0 00:00:26.830 --> 00:00:27.330 Davvero? 1 00:00:27.330 --> 00:00:27.830 Sì. 2 00:00:27.830 --> 00:00:28.330 Allora andiamo. 3 00:00:28.330 --> 00:00:28.830 Andiamo. 4 00:00:50.090 --> 00:00:52.090 Cosa stai facendo qui? 5 00:00:52.090 --> 00:00:54.090 Sto tornando a casa. 6 00:00:54.090 --> 00:00:55.090 Dov'è Mayu? 7 00:00:55.090 --> 00:00:56.090 Oggi ho un lavoro part-time. 8 00:00:56.090 --> 00:00:57.090 Oh, hai un lavoro part-time. 9 00:00:57.090 --> 00:00:58.090 Ho un lavoro part-time. 10 00:00:59.090 --> 00:01:00.090 E voi due? 11 00:01:00.090 --> 00:01:01.090 Andiamo a pranzare. 12 00:01:01.090 --> 00:01:02.090 Sì. 13 00:01:02.090 --> 00:01:03.090 Oh, un appuntamento? 14 00:01:03.090 --> 00:01:04.090 Sì. 15 00:01:04.090 --> 00:01:05.090 È carino. 16 00:01:05.090 --> 00:01:06.090 Giusto? 17 00:01:06.090 --> 00:01:07.090 È carino. 18 00:01:12.790 --> 00:01:14.790 Non sono ancora stato scaricato da Mayu. 19 00:01:15.790 --> 00:01:16.790 Di cosa stai parlando? 20 00:01:17.790 --> 00:01:18.790 Non è affatto amore. 21 00:01:18.790 --> 00:01:19.790 Davvero? 22 00:01:19.790 --> 00:01:20.790 Sì. 23 00:01:20.790 --> 00:01:22.790 Sei sempre così. 24 00:01:22.790 --> 00:01:23.790 Siamo sempre così. 25 00:01:23.790 --> 00:01:24.790 Giusto? 26 00:01:24.790 --> 00:01:25.790 Siamo sempre così. 27 00:01:27.790 --> 00:01:31.030 A proposito, 28 00:01:31.030 --> 00:01:32.030 hai visto quel film? 29 00:01:32.030 --> 00:01:33.030 Cosa? 30 00:01:33.030 --> 00:01:35.030 Quello che è stato un argomento caldo ultimamente. 31 00:01:35.030 --> 00:01:36.030 Oh, non l'ho visto. 32 00:01:37.030 --> 00:01:38.030 Oh, quello. 33 00:01:38.030 --> 00:01:39.030 Sì. 34 00:01:39.030 --> 00:01:40.030 Ci sei già stato prima, vero? 35 00:01:40.030 --> 00:01:41.030 Ho. 36 00:01:41.030 --> 00:01:42.030 Oh, ci sei stato. 37 00:01:42.030 --> 00:01:43.030 Hai detto che volevi vederlo. 38 00:01:43.030 --> 00:01:44.030 Cosa? 39 00:01:44.030 --> 00:01:46.030 Vuoi vederlo con Mayu? 40 00:01:46.030 --> 00:01:47.030 Oh, vuoi vederlo? 41 00:01:47.030 --> 00:01:48.030 Sì. 42 00:01:48.030 --> 00:01:49.030 Allora andiamo insieme. 43 00:01:49.030 --> 00:01:50.030 Insieme? 44 00:01:50.030 --> 00:01:51.030 Andiamo insieme. 45 00:01:51.030 --> 00:01:52.030 Volevo vederlo anch'io. 46 00:01:53.030 --> 00:01:58.030 Allora che ne dici di andare a casa tutti e quattro a bere e ad andare al cinema? 47 00:01:58.030 --> 00:01:59.030 Suona bene. 48 00:01:59.030 --> 00:02:00.030 Sembra buono. 49 00:02:00.030 --> 00:02:01.030 Sì. 50 00:02:01.030 --> 00:02:02.030 Va bene? 51 00:02:02.030 --> 00:02:03.030 Sì. 52 00:02:03.030 --> 00:02:04.030 Poi è deciso. 53 00:02:04.030 --> 00:02:05.030 È deciso. 54 00:02:05.030 --> 00:02:06.030 Ok. 55 00:02:06.030 --> 00:02:07.030 Poi è deciso. 56 00:02:07.030 --> 00:02:10.400 Sì. 57 00:02:10.400 --> 00:02:11.400 Ci vediamo. 58 00:02:11.400 --> 00:02:12.400 Per favore. 59 00:02:12.400 --> 00:02:13.400 Conto su di te. 60 00:02:13.400 --> 00:02:14.400 Ok. 61 00:02:14.400 --> 00:02:15.400 Ho appena acquistato una carta di credito. 62 00:02:15.400 --> 00:03:16.300 Davvero? 63 00:03:16.300 --> 00:03:17.300 Sì. 64 00:03:17.300 --> 00:03:24.960 Una ragazza con il raffreddore si è presentata davanti al sito, quindi mi ha chiesto di andare per lei. 65 00:03:24.960 --> 00:03:26.960 Pensavo fossi stato scaricato. 66 00:03:26.960 --> 00:03:27.960 Cosa? 67 00:03:27.960 --> 00:03:28.960 Mi stai prendendo in giro? 68 00:03:28.960 --> 00:03:32.170 Sì. 69 00:03:32.170 --> 00:03:33.170 Lo farò. 70 00:03:33.170 --> 00:03:34.170 Cosa? 71 00:03:34.170 --> 00:03:35.170 Non ho scelta. 72 00:03:35.170 --> 00:03:36.170 Oh. 73 00:03:36.170 --> 00:03:37.170 Quale vuoi bere? 74 00:03:37.170 --> 00:03:38.170 Quale vuoi bere? 75 00:03:38.170 --> 00:03:41.500 Cosa? 76 00:03:41.500 --> 00:03:42.500 Poi birra. 