1 00:01:15,209 --> 00:01:18,709 1990eko EKAINAK 19 2 00:01:30,876 --> 00:01:32,459 Ados, ados... 3 00:02:13,751 --> 00:02:14,751 Bai. 4 00:02:15,083 --> 00:02:17,292 Bai, bai, bai. 5 00:02:17,584 --> 00:02:18,667 Goazen, bai. 6 00:02:18,792 --> 00:02:19,792 Bai, bai! 7 00:02:19,916 --> 00:02:21,833 Ados. 8 00:03:00,708 --> 00:03:04,041 Hemen gaude. 9 00:03:04,625 --> 00:03:05,625 Joder! 10 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 Obrak. 11 00:03:07,000 --> 00:03:08,708 Funtzionatzen du, funtzionatzen du. 12 00:03:09,875 --> 00:03:11,125 Oinarrizkoa. 13 00:03:11,916 --> 00:03:13,583 Base, entzuten al nauzu? 14 00:03:14,792 --> 00:03:16,001 Naren hitz egiten du. 15 00:03:16,417 --> 00:03:17,626 nik... 16 00:03:17,751 --> 00:03:19,501 Besteengandik bereizi nintzen. 17 00:03:19,626 --> 00:03:22,167 Ondo nagoela uste dut baina Ez dakit ziur non... 18 00:03:22,792 --> 00:03:25,209 Ez nintzen inoiz iritsi hain urrun, beraz, ez... 19 00:03:27,167 --> 00:03:28,501 Bazegoen... 20 00:03:28,626 --> 00:03:30,792 Ez nuen ondo ikusi baina hor dago... 21 00:03:31,209 --> 00:03:33,042 Hemen beste zerbait dago. 22 00:03:35,126 --> 00:03:36,542 Zuek behar zaituztet. 23 00:03:36,834 --> 00:03:39,334 Ados? Mesedez, behar dut zatoz eta har nazazu. 24 00:03:40,334 --> 00:03:43,334 Joder! Behar dut zatoz eta har nazazu. 25 00:03:43,459 --> 00:03:45,709 Jaso nazakezu, base? 26 00:03:46,334 --> 00:03:47,459 Oinarrizkoa? 27 00:03:49,042 --> 00:03:50,209 Joder! 28 00:03:54,626 --> 00:03:55,626 Joder. 29 00:03:55,751 --> 00:03:56,751 Ados. 30 00:04:03,376 --> 00:04:05,001 Joder, joder! 31 00:04:16,959 --> 00:04:18,709 Kaka... zer demontre? 32 00:05:25,626 --> 00:05:26,626 Zer? 33 00:05:50,710 --> 00:05:52,168 Zer demontre? 34 00:06:16,877 --> 00:06:18,335 Joder, joder! 35 00:06:29,377 --> 00:06:31,002 Joder, joder! 36 00:07:31,335 --> 00:07:34,335 "CREST RIDGE" DORREAK 37 00:07:57,335 --> 00:07:59,085 Denok ditugu gure zikloak, 38 00:07:59,710 --> 00:08:01,127 gure ohiturak, 39 00:08:03,586 --> 00:08:06,461 duten jokabideak zirkuluetan ibiltzen dira, 40 00:08:08,378 --> 00:08:11,711 beti lortzen irtenbide berdinak. 41 00:08:14,419 --> 00:08:17,419 Beti hor pentsatzen leku berri batera eramango zaituzte. 42 00:08:18,169 --> 00:08:19,461 Baina ez da horrela. 43 00:08:19,586 --> 00:08:21,211 OTOMAN INPERIOA CLARK KAPITAINAK 44 00:08:27,044 --> 00:08:30,794 Hala ere, bide neuronalea da erresistentzia gutxien duena. 45 00:08:31,836 --> 00:08:33,503 IRUZURRA 46 00:08:33,836 --> 00:08:35,919 Hori bide bat trazatu duzu. 47 00:08:36,378 --> 00:08:39,336 Mantendu zaituena ziur umetan. 48 00:08:44,878 --> 00:08:47,003 Ikasi duzu jendea urrundu 49 00:08:47,336 --> 00:08:49,169 ahal baino lehen min egin zaitu. 50 00:08:50,961 --> 00:08:52,128 Eta orain, 51 00:08:52,461 --> 00:08:56,211 heldu gisa, oraindik trabatuta zaude zehazki non hasi zinen. 52 00:09:01,419 --> 00:09:02,544 Bakarrik. 53 00:09:08,753 --> 00:09:10,503 Ez naiz bakarrik sentitzen. 54 00:09:11,211 --> 00:09:12,378 dut... 55 00:09:13,003 --> 00:09:15,586 langileak eta bezeroak. 56 00:09:15,711 --> 00:09:18,503 Ez dut esan bakarrik sentitzen zarenik. Zure kabuz zaudela esan nuen. 57 00:09:19,461 --> 00:09:20,919 Beno, laburbilduz... 58 00:09:22,461 --> 00:09:23,961 Jendeari min eman diot. 59 00:09:24,086 --> 00:09:26,794 Ez dut nahita egiten. Horrelakoa naiz. 60 00:09:26,919 --> 00:09:28,628 Beraz, agian merezi dut bakarrik egoteko. 61 00:09:28,836 --> 00:09:31,086 Sinetsi norbait hori Bakarrik egotea merezi al duzu? 62 00:09:32,378 --> 00:09:34,086 Ez dakit baina... 63 00:09:34,211 --> 00:09:36,128 agian ez da bat hain gauza txarra. 64 00:09:36,753 --> 00:09:40,003 Bakarrik egoteak bat dirudi sakon errotuta dagoen zerbait. 65 00:09:40,294 --> 00:09:41,544 Ulertzen dut. 66 00:09:42,336 --> 00:09:45,544 Ametsak izan dituzu, erresistentzia handia 67 00:09:45,669 --> 00:09:49,294 eta ez laguntza handirik horiek errealitate bihurtzeko. 68 00:09:49,419 --> 00:09:53,503 Eta saiatzen garenean... 69 00:09:54,044 --> 00:09:55,378 mina behin eta berriz, 70 00:09:55,794 --> 00:09:57,253 espero hasiak gara. 71 00:09:57,378 --> 00:10:00,169 "Dagoeneko badakit" esatea bezala da Errepide honek badakit nora doan". 72 00:10:01,794 --> 00:10:02,919 Beraz, 73 00:10:03,503 --> 00:10:07,794 berri bat trazatzea interesatzen zaizu bidea eta ikusi nora eramaten zaituen? 74 00:10:08,086 --> 00:10:09,128 Ziur. 75 00:10:09,794 --> 00:10:11,586 Zergatik ez? Hemen nago orain. 76 00:10:12,169 --> 00:10:13,336 Optimoa. 77 00:10:13,836 --> 00:10:17,544 Atzera hartu nahi dut dagoeneko egin dugun ariketa. 78 00:10:19,044 --> 00:10:20,128 Rol-jokoa. 79 00:10:20,211 --> 00:10:21,919 - Oh, aktore hori? - Bai. 80 00:10:22,044 --> 00:10:23,711 - Ergela sentitzen naiz. - Badakit. 81 00:10:23,836 --> 00:10:26,211 Baina baditugu batzuk minutu, beraz... 82 00:10:27,004 --> 00:10:28,837 Bai, proba dezagun. 83 00:10:29,962 --> 00:10:31,087 Ados. 84 00:10:31,212 --> 00:10:32,754 Jarri dezagun eszenatokia. 85 00:10:33,629 --> 00:10:37,754 Itzuli gaitezen gauera Barbarak utzi dizuna. 86 00:10:38,754 --> 00:10:41,420 Ni izan ninduen gauean nire etxetik bota? 87 00:10:41,879 --> 00:10:42,879 Bai. 88 00:10:43,795 --> 00:10:45,129 Nik neuk jokatuko dut. 89 00:10:45,504 --> 00:10:48,379 - Eta ni Barbara izango naiz. - Dena den, etxea nirea da. 90 00:10:49,045 --> 00:10:50,504 Ni naiz ordaintzen duena. 91 00:10:50,962 --> 00:10:51,962 Badakit. 92 00:10:52,754 --> 00:10:53,795 Ados. 93 00:10:55,879 --> 00:10:57,295 Ados, orduan... 94 00:10:59,087 --> 00:11:01,920 etxera itzuli nintzen berandu. Ez dakit zenbat berandu. 95 00:11:02,045 --> 00:11:04,379 Jada lo zegoen. Agian gauerdia zen. 96 00:11:05,045 --> 00:11:07,045 Normalean ohera joaten da aurretik... Berdin du. 97 00:11:07,170 --> 00:11:09,420 Kontua da nik Sukaldean nengoen eta... 98 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 edalontzi bat hautsi nuen, 99 00:11:12,045 --> 00:11:15,795 ikustera jaitsi zen zer gertatu zen eta... 100 00:11:16,629 --> 00:11:19,545 - egoera endekatu egin da. - Eta nola sentitzen zara? 101 00:11:20,545 --> 00:11:23,170 Tira, mozkortuta nengoen. 102 00:11:23,670 --> 00:11:24,795 Eta... 103 00:11:24,920 --> 00:11:27,087 sentitu nuen ergelak, badakizu? 104 00:11:27,212 --> 00:11:30,087 Haserre nengoen zeren kristala hautsi nuen. 105 00:11:30,212 --> 00:11:31,545 Esan diezaiokezu? 106 00:11:31,670 --> 00:11:33,879 - Nori, Barbarari? - Bai. 107 00:11:37,545 --> 00:11:40,170 Barkatu esnatu bazaitut. 108 00:11:43,212 --> 00:11:47,504 Agian lehenago itzuli izan banintz, elkarrekin pasatuko genuen arratsaldea. 109 00:11:48,704 --> 00:11:50,497 Ez, lanean ari nintzen. 110 00:11:50,498 --> 00:11:52,332 Zuzen itzuli nintzen lanaren ondoren etxean. 111 00:11:52,462 --> 00:11:53,962 Izan zintzoa nirekin, mesedez. 