1
00:00:00,568 --> 00:00:03,237
[ موسيقى]

2
00:00:03,271 --> 00:00:09,477
♪ ♪

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,079
[أنثى
اه هاه.

4
00:00:11,112 --> 00:00:12,480
نعم، نعم، سيدة جولدمان،
لديك 48 فدانا

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,748
من بعض أكثر
ملكية جميلة

6
00:00:14,782 --> 00:00:17,185
في جنوب كاليفورنيا.

7
00:00:17,218 --> 00:00:20,588
نعم، أعرف أنك جدا
خاصة بشأن المشتري الخاص بك.

8
00:00:20,621 --> 00:00:24,225
نعم، لدي بعض منها
المشترين المحتملين بالنسبة لك.

9
00:00:24,258 --> 00:00:27,161
كلهم، نعم،
لديهم جميعا مراجع.

10
00:00:27,195 --> 00:00:28,562
بالطبع، نعم، أنت
يمكن مقابلتهم شخصيا.

11
00:00:28,596 --> 00:00:31,165
لا مشكلة.

12
00:00:31,199 --> 00:00:31,965
اسمحوا لي أن أعود إلى
المكتب ويمكنني مراسلتك عبر البريد الإلكتروني

13
00:00:31,999 --> 00:00:34,468
كل ما تحتاجه، حسنا؟

14
00:00:34,502 --> 00:00:37,305
حسنا، شكرا جزيلا لك.

15
00:00:37,338 --> 00:00:37,838
حسنا، وداعا.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,573
♪ ♪

17
00:00:39,607 --> 00:00:42,410
[تحطيم]

18
00:00:42,443 --> 00:00:47,148
♪ ♪

19
00:00:47,181 --> 00:00:49,617
يمكن للعقارات
يكون عملاً وحشيًا.

20
00:00:49,650 --> 00:00:51,385
الآن إذا كنت تريد
لتكون ناجحًا،

21
00:00:51,419 --> 00:00:53,587
عليك أن تكون
مستعدة لذلك.

22
00:00:53,621 --> 00:00:56,690
مطالبة العملاء،
وسطاء بالأرقام،

23
00:00:56,724 --> 00:00:59,160
الوكلاء الذين يهزون
يدك بابتسامة

24
00:00:59,193 --> 00:01:00,594
بينما يطعنك في ظهرك

25
00:01:00,628 --> 00:01:04,232
الآن إذا كنت لا تفكر
أنه يمكنك التعامل مع ذلك،

26
00:01:04,265 --> 00:01:06,234
فأنت أفضل
تناول شيئًا آخر.

27
00:01:06,267 --> 00:01:08,869
حسنًا، هل هناك أي أسئلة أخيرة؟

28
00:01:08,902 --> 00:01:11,239
نعم.

29
00:01:11,272 --> 00:01:14,342
[أنثى
في الواقع، إنه سؤال من جزأين.

30
00:01:14,375 --> 00:01:16,810
كنت أتساءل ما الذي حصل لك
مهتم بالعقارات

31
00:01:16,844 --> 00:01:20,514
وقلت أيضا
لقد كان عملاً وحشيًا.

32
00:01:20,548 --> 00:01:22,116
فلماذا بقيت فيه؟

33
00:01:22,150 --> 00:01:25,286
حسنا، لقد حاولت كل شيء
أنواع الوظائف الأخرى،

34
00:01:25,319 --> 00:01:27,521
ولقد كان لي طن
من الزعماء الرهيبين

35
00:01:27,555 --> 00:01:30,158
هذا دفع لي أقل بكثير
مما كنت أستحقه.

36
00:01:30,191 --> 00:01:33,361
ولكن بعد ذلك أدركت،
من يحتاجهم؟

37
00:01:33,394 --> 00:01:35,263
مع العقارات،
يمكنني كسب المزيد من المال

38
00:01:35,296 --> 00:01:38,232
مما يفعلونه ويكون رئيس نفسي.

39
00:01:38,266 --> 00:01:41,235
ويمكنني التحكم
مصيري الخاص.

40
00:01:41,269 --> 00:01:42,470
اه وللإجابة
سؤالك الثاني ,

41
00:01:42,503 --> 00:01:44,905
أنا مجرد سادية مازوخية.

42
00:01:44,938 --> 00:01:45,939
على أية حال، أعتقد أن وقتي قد انتهى.

43
00:01:45,973 --> 00:01:50,311
يرجى التواصل معي
بمجرد حصولك على الترخيص الخاص بك.

44
00:01:50,344 --> 00:01:52,446
أنا على استعداد للعمل
مع وكلاء جدد.

45
00:01:52,480 --> 00:01:53,514
حسنًا، حظًا موفقًا للجميع.

46
00:01:53,547 --> 00:01:56,584
[تصفيق]

47
00:02:01,689 --> 00:02:04,558
مرحبًا، أنا شيلبي ويلسون.

48
00:02:04,592 --> 00:02:05,926
أوه، مرحبا، سعدت بلقائك.

49
00:02:05,959 --> 00:02:08,396
كان هذا سؤالا عظيما.

50
00:02:08,429 --> 00:02:10,331
يخبرني أنك ستفعل
يكون وكيلا جيدا.

51
00:02:10,364 --> 00:02:10,598
حقًا؟

52
00:02:10,631 --> 00:02:12,600
نعم.

53
00:02:12,633 --> 00:02:14,668
كما تعلمون، انها
إلى حد كبير خدمة الشفاه

54
00:02:14,702 --> 00:02:17,338
عندما أقول الطبقات مثل
هذا ليتصل بي،

55
00:02:17,371 --> 00:02:19,873
لكنني أعتقد ذلك حقًا
يجب عليك البقاء على اتصال.

56
00:02:19,907 --> 00:02:21,275
أنا سوف.

57
00:02:21,309 --> 00:02:22,710
جيد.

58
00:02:24,712 --> 00:02:29,250
أنت تعرف أنني كنت أفكر
ربما أستطيع أن أبدأ الآن.

59
00:02:29,283 --> 00:02:31,519
انظر، أنا أعرف ذلك
ربما تكون لقطة طويلة،

60
00:02:31,552 --> 00:02:33,887
لكني أشعر أنني أستطيع ذلك
نتعلم الكثير منك

61
00:02:33,921 --> 00:02:35,889
حول كيف
العمل يعمل حقا

62
00:02:35,923 --> 00:02:37,691
وإذا انتظرت
شخص آخر قد يأتي على طول

63
00:02:37,725 --> 00:02:40,361
واتخاذ تلك الفتحة.

64
00:02:40,394 --> 00:02:41,429
حسنا، أنت تعرفك
لا يمكن كسب عمولة

65
00:02:41,462 --> 00:02:42,396
بدون ترخيص.

66
00:02:42,430 --> 00:02:45,866
لا، أعلم، لقد كنت كذلك
التفكير في التدريب؟

67
00:02:46,800 --> 00:02:50,271
حسناً، لم أستطع أن أدفع لك.

68
00:02:50,304 --> 00:02:54,475
هذا جيد،
أريد فقط أن أتعلم.

69
00:02:54,508 --> 00:02:58,579
حسنا، على أساس تجريبي.

70
00:02:58,612 --> 00:03:00,381
شكرًا لك.

71
00:03:00,414 --> 00:03:03,417
كن هنا صباح الغد ،
8:00 صباحًا

72
00:03:03,451 --> 00:03:04,885
♪ ♪

73
00:03:04,918 --> 00:03:06,787
- حسنا.
- وقبل وصولك،

74
00:03:06,820 --> 00:03:08,989
شراء عشرين الكعك
من دونات فريند

75
00:03:09,022 --> 00:03:10,691
وعلبة من
قهوة السفر من جونز.

76
00:03:10,724 --> 00:03:12,760
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

77
00:03:12,793 --> 00:03:14,562
- قطعاً.
- تمام.

78
00:03:14,595 --> 00:03:16,564
وأنا أعدك
لن أخذلك.

79
00:03:16,597 --> 00:03:20,501
لا تمتص ولا تفعل
قطع الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها.

80
00:03:20,534 --> 00:03:21,835
يبدو ضعيفا.

81
00:03:21,869 --> 00:03:22,670
- تمام.
- أراك في الصباح.

82
00:03:22,703 --> 00:03:24,972
[شيلبي]
حسنًا.

83
00:03:25,005 --> 00:03:29,243
♪ ♪

84
00:03:29,277 --> 00:03:32,513
أبدأ العمل في أ
شركة عقارية غدا.

85
00:03:32,546 --> 00:03:33,781
- حقًا؟
- مم هم.

86
00:03:33,814 --> 00:03:37,418
حسنا، أعني من الناحية الفنية
إنه تدريب

87
00:03:37,451 --> 00:03:38,786
مع الإمكانات
لتصبح وظيفة

88
00:03:38,819 --> 00:03:41,289
بمجرد حصولي على الترخيص الخاص بي.

89
00:03:41,322 --> 00:03:43,257
إذن، لا أجر.

90
00:03:43,291 --> 00:03:45,826
لا، أنا فقط
الدخول في الباب.

91
00:03:45,859 --> 00:03:49,330
لكن إذا تركت انطباعًا جيدًا،

92
00:03:49,363 --> 00:03:51,732
يمكن أن يؤدي إلى وظيفة مدفوعة الأجر.

93
00:03:51,765 --> 00:03:55,569
أعني، أليس كذلك،
ألست سعيدا من أجلي؟

94
00:03:55,603 --> 00:03:57,738
أنا... أنا.

95
00:03:57,771 --> 00:04:00,308
أنا أكون.

96
00:04:00,341 --> 00:04:00,774
تمام.

97
00:04:00,808 --> 00:04:01,642
ماذا عنك؟

98
00:04:01,675 --> 00:04:02,710
كيف سار اجتماعكم؟

99
00:04:02,743 --> 00:04:05,913
حسنا، لم يحدث ذلك.

100
00:04:05,946 --> 00:04:08,716
كان لديه مساعده تذكير
لي أنني كنت مجرد مؤقت

101
00:04:08,749 --> 00:04:10,284
و إذا لم يعجبني

102
00:04:10,318 --> 00:04:11,752
سيجدون شخصًا ما
آخر الذي فعل.

103
00:04:11,785 --> 00:04:13,621
أوه، العسل، أنا آسف.

104
00:04:13,654 --> 00:04:15,423
لا بأس.

105
00:04:15,456 --> 00:04:16,890
لقد أكدت للتو
لم يكونوا أناسًا طيبين.

106
00:04:16,924 --> 00:04:18,058
لا أريد
لقضاء السنوات العشر القادمة

107
00:04:18,091 --> 00:04:19,793
مع شركة من هذا القبيل.

108
00:04:19,827 --> 00:04:20,761
نعم، أنت تستحق الأفضل.

109
00:04:20,794 --> 00:04:23,664
نعم أفعل.

110
00:04:23,697 --> 00:04:33,006
♪ ♪

111
00:04:33,040 --> 00:04:33,774
جرانت!

112
00:04:33,807 --> 00:04:41,882
♪ ♪

113
00:04:41,915 --> 00:04:45,819
فمن هي هذه السيدة
ستعمل من أجل؟

114
00:04:45,853 --> 00:04:48,689
أوه، بوليت بولتون.

115
00:04:48,722 --> 00:04:49,757
مع أي شركة هي؟

116
00:04:49,790 --> 00:04:52,426
ماذا تقصد؟

117
00:04:52,460 --> 00:04:53,961
أعني هل تعمل لصالحها؟
واحدة من تلك الشركات الكبيرة

118
00:04:53,994 --> 00:04:55,829
مثل ريماكس أو شيء من هذا؟

119
00:04:55,863 --> 00:04:58,699
لا، أعتقد أنها هي فقط.

120
00:04:58,732 --> 00:05:01,669
هل هي شرعية؟

121
00:05:01,702 --> 00:05:06,474
نعم، لقد كانت في
العمل لمدة 20 عاما.

122
00:05:06,507 --> 00:05:09,343
أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل.

123
00:05:09,377 --> 00:05:11,379
لدي جيدة
الشعور بهذا.

124
00:05:11,412 --> 00:05:24,425
♪ ♪

125
00:05:24,458 --> 00:05:26,326
بوليت؟

126
00:05:26,860 --> 00:05:29,530
أنا هنا.

127
00:05:30,030 --> 00:05:33,601
حصلت على القهوة والدونات.

128
00:05:34,735 --> 00:05:36,870
بوليت؟

129
00:05:36,904 --> 00:05:42,510
إنه شيلبي.

130
00:05:42,543 --> 00:05:43,711
مرحبًا؟

131
00:05:43,744 --> 00:05:46,547
[صرير]

132
00:05:46,580 --> 00:05:48,682
♪ ♪

133
00:05:48,716 --> 00:05:49,850
بوليت؟

134
00:05:49,883 --> 00:05:51,819
♪ ♪

135
00:05:51,852 --> 00:05:54,455
مرحبا؟

136
00:05:54,488 --> 00:05:55,723
♪ ♪

137
00:05:55,756 --> 00:05:58,158
بوليت؟

138
00:05:58,191 --> 00:06:01,562
♪ ♪

139
00:06:01,595 --> 00:06:01,795
هل أنت هنا؟

140
00:06:01,829 --> 00:06:05,499
♪ ♪

141
00:06:05,533 --> 00:06:08,569
[حفيف]

142
00:06:08,602 --> 00:06:09,737
مرحبا؟

143
00:06:09,770 --> 00:06:10,838
♪ ♪

144
00:06:10,871 --> 00:06:11,772
بوليت؟

145
00:06:11,805 --> 00:06:18,979
♪ ♪

146
00:06:19,012 --> 00:06:20,648
بوليت، هل هذا أنت؟

147
00:06:20,681 --> 00:06:30,723
♪ ♪

148
00:06:30,724 --> 00:06:37,631
♪ ♪

149
00:06:37,665 --> 00:06:37,965
بوليت؟

150
00:06:37,998 --> 00:06:39,800
[يلهث]

151
00:06:39,833 --> 00:06:42,670
أين بوليت؟

152
00:06:42,703 --> 00:06:44,605
أنا... أنا... لا أعرف.

153
00:06:44,638 --> 00:06:45,773
من أنت؟

154
00:06:45,806 --> 00:06:48,008
أنا شيلبي، شيلبي ويلسون.

155
00:06:48,041 --> 00:06:50,478
أنا... أنا متأكد من أن بوليت
هنا في مكان ما

156
00:06:50,511 --> 00:06:53,113
ولكن ربما أستطيع
مساعدتك في شيء ما؟

157
00:06:53,146 --> 00:06:56,784
نعم، أريد استعادة مبلغ 17000 دولار الخاص بي.

158
00:06:56,817 --> 00:06:57,317
ماذا؟

159
00:06:57,350 --> 00:06:58,786
هل أنت معها؟

160
00:06:58,819 --> 00:07:00,788
أنا...أنا...أنا...

161
00:07:00,821 --> 00:07:03,190
اسمع، أخبر تلك العاهرة
إذا لم أسترد أموالي،

162
00:07:03,223 --> 00:07:05,493
- سآخذ...
- والتر.

163
00:07:05,526 --> 00:07:08,696
هل هذا بأي شكل من الأشكال
للتحدث مع زميلي؟

164
00:07:08,729 --> 00:07:11,765
[والتر]
لذلك، قررت أخيرا
لتظهر نفسك، هاه؟

165
00:07:11,799 --> 00:07:13,934
[بوليت]
شيلبي ، هل يمكنك ذلك
افعل لي معروفًا من فضلك،

166
00:07:13,967 --> 00:07:15,769
اذهب إلى سيارتي واذهب إلى صندوق السيارة

167
00:07:15,803 --> 00:07:17,971
واحصل على مستلزمات التنظيف
الخروج قبل أن يأتي الناس.

168
00:07:18,005 --> 00:07:21,742
اه، مفاتيحي هناك
وانها جاج الخلفي، هون.

169
00:07:21,775 --> 00:07:24,545
- تمام.
- شكرًا لك.

170
00:07:24,578 --> 00:07:26,814
هذا جدا
غير محترف، والتر،

171
00:07:26,847 --> 00:07:29,016
حتى أنت.

172
00:07:29,049 --> 00:07:31,819
لقد وضعت 17 ألفًا في تلك الصفقة.

173
00:07:31,852 --> 00:07:34,922
قلت لك المطور
قدمت للإفلاس.

174
00:07:34,955 --> 00:07:36,023
[والتر]
قلت أنهم سيحصلون على تلك
الشقق بنيت في أربعة أشهر

175
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
وكنا نضاعف أموالنا.

176
00:07:38,025 --> 00:07:40,694
والتر، إقرأ العقد.

177
00:07:40,728 --> 00:07:41,995
كنت تعلم أن هناك خطر.

178
00:07:42,029 --> 00:07:45,165
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه
لم يكن هناك خطر يا بوليت.

179
00:07:45,198 --> 00:07:48,669
أحتاج إلى هذا المبلغ النقدي الآن!

180
00:07:48,702 --> 00:07:53,073
حسنًا، يبدو أنهم كذلك
تريد تسوية هذا،

181
00:07:53,106 --> 00:07:54,908
لذلك اسمحوا لي أن أعمل على ذلك
وأرى ما يمكنني فعله.

182
00:07:54,942 --> 00:07:57,044
فقط أعطني بضعة أيام.

183
00:07:57,077 --> 00:07:58,846
لقد أعطيت بالفعل
لك ستة أشهر!

184
00:07:58,879 --> 00:08:01,114
♪ ♪

185
00:08:01,148 --> 00:08:01,782
[بوليت]
سأتصل بهم هذا الأسبوع

186
00:08:01,815 --> 00:08:03,984
وبعد ذلك سأخبرك.

187
00:08:04,017 --> 00:08:07,254
لقد سمعت ذلك من قبل،
بوليت.

188
00:08:07,287 --> 00:08:09,089
أنا سوف.

189
00:08:09,122 --> 00:08:10,891
لا أعرف ماذا أقول.

190
00:08:10,924 --> 00:08:14,027
♪ ♪

191
00:08:14,061 --> 00:08:16,263
أنت أفضل.

192
00:08:16,296 --> 00:08:26,539
♪ ♪

193
00:08:26,540 --> 00:08:31,745
♪ ♪

194
00:08:31,779 --> 00:08:33,847
بعض الرئيس الذي حصلت عليه هناك،
شيلبي ويلسون.

195
00:08:33,881 --> 00:08:40,220
♪ ♪

196
00:08:44,091 --> 00:08:46,860
[شيلبي]
أوه.

197
00:08:46,894 --> 00:08:49,062
آسف، لم أقصد
للمقاطعة.

198
00:08:49,096 --> 00:08:51,599
لا، على الاطلاق.

199
00:08:51,632 --> 00:08:53,166
كنت أفعل فقط
القليل من الصلاة.

200
00:08:53,200 --> 00:08:55,135
هذه صلاة وسيط صغيرة.

201
00:08:55,168 --> 00:08:57,204
إنها أشياء جيدة.

202
00:08:57,237 --> 00:08:59,773
ما هي الصفقة
مع ذلك الرجل والتر؟

203
00:08:59,807 --> 00:09:00,808
إنها قصة طويلة.

204
00:09:00,841 --> 00:09:03,711
ليس لدينا الوقت
للدخول في ذلك الآن.

205
00:09:03,744 --> 00:09:05,613
أوه، ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

206
00:09:05,646 --> 00:09:06,513
بعد أن تقوم بتنظيف تلك الفوضى،

207
00:09:06,546 --> 00:09:09,617
لم يكن لدي الوقت
أن أضع علاماتي.

208
00:09:09,650 --> 00:09:11,351
هل ستضعهم من أجلي؟

209
00:09:11,384 --> 00:09:13,220
علامات؟

210
00:09:13,253 --> 00:09:15,689
هل يجب علي أن أمسك يدك؟

211
00:09:15,723 --> 00:09:17,124
العلامات، العلامات،
علامات البيت المفتوح.

212
00:09:17,157 --> 00:09:18,992
هم الذين يوجهون
الناس يأتون إلى هنا.

213
00:09:19,026 --> 00:09:20,628
يجب أن تكون قد رأيتهم عندما
لقد حصلت على لوازم التنظيف

214
00:09:20,661 --> 00:09:21,194
خارج صندوقي.

215
00:09:21,228 --> 00:09:23,130
نعم، أنا آسف، نعم.

216
00:09:23,163 --> 00:09:26,099
حسنًا، ابدأ من
زاوية هذه الكتلة

217
00:09:26,133 --> 00:09:27,701
ودائرة طريقك للخروج.