77 00:03:42.500 --> 00:03:43.500 Birra. 78 00:03:43.500 --> 00:03:44.500 Apriamolo. 79 00:03:44.500 --> 00:03:45.500 Oh, grazie. 80 00:03:45.500 --> 00:03:46.500 Sei così stupido. 81 00:03:46.500 --> 00:03:47.500 Sei così gentile. 82 00:03:47.500 --> 00:03:48.500 Sei così gentile. 83 00:03:48.500 --> 00:03:49.500 Sei così gentile. 84 00:03:53.390 --> 00:03:56.390 Poi applausi a Tatsuya che è stato scaricato. 85 00:03:56.390 --> 00:03:57.390 No, non sono stato scaricato. 86 00:03:57.390 --> 00:03:58.390 Saluti. 87 00:03:58.390 --> 00:04:11.060 Non vedevo l'ora di bere con una ragazza. 88 00:04:11.060 --> 00:04:14.580 Non c'è niente da fare. 89 00:04:21.820 --> 00:04:22.820 No, no, no. 90 00:04:22.820 --> 00:04:23.820 Sono un ospite. 91 00:04:23.820 --> 00:04:24.820 Sono un ospite. 92 00:04:24.820 --> 00:04:25.820 Capisco. 93 00:04:25.820 --> 00:04:27.820 Non ho niente da sfoggiare. 94 00:04:27.820 --> 00:04:28.820 Ho comprato la birra. 95 00:04:28.820 --> 00:04:29.820 Solo birra? 96 00:04:29.820 --> 00:04:30.820 Sì. 97 00:04:30.820 --> 00:04:31.820 E snack. 98 00:04:31.820 --> 00:04:32.820 Ho comprato degli snack. 99 00:04:32.820 --> 00:04:33.820 Cos'è questo? 100 00:04:33.820 --> 00:04:34.820 Lisa. 101 00:04:34.820 --> 00:04:35.820 Non hai comprato nient'altro? 102 00:04:35.820 --> 00:04:36.820 Va bene. 103 00:04:36.820 --> 00:04:37.820 Non ho buon senso. 104 00:04:37.820 --> 00:04:38.820 Senso? 105 00:04:38.820 --> 00:04:39.820 Sì. 106 00:04:39.820 --> 00:04:40.820 Allora cos’è il buon senso? 107 00:04:40.820 --> 00:04:41.820 Beh, tipo, andare per primo o qualcosa del genere. 108 00:04:41.820 --> 00:04:42.820 Non hai buon senso. 109 00:04:42.820 --> 00:04:43.820 Lo faccio. 110 00:04:43.820 --> 00:04:44.820 Sei vecchio stile. 111 00:04:44.820 --> 00:04:45.820 Sei bravo in questo. 112 00:04:45.820 --> 00:04:46.820 Sei bravo in questo. 113 00:04:46.820 --> 00:04:47.820 Sei bravo in questo. 114 00:04:47.820 --> 00:04:48.820 Sei bravo in questo. 115 00:04:48.820 --> 00:04:49.820 Sei bravo in questo. 116 00:04:49.820 --> 00:04:50.820 Sei bravo in questo. 117 00:04:50.820 --> 00:04:51.820 Bene. 118 00:04:51.820 --> 00:04:52.820 Puoi bere. 119 00:04:52.820 --> 00:04:53.820 Va bene. 120 00:04:53.820 --> 00:04:54.820 Come i voudot da smoking. 121 00:04:54.820 --> 00:04:56.820 o.. 122 00:04:56.820 --> 00:04:57.820 Ha un buon sapore? 123 00:04:57.820 --> 00:04:58.820 È così bello 124 00:04:58.820 --> 00:04:59.820 Dove hai preso questo? 125 00:04:59.820 --> 00:05:01.820 Ma il team Ieau pretende molto da questo, è una follia... 126 00:05:01.820 --> 00:05:02.820 Tipo cosa? 127 00:05:02.820 --> 00:05:03.820 E devo dire che è un ottimo lavoro. 128 00:05:03.820 --> 00:05:04.820 Sei uno chef. 129 00:05:04.820 --> 00:05:05.820 Sei un cuoco, sorprendentemente. 130 00:05:05.820 --> 00:05:06.820 Cosa hai cucinato? 131 00:05:06.820 --> 00:05:07.820 Cosa? 132 00:05:07.820 --> 00:05:08.820 Una bistecca di hamburger. 133 00:05:08.820 --> 00:05:12.420 Una bistecca con hamburger? 134 00:05:12.420 --> 00:05:13.420 Sì. 135 00:05:13.420 --> 00:05:14.420 Oh, è stato bello, vero. 136 00:05:14.420 --> 00:05:15.420 È così bello 137 00:05:15.420 --> 00:05:16.420 Non l'ho provato. 138 00:05:16.420 --> 00:05:17.420 Anche io. 139 00:05:17.420 --> 00:05:18.420 Non ti ho mai servito da sola. 140 00:05:18.420 --> 00:05:19.420 No, no, no. 141 00:05:19.420 --> 00:05:20.420 No, no, no. 142 00:05:20.420 --> 00:05:21.420 Dovrò lasciarlo mangiare a Datsuya. 143 00:05:21.420 --> 00:05:22.420 Ma allora perché è qui... 144 00:05:22.420 --> 00:05:30.680 Tatsuya, perché sei seduto accanto a Yu-kun? 145 00:05:30.680 --> 00:05:31.980 Eh? 146 00:05:31.980 --> 00:05:34.080 Sono seduto sul divano. 147 00:05:34.080 --> 00:05:36.280 E' un divano per gli ospiti. 148 00:05:36.280 --> 00:05:38.680 Non è un divano per gli ospiti. 