1
00:00:10,800 --> 00:00:12,871
ಕ್ಯಾರಿಯ ಧ್ವನಿ: ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನಾ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾರಿ
2
00:00:13,040 --> 00:00:14,713
ಗಾರ್ಡನ್: ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ನಿಜವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?
3
00:00:14,880 --> 00:00:17,474
ಕ್ಯಾರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇ?
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,792
ಮೊಲ: ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳುಗಳು, ದೇವಾ.
5
00:00:22,160 --> 00:00:23,798
- ಗಾರ್ಡನ್: ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. . .
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,719
...ಯಾರ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿತು.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,389
- ನನ್ನ ಮಗು!
- ಗಾರ್ಡನ್ : ಮತ್ತು ಏನೂ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
8
00:00:29,560 --> 00:00:32,074
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ
ಅದಕ್ಕಿಂತ.
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,071
ಗಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
10
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
(ಟ್ಯಾಪ್ಸ್)
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,077
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
12
00:01:02,920 --> 00:01:03,910
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
13
00:01:04,120 --> 00:01:05,997
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
14
00:01:06,160 --> 00:01:08,310
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ?
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,551
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
16
00:01:10,720 --> 00:01:12,518
ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
17
00:01:12,680 --> 00:01:14,557
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ.
18
00:01:14,760 --> 00:01:17,673
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು
19
00:01:17,840 --> 00:01:18,989
ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ.
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,719
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
21
00:01:20,880 --> 00:01:23,998
- ತದನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ. . .
- ಮೊಲ?
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
23
00:01:26,960 --> 00:01:28,837
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
24
00:01:30,040 --> 00:01:31,553
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
25
00:01:34,280 --> 00:01:36,635
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಾಯದ ಹಾದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
26
00:01:36,800 --> 00:01:38,837
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅದರ ಹೊರಗೆ.
27
00:01:39,000 --> 00:01:40,673
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ .
28
00:01:48,480 --> 00:01:51,040
ಹೇ.
29
00:01:51,200 --> 00:01:53,635
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ
ನೀನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೆ,
30
00:01:53,840 --> 00:01:56,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
31
00:01:58,840 --> 00:02:00,831
ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
32
00:02:11,320 --> 00:02:13,596
ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೆಳಗೆ, ಸರಿ?
33
00:02:14,920 --> 00:02:17,434
- ಶಾಂತ ಸಮಯ.
- ಶಾಂತ ಸಮಯ.
34
00:02:28,080 --> 00:02:29,991
(ಗೇಟ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ)
35
00:02:41,880 --> 00:02:43,518
(ಗೇಟ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ)
36
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)
37
00:04:44,760 --> 00:04:47,229
(ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
38
00:04:47,400 --> 00:04:50,392
(ಜನರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
39
00:05:05,840 --> 00:05:07,831
(ಗಾಯನ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
40
00:05:10,920 --> 00:05:13,639
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು ದೆವ್ವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
41
00:05:16,880 --> 00:05:18,598
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,399
ಹುಡುಗಿ: ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
43
00:05:21,560 --> 00:05:23,551
ಕ್ರೇಜಿ ಶಿಟ್
ಹಳೆಯ ಲಂಜುನ್‌ಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
44
00:05:26,200 --> 00:05:27,838
ಏನು?
45
00:05:28,040 --> 00:05:31,351
ಇದು ಶಿಟ್ ಭಾಗವೇ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಭಾಗವೇ?
46
00:05:32,760 --> 00:05:35,229
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
47
00:05:35,400 --> 00:05:37,311
ಮನುಷ್ಯ : ಮತ್ತು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದನು,
48
00:05:37,520 --> 00:05:39,830
"ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
49
00:05:41,160 --> 00:05:44,152
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ."
50
00:05:44,360 --> 00:05:46,431
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಹೊರಗೆ,
ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್
51
00:05:46,600 --> 00:05:48,591
ಪ್ರತಿ ಮೃಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದ
52
00:05:48,760 --> 00:05:51,036
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಳಿ.
53
00:05:53,080 --> 00:05:54,673
ಕಚ್ಚಬೇಕೆ?
54
00:05:58,760 --> 00:06:00,353
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
55
00:06:00,520 --> 00:06:04,070
- ಇದೀಗ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದೀಗ ಅಲ್ಲ.
56
00:06:04,240 --> 00:06:05,878
ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
57
00:06:06,040 --> 00:06:08,111
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ
ಮೀಸಲಾತಿಯ ಮೇಲೆ ?
58
00:06:09,880 --> 00:06:12,713
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಈ ಮಹಾನ್ ಯೋಧ ಬುಡಕಟ್ಟು,
59
00:06:12,880 --> 00:06:16,236
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
60
00:06:18,360 --> 00:06:20,510
ನಾನು rez ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
61
00:06:22,080 --> 00:06:23,195
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
62
00:06:23,400 --> 00:06:24,629
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
63
00:06:25,760 --> 00:06:27,273
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
64
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ.
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,231
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಏನು ಕರೆದರೂ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿ,
66
00:06:33,400 --> 00:06:35,391
ಅದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಸರು.
67
00:06:35,560 --> 00:06:38,439
ನೀವು ರೆಬೆಕಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
68
00:06:38,960 --> 00:06:41,076
ಮನುಷ್ಯ : ಮತ್ತು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು
ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
69
00:06:41,240 --> 00:06:44,392
ಆಡಮ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲಗಿದನು.
70
00:06:44,560 --> 00:06:48,519
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
71
00:06:48,680 --> 00:06:50,591
ಅದರ ಬದಲಾಗಿ.
72
00:06:50,800 --> 00:06:52,552
ಹುಡುಗಿ: ಅದು ಏನು
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ ?
73
00:06:52,760 --> 00:06:55,718
ನೀವು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಉದ್ದನೆಯ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ,
74
00:06:55,880 --> 00:06:58,713
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?
75
00:07:01,640 --> 00:07:02,994
ಮನುಷ್ಯ : ಮತ್ತು ಪಕ್ಕೆಲುಬು,
76
00:07:03,160 --> 00:07:05,595
ಇದು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು
ಮನುಷ್ಯ,ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,159
ಅವನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
78
00:07:08,080 --> 00:07:10,879
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
79
00:07:12,760 --> 00:07:16,196
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗು.
80
00:07:16,360 --> 00:07:17,953
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
81
00:07:28,480 --> 00:07:33,839
(ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ)
♪ ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ ♪
82
00:07:34,000 --> 00:07:39,598
♪ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ♪
83
00:07:39,760 --> 00:07:45,199
♪ ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ♪
84
00:07:45,400 --> 00:07:49,280
♪ ಪೂಜ್ಯ ಟ್ರಿನಿಟಿ. ♪
85
00:07:49,440 --> 00:07:51,351
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
86
00:07:58,880 --> 00:08:01,190
- ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
87
00:08:12,960 --> 00:08:14,519
ಮಿರಿಯಮ್ : ಸೊಲೊಮನ್ ?
