1
00:00:20,923 --> 00:00:22,883
الوزير شخصيا
اعتذر لك.

2
00:00:23,363 --> 00:00:24,683
هل تريده أن يتبناك الآن؟

3
00:00:25,323 --> 00:00:27,323
ابنه ثمل وزوجتي...

4
00:00:28,323 --> 00:00:30,283
لقد سحق آنو تحت سيارته.

5
00:00:30,523 --> 00:00:31,883
هل تريد مني أن أسحب القضية؟

6
00:00:34,803 --> 00:00:38,003
تختفي خلال 24 ساعة.

7
00:00:38,603 --> 00:00:41,003
وإلا فإننا سوف نجعلك
تختفي في الساعة 25!

8
00:01:04,923 --> 00:01:05,523
مرحبًا.

9
00:01:06,163 --> 00:01:07,283
موكوند أغنيهوتري؟

10
00:01:09,923 --> 00:01:10,563
من هذا؟

11
00:01:11,203 --> 00:01:14,163
سأعطيك العدالة
وتغيير حياتك إلى الأبد.

12
00:01:16,683 --> 00:01:17,803
لقد اخترت الموت.

13
00:01:19,123 --> 00:01:20,803
لكن الموت لم يختارك.

14
00:01:21,603 --> 00:01:22,523
هل تعرف لماذا؟

15
00:01:23,603 --> 00:01:26,603
لأنك لم تحقق
هدف حياتك حتى الآن، موكوند.

16
00:01:31,003 --> 00:01:32,123
ربما حتى أنت نفسك لا تعرف.

17
00:01:32,883 --> 00:01:34,203
كيف تعرف اسمي؟

18
00:01:34,763 --> 00:01:36,563
أنا أعرف أشياء عنك

19
00:01:37,363 --> 00:01:38,763
الذي أنت نفسك لا تعرفه.

20
00:01:40,163 --> 00:01:41,643
الجبناء ينتحرون.

21
00:01:43,403 --> 00:01:44,683
لكنك لست جباناً.

22
00:01:47,883 --> 00:01:49,203
لم يبق لي شيء.

23
00:01:51,683 --> 00:01:53,563
لقد أخذوا مني كل شيء.

24
00:01:53,883 --> 00:01:55,843
خوفك هو أكبر قوة لديهم.

25
00:01:56,363 --> 00:01:57,483
اعرف نفسك.

26
00:01:58,323 --> 00:02:02,923
لقد ولدت لإظهار الحق
الطريق إلى المظلومين.

27
00:02:10,723 --> 00:02:11,923
نعم.

28
00:02:32,683 --> 00:02:34,123
الأشخاص الذين جعلوك تعاني

29
00:02:35,163 --> 00:02:36,403
لقد تمت معاقبتهم.

30
00:02:37,883 --> 00:02:39,523
لقد ولدت من جديد اليوم.

31
00:02:40,803 --> 00:02:42,523
يجب أن يكون لديك هوية جديدة.

32
00:02:43,443 --> 00:02:44,763
كيسار برادواج.

33
00:02:46,563 --> 00:02:48,283
لقد أصبح موتك رهناً لي.

34
00:02:49,083 --> 00:02:51,723
بعد أن حققت
هدف حياتك الجديدة

35
00:02:53,443 --> 00:02:54,683
سأعيده إليك

36
00:02:57,003 --> 00:02:58,043
من أنت؟

37
00:03:00,563 --> 00:03:01,483
لك،

38
00:03:03,643 --> 00:03:04,403
أنا الله.

39
00:03:42,843 --> 00:03:45,923
سيدي، لم نجد بصمات الأصابع
في السيارة. كل شيء واضح.

40
00:03:46,523 --> 00:03:47,883
لا يمكننا معرفة ما حدث.

41
00:04:08,803 --> 00:04:09,683
تمام.

42
00:04:10,083 --> 00:04:11,603
لنبدأ من البداية.

43
00:04:12,043 --> 00:04:13,563
نصرت دخلت السيارة.

44
00:04:13,643 --> 00:04:16,923
لقد كانت على الهاتف، ولهذا السبب
ولم أرى الخاطف في السيارة.

45
00:04:17,843 --> 00:04:20,563
قبل أن تتمكن من فعل أي شيء،
أمسكها الخاطف.

46
00:04:20,763 --> 00:04:24,043
حاولت أن تحرر نفسها،
لكنها فشلت.

47
00:04:24,883 --> 00:04:28,323
لكن يا سيدي كيف نعرف ذلك؟
هل كان الخاطف في المقعد الخلفي؟

48
00:04:32,883 --> 00:04:34,323
أعطني المصباح.