218
00:09:27,735 --> 00:09:28,969
وإذا رأيت
علامات شخص آخر,

219
00:09:29,002 --> 00:09:31,905
فقط، اه، ضع الألغام
في المقدمة.

220
00:09:31,939 --> 00:09:32,973
شيء آخر.

221
00:09:33,006 --> 00:09:35,242
سيارتك، حركها، من فضلك.

222
00:09:35,275 --> 00:09:37,778
يقتل قيمة العقار.

223
00:09:37,811 --> 00:09:39,346
فقط انقله إلى مكان ما،
في أي مكان،

224
00:09:39,379 --> 00:09:42,750
فقط أخرجه من هنا.

225
00:09:42,783 --> 00:09:43,050
تمام.

226
00:09:43,083 --> 00:09:50,658
♪ ♪

227
00:09:50,691 --> 00:09:51,959
نعم، لا أعتقد
هذا هو المكان المناسب.

228
00:09:51,992 --> 00:09:53,827
نعم لا.

229
00:09:53,861 --> 00:09:57,865
مرحباً، مرحباً، مرحباً.

230
00:09:57,898 --> 00:09:59,232
أنا بوليت بولتون.

231
00:09:59,266 --> 00:10:00,634
أماندا.

232
00:10:00,668 --> 00:10:02,636
- نعم مرحبا.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

233
00:10:02,670 --> 00:10:05,138
اه، أنا هنا للإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.

234
00:10:05,172 --> 00:10:08,676
أم، هل هذا شيناندواه 2121،

235
00:10:08,709 --> 00:10:09,309
لأن الصور
على موقع الويب الخاص بك

236
00:10:09,342 --> 00:10:12,012
تبدو مختلفة تماما.

237
00:10:12,045 --> 00:10:15,115
[أماندا]
نعم، مثل أين هو العشب
والطريق المعبدة؟

238
00:10:15,148 --> 00:10:17,851
أنا آسف جدا،
مساعدي هنا جديد

239
00:10:17,885 --> 00:10:19,753
واختلطت
ملفات الصور.

240
00:10:19,787 --> 00:10:21,121
ولكن هذا منزل رائع.

241
00:10:21,154 --> 00:10:23,691
إذا كنت تريد أن تأتي
في الداخل وانظر حولك

242
00:10:23,724 --> 00:10:26,259
أنت لا تعرف أبدا،
قد تقع في الحب.

243
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
اه، بالتأكيد، نحن هنا.

244
00:10:28,228 --> 00:10:29,863
ربما يمكننا أيضًا أن ننظر حولنا.

245
00:10:29,897 --> 00:10:31,031
حسنًا، عظيم.

246
00:10:31,064 --> 00:10:33,000
انتظر حتى ترى المطبخ.

247
00:10:33,033 --> 00:10:36,904
أوه، الخزانة
هو كل شيء العلامة التجارية الآن.

248
00:10:36,937 --> 00:10:39,406
أوه، لم يكونوا جادين،
يمكنك أن تقول دائما.

249
00:10:39,439 --> 00:10:40,808
كيف؟

250
00:10:40,841 --> 00:10:43,343
مجوهرات تلك المرأة
كانت رخيصة جدا.

251
00:10:43,376 --> 00:10:46,446
لم يكن لديهم
وعاء للتبول فيه.

252
00:10:46,479 --> 00:10:50,217
آمل أن يكون لدينا
حظا أفضل مع هذا المكان.

253
00:10:50,250 --> 00:10:51,685
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

254
00:10:51,719 --> 00:10:52,986
بالتأكيد.

255
00:10:53,020 --> 00:10:54,387
أحتاجك أن تتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.

256
00:10:54,421 --> 00:10:56,023
مشتري محتمل.

257
00:10:56,056 --> 00:10:57,825
ماذا؟

258
00:10:57,858 --> 00:11:00,427
لدي عميل
على الخطاف لهذا المكان.

259
00:11:00,460 --> 00:11:02,930
إنها قادمة خلال دقائق قليلة

260
00:11:02,963 --> 00:11:05,465
وأعتقد
يمكنني إغلاق الصفقة،

261
00:11:05,498 --> 00:11:09,136
ولكن أنا فقط بحاجة لوضع
القليل من الضغط عليها.

262
00:11:09,169 --> 00:11:11,204
انتظر، إذن أنت تريدني أن...

263
00:11:11,238 --> 00:11:12,940
فقط اجعل الأمر بسيطًا.

264
00:11:12,973 --> 00:11:16,009
اطرح بعض الأسئلة
عن العقار،

265
00:11:16,043 --> 00:11:18,245
إجراء مكالمة هاتفية وهمية،

266
00:11:18,278 --> 00:11:21,148
الهذيان حول المكان.

267
00:11:21,181 --> 00:11:26,019
ثم قل أنك تريد
لتقديم عرض.

268
00:11:26,053 --> 00:11:28,421
ماذا، أي نوع من العرض؟

269
00:11:28,455 --> 00:11:29,923
550.000 دولار.

270
00:11:29,957 --> 00:11:31,959
ولكن قل ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية
لكي تسمعها.

271
00:11:34,027 --> 00:11:35,428
ما هي المشكلة؟

272
00:11:35,462 --> 00:11:37,798
لا، لا شيء، أنا فقط...

273
00:11:37,831 --> 00:11:41,268
أعني، أليس هذا النوع
ضد القواعد؟

274
00:11:41,301 --> 00:11:44,738
لقد أصبح عقلك
ملوثة بهذا الهراء

275
00:11:44,772 --> 00:11:47,207
أنهم يعلمونك
في تلك الفصول الغبية

276
00:11:47,240 --> 00:11:49,176
واجب ائتماني
وتضارب المصالح

277
00:11:49,209 --> 00:11:51,278
و بلاه بلاه بلاه بلاه.

278
00:11:51,311 --> 00:11:54,114
لهذا السبب يفشل الناس.

279
00:11:54,147 --> 00:11:56,383
هذه هي الحياة الحقيقية.

280
00:11:56,416 --> 00:12:00,487
هذه هي الطريقة التي تقوم بها بإجراء عملية بيع.

281
00:12:00,520 --> 00:12:04,091
عزيزتي، إما تريدين
تنجح أو لا.

282
00:12:04,124 --> 00:12:06,293
يمكنني الحصول على شخص آخر
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك.

283
00:12:06,326 --> 00:12:09,129
لا، لا، أنا... سأفعل ذلك.

284
00:12:09,162 --> 00:12:11,098
هذه هي الروح.

285
00:12:11,131 --> 00:12:12,132
[رنين جرس الباب]

286
00:12:12,165 --> 00:12:14,101
أوه، حسنًا، إنها هنا.

287
00:12:14,134 --> 00:12:15,268
تمام.

288
00:12:21,909 --> 00:12:22,409
مرحبا فيليسيا.

289
00:12:22,442 --> 00:12:25,178
أنا بوليت بولتون.

290
00:12:25,212 --> 00:12:26,379
سعدت بلقائك شخصيا.

291
00:12:26,413 --> 00:12:27,214
سعيد بلقائك.

292
00:12:27,247 --> 00:12:29,316
أنا آسف جدا
لم أحصل على النص الخاص بك.

293
00:12:29,349 --> 00:12:32,886
كنت أتحدث مع شخص آخر.

294
00:12:32,920 --> 00:12:34,187
[فيليسيا]
شخص آخر؟

295
00:12:34,221 --> 00:12:37,357
اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد المهتم.

296
00:12:37,390 --> 00:12:40,027
كنت كذلك حتى اليوم.

297
00:12:40,060 --> 00:12:42,229
لكن لا تقلق، أنا لا...
لا أعتقد أنها جادة.

298
00:12:42,262 --> 00:12:44,497
تمام.

299
00:12:44,531 --> 00:12:46,099
بوليت، اه،
متى تم بناء المنزل؟

300
00:12:46,133 --> 00:12:48,802
اه، في '02.

301
00:12:48,836 --> 00:12:51,404
واو، لا تزال تبدو جديدة تمامًا.

302
00:12:51,438 --> 00:12:53,874
أوه، شكرا لك.

303
00:12:53,907 --> 00:12:55,142
أم مرحبا.

304
00:12:55,175 --> 00:12:57,110
مرحبًا.

305
00:12:57,144 --> 00:12:59,179
سأعود، أنا فقط
سأذهب إلى الغرفة الأخرى

306
00:12:59,212 --> 00:13:01,114
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
لديك أي أسئلة أخرى.

307
00:13:01,148 --> 00:13:01,748
أنا سوف.

308
00:13:01,781 --> 00:13:02,149
سأتصل بزوجي.

309
00:13:02,182 --> 00:13:04,217
حسنًا، عظيم.

310
00:13:04,251 --> 00:13:06,019
دعنا نذهب لقياس ذلك العرين.

311
00:13:06,053 --> 00:13:07,487
بالتأكيد.

312
00:13:10,457 --> 00:13:11,591
[بوليت]
لديك القليل الخاص بك
شريط قياس معك؟

313
00:13:11,624 --> 00:13:12,425
[فيليسيا]
أنا أفعل.

314
00:13:12,459 --> 00:13:16,830
حسنا، الآن أعتقد
هذا 20 × 30.

315
00:13:16,864 --> 00:13:17,430
حسنا.

316
00:13:17,464 --> 00:13:19,166
[شيلبي]
مهلا، ستيف.

317
00:13:19,199 --> 00:13:23,236
نعم، أنا في المنزل الآن،
ولكن هناك شخص آخر هنا.

318
00:13:23,270 --> 00:13:24,938
نعم، لا، أعرف، أعرف،

319
00:13:24,972 --> 00:13:27,440
ولكن أعتقد أن هذه السيدة
على استعداد لتقديم الكثير.

320
00:13:27,474 --> 00:13:30,377
أوه، يجب أن أوقفها،
لا ينبغي لنا أن نسمع هذا.

321
00:13:30,410 --> 00:13:32,279
أعني أنها واحدة
من أفضل البيوت...

322
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
حسنا، انتظر.

323
00:13:33,346 --> 00:13:36,383
الكثير، ما هو الكثير؟

324
00:13:36,416 --> 00:13:39,452
أعتقد أننا يجب أن
عرض 700.000 دولار.

325
00:13:39,486 --> 00:13:41,454
[فيليسيا]
700 ألف دولار، هل تمزح؟

326
00:13:41,488 --> 00:13:42,890
لا أستطيع التنافس مع ذلك.

327
00:13:42,923 --> 00:13:45,425
أعني، على وجه الخصوص
لهذا المكان.

328
00:13:45,458 --> 00:13:46,626
أنت تعرف ماذا،
فقط دعها تحصل عليها.

329
00:13:46,659 --> 00:13:49,963
أوه، لا تنتظر، انتظر، فيليسيا،
لا أعتقد أنها كانت تقصد ذلك.

330
00:13:49,997 --> 00:13:52,599
أعتقد أنها ربما
مجرد محاولة لتخويفك.

331
00:13:52,632 --> 00:13:53,200
حسنًا، نعم، سأخبرها.

332
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
شكرًا لك.

333
00:13:56,236 --> 00:13:59,306
يجب أن يكون لديك الكثير
من المال ليحرق، سيدة.

334
00:13:59,339 --> 00:14:02,209
- أوه، ولكن فيليسيا...
- وداعا، وداعا.

335
00:14:02,242 --> 00:14:06,313
♪ ♪

336
00:14:06,346 --> 00:14:09,649
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

337
00:14:09,682 --> 00:14:11,885
لقد فعلت ما قلته للتو.

338
00:14:11,919 --> 00:14:14,287
كم كان الثمن
الذي قلته لك؟

339
00:14:14,321 --> 00:14:15,555
550.000 دولار.

340
00:14:15,588 --> 00:14:16,756
لماذا قلت 700 ألف دولار؟

341
00:14:16,789 --> 00:14:18,491
حسنا، كنت أحاول فقط
لتحصل على عمولة أفضل.

342
00:14:18,525 --> 00:14:20,427
لا، كنت تحاول
لتقبيل مؤخرتي.

343
00:14:20,460 --> 00:14:24,297
لا تفعل ذلك، من أي وقت مضى!

344
00:14:24,331 --> 00:14:26,299
لقد قتلت تلك الصفقة للتو.

345
00:14:26,333 --> 00:14:30,003
أوه!

346
00:14:30,037 --> 00:14:32,605
لا أعرف، ربما هذا
هو مجرد الكثير بالنسبة لك.

347
00:14:32,639 --> 00:14:34,107
لا، بوليت، أنا آسف.

348
00:14:34,141 --> 00:14:35,108
أنا فقط...

349
00:14:35,142 --> 00:14:36,509
ماذا؟

350
00:14:36,543 --> 00:14:38,245
حسنًا ، لقد فكرت للتو
هذه الوظيفة ستكون أكثر

351
00:14:38,278 --> 00:14:41,514
من تنظيف الانسكابات
ووضع العلامات

352
00:14:41,548 --> 00:14:42,449
والتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.

353
00:14:42,482 --> 00:14:45,185
أنت تعرف ماذا،
يجب أن تعتبر نفسك

354
00:14:45,218 --> 00:14:46,319
محظوظ جدًا لأنني لا أفعل ذلك
هل أنت على زاوية الشارع

355
00:14:46,353 --> 00:14:49,089
توزيع البالونات.

356
00:14:49,122 --> 00:14:51,024
أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل
واسأل نفسك الليلة

357
00:14:51,058 --> 00:14:51,824
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا

358
00:14:51,858 --> 00:14:54,694
في اليوم التالي
25 سنة من حياتك.

359
00:14:54,727 --> 00:14:56,463
♪ ♪

360
00:14:56,496 --> 00:14:59,066
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

361
00:14:59,099 --> 00:15:02,102
♪ ♪

362
00:15:02,135 --> 00:15:03,403
[منحة]
لقد جعلتك تفعل ماذا؟

363
00:15:03,436 --> 00:15:05,438
[شيلبي]
التظاهر كمشتري.

364
00:15:05,472 --> 00:15:08,308
[منحة]
لقد جعلتك تتظاهر بأنك
المشتري للاحتيال على شخص ما.

365
00:15:08,341 --> 00:15:09,609
وفي يومك الأول؟

366
00:15:09,642 --> 00:15:15,015
لا، ليس الاحتيال،
إنها مجرد تقنية.

367
00:15:15,048 --> 00:15:16,483
هذه هي الطريقة التي تجعل
الأموال الكبيرة في العقارات.

368
00:15:16,516 --> 00:15:19,619
يمكننا حقا استخدام
الدخل الاضافي في الوقت الحالي.

369
00:15:19,652 --> 00:15:22,189
لا أستطيع أن أصدق مدى التراخي
أنت تتحدث عن هذا.

370
00:15:22,222 --> 00:15:24,057
يمكنك الدخول
الكثير من المتاعب.

371
00:15:24,091 --> 00:15:25,258
وأنت لا تفعل ذلك
لديك الترخيص الخاص بك حتى الآن.

372
00:15:25,292 --> 00:15:28,161
بالضبط.

373
00:15:28,195 --> 00:15:31,131
لهذا السبب هذا هو الحال
فرصة عظيمة بالنسبة لي.

374
00:15:31,164 --> 00:15:32,632
معظم الشركات العقارية
لا تأخذ الناس على

375
00:15:32,665 --> 00:15:33,466
قبل أن يحصلوا على الترخيص الخاص بهم.

376
00:15:33,500 --> 00:15:37,971
ربما هناك
سببا لذلك.

377
00:15:38,005 --> 00:15:39,039
[شيلبي]
أنا فقط أحاول المساعدة يا جرانت.

378
00:15:39,072 --> 00:15:42,675
أعني، واحد منا لديه
لسداد القروض الطلابية لدينا.

379
00:15:42,709 --> 00:15:52,951
♪ ♪

380
00:15:52,952 --> 00:16:03,630
♪ ♪

381
00:16:03,663 --> 00:16:04,631
[بوليت]
جيز ، جيري.

382
00:16:04,664 --> 00:16:08,268
ليس عليك أن تفعل ذلك
التسلل علي من هذا القبيل.

383
00:16:08,301 --> 00:16:10,037
أحتاج الإيجار الخاص بك.

384
00:16:10,070 --> 00:16:12,405
سأحصل عليه لك
بحلول نهاية الأسبوع.

385
00:16:12,439 --> 00:16:14,341
لقد تأخر الوقت بالفعل لمدة أسبوعين.

386
00:16:14,374 --> 00:16:17,410
أعرف، أنا آسف.

387
00:16:17,444 --> 00:16:19,046
لكنني أغلقت للتو صفقة،

388
00:16:19,079 --> 00:16:21,214
لذلك سأحضر لك النقود
في بضعة أيام.

389
00:16:21,248 --> 00:16:22,749
اه، كما تعلمون

390
00:16:22,782 --> 00:16:25,118
من بين كل شيء
الناس في هذا المبنى،

391
00:16:25,152 --> 00:16:28,055
أنت الوحيد
هذا يعطيني المتاعب.

392
00:16:28,088 --> 00:16:29,356
جيري.

393
00:16:29,389 --> 00:16:30,557
يمكنني الحصول بسهولة
المزيد من المال لهذه المساحة

394
00:16:30,590 --> 00:16:33,326
إذا قمت بتأجيرها لشخص آخر.

395
00:16:33,360 --> 00:16:37,197
سأحضره لك خلال يومين.

396
00:16:37,230 --> 00:16:38,365
يعد.

397
00:16:38,398 --> 00:16:48,440
♪ ♪

398
00:16:48,441 --> 00:16:58,451
♪ ♪

399
00:17:10,763 --> 00:17:13,633
لا أحد يحدد لك.

400
00:17:13,666 --> 00:17:16,169
أنت تحددهم.

401
00:17:16,203 --> 00:17:24,111
♪ ♪

402
00:17:34,354 --> 00:17:36,089
[شيلبي]
أوه، مرحبا.

403
00:17:36,123 --> 00:17:36,789
[بوليت]
جاهز؟

404
00:17:36,823 --> 00:17:38,691
- نعم.
- تمام.

405
00:17:38,725 --> 00:17:40,827
[شيلبي]
إذًا، من هم العملاء الجدد الذين نلتقي بهم؟

406
00:17:40,860 --> 00:17:42,595
[بوليت]
أوه، إنهما زوجان مثليان.

407
00:17:42,629 --> 00:17:44,597
لقد كنت أحاول
لتجميل هذا الشارع

408
00:17:44,631 --> 00:17:46,233
لسنوات.

409
00:17:46,266 --> 00:17:48,201
لأنه بمجرد حصولك على ذلك
زوجين مثليين على الكتلة,

410
00:17:48,235 --> 00:17:51,304
تريد أن تنتزع بسرعة
بعض العقارات القريبة.

411
00:17:51,338 --> 00:17:55,808
لأنه لا شيء يتحسن
قيم المنزل مثل المثليين.

412
00:17:55,842 --> 00:17:57,844
يبدو ذلك متحيزًا بعض الشيء.

413
00:17:57,877 --> 00:17:59,512
بطريقة جيدة،

414
00:17:59,546 --> 00:18:02,349
إنه الآخرون ذلك
غير قانونية للمناقشة.

415
00:18:02,382 --> 00:18:04,417
الآن فقط افتح هذا قليلاً،

416
00:18:04,451 --> 00:18:06,719
فقط القليل من الضوء،
ليس كثيرا.

417
00:18:06,753 --> 00:18:08,388
- مثل ذلك؟
- عظيم، حسنا.

418
00:18:08,421 --> 00:18:13,560
♪ ♪

419
00:18:13,593 --> 00:18:14,627
حسنًا، إنهم هنا.

420
00:18:14,661 --> 00:18:15,528
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

421
00:18:15,562 --> 00:18:16,696
تمام.

422
00:18:16,729 --> 00:18:20,200
شيلبي، اذهب إلى هناك،
افعل كما قلت،

423
00:18:20,233 --> 00:18:22,502
لا تفسد مثل المرة السابقة.

424
00:18:22,535 --> 00:18:23,570
يذهب!

425
00:18:23,603 --> 00:18:25,138
تمام.

426
00:18:25,172 --> 00:18:33,813
♪ ♪

427
00:18:33,846 --> 00:18:35,415
نعم، لا، لقد وصلت للتو هنا،
رأيت ذلك.

428
00:18:35,448 --> 00:18:37,917
إنها أجمل
من على الموقع.