88
00:08:15,920 --> 00:08:17,718
ಸೊಲೊಮನ್.
89
00:08:19,080 --> 00:08:20,957
ಸೊಲೊಮನ್.
90
00:08:25,320 --> 00:08:26,515
(ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)
91
00:08:34,400 --> 00:08:36,232
ಎಲಿಜಾ: ಸೊಲೊಮನ್!
92
00:08:38,960 --> 00:08:43,750
ಸೊಲೊಮನ್!
93
00:08:46,600 --> 00:08:48,318
ಸೊಲೊಮನ್!
94
00:09:00,040 --> 00:09:01,553
(ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
95
00:09:02,880 --> 00:09:05,793
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)
96
00:09:16,080 --> 00:09:19,198
(ಜನಸಮೂಹ ಗೊಣಗುವುದು)
97
00:09:27,960 --> 00:09:29,394
(ಅಳುವುದು)
98
00:09:35,240 --> 00:09:37,356
ಬ್ರಾಕ್: ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಾನಾ ಕ್ಲಿಯರಿ.
99
00:09:37,520 --> 00:09:38,954
ಅವಳು ಕಿನಾಹೋ.
100
00:09:40,800 --> 00:09:42,950
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
101
00:09:43,120 --> 00:09:44,793
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)
102
00:09:46,680 --> 00:09:49,513
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕ?
103
00:09:49,680 --> 00:09:51,000
ಮೂರು ಕೌಂಟಿಗಳು
ಒಂದು ME ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
104
00:09:51,160 --> 00:09:52,958
ನಾವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಬಾರದು.
105
00:09:53,120 --> 00:09:54,952
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಮಳೆಯ ನಂತರ,
ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ,
106
00:09:55,120 --> 00:09:56,633
ಆದರೆ ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
107
00:09:56,800 --> 00:09:59,679
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹ್ಯಾರಿಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ.
108
00:09:59,840 --> 00:10:03,117
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹ್ಯಾರಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು.
109
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
ಹೇ, ಅದು ಹುಡುಗಿಯದು
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ.
110
00:10:04,760 --> 00:10:05,830
ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
111
00:10:06,040 --> 00:10:07,075
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
112
00:10:07,240 --> 00:10:08,150
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ.
113
00:10:08,320 --> 00:10:09,435
ಶ್ರೀ ಬೌಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
114
00:10:09,600 --> 00:10:10,670
- ಶರೀಫ್.
- ಶ್ರೀ ಬೌಮನ್.
115
00:10:10,880 --> 00:10:14,714
ನನ್ನ ಮಗ ಸೊಲೊಮನ್,
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
116
00:10:14,920 --> 00:10:16,957
ಇದನ್ನು ಯಾರೇ ಮಾಡಿದರೂ
ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು .
117
00:10:17,120 --> 00:10:19,589
ಬ್ರಾಕ್: ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೌಮನ್,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
118
00:10:19,800 --> 00:10:20,756
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
119
00:10:20,920 --> 00:10:22,274
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಯಾರು ಸೊಲೊಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
120
00:10:22,440 --> 00:10:23,953
- ಸರಿ?
- ಎಲಿಜಾ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
121
00:10:24,120 --> 00:10:25,554
ಬ್ರಾಕ್: ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
122
00:10:25,720 --> 00:10:27,996
ಸದ್ಯ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು.
123
00:10:29,200 --> 00:10:31,271
- ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲವೇ?
- ಹುಡುಗಿ: ಇಲ್ಲ.
124
00:10:31,480 --> 00:10:33,710
( ಅಳುತ್ತಾ ) ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು .
125
00:10:33,880 --> 00:10:35,473
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
126
00:10:35,640 --> 00:10:37,916
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.
ಈಗ.
127
00:10:39,040 --> 00:10:42,317
ಲಾನಾ ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅಮಿಶ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
128
00:10:44,160 --> 00:10:45,559
ಯಾವ ಅಮಿಶ್ ಮಗು?
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
129
00:10:45,720 --> 00:10:47,472
ಸೊಲೊಮನ್ ಬೌಮನ್.
130
00:10:47,640 --> 00:10:48,994
ಏನು?
131
00:10:49,160 --> 00:10:51,071
ಇದು-- ಇದು ಒಂದು--
ಇದು ಸುಳ್ಳು.
132
00:10:51,240 --> 00:10:52,799
ಇದೊಂದು ಹಾಳಾದ ಸುಳ್ಳು.
133
00:10:53,000 --> 00:10:55,355
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ.
134
00:10:55,520 --> 00:10:57,636
- ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಎಲಿಜಾ: ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
135
00:10:57,840 --> 00:10:59,558
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹುಡುಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
136
00:10:59,760 --> 00:11:01,990
ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
137
00:11:02,160 --> 00:11:03,878
ಎಲಿಜಾ: ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿಲ್ಲ.
138
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
139
00:11:06,840 --> 00:11:09,753
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
140
00:11:09,920 --> 00:11:11,672
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
- ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
141
00:11:11,840 --> 00:11:14,354
ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಈಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ!
142
00:11:15,880 --> 00:11:17,553
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ. . .
- ಏನು? ಇಲ್ಲ ಏನು?
143
00:11:17,720 --> 00:11:19,677
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಪಷ್ಟ: ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದನು!
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,070
ಎಲಿಜಾ: ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು.
145
00:11:22,280 --> 00:11:23,998
ಸ್ಪಷ್ಟ: ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು!
146
00:11:24,200 --> 00:11:25,759
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದನು!
147
00:11:25,920 --> 00:11:29,515
ಶ್ರೀ ಕ್ಲೀಯರಿ.
ಶ್ರೀ ಕ್ಲೀಯರಿ.
148
00:11:29,680 --> 00:11:31,239
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೀಯರಿ.
- ಬ್ರಾಕ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
149
00:11:31,400 --> 00:11:33,311
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
150
00:11:48,160 --> 00:11:49,878
ರಾಜ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಾಚಲು ಸೈನಿಕರು.
151
00:11:50,040 --> 00:11:51,633
ಸರಿ.
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
153
00:11:58,960 --> 00:12:01,429
ಹೇ, ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ?
154
00:12:03,680 --> 00:12:06,559
ಬ್ರಾಕ್: ಓಹ್, ಅದು ಚೈಟನ್.
155
00:12:06,720 --> 00:12:09,712
ಅವನು ರೆಡ್‌ಬೋನ್ಸ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು.
156
00:12:09,880 --> 00:12:11,712
ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
157
00:12:11,880 --> 00:12:13,712
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದೆ.
158
00:12:13,880 --> 00:12:15,757
ಜೀವಂತ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಬಸ್ಸುಗಳ ಹೊರಗಿದೆ
159
00:12:15,960 --> 00:12:17,598
ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ನಾನು ಭಾರತೀಯರಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
160
00:12:17,760 --> 00:12:19,831
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀಚವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
161
00:12:20,000 --> 00:12:21,911
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಬಸ್ಟ್?
162
00:12:22,080 --> 00:12:23,912
ಇಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು.