49
00:04:36,483 --> 00:04:37,603
هل ترى التربة؟

50
00:04:38,363 --> 00:04:41,483
لا يمكن لنصرت أن تضع تراباً في سيارتها أبداً.
إنها مهووسة بالنظافة.

51
00:04:43,363 --> 00:04:47,043
قام الخاطف بمسح جميع بصمات الأصابع
في السيارة وعلى مقابض الأبواب.

52
00:04:50,923 --> 00:04:52,163
لقد نسي تنظيف هذه التربة.

53
00:04:53,403 --> 00:04:54,163
احملها.

54
00:05:07,563 --> 00:05:09,043
خذها إلى المختبر.
- نعم يا سيدي.

55
00:05:39,843 --> 00:05:40,723
من أنت؟

56
00:05:42,323 --> 00:05:44,363
كنت قد قتلت بالفعل
لي إذا أردت.

57
00:05:45,763 --> 00:05:46,683
ماذا تريد؟

58
00:05:47,963 --> 00:05:49,443
الموت مؤكد.

59
00:05:51,163 --> 00:05:54,323
إما أخلاقك أو أخلاقك.

60
00:05:55,283 --> 00:05:56,803
كانت جميع كاميرات التجسس قيد التشغيل.

61
00:05:58,683 --> 00:06:00,403
لقد مرت ثماني ساعات
منذ اختفاء نصرت.

62
00:06:01,603 --> 00:06:02,883
هل وجدت أي شيء
في الكمبيوتر المحمول لرسول؟

63
00:06:03,243 --> 00:06:04,523
أنا أحاول يا سيدي. أنا أحاول.

64
00:06:05,003 --> 00:06:06,643
سجلات الهاتف الخليوي.

65
00:06:10,763 --> 00:06:13,203
استخدام التاريخ لمدة شهر واحد هو 30 جيجابايت فقط!

66
00:06:13,603 --> 00:06:15,083
حتى جدتي تستخدم المزيد من البيانات.

67
00:06:15,323 --> 00:06:17,363
يا رفاق، أنا أنظر إلى
كشف حساب بطاقته الائتمانية.

68
00:06:17,923 --> 00:06:19,643
كل ليلة في تمام الساعة الثامنة مساءً،

69
00:06:20,043 --> 00:06:22,843
لقد قام بنفس الصفقة
في نفس المكان بمبلغ 1000 ريال 195.

70
00:06:23,483 --> 00:06:26,603
برجر صقلية. - سيدي، صقلية برجر
موجود في سوندار نجار.

71
00:06:26,883 --> 00:06:28,323
سوندار نجار؟
- نعم.

72
00:06:29,843 --> 00:06:31,363
إنها ساعة و
النصف من منزله.

73
00:06:31,403 --> 00:06:33,963
إنه على بعد حوالي 1.5 ساعة من منزله.

74
00:06:34,643 --> 00:06:37,163
إنه لا يذهب إلى هناك لتناول البرغر.
يذهب هناك لعرض النطاق الترددي.

75
00:06:37,803 --> 00:06:40,363
إنه يحتاج إلى نطاق ترددي هائل
للقيام بعطاءات Shubh.

76
00:06:40,723 --> 00:06:41,803
والخصوصية.

77
00:06:41,843 --> 00:06:42,683
والبيانات.

78
00:06:43,243 --> 00:06:45,963
أكثر بكثير من 30 جيجا بايت.
- ثانية واحدة. ثانية واحدة.

79
00:06:46,723 --> 00:06:48,323
تحقق مع مزود خدمة الإنترنت المحلي.

80
00:06:48,523 --> 00:06:51,643
أي منطقة فيها على غير العادة
يتم استخدام البيانات العالية في أي وقت

81
00:06:52,123 --> 00:06:53,163
إذن، هذا هو موقعنا.

82
00:07:35,523 --> 00:07:37,083
هل أنت متأكد من ذلك
هذا هو الموقع؟

83
00:07:37,203 --> 00:07:38,743
نعم يا سيدي. بيانات أكثر من الشركات المتعددة الجنسيات

84
00:07:38,763 --> 00:07:40,323
أو شركة تكنولوجيا المعلومات
المستهلكة هنا.

85
00:07:40,683 --> 00:07:41,403
يوميًا.

86
00:08:02,483 --> 00:08:04,203
هذه هي السيارة الوحيدة ذات الإطارات

87
00:08:04,843 --> 00:08:05,403
ماذا؟

88
00:08:06,603 --> 00:08:08,083
وقد تم نقله مؤخرًا.