149 00:05:38.680 --> 00:05:41.380 Non sei premuroso. 150 00:05:41.380 --> 00:05:43.480 Tenji, Tenji, Tenji. 151 00:05:43.480 --> 00:05:45.180 Non capisco. 152 00:05:45.180 --> 00:05:47.380 Vuoi sederti accanto al tuo ragazzo, vero? 153 00:05:47.380 --> 00:05:49.080 Oh. 154 00:05:49.080 --> 00:05:50.980 Tatsuya, puoi sederti sul pavimento. 155 00:05:50.980 --> 00:05:53.180 Non arrabbiarti con me. 156 00:05:53.180 --> 00:05:55.280 Non sono arrabbiato con te. 157 00:05:55.280 --> 00:05:59.080 Non sei cambiato da molto tempo. 158 00:05:59.080 --> 00:05:59.880 Cosa intendi? 159 00:05:59.880 --> 00:06:01.080 Sei cambiato molto. 160 00:06:01.080 --> 00:06:03.880 Perché dici cose del genere su di me? 161 00:06:03.880 --> 00:06:04.880 Non penso che sia così. 162 00:06:04.880 --> 00:06:05.780 Non proprio. 163 00:06:05.780 --> 00:06:06.580 Cosa? 164 00:06:06.580 --> 00:06:07.480 Non ho ancora finito. 165 00:06:07.480 --> 00:06:08.880 Ehi, ehi, sto arrivando. 166 00:06:08.880 --> 00:06:10.380 No, no, no, no, no, no, no. 167 00:06:10.380 --> 00:06:11.880 Ma non essere così egoista. 168 00:06:11.880 --> 00:06:16.620 Wow. 169 00:06:16.620 --> 00:06:26.410 Sei così agitato. 170 00:06:26.410 --> 00:06:28.110 Non è troppo presto? 171 00:06:28.110 --> 00:06:34.540 Se Mayu-chan non viene, non ha senso che Tatsuya venga. 172 00:06:34.540 --> 00:06:35.940 Mayu-chan... 173 00:06:35.940 --> 00:06:37.040 Eh? 174 00:06:37.040 --> 00:06:38.040 Come una canna da pesca? 175 00:06:38.040 --> 00:06:38.540 Esatto. 176 00:06:38.540 --> 00:06:39.640 Come un pesce rosso? 177 00:06:39.640 --> 00:06:40.040 Esatto. 178 00:06:40.040 --> 00:06:40.740 Un extra? 179 00:06:40.740 --> 00:06:41.240 Esatto. 180 00:06:41.240 --> 00:06:42.340 È un extra, un extra. 181 00:06:42.340 --> 00:06:43.140 Un extra? 182 00:06:43.140 --> 00:06:43.640 Sì. 183 00:06:43.640 --> 00:06:45.340 No, no, no. 184 00:06:45.340 --> 00:06:47.240 E' lo stesso, no? 185 00:06:47.240 --> 00:06:49.340 No, mi piace di più Mayu-chan. 186 00:06:49.340 --> 00:06:50.340 No, voglio dire, quale è meglio? 187 00:06:50.340 --> 00:06:51.640 Il mio non è migliore? 188 00:06:51.640 --> 00:06:52.540 Non lo è. 189 00:06:52.540 --> 00:07:04.290 Assolutamente no. 190 00:07:04.290 --> 00:07:05.090 Oh, Inu-chan. 191 00:07:05.090 --> 00:07:10.040 Sono andato a Minami Aoyama l'altro giorno. 192 00:07:10.040 --> 00:07:11.540 E' davvero buono. 193 00:07:11.540 --> 00:07:13.240 Ci sono stato una volta con un amico. 194 00:07:13.240 --> 00:07:14.440 Mettiamoci in fila per un bel po'. 195 00:07:14.440 --> 00:07:15.840 Posso andare senza fare la fila. 196 00:07:15.840 --> 00:07:16.440 Davvero? 197 00:07:16.440 --> 00:07:16.740 Sì. 198 00:07:16.740 --> 00:07:17.740 Allora andiamo la prossima volta. 199 00:07:17.740 --> 00:07:18.040 Sì. 200 00:07:18.040 --> 00:07:20.040 Voglio che lo mangi anche tu. 201 00:07:20.040 --> 00:07:20.740 Sì. 202 00:07:20.740 --> 00:07:21.240 Voglio andare. 203 00:07:21.240 --> 00:07:21.840 Voglio andare. 204 00:07:21.840 --> 00:07:24.500 Voglio andare. 205 00:07:24.500 --> 00:07:26.100 Guarda. 206 00:07:26.100 --> 00:07:27.900 Tatsuya è solo. 207 00:07:27.900 --> 00:07:32.160 Se non lo avessi incontrato mi sarei addormentato. 208 00:07:32.160 --> 00:07:32.760 Ti saresti addormentato. 209 00:07:32.760 --> 00:07:35.480 mi sarei addormentato. 210 00:07:35.480 --> 00:07:36.580 Lo sveglierò. 211 00:07:36.580 --> 00:07:38.480 Ehi. 212 00:07:38.480 --> 00:07:39.480 Ehi. 213 00:07:39.480 --> 00:07:41.980 Tatsuya. 214 00:07:41.980 --> 00:07:43.680 Ehi. 215 00:07:43.680 --> 00:07:50.440 Se dormi in un posto del genere, ti prenderai un raffreddore. 216 00:07:50.440 --> 00:07:52.640 Se hai intenzione di dormire, dormi sul letto. 217 00:07:52.640 --> 00:07:52.940 Esatto. 218 00:07:52.940 --> 00:07:54.040 Sul letto. 