429
00:18:37,950 --> 00:18:39,319
نعم، والمطبخ رائع،

430
00:18:39,352 --> 00:18:42,489
جميع الأجهزة والخزائن الجديدة.

431
00:18:42,522 --> 00:18:44,691
اه والجوار
مثالي.

432
00:18:44,724 --> 00:18:48,228
الكثير من الأزواج الشباب.

433
00:18:48,261 --> 00:18:50,763
لا، أنا في الواقع
أعتقد أن السعر منخفض.

434
00:18:50,797 --> 00:18:52,932
550.000 دولار.

435
00:18:52,965 --> 00:18:54,534
نعم، واستمع، هناك
بالفعل شخص ما هنا

436
00:18:54,567 --> 00:18:56,903
لذلك إذا انتظرنا،
سوف نفقدها.

437
00:18:56,936 --> 00:19:00,840
أعتقد أننا يجب أن نقدم
20000 دولار على القائمة.

438
00:19:00,873 --> 00:19:02,809
لا، لا أريد
للتجادل حول هذا.

439
00:19:02,842 --> 00:19:05,645
أريد فقط أن أفعل ذلك.

440
00:19:05,678 --> 00:19:09,749
من فضلك، إذا كنت تحبني
عليك أن تقول نعم.

441
00:19:09,782 --> 00:19:11,818
أوه، نعم، شكرا لك.

442
00:19:11,851 --> 00:19:14,854
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

443
00:19:14,887 --> 00:19:16,389
[ذكر
فستان عظيم.

444
00:19:16,423 --> 00:19:19,692
♪ ♪

445
00:19:19,726 --> 00:19:21,828
[فرقعة الفلين]

446
00:19:21,861 --> 00:19:24,231
25000 دولار على القائمة.

447
00:19:24,264 --> 00:19:26,733
قبل هذا البائع مثل هذا.

448
00:19:26,766 --> 00:19:29,402
أنا أعرف.

449
00:19:29,436 --> 00:19:30,337
هتافات.

450
00:19:30,370 --> 00:19:32,205
هتافات.

451
00:19:36,008 --> 00:19:39,712
كما تعلمون، أمس، كان أملي
لأنك قد بدأت تتلاشى.

452
00:19:39,746 --> 00:19:42,349
ولكن بعد ذلك هذا السحر
التي سحبتها اليوم

453
00:19:42,382 --> 00:19:44,884
تلك المعركة الزائفة
مع زوجك.

454
00:19:44,917 --> 00:19:46,619
نعم، حسنا، الممثلين
يتحدثون دائما عن

455
00:19:46,653 --> 00:19:49,856
كيف أنهم التنصت
في تجارب شخصية،

456
00:19:49,889 --> 00:19:52,692
لذا، لقد فعلت ذلك للتو.

457
00:19:52,725 --> 00:19:54,594
أوه.

458
00:19:54,627 --> 00:19:58,331
هل حدث شيء ما
بينك وبين ما وجهه؟

459
00:19:58,365 --> 00:19:59,632
منحة.

460
00:19:59,666 --> 00:20:02,902
لقد كان لدينا للتو
شجار صغير الليلة الماضية.

461
00:20:02,935 --> 00:20:05,872
عن ما؟

462
00:20:05,905 --> 00:20:11,844
أنا...حسناً، هو لا يفعل
الموافقة على كل شيء بالضبط

463
00:20:11,878 --> 00:20:13,880
الذي كنت أفعله.

464
00:20:13,913 --> 00:20:17,950
أوه، حسنا، ثم
لماذا تقول له؟

465
00:20:17,984 --> 00:20:19,719
لا أعلم، أنا فقط...

466
00:20:19,752 --> 00:20:21,521
أعتقد
أنا فقط أقول له كل شيء.

467
00:20:21,554 --> 00:20:22,822
همم.

468
00:20:22,855 --> 00:20:24,891
هل يخبرك بكل شيء؟

469
00:20:24,924 --> 00:20:26,793
قطعاً.

470
00:20:26,826 --> 00:20:29,429
هل أنت متأكد من ذلك؟

471
00:20:29,462 --> 00:20:30,897
نعم.

472
00:20:30,930 --> 00:20:33,300
لا أعرف،
من تجربتي،

473
00:20:33,333 --> 00:20:35,468
الرجال يكذبون مثل الكلاب.

474
00:20:35,502 --> 00:20:37,670
وهم لا يحبون ذلك
عندما تتحكم.

475
00:20:37,704 --> 00:20:39,606
إنهم لا يحبون عندما تكسب
أموالاً أكثر مما يفعلون،

476
00:20:39,639 --> 00:20:42,875
يبرز
عدم الأمان لديهم.

477
00:20:42,909 --> 00:20:45,812
لكنني لا أعرف الرجل.

478
00:20:45,845 --> 00:20:50,683
لذلك، يمكن أن يكون مختلفا
من كل الآخرين.

479
00:20:50,717 --> 00:20:51,851
♪ ♪

480
00:20:51,884 --> 00:20:53,286
حسنًا.

481
00:20:53,320 --> 00:21:01,461
♪ ♪

482
00:21:02,829 --> 00:21:03,763
[شيلبي]
هنا تذهب.

483
00:21:03,796 --> 00:21:05,832
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

484
00:21:08,034 --> 00:21:09,902
أستطيع أن عقد هذا.

485
00:21:09,936 --> 00:21:13,506
أوه، لا، لا، لا تحتاج
ليأتي إلى الداخل لهذا الغرض.

486
00:21:13,540 --> 00:21:14,206
أوه، أوه، آسف.

487
00:21:14,240 --> 00:21:16,008
[بوليت]
لا، لا بأس.

488
00:21:16,042 --> 00:21:18,811
خذ السيارة مرة أخرى إلى المكتب
واترك مفاتيحي على المكتب.

489
00:21:18,845 --> 00:21:19,846
أنا فقط سأعود إلى المنزل.

490
00:21:19,879 --> 00:21:22,915
- حسنًا.
- تمام.

491
00:21:22,949 --> 00:21:24,717
مرحبًا ماكس.

492
00:21:24,751 --> 00:21:25,918
يا.

493
00:21:25,952 --> 00:21:27,854
- كيف حالك؟
- بخير.

494
00:21:27,887 --> 00:21:29,922
لا تنسى أن
قفل عند المغادرة.

495
00:21:29,956 --> 00:21:32,024
- تمام.
- تمام.

496
00:21:32,058 --> 00:21:34,461
هل صديقك لن ينضم إلينا؟

497
00:21:34,494 --> 00:21:36,763
أوه، لا، لا،
إنها تقوم بمهمة.

498
00:21:40,099 --> 00:21:41,801
هذا مؤسف.

499
00:21:41,834 --> 00:21:44,704
[بدء تشغيل المحرك]

500
00:21:44,737 --> 00:21:46,939
[بوليت]
ماكس، سوف تكون منبهرًا جدًا

501
00:21:46,973 --> 00:21:48,641
بالجوهرة التي وجدتها.

502
00:21:48,675 --> 00:21:50,843
[الحد الأقصى]
يا الله.

503
00:21:50,877 --> 00:21:53,813
لقد نسيت، أنت حقا
لا تستمتع بالحديث الصغير.

504
00:21:53,846 --> 00:21:57,850
حسنا، أنا أعرف كيف
وقتك ثمين.

505
00:21:57,884 --> 00:21:59,852
هيا، استرخي.

506
00:21:59,886 --> 00:22:01,621
تناول مشروب.

507
00:22:01,654 --> 00:22:02,889
أوه، سكوتش، أنيق.

508
00:22:02,922 --> 00:22:05,358
هذه فتاتي.

509
00:22:05,392 --> 00:22:10,730
[بوليت]
حسنا، على أية حال، هذه الأرض
لقد تم تقييده لمدة 12 عامًا

510
00:22:10,763 --> 00:22:13,700
في المحكمة
وهو متاح أخيرًا.

511
00:22:13,733 --> 00:22:18,104
هناك ثروة يمكن الحصول عليها
من قبل المشتري المناسب.

512
00:22:18,137 --> 00:22:19,506
[الحد الأقصى]
من فضلك توقف عن الحديث عن ذلك.

513
00:22:19,539 --> 00:22:22,675
يمكننا مناقشة
التفاصيل لاحقا، حسنا؟

514
00:22:22,709 --> 00:22:27,980
في الوقت الحالي، أريد
للحديث عن الامتيازات.

515
00:22:28,014 --> 00:22:32,018
حسنًا، ماذا كان يدور في ذهنك؟

516
00:22:32,051 --> 00:22:33,486
زميلك.

517
00:22:33,520 --> 00:22:34,921
♪ ♪

518
00:22:34,954 --> 00:22:38,791
- شيلبي؟
- مم، هل هذا اسمها؟

519
00:22:38,825 --> 00:22:41,861
إنها خضراء جدًا.

520
00:22:41,894 --> 00:22:43,930
هي لا تفعل ذلك حتى
الحصول على ترخيصها حتى الآن.

521
00:22:43,963 --> 00:22:45,765
أريد مقابلتها.

522
00:22:45,798 --> 00:22:51,771
ربما يمكنك، اه،
ترتيب شيء ما؟

523
00:22:51,804 --> 00:22:57,009
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأفعل ذلك؟

524
00:22:57,043 --> 00:22:59,446
لأنني أعرفك يا بوليت.

525
00:22:59,479 --> 00:23:00,713
وسوف تفعل أي شيء يتطلبه الأمر

526
00:23:00,747 --> 00:23:02,415
لتحلية الصفقة.

527
00:23:02,449 --> 00:23:04,551
حسنًا، هل لدينا صفقة؟

528
00:23:04,584 --> 00:23:05,952
[يضحك]

529
00:23:05,985 --> 00:23:07,654
لا، ليس بعد.

530
00:23:07,687 --> 00:23:11,524
ولكن إذا كنت تريد مني أن أعطيها
النظرة الجادة،

531
00:23:11,558 --> 00:23:18,030
وأنا سوف لك،
وقالت انها سوف تجعل الأمر يستحق وقتي.

532
00:23:18,064 --> 00:23:19,532
على الأقل آمل أن تفعل ذلك.

533
00:23:19,566 --> 00:23:22,535
♪ ♪

534
00:23:22,569 --> 00:23:24,937
سأرى ما يمكنني فعله.

535
00:23:24,971 --> 00:23:26,806
[طقطقة النظارات]

536
00:23:26,839 --> 00:23:28,174
♪ ♪

537
00:23:28,207 --> 00:23:31,578
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]

538
00:23:31,611 --> 00:23:44,691
♪ ♪

539
00:23:44,724 --> 00:23:50,863
أوه، سوف تكون كذلك
المشكلة، أليس كذلك يا جرانت؟

540
00:23:50,897 --> 00:24:02,141
♪ ♪

541
00:24:02,174 --> 00:24:05,044
[يتم تشغيل الصنبور]

542
00:24:05,077 --> 00:24:15,120
♪ ♪

543
00:24:15,121 --> 00:24:25,131
♪ ♪

544
00:24:48,555 --> 00:24:53,793
أوه، آسف، يجب أن تكون كذلك،
واو الزوج. أنت؟

545
00:24:53,826 --> 00:24:55,094
نعم اه...

546
00:24:55,127 --> 00:24:58,197
أنا بوليت بولتون،
سعدت بلقائك.

547
00:24:58,230 --> 00:24:59,666
كما تعلمون، لقد طرقت الباب

548
00:24:59,699 --> 00:25:01,934
ولم يجب أحد، لذلك...

549
00:25:01,968 --> 00:25:04,270
شيلبي وأنا
هم في عجلة من أمرهم.

550
00:25:04,303 --> 00:25:06,305
نعم، حسنًا، إنها تستعد.

551
00:25:06,338 --> 00:25:08,541
أوه، نعم، نعم، بالتأكيد.

552
00:25:11,611 --> 00:25:14,614
إذن، ماذا تفعل؟

553
00:25:14,647 --> 00:25:16,182
أنا أعمل في شركة التأمين.

554
00:25:16,215 --> 00:25:17,984
أوه، هذا مثير.

555
00:25:18,017 --> 00:25:19,786
هل أنت وسيط؟

556
00:25:19,819 --> 00:25:21,087
ليس بالضبط.

557
00:25:21,120 --> 00:25:24,223
أنا أعمل في الجبهة.

558
00:25:24,256 --> 00:25:28,995
حسنا، أنت موظف استقبال؟

559
00:25:29,028 --> 00:25:30,229
نعم.

560
00:25:30,262 --> 00:25:31,998
[شيلبي]
كل شيء بخير؟

561
00:25:32,031 --> 00:25:34,801
- يا.
- أوه.

562
00:25:34,834 --> 00:25:36,903
قررت بوليت
لتظهر نفسها فيها.

563
00:25:36,936 --> 00:25:40,640
أوه، حسنا،
أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين.

564
00:25:40,673 --> 00:25:42,575
بالتأكيد، كما تعلمون،
سأنتظر فقط في الخارج.

565
00:25:42,609 --> 00:25:46,012
لكنني طرقت
ومن ثم لم يرد أحد، لذلك...

566
00:25:47,947 --> 00:25:49,982
[شيلبي]
سأكون هناك على الفور.

567
00:25:52,819 --> 00:25:55,254
لقد دخلت للتو إلى منزلنا.

568
00:25:55,287 --> 00:25:57,089
حسنًا، ربما
لقد تركت الباب مفتوحًا للتو،

569
00:25:57,123 --> 00:25:59,025
أنا آسف.

570
00:25:59,058 --> 00:26:01,127
[منحة]
هي تفكر فقط
يمكنها اقتحام منزلنا؟

571
00:26:04,897 --> 00:26:06,966
[بوليت]
إذن هذه هي ملكية أحلامي.

572
00:26:06,999 --> 00:26:09,669
لقد تم مطاردة ذلك
لمدة عشر سنوات تقريبا.

573
00:26:09,702 --> 00:26:13,039
48 فدان في الانتظار
ليتم تحويلها

574
00:26:13,072 --> 00:26:14,841
في الأكثر
حي جميل

575
00:26:14,874 --> 00:26:16,242
في جنوب كاليفورنيا.

576
00:26:16,275 --> 00:26:18,778
[شيلبي]
واو، هذا رائع.

577
00:26:18,811 --> 00:26:20,680
[بوليت]
مم-هممم.

578
00:26:20,713 --> 00:26:22,649
[شيلبي]
انتظر، أليس هذا هو المكان
قتلت تلك المرأة

579
00:26:22,682 --> 00:26:24,784
قبل بضعة أسابيع؟

580
00:26:24,817 --> 00:26:29,889
أوه، نعم، لم يفعلوا ذلك
القبض على الرجل حتى الآن.

581
00:26:29,922 --> 00:26:32,291
ربما يكون بعض التائه.

582
00:26:32,324 --> 00:26:34,193
[أنثى
حسنا، شكرا جزيلا لك.

583
00:26:34,226 --> 00:26:36,963
♪ ♪

584
00:26:36,996 --> 00:26:39,899
[الشخير]

585
00:26:39,932 --> 00:26:46,906
♪ ♪

586
00:26:46,939 --> 00:26:49,041
هل نحن آمنون؟

587
00:26:49,075 --> 00:26:50,209
نعم، بالطبع نحن آمنون.

588
00:26:50,242 --> 00:26:53,946
أنا متأكد من أنه رحل منذ زمن طويل، أيها السخيف.

589
00:26:53,980 --> 00:26:55,948
المرأة العجوز
الذي يملك هذه الأرض

590
00:26:55,982 --> 00:26:58,117
لا يفهم السوق.

591
00:26:58,150 --> 00:27:00,386
لديها صفر الرؤية.

592
00:27:00,419 --> 00:27:04,190
عندما أحصل عليه، سأقوم بالبناء
مجتمع مسور جميل

593
00:27:04,223 --> 00:27:07,059
حيث العائلات
يمكن أن يعيشوا أحلامهم.

594
00:27:07,093 --> 00:27:10,997
كل ما أحتاجه هو رأس المال.

595
00:27:11,030 --> 00:27:12,198
كم تحتاج؟

596
00:27:12,231 --> 00:27:15,067
الارض تستحق
حوالي 15 مليون دولار

597
00:27:15,101 --> 00:27:17,036
وبمجرد أن نبني مجتمعًا،

598
00:27:17,069 --> 00:27:20,940
أعتقد حوالي 30 إلى 40 أكثر.

599
00:27:20,973 --> 00:27:22,441
أين أنت ذاهب
الحصول على هذا النوع من المال؟

600
00:27:22,474 --> 00:27:24,911
تذكر هذا القصر
التي أظهرتها لك أمس؟

601
00:27:24,944 --> 00:27:27,880
- نعم.
- اسمه ماكس.

602
00:27:27,914 --> 00:27:29,215
إنه مستثمر.

603
00:27:29,248 --> 00:27:31,951
الكثير من الناس
يتنافسون على أمواله.

604
00:27:31,984 --> 00:27:33,419
لكنني واثق جدًا

605
00:27:33,452 --> 00:27:35,421
أنه سيكون
مهتم بهذا.

606
00:27:35,454 --> 00:27:40,326
طالما أننا
لعب أوراقنا بعناية.

607
00:27:40,359 --> 00:27:41,761
نحن؟

608
00:27:41,794 --> 00:27:45,097
حسنًا، نعم، نحن نعمل
معا على هذا.

609
00:27:45,131 --> 00:27:48,167
- شريك.
- حقًا؟

610
00:27:48,200 --> 00:27:51,003
[بوليت]
نعم بالتأكيد.

611
00:27:51,037 --> 00:27:53,706
لا أحتاج أن أخبرك
ما اللجنة الخاصة بك

612
00:27:53,740 --> 00:27:56,976
على صفقة بهذا الحجم سوف يكون.

613
00:27:57,009 --> 00:27:59,178
سبعة أرقام.

614
00:27:59,211 --> 00:28:01,981
لذلك أنا أعول عليك
ليأتي من خلال بالنسبة لي.

615
00:28:02,014 --> 00:28:04,817
نعم بالطبع!

616
00:28:04,851 --> 00:28:05,952
بوليت، شكرا لك.

617
00:28:05,985 --> 00:28:10,489
- أوه، بالتأكيد.
- رائع.

618
00:28:10,522 --> 00:28:12,391
أنا فقط بحاجة إليك
لتفعل لي خدمة واحدة

619
00:28:12,424 --> 00:28:14,093
ووعد أنك لن تفعل ذلك
تنفس كلمة من هذا

620
00:28:14,126 --> 00:28:16,128
لأي شخص.

621
00:28:16,162 --> 00:28:17,897
ولا حتى زوجك.

622
00:28:17,930 --> 00:28:19,732
حسنًا، هل يمكنني أن أثق بك؟

623
00:28:19,766 --> 00:28:23,002
- نعم نعم.
- حسنًا، جيد.

624
00:28:23,035 --> 00:28:25,504
وشيء أخير.

625
00:28:25,537 --> 00:28:27,439
نحن بحاجة للحصول على الترخيص الخاص بك.

626
00:28:27,473 --> 00:28:29,375
مع العلم أن الاختبار بعد يومين

627
00:28:29,408 --> 00:28:32,411
يجب أن تكون في المنزل
الدراسة الآن.

628
00:28:32,444 --> 00:28:34,981
هنا.

629
00:28:35,014 --> 00:28:35,915
ما هذا؟

630
00:28:35,948 --> 00:28:37,884
إنه اختبار عملي.

631
00:28:37,917 --> 00:28:39,418
احفظها.

632
00:28:39,451 --> 00:28:43,422
هذا هنا،
كنت أفكر، حتى مع...

633
00:28:43,455 --> 00:28:51,497
♪ ♪

634
00:28:51,530 --> 00:28:52,999
[المدرس]
وقتك يبدأ الآن.

635
00:28:53,032 --> 00:29:03,074
♪ ♪

636
00:29:03,075 --> 00:29:10,049
♪ ♪

637
00:29:10,082 --> 00:29:11,183
[إغلاق الباب]

638
00:29:11,217 --> 00:29:13,519
[منحة]
إذن، كيف سارت الأمور؟

639
00:29:13,552 --> 00:29:15,154
سارت الأمور بشكل جيد.

640
00:29:15,187 --> 00:29:16,122
[منحة]
ما الخطب؟

641
00:29:16,155 --> 00:29:19,058
- أهلاً.
- أهلاً.

642
00:29:19,091 --> 00:29:21,093
لا شئ.

643
00:29:21,127 --> 00:29:24,230
أنا متأكد من أنني مررت.

