
916
00:34:24,380 --> 00:34:26,278
Mi chico. Grandes aliados.
917
00:34:28,576 --> 00:34:30,954
Mierda. Eh, discúlpeme.
918
00:34:31,054 --> 00:34:32,392
¿Hablas en serio?
919
00:34:32,492 --> 00:34:34,151
Mira, deberías estar
conseguir eso en cámara.
920
00:34:34,251 --> 00:34:35,669
- Vamos.
- ¿Qué estás haciendo?
921
00:34:35,769 --> 00:34:37,028
- Eh--
- Dijimos que no hay señales.
922
00:34:37,128 --> 00:34:38,746
S-sí, sólo, um,
923
00:34:38,846 --> 00:34:40,544
um, uh, mi--
mi teléfono simplemente está estropeado...
924
00:34:40,644 --> 00:34:42,063
¿En serio?
Sí, lo tengo.
925
00:34:42,163 --> 00:34:43,501
Dame la pancarta.
926
00:34:47,517 --> 00:34:49,096
¡Carlton!
927
00:34:53,711 --> 00:34:54,770
¡Carlton!
928
00:34:54,870 --> 00:34:55,969
¿Viste eso?
929
00:34:56,069 --> 00:34:57,287
Le quitaron la pancarta.
930
00:34:57,387 --> 00:34:59,385
Pero todavía puedes
hacer el discurso.
931
00:35:00,424 --> 00:35:02,203
- ¿Discurso?
- Sí, como hablamos.
932
00:35:02,303 --> 00:35:03,961
Simplemente salta sobre una mesa
y empieza a hablar.
933
00:35:04,061 --> 00:35:05,559
- Es una gran idea.
- Sí.
934
00:35:05,659 --> 00:35:07,797
Incluso si te arrastran,
simplemente... simplemente lo grabaremos,
935
00:35:07,897 --> 00:35:08,916
y tendrá el mismo efecto.
936
00:35:09,016 --> 00:35:10,514
carlton,
¿Qué estás esperando?
937
00:35:10,614 --> 00:35:12,113
- Podrías hacer eso perfectamente.
- Eh, está bien.
938
00:35:12,213 --> 00:35:13,431
Está bien, sí.
- Entonces--
939
00:35:13,531 --> 00:35:15,190
Sí, sólo... uh,
Sólo dame un segundo, ¿vale?
940
00:35:15,290 --> 00:35:16,588
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.
941
00:35:20,045 --> 00:35:21,783
Sólo... sólo dame un segundo.
942
00:35:21,883 --> 00:35:22,942
Simplemente... joder.
943
00:35:23,042 --> 00:35:24,900
- Carlton, ¿dónde estás?
- Por favor.
944
00:35:25,000 --> 00:35:27,777
¿Qué diablos?
le pasa?
945
00:35:38,626 --> 00:35:40,804
Carlton, lo estamos intentando
luchar contra un sistema aquí.
946
00:35:40,904 --> 00:35:42,243
Premio del Fundador.
947
00:35:42,343 --> 00:35:43,881
Esto es una mierda
que no olvidarán.
948
00:35:43,981 --> 00:35:46,119
¡Oye, C!
949
00:35:46,219 --> 00:35:48,876
¿Qué pasó con todas las señales?
y los discursos y todo eso?
950
00:35:48,976 --> 00:35:50,434
- No puedo.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?
951
00:35:50,534 --> 00:35:52,752
no puedo hacer
El maldito discurso, Will.
952
00:35:52,852 --> 00:35:53,731
Carlton, tenemos
toda esta gente
953
00:35:53,731 --> 00:35:54,870
Aquí afuera esperando algo.
954
00:35:54,970 --> 00:35:56,628
Será mejor que no jodas
Dile a mamá y papá.
955
00:35:56,728 --> 00:35:58,466
¿Bueno? Por favor,
Estoy decepcionando a todos.
956
00:35:58,566 --> 00:36:00,504
Yo... ¿vale?
957
00:36:00,604 --> 00:36:02,902
Bueno.
958
00:36:03,002 --> 00:36:06,898
Carlton, mira,
todo va a estar bien, ¿vale?
959
00:36:06,998 --> 00:36:08,496
Te entendí.
960
00:36:08,596 --> 00:36:10,375
Sólo respira.