219 00:07:54.040 --> 00:07:54.640 Sul letto. 220 00:07:54.640 --> 00:07:55.440 Dormi sul letto. 221 00:07:55.440 --> 00:07:57.240 Sul letto. 222 00:07:57.240 --> 00:07:58.640 È proprio lì. 223 00:07:58.640 --> 00:08:00.140 E' proprio qui. 224 00:08:02.270 --> 00:08:02.970 Esatto. 225 00:08:02.970 --> 00:08:03.970 Sì. 226 00:08:03.970 --> 00:08:06.470 Se stai dormendo da qualche parte. 227 00:08:06.470 --> 00:08:07.070 Sì. 228 00:08:07.070 --> 00:08:11.630 Sono ubriaco. 229 00:08:11.630 --> 00:08:13.830 Hai bevuto così tanto? 230 00:08:13.830 --> 00:08:17.430 No, ma sono anch'io abbastanza ubriaco. 231 00:08:17.430 --> 00:08:18.830 Davvero? 232 00:08:18.830 --> 00:08:21.130 Posso ubriacarmi un po'? 233 00:08:21.130 --> 00:08:21.930 Sì. 234 00:08:21.930 --> 00:08:22.930 Va bene. 235 00:08:22.930 --> 00:08:25.870 Sì. 236 00:08:25.870 --> 00:08:27.170 Assolutamente no. 237 00:08:27.170 --> 00:08:28.270 Stai ancora bene? 238 00:08:28.270 --> 00:08:28.770 Sì. 239 00:08:28.770 --> 00:08:38.330 Sto benissimo. 240 00:08:38.330 --> 00:08:39.630 Dormirete tutti? 241 00:08:39.630 --> 00:08:44.410 Hai bevuto troppo? 242 00:08:44.410 --> 00:08:46.410 Sì, ho bevuto un po' troppo. 243 00:08:46.410 --> 00:08:47.410 Oh. 244 00:08:54.250 --> 00:08:55.850 Sì, l'hai bevuto tutto. 245 00:08:55.850 --> 00:08:56.650 Ma lo sai. 246 00:08:56.650 --> 00:08:58.250 Dormirai domani. 247 00:08:58.250 --> 00:08:59.050 Sì. 248 00:08:59.050 --> 00:09:01.450 Ma non posso. 249 00:09:01.450 --> 00:09:12.050 Beh, questo è quello che è, ma... 250 00:09:12.050 --> 00:09:12.350 Non è così. 251 00:09:12.350 --> 00:09:13.950 Lo è. 252 00:09:13.950 --> 00:09:15.550 E' così. 253 00:09:15.550 --> 00:09:17.150 No, ma... 254 00:09:17.150 --> 00:09:19.050 Sei stato in quello stato d'animo? 255 00:09:19.050 --> 00:09:20.750 No. 256 00:09:20.750 --> 00:09:23.890 C'è Tatsuya lì, ed è brutto. 257 00:09:23.890 --> 00:09:25.390 Non si sveglia. 258 00:09:25.390 --> 00:09:27.390 Se dorme, non si sveglia sempre. 259 00:09:27.390 --> 00:09:27.890 È così? 260 00:09:27.890 --> 00:09:47.530 Sì. 261 00:09:47.530 --> 00:09:54.010 Ti stai alzando così tanto. 262 00:09:54.010 --> 00:09:55.610 Se non lo sei, puoi sdraiarti. 263 00:09:55.610 --> 00:10:01.270 Sì. 264 00:10:01.270 --> 00:10:18.500 Perché bevi così tanto? 265 00:10:18.500 --> 00:10:20.500 Cosa c'è che non va nella tua voce? 266 00:10:20.500 --> 00:11:07.620 Non pensi che sia giusto che sia così? 267 00:11:07.620 --> 00:11:22.510 Va bene. 268 00:11:22.510 --> 00:11:24.510 Va bene essere scoperto quando ti svegli. 269 00:11:24.510 --> 00:11:26.510 Davvero? 270 00:11:26.510 --> 00:11:53.340 Va bene essere così. 271 00:11:53.340 --> 00:12:09.200 Perché non ti piaccio? 272 00:12:09.200 --> 00:12:14.010 Non vuoi essere disprezzato, vero? 273 00:12:14.010 --> 00:12:16.010 Non vuoi essere disprezzato perché sei tu. 274 00:12:16.010 --> 00:12:26.010 Non ti piaccio, vero? 275 00:12:26.010 --> 00:12:29.580 Non mi piaci. 276 00:12:29.580 --> 00:16:04.190 Stai diventando serio. 277 00:16:04.190 --> 00:16:06.190 Ma sai cosa? 278 00:16:06.190 --> 00:16:21.790 Mi piaci più di Fera. 279 00:16:21.790 --> 00:16:25.790 Ma cambierò un po' idea. 280 00:16:25.790 --> 00:16:26.790 Oh, certo. 281 00:16:26.790 --> 00:16:31.100 Voglio che tu rimanga. 282 00:16:31.100 --> 00:16:33.100 Bene, sono a letto. 283 00:16:33.100 --> 00:16:44.210 Davvero? 284 00:16:44.210 --> 00:16:46.210 Sì. 285 00:16:46.210 --> 00:16:48.210 Togliti la maglietta. 286 00:16:48.210 --> 00:16:57.250 Andiamo laggiù. 287 00:16:57.250 --> 00:16:58.250 In questo modo? 288 00:16:58.250 --> 00:17:20.220 Sì, in questo modo. 289 00:17:20.220 --> 00:17:21.220 È troppo luminoso. 290 00:17:21.220 --> 00:17:22.220 Spegni le luci. 291 00:17:22.220 --> 00:17:23.220 Spegni le luci. 292 00:17:23.220 --> 00:17:24.220 Spegni le luci. 293 00:17:24.220 --> 00:17:25.220 Ok. 294 00:17:25.220 --> 00:17:44.430 Ho capito. 