163
00:12:24,080 --> 00:12:25,957
ನಾನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.
164
00:12:26,120 --> 00:12:28,270
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.
165
00:12:28,440 --> 00:12:30,829
(ಅಳುವುದು)
166
00:12:32,120 --> 00:12:33,269
ಸಿಯೋಭನ್.
167
00:12:41,680 --> 00:12:44,320
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ)
168
00:12:44,480 --> 00:12:46,153
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಟ್ರಿಗರ್ ಗಾರ್ಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
169
00:12:46,320 --> 00:12:47,993
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ.
170
00:12:49,520 --> 00:12:52,080
ಒಳ್ಳೆಯದು . ವಿಶಾಲ ನಿಲುವು.
171
00:12:52,240 --> 00:12:53,878
ಒಳ್ಳೆಯದು . ಒಳ್ಳೆಯದು .
172
00:12:54,080 --> 00:12:56,435
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
173
00:12:59,920 --> 00:13:01,957
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
174
00:13:04,200 --> 00:13:05,599
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
175
00:13:09,680 --> 00:13:12,513
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ)
176
00:13:17,120 --> 00:13:19,111
ಸೊಲೊಮನ್?
177
00:13:24,400 --> 00:13:26,232
ಪುರುಷರು: ಸೊಲೊಮನ್! ಸೊಲೊಮನ್!
178
00:13:26,400 --> 00:13:28,471
ಸೊಲೊಮನ್!
179
00:13:29,720 --> 00:13:32,792
- ಸೊಲೊಮನ್!
- ಸೊಲೊಮನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,633
ಸೊಲೊಮನ್!
181
00:13:40,680 --> 00:13:43,149
- ಸೊಲೊಮನ್!
- ಸೊಲೊಮನ್!
182
00:13:43,320 --> 00:13:44,640
ಸೊಲೊಮನ್!
183
00:14:15,200 --> 00:14:19,114
- (ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ)
- (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)
184
00:14:19,320 --> 00:14:21,550
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
185
00:14:27,440 --> 00:14:29,954
(ಬಡಿಯುವುದು)
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,793
- ಹೌದು?
- ಶರೀಫ್.
187
00:14:31,960 --> 00:14:34,395
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ?
188
00:14:34,600 --> 00:14:36,113
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
189
00:14:36,280 --> 00:14:39,511
ರಾಜ್ಯದ ಸೈನಿಕರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಕಾಟ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
190
00:14:41,400 --> 00:14:43,118
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?
191
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
ಸೊಲೊಮನ್ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
192
00:14:45,040 --> 00:14:47,475
ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಎಂದು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
193
00:14:47,640 --> 00:14:50,109
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಿನಾಹೊ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
194
00:14:50,320 --> 00:14:53,597
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಶೆರಿಫ್, ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ .
195
00:14:53,760 --> 00:14:56,149
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
196
00:14:56,320 --> 00:14:57,151
ಒಳ್ಳೆಯದು .
197
00:14:58,920 --> 00:15:01,912
ಹೋಗೋಣ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.
198
00:15:02,080 --> 00:15:03,593
ಬನ್ನಿ .
199
00:15:10,000 --> 00:15:11,957
ದಯವಿಟ್ಟು.
200
00:15:12,120 --> 00:15:14,077
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
201
00:15:22,760 --> 00:15:24,512
(ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ)
202
00:15:24,680 --> 00:15:26,432
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬೌಮನ್
ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
203
00:15:26,600 --> 00:15:27,715
ಸಂ.
204
00:15:28,760 --> 00:15:30,671
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹೋದರಿಯಿಂದ.
205
00:15:30,840 --> 00:15:33,673
ಲಾನಾ ಕ್ಲಿಯರಿಗೆ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದ
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
206
00:15:33,840 --> 00:15:35,877
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅವಳು ಅಮಿಶ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
207
00:15:36,080 --> 00:15:37,070
ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೋದನು.
208
00:15:37,240 --> 00:15:38,674
ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆದರಿಕೆ ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳು.
209
00:15:38,840 --> 00:15:39,591
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್?
210
00:15:39,760 --> 00:15:41,831
- ಚೈಟನ್ ಲಿಟಲ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
211
00:15:42,040 --> 00:15:44,350
ಏನು, ಚೈಟನ್, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ?
212
00:15:44,520 --> 00:15:46,989
ಹೌದು. ಚೈಟನ್ ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ
ಮಾಂಸದ ತಲೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ಬಂಗರ್.
213
00:15:47,160 --> 00:15:48,195
ಅವನು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.
214
00:15:48,360 --> 00:15:50,033
ಅವನು ಶುದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ
ಕಿನಾಹೋ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು.
215
00:15:50,200 --> 00:15:52,953
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೆಡ್‌ಬೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹೊರಗಿನ ದಿನಾಂಕ.
216
00:15:53,120 --> 00:15:55,270
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಊಹೆ ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನ ವೇಳೆ
ಹುಡುಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು
217
00:15:55,440 --> 00:15:58,114
ಕೆಲವು ಅಮಿಶ್ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ .
218
00:15:58,280 --> 00:15:59,793
ಸಿಯೋಭನ್: ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ
ಲಾನಾ ಸಹೋದರಿಗೆ,
219
00:15:59,960 --> 00:16:02,110
ಟಾಮಿ ಈಗ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸದಸ್ಯ
ಕೆಂಪು ಮೂಳೆಗಳ.
220
00:16:02,280 --> 00:16:05,477
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಜೊತೆ.
221
00:16:05,640 --> 00:16:07,472
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಮೀಸಲಾತಿಯ ಮೇಲೆ.
222
00:16:07,640 --> 00:16:10,553
ನಾವು ಅವರ ಭೂಮಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೆಡರಲ್ ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
223
00:16:10,720 --> 00:16:12,518
- ಬ್ರಾಕ್: ನಿಖರವಾಗಿ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
224
00:16:12,680 --> 00:16:15,035
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
225
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು
226
00:16:16,720 --> 00:16:18,836
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ FBI ಜೊತೆಗೆ.
227
00:16:23,080 --> 00:16:25,799
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹೋಗೋಣ.
228
00:16:26,000 --> 00:16:27,832
ಏನು? ಹುಡ್. ಹುಡ್.
229
00:16:28,000 --> 00:16:29,354
ಹೇ!
230
00:16:35,840 --> 00:16:37,831
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)
231
00:17:24,680 --> 00:17:25,954
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಬೇಕು.
232
00:17:26,120 --> 00:17:27,519
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
233
00:17:27,680 --> 00:17:28,829
ನಾವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
234
00:17:29,000 --> 00:17:31,196
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
235
00:17:31,400 --> 00:17:32,629
ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು.
236
00:17:32,800 --> 00:17:35,155
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
237
00:17:35,360 --> 00:17:38,079
- ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಚೈಟನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...
238
00:17:38,280 --> 00:17:40,476
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು .
239
00:17:40,640 --> 00:17:43,314
ಎಮ್ಮೆಟ್: ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
240
00:17:43,480 --> 00:17:45,915
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ.