961
00:36:10,475 --> 00:36:11,573
Sólo respira.
962
00:36:22,582 --> 00:36:24,680
Mierda.
963
00:36:24,780 --> 00:36:25,919
Muy bien, todos.
964
00:36:26,019 --> 00:36:28,956
Gracias por participar.
965
00:36:29,056 --> 00:36:31,513
ahora es el momento
para volver a clase.
966
00:36:31,613 --> 00:36:33,352
Empiece a regresar a--
967
00:36:33,452 --> 00:36:35,789
♪ La revolución
no será televisado ♪
968
00:36:35,889 --> 00:36:38,347
♪ Demasiado tiempo, nosotros los que
que aterrorizaron ♪
969
00:36:38,447 --> 00:36:41,464
♪ Oye, atardecer en otro día,
'otro día ♪
970
00:36:41,564 --> 00:36:42,702
♪ Siéntelo en mi sangre,
no hay otra manera ♪
971
00:36:42,802 --> 00:36:44,820
El punto ya está claro.
972
00:36:44,920 --> 00:36:46,658
Volvamos todos adentro.
Vamos, vamos.
973
00:36:46,758 --> 00:36:49,056
Volvamos todos adentro.
De vuelta a clase.
974
00:36:49,156 --> 00:36:50,854
Apurémonos. De vuelta a clase.
975
00:36:50,954 --> 00:36:53,012
♪ Dile a mi pequeño amigo,
Papá dijo que es inútil ♪
976
00:36:53,112 --> 00:36:55,609
♪ Le digo, chico, tienes
una voz, será mejor que la uses ♪
977
00:36:55,709 --> 00:36:58,367
♪ No te confundas con estos
el modelo de otras personas ♪
978
00:36:58,467 --> 00:37:00,564
♪ La protesta es sobre los estadounidenses.
como tarta de manzana ♪
979
00:37:00,664 --> 00:37:01,683
♪ No lo puedes negar ♪
980
00:37:01,783 --> 00:37:03,482
- Oye, mira.
- Miren, muchachos.
981
00:37:09,655 --> 00:37:11,434
¿Ese es Will?
982
00:37:11,534 --> 00:37:12,712
Sí.
983
00:37:14,651 --> 00:37:17,308
No, no, no, no, no, no, no,
¿Qué... qué está haciendo?
984
00:37:21,364 --> 00:37:23,502
♪ La revolución
no será televisado ♪
985
00:37:23,602 --> 00:37:25,180
♪ No ser televisado ♪
986
00:37:25,280 --> 00:37:27,538
♪ La revolución no
ser televisado, hermano ♪
987
00:37:27,638 --> 00:37:29,016
♪ La revolución ♪
988
00:37:32,433 --> 00:37:34,431
♪ Estará en vivo ♪
989
00:37:40,425 --> 00:37:42,083
Los profesores negros importan.
990
00:37:42,183 --> 00:37:43,921
Los profesores negros importan.
991
00:37:44,021 --> 00:37:45,320
todos:
992
00:37:48,497 --> 00:37:49,955
Los profesores negros importan.
993
00:37:52,972 --> 00:37:54,431
Los profesores negros importan.
994
00:37:54,531 --> 00:37:56,109
Los profesores negros importan.
995
00:37:56,209 --> 00:37:57,947
Él lo hizo.
996
00:37:58,047 --> 00:38:00,185
ashley,
por favor guarda tu teléfono.
997
00:38:00,285 --> 00:38:02,023
¿Ashley?
- ¡Lo hizo!
998
00:38:02,123 --> 00:38:03,941
Por favor, toma asiento, Ashley.
999
00:38:04,041 --> 00:38:05,260
¡Ashley Banks!
1000
00:38:05,360 --> 00:38:06,698
Todos: los profesores negros importan.
1001
00:38:06,798 --> 00:38:08,377
Los profesores negros importan.
1002
00:38:11,114 --> 00:38:12,573
Los profesores negros importan.
1003
00:38:15,390 --> 00:38:17,248
Los profesores negros importan.
1004
00:38:23,342 --> 00:38:26,479
Los profesores negros importan.
Los profesores negros importan.
1005
00:38:26,579 --> 00:38:27,877
Todos: los profesores negros importan.