112 00:11:54,712 --> 00:11:56,712 Zure arnasa usaintzen dut. 113 00:11:59,087 --> 00:12:00,545 Garagardo pare bat edan nuen. 114 00:12:00,879 --> 00:12:03,379 - Zenbat, zehazki? - Egun gogorra izan zen. 115 00:12:04,545 --> 00:12:07,712 - Erlaxatu behar nuen. - Egiten duzun gauza bakarra erlaxatzea da. 116 00:12:08,295 --> 00:12:09,795 Beti zaude dendan. 117 00:12:14,212 --> 00:12:15,879 Haurrak nahi dituzu, ezta? 118 00:12:17,045 --> 00:12:19,629 - Biak nahi ditugu. - Beno, familia bat izateko, 119 00:12:19,754 --> 00:12:22,170 dirua behar da. Norbait lan egin behar du. 120 00:12:22,587 --> 00:12:26,045 Ikaslea ez bazara behintzat bizitza ez da lana. 121 00:12:26,170 --> 00:12:28,337 Ez da bidezkoa. Badakizu dudala Atsedena hartu behar izan nuen. 122 00:12:28,462 --> 00:12:30,129 Ez da nire errua bada ez zara aski ona. 123 00:12:30,153 --> 00:12:31,403 Nola bihurtuko zara abokatu 124 00:12:31,404 --> 00:12:33,031 ezin baduzu maneiatu unibertsitatea ere ez? 125 00:12:34,462 --> 00:12:37,420 Nork uste duzu ordaintzen duela dena bitartean campusean zehar ibiltzen zara 126 00:12:37,545 --> 00:12:39,420 lehen ikasle bat bezala hogeita hamar urte? 127 00:12:39,712 --> 00:12:41,545 Pista bat emango dizut: ni! 128 00:12:42,133 --> 00:12:44,509 Ikasketak ordainduko dizkizut, ordainduko dizut ikasketetatik eten, 129 00:12:44,510 --> 00:12:45,844 eta teilatua ordaintzen dut buruaren gainean daukazula. 130 00:12:46,004 --> 00:12:47,212 - Orain hitz egin dezaket? - Ez! 131 00:12:47,337 --> 00:12:50,462 Jakin nahiko nuke, zer iruditzen zaizun gertatuko al da lizentziatzea lortzen baduzu? 132 00:12:50,587 --> 00:12:53,046 Haurra eta ni izango dituzu ordaintzeko faktura batekin irtengo zara. 133 00:12:53,755 --> 00:12:55,838 Edo etxean geratu beharko dut pixoihalak aldatzeko 134 00:12:55,963 --> 00:12:58,421 lanpetuegia egongo zarelako lehen aldiz lan egiteko? 135 00:12:58,546 --> 00:13:00,713 - Ankerra zara. - Zintzoa naiz. 136 00:13:01,005 --> 00:13:03,046 Pentsatu nuen hori zela nahi zenuena. 137 00:13:04,213 --> 00:13:06,213 Zu ez zaudelako arkitektoa izatea lortu zuen... 138 00:13:06,338 --> 00:13:08,088 Arkitekto madarikatua naiz! 139 00:13:09,171 --> 00:13:11,963 Trabatuta nago altzari kakarrak saldu 140 00:13:12,088 --> 00:13:15,213 norbait ez baita altxatzen bere ipurdi handia niri laguntzeko! 141 00:13:23,296 --> 00:13:24,838 Nola sentitzen zara, Clark? 142 00:13:30,088 --> 00:13:31,713 Norekin ari naiz hitz egiten? 143 00:13:31,838 --> 00:13:33,796 - Nirekin, hemen eta orain. - Ados. 144 00:13:37,171 --> 00:13:39,130 Barkatu, ez nuen nahi... 145 00:13:40,380 --> 00:13:44,046 haserretu, galdu estriboak edo zerbait. 146 00:13:44,171 --> 00:13:45,171 Badakit. 147 00:13:45,713 --> 00:13:48,046 Hauxe da helburua ariketaren. 148 00:13:49,005 --> 00:13:50,546 Hasiera ona da. 149 00:13:50,963 --> 00:13:52,630 Zure sentimenduak adierazten utzi 150 00:13:52,755 --> 00:13:55,213 eta identifikatzen ikasi bide berri bat. 151 00:13:56,171 --> 00:13:59,546 Zure erreakzioa da guztiz normala zen. 152 00:14:01,921 --> 00:14:03,380 Horrelakoa naiz. 153 00:14:04,463 --> 00:14:06,838 Aupa, tripulazioa! 154 00:14:06,963 --> 00:14:09,463 Gastuaz nekatuta zure gogor irabazitako dobloiak 155 00:14:09,588 --> 00:14:11,296 garestiegi diren altzariengatik? 156 00:14:11,421 --> 00:14:14,130 Bilatu eskaintzak zure hezurrak dardar egin? 157 00:14:14,255 --> 00:14:17,838 Gero etorri Inperiora Clark kapitainaren otomana, 158 00:14:17,963 --> 00:14:21,755 biltegia eta erakusleihoa Santa Klara bailara gogokoenak. 159 00:14:21,779 --> 00:14:23,864 Gelak aurkituko dituzu logelak, egongelak, 160 00:14:23,865 --> 00:14:26,867 jangelak, ikasketak eta bainugela ugari. 161 00:14:27,005 --> 00:14:29,463 Etxe bat erosi berri duzu? Gu arduratuko gara. 162 00:14:29,588 --> 00:14:33,046 Guraso berriak baten bila Billyrentzat sehaska? Gu arduratuko gara! 163 00:14:33,171 --> 00:14:37,130 Diseinu modernoenetatik hasita iraganeko klasikoak, 164 00:14:37,213 --> 00:14:40,046 denetarik daukagu hemen eta benetako akordioa da. 165 00:14:40,213 --> 00:14:43,088 Zer diozu, Polly? Kredituarekin kezkatzen al zara? 166 00:14:43,755 --> 00:14:47,046 Clark kapitainak dio: ezer ez kreditu, arazorik ez! 167 00:14:47,171 --> 00:14:49,088 Nabigatu itsaso zabalean kalitate handiko aldera e 168 00:14:49,171 --> 00:14:51,755 utzi zure arazoak dirua atean. 169 00:14:51,880 --> 00:14:55,088 Zatoz gaur eta lortu Zure ametsetako sofa sekziokoa, 170 00:14:55,213 --> 00:14:57,588 sukaldeko mahaia, lanpara bat lurretik eta ohearen egituratik 171 00:14:57,713 --> 00:15:00,796 hemen, Otomandar Inperiora Clark kapitainarena, 172 00:15:00,921 --> 00:15:04,338 Kapitolioaren bidegurutzean dago eta McKee, irteera 680 aldera. 173 00:15:05,171 --> 00:15:06,546 Zatoz gaur, 174 00:15:07,088 --> 00:15:10,838 lasaitu eta gozatu zure inperio pertsonala. 175 00:15:10,949 --> 00:15:13,367 Sultan bakoitzak tronua merezi du 176 00:15:13,368 --> 00:15:15,453 eta bat dugu zure izena jarrita, 177 00:15:15,454 --> 00:15:17,120 hemen Otomandar Inperioan... 178 00:15:18,047 --> 00:15:19,422 Ez dut sinesten! 179 00:15:19,547 --> 00:15:21,381 - Clark, ondo al zaude? - Itzali kamera. 180 00:15:21,506 --> 00:15:24,839 - Ez, ondo dago. Moztu dugu, gizona. - Itzali kamera madarikatua, Bobby. 181 00:15:24,964 --> 00:15:26,172 Ongi da. Kristo! 182 00:15:27,672 --> 00:15:30,547 - Laguntza behar al duzu? - Ez, nik bakarrik egiten dut. 183 00:15:33,172 --> 00:15:35,422 - Berriro egingo dugu edo...? - Ez. 184 00:15:35,547 --> 00:15:37,339 Kat, denda ireki dezakezu orain. 185 00:15:37,631 --> 00:15:39,047 Dagoeneko ireki dugu. 186 00:15:41,422 --> 00:15:44,172 Gizona, oraindik ez dut ulertzen. 187 00:15:44,297 --> 00:15:46,839 Pirata ala sultana al zara? 188 00:15:46,964 --> 00:15:49,214 - Hobe litzateke hau argitzea. - Ni bat... Isilik. 189 00:15:50,047 --> 00:15:52,756 Aglomeratu puska madarikatua. 190 00:15:53,297 --> 00:15:54,922 Garbitu hemen, ados? 191 00:15:55,922 --> 00:15:56,922 Hemen. 192 00:16:14,922 --> 00:16:16,089 Sentitzen dut. 193 00:16:16,797 --> 00:16:17,922 Nola iruditzen zaizu? 194 00:16:18,047 --> 00:16:19,464 Kontagailuak ondo irakurtzen du. 195 00:16:19,589 --> 00:16:21,881 Faktura bat jasotzen baduzu alta, hori da bere arazoa. 196 00:16:22,756 --> 00:16:25,631 Zer gertatzen da tentsio-jaitsierarekin? Lan orduetatik kanpo gertatzen dira. 197 00:16:25,964 --> 00:16:29,172 Ez dakit. Hodi fluoreszenteak etengailua zapaldu behar dute. 198 00:16:30,339 --> 00:16:33,589 Argi nagusiak itzaltzen ditut denda ixten dudanean, 199 00:16:33,714 --> 00:16:35,756 aurretik korronteak arazoak sortzen ditu. 200 00:16:35,881 --> 00:16:38,047 Honek ez luke behar kostuak jaitsi? 201 00:16:40,922 --> 00:16:42,756 Non dago panel elektrikoa? 202 00:16:44,047 --> 00:16:48,172 Ez naiz aditua, baina bai lehenengo egiaztatu eta dena ondo dirudi. 203 00:16:48,297 --> 00:16:50,922 - Argiak dir-dir egiten ari zirela esan zuen. - Bai, denda osoan. 204 00:16:51,047 --> 00:16:53,631 Baina ez aldi berean. Gau batean argia itzali zen goiko solairuan 205 00:16:53,756 --> 00:16:57,089 eta hurrengo gauean gertatu zen hemen. Ez du zentzurik... 