241
00:17:47,200 --> 00:17:48,395
ಸರಿ.
242
00:17:49,800 --> 00:17:51,518
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ.
243
00:17:51,720 --> 00:17:53,597
ನಿಮ್ಮ ಟೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
244
00:17:53,800 --> 00:17:54,471
ಶಿಟ್.
245
00:17:54,640 --> 00:17:55,994
(Ioud ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,959
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)
247
00:18:13,720 --> 00:18:15,870
ಹೆಡ್ ಅಪ್, ಹುಡುಗರೇ. ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
248
00:18:22,800 --> 00:18:24,199
ಎಮ್ಮೆಟ್: ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
249
00:18:24,360 --> 00:18:25,350
ಬನ್ಶೀ ಕೌಂಟಿ
ಶೆರಿಸ್ ಇಲಾಖೆ.
250
00:18:25,520 --> 00:18:27,272
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ.
251
00:18:27,440 --> 00:18:29,192
ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
252
00:18:29,360 --> 00:18:30,475
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಬಿಚ್.
253
00:18:30,640 --> 00:18:32,119
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅಮಿಶ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
254
00:18:32,280 --> 00:18:33,350
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
255
00:18:33,520 --> 00:18:35,079
ವಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿವಾದಿ
ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
256
00:18:35,240 --> 00:18:36,674
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
257
00:18:36,880 --> 00:18:38,154
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
258
00:18:38,320 --> 00:18:39,594
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.
259
00:18:39,800 --> 00:18:40,915
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
260
00:18:41,080 --> 00:18:43,196
ಇದು rez, ಮನುಷ್ಯ .
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
261
00:18:43,360 --> 00:18:45,749
ನೋಡು, ಮಗ, ನಾನು ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳು,
262
00:18:45,920 --> 00:18:47,991
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜಧಾನಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.
263
00:18:48,160 --> 00:18:50,470
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇದೆ.
- ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?
264
00:18:50,640 --> 00:18:52,677
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?
- ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
265
00:18:52,840 --> 00:18:55,832
(ಪುರುಷರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
266
00:18:56,000 --> 00:18:57,115
ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸರು.
267
00:18:59,320 --> 00:19:01,630
( ಬೊಗಳುವುದು )
268
00:19:12,040 --> 00:19:14,475
(ಸಂಗೀತ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)
269
00:19:16,840 --> 00:19:18,239
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್.
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,993
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
271
00:19:20,160 --> 00:19:21,275
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
272
00:19:21,440 --> 00:19:23,397
ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಹಿಡುವಳಿ ಕೋಶದಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.
273
00:19:23,560 --> 00:19:26,029
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ಅಮಿಶ್ ಮದರ್‌ಫಕರ್?
274
00:19:26,200 --> 00:19:28,589
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
(ಕೂಗುವುದು)
275
00:19:37,200 --> 00:19:38,838
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
(ಕೂಗುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
276
00:19:39,000 --> 00:19:41,514
- ನಮಸ್ತೆ .
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
277
00:19:41,680 --> 00:19:43,557
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿರು.
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
278
00:19:43,720 --> 00:19:46,189
ಇದೊಂದು ಸೌಹಾರ್ದ ಭೇಟಿ.
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:19:46,360 --> 00:19:48,636
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?
280
00:19:48,800 --> 00:19:52,236
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತೊಂದರೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
281
00:19:59,640 --> 00:20:01,119
ನೀವು ಚೈಟನ್ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್.
282
00:20:01,280 --> 00:20:03,840
ಕೇವಲ ಚೈಟನ್.
283
00:20:04,000 --> 00:20:05,673
ಸರಿ, ಚೈಟನ್,
284
00:20:05,840 --> 00:20:08,593
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
285
00:20:08,760 --> 00:20:10,512
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
286
00:20:10,680 --> 00:20:12,591
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ
rez ಮೇಲೆ ಇರುವುದು, ಪೋಲೀಸ್.
287
00:20:12,760 --> 00:20:14,239
ಸರಿ, ಅದು ಏನೋ
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
288
00:20:14,440 --> 00:20:16,477
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
289
00:20:16,640 --> 00:20:19,473
ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ.
290
00:20:19,640 --> 00:20:22,792
ನೀವು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ
291
00:20:22,960 --> 00:20:26,840
ಮೊದಲು ಕಿನಾಹೊ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು
ಶ್ವೇತವರ್ಣನು ಎಂದಾದರೂ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದನು.
292
00:20:27,040 --> 00:20:29,190
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ಅದನ್ನು ಕದ್ದು,
293
00:20:29,360 --> 00:20:32,955
ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾಡಿ ಮಾರಿದರು
ಅವರು ಅರ್ಹರಂತೆ.
294
00:20:33,120 --> 00:20:35,396
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆಯೇ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಡೆಯಲು
295
00:20:35,560 --> 00:20:38,518
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆ ತುಂಡನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಯಗೊಳಿಸಿದ ತವರ.
296
00:20:38,680 --> 00:20:41,069
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಂಪು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ
ಬಿಳಿಯರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
297
00:20:41,240 --> 00:20:44,073
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು
ಆರಂಭಿಸಲು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ
298
00:20:44,320 --> 00:20:46,231
ಮತ್ತು ನೀವು. . . (ಅಪಹಾಸ್ಯ)
299
00:20:46,400 --> 00:20:48,038
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಿಟ್ಟತನ
300
00:20:48,200 --> 00:20:50,430
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು
ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?
301
00:20:50,640 --> 00:20:52,916
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು.
302
00:20:53,080 --> 00:20:55,594
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
303
00:20:56,920 --> 00:20:59,196
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
304
00:20:59,400 --> 00:21:01,152
ಆಗ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.
305
00:21:03,720 --> 00:21:05,836
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
306
00:21:08,840 --> 00:21:10,478
- ಓಹ್, ಫಕ್!
- ಫಕ್.
307
00:21:10,640 --> 00:21:13,439
ಶಿಟ್, ಹುಡ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
308
00:21:13,600 --> 00:21:15,955
- ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
309
00:21:16,120 --> 00:21:17,110
(ಗೊಣಗುವುದು)
310
00:21:17,280 --> 00:21:20,352
(ಕಿನಾಹೊ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
311
00:21:21,800 --> 00:21:23,279
ಹಿಟ್, ಎಮ್ಮೆಟ್.
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
312
00:21:27,960 --> 00:21:30,190
- ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ!
- (ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು)
313
00:21:32,280 --> 00:21:34,271
- ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಗಮನಿಸಿ. ಕಾದುನೋಡಿ.
314
00:21:40,760 --> 00:21:41,989
ಇಳಿಯಿರಿ!
315
00:21:55,040 --> 00:21:56,553
ಹೇ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
316
00:21:59,560 --> 00:22:00,959
ಇಲ್ಲ!
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
317
00:22:05,480 --> 00:22:07,073
ಮನುಷ್ಯ : ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
318
00:22:07,240 --> 00:22:09,072
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
319
00:22:09,240 --> 00:22:10,196
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
ತಿರುಗಿ!