295 00:17:44.430 --> 00:17:46.430 Tatsuya. 296 00:17:46.430 --> 00:17:49.430 Ha detto che stava bene sul pavimento, ma sta dormendo sul letto. 297 00:17:49.430 --> 00:18:08.290 Ti avevo detto di spegnerlo. 298 00:18:08.290 --> 00:18:19.700 Leccherò semplicemente il caso. 299 00:18:19.700 --> 00:19:07.830 Sto in piedi così, ma non mi alzo affatto. 300 00:19:07.830 --> 00:20:57.440 Non mi piace affatto. 301 00:20:57.440 --> 00:21:24.720 Ti metto a dormire. 302 00:21:24.720 --> 00:21:25.720 Non mi alzerò affatto. 303 00:21:25.720 --> 00:22:09.960 Non lo so. 304 00:22:09.960 --> 00:22:18.350 Non lo so. 305 00:22:18.350 --> 00:23:23.610 Cosa devo fare? 306 00:23:23.610 --> 00:23:26.610 Non penso di potermi fermare. 307 00:23:26.610 --> 00:23:27.610 Non lo so. 308 00:23:27.610 --> 00:23:39.010 Non penso di potermi fermare. 309 00:23:39.010 --> 00:23:40.010 Non lo so. 310 00:23:40.010 --> 00:23:41.010 Non lo so. 311 00:23:41.010 --> 00:26:54.970 Non mi piace. 312 00:26:54.970 --> 00:26:55.970 Non lo so. 313 00:26:55.970 --> 00:26:57.970 Non posso farlo. 314 00:26:57.970 --> 00:36:55.640 Voglio fare un pisolino tra un po'. 315 00:36:55.640 --> 00:54:50.790 Voglio fare un pisolino tra un po'. 316 00:54:50.790 --> 00:54:51.790 Esatto. 317 00:54:51.790 --> 00:54:52.790 Bene, andiamo, Tatsuya. 318 00:54:52.790 --> 00:54:53.790 Farò tardi al film, quindi non posso andare al cinema. 319 00:54:53.790 --> 00:54:54.790 Tornerò presto. 320 00:54:54.790 --> 00:54:55.790 Andiamo. 321 00:54:55.790 --> 00:55:04.530 Chiama Mayu. 322 00:55:04.530 --> 00:55:05.530 Esatto. 323 00:55:05.530 --> 00:55:06.530 Chiama Mayu adesso. 324 00:55:06.530 --> 00:55:07.530 Sì. 325 00:55:07.530 --> 00:55:08.530 Sì. 326 00:55:08.530 --> 00:55:09.530 Farai tardi. 327 00:55:09.530 --> 00:55:10.530 Cosa farai? 328 00:55:10.530 --> 00:55:11.530 Anche se sei venuto al cinema. 329 00:55:11.530 --> 00:55:12.530 Oh, l'ho trovato. 330 00:55:12.530 --> 00:55:13.530 Non vedevo l'ora. 331 00:55:13.530 --> 00:55:14.530 Va tutto bene? 332 00:55:14.530 --> 00:55:22.880 Ciao? Mayu? 333 00:55:22.880 --> 00:55:23.880 Buongiorno. 334 00:55:23.880 --> 00:55:29.820 Riguarda il film di oggi. 335 00:55:29.820 --> 00:55:35.820 Possiamo incontrarci alle 11 alla stazione? 336 00:55:39.960 --> 00:55:40.960 Can you make it in time? 337 00:55:40.960 --> 00:55:42.960 Oh, capisco. 338 00:55:42.960 --> 00:55:44.960 Then, at that time... 339 00:55:46.960 --> 00:55:51.200 Va bene. 340 00:55:52.200 --> 00:55:54.960 I'll be there again. 341 00:55:54.960 --> 00:55:57.960 Then, at 11 o'clock. 342 00:55:58.960 --> 00:55:59.960 Ti aspetterò. 343 00:55:59.960 --> 00:56:01.960 Ci vediamo dopo. 344 00:56:01.960 --> 00:56:12.120 Sta arrivando. 345 00:56:12.120 --> 00:56:13.120 A che ora? 346 00:56:13.120 --> 00:56:14.120 11 in punto. 347 00:56:14.120 --> 00:56:15.120 11 in punto. 348 00:56:16.120 --> 00:56:17.120 Hai ancora tempo. 349 00:56:17.120 --> 00:56:19.120 Ho ancora circa due ore. 350 00:56:19.120 --> 00:56:21.120 Vuoi fare colazione? 351 00:56:21.120 --> 00:56:22.120 Mangiamo. 352 00:56:22.120 --> 00:56:23.120 È una perdita di tempo, non è vero? 353 00:56:23.120 --> 00:56:24.120 È così? 354 00:56:26.120 --> 00:56:29.120 Ho dormito troppo, quindi per favore compramelo. 355 00:56:29.120 --> 00:56:31.120 Oh, va bene. 356 00:56:31.120 --> 00:56:33.120 Vado a comprarlo. 357 00:56:33.120 --> 00:56:38.680 Ma hai dormito troppo, quindi dovresti andare a comprarmelo. 358 00:56:40.680 --> 00:56:42.680 Ok, ho capito. 359 00:56:42.680 --> 00:56:43.680 io andrò. 360 00:56:43.680 --> 00:56:48.520 Buona giornata. 361 00:56:48.520 --> 00:56:49.520 Buona giornata. 362 00:56:49.520 --> 00:56:58.140 Cosa c'è che non va? 363 00:56:58.140 --> 00:57:00.140 Devo pagare la bolletta dell'acqua. 