206 00:17:03,464 --> 00:17:05,506 Nor demontre instalatu zuen? 207 00:17:06,131 --> 00:17:08,339 Tira, eraikina horrela zegoen jada. 208 00:17:08,464 --> 00:17:10,214 Datatua dago, baina ez horren zaharra. 209 00:17:16,381 --> 00:17:17,881 Begira hau. 210 00:17:22,297 --> 00:17:23,714 Hau lehen ez zegoen. 211 00:17:26,214 --> 00:17:28,756 Agian ez nintzen konturatu. As Esan nuen, ez naiz aditua. 212 00:17:28,881 --> 00:17:30,714 Zergatik doa horrela? 213 00:17:31,506 --> 00:17:35,714 Are galdera hobea, zeri lotuta dago? 214 00:17:45,382 --> 00:17:47,757 Kat, nola dago korrontea? 215 00:17:48,798 --> 00:17:51,340 - Zer? -Zerbait gertatu al da hor goian? 216 00:17:51,840 --> 00:17:54,382 - Zer demontre? - Sagua itzuli da. 217 00:17:54,715 --> 00:17:56,882 - Baina argia piztuta dago? - Bai. 218 00:17:57,007 --> 00:17:59,632 - Hil genuela uste nuen. - Sagu bat hil genuen. 219 00:18:01,298 --> 00:18:03,798 - Hau al da arazoa? - Ez dut ikusten zergatik izan behar duen. 220 00:18:03,923 --> 00:18:06,465 Korrontea ez da pasatzen zirkuituaren alde honetan. 221 00:18:06,590 --> 00:18:07,590 Besterik da... 222 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 han. 223 00:18:09,298 --> 00:18:12,257 Ergel bat balitz bezala han jarri zuen. 224 00:18:13,590 --> 00:18:14,590 Dagoeneko. 225 00:18:22,840 --> 00:18:26,007 Sentitzen al duzu inoiz beiraren atzean bizi banintz, 226 00:18:26,132 --> 00:18:30,257 bizitza pasatzen ikusten baina benetan horren parte izan gabe? 227 00:18:31,132 --> 00:18:34,882 Agian ordua iritsi da barruko leihoa irekitzeko. 228 00:18:35,298 --> 00:18:37,840 Zu izan zaitezke sortzailea zure patuarena 229 00:18:37,965 --> 00:18:41,590 denok merezi dugulako beste bat gure ametsak egia bihurtzeko aukera. 230 00:18:41,923 --> 00:18:45,798 Aldaketa hori sinetsi bezain laster ahal bada, dagoeneko hasi da. 231 00:18:46,048 --> 00:18:47,757 Agindu "Barruko leihoa", 232 00:18:47,882 --> 00:18:50,382 eta audio programa osagarriak hiru zatitan, 233 00:18:50,507 --> 00:18:53,423 Egilea: "Ariketa gidatuak". Mary Kline doktorea, 234 00:18:53,548 --> 00:18:56,840 eskuragarri orain 24:95ean dolar gehi bidalketa. 235 00:18:56,965 --> 00:19:01,673 Deitu 1-800-555-0199 zenbakira. 236 00:19:03,048 --> 00:19:05,965 Inoiz ez da beranduegi marraztu bide berri bat. 237 00:19:07,548 --> 00:19:10,757 Karpetetan oinarritzen da oraindik paperezkoa, etiketa okerrak dituzten zintak 238 00:19:10,882 --> 00:19:14,257 eta artxibategi itxi bat, edonork kopia batekin ireki dezakeela? 239 00:19:14,382 --> 00:19:16,465 Bere negozioa araberakoa da informaziotik... 240 00:20:14,591 --> 00:20:16,508 Kaka zatia. 241 00:21:03,466 --> 00:21:06,799 Zergatik egin diozu zure buruari hau? 242 00:21:10,174 --> 00:21:12,049 Nola iritsi zara honaino? 243 00:21:15,091 --> 00:21:19,049 Zure kontzientzia bat da oroitzapenez betetako gela 244 00:21:19,174 --> 00:21:21,591 etengabe eboluzionatzen duena. 245 00:21:23,841 --> 00:21:25,633 Bizitzan aurrera egin ahala, 246 00:21:26,091 --> 00:21:29,383 entrenatu gabeko gogo bat harresiak eraikitzen has zaitezke, 247 00:21:30,549 --> 00:21:32,008 oztopoak altxatzeko 248 00:21:32,924 --> 00:21:35,633 babesteko bada bera kanpoko mundutik. 249 00:21:36,758 --> 00:21:38,841 Erreakzio naturala da. 250 00:21:39,633 --> 00:21:42,174 Askotan ez gara horretaz jabetzen. 251 00:21:42,966 --> 00:21:46,549 Ez baduzu aztertzen, egin daiteke harrapatuta sentitzera eramaten zaitu. 252 00:21:48,466 --> 00:21:51,049 Zure burua konbentzi dezakezu kanpoko mundua baino 253 00:21:51,133 --> 00:21:52,799 Zu gabe hobeto nago. 254 00:21:53,299 --> 00:21:56,341 Ez dituzula merezi izan dituzun harremanak, 255 00:21:56,841 --> 00:21:59,441 ikusteari utzi zion zure bizitza-fluxua 256 00:21:59,485 --> 00:22:01,485 leiho bakarti baten atzetik. 257 00:22:03,716 --> 00:22:05,674 Lagun zaitzaket ireki leiho hori, 258 00:22:07,008 --> 00:22:09,174 itxita ez dagoelako. 259 00:22:11,008 --> 00:22:13,299 Sarrailak ez du ez da inoiz hautsi. 260 00:22:16,341 --> 00:22:18,424 Prest al zaude urrats hori emateko? 261 00:22:20,841 --> 00:22:24,466 Salatu ahal izateko garai batean zurea zena 262 00:22:25,716 --> 00:22:28,884 eta berrekin zure bizitzaren kontrola. 263 00:22:30,425 --> 00:22:32,342 Bizi nahi duzun bizitza hori, 264 00:22:34,009 --> 00:22:36,842 lotu gabe iraganeko traumei. 265 00:22:37,634 --> 00:22:40,592 Murrizketarik gabe zuk eraiki zenuen. 266 00:22:41,884 --> 00:22:45,675 Eta libre aukeratzeko zuk zehaztutako bidea. 267 00:23:22,342 --> 00:23:24,550 Aupa, cowboys eta cowgirls! 268 00:23:24,675 --> 00:23:27,842 Bilatu eskaintzarik onenak Rio Grandeko zati hau? 269 00:23:27,967 --> 00:23:29,800 - Itzulia! - Bai-ha! 270 00:23:29,925 --> 00:23:32,425 Eta berriro bai-haw! Big Wayne-n, 271 00:23:32,550 --> 00:23:36,009 gure jantokiak egingo zaituzte sentitu urrea jo duzula. 272 00:23:36,134 --> 00:23:41,092 Ez joan beste inora. Big Wayne-n, urrea baino ez duzu bilatzen... 273 00:23:56,259 --> 00:23:57,759 Baina zer... 274 00:24:14,550 --> 00:24:16,384 Ergela... Joder! 275 00:24:16,675 --> 00:24:18,050 Kaka puska! 276 00:30:39,512 --> 00:30:40,512 Nor zara zu? 277 00:31:18,428 --> 00:31:20,345 Zer demontre? 278 00:33:34,888 --> 00:33:37,429 BAIMENA Q3 279 00:33:45,763 --> 00:33:46,763 Inor al dago? 280 00:36:21,472 --> 00:36:23,055 Ba al dago inor? 281 00:37:04,431 --> 00:37:05,431 Joder. 282 00:37:09,848 --> 00:37:10,848 Bueno. 283 00:37:29,431 --> 00:37:30,431 Ados... 284 00:40:16,057 --> 00:40:17,099 Barkatu atzerapena. 285 00:40:18,016 --> 00:40:20,349 Trafiko izugarria zegoen eta ezin nintzen lehenago atera. 286 00:40:20,474 --> 00:40:22,349 Aprobetxa dezagun daukagun denbora. 287 00:40:25,516 --> 00:40:27,016 Zer moduz zaude gaur, Clark? 288 00:40:27,849 --> 00:40:29,099 Zer itxura daukat zuretzat? 289 00:40:30,099 --> 00:40:31,682 Beno, agian pixka bat nekatuta. 290 00:40:31,807 --> 00:40:33,016 Zorakeria dirudi. 291 00:40:33,349 --> 00:40:34,807 Galdetuko dizut...? 292 00:40:34,891 --> 00:40:36,682 Ez dago erantzunik gaizki, badakizu. 293 00:40:36,974 --> 00:40:38,724 Zerbaiten eraginpean al zaude? 294 00:40:39,599 --> 00:40:41,099 Nik egiten dudalako horrela galdetzen duzu? 295 00:40:42,349 --> 00:40:43,391 Zer moduz? 296 00:40:44,891 --> 00:40:48,349 Ostiraletik ez dut edan. Agian hala da Horregatik kaka itxura dut. 297 00:40:48,766 --> 00:40:50,891 - Zerbait galdetu al dizut? - Noski. 298 00:40:51,224 --> 00:40:53,349 Inoiz TSO egin al duzu norbait? 299 00:40:55,224 --> 00:40:58,766 Urteetan zehar pare bat aldiz urteak, beharrezkoa denean. 300 00:40:59,516 --> 00:41:01,557 Eta zerk egiten du beharrezkoa? 301 00:41:03,057 --> 00:41:06,557 Pertsona bat dela uste badut bere buruarentzat edo besteentzat arriskua, 302 00:41:06,682 --> 00:41:08,891 edo larriki ezindu bazara. 303 00:41:09,807 --> 00:41:10,932 Ados. 304 00:41:11,641 --> 00:41:12,641 Ados. 305 00:41:16,849 --> 00:41:18,599 Zerbait aurkitu dut dendan. 