320
00:22:10,360 --> 00:22:12,078
- (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)
- ತಿರುಗಿ!
321
00:22:12,240 --> 00:22:15,198
(ಪ್ರತಿನಿದಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
322
00:22:18,240 --> 00:22:21,039
ಎಮ್ಮೆಟ್: ಚಲಿಸಬೇಡ.
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
323
00:22:22,440 --> 00:22:24,158
(ಗೊಣಗಾಟ)
324
00:22:32,120 --> 00:22:34,236
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! ಮುಚ್ಚು!
325
00:22:40,520 --> 00:22:42,875
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
326
00:22:44,520 --> 00:22:46,238
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪೋಲೀಸ್.
327
00:22:46,400 --> 00:22:48,789
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಂತೆಯೇ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತವಾಯಿತು.
328
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
ಹುಡ್ !
329
00:23:01,720 --> 00:23:03,631
( ಬೊಗಳುವುದು )
330
00:23:03,800 --> 00:23:04,835
ಹೇ!
331
00:23:05,000 --> 00:23:08,231
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
(ಗೊರಗುವುದು)
332
00:23:16,800 --> 00:23:19,314
(ಗೊಣಗುವುದು)
333
00:23:19,480 --> 00:23:22,199
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
(ಗೊರಗುವುದು)
334
00:23:23,480 --> 00:23:24,914
(ಗೊಣಗಾಟ)
335
00:23:25,080 --> 00:23:26,400
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
336
00:23:26,560 --> 00:23:29,074
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
337
00:23:49,640 --> 00:23:52,519
ಸರಿ, ಅದು ಏನೋ
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
338
00:23:54,600 --> 00:23:56,511
ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ?
339
00:24:00,560 --> 00:24:02,949
ಸರಿ, ಯಾವುದು
ನೀವು ಕತ್ತೆಗಳ
340
00:24:03,120 --> 00:24:04,793
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
341
00:24:12,040 --> 00:24:13,872
ಹೇ, ಟಾಮಿ.
342
00:24:14,040 --> 00:24:16,236
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಸತ್ವಗಳು, ಹೌದಾ?
343
00:24:38,640 --> 00:24:40,438
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
344
00:24:43,720 --> 00:24:45,279
ಓಹ್!
345
00:24:46,760 --> 00:24:48,194
ಬೇಬಿ.
346
00:24:48,360 --> 00:24:50,397
(ಅಫ್ಸ್)
347
00:24:55,320 --> 00:24:57,880
ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
348
00:25:00,000 --> 00:25:03,994
ಗೈ ಸುಮಾರು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದರಿಂದ.
349
00:25:06,680 --> 00:25:08,637
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
350
00:25:09,480 --> 00:25:11,790
ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗುತ್ತಿದೆ.
351
00:25:15,200 --> 00:25:17,157
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
352
00:25:17,320 --> 00:25:19,038
ನಾನು ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
353
00:25:19,240 --> 00:25:22,119
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
354
00:25:23,800 --> 00:25:25,632
ಜೇಸನ್.
355
00:25:25,800 --> 00:25:28,076
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಇದೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಂತೆ?
356
00:25:28,240 --> 00:25:29,878
ಓಹ್, ಸ್ಮಿತ್.
357
00:25:30,040 --> 00:25:31,872
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ಮಿತ್.
358
00:25:32,040 --> 00:25:34,031
ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
359
00:25:38,360 --> 00:25:41,352
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)
360
00:25:53,760 --> 00:25:55,956
ಆದ್ದರಿಂದ. . . (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
361
00:25:56,120 --> 00:26:00,114
ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,
362
00:26:00,280 --> 00:26:02,430
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ,
363
00:26:02,600 --> 00:26:04,113
ಮರೆಮಾಚುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು,
364
00:26:04,280 --> 00:26:06,430
ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ಗುಪ್ತ ಆಯುಧದಿಂದ.
365
00:26:06,640 --> 00:26:10,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಡಬಹುದಿತ್ತು
ಕೇವಲ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
366
00:26:10,360 --> 00:26:11,714
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
367
00:26:11,920 --> 00:26:14,116
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಕೊಲೆಗಾಗಿ.
368
00:26:14,280 --> 00:26:16,510
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
369
00:26:16,720 --> 00:26:19,155
ನಾನು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
370
00:26:19,400 --> 00:26:21,277
ಇಲ್ಲವೇ?
371
00:26:21,440 --> 00:26:23,397
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
372
00:26:23,600 --> 00:26:26,718
ನೀವು rez ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಫೆಡರಲ್ ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
373
00:26:26,880 --> 00:26:28,314
ಈ ಬಂಧನಗಳು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ.
374
00:26:28,520 --> 00:26:31,911
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ಕೊಡಬೇಕು ಹಾಗೆ.
375
00:26:32,080 --> 00:26:33,991
ನೀವು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಿದರೆ
ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ
376
00:26:34,160 --> 00:26:36,754
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಮಿಶ್ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಿ.
377
00:26:40,200 --> 00:26:43,113
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಲಾನಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು
378
00:26:43,280 --> 00:26:44,759
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ?
379
00:26:49,160 --> 00:26:50,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಪೋಲೀಸ್,
380
00:26:51,120 --> 00:26:53,396
ಈ ಪಂಜರದ ಹೊರಗೆ.
381
00:26:59,520 --> 00:27:01,431
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಶಾವಾದಿ.
382
00:27:11,040 --> 00:27:12,519
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
383
00:27:12,680 --> 00:27:14,159
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
384
00:27:14,360 --> 00:27:15,794
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.
385
00:27:15,960 --> 00:27:18,315
ನಿಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸಾರಾಂಶ.
386
00:27:18,480 --> 00:27:20,551
ಅಲಿಸನ್ ಮೆಡ್ಡಿಂಗ್.
387
00:27:20,720 --> 00:27:22,950
ಆಹ್, ಹೊಸ ಎಡಿಎ, ಸರಿ?
388
00:27:23,160 --> 00:27:25,390
ಅದು ಸರಿ.
ಗಾರ್ಡನ್ ಮೇಯರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬುವುದರೊಂದಿಗೆ,
389
00:27:25,560 --> 00:27:27,039
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
390
00:27:27,200 --> 00:27:28,634
ಇದರ ಅರ್ಥ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?
391
00:27:28,800 --> 00:27:31,155
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದರ್ಥ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು
392
00:27:31,320 --> 00:27:33,072
ಕಿನಾಹೊ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
393
00:27:33,240 --> 00:27:34,469
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಿಂದುವಿಗೆ, ಹೌದಾ?
394
00:27:34,640 --> 00:27:36,074
- ನಮಗೆ ಕೊಲೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.
395
00:27:36,240 --> 00:27:38,754
ಮತ್ತು ಈ ತನಿಖೆ ವೇಳೆ
ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನದಿಂದ ರಾಜಿ...