364 00:57:00.140 --> 00:57:02.140 Oh, davvero? 365 00:57:02.140 --> 00:57:04.140 Allora verrò con te. 366 00:57:04.140 --> 00:57:05.140 Oh, certo. 367 00:57:05.140 --> 00:57:07.140 C'è qualcosa che vuoi? 368 00:57:07.140 --> 00:57:09.140 Ti manderò un messaggio più tardi. 369 00:57:09.140 --> 00:57:10.140 Testo? Va bene. 370 00:57:10.140 --> 00:57:11.140 Allora andrò. 371 00:57:11.140 --> 00:57:12.140 Stai attento. 372 00:57:12.140 --> 00:57:13.140 Sì. 373 00:57:13.140 --> 00:57:14.140 Torna presto. 374 00:57:14.140 --> 00:57:20.640 Sì, andrò. 375 00:57:20.640 --> 00:57:21.640 Verrai con me? 376 00:57:21.640 --> 00:57:26.240 Sì, verrò con te. 377 00:57:26.240 --> 00:57:28.240 È un segreto. 378 00:57:28.240 --> 00:57:43.580 È un segreto. 379 00:57:43.580 --> 00:57:53.730 No, va bene. 380 00:57:53.730 --> 00:58:29.960 io andrò. 381 00:58:29.960 --> 00:58:30.960 Ok. 382 00:58:30.960 --> 00:58:34.460 Ok. 383 00:58:34.460 --> 00:58:35.460 Ti manderò questo. 384 00:58:35.460 --> 00:58:36.460 Sì. 385 00:58:36.460 --> 00:59:27.190 Ti farò una foto. 386 00:59:27.190 --> 00:59:28.190 Ti manderò una foto. 387 00:59:28.190 --> 00:59:37.220 Sì, per favore. 388 00:59:37.220 --> 00:59:38.220 Ok, gli farò una foto. 389 00:59:38.220 --> 00:59:39.220 E' così carino. 390 00:59:39.220 --> 00:59:40.220 La foto era così carina. 391 00:59:40.220 --> 00:59:41.220 Mi piace. 392 00:59:41.220 --> 00:59:42.220 E' così carino. 393 00:59:42.220 --> 01:03:25.200 È così carino. 394 01:03:25.200 --> 01:03:27.770 Sei carino. 395 01:03:27.770 --> 01:03:43.880 Penso di averlo visto l'ultima volta. 396 01:03:43.880 --> 01:03:44.880 Sì. 397 01:03:44.880 --> 01:03:45.880 C'è la foto di un uomo chiamato Yatt. 398 01:03:45.880 --> 01:03:49.160 Eri così giovane allora. 399 01:03:49.160 --> 01:03:52.910 L'ho visto nelle tue mani. 400 01:03:52.910 --> 01:03:53.910 È così? 401 01:03:53.910 --> 01:03:58.520 E' la prima volta che lo vedo. 402 01:03:58.520 --> 01:05:12.840 Era così bello. 403 01:05:12.840 --> 01:05:13.840 Sei un uomo? 404 01:05:13.840 --> 01:05:14.840 beh, 405 01:05:14.840 --> 01:06:45.210 Fa freddo... 406 01:06:45.250 --> 01:09:26.590 Ho caldo. 407 01:09:26.590 --> 01:09:27.610 Fa davvero caldo. 408 01:09:27.610 --> 01:10:51.400 Sento che mi verrà la febbre. 409 01:10:51.440 --> 01:10:54.970 Sono stanco. 410 01:10:54.970 --> 01:10:56.970 Sento che mi verrà la febbre. 411 01:10:56.970 --> 01:10:57.370 Hai freddo? 412 01:10:57.370 --> 01:10:58.730 Sì. 413 01:15:17.880 --> 01:15:24.620 Non ho aspettato molto. 414 01:15:24.620 --> 01:15:25.800 Il tempo è davvero bello 415 01:15:25.800 --> 01:15:27.160 Il tempo è davvero bello 416 01:15:27.160 --> 01:15:29.160 Sono in ritardo. 417 01:15:29.360 --> 01:15:31.360 Questo film non arriverà in tempo. 418 01:15:31.360 --> 01:15:54.360 Siamo in ritardo per il film. 419 01:15:54.360 --> 01:16:15.080 Andiamo al minimarket e compriamo qualcosa. 420 01:16:15.080 --> 01:16:21.650 Sto male e vado al minimarket. 421 01:16:21.650 --> 01:16:22.650 Davvero? 422 01:16:22.650 --> 01:16:23.550 Va bene. 423 01:16:23.550 --> 01:16:24.550 Stai bene? 424 01:16:24.550 --> 01:16:28.550 Sto bene, ma ho pensato di andare a casa e dormire da solo oggi. 425 01:16:28.550 --> 01:16:30.550 Oh, capisco. 426 01:16:30.550 --> 01:16:33.550 Allora dovresti dormire da solo. 427 01:16:33.550 --> 01:16:34.550 Mi dispiace. 428 01:16:34.550 --> 01:16:36.550 Va bene. 429 01:16:36.550 --> 01:16:38.550 Ti chiamo di nuovo. 430 01:16:38.550 --> 01:16:39.550 Ciao. 431 01:16:39.550 --> 01:16:40.550 Riposati bene. 432 01:16:40.550 --> 01:18:30.740 Ciao? 433 01:18:30.740 --> 01:18:38.250 Cosa c'è che non va? 434 01:18:38.250 --> 01:18:40.250 Sei già andato a casa? 435 01:18:40.250 --> 01:18:44.250 Oh, capisco. 