306 00:41:20,766 --> 00:41:21,891 Ados. 307 00:41:22,182 --> 00:41:23,599 Zer aurkitu duzu? 308 00:41:26,099 --> 00:41:27,682 Leku bat. nik... 309 00:41:28,849 --> 00:41:30,307 Leku bat aurkitu nuen. 310 00:41:31,516 --> 00:41:32,891 Leku bat? 311 00:41:34,016 --> 00:41:35,224 bezalakoa da... 312 00:41:36,002 --> 00:41:38,171 Denda balitz bezala... 313 00:41:39,172 --> 00:41:40,673 jarraitu zuen. 314 00:41:41,142 --> 00:41:43,850 Horma bat dago eta bestean horma horren zati bat, 315 00:41:43,933 --> 00:41:45,558 dendak jarraitzen du, ulertzen duzu? 316 00:41:45,683 --> 00:41:48,100 Bere buruaren kopia bat bezala. 317 00:41:48,225 --> 00:41:51,350 Uste dut ispiluak edo zerbait erabiltzen dutela sarrera ezkutatzeko, ez dakit. 318 00:41:51,475 --> 00:41:54,558 Barkatu, ez dut ulertzen. Bat da ezagutzen ez zenuen gela? 319 00:41:54,683 --> 00:41:57,892 Ez. Beraz, sartzen zarenean, 320 00:41:58,017 --> 00:42:00,558 hasieran badirudi bulego eraikin bat. 321 00:42:00,683 --> 00:42:03,058 Bulego eraikin erraldoia! 322 00:42:03,183 --> 00:42:04,433 Baina gero... 323 00:42:04,558 --> 00:42:08,475 Aurrera egiten jarraituz, konturatzen al zara... 324 00:42:08,600 --> 00:42:10,225 ez du zentzurik. 325 00:42:10,329 --> 00:42:12,747 Antza da... imajinatu txakur bat deskribatzeko 326 00:42:12,748 --> 00:42:14,248 egiten ez duenari inoiz ikusi du bat 327 00:42:14,308 --> 00:42:17,558 eta gero marrazteko eskatu. Agian gauza batzuk ondo egiten ditu, 328 00:42:17,683 --> 00:42:20,808 baina ez dena. The deabrua xehetasunetan dago. 329 00:42:20,933 --> 00:42:24,225 Urrutitik, antza txakur bat, baina hurbiltzen bazara... 330 00:42:24,767 --> 00:42:26,225 Zergatik begiratzen didazu horrela? 331 00:42:27,850 --> 00:42:29,725 Ulertzen saiatzen ari naiz. 332 00:42:31,892 --> 00:42:34,433 Psikiatra izateko, ez dakizu nola disimulatu. 333 00:42:36,267 --> 00:42:40,683 Esaten duzunak antza izan dezake irudimentsua, baina ez arriskutsua. 334 00:42:43,433 --> 00:42:45,808 Bulego horietan jendea al dago? 335 00:42:47,142 --> 00:42:48,808 Ez dudala ikusi. 336 00:42:48,933 --> 00:42:50,142 entzun nuen... 337 00:42:50,475 --> 00:42:54,058 pausoak eta gauzak mugitzen begiratzen ez dudanean. 338 00:42:54,183 --> 00:42:57,517 Badakit nola entzuten den honek guztiak, baina ulertu behar duzu han izugarria dela. 339 00:42:57,642 --> 00:43:00,017 Handia bezain handia New Yorkeko metroa. 340 00:43:00,142 --> 00:43:02,767 Ehunka izan litezke jendea, ez nuen ikusi. 341 00:43:08,100 --> 00:43:09,183 Begira. 342 00:43:09,642 --> 00:43:11,308 Ikusten duzu? bezalakoa da... 343 00:43:11,975 --> 00:43:14,892 Labirinto bat bezalakoa da infinitu arte jarraitzen duena. 344 00:43:15,350 --> 00:43:17,392 Batzuetan galtzeko beldur naiz. 345 00:43:21,142 --> 00:43:23,600 Zergatik uste duzu ezetz beste ezer aurkitu al duzu? 346 00:43:25,225 --> 00:43:27,850 Ez dakit, sarreran dago beheko solairua... 347 00:43:27,975 --> 00:43:30,225 beraz, egitura seguruenik lur azpian dago. 348 00:43:30,325 --> 00:43:31,576 Ez dago edozein mapatan. 349 00:43:31,577 --> 00:43:34,121 Sarrerak ezkutuan daude, nori bururatuko zitzaion begiratzea? 350 00:43:36,517 --> 00:43:38,475 Ez dut esaten ez zaitudala sinesten, 351 00:43:39,183 --> 00:43:42,392 baina hori esan duzu ostiraletik ez duzu edan. 352 00:43:42,517 --> 00:43:43,975 - Uste duzu ba dagoela...? - Ados. 353 00:43:44,558 --> 00:43:45,558 - Clark. - Bederatzigarrena. 354 00:43:45,683 --> 00:43:47,683 - Dena egia bada... - Bai, ulertzen dut. Eskerrik asko. 355 00:43:49,177 --> 00:43:53,181 Badakizu, hona itzuliko naiz probekin 356 00:43:53,765 --> 00:43:56,393 eta zor dizkidazu batzuk aitzakia madarikatuak. 357 00:44:48,059 --> 00:44:49,143 Kat! 358 00:44:52,643 --> 00:44:54,768 Jainkoaren maitasunagatik, nator! 359 00:44:55,434 --> 00:44:57,184 - Aizu. - Clark kapitaina? 360 00:44:57,476 --> 00:44:59,059 Itxaron, itxaron. Kat? 361 00:44:59,184 --> 00:45:00,726 - Iritsi naiz. - Kat! 362 00:45:00,851 --> 00:45:02,476 - Ados, etortzen naiz! - Entzun... 363 00:45:02,601 --> 00:45:04,934 - Zer demontre? - Bai, barkatu. 364 00:45:05,684 --> 00:45:08,518 - Zer egiten duzu bihar? - Zertaz ari zara? 365 00:45:08,643 --> 00:45:11,184 Aparteko orduak ordaintzen dizkizut. Bi ordu gehienez. 366 00:45:11,309 --> 00:45:12,643 Ordaindu zertarako? 367 00:45:14,226 --> 00:45:15,434 Bilaketa baterako. 368 00:45:17,476 --> 00:45:20,518 Kamera duzu, ezta? Maileguan hartu dezakezu. 369 00:45:21,976 --> 00:45:23,101 Ezta? 370 00:45:30,601 --> 00:45:33,351 Oso ondo, grabatzen ari gara. 371 00:45:34,226 --> 00:45:37,559 apur bat daukagu hemengo gauzak. 372 00:45:37,768 --> 00:45:40,434 Stop seinaleak ditugu eta... 373 00:45:40,518 --> 00:45:43,226 - soka bat. Zertarako da? - Ekipamendua. 374 00:45:43,559 --> 00:45:45,518 Bikaina, lotuko gaitu. 375 00:45:45,684 --> 00:45:48,101 Ez, lotura dugu. 376 00:45:48,976 --> 00:45:50,393 - Ze perbertsoa. - Zer demontre? 377 00:45:50,518 --> 00:45:52,893 Ez diguzu zer esan egin dezagun hemen, gizona. 378 00:45:53,018 --> 00:45:55,434 Bai, esan dizut, ikertu. 379 00:45:55,726 --> 00:45:57,809 Hauek dira ikerketa ekipoak. 380 00:45:57,893 --> 00:45:59,434 Ez da zaila ulertzea. 381 00:45:59,559 --> 00:46:03,601 Tira, zertarako ikertu? Zehatzago izan behar duzu. 382 00:46:05,893 --> 00:46:08,559 - Atetik pasatuko naiz. - Zein ate? 383 00:46:11,518 --> 00:46:12,934 Hori da atea. 384 00:46:13,726 --> 00:46:17,309 Eskema ere markatu nuen beste aldean, itzuli ahal izateko. 385 00:46:17,809 --> 00:46:18,934 Bobby? 386 00:46:19,268 --> 00:46:20,268 Zer? 387 00:46:20,393 --> 00:46:24,559 Begira, badakit nolakoa den eroa baina jarraitu nazazu, ados? 388 00:46:25,351 --> 00:46:27,351 Lehenago itzuli nahi dut eguna izan dadila. 389 00:46:27,476 --> 00:46:29,644 Gaueko bederatziak dira, zer demontre ari zara hitz egiten? 390 00:46:30,102 --> 00:46:31,977 - Zer demontre? Clark! - Zer demontre? 391 00:46:32,102 --> 00:46:34,144 - Nola egin zenuen? - Ikusi al duzu? 392 00:46:34,227 --> 00:46:36,019 - Nola egin zuen...? - Hemen nago. 393 00:46:36,144 --> 00:46:37,769 - Etorri eta ikustera. - Zer demontre? 394 00:46:37,894 --> 00:46:39,310 Besterik gabe...? 395 00:46:39,435 --> 00:46:40,894 Zer? Nola demontre...? 396 00:46:41,019 --> 00:46:43,519 - Bobby, gelditu. Zertan ari zara? - Zer arraio da hori? 397 00:46:43,644 --> 00:46:45,144 Clark, non zaude? 398 00:46:45,519 --> 00:46:49,644 - Ikusi duzu? Nora joan zen? - Bai, Bobby, ikusi nuen. 399 00:46:49,894 --> 00:46:52,727 - Non...? - Pasa atetik, dena ondo egongo da. 400 00:46:52,852 --> 00:46:55,810 Zer? Ez! Esaiguzu zer gertatzen ari den. 401 00:46:56,019 --> 00:46:57,894 - Badakizu zer? besterik egiten dut... - Ez, itxaron Bobby. 402 00:46:58,019 --> 00:46:59,727 Bobby, itxaron. Zertan ari zara? 403 00:47:01,519 --> 00:47:03,185 Zer demontre? 