396
00:27:38,920 --> 00:27:39,557
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು .
397
00:27:39,760 --> 00:27:40,989
...ನೀವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.
398
00:27:41,160 --> 00:27:42,753
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ
ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ,
399
00:27:42,920 --> 00:27:44,831
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
400
00:27:45,000 --> 00:27:46,195
ಹೇ, ಹೇ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
401
00:27:46,360 --> 00:27:48,112
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಘನವಿದೆಯೇ
402
00:27:48,280 --> 00:27:50,032
ಹುಡುಗಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಇವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
403
00:27:51,240 --> 00:27:53,038
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
404
00:27:53,200 --> 00:27:54,520
ದೊಡ್ಡವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
405
00:27:54,680 --> 00:27:56,398
ಸರಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಈಗ ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಅದು?
406
00:27:56,560 --> 00:27:58,471
ಟಾಮಿ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್
17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
407
00:27:58,640 --> 00:28:00,551
ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.
408
00:28:00,720 --> 00:28:02,791
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು
409
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
410
00:28:04,560 --> 00:28:05,436
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
411
00:28:05,600 --> 00:28:07,830
ಚೈಟನ್ ಲಿಟಲ್ಸ್ಟೋನ್
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
412
00:28:08,000 --> 00:28:09,832
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಂದು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸಿದರು.
413
00:28:10,040 --> 00:28:13,351
ಅವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಅವರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
414
00:28:13,520 --> 00:28:15,397
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
415
00:28:15,560 --> 00:28:17,551
ಅಲಿಸನ್: ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈಗ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
416
00:28:17,720 --> 00:28:19,791
ಹೋಗೋಣ.
417
00:28:19,960 --> 00:28:22,554
ಟಾಮಿ. ಟಾಮಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
418
00:28:22,760 --> 00:28:23,511
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
419
00:28:23,720 --> 00:28:25,074
ಬ್ರಾಕ್: ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
420
00:28:25,240 --> 00:28:26,878
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ?
- ಇದು.
421
00:28:27,040 --> 00:28:29,111
- ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತೇಜನ, ಹೌದಾ?
- ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ.
422
00:28:29,280 --> 00:28:31,794
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
423
00:28:32,520 --> 00:28:34,557
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:28:34,720 --> 00:28:36,631
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
425
00:28:41,200 --> 00:28:44,591
- ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.
- ಹೌದು?
426
00:28:44,760 --> 00:28:46,831
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.
427
00:28:47,000 --> 00:28:49,230
- ಉಹ್. . .
- ಏನು?
428
00:28:49,400 --> 00:28:51,391
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
429
00:28:52,840 --> 00:28:54,558
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು.
430
00:28:57,360 --> 00:28:59,237
ಇದು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
431
00:28:59,400 --> 00:29:02,153
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದೆಯೇ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
432
00:29:10,920 --> 00:29:13,116
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
433
00:29:13,280 --> 00:29:15,954
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ.
434
00:29:16,120 --> 00:29:19,078
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೋಡಿ,
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
435
00:29:21,600 --> 00:29:23,796
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
436
00:29:23,960 --> 00:29:25,951
ನಾನು ಜೇಸನ್ ಹುಡ್.
437
00:29:28,080 --> 00:29:30,230
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
438
00:29:30,400 --> 00:29:34,030
ಆದರೆ ನೀವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್ ಅಲ್ಲ.
439
00:29:37,760 --> 00:29:39,159
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
440
00:29:39,320 --> 00:29:42,438
ಸರಿ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
441
00:29:42,600 --> 00:29:44,193
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
442
00:29:45,880 --> 00:29:48,156
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
443
00:29:48,320 --> 00:29:50,994
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
444
00:29:51,240 --> 00:29:52,639
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?
445
00:30:01,200 --> 00:30:03,919
ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
446
00:30:04,120 --> 00:30:06,634
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
447
00:30:08,880 --> 00:30:10,791
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ.
448
00:30:10,960 --> 00:30:12,598
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
449
00:30:12,760 --> 00:30:14,717
ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತವರು
ಅವನ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
450
00:30:14,880 --> 00:30:16,791
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
451
00:30:17,000 --> 00:30:19,799
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಸತ್ತನು.
452
00:30:20,000 --> 00:30:22,116
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
453
00:30:22,280 --> 00:30:23,429
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
454
00:30:23,600 --> 00:30:25,671
ಹೌದು, ನನಗೂ ಅಂತಹ ತಂದೆ ಇದ್ದರು.
455
00:30:32,240 --> 00:30:36,199
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
456
00:30:36,360 --> 00:30:38,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಊದುವ
ನೀರಿನಿಂದ?
457
00:30:43,080 --> 00:30:45,390
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ನಾನು.
458
00:30:45,560 --> 00:30:47,676
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್, ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ,
459
00:30:47,840 --> 00:30:49,638
ನಂತರ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ಕದಿಯಲು,
460
00:30:49,800 --> 00:30:53,430
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು?
461
00:31:20,920 --> 00:31:22,718
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
462
00:31:23,840 --> 00:31:25,672
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
463
00:31:26,560 --> 00:31:28,870
(ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
464
00:31:52,160 --> 00:31:54,151
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
465
00:32:08,840 --> 00:32:10,717
ಹಲೋ, ಮಿರಿಯಮ್.
466
00:32:14,280 --> 00:32:17,238
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
467
00:32:17,400 --> 00:32:19,357
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
468
00:32:19,520 --> 00:32:21,511
ಅವಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
469
00:32:21,680 --> 00:32:25,594
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಕಲು ಇದ್ದೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ.
470
00:32:25,760 --> 00:32:29,116
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
471
00:32:30,800 --> 00:32:33,440
ಮತ್ತು ಈಗ
472
00:32:33,600 --> 00:32:36,433
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ?
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
473
00:32:36,640 --> 00:32:39,792
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ,
474
00:32:39,960 --> 00:32:42,793
ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೇ?
475
00:32:48,160 --> 00:32:49,116
ಅನುಭವಿಸಿದೆ
476
00:32:49,320 --> 00:32:51,516
(ಅಳುವುದು)
477
00:32:52,440 --> 00:32:54,431
(ದೂರದ ಕಾರುಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ)
478
00:32:56,200 --> 00:32:58,874
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ)
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
479
00:33:04,000 --> 00:33:06,640
(ವೂಪಿಂಗ್)
480
00:33:12,600 --> 00:33:14,477
- ಮನುಷ್ಯ: ಮನೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
- ಮನುಷ್ಯ
481
00:33:27,800 --> 00:33:29,552
ನಮಗೆ ಹುಡುಗ ಬೇಕು.
482
00:33:32,840 --> 00:33:34,911
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಹಿಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
483
00:33:35,080 --> 00:33:36,354
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
484
00:33:36,520 --> 00:33:39,512
ನೋಡಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
485
00:33:39,680 --> 00:33:42,354
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು
486
00:33:42,520 --> 00:33:43,669
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
487
00:33:43,840 --> 00:33:45,956
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
488
00:33:46,120 --> 00:33:48,077
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
489
00:33:48,240 --> 00:33:51,153
ಸೊಲೊಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜವೇ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ?