436 01:18:44.250 --> 01:18:49.250 Non sono ancora andato a casa. 437 01:18:49.250 --> 01:18:53.250 Ho qualcosa da fare. 438 01:18:53.250 --> 01:18:57.870 Devo andare a fare la spesa. 439 01:18:57.870 --> 01:19:05.000 Oh, capisco. 440 01:19:05.000 --> 01:19:07.000 Ho qualcosa da fare. 441 01:19:07.000 --> 01:19:12.540 Ho finito il detersivo. 442 01:19:12.540 --> 01:19:14.540 Devo andare a casa. 443 01:19:14.540 --> 01:19:22.140 Oh, capisco. 444 01:19:22.140 --> 01:19:24.140 Ti sei divertito, vero? 445 01:19:24.140 --> 01:19:43.100 Mi sono divertito molto. 446 01:19:43.100 --> 01:19:45.100 Oh, capisco. 447 01:19:45.100 --> 01:19:52.790 Tornerò a casa la prossima settimana. 448 01:19:52.790 --> 01:19:55.790 Oh, dolce? 449 01:19:55.790 --> 01:20:01.420 Mi piacciono le cose dolci. 450 01:20:01.420 --> 01:20:06.810 Ok. 451 01:20:06.810 --> 01:20:10.810 Ho dei programmi per quel giorno. 452 01:20:10.810 --> 01:20:29.070 Oh, no, no, no, no, no. 453 01:20:29.070 --> 01:20:31.070 Oh, no, no, no, no, no. 454 01:20:31.070 --> 01:20:34.070 Non voglio dire che non mi piacciono i dolci. 455 01:20:34.070 --> 01:20:35.070 No, no, no, no, no. 456 01:20:35.070 --> 01:20:41.180 Ho appena detto di no adesso. 457 01:20:41.180 --> 01:20:44.180 Ho appena finito lì. 458 01:20:44.180 --> 01:20:45.180 È fantastico. 459 01:20:45.180 --> 01:20:47.180 Ci sono così tante persone in fila. 460 01:20:47.180 --> 01:20:49.180 Sì. 461 01:20:49.180 --> 01:20:50.180 Esatto. 462 01:20:50.180 --> 01:20:53.970 La formazione è fantastica. 463 01:20:53.970 --> 01:20:55.970 Ti allinei in linea retta? 464 01:20:55.970 --> 01:21:05.820 Oh, capisco. 465 01:21:05.820 --> 01:21:07.820 Aspetterò circa un'ora. 466 01:21:07.820 --> 01:21:14.520 Cosa? 467 01:21:14.520 --> 01:21:50.180 Un'ora o giù di lì? 468 01:21:50.180 --> 01:21:51.180 Cosa? 469 01:21:51.180 --> 01:21:52.180 Cosa? 470 01:21:52.180 --> 01:21:54.180 Oh. 471 01:21:54.180 --> 01:21:55.180 Oh, sì. 472 01:21:55.180 --> 01:21:57.180 No, io... 473 01:21:57.180 --> 01:21:59.780 Non lo so. 474 01:21:59.780 --> 01:22:02.780 Comunque è un po'... 475 01:22:02.780 --> 01:22:14.310 Andrò in un altro posto dove non ci sono più persone. 476 01:22:14.310 --> 01:22:15.310 Cosa? 477 01:22:15.310 --> 01:22:16.310 Quale? 478 01:22:16.310 --> 01:22:22.850 E' vicino? 479 01:22:22.850 --> 01:22:23.850 Oh, è vicino. 480 01:22:23.850 --> 01:22:24.850 No, è... 481 01:22:24.850 --> 01:22:30.780 Cos'era? 482 01:22:30.780 --> 01:22:36.890 C'era un negozio in cui sono stato prima. 483 01:22:36.890 --> 01:22:38.890 Oh, bignè. 484 01:22:38.890 --> 01:22:50.810 Ho mangiato bignè alla crema. 485 01:22:50.810 --> 01:22:54.810 Oh, mi piace quel negozio. 486 01:22:54.810 --> 01:23:19.740 Quel negozio va bene, vero? 487 01:23:19.740 --> 01:23:20.740 Sì. 488 01:23:20.740 --> 01:23:23.740 Allora andiamo lì la prossima settimana. 489 01:23:23.740 --> 01:23:28.460 Sì. 490 01:23:28.460 --> 01:23:30.460 Ehi, ehm... 491 01:23:30.460 --> 01:23:31.460 Ehm... 492 01:23:31.460 --> 01:23:34.460 Ho qualcosa che voglio chiederti. 493 01:23:34.460 --> 01:23:36.460 Lo taglierò un po'. 494 01:23:36.460 --> 01:24:21.940 Ci vediamo dopo. 495 01:24:21.940 --> 01:24:23.940 E' sempre l'ultima riga. 496 01:24:23.940 --> 01:24:26.940 Perché non sopporto se lo dici davanti a me. 497 01:24:26.940 --> 01:24:29.800 Devi dirlo. 498 01:24:29.800 --> 01:24:35.740 E' completamente diverso da quello che hai detto. 499 01:24:35.740 --> 01:24:39.530 Non sto dicendo questo. 500 01:24:39.530 --> 01:24:40.530 Cosa? 501 01:24:40.530 --> 01:24:41.530 Non ti piace che lo dica? 502 01:24:41.530 --> 01:24:42.530 Mi piace se non ti piace. 503 01:24:42.530 --> 01:24:43.530 Sì. 504 01:24:43.530 --> 01:24:44.530 Non sto dicendo questo. 