404 00:47:04,644 --> 00:47:07,310 Lagun! Nola da posible hori? 405 00:47:07,435 --> 00:47:09,769 - Bobby? Clark! - Beno. 406 00:47:09,894 --> 00:47:13,102 - Non zaude? Zer dago hor? - Ez, Kat. Ondo dago. 407 00:47:13,227 --> 00:47:15,227 You have to come and see. 408 00:47:18,810 --> 00:47:19,894 Hau da... 409 00:47:20,310 --> 00:47:21,894 Ikusten al duzu? da... 410 00:47:22,227 --> 00:47:24,685 - Dena ondo dago. - Clark, what place is this? Non gaude? 411 00:47:25,519 --> 00:47:27,310 Hori naiz ni jakin nahian. 412 00:47:27,560 --> 00:47:29,769 Noren gauzak dira? 413 00:47:29,894 --> 00:47:33,019 - Is it part of the shop? - If it belongs to someone, 414 00:47:33,102 --> 00:47:34,644 - Oraindik ez dut ezagutu. - Ados... 415 00:47:34,769 --> 00:47:36,894 Gauero etortzen nintzen deskubritu nuenetik 416 00:47:37,019 --> 00:47:39,560 eta ia ez nuen koskarik egin gainazala. Goazen! 417 00:47:39,894 --> 00:47:42,477 erakutsiko dizut. The hobeto etortzeko dago. 418 00:47:42,852 --> 00:47:43,977 Zer demontre? 419 00:47:44,769 --> 00:47:46,644 Drogatu gaituela uste duzu? 420 00:47:46,769 --> 00:47:49,227 Zer? Ez, ez gara drogazaleak. 421 00:47:49,727 --> 00:47:51,894 Uste dut ez dudala Ohartuko nintzateke harrikatuko banintz. 422 00:47:52,060 --> 00:47:53,602 Harrituta zaude! 423 00:47:54,394 --> 00:47:55,894 Belar txarrak ez du balio. 424 00:47:58,394 --> 00:47:59,519 Beraz... 425 00:47:59,644 --> 00:48:02,185 Eraikin bat bezalakoa da bulego hutsak. 426 00:48:02,310 --> 00:48:03,560 Hau? Ziur. 427 00:48:03,685 --> 00:48:07,019 Badute bezala da azidoen eraginez eraikia. 428 00:48:07,144 --> 00:48:09,977 - Igerileku bat ere badago. - Igerileku bat? 429 00:48:10,102 --> 00:48:11,894 Bai, horrelako zerbait. 430 00:48:12,019 --> 00:48:13,144 Jarraitu oinez. 431 00:48:13,852 --> 00:48:16,060 "Ontziak"? Zer demontre? 432 00:48:23,727 --> 00:48:26,352 Bai, errepidea da hori Azken aldian lortu nuen. 433 00:48:26,644 --> 00:48:29,560 Bai, eskailera bila nenbilen jaisteko edo zerbait. 434 00:48:30,769 --> 00:48:33,644 Dudan guztia orain arte aurkitu da... 435 00:48:33,769 --> 00:48:36,477 - Ados. - Ez dakit, arrapala bat baino gehiago da, egia esan. 436 00:48:36,602 --> 00:48:38,185 Hemen goian dago. 437 00:48:39,060 --> 00:48:40,894 Minutu batean horretara iritsiko gara. 438 00:48:42,019 --> 00:48:43,019 Bueno. 439 00:48:44,852 --> 00:48:46,894 Zenbat solairu daude azpian? 440 00:48:47,227 --> 00:48:48,644 Baina hau ez da teknikoki... 441 00:48:50,060 --> 00:48:52,645 - Oso ona. Grabatzen ari al zara? - Bai. 442 00:48:52,770 --> 00:48:55,270 - Oso ona. - Ez dut ulertzen zergatik jaitsi behar duen Bobbyk. 443 00:48:55,395 --> 00:48:57,103 - Egin nahi dut. - Kamera dauka. 444 00:48:57,228 --> 00:49:01,395 - Ez zara honen erantzule. - Nire ikaslearen NANaren arabera, bai. 445 00:49:01,520 --> 00:49:04,395 Arazoren bat baduzu, jaurti soka eta aterako zaitut. 446 00:49:04,520 --> 00:49:06,645 - Zein arazotaz ari zara? - Ez da egongo. 447 00:49:06,770 --> 00:49:09,311 - Haurra, dena ondo dago. Ondo egongo da dena. - Ez, entzun. 448 00:49:09,645 --> 00:49:11,145 Maite, ez duzu zertan egin. 449 00:49:11,228 --> 00:49:12,978 Ez, ondo dago. nahi dut ikusi zer dagoen hor. 450 00:49:13,103 --> 00:49:15,186 - Ez al zara kuriositaterik? - Hori astakeria! 451 00:49:15,311 --> 00:49:18,686 - Bultza zaitez ahal duzun neurrian, ados? - Sokarik gabe ere jaitsi zaitezke. 452 00:49:18,811 --> 00:49:21,353 - Ondo egongo naiz, ez da horren aldapatsua ere. - Beno. 453 00:49:21,645 --> 00:49:22,895 Ados, gauza bakarra. 454 00:49:23,020 --> 00:49:25,936 Ez banaiz itzultzen, esan amari Maite dut, ados? 455 00:49:27,561 --> 00:49:29,061 - Beno. - Ondo da. 456 00:49:29,186 --> 00:49:30,520 Jaitsi poliki-poliki. 457 00:49:34,603 --> 00:49:35,603 Ados. 458 00:49:36,395 --> 00:49:38,520 Beno, pixka bat aldapatsua da benetan. 459 00:49:38,811 --> 00:49:40,270 - Dena ondo? - Bai. 460 00:49:40,395 --> 00:49:43,103 - Saia zaitez niri ez amore ematen. - Ondo da. 461 00:49:45,686 --> 00:49:47,270 Esadazu zenbat behar duzun. 462 00:49:52,895 --> 00:49:54,061 Kontuz! 463 00:49:55,353 --> 00:49:56,436 Zer demontre? 464 00:49:57,186 --> 00:49:58,186 Joder! 465 00:49:58,978 --> 00:50:01,228 Zer demontre egiten duzu hor goian? 466 00:50:01,353 --> 00:50:04,020 Barkatu! Korapilatu egin zen ohearen hankan. 467 00:50:04,145 --> 00:50:06,395 - Ondo al zaude? - Bai, ondo nago. 468 00:50:06,520 --> 00:50:08,103 Kristo Santua... 469 00:50:08,228 --> 00:50:10,020 Jarrai nazazu jaisten. 470 00:50:10,145 --> 00:50:12,145 Ados. Hemen gaude. 471 00:50:27,478 --> 00:50:29,728 Ados, hemen nago. 472 00:50:33,103 --> 00:50:34,228 Zerbait ikusten al duzu? 473 00:50:37,520 --> 00:50:41,061 Pilo bat besterik ez arropa garbiketa eta beste gauza batzuk. 474 00:50:42,186 --> 00:50:43,561 Zer esan nahi duzu? Arropa? 475 00:50:44,853 --> 00:50:47,061 Bai, kiratsa ematen du kaka hemen. 476 00:50:47,895 --> 00:50:49,353 Beste ezer ikusten al duzu? 477 00:50:49,645 --> 00:50:51,686 Bai, emadazu minutu bat. 478 00:50:52,020 --> 00:50:53,103 Ados. 479 00:51:01,561 --> 00:51:02,895 Ai, Jainkoa... 480 00:51:07,561 --> 00:51:08,895 Zer demontre? 481 00:51:09,020 --> 00:51:10,853 NAHIKOA APARTHEID 482 00:51:13,811 --> 00:51:14,978 Bobby? 483 00:51:16,187 --> 00:51:17,229 Bai? 484 00:51:17,896 --> 00:51:20,062 Ziurtatu nahi nuen ondo nengoela. 485 00:51:20,521 --> 00:51:22,562 Bai, ondo nago. Bakarrik... 486 00:51:23,687 --> 00:51:25,021 Ados. 487 00:51:25,979 --> 00:51:26,979 Bai. 488 00:51:28,021 --> 00:51:29,021 Ona. 489 00:51:37,021 --> 00:51:38,271 Zer demontre... 490 00:51:46,271 --> 00:51:47,271 Bobby? 491 00:51:47,687 --> 00:51:49,979 Itzuli hona, hau gustatzen ez zaidana. 492 00:51:50,271 --> 00:51:52,771 Aizu, emaidazu soka gehiago. 493 00:51:53,229 --> 00:51:55,479 Ezin dut, ez dago gehiago. 494 00:51:55,604 --> 00:51:56,771 Joder. 495 00:52:05,229 --> 00:52:07,729 Joder, joder, joder! Tira nazazu tira, altxa nazazu, altxa nazazu! 496 00:52:07,854 --> 00:52:09,521 - Bobby, zer da? - Joder! 497 00:52:09,646 --> 00:52:10,812 Zer ikusten duzu? 498 00:52:11,187 --> 00:52:13,979 - Zer demontre pasatzen da? Ekarri ezazu! - Egiten ari naiz! 499 00:52:14,104 --> 00:52:15,729 - Joder! - Azkarrago! 500 00:52:15,854 --> 00:52:19,396 - Tiro, lagun! Zer arraio! - Oinetan korapilatzen ari zait! 501 00:52:19,521 --> 00:52:21,187 Clark, azkar ibili! 502 00:52:22,604 --> 00:52:23,687 Ia hor gaude! 503 00:52:23,812 --> 00:52:25,521 - Zer gertatu da? - Pixka bat gehiago! 504 00:52:25,646 --> 00:52:27,187 - Tira ezazu gora! - Zer ikusi duzu? 505 00:52:27,646 --> 00:52:30,104 - Norbait dago hor. - Hartu zaitugu. Zer? 506 00:52:30,229 --> 00:52:33,062 - Aizu, ez kezkatu. Arnastu. - Kendu hau, gizona. 507 00:52:33,187 --> 00:52:34,729 - Dena ondo dago. - Joder. 508 00:52:34,854 --> 00:52:36,604 - Zer ikusi duzu? - Hartu arnasa sakon. 509 00:52:36,729 --> 00:52:38,187 Zer demontre da hau? 510 00:52:38,937 --> 00:52:41,354 Zer demontre? Lagundu iezaguzu Clark! 511 00:52:41,479 --> 00:52:43,729 - Zer demontre? Ez! - Lagundu gaitzazu, tontoa! 512 00:52:44,062 --> 00:52:46,146 - Egingo dut! - Askatu nazazu, lagun! 513 00:52:46,229 --> 00:52:47,979 - Zer demontre ari zara egiten, Clark? - Azkar ibili! 514 00:52:48,104 --> 00:52:49,646 Ezin dut egin! Saiatzen ari naiz! 515 00:52:49,771 --> 00:52:51,854 Joder! Ez nazazu utzi! 516 00:52:51,979 --> 00:52:54,312 Joder! Ez, ez, ez! Ez nazazu utzi! 517 00:52:54,437 --> 00:52:55,521 Ez! 518 00:52:55,646 --> 00:52:57,604 - Bobby! - Kat, ez! 519 00:52:58,729 --> 00:52:59,771 Bobby! 520 00:53:00,312 --> 00:53:01,729 Bobby! 521 00:53:03,021 --> 00:53:04,854 - Bobby! - Zer egiten dugu? 522 00:53:04,979 --> 00:53:05,979 Clark! 523 00:53:13,271 --> 00:53:14,271 Bobby? 524 00:53:14,396 --> 00:53:17,187 Bederatzigarrena! 525 00:53:17,646 --> 00:53:18,646 Gelditu! 526 00:53:19,437 --> 00:53:20,937 Bobby? Ez! 527 00:53:21,146 --> 00:53:22,146 Bobby! 528 00:53:22,729 --> 00:53:24,062 - Ez! - Kat! 529 00:53:27,896 --> 00:53:30,437 Ez, ez, ez, ez! 530 00:54:15,438 --> 00:54:16,522 Kat? 531 00:54:22,355 --> 00:54:23,355 Kat? 532 00:55:52,022 --> 00:55:53,022 Inor al dago? 533 00:55:59,938 --> 00:56:01,730 Atzerantz! Urrundu nigandik! 534 00:57:01,481 --> 00:57:02,481 Clark? 535 00:57:02,606 --> 00:57:03,606 Clark! 536 00:57:03,731 --> 00:57:04,731 Hemen nago. 537 00:57:05,231 --> 00:57:08,981 Hemen nago, gauza hori itzultzen ari da. Mesedez, Clark, utzi sartu! 538 00:57:09,106 --> 00:57:10,481 - Kat? - Utzi nazazu sartu! 539 00:57:13,273 --> 00:57:16,148 - Non zaude? - Orain alde egin behar dugu, Clark! 540 00:57:16,273 --> 00:57:18,564 - Kat? - Itzuli eta aurkituko nau! 541 00:57:18,689 --> 00:57:21,273 Itxaron, ez dut ulertzen. Non zaude? 542 00:57:21,439 --> 00:57:23,606 Mesedez, arraioa, utzi nazazu sartzen! 543 00:57:24,939 --> 00:57:27,981 Baina horma bat da. Nola ikusten nauzu? 544 00:57:29,481 --> 00:57:31,439 Kristalaren beste aldean nago. 545 00:57:31,564 --> 00:57:33,231 Nola ez nauzu ikusten? 546 00:57:33,398 --> 00:57:35,564 Zein edalontzi? Zer demontre ari zara hitz egiten? 547 00:57:36,523 --> 00:57:38,023 Zertaz ari zara? 548 00:57:38,648 --> 00:57:40,898 Ikusten duzu zerbait zure ondoan? 549 00:57:41,023 --> 00:57:44,648 Ikusten al duzu helduleku bat, bat atea, tranpa bat edo zerbait? 550 00:57:45,481 --> 00:57:47,439 Ez, ez, ez. 551 00:57:47,689 --> 00:57:48,689 Tira, utzi... 552 00:57:48,898 --> 00:57:50,898 Utzidazu pentsatzen, ados? Itxaron. 553 00:57:51,148 --> 00:57:53,523 Itxaron, ados? Besterik gabe... 554 00:57:55,189 --> 00:57:57,523 - Clark? - Ez, utzi iezadazu... 555 00:57:57,648 --> 00:57:59,398 - Clark! - Utzidazu pentsatzen! 556 00:57:59,523 --> 00:58:01,398 - Utzidazu pentsatzen! - Clark! 557 00:58:01,523 --> 00:58:02,731 Zure atzean! 558 00:58:16,564 --> 00:58:18,981 KLORPROMAZINA 559 00:59:19,982 --> 00:59:20,982 Maria! 560 00:59:32,440 --> 00:59:33,440 Maria... 561 00:59:34,482 --> 00:59:36,232 Zer pentsatzen ari zinen? 562 00:59:37,315 --> 00:59:39,232 Ez zaitut inoiz izan, inoiz ez, 563 00:59:39,357 --> 00:59:41,565 Inoiz ez da esan kalera atera zintezkenik. 564 00:59:43,190 --> 00:59:44,732 Ez da ona. 565 00:59:45,774 --> 00:59:47,774 Nonahi daude. 566 01:01:04,233 --> 01:01:06,775 Kaixo, deitu duzu Mary Klein doktorea. 567 01:01:06,900 --> 01:01:09,650 Momentuz ezin dut erantzun. Mesedez, utzi mezu bat 568 01:01:09,775 --> 01:01:11,816 eta berriro deituko dizut ahalik eta azkarren. 569 01:01:14,233 --> 01:01:15,441 Maria... 570 01:01:18,525 --> 01:01:20,275 leihoa ireki nuen. 571 01:01:24,316 --> 01:01:26,108 Ez naiz itzuliko. 572 01:02:02,525 --> 01:02:05,608 OTOMAN INPERIOA CLARK KAPITAINAK 573 01:02:13,650 --> 01:02:16,400 ASYNC INSTITUTUAK FUNDUAK JASO DITU FEDERALAK 1,2 MILIOI DOLARRARAKO 574 01:02:16,483 --> 01:02:17,941 RM HARDWAREAREN GARAPENERAKO 575 01:02:35,150 --> 01:02:37,191 Nork daki non egon den esku hori. 576 01:02:41,400 --> 01:02:44,025 Aupa, tripulazioa! 577 01:02:44,150 --> 01:02:48,066 Maparen arabera, gara kostalde kristalinoetan lehorreratu zen 578 01:02:48,191 --> 01:02:52,650 lur eskuzabal batena, eskaintza bikainez beteta. 579 01:02:52,775 --> 01:02:57,775 Beraz, bota aingura eta etorri Clark kapitainaren Otomandar Inperioari. 580 01:02:57,900 --> 01:03:01,691 Itsaso batean murgildu mahai, aulki kopuru infinitua, 581 01:03:01,816 --> 01:03:03,650 besaulkiak eta gelak kalitatezko ohea. 582 01:03:03,775 --> 01:03:06,983 Literak behar dituzu eskifaiaren egoitzarako? 583 01:03:07,108 --> 01:03:08,233 Gu arduratuko gara! 584 01:03:08,358 --> 01:03:12,233 Prezioak hain baxuak dira lapurtzen ari zarela sentituko da! 585 01:03:41,734 --> 01:03:42,734 Inor al dago? 586 01:03:54,484 --> 01:03:55,484 Inor al dago? 587 01:03:58,442 --> 01:04:01,442 PREZIO EGITEzinak BERMATU 588 01:04:03,484 --> 01:04:04,484 Clark? 589 01:04:17,692 --> 01:04:19,484 Clark, entzuten al nauzu? 590 01:04:30,151 --> 01:04:34,151 JARRAITU ESKAILERAK BEHERA 591 01:04:58,234 --> 01:04:59,317 Clark? 592 01:05:32,109 --> 01:05:34,109 ATEA 593 01:07:54,068 --> 01:07:55,068 Clark? 594 01:09:56,694 --> 01:09:59,028 {\an8}ZERGATIK PENTSATU MAGIA? IZAN ERREALISTA! 595 01:09:59,153 --> 01:10:02,069 {\an8}HEMEN ETA ORAIN BAT DA BI NORANTZEKO BIDEA 596 01:10:02,194 --> 01:10:03,361 MAHAIEK EZ DUTE ODOLATU 597 01:10:37,862 --> 01:10:38,862 Clark? 598 01:10:42,112 --> 01:10:43,654 Aurkitu duzu. 599 01:10:52,237 --> 01:10:53,695 Zergatik ezkutatzen zara? 600 01:10:56,029 --> 01:10:57,820 Zarata gehiegi egiten duzu. 601 01:11:09,737 --> 01:11:11,070 Non gaude? 602 01:11:14,487 --> 01:11:15,487 naiz... 603 01:11:17,945 --> 01:11:20,362 duten leku guztiak inoiz existitu dira. 604 01:11:27,904 --> 01:11:29,612 Zenbat denbora daramazu hemen? 605 01:11:36,237 --> 01:11:37,487 Zer zen hori? 606 01:11:43,237 --> 01:11:44,862 Egon lasai. 607 01:11:49,112 --> 01:11:50,529 Ni bakarrik nago. 608 01:11:53,362 --> 01:11:54,529 Ezagutzen nauzu. 609 01:12:25,070 --> 01:12:26,404 Sentitzen dut. 610 01:12:27,987 --> 01:12:30,320 Zure onerako da. 611 01:14:34,030 --> 01:14:35,946 Bizitzan aurrera egin ahala, 612 01:14:36,321 --> 01:14:38,196 entrenatu gabeko gogoa 613 01:14:38,530 --> 01:14:40,530 zikloak pilatu, 614 01:14:41,363 --> 01:14:42,696 ohiturak, 615 01:14:43,613 --> 01:14:44,988 jokabideak 616 01:14:45,530 --> 01:14:48,321 itsatsita mantentzen zaituztenak gurpil zoro batean, 617 01:14:49,155 --> 01:14:51,405 arazo berdinak sortuz, 618 01:14:52,321 --> 01:14:55,196 irtenbide berdinak lortzea, 619 01:14:56,030 --> 01:14:58,488 behin eta berriro. 620 01:15:00,238 --> 01:15:04,780 Hala ere, bidea da erresistentzia txikieneko neuralak. 621 01:15:09,071 --> 01:15:10,405 Zer egin nuen. 622 01:15:10,988 --> 01:15:12,530 Zer dut seguru gordeta 623 01:15:13,071 --> 01:15:14,696 txikitan. 624 01:15:17,072 --> 01:15:18,072 Badakizu... 625 01:15:19,364 --> 01:15:22,572 Jendea urruntzen ikasi nuen min egin zidaten baino lehen. 626 01:15:23,447 --> 01:15:26,364 Eta orain, heldu gisa, 627 01:15:27,072 --> 01:15:28,572 Oraindik harrapatuta nago 628 01:15:29,822 --> 01:15:31,489 zehazki non hasi nintzen. 629 01:15:34,239 --> 01:15:35,322 Bakarrik. 