644
00:29:24,263 --> 00:29:27,033
في الواقع، أعلم أنني فعلت ذلك.

645
00:29:27,066 --> 00:29:30,436
هذا الامتحان التدريبي
كان علي أن أدرس من؟

646
00:29:30,469 --> 00:29:33,072
- شكرًا لك.
- مم هم.

647
00:29:33,105 --> 00:29:36,142
لقد كان بالضبط مثل الاختبار.

648
00:29:36,175 --> 00:29:39,145
هذا رائع.

649
00:29:39,178 --> 00:29:42,381
انتظر، هل حصلت
من بوليت؟

650
00:29:45,151 --> 00:29:48,387
أعني أن... هذا غش.

651
00:29:48,420 --> 00:29:50,122
أعني أنها مثل المجرمة.

652
00:29:50,156 --> 00:29:52,825
لا، لا، أنا متأكد
لم تكن تعرف.

653
00:29:52,859 --> 00:29:54,961
أوه، مع كل شيء آخر
لقد انتهت.

654
00:29:54,994 --> 00:29:57,897
هذا يحدث للتو
أن تكون صدفة؟

655
00:29:57,930 --> 00:30:01,133
حسنا، على الأقل حصلت
الترخيص الخاص بك الآن.

656
00:30:01,167 --> 00:30:03,235
ليس عليك أن تفعل ذلك
التعامل معها بعد الآن.

657
00:30:03,269 --> 00:30:07,106
يمكنك العمل مع أي وسيط.

658
00:30:07,139 --> 00:30:09,075
إنها تجعلني شريكًا.

659
00:30:14,080 --> 00:30:15,514
[منحة]
أنت لست جديا
بالنظر إلى هذا؟

660
00:30:15,547 --> 00:30:18,050
لا، لقد حصلت على هذه الصفقة،
لهذه الأرض.

661
00:30:18,084 --> 00:30:19,251
إنه سر كبير،
لذلك لا ينبغي لي حتى

662
00:30:19,285 --> 00:30:20,286
أن أقول لكم عن ذلك،

663
00:30:20,319 --> 00:30:22,321
ولكن إذا مرت،

664
00:30:22,354 --> 00:30:26,225
عمولتي ستكون
مليون دولار.

665
00:30:26,258 --> 00:30:28,160
واحدة أخرى من وعودها.

666
00:30:28,194 --> 00:30:29,561
يبدو زائفا بالنسبة لي.

667
00:30:29,595 --> 00:30:32,331
انها ليست وهمية.

668
00:30:32,364 --> 00:30:33,499
جرانت، أنا أعرف ما أفعله!

669
00:30:33,532 --> 00:30:36,502
لقد بحثت في الأمر بنفسي.

670
00:30:36,535 --> 00:30:39,238
عزيزي، هل لديك أي فكرة

671
00:30:39,271 --> 00:30:41,540
ماذا يمكن أن يعني هذا بالنسبة لنا؟

672
00:30:41,573 --> 00:30:44,276
أعني أنه يمكننا شراء منزلنا!

673
00:30:44,310 --> 00:30:47,013
يمكننا أن نبدأ عائلة.

674
00:30:47,046 --> 00:30:49,248
سنكون مستعدين للحياة.

675
00:30:51,650 --> 00:30:53,285
أم أنك لا تحب هذه الفكرة

676
00:30:53,319 --> 00:30:56,622
مني صنع هذا النوع من المال؟

677
00:30:56,655 --> 00:30:59,658
أنا لا أحب هذه الفكرة
منك العمل لها.

678
00:30:59,691 --> 00:31:05,464
♪ ♪

679
00:31:06,598 --> 00:31:08,367
أنا سعيد لأنك أخيرا
حصلت على الترخيص الخاص بك

680
00:31:08,400 --> 00:31:10,903
حتى أتمكن من تقديمك إلى ماكس.

681
00:31:10,937 --> 00:31:14,040
[يضحك]

682
00:31:14,073 --> 00:31:15,041
أنت تعرف أن هذا هو
أكبر صفقة

683
00:31:15,074 --> 00:31:16,542
من حياتك، أليس كذلك؟

684
00:31:16,575 --> 00:31:17,643
أنا متأكد من ذلك.

685
00:31:17,676 --> 00:31:22,448
[بوليت]
خمسون مليون دولار.

686
00:31:22,481 --> 00:31:25,417
أنت تعلم أن (ماكس) سوف يجعلنا
العمل من أجل هذا المال، أليس كذلك؟

687
00:31:25,451 --> 00:31:26,618
أنا جاهز.

688
00:31:26,652 --> 00:31:27,987
إنه مغازل قليلاً!

689
00:31:28,020 --> 00:31:30,089
أوه، هذا كل الحق.

690
00:31:30,122 --> 00:31:31,323
أستطيع التعامل معها.

691
00:31:31,357 --> 00:31:33,926
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

692
00:31:33,960 --> 00:31:37,363
[رنين الهاتف الخليوي]

693
00:31:37,396 --> 00:31:39,065
شيلبي ويلسون.

694
00:31:39,098 --> 00:31:42,368
[والتر]
لماذا بحق الجحيم لن رئيسك
الرد على مكالماتي؟

695
00:31:42,401 --> 00:31:44,036
من هذا؟

696
00:31:44,070 --> 00:31:47,106
[والتر]
والتر، الرجل
انها ثمل تماما.

697
00:31:47,139 --> 00:31:48,975
إنه ذلك الرجل، والتر.

698
00:31:49,008 --> 00:31:50,042
كيف لديه رقمي؟

699
00:31:50,076 --> 00:31:51,043
أوه، أنا لا أعرف.

700
00:31:51,077 --> 00:31:54,613
فقط أخبره أن يتصل بي.

701
00:31:54,646 --> 00:31:57,083
انظر يا والتر، سوف تفعل ذلك
يجب أن ندعو بوليت.

702
00:31:57,116 --> 00:32:00,186
[والتر]
لا أستطيع الحصول على تلك العاهرة على الهاتف!

703
00:32:00,219 --> 00:32:02,721
الآن بعد أن حصلت عليك،
أريدك أن تقول لها

704
00:32:02,754 --> 00:32:04,290
أنني سأجعلها تدفع الثمن،

705
00:32:04,323 --> 00:32:06,358
بطريقة أو بأخرى.

706
00:32:06,392 --> 00:32:08,494
وسأجعلك تدفع الثمن أيضًا.

707
00:32:08,527 --> 00:32:11,597
♪ ♪

708
00:32:11,630 --> 00:32:13,199
لقد هددني فقط.

709
00:32:13,232 --> 00:32:16,102
[بوليت]
لا تقلق بشأن ذلك،
هذا الرجل هو كل الكلام.

710
00:32:16,135 --> 00:32:17,703
ثق بي.

711
00:32:17,736 --> 00:32:19,738
فقط قم بحظر رقمه
سوف أعتني بالأمر.

712
00:32:19,771 --> 00:32:22,174
♪ ♪

713
00:32:22,208 --> 00:32:25,044
أنت لا ترتدي
خاتم زواجك، أليس كذلك؟

714
00:32:25,077 --> 00:32:26,112
بالطبع!

715
00:32:26,145 --> 00:32:27,379
أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون متزوجة!

716
00:32:27,413 --> 00:32:28,480
- ماذا؟
- إنه فقط...

717
00:32:28,514 --> 00:32:29,515
إنه أفضل للأعمال.

718
00:32:29,548 --> 00:32:30,983
يجب أن تخلع خاتمك.

719
00:32:31,017 --> 00:32:32,018
الجميع يفعل ذلك.

720
00:32:32,051 --> 00:32:39,691
♪ ♪

721
00:32:39,725 --> 00:32:42,161
ماكس!

722
00:32:42,194 --> 00:32:44,230
- أهلاً!
- أهلاً!

723
00:32:44,263 --> 00:32:46,732
[موسيقى صالة هادئة]

724
00:32:46,765 --> 00:32:48,334
♪ ♪

725
00:32:48,367 --> 00:32:52,671
(ماكس)، أريدك أن تلتقي
شريكي شيلبي.

726
00:32:53,805 --> 00:32:56,008
سميت على اسم السيارة؟

727
00:32:56,042 --> 00:32:57,076
والدي أراد دائما واحدة.

728
00:32:57,109 --> 00:32:59,145
[يضحك]

729
00:32:59,178 --> 00:33:01,447
سيارة جميلة، امرأة جميلة.

730
00:33:01,480 --> 00:33:05,251
لو سمحت!

731
00:33:05,284 --> 00:33:08,120
انها ليست كل ليلة
أحصل على سيدات جذابات

732
00:33:08,154 --> 00:33:09,588
القيام بزيارة لي.

733
00:33:09,621 --> 00:33:12,458
[بوليت]
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك.

734
00:33:12,491 --> 00:33:15,227
[الحد الأقصى]
أوه، مهلا، ماذا نشرب؟

735
00:33:15,261 --> 00:33:16,695
حسنًا، إنها ليلة شيلبي.

736
00:33:16,728 --> 00:33:18,330
سنتركها تقرر.

737
00:33:18,364 --> 00:33:21,733
أوه، اه، هل لديك أي النبيذ؟

738
00:33:21,767 --> 00:33:23,169
إذا كنت ستفعل
الأعمال العقارية

739
00:33:23,202 --> 00:33:24,570
في هذه المدينة،

740
00:33:24,603 --> 00:33:26,505
سوف تحتاج
لتطوير طعم سكوتش.

741
00:33:26,538 --> 00:33:30,442
أوه، حسنا،
ثم هذا ما سنفعله.

742
00:33:30,476 --> 00:33:32,811
[بوليت]
كما تعلمون، شيلبي كان رصيدا حقيقيا

743
00:33:32,844 --> 00:33:35,281
بينما كنا
تطوير هذه الخطط.

744
00:33:35,314 --> 00:33:38,217
[الأعلى]
بوليت، اعتقدت هذا
كانت مجرد دعوة اجتماعية.

745
00:33:38,250 --> 00:33:42,421
أوه، متى حدث ذلك من أي وقت مضى
كان هذا هو الحال معنا؟

746
00:33:42,454 --> 00:33:47,193
[الحد الأقصى]
حسناً، الليلة، ليس وقت العرض.

747
00:33:47,226 --> 00:33:48,627
نحن هنا للاسترخاء،

748
00:33:48,660 --> 00:33:51,730
ونحن هنا للاستمتاع
شركة بعضهم البعض.

749
00:33:51,763 --> 00:33:53,532
ها أنت ذا.

750
00:33:53,565 --> 00:33:55,701
- شكرًا لك!
- اه.

751
00:33:55,734 --> 00:33:57,136
إلى شيلبي.

752
00:33:57,169 --> 00:33:59,138
قد رحلتك
من خلال هذا العمل

753
00:33:59,171 --> 00:34:02,108
تكون طويلة ومزدهرة.

754
00:34:02,141 --> 00:34:04,543
[شيلبي]
شكرا لك.

755
00:34:04,576 --> 00:34:06,545
بالتأكيد لديك
المرشد المناسب لذلك.

756
00:34:06,578 --> 00:34:10,216
أوه، حسنًا، كانت بوليت رائعة.

757
00:34:10,249 --> 00:34:12,184
[بوليت]
شكرا.

758
00:34:12,218 --> 00:34:16,588
♪ ♪

759
00:34:16,622 --> 00:34:17,689
هل يعجبك؟

760
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
نعم، انها قوية فقط.

761
00:34:20,759 --> 00:34:22,661
أتعلم؟

762
00:34:22,694 --> 00:34:24,396
أشعر وكأنني نقع
في الجاكوزي.

763
00:34:24,430 --> 00:34:25,864
ماذا تقولين يا سيدات؟

764
00:34:25,897 --> 00:34:28,234
[يضحك]

765
00:34:30,336 --> 00:34:33,172
حسنا، ليس لدينا
بدلاتنا معنا، لذا...

766
00:34:33,205 --> 00:34:34,173
من يقول أنك بحاجة إليها؟

767
00:34:34,206 --> 00:34:37,409
[يضحك]

768
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
يا إلهي، كما تعلمون،

769
00:34:39,611 --> 00:34:44,250
أعتقد أن ذلك سيكون
منعش حقا، في الواقع.

770
00:34:44,283 --> 00:34:47,786
ما رأيك يا شيلبي؟

771
00:34:47,819 --> 00:34:52,224
نعم بالتأكيد.

772
00:34:52,258 --> 00:34:53,525
[الحد الأقصى]
دمية، صب لي شراب آخر،

773
00:34:53,559 --> 00:34:54,793
سأرمي بعض الصناديق،

774
00:34:54,826 --> 00:34:56,695
وسوف أراكم على حد سواء
في الماء.

775
00:34:56,728 --> 00:34:58,297
تمام.

776
00:34:58,330 --> 00:35:00,699
أوه، أم، هناك
بعض المناشف الإضافية

777
00:35:00,732 --> 00:35:02,834
في حمام الضيوف
هنا، حسنا؟

778
00:35:02,868 --> 00:35:05,271
[بوليت]
حسنًا!

779
00:35:05,304 --> 00:35:06,605
حسنًا، دعنا نذهب.

780
00:35:06,638 --> 00:35:07,473
بوليت.

781
00:35:07,506 --> 00:35:09,375
- بوليت، انتظري!
- ماذا؟

782
00:35:09,408 --> 00:35:11,177
هل نحن حقا نفعل هذا؟

783
00:35:11,210 --> 00:35:12,344
بالطبع!

784
00:35:12,378 --> 00:35:13,779
قلت لك أنه كان مغازل!

785
00:35:13,812 --> 00:35:15,147
حسنا، أنا متزوج!

786
00:35:15,181 --> 00:35:17,216
من يهتم بحق الجحيم؟

787
00:35:17,249 --> 00:35:18,917
هل تعتقد حقا
أن غرانت سوف يرفض

788
00:35:18,950 --> 00:35:21,720
دعوة كهذه
لو كانت امرأة جميلة؟

789
00:35:21,753 --> 00:35:22,888
نعم!

790
00:35:22,921 --> 00:35:24,290
لا.

791
00:35:24,323 --> 00:35:26,425
سيفعل ذلك من أجل لا شيء.

792
00:35:26,458 --> 00:35:31,497
سعرك هو 50 مليون دولار.

793
00:35:31,530 --> 00:35:35,701
لذا اصمت وأبق عينك
على الجائزة.

794
00:35:35,734 --> 00:35:36,868
تعال!

795
00:35:36,902 --> 00:35:41,907
♪ ♪

796
00:35:41,940 --> 00:35:44,476
[موسيقى الروك]

797
00:35:44,510 --> 00:35:46,378
♪ ♪

798
00:35:46,412 --> 00:35:48,414
[منحة]
هي دائما في حالتي.

799
00:35:48,447 --> 00:35:50,316
دائماً.

800
00:35:50,349 --> 00:35:54,186
هذه الجولة على عاتقي.

801
00:35:54,220 --> 00:35:55,254
هل يمكنني القيام بجولة أخرى؟

802
00:35:55,287 --> 00:35:56,788
لقد حصلت عليه.

803
00:35:56,822 --> 00:35:58,257
يوم طويل؟

804
00:35:58,290 --> 00:35:59,391
أسبوع طويل.

805
00:35:59,425 --> 00:36:00,692
أنت؟

806
00:36:00,726 --> 00:36:02,328
لقد كان أفضل.

807
00:36:02,361 --> 00:36:04,230
أنا آسف لسماع ذلك.

808
00:36:04,263 --> 00:36:05,597
لماذا أنت آسف؟

809
00:36:05,631 --> 00:36:07,566
ليس الأمر وكأنك تعرفني.

810
00:36:07,599 --> 00:36:10,636
ليس وكأنك تعرف حبيبي السابق
سوف يصبح مطاردًا كاملاً.

811
00:36:10,669 --> 00:36:12,204
أتمنى أن تكون كذلك
حماية نفسك.

812
00:36:12,238 --> 00:36:14,573
أمر تقييدي، الأعمال.

813
00:36:14,606 --> 00:36:17,709
هذه في الواقع ليلتي الأولى
خارج في وقت طويل.

814
00:36:17,743 --> 00:36:18,944
بسببه؟

815
00:36:18,977 --> 00:36:20,712
نعم.

816
00:36:20,746 --> 00:36:22,848
كنت دائما خائفا
للذهاب إلى أي مكان.

817
00:36:22,881 --> 00:36:24,316
وأخشى أنه إذا ظهر،

818
00:36:24,350 --> 00:36:25,484
لا أحد سيفعل أي شيء
لمساعدتي.

819
00:36:25,517 --> 00:36:27,453
لقد أخرجوا للتو
هواتفهم

820
00:36:27,486 --> 00:36:29,521
وابدأ بالتسجيل.

821
00:36:29,555 --> 00:36:32,858
حسنا، أنا هناك.

822
00:36:32,891 --> 00:36:35,927
إذا واجهت أي مشكلة،
اسمحوا لي أن أعرف.

823
00:36:35,961 --> 00:36:37,663
شكرًا لك.

824
00:36:37,696 --> 00:36:40,432
هل تسمح لي أن أشتري لك مشروبًا؟

825
00:36:40,466 --> 00:36:43,335
الدفع لحمايتك؟

826
00:36:43,369 --> 00:36:46,338
اه، هذا ما يرام.

827
00:36:46,372 --> 00:36:47,539
سأحصل على
زملائي في العمل يشربون.

828
00:36:47,573 --> 00:36:48,774
أوه، حسنا.

829
00:36:48,807 --> 00:36:50,942
♪ ♪

830
00:36:50,976 --> 00:36:52,544
هل تعرف ماذا؟

831
00:36:52,578 --> 00:36:54,446
لماذا لا أحصل عليهم
مشروباتهم،

832
00:36:54,480 --> 00:36:57,849
وبعد ذلك سأعود و
تأكد من أنه لا يظهر.

833
00:36:57,883 --> 00:36:58,950
ماذا تريد؟

834
00:36:58,984 --> 00:37:00,652
جين مارتيني.

835
00:37:00,686 --> 00:37:07,426
♪ ♪

836
00:37:07,459 --> 00:37:09,395
[نادل]
ها أنت ذا.

837
00:37:09,428 --> 00:37:21,640
♪ ♪

838
00:37:21,673 --> 00:37:24,310
[منحة]
عظيم، شكرا لك.

839
00:37:24,343 --> 00:37:25,977
- هتافات.
- هتافات.

840
00:37:26,011 --> 00:37:28,380
♪ ♪

841
00:37:28,414 --> 00:37:30,916
- شيلبي!
- ها هي!

842
00:37:30,949 --> 00:37:33,919
[الحد الأقصى]
هيا، الماء دافئ.

843
00:37:33,952 --> 00:37:36,388
[موسيقى صالة هادئة]

844
00:37:36,422 --> 00:37:37,723
هيا، إنها جميلة.

845
00:37:37,756 --> 00:37:46,732
♪ ♪

846
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
ها أنت ذا!

847
00:37:48,500 --> 00:37:50,001
يرى؟

848
00:37:50,035 --> 00:37:51,670
أليس هذا لطيفا؟

849
00:37:51,703 --> 00:37:53,605
[بوليت]
إنه رائع!

850
00:37:53,639 --> 00:37:55,407
نعم.

851
00:37:55,441 --> 00:37:58,744
[الحد الأقصى]
شيلبي، هل أنت أعزب؟

852
00:37:58,777 --> 00:38:01,513
♪ ♪

853
00:38:01,547 --> 00:38:04,816
- أم، في الأساس.
- حقًا!

854
00:38:04,850 --> 00:38:07,453
فتاة جميلة مثلك،
لا...لا صديق؟

855
00:38:07,486 --> 00:38:11,423
[بوليت]
حسنًا، إنها مشغولة جدًا بالعمل،
يحاول كسب لقمة العيش،

856
00:38:11,457 --> 00:38:13,325
ليس هناك وقت
لهذا الهراء.

857
00:38:13,359 --> 00:38:15,527
هذا سيء للغاية.

858
00:38:15,561 --> 00:38:17,863
[بوليت]
حسناً، عليها أن تدفع الفواتير
مثل بقيتنا.

859
00:38:17,896 --> 00:38:20,632
[الحد الأقصى]
نعم، حسنا، إذا كان كل شيء
يعمل بيننا جميعاً،

860
00:38:20,666 --> 00:38:22,100
سيكون لديك الكثير من المال
لدفع الفواتير،

861
00:38:22,133 --> 00:38:23,702
وبقي الكثير من المال

862
00:38:23,735 --> 00:38:26,972
للاستمتاع بأروع الأشياء
في الحياة.