490
00:33:53,400 --> 00:33:56,074
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಸೇತುವೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು?
491
00:33:56,240 --> 00:33:56,957
ಹೌದು.
492
00:33:57,120 --> 00:33:58,793
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
493
00:33:58,960 --> 00:34:01,713
ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
494
00:34:08,120 --> 00:34:10,077
ಮನುಷ್ಯ : ಫಕಿಂಗ್ ಶಾಮ್!
495
00:34:10,240 --> 00:34:11,833
ಕೈ, ನಂ.
496
00:34:12,000 --> 00:34:14,196
ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
ನೀವು ಬನ್ ರನ್ನರ್.
497
00:34:15,880 --> 00:34:18,190
ಶಾಂತಿ ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರು
498
00:34:18,360 --> 00:34:20,510
ಅವರು ಎಂದು
ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
499
00:34:20,680 --> 00:34:22,591
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಡಚಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
500
00:34:22,760 --> 00:34:25,593
- ಬೇಡ.
- ಕೈ, ಬೇಡ.
501
00:34:25,760 --> 00:34:28,274
ಅಷ್ಟೇ, ಬನ್ನಿ,
ನೀನು ಕೂತರೆ.
502
00:34:31,720 --> 00:34:34,519
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು
503
00:34:34,680 --> 00:34:37,593
ಜನರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
504
00:34:37,800 --> 00:34:40,838
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
505
00:34:41,000 --> 00:34:43,799
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
506
00:34:43,960 --> 00:34:47,078
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು
507
00:34:47,240 --> 00:34:49,038
ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
508
00:34:49,200 --> 00:34:52,352
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಚ್ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
509
00:34:52,520 --> 00:34:54,909
- ಮನುಷ್ಯ
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
510
00:34:56,920 --> 00:34:58,638
(ಗೊಣಗಾಟ)
511
00:35:00,920 --> 00:35:03,514
- ಪುರುಷರು: ಓಹ್!
- ಫಕ್!
512
00:35:03,680 --> 00:35:04,829
ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಗೋಣ.
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
513
00:35:05,000 --> 00:35:05,910
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.
514
00:35:06,120 --> 00:35:07,758
(ಗೊಣಗುವುದು)
515
00:35:07,920 --> 00:35:09,957
- ಮನುಷ್ಯ: ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಮನುಷ್ಯ
516
00:35:10,120 --> 00:35:11,758
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು)
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
517
00:35:11,960 --> 00:35:14,236
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
518
00:35:14,400 --> 00:35:17,313
- ಹುಚ್ಚು.
- ಹುಚ್ಚು.
519
00:35:17,480 --> 00:35:18,959
ಏನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
520
00:35:19,160 --> 00:35:20,594
ನಿಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿವೆ
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ?
521
00:35:20,800 --> 00:35:22,473
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುಡಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
522
00:35:22,680 --> 00:35:24,717
ಓಹ್!
523
00:35:29,960 --> 00:35:33,078
(ಕ್ರಂಚಸ್)
(ಗೊರಗುವುದು)
524
00:35:37,760 --> 00:35:39,273
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
525
00:35:42,960 --> 00:35:44,951
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಡಚ್ಚಿ.
526
00:35:45,160 --> 00:35:47,674
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ...
527
00:35:47,840 --> 00:35:50,480
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು
ನನಗೆ ಹೀಗೆ?
528
00:35:50,680 --> 00:35:53,399
ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
529
00:35:53,920 --> 00:35:56,389
(ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)
530
00:36:15,800 --> 00:36:17,199
ಕೈ .
531
00:36:25,480 --> 00:36:26,754
ಇಸ್ರೇಲ್: ಲೇಹ್.
532
00:36:33,040 --> 00:36:36,556
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ
533
00:36:36,720 --> 00:36:39,394
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದರೂ .
534
00:36:39,560 --> 00:36:42,518
ಇದು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನ.
535
00:36:42,720 --> 00:36:46,350
ಕೈ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವವನಲ್ಲ .
536
00:36:54,160 --> 00:36:56,037
ತಾಯಿ.
537
00:37:15,120 --> 00:37:16,633
ಜೇಸನ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು
538
00:37:16,800 --> 00:37:19,952
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನರಕ ಏನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
539
00:37:20,120 --> 00:37:22,919
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆ?
540
00:37:23,080 --> 00:37:26,072
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಾಗಬೇಕಿತ್ತು
541
00:37:26,240 --> 00:37:28,436
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ
ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
542
00:37:28,640 --> 00:37:30,597
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
543
00:37:30,760 --> 00:37:33,639
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
544
00:37:33,800 --> 00:37:36,519
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
- ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
545
00:37:36,680 --> 00:37:39,513
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟ ಜನರು,
ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ, ಕೆಟ್ಟ ಔಷಧಗಳು.
546
00:37:39,680 --> 00:37:42,638
ವಿಷಯಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
547
00:37:42,800 --> 00:37:45,076
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನನ್ನ ನಂತರ ನೆವಾಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
548
00:37:45,280 --> 00:37:46,998
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ?
549
00:37:47,200 --> 00:37:50,670
ಅಂದರೆ ನೀವೂ ಕೂಡ
ನಿನಗೆ ಸೇರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
550
00:37:50,840 --> 00:37:53,116
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ.
551
00:37:53,280 --> 00:37:55,954
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
552
00:37:57,440 --> 00:37:59,158
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕಾ?
553
00:37:59,320 --> 00:38:02,358
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
554
00:38:02,520 --> 00:38:04,272
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು ಮಗನೇ .
555
00:38:04,440 --> 00:38:08,035
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಪೈ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
556
00:38:08,200 --> 00:38:09,793
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಕ್ಕರೆ.
557
00:38:09,960 --> 00:38:12,429
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
558
00:38:12,640 --> 00:38:13,869
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
559
00:38:18,800 --> 00:38:20,279
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
560
00:38:20,480 --> 00:38:23,996
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
561
00:38:24,160 --> 00:38:25,798
ಅದು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
562
00:38:25,960 --> 00:38:28,076
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ,
563
00:38:28,280 --> 00:38:30,715
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು,
ಕೃತಿಗಳು.
564
00:38:30,880 --> 00:38:32,917
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು?
565
00:38:33,120 --> 00:38:34,952
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.
566
00:38:35,160 --> 00:38:38,630
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
567
00:38:38,800 --> 00:38:40,871
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಕೆನಡಾದವರೆಗೆ
568
00:38:41,040 --> 00:38:43,509
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನೌಕಾಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
569
00:38:46,400 --> 00:38:48,311
ನಾನು-- ನಾನು ಇಲ್ಲ--
570
00:38:48,480 --> 00:38:50,118
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
571
00:38:50,280 --> 00:38:51,475
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
572
00:39:01,480 --> 00:39:03,835
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
573
00:39:06,040 --> 00:39:07,838
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
574
00:39:08,000 --> 00:39:10,753
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಗೊನ್ನಾ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಕು.