630 01:15:37,572 --> 01:15:38,864 Zer da hau? 631 01:15:41,114 --> 01:15:42,614 Benetako hondamendia da. 632 01:15:42,989 --> 01:15:45,114 - Ez al da egia? - Clark... 633 01:15:46,697 --> 01:15:48,114 Utzidazu laguntzen, 634 01:15:49,947 --> 01:15:52,239 ezer egin baino lehen damutu zaitezkeena. 635 01:15:52,364 --> 01:15:53,739 Erantzun galderari. 636 01:15:54,614 --> 01:15:57,406 Bai, benetako hondamendia da. 637 01:15:59,864 --> 01:16:02,906 Baina zentzu jakin batean, ederra da gainera. 638 01:16:03,239 --> 01:16:04,239 Ez? 639 01:16:11,906 --> 01:16:13,447 Nortzuk dira? 640 01:16:15,322 --> 01:16:17,114 Leku honek egiten ditu. 641 01:16:17,489 --> 01:16:21,156 Tira, ezer baino gehiago gogoratzen ditu. 642 01:16:22,447 --> 01:16:26,322 Denbora gehiago igaro da geroztik gogoratu zerbait, zenbat eta zehatzagoa da. 643 01:16:27,739 --> 01:16:31,364 Nonbait, bat dago alkandora marradun batekin mutila 644 01:16:31,489 --> 01:16:33,489 baina hemen dago... 645 01:16:35,072 --> 01:16:36,447 gogoratu. 646 01:16:37,072 --> 01:16:39,322 Zehaztasun pixka bat. 647 01:16:40,864 --> 01:16:45,447 Nonbait, gizon bat dago gurpil-aulkia eta lanpara. 648 01:16:54,072 --> 01:16:56,322 Ziur nago hala dela hori guztia lortzen duzula. 649 01:16:56,614 --> 01:16:59,406 Leku guzti hauek, 650 01:16:59,531 --> 01:17:01,864 gelak eta eraikinak, 651 01:17:02,447 --> 01:17:04,322 bat daukatenak norberaren oroitzapen desitxuratua. 652 01:17:04,447 --> 01:17:07,447 Clark, hitz egin dezagun honetaz. 653 01:17:08,364 --> 01:17:09,781 Zentzu jakin batean, 654 01:17:10,572 --> 01:17:13,406 Bertsio bat naiz jatorrizkoa baino hobea. 655 01:17:15,197 --> 01:17:16,406 Hasteko, 656 01:17:17,322 --> 01:17:18,989 ezin dute ezer frogatu. 657 01:17:29,947 --> 01:17:32,406 Imajinatzen duzu Zein ederra izan behar du? 658 01:17:34,822 --> 01:17:35,989 Esan nahi dut, 659 01:17:36,697 --> 01:17:38,197 ez dago pentsamendurik, 660 01:17:38,447 --> 01:17:40,698 ez dago min edo egorik. 661 01:17:41,698 --> 01:17:42,823 Ez dago beldurrik. 662 01:17:44,323 --> 01:17:45,698 Besterik gabe... 663 01:17:46,865 --> 01:17:48,240 existitzen dira. 664 01:17:49,157 --> 01:17:50,157 Nola... 665 01:17:50,573 --> 01:17:52,157 Altzari bat bezala. 666 01:17:54,615 --> 01:17:55,740 Begira hau. 667 01:17:56,407 --> 01:17:57,657 Zatirik onena... 668 01:18:01,448 --> 01:18:03,032 da jan ditzakezula. 669 01:18:44,907 --> 01:18:46,073 Hori da nirea... 670 01:18:46,490 --> 01:18:48,115 zuzendariordea. 671 01:18:50,490 --> 01:18:52,698 Berari laguntzen saiatu nintzen baina berak... 672 01:18:53,282 --> 01:18:54,573 Clark, 673 01:18:55,532 --> 01:18:57,032 askatzen badidazu, 674 01:18:57,448 --> 01:19:00,407 geroago hitz egin dezakegu horretaz hobeto senti zaitezen. 675 01:19:00,532 --> 01:19:03,407 Zuk ere askatuko banintz? Zer gertatuko litzateke? 676 01:19:03,782 --> 01:19:06,782 Hasiko zinateke korrika egiten bururik gabeko oilaskoa 677 01:19:06,907 --> 01:19:08,448 irteera baten bila. 678 01:19:08,573 --> 01:19:11,782 Baina zehatz-mehatz bukatuko zenuke non zaude orain. 679 01:19:12,073 --> 01:19:15,657 Ibilbidea bezala beti hitz egiten duzula. 680 01:19:16,032 --> 01:19:17,032 Clark! 681 01:19:17,782 --> 01:19:20,615 Laguntzea besterik ez dut nahi. Esadazu zer behar duzun. 682 01:19:21,323 --> 01:19:22,823 egingo dut. 683 01:19:24,823 --> 01:19:26,282 - Bai? - Bai! 684 01:19:26,407 --> 01:19:27,615 Bai, mesedez. 685 01:19:30,615 --> 01:19:31,740 Ongi da. 686 01:19:33,948 --> 01:19:37,073 Tira, zuk esan didazula nahi dut ez nuela ezer gaizki egin. 687 01:19:37,198 --> 01:19:38,907 Nirekin oker zeundela. 688 01:19:39,032 --> 01:19:40,490 Oker nengoen zurekin! 689 01:19:40,615 --> 01:19:42,740 Egia da, oker nengoen! 690 01:19:42,823 --> 01:19:44,115 Ez, ez horrela. 691 01:19:45,115 --> 01:19:47,115 Ez hain azkar, ados? 692 01:19:48,448 --> 01:19:51,240 Eszena jarri nahi dut lehenik! 693 01:19:54,573 --> 01:19:55,865 Has gaitezen... 694 01:19:57,698 --> 01:19:59,240 gauaz geroztik 695 01:20:00,032 --> 01:20:02,115 bota ninduten nire etxetik kanpo. 696 01:20:02,865 --> 01:20:03,865 Bai? 697 01:20:06,741 --> 01:20:08,783 zen... Berandu zen. 698 01:20:09,991 --> 01:20:11,616 Askoz ilunagoa. 699 01:20:15,824 --> 01:20:17,241 Argiak, mesedez. 700 01:20:27,366 --> 01:20:30,491 Dagoeneko probatu dut hau ariketa berarekin. 701 01:20:32,408 --> 01:20:33,408 ados 702 01:20:33,991 --> 01:20:35,241 Nik bakarrik egiten dut. 703 01:20:35,908 --> 01:20:37,991 Azken finean, oraindik nire etxea da. 704 01:20:41,533 --> 01:20:42,533 Bai. 705 01:20:44,533 --> 01:20:46,491 Eskerrik asko. Askoz hobeto. 706 01:20:47,908 --> 01:20:48,908 Baina oraindik badago... 707 01:20:49,991 --> 01:20:51,199 zerbait 708 01:20:52,158 --> 01:20:53,658 horrek ez du batu. 709 01:21:11,408 --> 01:21:13,199 Clark, mesedez. 710 01:21:45,033 --> 01:21:47,408 Ez, mesedez. Bederatzigarrena. 711 01:22:05,991 --> 01:22:07,116 Sentitzen dut. 712 01:22:10,241 --> 01:22:11,574 Sentitzen dut... 713 01:22:12,699 --> 01:22:14,116 kristala hautsi zen. 714 01:22:15,116 --> 01:22:16,408 Eta zu esnatzeagatik. 715 01:22:18,324 --> 01:22:20,366 Badakit joatea gustatzen zaizula goiz lo egiteko. 716 01:22:24,699 --> 01:22:26,699 barruan geratu nintzen erosketak berandu arte. 717 01:22:28,116 --> 01:22:30,450 Galdu egin nuela uste dut denboraren ezagutza. 718 01:22:33,200 --> 01:22:34,784 Inbentarioa egiaztatzen ari nintzen. 719 01:22:35,367 --> 01:22:36,409 Baina... 720 01:22:37,034 --> 01:22:39,325 gelditu nintzen bi garagardo hartzeko. 721 01:22:39,450 --> 01:22:41,117 - Clark... - Barbara! 722 01:22:42,409 --> 01:22:44,742 Inbentarioa egiaztatzen ari nintzen. 723 01:22:46,242 --> 01:22:48,825 Eta gelditu nintzen bi garagardo hartzeko. 724 01:22:53,242 --> 01:22:55,284 Zenbat zehazki? 725 01:22:55,409 --> 01:22:57,034 Nahi nituen guztiak. 726 01:22:58,200 --> 01:22:59,950 Hau nire etxea delako. 727 01:23:01,200 --> 01:23:02,492 Ordainduko dut. 728 01:23:03,784 --> 01:23:05,034 Dena ordaintzen dut. 729 01:23:05,159 --> 01:23:06,867 Ikasketak ordainduko ditut! 730 01:23:07,659 --> 01:23:09,742 Zure denbora librea ordaintzen dut! 731 01:23:10,117 --> 01:23:12,159 Teilatua hori ordaintzen dut buruaren gainetik zaude! 732 01:23:13,659 --> 01:23:15,200 Haurrak izan nahi dituzu, ezta? 733 01:23:15,825 --> 01:23:18,950 Dirua behar duzuenentzat. Norbaitek lan egin behar du! 734 01:23:21,034 --> 01:23:24,034 Norbaitek gora egin behar du bere ipurdi handia eta lana! 735 01:23:24,909 --> 01:23:27,242 Zu ez zaudelako arkitektoa izatea lortu zuen... 736 01:23:27,409 --> 01:23:29,159 Arkitekto madarikatua naiz! 737 01:23:30,325 --> 01:23:32,325 Trabatuta nago altzari kakarrak saldu 738 01:23:32,450 --> 01:23:35,659 zergatik ez du norbaitek berea altxatzen ipurdia niri laguntzeko! 739 01:23:35,784 --> 01:23:37,867 - Ez naiz zure emaztea! - Jarrai antzezten. 740 01:23:38,659 --> 01:23:40,700 - Jarrai antzezten. - Ez dut ezagutzen! 741 01:23:40,825 --> 01:23:43,034 - Jarrai antzezten! - Joderra! 