863
00:38:27,005 --> 00:38:28,774
[يضحك]

864
00:38:28,807 --> 00:38:31,042
اسمع، اسمع!

865
00:38:31,076 --> 00:38:35,447
أنت تعرف...

866
00:38:35,481 --> 00:38:38,116
لا أرى أي سبب بالنسبة لنا

867
00:38:38,149 --> 00:38:41,086
للحفاظ على كل هذه الأشياء!

868
00:38:41,119 --> 00:38:43,822
[يضحك]

869
00:38:43,855 --> 00:38:47,993
♪ ♪

870
00:38:48,026 --> 00:38:52,398
إنه أمر محرج حقًا
كونه الوحيد.

871
00:38:52,431 --> 00:38:54,833
أوه أم ...

872
00:38:54,866 --> 00:38:57,769
♪ ♪

873
00:38:57,803 --> 00:39:00,472
أنا... أنا آسف، أريد أن أغادر.

874
00:39:00,506 --> 00:39:02,140
- شيلبي.
- شكرا لك على المشروبات.

875
00:39:02,173 --> 00:39:04,676
حسنًا يا شيلبي!

876
00:39:04,710 --> 00:39:05,944
شيلبي.

877
00:39:07,779 --> 00:39:08,814
أنا آسف.

878
00:39:08,847 --> 00:39:12,117
كان ذلك مهينًا تمامًا.

879
00:39:12,150 --> 00:39:13,852
أعلم، وأنا آسف حقًا.

880
00:39:13,885 --> 00:39:15,387
[الحد الأقصى]
اعتقدت أنك
شرحت لها.

881
00:39:15,421 --> 00:39:16,121
[بوليت]
فعلت.

882
00:39:16,154 --> 00:39:18,123
لا أعرف...

883
00:39:18,156 --> 00:39:19,625
- فقط اسمحوا لي أن أذهب للتحدث معها.
- نعم.

884
00:39:19,658 --> 00:39:20,592
- تمام؟
- نعم، يجب عليك،

885
00:39:20,626 --> 00:39:21,427
لأنك تعرف ماذا؟

886
00:39:21,460 --> 00:39:23,429
هذا هو كسر الصفقة.

887
00:39:23,462 --> 00:39:25,163
نعم، أعلم، أنا... أنا... فهمت ذلك.

888
00:39:25,196 --> 00:39:30,669
♪ ♪

889
00:39:30,702 --> 00:39:33,405
سوف تتدفق
عمولة مليون دولار

890
00:39:33,439 --> 00:39:34,606
أسفل المرحاض؟

891
00:39:34,640 --> 00:39:37,175
أنا لا أحصل على عارية
مع ذلك الرجل.

892
00:39:37,208 --> 00:39:38,577
ولم لا؟

893
00:39:38,610 --> 00:39:40,479
لأنك
مثل هذا الشخص الجيد؟

894
00:39:40,512 --> 00:39:43,549
لأنك فاضلة جداً
هل أنتِ مخلصة جدًا لزوجك؟

895
00:39:43,582 --> 00:39:45,817
نعم، هذا هو السبب بالضبط!

896
00:39:45,851 --> 00:39:48,186
أوه، هذا ليس السبب.
أنا أعرف من أنت!

897
00:39:48,219 --> 00:39:51,122
لقد رأيت ما أنت على استعداد
للقيام به مقابل المال!

898
00:39:51,156 --> 00:39:52,591
أنت لست أفضل مني.

899
00:39:52,624 --> 00:39:55,160
لا تخدع نفسك.

900
00:39:55,193 --> 00:39:57,629
فرص مثل هذا

901
00:39:57,663 --> 00:40:01,500
تأتي مرة واحدة في العمر.

902
00:40:01,533 --> 00:40:06,104
أنت تفعل ما عليك القيام به!

903
00:40:06,137 --> 00:40:09,741
أتعرفين ماذا يا بوليت،
سأذهب إلى المنزل أوبر.

904
00:40:09,775 --> 00:40:10,776
يا!

905
00:40:10,809 --> 00:40:12,143
شيلبي.

906
00:40:12,177 --> 00:40:15,080
الجميع يغش.

907
00:40:15,113 --> 00:40:18,116
الجميع، حتى غرانت.

908
00:40:18,149 --> 00:40:20,986
لا تدع له
جعل أحمق منك.

909
00:40:21,019 --> 00:40:23,154
[موسيقى درامية]

910
00:40:23,188 --> 00:40:35,133
♪ ♪

911
00:40:35,166 --> 00:40:36,602
[شيلبي]
جرانت؟

912
00:40:36,635 --> 00:40:39,204
♪ ♪

913
00:40:39,237 --> 00:40:41,006
العسل؟

914
00:40:41,039 --> 00:40:44,476
♪ ♪

915
00:40:44,510 --> 00:40:45,911
جرانت.

916
00:40:45,944 --> 00:40:51,483
♪ ♪

917
00:40:51,517 --> 00:40:52,918
جرانت؟

918
00:40:52,951 --> 00:40:56,021
♪ ♪

919
00:40:56,054 --> 00:40:57,188
العسل؟

920
00:40:57,222 --> 00:41:00,225
♪ ♪

921
00:41:00,258 --> 00:41:02,093
العسل؟

922
00:41:02,127 --> 00:41:03,662
منحة؟

923
00:41:03,695 --> 00:41:13,738
♪ ♪

924
00:41:13,739 --> 00:41:20,278
♪ ♪

925
00:41:20,311 --> 00:41:24,082
أوه، هذه مثالية!

926
00:41:24,115 --> 00:41:25,817
عظيم.

927
00:41:25,851 --> 00:41:33,725
♪ ♪

928
00:41:33,759 --> 00:41:35,561
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى،

929
00:41:35,594 --> 00:41:37,095
لديك رقم هاتفي.

930
00:41:37,128 --> 00:41:39,931
أوه، سوف تكون
أول واحد أتصل به.

931
00:41:39,965 --> 00:41:41,767
[يضحك]

932
00:41:41,800 --> 00:41:43,301
لقد كان من دواعي سروري
ممارسة الأعمال التجارية.

933
00:41:43,334 --> 00:41:45,537
- شكرًا لك.
- الوداع!

934
00:41:45,571 --> 00:41:47,573
رائع!

935
00:41:47,606 --> 00:41:55,947
♪ ♪

936
00:41:58,049 --> 00:41:59,585
[أنين]

937
00:41:59,618 --> 00:42:00,819
أخيرا الاستيقاظ؟

938
00:42:00,852 --> 00:42:03,655
نعم، أنت تتأكد
من ذلك.

939
00:42:03,689 --> 00:42:06,658
لقد فقدت الوعي تماما
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

940
00:42:06,692 --> 00:42:08,960
أي ساعة؟

941
00:42:08,994 --> 00:42:10,195
إنه متأخر.

942
00:42:10,228 --> 00:42:11,563
هاه؟

943
00:42:11,597 --> 00:42:12,898
لقد تجاوزت الثامنة يا (غرانت).

944
00:42:12,931 --> 00:42:14,866
يا رجل.

945
00:42:14,900 --> 00:42:16,902
أوه، اللعنة.

946
00:42:16,935 --> 00:42:19,571
كم عدد المشروبات
هل لديك الليلة الماضية؟

947
00:42:19,605 --> 00:42:21,573
عدد قليل، على ما أعتقد.

948
00:42:21,607 --> 00:42:23,174
مع من كنت بالخارج؟

949
00:42:23,208 --> 00:42:26,144
اه، قلت لك،
الناس من المكتب.

950
00:42:28,246 --> 00:42:30,181
لدي بعض الأخبار.

951
00:42:30,215 --> 00:42:31,683
نعم؟

952
00:42:31,717 --> 00:42:33,752
أنا أستقيل.

953
00:42:33,785 --> 00:42:35,787
لقد كنت على حق بشأن بوليت.

954
00:42:35,821 --> 00:42:38,223
أوه، العسل، هذا جيد.

955
00:42:38,256 --> 00:42:40,726
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

956
00:42:40,759 --> 00:42:43,361
سوف تجد وسيط آخر
للعمل مع.

957
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
نعم.

958
00:42:44,963 --> 00:42:46,064
نعم.

959
00:42:47,365 --> 00:42:49,134
يا إلهي، يجب أن أذهب.

960
00:42:49,167 --> 00:42:52,671
♪ ♪

961
00:42:52,704 --> 00:42:54,606
أوه، حذرا، حذرا، غرانت.

962
00:42:54,640 --> 00:42:57,809
♪ ♪

963
00:42:57,843 --> 00:43:01,112
[بوليت]
كانت في البكاء
عندما اتصلت بي هذا الصباح.

964
00:43:01,146 --> 00:43:03,248
إنها تشعر بالفزع يا ماكس.

965
00:43:03,281 --> 00:43:04,650
حسنا، ينبغي لها.

966
00:43:04,683 --> 00:43:06,384
لقد دمرت
أمسية جيدة تمامًا!

967
00:43:06,417 --> 00:43:07,986
[بوليت]
أنا أعلم!

968
00:43:08,019 --> 00:43:10,188
لكنها تريد الاعتذار.

969
00:43:10,221 --> 00:43:11,723
أوه حقًا؟

970
00:43:11,757 --> 00:43:13,859
ولماذا يجب أن أعطيها
فرصة ثانية؟

971
00:43:13,892 --> 00:43:17,729
حسنًا، لأنها كذلك
شخص جيد حقا.

972
00:43:17,763 --> 00:43:22,233
وهي حقا معجبة بك كثيرا.

973
00:43:22,267 --> 00:43:23,669
هي تقول ذلك؟

974
00:43:23,702 --> 00:43:25,403
قطعاً!

975
00:43:25,436 --> 00:43:35,680
♪ ♪

976
00:43:35,681 --> 00:43:43,689
♪ ♪

977
00:43:45,924 --> 00:43:47,025
[منحة]
مهلا.

978
00:43:47,058 --> 00:43:49,160
[شيلبي]
مرحبا عزيزي.

979
00:43:49,194 --> 00:43:50,962
[منحة]
كيف سارت الأمور؟

980
00:43:50,996 --> 00:43:52,664
هل أعطيت بوليت
إشعارك؟

981
00:43:52,698 --> 00:43:54,299
[شيلبي]
حسنًا، لقد تركت لها رسالة،

982
00:43:54,332 --> 00:43:56,067
لكنها لم تتصل بي مرة أخرى.

983
00:43:56,101 --> 00:43:58,670
حسنا، بئس المصير.

984
00:43:58,704 --> 00:43:59,838
أنت أفضل حالا بكثير
بدونها.

985
00:43:59,871 --> 00:44:01,873
أوه، شكرا لك.

986
00:44:01,907 --> 00:44:11,949
♪ ♪

987
00:44:11,950 --> 00:44:19,958
♪ ♪

988
00:44:19,991 --> 00:44:21,927
[قرعات الهاتف الخليوي]

989
00:44:21,960 --> 00:44:32,002
♪ ♪

990
00:44:32,003 --> 00:44:45,884
♪ ♪

991
00:44:45,917 --> 00:44:47,485
ماذا؟

992
00:44:47,518 --> 00:44:57,762
♪ ♪

993
00:44:57,763 --> 00:45:04,836
♪ ♪

994
00:45:04,870 --> 00:45:07,072
في منزلنا؟

995
00:45:07,105 --> 00:45:08,807
في سريرنا الخاص؟

996
00:45:08,840 --> 00:45:10,308
- حقًا؟
- قف ماذا؟

997
00:45:10,341 --> 00:45:12,177
[شيلبي]
كل هذا الهراء حول المشروبات مع زملاء العمل

998
00:45:12,210 --> 00:45:14,045
وطوال الوقت
كنت مجرد الغش علي

999
00:45:14,079 --> 00:45:16,014
مع بعض المتشرد.

1000
00:45:16,047 --> 00:45:17,182
[منحة]
أوه، لا، لا، لا.

1001
00:45:17,215 --> 00:45:18,383
أوه، لا، هذا لا يمكن أن يكون.

1002
00:45:18,416 --> 00:45:21,119
شيلبي؟

1003
00:45:21,152 --> 00:45:22,954
- شيلبي، انتظر، شيلبي!
- لا يا جرانت!

1004
00:45:22,988 --> 00:45:25,023
[منحة]
شيلبي، عزيزتي، انتظري لحظة!

1005
00:45:25,056 --> 00:45:26,858
انتظر يا شيلبي!

1006
00:45:26,892 --> 00:45:29,961
♪ ♪

1007
00:45:29,995 --> 00:45:31,162
انتظر، يمكننا التحدث عن هذا!

1008
00:45:31,196 --> 00:45:33,198
كان هذا خطأ!

1009
00:45:33,231 --> 00:45:35,433
[شيلبي]
لا أريد التحدث.

1010
00:45:35,466 --> 00:45:37,102
[منحة]
من فضلك، عد إلى الداخل.

1011
00:45:37,135 --> 00:45:39,204
[شيلبي]
لا أريد التحدث معك يا جرانت.

1012
00:45:39,237 --> 00:45:42,941
[منحة]
شيلبي، أقسم لك،
لا أعرف ماذا حدث.

1013
00:45:42,974 --> 00:45:44,876
العسل، من فضلك!

1014
00:45:44,910 --> 00:45:47,045
♪ ♪

1015
00:45:47,078 --> 00:45:48,880
أعود.

1016
00:45:48,914 --> 00:46:02,894
♪ ♪

1017
00:46:02,928 --> 00:46:04,896
[قرعات الهاتف الخليوي]

1018
00:46:04,930 --> 00:46:14,972
♪ ♪

1019
00:46:14,973 --> 00:46:26,818
♪ ♪

1020
00:46:26,852 --> 00:46:28,119
نعم، سوف آتي
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم

1021
00:46:28,153 --> 00:46:29,087
وألقي نظرة.

1022
00:46:29,120 --> 00:46:30,088
[المتصل]
سأكون هنا.

1023
00:46:30,121 --> 00:46:31,189
- تمام.
- أراك بعد ذلك.

1024
00:46:31,222 --> 00:46:32,590
- كن جيدا.
- أنا سوف.

1025
00:46:32,623 --> 00:46:33,892
حسنا، وداعا.

1026
00:46:36,094 --> 00:46:38,063
حسنا، أنا مندهش لرؤيتك.

1027
00:46:38,096 --> 00:46:39,998
أفترض أنك حصلت على النص الخاص بي.

1028
00:46:40,031 --> 00:46:41,599
نعم.

1029
00:46:41,632 --> 00:46:43,534
الضمان مغلق.

1030
00:46:43,568 --> 00:46:45,904
تهانينا.

1031
00:46:45,937 --> 00:46:47,906
عمولتك الأولى!

1032
00:46:47,939 --> 00:46:50,141
ما زلت على استعداد
لتكريم اتفاقنا

1033
00:46:50,175 --> 00:46:53,344
حتى لو قررت
ما زلت تريد الإقلاع عن التدخين.

1034
00:46:53,378 --> 00:46:55,146
فقط لا صرفها
حتى نهاية الاسبوع.

1035
00:46:55,180 --> 00:46:58,383
أعتقد أنني سوف يكون
أموالي بحلول ذلك الوقت.

1036
00:46:58,416 --> 00:47:04,189
بوليت، أم،
لا أريد الإقلاع عن التدخين.

1037
00:47:04,222 --> 00:47:06,257
لقد ارتكبت خطأ.

1038
00:47:06,291 --> 00:47:07,993
[بوليت]
أوه، ماذا يحدث؟

1039
00:47:08,026 --> 00:47:11,329
أنا آسف.

1040
00:47:11,362 --> 00:47:14,032
أنا أم...

1041
00:47:14,065 --> 00:47:16,968
أنا ثمل حقا.

1042
00:47:17,002 --> 00:47:21,039
كل ما فكرت
عرفت...

1043
00:47:21,072 --> 00:47:24,976
إنه جرانت، هو، أم،

1044
00:47:25,010 --> 00:47:27,645
إنه يرى شخصًا آخر.

1045
00:47:27,678 --> 00:47:29,280
يا إلهي.

1046
00:47:29,314 --> 00:47:32,117
أوه، لماذا لم تتصل بي؟

1047
00:47:32,150 --> 00:47:34,485
أنا محرج جدا.

1048
00:47:34,519 --> 00:47:38,089
بعد كل شيء
لأنك حذرتني منه

1049
00:47:38,123 --> 00:47:41,026
واتضح أنه
بالضبط ما قلته.

1050
00:47:41,059 --> 00:47:43,161
أخبرتك.

1051
00:47:43,194 --> 00:47:46,031
أنت أفضل منه.

1052
00:47:46,064 --> 00:47:48,133
أريد العودة للداخل.

1053
00:47:48,166 --> 00:47:51,202
أريد فرصة أخرى مع ماكس.

1054
00:47:51,236 --> 00:47:54,505
أوه، هذا ما
أردت أن أسمع!

1055
00:47:54,539 --> 00:47:58,109
فتاتي!

1056
00:47:58,143 --> 00:48:00,111
أعرف ما يمكن توقعه هذه المرة.

1057
00:48:00,145 --> 00:48:03,181
أوه، هذا صحيح.

1058
00:48:03,214 --> 00:48:06,351
فقط أعطه ما يريد.

1059
00:48:06,384 --> 00:48:11,556
فقط تذكر، إنه كذلك
عمولة مليون دولار.

1060
00:48:11,589 --> 00:48:13,424
مع هذا النوع من المال
في البنك،

1061
00:48:13,458 --> 00:48:15,593
لن تضطر إلى التعامل
مع ماكس العالم

1062
00:48:15,626 --> 00:48:17,328
مرة أخرى إلى الأبد.

1063
00:48:19,130 --> 00:48:21,299
كل شيء سيكون على ما يرام.

1064
00:48:21,332 --> 00:48:24,135
♪ ♪

1065
00:48:24,169 --> 00:48:27,038
حسنًا، نريد المضي قدمًا.

1066
00:48:27,072 --> 00:48:29,140
♪ ♪

1067
00:48:29,174 --> 00:48:30,175
[الحد الأقصى]
كلاكما؟

1068
00:48:30,208 --> 00:48:31,609
- مم هم!
- نعم!

1069
00:48:31,642 --> 00:48:34,212
[بوليت]
ولكن لديك
ليسمعنا أولاً.

1070
00:48:34,245 --> 00:48:36,514
- تفضل.
- حسنًا، الآن أعرف في الماضي،

1071
00:48:36,547 --> 00:48:39,150
لقد أحضرتك
مشاريع أصغر

1072
00:48:39,184 --> 00:48:40,385
والتي كانت أقل طموحًا،

1073
00:48:40,418 --> 00:48:46,624
ولكن هذا أنا جدا،
فخور جدا به.

1074
00:48:50,161 --> 00:48:52,563
تمام.

1075
00:48:52,597 --> 00:48:56,101
هنا لدينا مجتمع مسور

1076
00:48:56,134 --> 00:48:59,237
ثلاثة أميال من المحيط،

1077
00:48:59,270 --> 00:49:04,275
مخصص
للمشتري العائلي الراقي.

1078
00:49:04,309 --> 00:49:07,412
الآباء والأطفال
يمكن أن تزدهر هنا،

1079
00:49:07,445 --> 00:49:10,381
أبدا
لمغادرة الأمن

1080
00:49:10,415 --> 00:49:13,418
من جيبهم الخاص.

1081
00:49:15,020 --> 00:49:17,422
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
أنت أعزب.

1082
00:49:17,455 --> 00:49:19,090
صحيح يا شيلبي؟

1083
00:49:19,124 --> 00:49:20,358
يمين.

1084
00:49:20,391 --> 00:49:22,260
وهنا أيها السيدات
يطرحون علي فكرة

1085
00:49:22,293 --> 00:49:23,594
حول ما تريده العائلات،

1086
00:49:23,628 --> 00:49:27,032
ومع ذلك لا يمكنك التحدث شخصيًا
عن العائلة.

1087
00:49:27,065 --> 00:49:29,300
[بوليت]
أوه، أوه، حسنا، تظهر الأبحاث...

1088
00:49:29,334 --> 00:49:33,304
يمكن أن تظهر الأبحاث
كل ما تريد أن تظهر.

1089
00:49:33,338 --> 00:49:37,208
[بوليت]
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
يمكننا أن نجعل هذا أكثر جاذبية.

1090
00:49:37,242 --> 00:49:38,576
اه ممكن نخسر...