505 01:24:44.530 --> 01:24:46.530 Voglio solo restare in contatto con esso. 506 01:24:46.530 --> 01:24:51.290 Voglio davvero essere in contatto con te. 507 01:24:51.290 --> 01:24:52.290 Non puoi farlo. 508 01:24:52.290 --> 01:24:54.290 Non dirlo. 509 01:24:54.290 --> 01:25:03.000 Eh? 510 01:25:03.000 --> 01:25:27.230 Va bene. 511 01:25:27.230 --> 01:25:28.230 Sono qui. 512 01:25:28.230 --> 01:25:30.230 Lo terrò per te. 513 01:25:30.230 --> 01:25:31.230 Eh? 514 01:25:31.230 --> 01:25:33.230 Perché ce l'hai? 515 01:25:33.230 --> 01:25:34.230 Cosa? 516 01:25:34.230 --> 01:25:35.230 Cosa? 517 01:25:35.230 --> 01:25:36.230 No. 518 01:25:36.230 --> 01:25:37.230 Yui l'ha portato. 519 01:25:37.230 --> 01:25:44.540 Non le piace. 520 01:25:44.540 --> 01:25:58.000 Hai una bambola come questa? 521 01:25:58.000 --> 01:25:59.000 Lo sai? 522 01:25:59.000 --> 01:26:01.470 E' un po' grande. 523 01:26:01.470 --> 01:31:00.210 Mi chiedo se va bene. 524 01:31:00.210 --> 01:31:46.870 Spero che tu possa indossarlo. 525 01:31:46.870 --> 01:31:47.670 Ci si sente bene? 526 01:31:47.670 --> 01:31:48.370 Sì. 527 01:31:48.370 --> 01:32:54.880 Sì. 528 01:32:54.880 --> 01:32:55.880 E da dietro. 529 01:32:55.880 --> 01:35:34.230 Va bene? 530 01:35:34.230 --> 01:35:35.930 È impermeabile? 531 01:35:35.930 --> 01:36:52.000 È davvero bagnato. 532 01:36:52.000 --> 01:36:53.400 Va bene con questo, vero? 533 01:36:53.400 --> 01:37:34.090 Ci si sente bene? 534 01:37:34.090 --> 01:37:40.310 Sì. 535 01:37:40.310 --> 01:37:41.310 È fantastico! 536 01:37:41.310 --> 01:39:45.170 Non sei soddisfatto, vero? 537 01:39:45.170 --> 01:39:46.370 Non sono vivo. 538 01:39:46.370 --> 01:39:46.870 Sì. 539 01:39:46.870 --> 01:43:02.630 Apriamolo. 540 01:43:02.630 --> 01:44:59.520 È bello. 541 01:44:59.520 --> 01:45:01.420 È LH, vero? 542 01:49:12.660 --> 01:49:14.560 È questo l'obiettivo? 543 01:49:14.560 --> 01:49:21.710 È pazzesco. 544 01:49:21.710 --> 01:49:24.210 È sempre collegato a Tatsuya. 545 01:49:24.210 --> 01:49:25.210 Sì. 546 01:49:27.510 --> 01:49:31.850 Cosa devo fare? 547 01:49:31.850 --> 01:49:32.850 Cosa devo fare? 548 01:49:32.850 --> 01:49:36.430 Voglio indossarlo. 549 01:49:36.430 --> 01:50:15.370 Se continuo a farlo, non potrò fermarmi. 550 01:50:15.370 --> 01:50:16.170 Oh. 551 01:50:16.170 --> 01:50:19.900 È pazzesco, vero? 552 01:50:19.900 --> 01:50:20.900 È pazzesco. 553 01:50:20.900 --> 01:50:35.450 Qual è il piano? 554 01:50:35.450 --> 01:50:36.650 Dopo aver indossato la biancheria intima. 555 01:50:36.650 --> 01:50:37.650 Esatto. 556 01:50:39.150 --> 01:50:40.450 Qual è il programma per oggi? 557 01:50:40.450 --> 01:50:42.150 Non lo so. 558 01:50:42.150 --> 01:50:49.340 Chissà se Yui-kun verrà oggi. 559 01:50:49.340 --> 01:50:51.040 Yui-kun? 560 01:50:51.040 --> 01:50:53.340 Arriva all'improvviso. 561 01:50:53.340 --> 01:50:54.340 Oh, no. 562 01:50:54.340 --> 01:50:55.840 Allora non verrò neanche io. 563 01:50:55.840 --> 01:51:44.640 È troppo presto domattina, quindi non credo che arriverà ancora. 564 01:51:44.640 --> 01:51:45.640 Davvero? 565 01:51:45.640 --> 01:51:53.680 La temperatura corporea di Tatsuya è alta, vero? 566 01:51:53.680 --> 01:53:29.820 Comincia a sembrare che stia iniziando. 567 01:53:29.820 --> 01:53:30.820 Sono in piedi. 568 01:53:30.820 --> 01:54:12.440 E vado a letto. 569 01:54:12.440 --> 01:54:13.440 No, no, no. 570 01:54:13.440 --> 01:57:08.340 Voglio andare a letto. 571 01:57:08.340 --> 01:57:10.340 Per il momento potrai bere? 572 01:57:10.340 --> 01:59:50.090 Se mi ci abituo, sarò nei guai. 573 01:59:50.090 --> 01:59:53.890 Alla fine, lasciami bere un po'. 574 01:59:53.890 --> 01:59:56.160 Cosa? 575 01:59:56.160 --> 01:59:57.160 Sì. 576 01:59:57.160 --> 01:59:57.960 Solo un po'? 577 01:59:57.960 --> 01:59:58.960 Sì. 578 01:59:58.960 --> 01:59:59.460 Eh? 579 01:59:59.460 --> 02:03:32.780 Solo un po'. 580 02:03:32.780 --> 02:03:33.780 Solo un po'?