742 01:23:46,117 --> 01:23:47,159 Zer esan duzu? 743 01:23:47,284 --> 01:23:49,784 Zergatik jakin nahi duzu Zure emazteak utzi zaitu? 744 01:23:49,909 --> 01:23:53,700 Ez da edaten ari zinelako, edo zergatik berandu heldu zara etxera, 745 01:23:53,825 --> 01:23:55,309 edo zure haserre ateraldiengatik. 746 01:23:55,473 --> 01:23:57,182 Zure irrintziengatik izan zen. 747 01:23:57,242 --> 01:23:59,242 Inoiz ez da zure errua, ezta? 748 01:23:59,617 --> 01:24:01,784 Gehiegi edaten al duzu? Lanaren errua da. 749 01:24:01,909 --> 01:24:04,575 Gorroto al duzu zure lana? Munduaren errua da. 750 01:24:04,700 --> 01:24:07,534 Zure etxetik botatzen zaituzte? Zure emaztearen errua da. 751 01:24:07,825 --> 01:24:11,492 Eraso eta lotu ninduzun? Zure garunaren errua da. 752 01:24:11,617 --> 01:24:14,450 Zure garuna zara, idiota itsusia! 753 01:24:18,617 --> 01:24:20,950 - Esaten al duzu nire errua dela? - Bai! 754 01:24:21,075 --> 01:24:23,200 Baina horrela zaude, ezta? 755 01:24:23,325 --> 01:24:24,325 Ez? 756 01:24:32,950 --> 01:24:34,700 Nola geldituko naiz? 757 01:24:35,617 --> 01:24:38,367 Egia esan, ez daukat ideiarik. 758 01:24:40,867 --> 01:24:42,575 Ezin dizut lagundu, Clark. 759 01:24:43,117 --> 01:24:45,159 Saiatu bezainbeste. 760 01:24:46,659 --> 01:24:48,492 Ez dago nire menpe. 761 01:24:51,659 --> 01:24:53,493 Ezin dut inor salbatu. 762 01:25:03,076 --> 01:25:04,160 Badakizu... 763 01:25:06,993 --> 01:25:09,035 Uste dut ez dudala aldatu nahi. 764 01:25:11,660 --> 01:25:13,035 Orduan ez egin. 765 01:25:20,160 --> 01:25:21,910 Leku hau gustatzen zait. 766 01:25:26,160 --> 01:25:29,201 Aspaldiko lehen aldiz denbora, sentitzen dut... 767 01:25:32,951 --> 01:25:35,326 Zehazki banintz bezala non egon beharko nukeen. 768 01:25:38,868 --> 01:25:40,660 Orduan geratu... 769 01:25:42,285 --> 01:25:43,868 zauden tokian bertan. 770 01:25:48,118 --> 01:25:49,701 Baina utzi nazazu. 771 01:26:18,993 --> 01:26:20,243 Sentitzen dut. 772 01:26:23,993 --> 01:26:25,118 Zertarako? 773 01:26:56,201 --> 01:26:57,618 Zertan ari zara hemen? 774 01:27:04,118 --> 01:27:05,535 Hau da Maria, 775 01:27:07,118 --> 01:27:09,118 gure terapeuta. 776 01:27:10,493 --> 01:27:12,076 Alde egiten ari zen. 777 01:27:14,201 --> 01:27:15,285 Bederatzigarrena. 778 01:27:16,160 --> 01:27:17,994 Ez duzu kezkatu behar. 779 01:27:19,577 --> 01:27:21,952 Ez dugula aldatu behar dio. 780 01:27:34,161 --> 01:27:35,494 Dena ondo dago. 781 01:27:37,119 --> 01:27:38,994 Besterik da, horrela eginak garela. 782 01:31:55,120 --> 01:31:56,120 Ez. 783 01:31:57,953 --> 01:31:58,953 IRTEN 784 01:35:24,414 --> 01:35:25,914 Ondo al zaude? 785 01:35:26,039 --> 01:35:27,164 Nor demontre da? 786 01:35:27,622 --> 01:35:28,747 Nor da? 787 01:35:29,997 --> 01:35:31,122 Zer gertatu da? 788 01:38:06,540 --> 01:38:08,248 Kaixo, nire izena da Phil. 789 01:38:10,623 --> 01:38:12,290 Zu Mary zara, ezta? 790 01:38:15,123 --> 01:38:19,206 batzuk egin nahi nituen galderak, soilik... 791 01:38:21,540 --> 01:38:24,581 gauzak pixka bat argitu, 792 01:38:24,873 --> 01:38:26,123 hori ondo badago. 793 01:38:32,248 --> 01:38:33,456 Lehenik eta behin, 794 01:38:34,956 --> 01:38:36,998 esan al diguzu nola... 795 01:38:38,665 --> 01:38:39,873 iritsi al da hona? 796 01:38:43,040 --> 01:38:44,956 Horma batetik igaro nintzen 797 01:38:45,581 --> 01:38:47,915 ren sotoan altzari denda bat. 798 01:38:55,123 --> 01:38:58,040 Hala dela baieztatu dezakezu Hau al da lekua? 799 01:39:07,206 --> 01:39:10,165 Oso ona. zen zerbait erosi edo...? 800 01:39:12,623 --> 01:39:14,206 Norbaiten bila nenbilen. 801 01:39:26,166 --> 01:39:27,624 Gizon honen bila al zinen? 802 01:39:28,041 --> 01:39:29,249 Hau hemen? 803 01:39:33,332 --> 01:39:34,624 Non nago? 804 01:39:34,749 --> 01:39:36,916 Hau berretsi al zenuke? 805 01:39:37,166 --> 01:39:40,249 - Hau al da bilatzen zenuen gizona? - Mesedez... 806 01:39:40,666 --> 01:39:42,499 - Barkatu, nola deitzen zinen? - Phil. 807 01:39:44,124 --> 01:39:46,582 Mesedez, Phil. Non nago? 808 01:39:47,291 --> 01:39:48,332 Ez dut... 809 01:39:55,957 --> 01:39:56,957 egiten dut... 810 01:39:57,874 --> 01:39:59,999 Barkatu, ene... Gure konpainia 811 01:40:00,457 --> 01:40:01,541 ekoizten du 812 01:40:02,249 --> 01:40:04,249 makinak erresonantzia magnetikoaren irudia. 813 01:40:04,499 --> 01:40:06,207 Edo, esan beharko nuke, 814 01:40:06,707 --> 01:40:09,541 ekoiztutako makinak erresonantzia magnetikoaren irudia. 815 01:40:10,874 --> 01:40:11,957 Jada ez. 816 01:40:13,124 --> 01:40:14,582 Hau lehenago izan zen... 817 01:40:16,916 --> 01:40:19,082 - Jakin aurretik... - Han egon zara. 818 01:40:26,332 --> 01:40:28,374 Bai, egia da. 819 01:40:30,707 --> 01:40:33,249 Eta orain, nire lana da. 820 01:40:34,666 --> 01:40:36,666 Han egunero sartzen naiz 821 01:40:37,124 --> 01:40:39,082 eta saiatzen naiz... 822 01:40:39,832 --> 01:40:41,999 deskubritu besterik ez apur bat gehiago. 823 01:40:42,541 --> 01:40:45,791 Ahal dudan moduan mapatzen dut eremua nire gaitasunetatik. 824 01:40:46,332 --> 01:40:48,624 Eta neure burua konbentzitzen dudan bakoitzean baino gehiago eta gehiago 825 01:40:49,666 --> 01:40:52,666 ez dago ezer gizateriaren historia, 826 01:40:53,416 --> 01:40:57,166 Mary, ezer ez historia dokumentatua 827 01:40:58,249 --> 01:40:59,749 hori garrantzitsuagoa da 828 01:41:00,166 --> 01:41:01,166 honena. 829 01:41:02,916 --> 01:41:05,166 Baina ez dut ulertzen. 830 01:41:05,291 --> 01:41:07,332 Ezin dut ere deskribatzeko. 831 01:41:07,541 --> 01:41:08,541 ETA... 832 01:41:08,999 --> 01:41:12,457 Txakur bat deskribatzea bezalakoa da inoiz ikusi ez duen norbait. 833 01:41:13,624 --> 01:41:15,374 Eta gero eskatu marrazteko. 834 01:41:21,582 --> 01:41:24,541 Eta orain hori nahi du Deskribatuko dizut. 835 01:41:26,624 --> 01:41:29,416 Eta gero, idatziko du. 836 01:41:29,541 --> 01:41:30,874 - Eta zer gertatuko da ondoren? - Maria... 837 01:41:30,999 --> 01:41:33,541 - Utziko al naute? - Denok gauza bera nahi dugu. 838 01:41:33,666 --> 01:41:35,832 Benetan. Bakarrik... 839 01:41:36,249 --> 01:41:39,332 jakin nahi dugu apur bat gehiago. 840 01:41:40,666 --> 01:41:42,625 Zer gertatuko zait, Phil? 841 01:41:48,417 --> 01:41:50,375 Erabaki hau Ez dagokit nire esku. 842 01:41:51,208 --> 01:41:52,208 Horregatik, 843 01:41:53,333 --> 01:41:56,708 horri buruz hitz egingo bagenu, zu eta biok, 844 01:41:57,375 --> 01:42:00,250 bi pertsona normal bezala, 845 01:42:01,167 --> 01:42:04,375 gaia aztertu genezake, biok bertan geunden, 846 01:42:04,500 --> 01:42:07,333 eta bilgune bat aurkitu. 847 01:42:08,333 --> 01:42:12,667 Hori ateak daude nonahi irekitzen dute. 848 01:42:13,458 --> 01:42:16,792 Ez dugu ezagutzen zergatik edo zer lotzen dituzun. 849 01:42:16,917 --> 01:42:20,833 Agertzen jarraitzen dute eta ez dakigu nola gelditu. 850 01:42:51,750 --> 01:42:54,750 LASTER DATOR "CREST RIDGE" DORREAK 851 01:43:11,875 --> 01:43:13,875 "BARNEKO LEIHOA" 852 01:43:16,208 --> 01:43:18,917 FALTA 853 01:43:33,958 --> 01:43:36,958 OTOMAN INPERIOA CLARK KAPITAINAK