1091
00:49:38,609 --> 00:49:42,047
ماكس، يمكننا أن نخسر
كتلة من المنازل

1092
00:49:42,080 --> 00:49:45,783
ويمكننا استبدال ذلك
مع حدائق للكلاب والأطفال.

1093
00:49:45,816 --> 00:49:50,355
وهنا لدينا مجال
لحمام سباحة على طراز المنتجع...

1094
00:49:50,388 --> 00:49:51,756
- بوليت، بوليت.
- ... وصالة ألعاب رياضية كاملة.

1095
00:49:51,789 --> 00:49:53,191
نعم.

1096
00:49:53,224 --> 00:49:56,194
إنه لا يشعر بالإثارة.

1097
00:49:56,227 --> 00:49:58,563
هذا هو الأمر يا ماكس.

1098
00:49:58,596 --> 00:50:00,431
هذا فيما يتعلق بالأرض.

1099
00:50:00,465 --> 00:50:02,433
ليس حول ما هو عليه.

1100
00:50:02,467 --> 00:50:06,104
العالم يتقلص
وسوف تصبح أصغر فقط.

1101
00:50:06,137 --> 00:50:09,574
يمين؟

1102
00:50:09,607 --> 00:50:12,277
هل يريد أي شخص آخر إعادة الملء؟

1103
00:50:12,310 --> 00:50:14,412
لا، أنا جاهز، شكرًا.

1104
00:50:15,780 --> 00:50:17,148
حسنًا.

1105
00:50:17,182 --> 00:50:21,486
♪ ♪

1106
00:50:21,519 --> 00:50:26,091
ماكس، ما لدينا هو
أجمل قطعة

1107
00:50:26,124 --> 00:50:30,061
من العقارات غير الملوثة
في مقاطعة لوس أنجلوس.

1108
00:50:30,095 --> 00:50:33,331
المناظر الطبيعية تتحدث
لأحلام الناس.

1109
00:50:33,364 --> 00:50:35,366
ننسى حمام السباحة وصالة الألعاب الرياضية.

1110
00:50:35,400 --> 00:50:38,103
تخيل سلسلة
من العقارات المسورة،

1111
00:50:38,136 --> 00:50:39,570
مثلك كثيرًا،

1112
00:50:39,604 --> 00:50:43,408
بنيت للاستفادة
من المناظر والمناظر،

1113
00:50:43,441 --> 00:50:46,644
بنيت للتعايش مع الطبيعة.

1114
00:50:46,677 --> 00:50:50,348
عملاؤنا يحبون الفكرة
من الحفاظ على الموائل

1115
00:50:50,381 --> 00:50:52,417
بينما يعيش بجانبه.

1116
00:50:52,450 --> 00:50:55,586
نحن نخلق
مجتمع حصري

1117
00:50:55,620 --> 00:50:59,390
وإنقاذ البيئة
في نفس الوقت.

1118
00:50:59,424 --> 00:51:02,293
هذا هو هوك لدينا.

1119
00:51:02,327 --> 00:51:04,129
أنا آسف يا ماكس
لا أعتقد أنها تقول...

1120
00:51:04,162 --> 00:51:07,132
بوليت، إنها على حق.

1121
00:51:07,165 --> 00:51:07,998
إنها على حق بنسبة 100 بالمئة.

1122
00:51:08,032 --> 00:51:09,800
هكذا نحن
ينبغي بيع هذا.

1123
00:51:09,834 --> 00:51:11,302
اذهب إلى اللون الأخضر.

1124
00:51:11,336 --> 00:51:12,703
هؤلاء الأوغاد الأثرياء في هوليوود،

1125
00:51:12,737 --> 00:51:15,406
سوف يأكلون هذا!

1126
00:51:15,440 --> 00:51:17,475
انظر، كنت أعرف.

1127
00:51:17,508 --> 00:51:20,378
كنت أعرف أن لديك
شيء خاص.

1128
00:51:20,411 --> 00:51:22,380
[يضحك]

1129
00:51:22,413 --> 00:51:24,782
حسنًا.

1130
00:51:24,815 --> 00:51:28,319
يبدو أننا سنكون كذلك
القيام ببعض الأعمال معًا.

1131
00:51:28,353 --> 00:51:29,854
تشعر وكأنك تحتفل؟

1132
00:51:29,887 --> 00:51:32,490
ليس بعد.

1133
00:51:32,523 --> 00:51:34,225
- اعذرني؟
- لا، اه،

1134
00:51:34,259 --> 00:51:38,363
ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ذلك

1135
00:51:38,396 --> 00:51:39,797
أريد أن أحتفل معك،

1136
00:51:39,830 --> 00:51:43,801
ولكن ليس حتى
تم توقيع الأوراق.

1137
00:51:45,303 --> 00:51:48,439
إنها تقود صفقة صعبة.

1138
00:51:48,473 --> 00:51:51,142
نعم هي.

1139
00:51:52,877 --> 00:51:56,381
حسنًا!

1140
00:51:56,414 --> 00:51:58,516
إرسال الأوراق إلى المحامين الخاص بي.

1141
00:51:58,549 --> 00:52:01,752
سألقي نظرة عليهم،
وسأعود إليك.

1142
00:52:03,388 --> 00:52:06,524
حسنا، قريبا، آمل.

1143
00:52:06,557 --> 00:52:09,460
في أقرب وقت ممكن.

1144
00:52:10,828 --> 00:52:12,663
[بوليت]
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1145
00:52:12,697 --> 00:52:16,601
- لقد أنقذت الصفقة.
- لقد جعلتني أحمقاً للتو!

1146
00:52:16,634 --> 00:52:18,603
[شيلبي]
لم يكن يذهب إلى الملعب الخاص بك!

1147
00:52:18,636 --> 00:52:20,771
[بوليت]
أنت لا تعرف ما كان عليه
الذهاب أو عدم الذهاب ل!

1148
00:52:20,805 --> 00:52:22,673
لقد عرفت الرجل
لمدة خمس دقائق!

1149
00:52:22,707 --> 00:52:24,409
لقد سحبته للداخل، حسنًا؟

1150
00:52:24,442 --> 00:52:25,843
لقد علقت السمكة.

1151
00:52:25,876 --> 00:52:26,511
يا.

1152
00:52:26,544 --> 00:52:27,912
هذه هي صفقتي.

1153
00:52:27,945 --> 00:52:31,516
لا تلمسني.

1154
00:52:31,549 --> 00:52:33,651
اذهب للحصول على رحلتك الخاصة.

1155
00:52:33,684 --> 00:52:41,892
♪ ♪

1156
00:52:41,926 --> 00:52:53,238
♪ ♪

1157
00:52:54,472 --> 00:52:56,641
[منحة]
انا بحاجة للتحدث معك.

1158
00:52:56,674 --> 00:52:58,843
لا تجعلني أذهب إلى الشرطة.

1159
00:52:58,876 --> 00:53:00,778
♪ ♪

1160
00:53:00,811 --> 00:53:02,513
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا أعرف

1161
00:53:02,547 --> 00:53:03,514
ما الذي تتحدث عنه.

1162
00:53:03,548 --> 00:53:04,582
أنت لم تبتزني،

1163
00:53:04,615 --> 00:53:05,650
أنت لم تسرق شيئا

1164
00:53:05,683 --> 00:53:07,652
لقد حاولت فقط تدميري.

1165
00:53:07,685 --> 00:53:08,986
لماذا؟

1166
00:53:09,019 --> 00:53:11,256
من قام بتعيينك؟

1167
00:53:11,289 --> 00:53:13,291
هيا، توقف عن ممارسة الألعاب!

1168
00:53:13,324 --> 00:53:14,492
لقد خدرتني
وقادني إلى المنزل

1169
00:53:14,525 --> 00:53:16,961
وهو الاختطاف، بالمناسبة.

1170
00:53:16,994 --> 00:53:20,398
وأنت تعرض كل تلك الصور
معي في سريري، يعني...

1171
00:53:20,431 --> 00:53:22,733
من قام بتعيينك؟

1172
00:53:22,767 --> 00:53:25,370
♪ ♪

1173
00:53:25,403 --> 00:53:28,239
هي في الواقع أبدا
أعطتني اسمها.

1174
00:53:28,273 --> 00:53:29,774
- هي؟
- نعم.

1175
00:53:29,807 --> 00:53:34,412
بعض العاهرة المتوترة والمجنونة
التقيت في أحد المكاتب.

1176
00:53:34,445 --> 00:53:36,714
العقارات، على ما أعتقد.

1177
00:53:36,747 --> 00:53:40,651
♪ ♪

1178
00:53:40,685 --> 00:53:43,654
هل أرسلت هذه؟

1179
00:53:43,688 --> 00:53:45,290
لا.

1180
00:53:45,323 --> 00:53:46,957
أعتقد أنها فعلت.

1181
00:53:46,991 --> 00:53:49,360
أعطتني هاتفًا يمكن التخلص منه،
لقد أعادتها.

1182
00:53:49,394 --> 00:53:51,962
♪ ♪

1183
00:53:51,996 --> 00:53:55,366
انظر، إذا كان ذلك يساعد،

1184
00:53:55,400 --> 00:53:57,635
لم نفعل أي شيء في الواقع.

1185
00:53:57,668 --> 00:53:59,304
لقد كنت مجرد دعامة.

1186
00:53:59,337 --> 00:54:01,439
♪ ♪

1187
00:54:09,314 --> 00:54:10,681
جرانت.

1188
00:54:10,715 --> 00:54:13,484
آسف.

1189
00:54:13,518 --> 00:54:14,985
لا أريد التحدث الآن.

1190
00:54:15,019 --> 00:54:16,387
أنا هنا فقط
للاستيلاء على بعض الأشياء

1191
00:54:16,421 --> 00:54:17,422
ثم سأغادر.

1192
00:54:17,455 --> 00:54:18,323
يستمع.

1193
00:54:19,524 --> 00:54:21,359
لقد كانت بوليت.

1194
00:54:21,392 --> 00:54:23,394
لقد أوقعتني.

1195
00:54:23,428 --> 00:54:24,729
هل هذه قصتك الآن؟

1196
00:54:24,762 --> 00:54:25,930
بوليت أجبرتك

1197
00:54:25,963 --> 00:54:27,632
لإسقاط السراويل الخاصة بك
لبعض بيمبو؟

1198
00:54:27,665 --> 00:54:29,500
لم يحدث شيء.

1199
00:54:29,534 --> 00:54:32,370
تم تنظيم تلك الصور كلها
عندما تم طردي.

1200
00:54:32,403 --> 00:54:35,005
[شيلبي]
هل تفهم
كم يبدو هذا سخيفا؟

1201
00:54:35,039 --> 00:54:37,475
استأجرت بوليت عاهرة
خدرني وافعل كل هذا!

1202
00:54:37,508 --> 00:54:39,510
صحيح، لقد استأجرت عاهرة.

1203
00:54:39,544 --> 00:54:40,811
لهذا السبب أنت
لم أستطع إيقاظي

1204
00:54:40,845 --> 00:54:42,580
عندما عدت إلى المنزل
الليلة الأخرى!

1205
00:54:42,613 --> 00:54:45,383
أنا أعرف هدفها
كان لتفريقنا.

1206
00:54:45,416 --> 00:54:47,618
إنها تعاملك مثل العبد
وتريدكم جميعا لنفسها!

1207
00:54:47,652 --> 00:54:50,555
لقد خرجت من أجل بوليت
منذ البداية!

1208
00:54:50,588 --> 00:54:53,724
لدي دليل.

1209
00:54:53,758 --> 00:54:55,059
ليس لدي ذلك في الواقع.

1210
00:54:55,092 --> 00:54:57,362
اه، غرانت.

1211
00:54:57,395 --> 00:54:59,497
اسمعي يا بوليت
أعطى تلك المرأة هاتفا.

1212
00:54:59,530 --> 00:55:01,899
لقد استخدمت هذا الهاتف
لالتقاط تلك الصور.

1213
00:55:01,932 --> 00:55:04,502
نفس الهاتف الذي استخدمته
لإرسال رسالة نصية لي إلى الأشياء.

1214
00:55:04,535 --> 00:55:07,538
العثور على الهاتف،
العثور على الصور.

1215
00:55:07,572 --> 00:55:10,074
[موسيقى درامية]

1216
00:55:10,107 --> 00:55:20,350
♪ ♪

1217
00:55:20,351 --> 00:55:30,361
♪ ♪

1218
00:56:11,969 --> 00:56:13,103
مهلا!

1219
00:56:13,137 --> 00:56:15,406
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1220
00:56:15,440 --> 00:56:17,675
هل استأجرت هذه المرأة؟

1221
00:56:17,708 --> 00:56:18,976
ليس لديك الحق

1222
00:56:19,009 --> 00:56:20,978
للذهاب من خلال
أشيائي الشخصية.

1223
00:56:21,011 --> 00:56:24,048
وليس لك الحق
تحاول تدمير زواجي!

1224
00:56:25,716 --> 00:56:27,885
[بوليت]
كنت أحاول مساعدتك!

1225
00:56:27,918 --> 00:56:28,486
ساعدني؟

1226
00:56:28,519 --> 00:56:30,688
لقد أفسدت حياتي!

1227
00:56:30,721 --> 00:56:32,957
[بوليت]
ما الحياة؟

1228
00:56:32,990 --> 00:56:35,493
العيش في
بعض منزل الإيجار الصغير؟

1229
00:56:35,526 --> 00:56:36,961
مع بعض الخاسر الصغير كربي

1230
00:56:36,994 --> 00:56:39,430
من يجيب على الهواتف
من أجل لقمة العيش؟

1231
00:56:39,464 --> 00:56:40,531
وماذا عنك؟

1232
00:56:40,565 --> 00:56:42,633
ما هذا، شقة فاخرة؟

1233
00:56:42,667 --> 00:56:45,603
أفعل ما يجب علي فعله.

1234
00:56:45,636 --> 00:56:48,639
شيلبي، فكر في ماذا
أنت تفعل!

1235
00:56:48,673 --> 00:56:50,508
نحن على وشك الانسحاب

1236
00:56:50,541 --> 00:56:53,578
واحدة من أعظم
الصفقات العقارية في العقد.

1237
00:56:53,611 --> 00:56:55,580
- وماذا في ذلك؟
- أنت على وشك القيام

1238
00:56:55,613 --> 00:56:56,847
عمولة مليون دولار!

1239
00:56:56,881 --> 00:56:59,750
لا أهتم يا بوليت، لقد استقلت!

1240
00:56:59,784 --> 00:57:02,653
ماذا تقصدين...
هذا جنون!

1241
00:57:02,687 --> 00:57:04,589
هل تسمع نفسك؟

1242
00:57:04,622 --> 00:57:07,625
شيلبي.

1243
00:57:07,658 --> 00:57:09,226
أنا بحاجة إليك.

1244
00:57:09,259 --> 00:57:12,463
- لو سمحت.
- لا، بوليت، لقد انتهينا.

1245
00:57:12,497 --> 00:57:14,665
♪ ♪

1246
00:57:14,699 --> 00:57:16,667
ماذا تقصد بـ "لقد انتهينا"؟

1247
00:57:16,701 --> 00:57:18,503
أنت لا تتوقف عني!

1248
00:57:18,536 --> 00:57:20,004
لا أحد يتخلى عني!

1249
00:57:20,037 --> 00:57:21,772
♪ ♪

1250
00:57:21,806 --> 00:57:24,542
سوف تفعل
نأسف لهذا، شيلبي!

1251
00:57:24,575 --> 00:57:25,810
سأجعلها مهمة حياتي

1252
00:57:25,843 --> 00:57:29,213
لتدمير أي بيع
تحاول أن تفعل!

1253
00:57:29,246 --> 00:57:30,648
لقد انتهيت!

1254
00:57:30,681 --> 00:57:32,550
هل تسمعني؟

1255
00:57:32,583 --> 00:57:33,984
لقد انتهيت!

1256
00:57:35,520 --> 00:57:37,755
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

1257
00:57:37,788 --> 00:57:40,691
حسنًا ، لقد فكرت للتو
يجب أن تعرف.

1258
00:57:40,725 --> 00:57:43,761
لأكون صادقًا، لم أكن سأفعل ذلك
العمل مع بوليت على أي حال.

1259
00:57:43,794 --> 00:57:45,863
اه، هل تريد بعض القهوة؟

1260
00:57:45,896 --> 00:57:47,632
اه، سآخذ الماء.

1261
00:57:47,665 --> 00:57:49,900
- ساعد نفسك.
- شكرًا لك.

1262
00:57:49,934 --> 00:57:52,002
[الأعلى]
أوه، بوليت المسكينة.

1263
00:57:52,036 --> 00:57:54,204
أفكارها هي...

1264
00:57:54,238 --> 00:57:56,641
قديمة جدًا.

1265
00:57:56,674 --> 00:57:59,710
لكني أجد أفكارك

1266
00:57:59,744 --> 00:58:02,580
جديدة ومثيرة للاهتمام.

1267
00:58:02,613 --> 00:58:04,615
حسنا، كنت آمل ذلك.

1268
00:58:04,649 --> 00:58:07,752
هل هذا يعني أننا لا نزال
هل سنعمل معًا؟

1269
00:58:07,785 --> 00:58:10,621
في ظل الظروف المناسبة.

1270
00:58:10,655 --> 00:58:13,057
ماذا لديك في الاعتبار؟

1271
00:58:13,090 --> 00:58:15,860
وهذا الاستثمار راسخ

1272
00:58:15,893 --> 00:58:18,262
وأنت رجل
الذي يحب كسب المال.

1273
00:58:18,295 --> 00:58:22,700
لذلك كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
نكون شركاء في هذا.

1274
00:58:22,733 --> 00:58:24,969
شركاء العمل.

1275
00:58:25,002 --> 00:58:27,204
محترفة بحتة.

1276
00:58:27,237 --> 00:58:31,809
شيلبي، أنت تأخذ كل المتعة
من الثراء.

1277
00:58:31,842 --> 00:58:34,211
ومع ذلك، أنا معجب moxie الخاص بك.

1278
00:58:34,244 --> 00:58:37,147
سرقة الصفقة من تحت
بوليت، هذا جيد.

1279
00:58:37,181 --> 00:58:41,619
لا، لم أسرقها،
هذه رؤيتي وليست رؤيتها.

1280
00:58:41,652 --> 00:58:42,787
بخير، بخير.

1281
00:58:42,820 --> 00:58:44,321
مهما كان لديك
للقيام به لتبرير ذلك،

1282
00:58:44,354 --> 00:58:48,225
ولكن إذا كنا نذهب
أن نكون شركاء،

1283
00:58:48,258 --> 00:58:52,296
الأعمال أو غير ذلك،

1284
00:58:52,329 --> 00:58:55,633
علينا أن نلعب
وفقا لقواعدي، حسنا؟

1285
00:58:55,666 --> 00:58:58,769
أموالي.

1286
00:58:58,803 --> 00:59:01,205
قواعدي.

1287
00:59:01,238 --> 00:59:03,641
أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد
شخص آخر.

1288
00:59:03,674 --> 00:59:04,742
شكرا لك على وقتك.

1289
00:59:04,775 --> 00:59:06,711
حسنًا، من تجده،

1290
00:59:06,744 --> 00:59:08,212
لن تكون قادرة على العمل
معهم.

1291
00:59:08,245 --> 00:59:09,814
ليس الآن.

1292
00:59:09,847 --> 00:59:12,650
ماذا تقصد؟

1293
00:59:12,683 --> 00:59:14,619
أوه، أنت لا تعرف.

1294
00:59:14,652 --> 00:59:16,353
تعرف ماذا؟

1295
00:59:16,386 --> 00:59:18,355
أم.

1296
00:59:18,388 --> 00:59:25,930
♪ ♪

1297
00:59:25,963 --> 00:59:27,765
- ما هذا؟
- شكوى مقدمة ضدك

1298
00:59:27,798 --> 00:59:29,266
مع مجلس العقارات.

1299
00:59:29,299 --> 00:59:31,636
سيكون عليك الإصلاح
هذا أولا.

1300
00:59:31,669 --> 00:59:33,137
فعلت بوليت هذا.

1301
00:59:33,170 --> 00:59:36,206
[الحد الأقصى]
ربما، ولكن لا يزال
لا يغير الحقيقة

1302
00:59:36,240 --> 00:59:40,244
أن وكيل مرخص حديثا
الذي لديه بالفعل شكوى

1303
00:59:40,277 --> 00:59:43,748
سوف يكون وقتا عصيبا حقا
وربط نفسها بهذه الصفقة.