575
00:39:10,920 --> 00:39:12,240
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
576
00:39:12,400 --> 00:39:14,391
ಅದು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಸೆಟ್‌ಗಳು.
577
00:39:14,560 --> 00:39:16,676
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನೀವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
578
00:39:16,840 --> 00:39:18,558
ವ್ಯಾಲಿ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
579
00:39:18,720 --> 00:39:20,597
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.
580
00:39:20,760 --> 00:39:22,319
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
581
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
582
00:39:25,200 --> 00:39:27,589
ನೀನು ಹೊರಡು,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
583
00:39:27,800 --> 00:39:30,235
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
584
00:39:34,680 --> 00:39:36,273
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
585
00:39:36,440 --> 00:39:38,556
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿ.
586
00:39:38,720 --> 00:39:41,075
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಥ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
587
00:39:41,240 --> 00:39:42,719
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ .
588
00:39:47,560 --> 00:39:49,392
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನಾ?
589
00:39:49,560 --> 00:39:51,392
ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.
590
00:39:52,680 --> 00:39:54,751
ಸರಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
591
00:39:54,920 --> 00:39:57,480
- ಏನು ಫಕ್?!
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
592
00:39:58,440 --> 00:40:00,397
ಆಹ್, ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
593
00:40:01,760 --> 00:40:03,159
ಗಮನ ಕೊಡಿ.
594
00:40:05,520 --> 00:40:08,717
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
595
00:40:08,920 --> 00:40:11,309
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
596
00:40:11,480 --> 00:40:14,074
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ಈ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
597
00:40:14,240 --> 00:40:16,436
ಅವನು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದನು
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು.
598
00:40:16,640 --> 00:40:19,598
ಈಗ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ,
599
00:40:19,760 --> 00:40:22,957
ಅವರ ಗೆಲುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
600
00:40:23,120 --> 00:40:27,079
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
601
00:40:27,240 --> 00:40:28,753
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು,
602
00:40:28,920 --> 00:40:31,150
ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.
603
00:40:31,360 --> 00:40:34,671
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
604
00:40:35,720 --> 00:40:37,950
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದರೆ
ಒಂದು ಸೂಚನೆಯಂತೆ
605
00:40:38,160 --> 00:40:40,595
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತೀರಿ,
606
00:40:40,760 --> 00:40:43,400
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
607
00:40:43,560 --> 00:40:46,951
ಕುಟುಂಬ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಳಗೆ.
608
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
609
00:40:51,320 --> 00:40:53,311
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
610
00:41:00,440 --> 00:41:02,397
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
611
00:41:23,880 --> 00:41:25,439
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
612
00:41:25,600 --> 00:41:28,797
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
613
00:41:29,000 --> 00:41:30,718
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
614
00:41:57,520 --> 00:41:59,636
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
615
00:42:05,400 --> 00:42:06,834
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
616
00:42:10,880 --> 00:42:12,200
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
617
00:42:14,480 --> 00:42:15,470
ಇಲ್ಲ!
618
00:42:22,640 --> 00:42:24,597
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
619
00:42:28,760 --> 00:42:31,513
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
620
00:42:52,960 --> 00:42:55,395
(ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ)
621
00:42:56,960 --> 00:42:58,314
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಹೇ.
622
00:43:00,920 --> 00:43:02,957
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
623
00:43:03,160 --> 00:43:04,992
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
624
00:43:05,160 --> 00:43:07,913
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?
625
00:43:08,080 --> 00:43:10,959
- ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ಏನಾಯಿತು?
- ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
626
00:43:11,120 --> 00:43:13,430
- ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
- ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
627
00:43:19,520 --> 00:43:21,397
(ಶಾಖೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪ್)
628
00:43:25,280 --> 00:43:26,759
ಹೇ!
629
00:43:38,440 --> 00:43:40,795
(ಗೊಣಗಾಟ)
630
00:43:43,800 --> 00:43:45,632
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)
631
00:44:08,200 --> 00:44:09,998
ಸಿಯೋಭನ್: ಏನಾಯಿತು?
632
00:44:10,160 --> 00:44:11,798
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
633
00:44:12,000 --> 00:44:13,149
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
634
00:44:13,320 --> 00:44:15,516
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
635
00:44:15,680 --> 00:44:17,114
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನಲ್ಲ.
636
00:44:17,280 --> 00:44:19,112
- ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
637
00:44:19,280 --> 00:44:21,590
ಬ್ರಾಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಕಾಡನ್ನು ಬಾಚುವುದು.
638
00:44:21,800 --> 00:44:23,234
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
639
00:44:23,400 --> 00:44:25,118
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
640
00:44:25,280 --> 00:44:27,840
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
641
00:44:29,360 --> 00:44:31,476
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
642
00:44:33,680 --> 00:44:35,591
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
643
00:44:35,760 --> 00:44:37,876
ಸರಿ.
644
00:44:53,560 --> 00:44:55,198
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
645
00:44:55,360 --> 00:44:57,397
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
646
00:44:57,560 --> 00:44:59,551
ನೀನು ಇವತ್ತು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
647
00:45:00,800 --> 00:45:02,598
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
648
00:45:11,560 --> 00:45:13,995
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಈಡಿಯಟ್.
649
00:45:14,160 --> 00:45:16,515
(ನಗುತ)
650
00:45:16,680 --> 00:45:19,115
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
651
00:45:19,280 --> 00:45:21,396
(ಐಯಾಫಿಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)
652
00:45:42,760 --> 00:45:45,400
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
653
00:45:45,560 --> 00:45:47,710
ಚೀರ್ಸ್.
654
00:45:52,400 --> 00:45:54,232
ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ
ಕಳೆದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
655
00:45:54,400 --> 00:45:56,437
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
656
00:45:59,000 --> 00:46:01,753
ಲಾನಾ ಅವರ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
657
00:46:01,920 --> 00:46:04,514
ಅವಳ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಿ.
658
00:46:06,280 --> 00:46:08,669
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
659
00:46:10,200 --> 00:46:12,111
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
660
00:46:27,160 --> 00:46:28,594
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
661
00:46:32,160 --> 00:46:33,958
ಫೈನ್.
662
00:46:45,160 --> 00:46:46,753
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬೇಕು.
663
00:47:01,720 --> 00:47:03,518
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
664
00:47:10,040 --> 00:47:11,997
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
665
00:47:35,000 --> 00:47:37,674
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
666
00:47:41,040 --> 00:47:43,680
(ಅಳುವುದು)
667
00:47:46,880 --> 00:47:48,871
(ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
668
00:48:17,760 --> 00:48:19,478
(ಸ್ಲ್ಯಾಮಿಂಗ್)
669
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
(ಮೊನಸ್)
670
00:50:40,640 --> 00:50:43,200
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
671
00:50:50,240 --> 00:50:54,552
(ಒಳಗೆ ಪಠಣ
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾಷೆ)