1 00:01:15,209 --> 00:01:18,709 19 MEITHEAMH, 1990 2 00:01:30,876 --> 00:01:32,459 Ceart go leor, ceart go leor... 3 00:02:13,751 --> 00:02:14,751 Tá. 4 00:02:15,083 --> 00:02:17,292 Sea, tá, tá. 5 00:02:17,584 --> 00:02:18,667 A ligean ar dul, sea. 6 00:02:18,792 --> 00:02:19,792 Sea, tá! 7 00:02:19,916 --> 00:02:21,833 Ceart go leor. 8 00:03:00,708 --> 00:03:04,041 Seo muid. 9 00:03:04,625 --> 00:03:05,625 Fuck! 10 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 Oibríonn. 11 00:03:07,000 --> 00:03:08,708 Oibríonn sé, oibríonn sé. 12 00:03:09,875 --> 00:03:11,125 Bunúsach. 13 00:03:11,916 --> 00:03:13,583 Bonn, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 14 00:03:14,792 --> 00:03:16,001 Labhraíonn Naren. 15 00:03:16,417 --> 00:03:17,626 Tá mé... 16 00:03:17,751 --> 00:03:19,501 Scar mé mé féin ó dhaoine eile. 17 00:03:19,626 --> 00:03:22,167 Sílim go bhfuil mé ceart go leor ach Níl mé cinnte cá... 18 00:03:22,792 --> 00:03:25,209 Ní raibh mé tagtha riamh chomh fada ar shiúl, mar sin ná ... 19 00:03:27,167 --> 00:03:28,501 Bhí... 20 00:03:28,626 --> 00:03:30,792 Ní fhaca mé go maith é ach tá sé ann... 21 00:03:31,209 --> 00:03:33,042 Tá rud eile anseo. 22 00:03:35,126 --> 00:03:36,542 Is gá dom tú guys. 23 00:03:36,834 --> 00:03:39,334 Ceart go leor? Le do thoil, tá sé de dhíth orm tar agus faigh dom. 24 00:03:40,334 --> 00:03:43,334 Fuck! Tá sé de dhíth orm tar agus faigh dom. 25 00:03:43,459 --> 00:03:45,709 An féidir leat mé a phiocadh suas, a bhonn? 26 00:03:46,334 --> 00:03:47,459 Bunúsach? 27 00:03:49,042 --> 00:03:50,209 Fuck! 28 00:03:54,626 --> 00:03:55,626 Fuck. 29 00:03:55,751 --> 00:03:56,751 Aontaigh. 30 00:04:03,376 --> 00:04:05,001 Fuck, fuck! 31 00:04:16,959 --> 00:04:18,709 Cac ... cad é an fuck? 32 00:05:25,626 --> 00:05:26,626 Cad é? 33 00:05:50,710 --> 00:05:52,168 Cad é an fuck? 34 00:06:16,877 --> 00:06:18,335 Fuck, fuck! 35 00:06:29,377 --> 00:06:31,002 Fuck, fuck! 36 00:07:31,335 --> 00:07:34,335 Túir "CREST RIDGE". 37 00:07:57,335 --> 00:07:59,085 Tá ár dtimthriallta againn go léir, 38 00:07:59,710 --> 00:08:01,127 ár nósanna, 39 00:08:03,586 --> 00:08:06,461 iompar go téann siad timpeall i gciorcail, 40 00:08:08,378 --> 00:08:11,711 i gcónaí ag fáil na réitigh chéanna. 41 00:08:14,419 --> 00:08:17,419 I gcónaí ag smaoineamh go bhfuil tabharfaidh siad go háit nua thú. 42 00:08:18,169 --> 00:08:19,461 Ach ní mar sin atá an scéal. 43 00:08:19,586 --> 00:08:21,211 Impireacht OTTOMAN AG AN gCAPANTACH CLARK 44 00:08:27,044 --> 00:08:30,794 Mar sin féin, is é an cosán néarúil é leis an friotaíocht is lú. 45 00:08:31,836 --> 00:08:33,503 CALAOINE 46 00:08:33,836 --> 00:08:35,919 Cosán a rianaigh tú. 47 00:08:36,378 --> 00:08:39,336 An ceann a choinnigh tú ag cinnte nuair a bhí tú i do leanbh. 48 00:08:44,878 --> 00:08:47,003 Tá tú foghlamtha chun daoine a bhrú ar shiúl 49 00:08:47,336 --> 00:08:49,169 sula bhféadfadh siad Gortaítear tú. 50 00:08:50,961 --> 00:08:52,128 Agus anois, 51 00:08:52,461 --> 00:08:56,211 mar dhuine fásta, tá tú fós i bhfostú go díreach nuair a thosaigh tú. 52 00:09:01,419 --> 00:09:02,544 Aonair. 53 00:09:08,753 --> 00:09:10,503 Ní mhothaím i m’aonar. 54 00:09:11,211 --> 00:09:12,378 Tá agam... 55 00:09:13,003 --> 00:09:15,586 fostaithe agus custaiméirí. 56 00:09:15,711 --> 00:09:18,503 Ní dúirt mé go mbraitheann tú i d'aonar. Dúirt mé go bhfuil tú i do chuid féin. 57 00:09:19,461 --> 00:09:20,919 Bhuel, i mbeagán focal... 58 00:09:22,461 --> 00:09:23,961 Ghortaigh mé daoine. 59 00:09:24,086 --> 00:09:26,794 Ní féidir liom é a dhéanamh ar na críche sin. Tá mé mar sin. 60 00:09:26,919 --> 00:09:28,628 Mar sin b'fhéidir go bhfuil sé tuillte agam a bheith ina n-aonar. 61 00:09:28,836 --> 00:09:31,086 Creid go bhfuil duine An bhfuil tuillte agat a bheith i d'aonar? 62 00:09:32,378 --> 00:09:34,086 Níl a fhios agam ach... 63 00:09:34,211 --> 00:09:36,128 b'fhéidir nach bhfuil sé ar cheann a leithéid de rud dona. 64 00:09:36,753 --> 00:09:40,003 A bheith ina n-aonar cosúil cosúil le ceann amháin rud fréamhaithe go domhain. 65 00:09:40,294 --> 00:09:41,544 Tuigim é. 66 00:09:42,336 --> 00:09:45,544 Bhí brionglóidí agat, go leor friotaíochta 67 00:09:45,669 --> 00:09:49,294 agus gan mórán tacaíochta chun iad a dhéanamh réaltacht. 68 00:09:49,419 --> 00:09:53,503 Agus nuair a dhéanaimid iarracht ... 69 00:09:54,044 --> 00:09:55,378 an pian arís agus arís eile, 70 00:09:55,794 --> 00:09:57,253 táimid ag tosú ag súil leis. 71 00:09:57,378 --> 00:10:00,169 Tá sé cosúil le rá, "Tá a fhios agam cheana féin An bóthar seo, tá a fhios agam cá treo." 72 00:10:01,794 --> 00:10:02,919 Mar sin, 73 00:10:03,503 --> 00:10:07,794 tá suim agat ceann nua a lorg cosán agus féach cén áit a thógann sé tú? 74 00:10:08,086 --> 00:10:09,128 cinnte. 75 00:10:09,794 --> 00:10:11,586 Cén fáth nach bhfuil? Tá mé anseo anois. 76 00:10:12,169 --> 00:10:13,336 optamach. 77 00:10:13,836 --> 00:10:17,544 Ba mhaith liom a thabhairt ar ais a aclaíocht atá déanta againn cheana féin. 78 00:10:19,044 --> 00:10:20,128 An cluiche ról-imirt. 79 00:10:20,211 --> 00:10:21,919 - Ó, an rud aisteoireachta sin? - Tá. 80 00:10:22,044 --> 00:10:23,711 - Is dóigh liom dúr. - Tá a fhios agam. 81 00:10:23,836 --> 00:10:26,211 Ach tá roinnt againn nóiméad, mar sin... 82 00:10:27,004 --> 00:10:28,837 Sea, déanaimis triail a bhaint as. 83 00:10:29,962 --> 00:10:31,087 Aontaigh. 84 00:10:31,212 --> 00:10:32,754 A ligean ar a leagtar ar an ardán. 85 00:10:33,629 --> 00:10:37,754 Téim ar ais go dtí an oíche i a d'fhág Barbara thú. 86 00:10:38,754 --> 00:10:41,420 An oíche a bhí aige dom thrown amach as mo theach? 87 00:10:41,879 --> 00:10:42,879 Tá. 88 00:10:43,795 --> 00:10:45,129 Imreoidh mé mé féin. 89 00:10:45,504 --> 00:10:48,379 - Agus beidh mé Barbara. - Ar aon nós, is liomsa an teach. 90 00:10:49,045 --> 00:10:50,504 Is mise an té a íocann as. 91 00:10:50,962 --> 00:10:51,962 Tá a fhios agam. 92 00:10:52,754 --> 00:10:53,795 Aontaigh. 93 00:10:55,879 --> 00:10:57,295 Ceart go leor, ansin... 94 00:10:59,087 --> 00:11:01,920 D'fhill mé abhaile déanach. Níl a fhios agam cé chomh déanach. 95 00:11:02,045 --> 00:11:04,379 Bhí sé ina chodladh cheana féin. B’fhéidir meán oíche a bhí ann. 96 00:11:05,045 --> 00:11:07,045 Téann sé a chodladh de ghnáth roimh... Is cuma. 97 00:11:07,170 --> 00:11:09,420 Is é an pointe go bhfuil mé Bhí mé sa chistin agus... 98 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 Bhris mé gloine, 99 00:11:12,045 --> 00:11:15,795 tháinig sí síos a fheiceáil cad a tharla agus... 100 00:11:16,629 --> 00:11:19,545 - tá meath tagtha ar an scéal. - Agus conas a mhothaíonn tú? 101 00:11:20,545 --> 00:11:23,170 Bhuel, bhí mé ar meisce. 102 00:11:23,670 --> 00:11:24,795 Agus... 103 00:11:24,920 --> 00:11:27,087 Mhothaigh mé dúr, tá a fhios agat? 104 00:11:27,212 --> 00:11:30,087 Bhí mé ar buile mar gheall ar Bhí an ghloine briste agam. 105 00:11:30,212 --> 00:11:31,545 An féidir leat insint dó? 106 00:11:31,670 --> 00:11:33,879 - Cé leis, a Bharbara? - Tá. 107 00:11:37,545 --> 00:11:40,170 Tá brón orm má dhúisigh mé tú suas. 108 00:11:43,212 --> 00:11:47,504 B'fhéidir dá dtiocfadh liom ar ais níos luaithe, bheadh an tráthnóna caite againn le chéile. 109 00:11:48,704 --> 00:11:50,497 Ní hea, bhí mé ag obair. 110 00:11:50,498 --> 00:11:52,332 Chuaigh mé díreach ar ais sa bhaile tar éis obair. 111 00:11:52,462 --> 00:11:53,962 Bí macánta liom, le do thoil. 112 00:11:54,712 --> 00:11:56,712 Is féidir liom boladh do anáil. 113 00:11:59,087 --> 00:12:00,545 D’ól mé cúpla beoir. 114 00:12:00,879 --> 00:12:03,379 - Cé mhéad, go díreach? - Lá crua a bhí ann. 115 00:12:04,545 --> 00:12:07,712 - B'éigean dom mo scíth a ligean. - Is é an rud amháin a dhéanann tú do scíth a ligean. 116 00:12:08,295 --> 00:12:09,795 Tá tú i gcónaí ag an siopa. 117 00:12:14,212 --> 00:12:15,879 Tá tú ag iarraidh páistí, nach bhfuil? 118 00:12:17,045 --> 00:12:19,629 - Ba mhaith linn iad araon. - Bhuel, le teaghlach a bheith agat, 119 00:12:19,754 --> 00:12:22,170 tá airgead ag teastáil. Duine éigin caithfidh sé obair. 120 00:12:22,587 --> 00:12:26,045 Mura mac léinn tú ní post é an saol. 121 00:12:26,170 --> 00:12:28,337 Níl sé cothrom. Tá a fhios agat go bhfuil mé Bhí orm sos a ghlacadh. 122 00:12:28,462 --> 00:12:30,129 Níl sé mo locht má níl tú maith go leor. 123 00:12:30,153 --> 00:12:31,403 Conas a bheidh tú i do dhlíodóir 124 00:12:31,404 --> 00:12:33,031 mura féidir leat é a láimhseáil nach fiú an ollscoil? 125 00:12:34,462 --> 00:12:37,420 Cé a cheapann tú a íocann as gach rud ar feadh tamaill shiúlann tú timpeall an champais 126 00:12:37,545 --> 00:12:39,420 cosúil le fear úr tríocha bliain d'aois? 127 00:12:39,712 --> 00:12:41,545 Tabharfaidh mé leid duit: dom! 128 00:12:42,133 --> 00:12:44,509 Íocfaidh mé as do chuid staidéir, íocfaidh mé leat briseadh ó staidéir, 129 00:12:44,510 --> 00:12:45,844 agus íocaim an díon atá agat os cionn do chinn. 130 00:12:46,004 --> 00:12:47,212 - An féidir liom labhairt anois? - Ní hea! 131 00:12:47,337 --> 00:12:50,462 Ba mhaith liom a fháil amach, cad a cheapann tú an dtarlóidh sé má éiríonn leat céim a bhaint amach? 132 00:12:50,587 --> 00:12:53,046 Beidh an leanbh agat agus mise fágfaidh tú le bille a íoc. 133 00:12:53,755 --> 00:12:55,838 Nó beidh orm fanacht sa bhaile chun diapers a athrú 134 00:12:55,963 --> 00:12:58,421 mar beidh tú ró-ghnóthach a bheith ag obair don chéad uair? 135 00:12:58,546 --> 00:13:00,713 - Tá tú cruálach. - Tá mé macánta. 136 00:13:01,005 --> 00:13:03,046 Shíl mé gurb é sin a bhí uait. 137 00:13:04,213 --> 00:13:06,213 Díreach mar nach bhfuil tú d'éirigh leat a bheith ina ailtire ... 138 00:13:06,338 --> 00:13:08,088 Is ailtire fucking mé! 139 00:13:09,171 --> 00:13:11,963 Tá mé i bhfostú ag troscán shitty a dhíol 140 00:13:12,088 --> 00:13:15,213 mar ní éiríonn duine éigin a thóin mhór chun cabhrú liom! 141 00:13:23,296 --> 00:13:24,838 Conas atá tú ag mothú, Clark? 142 00:13:30,088 --> 00:13:31,713 Cé leis a bhfuilim ag caint? 143 00:13:31,838 --> 00:13:33,796 - Le liom, anseo agus anois. - Aontaigh. 144 00:13:37,171 --> 00:13:39,130 Tá brón orm, ní raibh sé i gceist agam... 145 00:13:40,380 --> 00:13:44,046 éirí feargach, chailleadh na stirrups nó rud éigin. 146 00:13:44,171 --> 00:13:45,171 Tá a fhios agam. 147 00:13:45,713 --> 00:13:48,046 Is é seo an cuspóir den chleacht. 148 00:13:49,005 --> 00:13:50,546 Is tús maith é. 149 00:13:50,963 --> 00:13:52,630 Lig duit do mhothúcháin a chur in iúl 150 00:13:52,755 --> 00:13:55,213 agus foghlaim conas a aithint cosán nua. 151 00:13:56,171 --> 00:13:59,546 Tá do imoibriú bhí go hiomlán gnáth. 152 00:14:01,921 --> 00:14:03,380 Tá mé mar sin. 153 00:14:04,463 --> 00:14:06,838 Hey there, criú! 154 00:14:06,963 --> 00:14:09,463 Tuirseach de chaitheamh do doubloons crua-tuillte 155 00:14:09,588 --> 00:14:11,296 do throscán róphraghas? 156 00:14:11,421 --> 00:14:14,130 Cuardaigh tairiscintí ó cuir crith ar do chnámha? 157 00:14:14,255 --> 00:14:17,838 Ansin teacht ar an Impireacht Ottoman Captaen Clark, 158 00:14:17,963 --> 00:14:21,755 an stóras agus an seomra taispeána Santa Clara Valley is fearr leat. 159 00:14:21,779 --> 00:14:23,864 Gheobhaidh tú seomraí seomraí codlata, seomraí suí, 160 00:14:23,865 --> 00:14:26,867 seomraí bia, staidéir agus seomraí folctha go leor. 161 00:14:27,005 --> 00:14:29,463 An bhfuil teach díreach ceannaithe agat? Déanfaimid aire a thabhairt dó. 162 00:14:29,588 --> 00:14:33,046 Tuismitheoirí nua ag lorg ceann chliabhán do Billy? Déanfaimid aire a thabhairt dó! 163 00:14:33,171 --> 00:14:37,130 Ó na dearaí is nua-aimseartha go na cinn clasaiceach den am atá caite, 164 00:14:37,213 --> 00:14:40,046 tá gach rud againn anseo agus tá sé an déileáil fíor. 165 00:14:40,213 --> 00:14:43,088 Cad a deir tú, Polly? An bhfuil tú buartha faoi chreidmheas? 166 00:14:43,755 --> 00:14:47,046 Deir an Captaen Clark: rud ar bith creidmheasa, aon fhadhb! 167 00:14:47,171 --> 00:14:49,088 Seol na farraigí arda i dtreo ardchaighdeán e 168 00:14:49,171 --> 00:14:51,755 fág do chuid fadhbanna airgid ag an doras. 169 00:14:51,880 --> 00:14:55,088 Tar inniu agus faigh an tolg rannóige do bhrionglóidí, 170 00:14:55,213 --> 00:14:57,588 bord na cistine, lampa ón talamh agus an struchtúr leaba 171 00:14:57,713 --> 00:15:00,796 anseo, chuig an Impireacht Ottoman an Captaen Clark, 172 00:15:00,921 --> 00:15:04,338 suite ag crosbhealach Capitol agus McKee, scoir ar 680. 173 00:15:05,171 --> 00:15:06,546 Tar inniu, 174 00:15:07,088 --> 00:15:10,838 scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as do Impireacht pearsanta. 175 00:15:10,949 --> 00:15:13,367 Mar gheall ar gach Sultan ríchathaoir tuillte aige 176 00:15:13,368 --> 00:15:15,453 agus tá ceann againn le d'ainm air, 177 00:15:15,454 --> 00:15:17,120 anseo san Impireacht Ottomanach... 178 00:15:18,047 --> 00:15:19,422 Ní chreidim é! 179 00:15:19,547 --> 00:15:21,381 - Clark, an bhfuil tú ceart go leor? - Múch an ceamara. 180 00:15:21,506 --> 00:15:24,839 - Níl, tá sé go breá. Gearraimid é, a dhuine. - Múch an ceamara diabhal, Bobby. 181 00:15:24,964 --> 00:15:26,172 Ceart go leor. Críost! 182 00:15:27,672 --> 00:15:30,547 - An bhfuil cabhair uait? - Níl, is féidir liom é a aonar. 183 00:15:33,172 --> 00:15:35,422 - An ndéanfaimid arís é nó...? - Ní hea. 184 00:15:35,547 --> 00:15:37,339 Kat, is féidir leat an siopa a oscailt anois. 185 00:15:37,631 --> 00:15:39,047 Táimid tar éis oscailt cheana féin. 186 00:15:41,422 --> 00:15:44,172 Fear, ní thuigim go fóill. 187 00:15:44,297 --> 00:15:46,839 An bradach nó sultán thú? 188 00:15:46,964 --> 00:15:49,214 - Bheadh ​​​​sé níos fearr é seo a shoiléiriú. - Is duine mé... Stoptar. 189 00:15:50,047 --> 00:15:52,756 Fucking píosa tuile an-dochar. 190 00:15:53,297 --> 00:15:54,922 Glan suas anseo, ceart go leor? 191 00:15:55,922 --> 00:15:56,922 Anseo. 192 00:16:14,922 --> 00:16:16,089 Tá brón orm faoi sin. 193 00:16:16,797 --> 00:16:17,922 Conas is cosúil leatsa? 194 00:16:18,047 --> 00:16:19,464 Léann an méadar go maith. 195 00:16:19,589 --> 00:16:21,881 Má fhaigheann tú bille ard, sin í an fhadhb atá aige. 196 00:16:22,756 --> 00:16:25,631 Cad mar gheall ar thiteann voltais? Tarlaíonn siad lasmuigh d’uaireanta oibre. 197 00:16:25,964 --> 00:16:29,172 Níl a fhios agam. Feadáin fluaraiseacha caithfidh siad an lasc a thurais. 198 00:16:30,339 --> 00:16:33,589 Casaim na príomhshoilse as nuair a dhúnann mé an siopa, 199 00:16:33,714 --> 00:16:35,756 roimh an reatha cúiseanna fadhbanna. 200 00:16:35,881 --> 00:16:38,047 Níor cheart é seo costais a thabhairt anuas? 201 00:16:40,922 --> 00:16:42,756 Cá bhfuil an painéal leictreach? 202 00:16:44,047 --> 00:16:48,172 Ní saineolaí ar bith mé, ach tá sheiceáil sé ar dtús agus is cosúil gach rud go breá. 203 00:16:48,297 --> 00:16:50,922 - Dúirt sé go raibh na soilse ag flickering. - Sea, ar fud an siopa. 204 00:16:51,047 --> 00:16:53,631 Ach ní ag an am céanna. Oíche amháin chuaigh an solas amach thuas staighre 205 00:16:53,756 --> 00:16:57,089 agus an oíche dár gcionn a tharla sé anseo. Ní dhéanann sé aon chiall ... 206 00:17:03,464 --> 00:17:05,506 Cé hé an diabhal é a shuiteáil? 207 00:17:06,131 --> 00:17:08,339 Bhuel, bhí an foirgneamh mar sin cheana féin. 208 00:17:08,464 --> 00:17:10,214 Tá dáta air, ach níl sé chomh sean sin. 209 00:17:16,381 --> 00:17:17,881 Féach ar seo. 210 00:17:22,297 --> 00:17:23,714 Ní raibh sé seo ann roimhe seo. 211 00:17:26,214 --> 00:17:28,756 B'fhéidir nár thug mé faoi deara. Mar Dúirt mé, ní saineolaí mé. 212 00:17:28,881 --> 00:17:30,714 Cén fáth a bhfuil sé ag dul mar sin? 213 00:17:31,506 --> 00:17:35,714 Ceist níos fearr fós, cad a bhfuil baint aige leis? 214 00:17:45,382 --> 00:17:47,757 Kat, conas atá an sruth? 215 00:17:48,798 --> 00:17:51,340 - Cad é? -Ar tharla rud éigin suas ansin? 216 00:17:51,840 --> 00:17:54,382 - Cad é an ifreann? - Tá an luch ar ais. 217 00:17:54,715 --> 00:17:56,882 - Ach an bhfuil an solas ar siúl? - Tá. 218 00:17:57,007 --> 00:17:59,632 - Shíl mé gur mharaigh muid é. - Mharaigh muid luch. 219 00:18:01,298 --> 00:18:03,798 - An é seo an fhadhb? - Ní fheicim cén fáth ar cheart dó a bheith. 220 00:18:03,923 --> 00:18:06,465 Ní théann an sruth thar ar an taobh seo den chuaird. 221 00:18:06,590 --> 00:18:07,590 Níl ann ach... 222 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 ann. 223 00:18:09,298 --> 00:18:12,257 Amhail is dá mba leathcheann a chuir ann é. 224 00:18:13,590 --> 00:18:14,590 Cheana féin. 225 00:18:22,840 --> 00:18:26,007 An mbraitheann tú riamh mar dá mbeinn i mo chónaí taobh thiar de ghloine, 226 00:18:26,132 --> 00:18:30,257 ag faire ar an saol ag dul thart ach gan a bheith i ndáiríre mar chuid de? 227 00:18:31,132 --> 00:18:34,882 B'fhéidir go bhfuil an t-am tagtha chun an fhuinneog istigh a oscailt. 228 00:18:35,298 --> 00:18:37,840 Is féidir leat a bheith ar an cruthaitheoir de do chinniúint féin 229 00:18:37,965 --> 00:18:41,590 mar tá ceann eile tuillte againn go léir fhéidearthacht ár n-aislingí a bhaint amach. 230 00:18:41,923 --> 00:18:45,798 Chomh luath agus a chreideann tú an t-athrú sin más féidir, tá sé tosaithe cheana féin. 231 00:18:46,048 --> 00:18:47,757 Ordú "An Fhuinneog Istigh", 232 00:18:47,882 --> 00:18:50,382 agus an clár fuaime comhlántach i dtrí chuid, 233 00:18:50,507 --> 00:18:53,423 "Cleachtaí Treoraithe" le An Dr. Mary Kline, 234 00:18:53,548 --> 00:18:56,840 ar fáil anois ag 24.95 dollar móide loingseoireachta. 235 00:18:56,965 --> 00:19:01,673 Glaoigh ar 1-800-555-0199. 236 00:19:03,048 --> 00:19:05,965 Ní bhíonn sé ró-dhéanach riamh Íosluchtaigh cosán nua. 237 00:19:07,548 --> 00:19:10,757 Braitheann sé fós ar fhillteáin de pháipéar, téipeanna le lipéid míchearta 238 00:19:10,882 --> 00:19:14,257 agus caibinéad comhdúcháin faoi ghlas, gur féidir le duine ar bith a oscailt le cóip? 239 00:19:14,382 --> 00:19:16,465 Braitheann a ghnó ón eolas... 240 00:20:14,591 --> 00:20:16,508 Píosa cac. 241 00:21:03,466 --> 00:21:06,799 Cén fáth a ndearna tú é seo duit féin? 242 00:21:10,174 --> 00:21:12,049 Conas a fuair tú anseo? 243 00:21:15,091 --> 00:21:19,049 Tá do Chonaic amháin seomra lán le cuimhní cinn 244 00:21:19,174 --> 00:21:21,591 a thagann chun cinn de shíor. 245 00:21:23,841 --> 00:21:25,633 Agus tú ag dul ar aghaidh sa saol, 246 00:21:26,091 --> 00:21:29,383 aigne gan oiliúint is féidir tús a chur le ballaí a thógáil, 247 00:21:30,549 --> 00:21:32,008 chun bacainní a ardú 248 00:21:32,924 --> 00:21:35,633 a chosaint má é féin ón domhan lasmuigh. 249 00:21:36,758 --> 00:21:38,841 Is imoibriú nádúrtha é. 250 00:21:39,633 --> 00:21:42,174 Is minic a bhíonn muid aineolach air. 251 00:21:42,966 --> 00:21:46,549 Mura ndéanann tú anailís air, is féidir go mbraitheann tú gafa. 252 00:21:48,466 --> 00:21:51,049 Is féidir leat a chur ina luí ort féin ná an domhan lasmuigh 253 00:21:51,133 --> 00:21:52,799 Tá mé níos fearr as gan tú saor in aisce,. 254 00:21:53,299 --> 00:21:56,341 Nach bhfuil siad tuillte agat caidrimh a bhí agat, 255 00:21:56,841 --> 00:21:59,441 d'éirigh as féachaint sreabhadh do shaol 256 00:21:59,485 --> 00:22:01,485 ó taobh thiar de fhuinneog uaigneach. 257 00:22:03,716 --> 00:22:05,674 Is féidir liom cabhrú leat oscail an fhuinneog sin, 258 00:22:07,008 --> 00:22:09,174 toisc nach bhfuil sé dúnta. 259 00:22:11,008 --> 00:22:13,299 Ní dhéanann an glas níor briseadh riamh é. 260 00:22:16,341 --> 00:22:18,424 An bhfuil tú réidh chun an chéim sin a ghlacadh? 261 00:22:20,841 --> 00:22:24,466 Chun a bheith in ann gearán a dhéanamh cad a bhí agat uair amháin 262 00:22:25,716 --> 00:22:28,884 agus atosú ar an smacht ar do shaol. 263 00:22:30,425 --> 00:22:32,342 An saol sin ba mhaith leat a bheith beo, 264 00:22:34,009 --> 00:22:36,842 gan a bheith ceangailte suas chuig tráma an ama atá caite. 265 00:22:37,634 --> 00:22:40,592 Saor ó shrianta a thóg tú. 266 00:22:41,884 --> 00:22:45,675 Agus saor in aisce a roghnú an cosán atá leagtha amach agat. 267 00:23:22,342 --> 00:23:24,550 Hey there, cowboys agus cowgirls! 268 00:23:24,675 --> 00:23:27,842 Cuardaigh na tairiscintí is fearr ó an chuid seo den Rio Grande? 269 00:23:27,967 --> 00:23:29,800 - Imbecile! - Seabhac! 270 00:23:29,925 --> 00:23:32,425 Agus arís yee-haw! Ag Big Wayne's, 271 00:23:32,550 --> 00:23:36,009 Déanfaidh ár seomraí bia tú dar leat gur bhuail tú ór. 272 00:23:36,134 --> 00:23:41,092 Ná téigh aon áit eile. Ag Big Wayne's, níl uait ach ór... 273 00:23:56,259 --> 00:23:57,759 Ach cad... 274 00:24:14,550 --> 00:24:16,384 Dúr... Fuck! 275 00:24:16,675 --> 00:24:18,050 Píosa cac! 276 00:30:39,512 --> 00:30:40,512 Cé tusa? 277 00:31:18,428 --> 00:31:20,345 Cad é an fuck? 278 00:33:34,888 --> 00:33:37,429 ÚDARÚ C3 279 00:33:45,763 --> 00:33:46,763 An bhfuil aon duine ann? 280 00:36:21,472 --> 00:36:23,055 An bhfuil aon duine ann? 281 00:37:04,431 --> 00:37:05,431 Fuck. 282 00:37:09,848 --> 00:37:10,848 Bhuel. 283 00:37:29,431 --> 00:37:30,431 Ceart go leor... 284 00:40:16,057 --> 00:40:17,099 Gabh mo leithscéal as an mhoill. 285 00:40:18,016 --> 00:40:20,349 Bhí trácht uafásach ann agus ní raibh mé in ann dul amach níos luaithe. 286 00:40:20,474 --> 00:40:22,349 Déanaimis úsáid as an am atá againn. 287 00:40:25,516 --> 00:40:27,016 Conas atá tú inniu, a Chléirigh? 288 00:40:27,849 --> 00:40:29,099 Cén chuma atá orm duit? 289 00:40:30,099 --> 00:40:31,682 Bhuel, b'fhéidir beagán tuirseach. 290 00:40:31,807 --> 00:40:33,016 Táim cosúil le cacamas. 291 00:40:33,349 --> 00:40:34,807 An féidir liom ceist a chur ort...? 292 00:40:34,891 --> 00:40:36,682 Níl aon fhreagraí ann mícheart, tá a fhios agat. 293 00:40:36,974 --> 00:40:38,724 An bhfuil tú faoi thionchar rud éigin? 294 00:40:39,599 --> 00:40:41,099 Mar is féidir liom an iarrann tú mar sin? 295 00:40:42,349 --> 00:40:43,391 Cén bealach? 296 00:40:44,891 --> 00:40:48,349 Níl mé ag ól ó Dé hAoine. B'fhéidir go bhfuil Sin an fáth go bhfuilim cosúil le cac. 297 00:40:48,766 --> 00:40:50,891 - An féidir liom ceist a chur ort? - Cinnte. 298 00:40:51,224 --> 00:40:53,349 An ndearna tú TSO do dhuine éigin riamh? 299 00:40:55,224 --> 00:40:58,766 Cúpla uair thar na blianta blianta, nuair is gá. 300 00:40:59,516 --> 00:41:01,557 Agus cad a dhéanann sé riachtanach? 301 00:41:03,057 --> 00:41:06,557 Má chreidim go bhfuil an duine a contúirt di féin nó do dhaoine eile, 302 00:41:06,682 --> 00:41:08,891 nó má tá tú faoi éagumas tromchúiseach. 303 00:41:09,807 --> 00:41:10,932 Ceart go leor. 304 00:41:11,641 --> 00:41:12,641 Ceart go leor. 305 00:41:16,849 --> 00:41:18,599 Fuair ​​​​mé rud éigin sa siopa. 306 00:41:20,766 --> 00:41:21,891 Aontaigh. 307 00:41:22,182 --> 00:41:23,599 Cad a fuair tú? 308 00:41:26,099 --> 00:41:27,682 áit. Tá mé... 309 00:41:28,849 --> 00:41:30,307 Fuair ​​mé áit. 310 00:41:31,516 --> 00:41:32,891 Áit? 311 00:41:34,016 --> 00:41:35,224 Tá sé cosúil le ... 312 00:41:36,002 --> 00:41:38,171 Tá sé mar a bheadh an siopa... 313 00:41:39,172 --> 00:41:40,673 ar lean. 314 00:41:41,142 --> 00:41:43,850 Tá balla agus ar an taobh eile cuid den bhalla sin, 315 00:41:43,933 --> 00:41:45,558 Leanann an siopa ar aghaidh, an dtuigeann tú? 316 00:41:45,683 --> 00:41:48,100 Cosúil le cóip de féin. 317 00:41:48,225 --> 00:41:51,350 Is dóigh liom go n-úsáideann siad scátháin nó rud éigin chun an bealach isteach a cheilt, níl a fhios agam. 318 00:41:51,475 --> 00:41:54,558 Tá brón orm, ní thuigim. Tá sé ar cheann seomra nach raibh a fhios agat faoi? 319 00:41:54,683 --> 00:41:57,892 Mar sin nuair a thagann tú isteach, 320 00:41:58,017 --> 00:42:00,558 ar dtús is cosúil foirgneamh oifige. 321 00:42:00,683 --> 00:42:03,058 Foirgneamh oifige ollmhór! 322 00:42:03,183 --> 00:42:04,433 Ach ansin... 323 00:42:04,558 --> 00:42:08,475 Ag leanúint ar aghaidh, an dtuigeann tú go bhfuil... 324 00:42:08,600 --> 00:42:10,225 ní dhéanann sé aon chiall. 325 00:42:10,329 --> 00:42:12,747 Tá sé cosúil le ... samhlaigh chun cur síos a dhéanamh ar mhadra 326 00:42:12,748 --> 00:42:14,248 do dhuine nach ndéanann an bhfaca aon cheann riamh 327 00:42:14,308 --> 00:42:17,558 agus ansin iarr air é a tharraingt. B’fhéidir go bhfaigheann sé rudaí ina gceart, 328 00:42:17,683 --> 00:42:20,808 ach ní gach rud. Tá an tá an diabhal sna sonraí. 329 00:42:20,933 --> 00:42:24,225 Ó fad, is cosúil madra, ach má thagann tú gar ... 330 00:42:24,767 --> 00:42:26,225 Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint orm mar sin? 331 00:42:27,850 --> 00:42:29,725 Níl mé ach ag iarraidh a thuiscint. 332 00:42:31,892 --> 00:42:34,433 Le bheith i do shíciatraí, nach bhfuil a fhios agat conas a dissemble. 333 00:42:36,267 --> 00:42:40,683 Seans gur mhaith an rud a deir tú samhlaíoch, ach ní contúirteach. 334 00:42:43,433 --> 00:42:45,808 An bhfuil daoine sna hoifigí sin? 335 00:42:47,142 --> 00:42:48,808 Ní hé go bhfuil feicthe agam. 336 00:42:48,933 --> 00:42:50,142 Chuala mé... 337 00:42:50,475 --> 00:42:54,058 céimeanna agus rudaí ag gluaiseacht nuair nach bhfuilim ag féachaint. 338 00:42:54,183 --> 00:42:57,517 Tá a fhios agam conas fuaimeanna seo go léir, ach caithfidh tú a thuiscint go bhfuil sé ollmhór ann. 339 00:42:57,642 --> 00:43:00,017 Chomh mór leis an Subway nua-Eabhrac. 340 00:43:00,142 --> 00:43:02,767 D'fhéadfadh go mbeadh na céadta daoine, ní fhaca mé iad. 341 00:43:08,100 --> 00:43:09,183 Féach. 342 00:43:09,642 --> 00:43:11,308 fheiceann tú? Tá sé cosúil le ... 343 00:43:11,975 --> 00:43:14,892 Tá sé cosúil le labyrinth a leanann ad infinitum. 344 00:43:15,350 --> 00:43:17,392 Uaireanta bíonn eagla orm dul amú. 345 00:43:21,142 --> 00:43:23,600 Cén fáth nach gceapann tú? an bhfuil aon rud eile aimsithe agat? 346 00:43:25,225 --> 00:43:27,850 Níl a fhios agam, tá an bealach isteach ag urlár íochtair... 347 00:43:27,975 --> 00:43:30,225 mar sin an struchtúr is dócha go bhfuil sé faoin talamh. 348 00:43:30,325 --> 00:43:31,576 Níl sé ar aon léarscáil. 349 00:43:31,577 --> 00:43:34,121 Tá na bealaí isteach i bhfolach, cé a cheapfadh go deo ar fhéachaint? 350 00:43:36,517 --> 00:43:38,475 Níl mé ag rá nach gcreidim thú, 351 00:43:39,183 --> 00:43:42,392 ach dúirt tú é sin níl tú ag ól ón Aoine. 352 00:43:42,517 --> 00:43:43,975 - An gceapann tú go bhfuil...? - Ceart go leor. 353 00:43:44,558 --> 00:43:45,558 - Clark. - Naoú. 354 00:43:45,683 --> 00:43:47,683 - Má tá sé fíor go léir ... - Sea, tuigim. Go raibh maith agat. 355 00:43:49,177 --> 00:43:53,181 Tá a fhios agat cad, beidh mé ag teacht ar ais anseo le tástálacha 356 00:43:53,765 --> 00:43:56,393 agus beidh roinnt agat orm leithscéalta fucking. 357 00:44:48,059 --> 00:44:49,143 Kat! 358 00:44:52,643 --> 00:44:54,768 Chun grá Dé, táim ag teacht! 359 00:44:55,434 --> 00:44:57,184 - Hey. - Captaen Clark? 360 00:44:57,476 --> 00:44:59,059 Fan, fan. Kat? 361 00:44:59,184 --> 00:45:00,726 - Tagann mé. - Kat! 362 00:45:00,851 --> 00:45:02,476 - Ceart go leor, tá mé ag teacht! - Éist... 363 00:45:02,601 --> 00:45:04,934 - Cad é an fuck? - Sea, tá brón orainn. 364 00:45:05,684 --> 00:45:08,518 - Cad atá tú a dhéanamh amárach? - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 365 00:45:08,643 --> 00:45:11,184 Íocaim ragobair leat. Dhá uair an chloig ar a mhéad. 366 00:45:11,309 --> 00:45:12,643 Íoc linn as cad é? 367 00:45:14,226 --> 00:45:15,434 Le haghaidh cuardaigh. 368 00:45:17,476 --> 00:45:20,518 Tá an ceamara agat, nach bhfuil? Is féidir leat é a fháil ar iasacht. 369 00:45:21,976 --> 00:45:23,101 Ceart? 370 00:45:30,601 --> 00:45:33,351 An-mhaith, táimid ag taifeadadh. 371 00:45:34,226 --> 00:45:37,559 Tá beagán againn de rudaí anseo. 372 00:45:37,768 --> 00:45:40,434 Tá comharthaí stad againn agus... 373 00:45:40,518 --> 00:45:43,226 - téad. Cad atá i gceist leis? - Trealamh. 374 00:45:43,559 --> 00:45:45,518 Go hiontach, déanfaidh sé ceangal linn. 375 00:45:45,684 --> 00:45:48,101 Níl, déanaimid bannaí. 376 00:45:48,976 --> 00:45:50,393 - Cad a pervert. - Cad é an fuck? 377 00:45:50,518 --> 00:45:52,893 Níor inis tú dúinn cad é déanaimis anseo é, a dhuine. 378 00:45:53,018 --> 00:45:55,434 Sea, dúirt mé leat, taighde. 379 00:45:55,726 --> 00:45:57,809 Is iad seo trealamh taighde. 380 00:45:57,893 --> 00:45:59,434 Níl sé deacair a thuiscint. 381 00:45:59,559 --> 00:46:03,601 Bhuel, taighde ar cad? Ní mór duit a bheith níos sainiúla. 382 00:46:05,893 --> 00:46:08,559 - Rachaidh mé tríd an doras. - Cén doras? 383 00:46:11,518 --> 00:46:12,934 Sin é an doras. 384 00:46:13,726 --> 00:46:17,309 Mharcáil mé an imlíne freisin ar an taobh eile, a bheith in ann filleadh. 385 00:46:17,809 --> 00:46:18,934 Bobby? 386 00:46:19,268 --> 00:46:20,268 Cad é? 387 00:46:20,393 --> 00:46:24,559 Féach, tá a fhios agam cén chuma atá air craiceáilte ach lean mé, ceart go leor? 388 00:46:25,351 --> 00:46:27,351 Ba mhaith liom teacht ar ais níos luaithe lig sé a bheith ina lá. 389 00:46:27,476 --> 00:46:29,644 Tá sé naoi sa tráthnóna, cad é an fuck atá tú ag caint faoi? 390 00:46:30,102 --> 00:46:31,977 - Cad é an fuck? Clark! - Cad é an fuck? 391 00:46:32,102 --> 00:46:34,144 - Conas a rinne tú é? - An bhfaca tú fucking? 392 00:46:34,227 --> 00:46:36,019 - Conas a rinne sé...? - Tá mé anseo. 393 00:46:36,144 --> 00:46:37,769 - Tar agus féach. - Cad é an fuck? 394 00:46:37,894 --> 00:46:39,310 An raibh tú díreach...? 395 00:46:39,435 --> 00:46:40,894 Cad é? Conas an fuck...? 396 00:46:41,019 --> 00:46:43,519 - Bobby, stop. Cad atá tú a dhéanamh? - Cad é an fuck sin? 397 00:46:43,644 --> 00:46:45,144 Clark, cá bhfuil tú? 398 00:46:45,519 --> 00:46:49,644 - An bhfaca tú? Cá ndeachaigh sé? - Sea, Bobby, chonaic mé é. 399 00:46:49,894 --> 00:46:52,727 - Cá...? - Téigh tríd an doras, beidh gach rud go breá. 400 00:46:52,852 --> 00:46:55,810 Cad é? Níl! Inis dúinn cad atá ag tarlú. 401 00:46:56,019 --> 00:46:57,894 - Tá a fhios agat cad é? Ní dhéanaim ach ... - Níl, fan Bobby. 402 00:46:58,019 --> 00:46:59,727 Bobby, fan. Cad atá tú a dhéanamh? 403 00:47:01,519 --> 00:47:03,185 Cad é an fuck? 404 00:47:04,644 --> 00:47:07,310 A chara! Conas is féidir é seo? 405 00:47:07,435 --> 00:47:09,769 - Bobby? Clark! - Bhuel. 406 00:47:09,894 --> 00:47:13,102 - Cá bhfuil tú? Cad atá ann? - Níl, Kat. Tá sé ceart go leor. 407 00:47:13,227 --> 00:47:15,227 Caithfidh tú teacht agus a fheiceáil. 408 00:47:18,810 --> 00:47:19,894 Is é sin... 409 00:47:20,310 --> 00:47:21,894 An bhfeiceann tú é? Tá sé... 410 00:47:22,227 --> 00:47:24,685 - Tá gach rud go breá. - Clark, cén áit é seo? Cá bhfuil muid? 411 00:47:25,519 --> 00:47:27,310 Sin cé mise ag iarraidh a fháil amach. 412 00:47:27,560 --> 00:47:29,769 Cé leis é sin? 413 00:47:29,894 --> 00:47:33,019 - An cuid den siopa é? - Más le duine éigin é, 414 00:47:33,102 --> 00:47:34,644 - Níor bhuail mé leis go fóill. - Ceart go leor... 415 00:47:34,769 --> 00:47:36,894 Tháinig mé gach oíche ó fuair mé amach é 416 00:47:37,019 --> 00:47:39,560 agus is ar éigean a rinne mé fiacal an dromchla. A ligean ar dul! 417 00:47:39,894 --> 00:47:42,477 Taispeánfaidh mé duit. Tá an tá níos fearr fós le teacht. 418 00:47:42,852 --> 00:47:43,977 Cad é an fuck? 419 00:47:44,769 --> 00:47:46,644 An dóigh leat gur thug sé drugaí dúinn? 420 00:47:46,769 --> 00:47:49,227 Cad é? Ní hea, ní andúiligh drugaí sinn. 421 00:47:49,727 --> 00:47:51,894 Is dóigh liom nach bhfuil Thabharfainn faoi deara dá gcuirfí cloch orm. 422 00:47:52,060 --> 00:47:53,602 Tá tú stoned! 423 00:47:54,394 --> 00:47:55,894 Ní chuirtear fiailí san áireamh. 424 00:47:58,394 --> 00:47:59,519 Mar sin... 425 00:47:59,644 --> 00:48:02,185 Tá sé cosúil le foirgneamh d’oifigí folamha. 426 00:48:02,310 --> 00:48:03,560 seo? cinnte. 427 00:48:03,685 --> 00:48:07,019 Tá sé cosúil go bhfuil sé acu tógtha faoi éifeacht aigéid. 428 00:48:07,144 --> 00:48:09,977 - Tá linn snámha ann fiú. - Linn snámha? 429 00:48:10,102 --> 00:48:11,894 Sea, rud éigin mar sin. 430 00:48:12,019 --> 00:48:13,144 Coinnigh ag siúl. 431 00:48:13,852 --> 00:48:16,060 "Potaí"? Cad é an fuck? 432 00:48:23,727 --> 00:48:26,352 Sea, is é an bóthar é sin Fuair ​​mé é an uair dheireanach. 433 00:48:26,644 --> 00:48:29,560 Sea, bhí mé ag lorg staighre chun éirí as nó rud éigin. 434 00:48:30,769 --> 00:48:33,644 Gach rud atá agam aimsithe go dtí seo tá... 435 00:48:33,769 --> 00:48:36,477 - Ceart go leor. - Níl a fhios agam, tá sé níos mó de rampa, i ndáiríre. 436 00:48:36,602 --> 00:48:38,185 Tá sé suas anseo. 437 00:48:39,060 --> 00:48:40,894 Rachaimid chuige sin i gceann nóiméid. 438 00:48:42,019 --> 00:48:43,019 Bhuel. 439 00:48:44,852 --> 00:48:46,894 Cé mhéad urlár atá thíos? 440 00:48:47,227 --> 00:48:48,644 Ach ní hé seo go teicniúil ... 441 00:48:50,060 --> 00:48:52,645 - An-mhaith. An bhfuil tú ag taifeadadh? - Tá. 442 00:48:52,770 --> 00:48:55,270 - An-mhaith. - Ní thuigim cén fáth a gcaithfidh Bobby teacht anuas. 443 00:48:55,395 --> 00:48:57,103 - Ba mhaith liom é a dhéanamh. - Tá an ceamara aige. 444 00:48:57,228 --> 00:49:01,395 - Níl tú freagrach as seo. - De réir mo ID mac léinn, tá. 445 00:49:01,520 --> 00:49:04,395 Má tá fadhb agat, rollaigh an téad agus gheobhaidh mé amach thú. 446 00:49:04,520 --> 00:49:06,645 - Cén fhadhb a bhfuil tú ag caint faoi? - Ní bheidh aon. 447 00:49:06,770 --> 00:49:09,311 - Leanbh, tá gach rud go breá. Beidh sé ar fad go breá. - Ní hea, éist. 448 00:49:09,645 --> 00:49:11,145 Grá, ní gá duit é a dhéanamh. 449 00:49:11,228 --> 00:49:12,978 Níl, tá sé sin go breá. Ba mhaith liom féach cad atá thall ansin. 450 00:49:13,103 --> 00:49:15,186 - Nach bhfuil tú fiosrach? - Sin bullshit! 451 00:49:15,311 --> 00:49:18,686 - Brúigh tú féin chomh fada agus is féidir leat, ceart go leor? - Is féidir leat a shíolraigh freisin gan rópa. 452 00:49:18,811 --> 00:49:21,353 - Beidh mé ceart go leor, níl sé chomh géar sin fiú. - Bhuel. 453 00:49:21,645 --> 00:49:22,895 Ceart go leor, ach rud amháin. 454 00:49:23,020 --> 00:49:25,936 Mura dtiocfaidh mé ar ais, abair le mo mháthair Is breá liom í, ceart go leor? 455 00:49:27,561 --> 00:49:29,061 - Bhuel. - Ceart go leor. 456 00:49:29,186 --> 00:49:30,520 Téigh síos go mall. 457 00:49:34,603 --> 00:49:35,603 Ceart go leor. 458 00:49:36,395 --> 00:49:38,520 Bhuel, tá sé beagán géar i ndáiríre. 459 00:49:38,811 --> 00:49:40,270 - Gach rud ceart go leor? - Tá. 460 00:49:40,395 --> 00:49:43,103 - Déan iarracht gan a thabhairt suas ar dom. - Ceart go leor. 461 00:49:45,686 --> 00:49:47,270 Inis dom cé mhéad atá uait. 462 00:49:52,895 --> 00:49:54,061 Cúramach! 463 00:49:55,353 --> 00:49:56,436 Cad é an fuck? 464 00:49:57,186 --> 00:49:58,186 Fuck! 465 00:49:58,978 --> 00:50:01,228 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh suas ann? 466 00:50:01,353 --> 00:50:04,020 Gabh mo leithscéal! Fuair ​​sí tangled suas i cos na leapa. 467 00:50:04,145 --> 00:50:06,395 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea, tá mé go maith. 468 00:50:06,520 --> 00:50:08,103 Críost Naomh... 469 00:50:08,228 --> 00:50:10,020 Coinnigh mé ag ísliú. 470 00:50:10,145 --> 00:50:12,145 Aontaigh. Seo muid. 471 00:50:27,478 --> 00:50:29,728 Ceart go leor, tá mé anseo. 472 00:50:33,103 --> 00:50:34,228 An bhfeiceann tú tada? 473 00:50:37,520 --> 00:50:41,061 Just a bunch níocháin agus rudaí eile. 474 00:50:42,186 --> 00:50:43,561 Cad atá i gceist agat? Éadaí? 475 00:50:44,853 --> 00:50:47,061 Sea, stinks sé cac síos anseo. 476 00:50:47,895 --> 00:50:49,353 An bhfeiceann tú aon rud eile? 477 00:50:49,645 --> 00:50:51,686 Sea, tabhair nóiméad dom. 478 00:50:52,020 --> 00:50:53,103 Aontaigh. 479 00:51:01,561 --> 00:51:02,895 Ó, a Dhia... 480 00:51:07,561 --> 00:51:08,895 Cad é an fuck? 481 00:51:09,020 --> 00:51:10,853 APARTHEID go leor 482 00:51:13,811 --> 00:51:14,978 Bobby? 483 00:51:16,187 --> 00:51:17,229 Tá? 484 00:51:17,896 --> 00:51:20,062 Ní raibh uaim ach a chinntiú go raibh mé ceart go leor. 485 00:51:20,521 --> 00:51:22,562 Sea, tá mé ceart go leor. Amháin... 486 00:51:23,687 --> 00:51:25,021 Comhaontaithe. 487 00:51:25,979 --> 00:51:26,979 Tá. 488 00:51:28,021 --> 00:51:29,021 Maith. 489 00:51:37,021 --> 00:51:38,271 Cad é an fuck... 490 00:51:46,271 --> 00:51:47,271 Bobby? 491 00:51:47,687 --> 00:51:49,979 Tar ar ais anseo, an ceann seo rud nach maith liom. 492 00:51:50,271 --> 00:51:52,771 Hey, tabhair níos mó téad dom. 493 00:51:53,229 --> 00:51:55,479 Ní féidir liom, níl a thuilleadh. 494 00:51:55,604 --> 00:51:56,771 Fuck. 495 00:52:05,229 --> 00:52:07,729 Fuck, fuck, fuck! Tarraing dom tar ort, tóg suas mé, tóg suas mé! 496 00:52:07,854 --> 00:52:09,521 - Bobby, cad é? - Fuck! 497 00:52:09,646 --> 00:52:10,812 Cad a fheiceann tú? 498 00:52:11,187 --> 00:52:13,979 - Cad atá ar siúl ag an ifreann? Beir leat é! - Tá mé ag déanamh é! 499 00:52:14,104 --> 00:52:15,729 - Fuck! - Níos tapúla! 500 00:52:15,854 --> 00:52:19,396 - Shoot, a chara! Cad é an fuck! - Tá sé ag éirí tangled suas ar mo chosa! 501 00:52:19,521 --> 00:52:21,187 Clark, déan deifir! 502 00:52:22,604 --> 00:52:23,687 Táimid beagnach ann! 503 00:52:23,812 --> 00:52:25,521 - Cad a tharla? - Beagán níos mó! 504 00:52:25,646 --> 00:52:27,187 - Tarraing suas air! - Cad a chonaic tú? 505 00:52:27,646 --> 00:52:30,104 - Tá duine éigin thall ansin. - Fuair ​​​​muid tú. Cad é? 506 00:52:30,229 --> 00:52:33,062 - Hey, ná bíodh imní ort. Breathe. - Tóg seo uait, a dhuine. 507 00:52:33,187 --> 00:52:34,729 - Tá gach rud go breá. - Fuck. 508 00:52:34,854 --> 00:52:36,604 - Cad a chonaic tú? - Tóg anáil dhomhain. 509 00:52:36,729 --> 00:52:38,187 Cad é an fuck seo? 510 00:52:38,937 --> 00:52:41,354 Cad é an fuck? Cabhraigh linn Clark! 511 00:52:41,479 --> 00:52:43,729 - Cad é an fuck? Níl! - Cabhraigh linn, a leathcheann! 512 00:52:44,062 --> 00:52:46,146 - Déanfaidh mé é! - Scaoil liom, a chara! 513 00:52:46,229 --> 00:52:47,979 - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh, Clark? - Déan deifir! 514 00:52:48,104 --> 00:52:49,646 Ní féidir liom é a dhéanamh! Tá mé ag iarraidh! 515 00:52:49,771 --> 00:52:51,854 Fuck! Ná fág mé! 516 00:52:51,979 --> 00:52:54,312 Fuck! Ní hea, níl! Ná fág mé! 517 00:52:54,437 --> 00:52:55,521 Níl! 518 00:52:55,646 --> 00:52:57,604 - Bobby! - Kat, níl! 519 00:52:58,729 --> 00:52:59,771 Bobby! 520 00:53:00,312 --> 00:53:01,729 Bobby! 521 00:53:03,021 --> 00:53:04,854 - Bobby! - Cad a dhéanaimid? 522 00:53:04,979 --> 00:53:05,979 Clark! 523 00:53:13,271 --> 00:53:14,271 Bobby? 524 00:53:14,396 --> 00:53:17,187 naoú! 525 00:53:17,646 --> 00:53:18,646 Stoptha! 526 00:53:19,437 --> 00:53:20,937 Bobby? Níl! 527 00:53:21,146 --> 00:53:22,146 Bobby! 528 00:53:22,729 --> 00:53:24,062 - Ní hea! - Kat! 529 00:53:27,896 --> 00:53:30,437 Ní hea, ní hea, ní hea! 530 00:54:15,438 --> 00:54:16,522 Kat? 531 00:54:22,355 --> 00:54:23,355 Kat? 532 00:55:52,022 --> 00:55:53,022 An bhfuil aon duine ann? 533 00:55:59,938 --> 00:56:01,730 Ar gcúl! Fan amach uaim! 534 00:57:01,481 --> 00:57:02,481 Clark? 535 00:57:02,606 --> 00:57:03,606 Clark! 536 00:57:03,731 --> 00:57:04,731 Tá mé anseo. 537 00:57:05,231 --> 00:57:08,981 Tá mé anseo, tá an rud sin ag teacht ar ais. Le do thoil, Clark, lig dom! 538 00:57:09,106 --> 00:57:10,481 - Kat? - Lig dom isteach! 539 00:57:13,273 --> 00:57:16,148 - Cá bhfuil tú? - Caithfimid imeacht anois, a Chléirigh! 540 00:57:16,273 --> 00:57:18,564 - Kat? - Beidh sé ag teacht ar ais agus a fháil dom! 541 00:57:18,689 --> 00:57:21,273 Fan, ní thuigim. Cá bhfuil tú? 542 00:57:21,439 --> 00:57:23,606 Le do thoil, damnaigh é, lig isteach mé! 543 00:57:24,939 --> 00:57:27,981 Ach is balla é. Conas is féidir leat mé a fheiceáil? 544 00:57:29,481 --> 00:57:31,439 Tá mé ar an taobh eile den ghloine. 545 00:57:31,564 --> 00:57:33,231 Conas nach bhfeiceann tú mé? 546 00:57:33,398 --> 00:57:35,564 Cén gloine? Cad é an fuck atá tú ag caint faoi? 547 00:57:36,523 --> 00:57:38,023 Cad atá tú ag caint faoi? 548 00:57:38,648 --> 00:57:40,898 An bhfeiceann tú rud éigin le do thaobh? 549 00:57:41,023 --> 00:57:44,648 An bhfeiceann tú hanla, a haon doras, doras gaiste nó rud éigin? 550 00:57:45,481 --> 00:57:47,439 Ní hea, ní hea. 551 00:57:47,689 --> 00:57:48,689 Bhuel, lig dom... 552 00:57:48,898 --> 00:57:50,898 Lig dom smaoineamh, aontú? Fan. 553 00:57:51,148 --> 00:57:53,523 Fan, ceart go leor? Just... 554 00:57:55,189 --> 00:57:57,523 - Clark? - Ní hea, lig dom... 555 00:57:57,648 --> 00:57:59,398 - Clark! - Lig dom smaoineamh! 556 00:57:59,523 --> 00:58:01,398 - Lig dom smaoineamh! - Clark! 557 00:58:01,523 --> 00:58:02,731 Taobh thiar duit! 558 00:58:16,564 --> 00:58:18,981 CHLORPROMAZINE 559 00:59:19,982 --> 00:59:20,982 Máire! 560 00:59:32,440 --> 00:59:33,440 Máire... 561 00:59:34,482 --> 00:59:36,232 Cad a bhí tú ag smaoineamh? 562 00:59:37,315 --> 00:59:39,232 Ní raibh mé riamh agat, ariamh, 563 00:59:39,357 --> 00:59:41,565 Ná dúirt riamh go bhféadfá dul amach. 564 00:59:43,190 --> 00:59:44,732 Níl sé go maith. 565 00:59:45,774 --> 00:59:47,774 Tá siad i ngach áit. 566 01:01:04,233 --> 01:01:06,775 Dia duit, ghlaoigh tú An Dr Mary Klein. 567 01:01:06,900 --> 01:01:09,650 Ní féidir liom freagra a thabhairt faoi láthair. Fág teachtaireacht le do thoil 568 01:01:09,775 --> 01:01:11,816 agus glaoidh mé ar ais ort chomh luath agus is féidir. 569 01:01:14,233 --> 01:01:15,441 Máire... 570 01:01:18,525 --> 01:01:20,275 D'oscail mé an fhuinneog. 571 01:01:24,316 --> 01:01:26,108 Níl mé ag dul ar ais. 572 01:02:02,525 --> 01:02:05,608 Impireacht OTTOMAN AG AN gCAPANTACH CLARK 573 01:02:13,650 --> 01:02:16,400 FAIGHeann INSTITIÚID ASYNC CISTÍ CHÓNAIDHMEACHA DO 1.2 MILLIÚN dollar 574 01:02:16,483 --> 01:02:17,941 DON FHORBAIRT Crua-earraí RM 575 01:02:35,150 --> 01:02:37,191 Cé a fhios cá bhfuil an lámh sin. 576 01:02:41,400 --> 01:02:44,025 Hey there, criú! 577 01:02:44,150 --> 01:02:48,066 De réir an léarscáil, táimid i dtír ar na cóstaí criostalach 578 01:02:48,191 --> 01:02:52,650 de thalamh fial, lán le tairiscintí den scoth. 579 01:02:52,775 --> 01:02:57,775 Mar sin scaoil do ancaire agus teacht chuig Impireacht Ottomanach an Chaptaein Clark. 580 01:02:57,900 --> 01:03:01,691 Léim isteach san fharraige líon gan teorainn táblaí, cathaoireacha, 581 01:03:01,816 --> 01:03:03,650 cathaoireacha armais agus seomraí leaba cáilíochta. 582 01:03:03,775 --> 01:03:06,983 Tá leapacha bunk ag teastáil uait do cheathrúna an chriú? 583 01:03:07,108 --> 01:03:08,233 Déanfaimid aire a thabhairt dó! 584 01:03:08,358 --> 01:03:12,233 Tá na praghsanna chomh híseal mothaeoidh sé sin go bhfuil tú ag robáil orm! 585 01:03:41,734 --> 01:03:42,734 An bhfuil aon duine ann? 586 01:03:54,484 --> 01:03:55,484 An bhfuil aon duine ann? 587 01:03:58,442 --> 01:04:01,442 PRAGHASANNA DO DHÉANAMH RÁTHAITHE 588 01:04:03,484 --> 01:04:04,484 Clark? 589 01:04:17,692 --> 01:04:19,484 Clark, an gcloiseann tú mé? 590 01:04:30,151 --> 01:04:34,151 LEANBH SÍOS AN STAIR 591 01:04:58,234 --> 01:04:59,317 Clark? 592 01:05:32,109 --> 01:05:34,109 DORAS 593 01:07:54,068 --> 01:07:55,068 Clark? 594 01:09:56,694 --> 01:09:59,028 {\an8}CÉN FÁTH Smaoinigh ar Draíocht? Bí RÉALAIGH! 595 01:09:59,153 --> 01:10:02,069 {\an8}TÁ ANN ANSEO AGUS ANOIS AMHÁIN BÓTHAR DHÁ BHEALACH 596 01:10:02,194 --> 01:10:03,361 NÍ BLEED NA TÁBLAÍ 597 01:10:37,862 --> 01:10:38,862 Clark? 598 01:10:42,112 --> 01:10:43,654 Fuair ​​​​tú é. 599 01:10:52,237 --> 01:10:53,695 Cén fáth a bhfuil tú i bhfolach? 600 01:10:56,029 --> 01:10:57,820 Déanann tú an iomarca torainn. 601 01:11:09,737 --> 01:11:11,070 Cá bhfuil muid? 602 01:11:14,487 --> 01:11:15,487 Tá mé... 603 01:11:17,945 --> 01:11:20,362 na háiteanna go léir a a bhí ann riamh. 604 01:11:27,904 --> 01:11:29,612 Cá fhad atá tú anseo? 605 01:11:36,237 --> 01:11:37,487 Cad a bhí sin? 606 01:11:43,237 --> 01:11:44,862 Fan socair. 607 01:11:49,112 --> 01:11:50,529 Níl ann ach mise. 608 01:11:53,362 --> 01:11:54,529 Tá aithne agat orm. 609 01:12:25,070 --> 01:12:26,404 Tá brón orm. 610 01:12:27,987 --> 01:12:30,320 Is chun do leasa féin é. 611 01:14:34,030 --> 01:14:35,946 Agus tú ag dul ar aghaidh sa saol, 612 01:14:36,321 --> 01:14:38,196 an aigne gan oiliúint 613 01:14:38,530 --> 01:14:40,530 timthriallta charnadh, 614 01:14:41,363 --> 01:14:42,696 nósanna, 615 01:14:43,613 --> 01:14:44,988 iompar 616 01:14:45,530 --> 01:14:48,321 a choinníonn tú i bhfostú i gciorcal fí, 617 01:14:49,155 --> 01:14:51,405 ag cruthú na fadhbanna céanna, 618 01:14:52,321 --> 01:14:55,196 na réitigh chéanna a fháil, 619 01:14:56,030 --> 01:14:58,488 arís agus arís eile. 620 01:15:00,238 --> 01:15:04,780 Mar sin féin, is é an cosán é néarúil den fhriotaíocht is lú. 621 01:15:09,071 --> 01:15:10,405 Cad a rinne mé. 622 01:15:10,988 --> 01:15:12,530 Cad mé coinnithe slán 623 01:15:13,071 --> 01:15:14,696 nuair a bhí mé i mo leanbh. 624 01:15:17,072 --> 01:15:18,072 Tá a fhios agat... 625 01:15:19,364 --> 01:15:22,572 D'fhoghlaim mé daoine a bhrú ar shiúl sula bhféadfadh siad díobháil dom. 626 01:15:23,447 --> 01:15:26,364 Agus anois, mar dhuine fásta, 627 01:15:27,072 --> 01:15:28,572 Tá mé fós gafa 628 01:15:29,822 --> 01:15:31,489 go díreach nuair a thosaigh mé. 629 01:15:34,239 --> 01:15:35,322 Aonair. 630 01:15:37,572 --> 01:15:38,864 Cad é seo? 631 01:15:41,114 --> 01:15:42,614 Is fíor-thubaiste é. 632 01:15:42,989 --> 01:15:45,114 - Níl sé fíor? - Clark... 633 01:15:46,697 --> 01:15:48,114 Lig dom cabhrú leat, 634 01:15:49,947 --> 01:15:52,239 roimh aon rud a dhéanamh a d’fhéadfadh aiféala a bheith ort. 635 01:15:52,364 --> 01:15:53,739 Freagair an cheist. 636 01:15:54,614 --> 01:15:57,406 Sea, is fíor-thubaiste é. 637 01:15:59,864 --> 01:16:02,906 Ach i gciall áirithe, tá sé go hálainn freisin. 638 01:16:03,239 --> 01:16:04,239 Níl? 639 01:16:11,906 --> 01:16:13,447 Cé hiad féin? 640 01:16:15,322 --> 01:16:17,114 Déanann an áit seo iad. 641 01:16:17,489 --> 01:16:21,156 Bhuel, níos mó ná rud ar bith is cuimhin leis iad. 642 01:16:22,447 --> 01:16:26,322 Tá níos mó ama caite ó shin cuimhneamh ar rud éigin, is amhlaidh is lú beacht é. 643 01:16:27,739 --> 01:16:31,364 Áit éigin, tá a Guy i léine striped 644 01:16:31,489 --> 01:16:33,489 ach anseo, tá sé... 645 01:16:35,072 --> 01:16:36,447 cuimhne. 646 01:16:37,072 --> 01:16:39,322 Beagán míchruinn. 647 01:16:40,864 --> 01:16:45,447 Áit éigin, tá fear le cathaoir rothaí agus lampa. 648 01:16:54,072 --> 01:16:56,322 Tá mé cinnte go bhfuil an cás go bhfaigheann tú seo go léir. 649 01:16:56,614 --> 01:16:59,406 Na háiteanna seo go léir, 650 01:16:59,531 --> 01:17:01,864 seomraí agus foirgnimh, 651 01:17:02,447 --> 01:17:04,322 a bhfuil a féin-chuimhne shaobhadh. 652 01:17:04,447 --> 01:17:07,447 Clark, déanaimis labhairt faoi seo. 653 01:17:08,364 --> 01:17:09,781 I gciall áirithe, 654 01:17:10,572 --> 01:17:13,406 Is leagan mé níos fearr ná an bunaidh. 655 01:17:15,197 --> 01:17:16,406 Chun tús a chur leis, 656 01:17:17,322 --> 01:17:18,989 ní féidir leo rud ar bith a chruthú. 657 01:17:29,947 --> 01:17:32,406 An féidir leat a shamhlú Cé chomh hálainn a chaithfidh sé a bheith? 658 01:17:34,822 --> 01:17:35,989 Ciallaíonn mé, 659 01:17:36,697 --> 01:17:38,197 níl aon smaointe, 660 01:17:38,447 --> 01:17:40,698 níl aon phian nó ego ann. 661 01:17:41,698 --> 01:17:42,823 Níl aon eagla ann. 662 01:17:44,323 --> 01:17:45,698 Níl ort ach... 663 01:17:46,865 --> 01:17:48,240 siad ann. 664 01:17:49,157 --> 01:17:50,157 Conas... 665 01:17:50,573 --> 01:17:52,157 Cosúil le píosa troscáin. 666 01:17:54,615 --> 01:17:55,740 Féach ar seo. 667 01:17:56,407 --> 01:17:57,657 An chuid is fearr... 668 01:18:01,448 --> 01:18:03,032 is gur féidir leat iad a ithe. 669 01:18:44,907 --> 01:18:46,073 Sin mise... 670 01:18:46,490 --> 01:18:48,115 leas-stiúrthóir. 671 01:18:50,490 --> 01:18:52,698 Rinne mé iarracht cabhrú léi ach tá sí... 672 01:18:53,282 --> 01:18:54,573 Clark, 673 01:18:55,532 --> 01:18:57,032 má scaoileann tú mé, 674 01:18:57,448 --> 01:19:00,407 is féidir linn labhairt faoi níos déanaí ionas go mbraitheann tú níos fearr. 675 01:19:00,532 --> 01:19:03,407 Cad a tharlóidh má scaoil mé leat freisin? Cad a tharlódh? 676 01:19:03,782 --> 01:19:06,782 Thosódh tú ag rith mar sicín gan cheann 677 01:19:06,907 --> 01:19:08,448 ag lorg slí amach. 678 01:19:08,573 --> 01:19:11,782 Ach chríochnódh tú go díreach cá bhfuil tú anois. 679 01:19:12,073 --> 01:19:15,657 Cosúil leis an mbealach a labhraíonn tú i gcónaí faoi. 680 01:19:16,032 --> 01:19:17,032 Clark! 681 01:19:17,782 --> 01:19:20,615 Níl uaim ach cabhrú leat. Inis dom cad atá uait. 682 01:19:21,323 --> 01:19:22,823 Déanfaidh mé é. 683 01:19:24,823 --> 01:19:26,282 - Tá? - Tá! 684 01:19:26,407 --> 01:19:27,615 Sea, le do thoil. 685 01:19:30,615 --> 01:19:31,740 Ceart go leor. 686 01:19:33,948 --> 01:19:37,073 Bhuel, ba mhaith liom tú a insint dom nach ndearna mé aon rud mícheart. 687 01:19:37,198 --> 01:19:38,907 Go raibh tú mícheart mar gheall orm. 688 01:19:39,032 --> 01:19:40,490 Bhí mé mícheart fút! 689 01:19:40,615 --> 01:19:42,740 Tá sé fíor, bhí mé mícheart! 690 01:19:42,823 --> 01:19:44,115 Ní hea, ní mar sin. 691 01:19:45,115 --> 01:19:47,115 Níl sé chomh tapaidh, ceart go leor? 692 01:19:48,448 --> 01:19:51,240 Ba mhaith liom an ardán a shocrú ar dtús! 693 01:19:54,573 --> 01:19:55,865 Cuirimis tús leis... 694 01:19:57,698 --> 01:19:59,240 ón oíche 695 01:20:00,032 --> 01:20:02,115 Caitheadh ​​mé taobh amuigh de mo theach. 696 01:20:02,865 --> 01:20:03,865 Tá? 697 01:20:06,741 --> 01:20:08,783 Bhí sé... Bhí sé déanach. 698 01:20:09,991 --> 01:20:11,616 I bhfad níos dorcha. 699 01:20:15,824 --> 01:20:17,241 Na soilse, le do thoil. 700 01:20:27,366 --> 01:20:30,491 Bhain mé triail as seo cheana féin aclaíocht léi. 701 01:20:32,408 --> 01:20:33,408 ceart go leor 702 01:20:33,991 --> 01:20:35,241 Déanaim é ina n-aonar. 703 01:20:35,908 --> 01:20:37,991 Tar éis an tsaoil, tá sé fós mo bhaile. 704 01:20:41,533 --> 01:20:42,533 Tá. 705 01:20:44,533 --> 01:20:46,491 Go raibh maith agat. I bhfad níos fearr. 706 01:20:47,908 --> 01:20:48,908 Ach fós tá... 707 01:20:49,991 --> 01:20:51,199 rud éigin 708 01:20:52,158 --> 01:20:53,658 ní chuireann sin suas. 709 01:21:11,408 --> 01:21:13,199 Clark, le do thoil. 710 01:21:45,033 --> 01:21:47,408 Ní hea, le do thoil. naoú. 711 01:22:05,991 --> 01:22:07,116 Tá brón orm. 712 01:22:10,241 --> 01:22:11,574 Tá brón orm... 713 01:22:12,699 --> 01:22:14,116 bhris an ghloine. 714 01:22:15,116 --> 01:22:16,408 Agus le haghaidh dúiseacht tú suas. 715 01:22:18,324 --> 01:22:20,366 Tá a fhios agam gur mhaith leat dul a chodladh go luath. 716 01:22:24,699 --> 01:22:26,699 D'fhan mé i siopa go dtí go déanach. 717 01:22:28,116 --> 01:22:30,450 buille faoi thuairim mé chaill mé eolas an ama. 718 01:22:33,200 --> 01:22:34,784 Bhí fardal á sheiceáil agam. 719 01:22:35,367 --> 01:22:36,409 Ach... 720 01:22:37,034 --> 01:22:39,325 Stop mé go mbeadh dhá bheoir. 721 01:22:39,450 --> 01:22:41,117 - Clark... - Barbara! 722 01:22:42,409 --> 01:22:44,742 Bhí fardal á sheiceáil agam. 723 01:22:46,242 --> 01:22:48,825 Agus stop mé go mbeadh dhá bheoir. 724 01:22:53,242 --> 01:22:55,284 Cé mhéad go díreach? 725 01:22:55,409 --> 01:22:57,034 Gach na cinn a bhí uaim. 726 01:22:58,200 --> 01:22:59,950 Toisc gurb é seo mo theach. 727 01:23:01,200 --> 01:23:02,492 Íocfaidh mé as é. 728 01:23:03,784 --> 01:23:05,034 Íocaim as gach rud. 729 01:23:05,159 --> 01:23:06,867 Íocfaidh mé as do chuid staidéir! 730 01:23:07,659 --> 01:23:09,742 Íocaim as do chuid ama saor! 731 01:23:10,117 --> 01:23:12,159 Íocaim an díon sin tá tú thar do cheann! 732 01:23:13,659 --> 01:23:15,200 Ba mhaith leat páistí a bheith agat, ceart? 733 01:23:15,825 --> 01:23:18,950 Dóibh siúd is gá duit airgead. Caithfidh duine éigin a bheith ag obair! 734 01:23:21,034 --> 01:23:24,034 Caithfidh duine éigin an a thóin mhór agus obair! 735 01:23:24,909 --> 01:23:27,242 Díreach mar nach bhfuil tú d'éirigh leat a bheith ina ailtire ... 736 01:23:27,409 --> 01:23:29,159 Is ailtire fucking mé! 737 01:23:30,325 --> 01:23:32,325 Tá mé i bhfostú ag troscán shitty a dhíol 738 01:23:32,450 --> 01:23:35,659 cén fáth nach ardaíonn duine a gcuid féin fucking asal chun cabhrú liom! 739 01:23:35,784 --> 01:23:37,867 - Ní mise do bhean! - Lean ort ag gníomhú. 740 01:23:38,659 --> 01:23:40,700 - Lean ort ag gníomhú. - Níl aithne agam uirthi fiú! 741 01:23:40,825 --> 01:23:43,034 - Lean ort ag gníomhú! - Fuck tú! 742 01:23:46,117 --> 01:23:47,159 Cad a dúirt tú? 743 01:23:47,284 --> 01:23:49,784 Ba mhaith leat a fháil amach cén fáth Ar fhág do bhean chéile tú? 744 01:23:49,909 --> 01:23:53,700 Níl sé toisc go raibh tú ag ól, nó cén fáth Tháinig tú abhaile go mall, 745 01:23:53,825 --> 01:23:55,309 nó chun do chuid feirge. 746 01:23:55,473 --> 01:23:57,182 Bhí sé mar gheall ar do whining. 747 01:23:57,242 --> 01:23:59,242 Níl sé do locht riamh, ceart? 748 01:23:59,617 --> 01:24:01,784 An ólann tú an iomarca? Tá an locht ar an obair. 749 01:24:01,909 --> 01:24:04,575 An fuath leat do phost? Is é an locht ar an domhan. 750 01:24:04,700 --> 01:24:07,534 An ciceáil siad amach as do theach thú? Is é do bhean chéile an locht. 751 01:24:07,825 --> 01:24:11,492 An ndearna tú ionsaí orm agus mé a cheangal suas? Is é d'inchinn an locht. 752 01:24:11,617 --> 01:24:14,450 Is tú d'inchinn, leat leathcheann gránna! 753 01:24:18,617 --> 01:24:20,950 - An bhfuil tú ag rá gur ormsa atá an locht? - Tá! 754 01:24:21,075 --> 01:24:23,200 Ach sin mar atá tú, ceart? 755 01:24:23,325 --> 01:24:24,325 Níl? 756 01:24:32,950 --> 01:24:34,700 Conas a stopaim? 757 01:24:35,617 --> 01:24:38,367 Go hionraic, níl aon smaoineamh agam. 758 01:24:40,867 --> 01:24:42,575 Ní féidir liom cabhrú leat, Clark. 759 01:24:43,117 --> 01:24:45,159 An oiread agus a rinne mé iarracht. 760 01:24:46,659 --> 01:24:48,492 Níl sé ag brath ormsa. 761 01:24:51,659 --> 01:24:53,493 Ní féidir liom duine ar bith a shábháil. 762 01:25:03,076 --> 01:25:04,160 Tá a fhios agat... 763 01:25:06,993 --> 01:25:09,035 I mo thuairimse, níl mé ag iarraidh a athrú. 764 01:25:11,660 --> 01:25:13,035 Ansin, ná é a dhéanamh. 765 01:25:20,160 --> 01:25:21,910 Is maith liom an áit seo. 766 01:25:26,160 --> 01:25:29,201 Don chéad uair le fada an lá am, is dóigh liom... 767 01:25:32,951 --> 01:25:35,326 Amhail is dá mba mé go díreach áit ar cheart dom a bheith. 768 01:25:38,868 --> 01:25:40,660 Fan ansin... 769 01:25:42,285 --> 01:25:43,868 ceart áit a bhfuil tú. 770 01:25:48,118 --> 01:25:49,701 Ach lig dom dul. 771 01:26:18,993 --> 01:26:20,243 Tá brón orm. 772 01:26:23,993 --> 01:26:25,118 Cén fáth? 773 01:26:56,201 --> 01:26:57,618 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 774 01:27:04,118 --> 01:27:05,535 Seo í Máire, 775 01:27:07,118 --> 01:27:09,118 ár teiripeoir. 776 01:27:10,493 --> 01:27:12,076 Bhí sé ag imeacht. 777 01:27:14,201 --> 01:27:15,285 naoú. 778 01:27:16,160 --> 01:27:17,994 Ní gá duit a bheith buartha. 779 01:27:19,577 --> 01:27:21,952 Deir sé nach gá dúinn athrú. 780 01:27:34,161 --> 01:27:35,494 Tá gach rud go breá. 781 01:27:37,119 --> 01:27:38,994 Níl ann ach go ndéantar mar sin sinn. 782 01:31:55,120 --> 01:31:56,120 Níl. 783 01:31:57,953 --> 01:31:58,953 EXIT 784 01:35:24,414 --> 01:35:25,914 An bhfuil tú ceart go leor? 785 01:35:26,039 --> 01:35:27,164 Cé hí an fuck sí? 786 01:35:27,622 --> 01:35:28,747 Cé hé? 787 01:35:29,997 --> 01:35:31,122 Cad a tharla? 788 01:38:06,540 --> 01:38:08,248 Dia duit, Phil is ainm dom. 789 01:38:10,623 --> 01:38:12,290 Is tú Máire, ceart? 790 01:38:15,123 --> 01:38:19,206 Theastaigh uaim roinnt a dhéanamh ceisteanna, díreach le haghaidh ... 791 01:38:21,540 --> 01:38:24,581 rudaí a shoiléiriú beagán, 792 01:38:24,873 --> 01:38:26,123 má tá sé sin ceart go leor leat. 793 01:38:32,248 --> 01:38:33,456 Ar dtús, 794 01:38:34,956 --> 01:38:36,998 an bhféadfá a insint dúinn conas... 795 01:38:38,665 --> 01:38:39,873 an bhfuair sí anseo? 796 01:38:43,040 --> 01:38:44,956 Shiúil mé trí bhalla 797 01:38:45,581 --> 01:38:47,915 in íoslach na siopa troscáin. 798 01:38:55,123 --> 01:38:58,040 Is féidir leat a dhearbhú go bhfuil An é seo an áit atá i gceist? 799 01:39:07,206 --> 01:39:10,165 An-mhaith. Bhí sé rud éigin a cheannach nó...? 800 01:39:12,623 --> 01:39:14,206 Bhí mé ag lorg duine éigin. 801 01:39:26,166 --> 01:39:27,624 An raibh tú ag lorg an fhir seo? 802 01:39:28,041 --> 01:39:29,249 An ceann seo anseo? 803 01:39:33,332 --> 01:39:34,624 Cá bhfuil mé? 804 01:39:34,749 --> 01:39:36,916 An bhféadfá é seo a dhearbhú? 805 01:39:37,166 --> 01:39:40,249 - An é seo an fear a bhí á lorg agat? - Le do thoil... 806 01:39:40,666 --> 01:39:42,499 - Gabh mo leithscéal, cén t-ainm a bhí ort? - Phil. 807 01:39:44,124 --> 01:39:46,582 Le do thoil, Phil. Cá bhfuil mé? 808 01:39:47,291 --> 01:39:48,332 Ní féidir liom... 809 01:39:55,957 --> 01:39:56,957 déanaim... 810 01:39:57,874 --> 01:39:59,999 Gabh mo leithscéal, mo... Ár gcuideachta 811 01:40:00,457 --> 01:40:01,541 táirgeann 812 01:40:02,249 --> 01:40:04,249 meaisíní le haghaidh íomháú athshondais mhaighnéadaigh. 813 01:40:04,499 --> 01:40:06,207 Nó, ba chóir dom a rá, 814 01:40:06,707 --> 01:40:09,541 meaisíní a tháirgtear le haghaidh íomháú athshondais mhaighnéadaigh. 815 01:40:10,874 --> 01:40:11,957 Níl a thuilleadh. 816 01:40:13,124 --> 01:40:14,582 Bhí sé seo roimh... 817 01:40:16,916 --> 01:40:19,082 - Sula bhfaighidh tú amach ... - Tá tú curtha ann. 818 01:40:26,332 --> 01:40:28,374 Sea, tá sé sin fíor. 819 01:40:30,707 --> 01:40:33,249 Agus anois, is é mo phost é. 820 01:40:34,666 --> 01:40:36,666 Téim isteach ann gach lá 821 01:40:37,124 --> 01:40:39,082 agus déanaim iarracht ... 822 01:40:39,832 --> 01:40:41,999 ach a fháil amach beagán níos mó. 823 01:40:42,541 --> 01:40:45,791 Déanaim an ceantar a léarscáiliú mar is fearr is féidir liom de mo chumais. 824 01:40:46,332 --> 01:40:48,624 Agus gach uair a luí mé mé féin níos mó agus níos mó ná 825 01:40:49,666 --> 01:40:52,666 níl tada sa stair na daonnachta, 826 01:40:53,416 --> 01:40:57,166 Mary, tada ar chor ar bith stair dhoiciméadaithe 827 01:40:58,249 --> 01:40:59,749 tá sé sin níos tábhachtaí 828 01:41:00,166 --> 01:41:01,166 de seo. 829 01:41:02,916 --> 01:41:05,166 Ach ní thuigim é. 830 01:41:05,291 --> 01:41:07,332 Ní féidir liom fiú chun cur síos a dhéanamh air. 831 01:41:07,541 --> 01:41:08,541 AGUS... 832 01:41:08,999 --> 01:41:12,457 Tá sé cosúil le cur síos a dhéanamh ar mhadra go duine nach bhfaca ceann riamh. 833 01:41:13,624 --> 01:41:15,374 Agus ansin iarr air é a tharraingt. 834 01:41:21,582 --> 01:41:24,541 Agus anois tá sé ag iarraidh sin Déanfaidh mé cur síos duit air. 835 01:41:26,624 --> 01:41:29,416 Agus ansin, scríobhfaidh sí síos é. 836 01:41:29,541 --> 01:41:30,874 - Agus cad a tharlóidh ina dhiaidh sin? - Máire... 837 01:41:30,999 --> 01:41:33,541 - An ligfidh siad dom dul? - Ba mhaith linn go léir an rud céanna. 838 01:41:33,666 --> 01:41:35,832 I ndáiríre. Amháin... 839 01:41:36,249 --> 01:41:39,332 ba mhaith linn a fháil amach beagán níos mó. 840 01:41:40,666 --> 01:41:42,625 Cad atá le tarlú dom, a Phil? 841 01:41:48,417 --> 01:41:50,375 An cinneadh seo Níl sé suas domsa. 842 01:41:51,208 --> 01:41:52,208 Dá bhrí sin, 843 01:41:53,333 --> 01:41:56,708 dá bhféadfaimis labhairt faoi, tusa agus mise, 844 01:41:57,375 --> 01:42:00,250 cosúil le dhá ghnáthdhaoine, 845 01:42:01,167 --> 01:42:04,375 d’fhéadfaimis anailís a dhéanamh ar an gceist, bhíomar beirt istigh ann, 846 01:42:04,500 --> 01:42:07,333 agus teacht ar phointe cruinnithe. 847 01:42:08,333 --> 01:42:12,667 Tá doirse go osclaíonn siad i ngach áit. 848 01:42:13,458 --> 01:42:16,792 Níl a fhios againn an cén fáth nó cad a nascann tú iad. 849 01:42:16,917 --> 01:42:20,833 Leanann siad le feiceáil agus níl a fhios againn conas iad a stopadh. 850 01:42:51,750 --> 01:42:54,750 AG TEACHT go luath Túir "CREST RIDGE". 851 01:43:11,875 --> 01:43:13,875 "AN FUINNEAMH INMHEÁNACH" 852 01:43:16,208 --> 01:43:18,917 AR AIS 853 01:43:33,958 --> 01:43:36,958 Impireacht OTTOMAN AG AN gCAPANTACH CLARK