1304
00:59:43,781 --> 00:59:46,016
♪ ♪

1305
00:59:46,050 --> 00:59:47,652
سأعتني
بعد ظهر هذا اليوم.

1306
00:59:47,685 --> 00:59:49,019
[الحد الأقصى]
جيد.

1307
00:59:49,053 --> 00:59:52,823
وبمجرد القيام بذلك،
أعود ورؤيتي.

1308
00:59:52,857 --> 00:59:55,359
أنت على حق، شيلبي.

1309
00:59:55,392 --> 00:59:58,629
أريد ذلك العقار
وأنت مفاوض جيد.

1310
00:59:58,663 --> 01:00:00,798
وأنا سأوافق على شروطك.

1311
01:00:00,831 --> 01:00:03,200
محترفة بحتة.

1312
01:00:03,233 --> 01:00:05,770
لا خيوط؟

1313
01:00:05,803 --> 01:00:07,171
لا سلاسل.

1314
01:00:07,204 --> 01:00:15,245
♪ ♪

1315
01:00:26,323 --> 01:00:27,858
[بوليت]
أوه، لا تقلق.

1316
01:00:27,892 --> 01:00:31,228
لدي صديق يستطيع ذلك
مساعدتنا في ذلك.

1317
01:00:31,261 --> 01:00:34,965
نعم، في الواقع، أنا تماما
أتفق مع ذلك.

1318
01:00:34,999 --> 01:00:36,901
أعتقد أن هذا صحيح،
هل تستطيع اه...

1319
01:00:36,934 --> 01:00:38,435
[شيلبي]
هل أنت حقا تافهة إلى هذا الحد؟

1320
01:00:38,468 --> 01:00:41,405
اه، هل يمكنك الانتظار لثانية؟

1321
01:00:41,438 --> 01:00:43,207
هل ترى أنني مشغول؟

1322
01:00:43,240 --> 01:00:46,143
لقد قدمت شكوى
مع المجلس؟

1323
01:00:46,176 --> 01:00:49,213
اه، فرانسيس، اسمحوا لي أن أتصل
لقد عدت من فضلك.

1324
01:00:49,246 --> 01:00:50,848
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1325
01:00:50,881 --> 01:00:52,316
بوليت، إذا كنت لا تسحب
تلك الشكوى BS،

1326
01:00:52,349 --> 01:00:54,451
سأقول لهم كل شيء
أنا أعرف عنك،

1327
01:00:54,484 --> 01:00:55,853
حول كيفية عملك.

1328
01:00:55,886 --> 01:00:58,723
أوه ، كنت أسير بخفة ،
فتاة صغيرة.

1329
01:00:58,756 --> 01:01:00,357
لقد كسرت
الكثير من القواعد بنفسك،

1330
01:01:00,390 --> 01:01:03,360
في حال كنت قد نسيت.

1331
01:01:03,393 --> 01:01:05,796
الآن استمع، سأخبرك بماذا،

1332
01:01:05,830 --> 01:01:10,000
أنا على استعداد لترك ما مضى
يكون قد مضى.

1333
01:01:10,034 --> 01:01:12,369
سأساعدك على التوضيح
الشكوى

1334
01:01:12,402 --> 01:01:15,072
إذا كنت على استعداد للعودة
والعمل بالنسبة لي مرة أخرى.

1335
01:01:15,105 --> 01:01:19,176
أنت تعرف الصفقة مع ماكس
لا يزال قابلاً للإنقاذ.

1336
01:01:19,209 --> 01:01:21,946
لن أعمل أبداً
ولكم مرة أخرى،

1337
01:01:21,979 --> 01:01:24,248
ولن يعمل ماكس
معك سواء.

1338
01:01:24,281 --> 01:01:26,016
هذا سخيف.

1339
01:01:26,050 --> 01:01:29,386
لا، هو سيعمل معي الآن.

1340
01:01:29,419 --> 01:01:30,420
- ماذا؟
- نعم.

1341
01:01:30,454 --> 01:01:31,789
أخبرني بذلك بنفسه.

1342
01:01:31,822 --> 01:01:34,324
يعتقد أن أفكارك قديمة.

1343
01:01:34,358 --> 01:01:36,360
أنا لا أحتاجك، بوليت،

1344
01:01:36,393 --> 01:01:38,395
ولا ماكس.

1345
01:01:38,428 --> 01:01:42,733
- هذا هو اتفاقي!
- أوه، ليس بعد الآن.

1346
01:01:42,767 --> 01:01:46,804
لا يمكنك أن تفعل ذلك، شيلبي،
هذه هي صفقتي!

1347
01:01:46,837 --> 01:01:48,739
يا!

1348
01:01:48,773 --> 01:01:52,376
لا يمكنك، لا يمكنك.

1349
01:01:52,409 --> 01:01:54,411
هذا هو اتفاقي!

1350
01:01:54,444 --> 01:01:57,748
♪ ♪

1351
01:01:57,782 --> 01:01:59,483
[رنين الهاتف]

1352
01:01:59,516 --> 01:02:02,052
- مرحبا؟
- السيد سيمرتون؟

1353
01:02:02,086 --> 01:02:04,454
[السيد. سيميرتون]
نعم من هذا؟

1354
01:02:04,488 --> 01:02:06,991
أفضل أن لا أقول،

1355
01:02:07,024 --> 01:02:10,094
ولكن هذا ما لفت انتباهي
أن أحد المستأجرين لديك

1356
01:02:10,127 --> 01:02:14,064
في 5600 ديل مار يعيش
على الممتلكات بشكل غير قانوني.

1357
01:02:14,098 --> 01:02:16,967
أعتقد أن هذا مباشر
انتهاك عقد الإيجار.

1358
01:02:17,001 --> 01:02:19,036
[السيد. سيميرتون]
أي مستأجر هو؟

1359
01:02:19,069 --> 01:02:21,105
بوليت بولتون.

1360
01:02:21,138 --> 01:02:23,273
[السيد. سيميرتون]
لن تكون مستأجرة لفترة طويلة.

1361
01:02:23,307 --> 01:02:25,442
[جلجل المفاتيح]

1362
01:02:25,475 --> 01:02:37,354
♪ ♪

1363
01:02:37,387 --> 01:02:40,390
تلك العاهرة!

1364
01:02:42,126 --> 01:02:44,361
[صراخ]

1365
01:02:45,930 --> 01:02:48,365
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1366
01:02:48,398 --> 01:02:49,800
سأقتلك!

1367
01:02:49,834 --> 01:02:52,102
أنت حقا عمل مجنون،
هل تعرف ذلك؟

1368
01:02:52,136 --> 01:02:53,270
أوه.

1369
01:02:53,303 --> 01:02:55,840
[والتر]
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

1370
01:02:55,873 --> 01:02:57,274
أنا... أنا...

1371
01:02:57,307 --> 01:02:59,409
أنا اه أنا اه أنا اه ...

1372
01:02:59,443 --> 01:03:02,146
- لقد كنت مشغولا حقا، والتر.
- أنا متأكد من أن لديك.

1373
01:03:02,179 --> 01:03:04,581
- الكثير من الأحمق في هذا العالم.
- والتر، أم...

1374
01:03:04,614 --> 01:03:07,451
أريد 17 ألفًا.

1375
01:03:07,484 --> 01:03:09,386
أريد ذلك الآن.

1376
01:03:09,419 --> 01:03:12,857
حسنًا، هذا ليس كذلك
سيكون ممكنا.

1377
01:03:12,890 --> 01:03:15,125
♪ ♪

1378
01:03:15,159 --> 01:03:18,495
عليك أن تفهم
شيء ما، بوليت.

1379
01:03:18,528 --> 01:03:21,131
كما تعلمون، حاولت
لتقلب حياتي

1380
01:03:21,165 --> 01:03:23,600
ولكن لسبب غريب
البنوك لا تحب أن تعطي

1381
01:03:23,633 --> 01:03:25,369
الائتمان للرجال مع سجل.

1382
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
لذلك اضطررت إلى الاقتراض
تلك الأموال من هؤلاء الرجال

1383
01:03:26,636 --> 01:03:28,873
التقيت في سان كوينتين.

1384
01:03:28,906 --> 01:03:31,141
إنهم متصلون نوعًا ما،
هل تعرف ماذا أعني؟

1385
01:03:31,175 --> 01:03:33,543
والآن يقولون لي
انتهى وقتي.

1386
01:03:33,577 --> 01:03:36,947
سوف يقتلونني
إذا لم أدفع لهم مرة أخرى.

1387
01:03:36,981 --> 01:03:40,617
لذلك أنا لن أغادر هنا
بدون أموالي.

1388
01:03:40,650 --> 01:03:42,452
إما أنت أو أنا، بوليت.

1389
01:03:42,486 --> 01:03:44,454
أنت أو أنا.

1390
01:03:44,488 --> 01:03:48,092
أم حسنا.

1391
01:03:48,125 --> 01:03:51,428
أنا... أنا... أنا في الواقع... لدي.

1392
01:03:51,461 --> 01:03:53,263
أنا... أنا... إنه في البنك،

1393
01:03:53,297 --> 01:03:56,233
لكني...من الواضح أنهم مغلقون،
لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.

1394
01:03:56,266 --> 01:03:57,301
أنت تعتقد حقا
أنا بهذا الغباء؟

1395
01:03:57,334 --> 01:03:58,936
لا، لا.

1396
01:03:58,969 --> 01:04:00,570
بطريقة أو بأخرى،
سأحصل على هذا المال.

1397
01:04:00,604 --> 01:04:03,107
حتى لو اضطررت للبقاء هنا
طوال الليل.

1398
01:04:03,140 --> 01:04:05,109
أم...

1399
01:04:05,142 --> 01:04:07,544
♪ ♪

1400
01:04:07,577 --> 01:04:09,947
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطيك المزيد؟

1401
01:04:09,980 --> 01:04:12,516
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطي
لك 37000 دولار؟

1402
01:04:12,549 --> 01:04:15,585
مضمونة، الآن.

1403
01:04:15,619 --> 01:04:17,454
أود أن أقول أن هذا يبدو جيدًا.

1404
01:04:17,487 --> 01:04:19,056
تمام.

1405
01:04:19,089 --> 01:04:22,426
♪ ♪

1406
01:04:22,459 --> 01:04:23,994
هذا شيك بنكي.

1407
01:04:24,028 --> 01:04:26,196
وهذا من شركة الضمان.

1408
01:04:26,230 --> 01:04:30,901
أم، يمكنني أن أؤيد ذلك لك

1409
01:04:30,935 --> 01:04:34,004
إذا كنت تفعل لي معروفا.

1410
01:04:34,038 --> 01:04:35,940
♪ ♪

1411
01:04:35,973 --> 01:04:39,009
يعتمد على ما هو عليه.

1412
01:04:39,043 --> 01:04:41,345
أنت تعرف تلك الفتاة
الذي يعمل معي؟

1413
01:04:41,378 --> 01:04:44,581
- شيلبي؟
- نعم.

1414
01:04:44,614 --> 01:04:47,017
لقد أصبحت مشكلة حقيقية.

1415
01:04:47,051 --> 01:04:51,021
♪ ♪

1416
01:04:51,055 --> 01:04:52,923
لذلك بعد أن أوضحت
الوضع بالنسبة للمرأة

1417
01:04:52,957 --> 01:04:54,391
في المجلس العقاري،

1418
01:04:54,424 --> 01:04:56,193
لقد مسحت الشكوى
لا مشكلة.

1419
01:04:56,226 --> 01:04:57,427
هذا جيد.

1420
01:04:57,461 --> 01:04:59,429
نعم والآن ذلك
هذا كل شيء واضح

1421
01:04:59,463 --> 01:05:01,565
كل ما علي فعله هو التوقيع
الأوراق مع ماكس،

1422
01:05:01,598 --> 01:05:05,702
وأستطيع أن أغلق
صفقة بمليون دولار.

1423
01:05:05,735 --> 01:05:07,437
قلت لك أنه يمكنك القيام بذلك
لوحدك.

1424
01:05:07,471 --> 01:05:09,039
لقد فعلت.

1425
01:05:09,073 --> 01:05:11,075
أنا فخور جدا بك.

1426
01:05:11,108 --> 01:05:13,710
♪ ♪

1427
01:05:13,743 --> 01:05:15,012
- أنت مستعد؟
- مم هم.

1428
01:05:15,045 --> 01:05:16,613
- أنت شراء العشاء.
- أوه!

1429
01:05:16,646 --> 01:05:19,483
♪ ♪

1430
01:05:19,516 --> 01:05:21,518
[منحة]
إذن ماذا أنت
في مزاج ل؟

1431
01:05:21,551 --> 01:05:22,586
التايلاندية، ربما؟

1432
01:05:22,619 --> 01:05:24,454
[شيلبي]
لقد تناولنا للتو التايلاندية.

1433
01:05:24,488 --> 01:05:26,623
[منحة]
حسنًا، ماذا أيضًا؟

1434
01:05:26,656 --> 01:05:28,492
[شيلبي]
أي شيء، اخترت.

1435
01:05:28,525 --> 01:05:31,661
♪ ♪

1436
01:05:31,695 --> 01:05:33,630
أوه حسنا، طريقة أفضل.

1437
01:05:33,663 --> 01:05:36,666
♪ ♪

1438
01:05:36,700 --> 01:05:39,603
[أنين ويلهث]

1439
01:05:39,636 --> 01:05:41,138
جرانت؟

1440
01:05:41,171 --> 01:05:42,406
منحة!

1441
01:05:42,439 --> 01:05:45,309
يساعد! يساعد!

1442
01:05:45,342 --> 01:05:47,311
[مشغل 911]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

1443
01:05:47,344 --> 01:05:48,645
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1444
01:05:48,678 --> 01:05:50,480
لقد تم إطلاق النار على زوجي.

1445
01:05:50,514 --> 01:05:52,549
يرجى الحضور بسرعة.

1446
01:05:57,321 --> 01:05:58,688
[ضجيجا]

1447
01:05:58,722 --> 01:06:00,190
من هناك؟

1448
01:06:00,224 --> 01:06:01,691
[بوليت]
والتر.

1449
01:06:01,725 --> 01:06:04,628
ماذا...ضع ذلك جانباً،
ضعه جانبا.

1450
01:06:04,661 --> 01:06:06,997
ماذا حدث؟

1451
01:06:07,031 --> 01:06:08,332
لا أعرف، حاولت، حاولت.

1452
01:06:08,365 --> 01:06:10,000
ماذا تقصد أنك حاولت؟

1453
01:06:10,034 --> 01:06:12,436
وكان معها رجل
لقد حصل في الطريق.

1454
01:06:12,469 --> 01:06:14,204
هل حصل في الطريق؟

1455
01:06:14,238 --> 01:06:16,206
- هل أطلقت النار على زوجها؟
- لا أعرف!

1456
01:06:16,240 --> 01:06:17,741
- أنت لم تقتل شيلبي؟
- لا أعرف، لا أعرف!

1457
01:06:17,774 --> 01:06:20,710
لقد نزل، وكانت لا تزال
واقفاً، لا أعرف.

1458
01:06:20,744 --> 01:06:24,014
- هل رآك أحد؟
- لا مستحيل، كان الظلام شديدًا.

1459
01:06:24,048 --> 01:06:24,714
- انظر، أريد أموالي!
- صه!

1460
01:06:24,748 --> 01:06:28,385
- دعونا نفعل الاختيار!
- صه!

1461
01:06:28,418 --> 01:06:30,287
حسنًا، اه...

1462
01:06:30,320 --> 01:06:32,456
نحن في العراء أيضًا،
دعنا نذهب إلى سيارتك.

1463
01:06:32,489 --> 01:06:43,133
♪ ♪

1464
01:06:43,167 --> 01:06:44,501
هنا.

1465
01:06:44,534 --> 01:06:48,472
♪ ♪

1466
01:06:48,505 --> 01:06:51,375
- أسرع!
- أنا... أنا بحاجة إلى القيام بهذا الحق.

1467
01:06:51,408 --> 01:06:59,616
♪ ♪

1468
01:06:59,649 --> 01:07:01,485
هنا، أقر ذلك.

1469
01:07:01,518 --> 01:07:03,753
♪ ♪

1470
01:07:03,787 --> 01:07:06,123
على الظهر، على الظهر.

1471
01:07:06,156 --> 01:07:10,060
♪ ♪

1472
01:07:10,094 --> 01:07:12,696
[والتر]
يجب أن أسلمها
لك يا بوليت.

1473
01:07:12,729 --> 01:07:15,799
لقد تابعت أخيرًا
على وعد.

1474
01:07:15,832 --> 01:07:19,669
♪ ♪

1475
01:07:19,703 --> 01:07:23,207
[يلهث]

1476
01:07:23,240 --> 01:07:33,083
♪ ♪

1477
01:07:33,117 --> 01:07:34,684
[بوليت]
حسنًا.

1478
01:07:34,718 --> 01:07:39,723
♪ ♪

1479
01:07:39,756 --> 01:07:41,191
حسنا.

1480
01:07:41,225 --> 01:07:43,527
♪ ♪

1481
01:07:43,560 --> 01:07:44,728
حسنا.

1482
01:07:44,761 --> 01:07:58,242
♪ ♪

1483
01:08:04,248 --> 01:08:07,684
[صفير المعدات]

1484
01:08:25,735 --> 01:08:28,104
مرحبًا.

1485
01:08:31,208 --> 01:08:31,908
ماذا تفعل هنا؟

1486
01:08:31,941 --> 01:08:34,244
آسف، أنا فقط... أردت ذلك

1487
01:08:34,278 --> 01:08:37,247
أعطيك وأمنح أفضل ما لدي.

1488
01:08:37,281 --> 01:08:39,683
دعنا نذهب للخارج.

1489
01:08:44,654 --> 01:08:46,623
هل سيكون بخير؟

1490
01:08:46,656 --> 01:08:50,394
نعم الرصاصة أخطأت
جميع أعضائه الرئيسية والحمد لله.

1491
01:08:50,427 --> 01:08:52,196
ينبغي أن يكون خارج هنا
في غضون أيام قليلة.

1492
01:08:52,229 --> 01:08:54,898
هذا هو الارتياح.

1493
01:08:54,931 --> 01:08:58,535
هل... فعلت الشرطة
أخبرك عن والتر؟

1494
01:08:58,568 --> 01:09:01,205
نعم، قالوا أنهم وجدوا
له هذا الصباح.

1495
01:09:01,238 --> 01:09:04,274
يبدو أنه قتل نفسه.

1496
01:09:04,308 --> 01:09:07,644
نعم لقد تحدثوا معي أيضاً

1497
01:09:07,677 --> 01:09:11,281
أفترض أنه كان يبحث
بالنسبة لي ولم تجدني

1498
01:09:11,315 --> 01:09:14,351
لذلك جاء بعدك.

1499
01:09:14,384 --> 01:09:17,221
هذا ما قاله المحققون
يفكرون.

1500
01:09:17,254 --> 01:09:18,922
أعتقد أنه كان نفسيا حقيقيا.

1501
01:09:18,955 --> 01:09:23,227
♪ ♪

1502
01:09:23,260 --> 01:09:26,396
لذا أنا...أنا فقط...أردت...

1503
01:09:26,430 --> 01:09:29,499
لأعلمك بذلك
أشعر بالفزع حقا

1504
01:09:29,533 --> 01:09:32,269
عن كل شيء
لقد حدث ذلك.

1505
01:09:32,302 --> 01:09:34,238
ولقد فكرت في
ما فعلته،

1506
01:09:34,271 --> 01:09:38,375
وماذا لدي
أضعك و...

1507
01:09:38,408 --> 01:09:41,245
أنا آسف حقا.

1508
01:09:41,278 --> 01:09:42,746
آمل حقًا أن تفعل ذلك

1509
01:09:42,779 --> 01:09:47,217
تجده في قلبك
أن يغفر لي،

1510
01:09:47,251 --> 01:09:49,453
وأعلم أنني منفتح دائمًا

1511
01:09:49,486 --> 01:09:51,555
للعمل معك مرة أخرى.

1512
01:09:51,588 --> 01:09:54,258
♪ ♪

1513
01:09:54,291 --> 01:09:55,392
ماذا؟

1514
01:09:55,425 --> 01:09:58,528
- أنت لا تصدق، بوليت.
- لماذا؟

1515
01:09:58,562 --> 01:10:01,265
لقد أتيت إلى هنا لتأخذني
أن أعود للعمل بالنسبة لك؟

1516
01:10:01,298 --> 01:10:04,401
لا، جئت إلى هنا لأنني سمعت
ماذا حدث لكم يا رفاق

1517
01:10:04,434 --> 01:10:05,569
وأردت التأكد من ذلك..

1518
01:10:05,602 --> 01:10:08,004
بوليت، استمعي لي.

1519
01:10:08,037 --> 01:10:11,608
لن أعمل أبداً
لك مرة أخرى.

1520
01:10:11,641 --> 01:10:18,815
♪ ♪

1521
01:10:18,848 --> 01:10:21,351
أنا سعيد لأنه سيكون كذلك
حسنًا.

1522
01:10:21,385 --> 01:10:33,530
♪ ♪

1523
01:10:35,765 --> 01:10:37,767
أنا جيد.

1524
01:10:37,801 --> 01:10:39,903
- يجب أن يكون لديك أكثر من ذلك بقليل.
- أنا بخير.

1525
01:10:39,936 --> 01:10:42,839
أنا أفضل.

1526
01:10:45,409 --> 01:10:49,579
إذن، كيف لم تذكري ذلك مطلقًا
هذا الرجل والتر؟

1527
01:10:52,549 --> 01:10:56,320
لقد تركت بوليت تقنعني
أنه لم يكن يشكل تهديدا حقا.

1528
01:10:58,087 --> 01:11:01,525
لقد كنت يائسًا حقًا
لهذا المنصب.

1529
01:11:02,759 --> 01:11:05,862
وكنت في حالة إنكار تام.

1530
01:11:09,566 --> 01:11:11,835
أنا سعيد لأنني كنت في الطريق.

1531
01:11:11,868 --> 01:11:13,870
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
القيام به إذا كان قد يؤذيك.

1532
01:11:13,903 --> 01:11:16,072
♪ ♪

1533
01:11:16,105 --> 01:11:18,007
أنا آسف جدا، والعسل.

1534
01:11:18,041 --> 01:11:20,444
♪ ♪

1535
01:11:20,477 --> 01:11:23,547
أنا آسف جدا.

1536
01:11:23,580 --> 01:11:26,550
[الحد الأقصى]
مرحبًا، هذا ماكس.
أنا غير متاح حاليًا،

1537
01:11:26,583 --> 01:11:29,653
ولكن إذا تركت رسالة،
سأعود إليك.

1538
01:11:29,686 --> 01:11:30,987
مرحبًا ماكس.

1539
01:11:31,020 --> 01:11:33,423
اه، لقد اتصلت بك
عدة مرات.

1540
01:11:33,457 --> 01:11:36,393
أنا حقا بحاجة إلى معاودة الاتصال.

1541
01:11:36,426 --> 01:11:38,395
إنه أمر عاجل للغاية.

1542
01:11:38,428 --> 01:11:40,029
تمام؟

1543
01:11:40,063 --> 01:11:41,531
شكرًا.

1544
01:11:41,565 --> 01:11:42,932
أيها الوغد.

1545
01:11:42,966 --> 01:11:46,770
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
أيها الوغد.

1546
01:11:49,406 --> 01:11:51,441
[شيلبي]
تمام يا عسل
هل ستكون بخير؟

1547
01:11:51,475 --> 01:11:54,478
فقط إذا تمكن ليكرز من التسجيل
12 نقطة في الدقيقتين التاليتين

1548
01:11:54,511 --> 01:11:57,013
أوه، حسنا،

1549
01:11:57,046 --> 01:11:59,516
سأعود
في بضع ساعات.

1550
01:11:59,549 --> 01:12:00,917
لذلك فقط اتصل بي
إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

1551
01:12:00,950 --> 01:12:02,386
تمام.

1552
01:12:02,419 --> 01:12:04,354
♪ ♪

1553
01:12:04,388 --> 01:12:06,022
- مهلا حبيبتي؟
- نعم؟

1554
01:12:06,055 --> 01:12:08,658
إغلاق تلك الصفقة.

1555
01:12:08,692 --> 01:12:10,427
أنا سوف.

1556
01:12:10,460 --> 01:12:20,503
♪ ♪

1557
01:12:20,504 --> 01:12:26,743
♪ ♪

1558
01:12:26,776 --> 01:12:29,479
هل قام محاموك بمراجعة الأمر؟
جميع الوثائق الإلكترونية؟

1559
01:12:29,513 --> 01:12:30,847
نعم حقا.

1560
01:12:30,880 --> 01:12:33,383
- وكل شيء على ما يرام؟
- قطعاً.

1561
01:12:33,417 --> 01:12:36,420
لقد قمت بعملك بشكل جيد للغاية.

1562
01:12:36,453 --> 01:12:39,456
حسنًا، المالك جاهز للتوقيع،
وهي لا تستطيع الانتظار لمقابلتك.

1563
01:12:39,489 --> 01:12:41,090
نفس الشيء هنا.

1564
01:12:41,124 --> 01:12:43,427
شرب؟

1565
01:12:43,460 --> 01:12:44,994
بالتأكيد.

1566
01:12:45,028 --> 01:12:47,030
سكوتش.

1567
01:12:47,063 --> 01:12:49,633
[يضحك]

1568
01:12:49,666 --> 01:12:52,636
سكوتش هو.

1569
01:12:52,669 --> 01:12:56,706
أم، كما تعلمون، ينبغي لنا
ربما التوقيع على اتفاقنا.

1570
01:12:56,740 --> 01:12:58,575
الذي بيني وبينك،

1571
01:12:58,608 --> 01:13:01,044
ومجرد الحصول على هذا outta الطريق.

1572
01:13:01,077 --> 01:13:03,480
قطعاً.

1573
01:13:03,513 --> 01:13:04,914
دعنا نذهب إلى مكتبي.

1574
01:13:04,948 --> 01:13:07,551
♪ ♪

1575
01:13:07,584 --> 01:13:09,753
بالتأكيد.

1576
01:13:09,786 --> 01:13:18,828
♪ ♪

1577
01:13:18,862 --> 01:13:22,198
حسنًا، أنا فقط بحاجة
قليل من التوقيع...

1578
01:13:22,231 --> 01:13:25,469
ماكس.

1579
01:13:25,502 --> 01:13:27,871
أنت حقا لم تعتقد ذلك
كنت سأكتب شيكًا

1580
01:13:27,904 --> 01:13:31,908
مقابل 50 مليون دولار ولا تتوقع
شيء في المقابل؟

1581
01:13:31,941 --> 01:13:34,644
- قلت بلا شروط.
- أوه نعم.

1582
01:13:34,678 --> 01:13:36,880
سلاسل. الأشياء الصغيرة المزعجة.

1583
01:13:36,913 --> 01:13:40,817
إنهم يستمرون في الظهور فحسب،
أليس كذلك؟

1584
01:13:40,850 --> 01:13:43,553
♪ ♪

1585
01:13:43,587 --> 01:13:47,090
- قلت لا بالفعل.
- آه، 2 مليون دولار.

1586
01:13:47,123 --> 01:13:49,826
هيا، شيلبي، متى يكون طفلا
مثلما ستحصل عليه من أي وقت مضى

1587
01:13:49,859 --> 01:13:53,663
فرصة للقيام
هذا النوع من المال، هاه؟

1588
01:13:53,697 --> 01:13:55,499
الآن، هيا.

1589
01:13:55,532 --> 01:13:57,200
سيكون كل سرنا الصغير،
لا أحد يجب أن يعرف،

1590
01:13:57,233 --> 01:13:59,569
وبعد ذلك سأوقع
الاتفاقية.

1591
01:13:59,603 --> 01:14:01,104
♪ ♪

1592
01:14:01,137 --> 01:14:03,573
أنت فتاة ذكية.

1593
01:14:03,607 --> 01:14:05,208
أعلم أنك تحصل عليه.

1594
01:14:05,241 --> 01:14:06,910
- تعال.
- لا.

1595
01:14:06,943 --> 01:14:08,545
- لا، لا!
- فقط استمتعي معي.

1596
01:14:08,578 --> 01:14:09,746
- تعال!
- لا، لا!

1597
01:14:09,779 --> 01:14:11,881
- قبلة صغيرة! تعال!
- لا، لا، لا!

1598
01:14:11,915 --> 01:14:13,517
إله!

1599
01:14:13,550 --> 01:14:26,563
♪ ♪

1600
01:14:26,596 --> 01:14:28,532
[يلهث]

1601
01:14:28,565 --> 01:14:38,942
♪ ♪

1602
01:14:38,975 --> 01:14:41,578
[تنهد]

1603
01:14:41,611 --> 01:14:44,080
[يمسح الحلق]

1604
01:14:44,113 --> 01:14:46,215
لا ينبغي لك أبدا
لقد خانني، ماكس.

1605
01:14:46,249 --> 01:14:49,018
♪ ♪

1606
01:14:52,021 --> 01:15:05,134
♪ ♪

1607
01:15:05,168 --> 01:15:09,072
[ضجيجا]

1608
01:15:09,105 --> 01:15:11,174
مرحبا؟

1609
01:15:11,207 --> 01:15:12,876
ساعدني!

1610
01:15:12,909 --> 01:15:22,185
♪ ♪

1611
01:15:22,218 --> 01:15:24,988
- ساعدني!
- اسكت!

1612
01:15:25,021 --> 01:15:27,123
♪ ♪

1613
01:15:27,156 --> 01:15:28,324
يمكنك الصراخ كما تريد ،

1614
01:15:28,357 --> 01:15:29,125
لن يسمعك أحد
هنا.

1615
01:15:29,158 --> 01:15:30,860
اخرج من السيارة.

1616
01:15:30,894 --> 01:15:32,762
اخرج.

1617
01:15:32,796 --> 01:15:34,130
يذهب.

1618
01:15:34,163 --> 01:15:36,833
اذهب بهذه الطريقة.

1619
01:15:36,866 --> 01:15:38,768
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1620
01:15:38,802 --> 01:15:48,844
♪ ♪

1621
01:15:48,845 --> 01:15:56,285
♪ ♪

1622
01:15:56,319 --> 01:15:59,355
أسرع، اذهب، اذهب.

1623
01:15:59,388 --> 01:16:01,057
اذهب الى هناك
واجلس على ركبتيك.

1624
01:16:01,090 --> 01:16:02,726
القرفصاء، اجلس على ركبتيك.

1625
01:16:02,759 --> 01:16:06,162
♪ ♪

1626
01:16:06,195 --> 01:16:08,097
إذن ماذا ستفعل؟

1627
01:16:08,131 --> 01:16:12,035
- سترى.
- هل ستطلق النار علي؟

1628
01:16:12,068 --> 01:16:13,369
ربما.

1629
01:16:13,402 --> 01:16:15,004
الأمر متروك لك.

1630
01:16:15,038 --> 01:16:18,875
♪ ♪

1631
01:16:18,908 --> 01:16:19,676
ما هي تلك؟

1632
01:16:19,709 --> 01:16:21,611
افتح يديك. هنا.

1633
01:16:21,645 --> 01:16:24,013
خذ هذه. أعطني يدك!

1634
01:16:24,047 --> 01:16:26,616
♪ ♪

1635
01:16:26,650 --> 01:16:28,685
- خذ تلك، ابتلعها.
- لماذا؟

1636
01:16:28,718 --> 01:16:30,820
مهلا، إنها حبوب أو رصاص.

1637
01:16:30,854 --> 01:16:33,222
- الأمر متروك لك.
- هذا جنون.

1638
01:16:33,256 --> 01:16:36,660
[بوليت]
لا، ليس مجنونا،
أنت مجنون،

1639
01:16:36,693 --> 01:16:38,261
لأنك سوف تفعل
اقتل نفسك.

1640
01:16:38,294 --> 01:16:40,363
لا يمكن أن تواجه الذهاب إلى السجن.

1641
01:16:40,396 --> 01:16:42,899
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1642
01:16:42,932 --> 01:16:46,302
[بوليت]
حسنا، كان لديك
لقاء مع ماكس,

1643
01:16:46,335 --> 01:16:50,373
وحصل جدا
عدوانية جنسيا.

1644
01:16:50,406 --> 01:16:52,041
ثم كان لديك قتال.

1645
01:16:52,075 --> 01:16:56,279
ثم في النضال ذلك
تبعته، لقد قتلته.

1646
01:16:56,312 --> 01:16:57,947
في واقع الأمر،
بهذا السلاح

1647
01:16:57,981 --> 01:17:00,316
والتي سيتم العثور عليها بسهولة

1648
01:17:00,349 --> 01:17:02,852
بالقرب من جسمك.

1649
01:17:02,886 --> 01:17:04,888
لن يصدق أحد ذلك.

1650
01:17:04,921 --> 01:17:07,256
[بوليت]
اسمك كان في
كتاب مواعيده،

1651
01:17:07,290 --> 01:17:10,293
وبصمات أصابعك
في جميع أنحاء منزله.

1652
01:17:10,326 --> 01:17:12,295
إنها حقيقة معروفة أن
كان يريد ممارسة الجنس معك

1653
01:17:12,328 --> 01:17:13,830
وكان لديك أفكار أخرى.

1654
01:17:13,863 --> 01:17:16,733
- إنها ليست حقيقة معروفة.
- أوه، هو لي.

1655
01:17:16,766 --> 01:17:18,802
لقد كنت شاهد عيان

1656
01:17:18,835 --> 01:17:22,338
إلى الملتوية الخاصة بك
علاقة قليلة.

1657
01:17:22,371 --> 01:17:24,373
هنا.

1658
01:17:24,407 --> 01:17:26,209
- خذهم واشرب هذا.
- لا.

1659
01:17:26,242 --> 01:17:28,044
فقط خذهم.

1660
01:17:28,077 --> 01:17:30,279
- لا!
- لا؟

1661
01:17:30,313 --> 01:17:32,281
[إطلاق نار]

1662
01:17:32,315 --> 01:17:34,083
لا أحد يستطيع سماعنا.

1663
01:17:34,117 --> 01:17:35,351
الرصاصة القادمة
الذهاب في ركبتك.

1664
01:17:35,384 --> 01:17:37,954
هل تريد أن تقول لا مرة أخرى؟

1665
01:17:37,987 --> 01:17:40,289
استيقظ.

1666
01:17:40,323 --> 01:17:43,159
تعال.

1667
01:17:43,192 --> 01:17:44,460
خذهم.

1668
01:17:44,493 --> 01:17:46,129
كلهم.

1669
01:17:46,162 --> 01:17:54,070
♪ ♪

1670
01:17:54,103 --> 01:17:56,372
افتح فمك.

1671
01:17:56,405 --> 01:17:58,474
دعني أرى، ارفع لسانك.

1672
01:17:58,507 --> 01:18:00,877
ارفع لسانك!

1673
01:18:00,910 --> 01:18:02,712
هيا يا الله
لا تخف.

1674
01:18:02,746 --> 01:18:05,181
أنت فقط ستذهب للنوم.

1675
01:18:05,214 --> 01:18:08,317
إنه أفضل بكثير
من كل هذا الدم والغور.

1676
01:18:08,351 --> 01:18:10,019
يمين؟

1677
01:18:10,053 --> 01:18:15,825
♪ ♪

1678
01:18:15,859 --> 01:18:20,396
هذه صفقتي يا (شيلبي).

1679
01:18:20,429 --> 01:18:23,733
صفقتي.

1680
01:18:23,767 --> 01:18:26,269
وأنت فقط تتذكر ذلك

1681
01:18:26,302 --> 01:18:28,504
كما كنت الانجراف قبالة

1682
01:18:28,537 --> 01:18:31,340
إلى العدم.

1683
01:18:31,374 --> 01:18:38,782
♪ ♪

1684
01:18:38,815 --> 01:18:43,019
أعتقد أن هذا سوف يحدث
حديقة أطفال جميلة.

1685
01:18:43,052 --> 01:18:44,453
خلاب.

1686
01:18:44,487 --> 01:18:47,423
[يلهث]

1687
01:18:47,456 --> 01:18:49,125
كيف تشعر يا ريد؟

1688
01:18:49,158 --> 01:18:59,201
♪ ♪

1689
01:18:59,202 --> 01:19:06,142
♪ ♪

1690
01:19:06,175 --> 01:19:10,179
[التنفس الثقيل]

1691
01:19:10,213 --> 01:19:20,255
♪ ♪

1692
01:19:20,256 --> 01:19:25,995
♪ ♪

1693
01:19:29,498 --> 01:19:31,935
النوم؟

1694
01:19:38,541 --> 01:19:41,310
[صراخ]

1695
01:19:41,344 --> 01:19:45,381
♪ ♪

1696
01:19:45,414 --> 01:19:48,517
[الشخير]

1697
01:19:48,551 --> 01:19:54,523
♪ ♪

1698
01:19:54,557 --> 01:19:58,127
[يلهث]

1699
01:19:58,161 --> 01:20:04,433
♪ ♪

1700
01:20:07,436 --> 01:20:20,516
♪ ♪

1701
01:20:20,549 --> 01:20:24,487
[يلهث]

1702
01:20:24,520 --> 01:20:34,562
♪ ♪

1703
01:20:34,563 --> 01:20:44,573
♪ ♪

1704
01:21:19,375 --> 01:21:23,146
[الاتصال بالهاتف]

1705
01:21:23,179 --> 01:21:26,382
[رنين الهاتف]

1706
01:21:26,415 --> 01:21:30,486
[مشغل 911]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

1707
01:21:30,519 --> 01:21:32,956
- مرحبًا؟
- أنا... أنا...

1708
01:21:32,989 --> 01:21:34,557
[مشغل 911]
سيدتي؟

1709
01:21:34,590 --> 01:21:36,359
هل يمكنك التحدث؟

1710
01:21:36,392 --> 01:21:38,394
سيدتي؟

1711
01:21:38,427 --> 01:21:40,096
مرحبًا؟

1712
01:21:40,129 --> 01:21:42,631
ما هو موقعك؟

1713
01:21:42,665 --> 01:21:45,234
أنت لا تزال هناك؟

1714
01:21:45,268 --> 01:21:47,303
مرحبًا؟

1715
01:21:47,336 --> 01:21:49,205
سيدتي؟ مرحبًا؟

1716
01:21:49,973 --> 01:21:51,540
[نعيق الغراب]

1717
01:21:51,574 --> 01:21:54,110
[موسيقى درامية]

1718
01:21:54,143 --> 01:21:59,248
♪ ♪

1719
01:21:59,282 --> 01:22:02,518
[أنين]

1720
01:22:02,551 --> 01:22:12,594
♪ ♪

1721
01:22:12,595 --> 01:22:18,701
♪ ♪

1722
01:22:18,734 --> 01:22:22,505
[محادثة راديو الشرطة]

1723
01:22:22,538 --> 01:22:32,580
♪ ♪

1724
01:22:32,581 --> 01:22:41,257
♪ ♪

1725
01:22:41,290 --> 01:22:44,693
[يلهث]

1726
01:22:44,727 --> 01:22:50,166
♪ ♪

1727
01:22:50,199 --> 01:22:52,668
[ضابط]
الشرطة. .لا تتحرك

1728
01:22:52,701 --> 01:22:54,170
الأيدي خلف رأسك.

1729
01:22:54,203 --> 01:22:56,539
♪ ♪

1730
01:22:56,572 --> 01:22:58,307
ارفعي رأسك، فلنذهب.

1731
01:22:58,341 --> 01:23:02,245
♪ ♪

1732
01:23:02,278 --> 01:23:04,213
على ركبتيك.

1733
01:23:04,247 --> 01:23:08,751
♪ ♪

1734
01:23:08,784 --> 01:23:10,719
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1735
01:23:10,753 --> 01:23:13,789
أي شيء تقوله يمكن وسوف
يستخدم ضدك...

1736
01:23:13,822 --> 01:23:16,759
[صفير المعدات]

1737
01:23:20,296 --> 01:23:22,598
[موسيقى درامية هادئة]

1738
01:23:22,631 --> 01:23:32,674
♪ ♪

1739
01:23:32,675 --> 01:23:42,818
♪ ♪

1740
01:23:42,851 --> 01:23:45,121
[منحة]
يا.

1741
01:23:45,154 --> 01:23:46,622
يا.

1742
01:23:46,655 --> 01:23:56,698
♪ ♪

1743
01:23:56,699 --> 01:24:03,106
♪ ♪

1744
01:24:04,640 --> 01:24:14,682
[ازدهار موسيقي درامي]

1745
01:24:14,683 --> 01:24:24,693
[ازدهار موسيقي درامي]

1746
01:24:55,758 --> 01:25:04,567
[موسيقى الساكسفون السلسة]