89
00:08:45,803 --> 00:08:47,003
ما ***!

90
00:09:25,363 --> 00:09:27,563
إنه يقوم بتشغيل نوع من البرامج.
- نعم.

91
00:09:27,603 --> 00:09:28,363
ينظر.

92
00:09:49,523 --> 00:09:51,003
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي يا سيدي.

93
00:09:58,123 --> 00:09:58,843
دعونا ندعو نينا.

94
00:10:04,083 --> 00:10:05,883
لقد خيبت أملي مرة أخرى.

95
00:10:07,163 --> 00:10:10,643
لقد خلقت حماقتك موجة
في تدفق الأحداث.

96
00:10:12,003 --> 00:10:13,523
نحن بحاجة إلى تهدئته.

97
00:10:14,803 --> 00:10:16,083
ثق بي.

98
00:10:17,523 --> 00:10:19,683
سأجعل كل شيء على ما يرام.
- بالتأكيد.

99
00:10:20,923 --> 00:10:22,043
سوف تفعل ذلك.

100
00:10:23,163 --> 00:10:25,643
النار المقدسة تحتاج إلى تضحية كبيرة.

101
00:10:48,523 --> 00:10:49,403
شكرًا.

102
00:10:58,243 --> 00:11:00,803
رسول ينقل الكل
البيانات إلى مكان بعيد.

103
00:11:01,003 --> 00:11:02,323
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إيقافه.

104
00:11:07,003 --> 00:11:08,843
هذا النظام وحش دموي.

105
00:11:09,203 --> 00:11:11,123
إنها دولة من بين الفن.
- نعم.

106
00:11:11,563 --> 00:11:13,483
إنه مثل كمبيوتر عملاق صغير.

107
00:11:14,843 --> 00:11:16,603
ربما أجهزة التلفاز والهواتف المحمولة

108
00:11:16,723 --> 00:11:19,763
تم اختراقها من قبل المذيع
من هنا. - غير ممكن.

109
00:11:21,683 --> 00:11:24,083
سوف تحتاج إلى أكثر قوة
المركزية لذلك.

110
00:11:24,243 --> 00:11:27,323
والفرق المتخصصة التي
يمكنه التخطيط لهجمات متزامنة.

111
00:11:35,403 --> 00:11:38,563
يوحي اسم ملحق الملف بذلك
هذه البيانات مخصصة للتعلم الآلي.

112
00:11:39,003 --> 00:11:39,923
ماذا يعني ذلك؟

113
00:11:40,763 --> 00:11:44,283
يتم استخدامه عندما يكون هناك عدة
خوارزميات معقدة أو متى

114
00:11:44,683 --> 00:11:45,563
هناك بيانات واسعة النطاق.

115
00:11:46,523 --> 00:11:48,883
بشكل أساسي لتطبيقات الذكاء الاصطناعي،

116
00:11:48,923 --> 00:11:50,883
الحرب العسكرية أو الهجمات السيبرانية أو

117
00:11:51,283 --> 00:11:52,563
استكشاف الفضاء.

118
00:11:53,803 --> 00:11:55,753
لمعرفة سبب استخدام Shubh لهذا،

119
00:11:55,773 --> 00:11:57,723
سيتعين علينا دراسة جميع البيانات.

120
00:11:58,243 --> 00:11:59,363
بغض النظر عن الغرض الذي يستخدمه من أجله،

121
00:12:00,043 --> 00:12:03,603
كلنا نعرف ما يمكن أن يحدث
إذا Shubh لديه مثل هذه التكنولوجيا.

122
00:12:12,443 --> 00:12:14,443
حسنًا، لقد توقفت
أمر النقل.

123
00:12:14,463 --> 00:12:16,003
لقد فقد إمكانية الوصول عن بعد.

124
00:12:20,243 --> 00:12:22,443
هل يمكننا معرفة أين هو
تم نقل البيانات إلى؟

125
00:12:23,923 --> 00:12:25,643
وسوف يستغرق بعض الوقت.
ولكن سأحاول.

126
00:12:37,763 --> 00:12:38,243
سيد!

127
00:12:43,843 --> 00:12:45,043
صباح الخير!

128
00:12:46,443 --> 00:12:48,003
جميع اللاعبين معا!

129
00:12:48,443 --> 00:12:49,323
لم الشمل!

130
00:12:50,043 --> 00:12:51,643
يجب أن تكوني مخطئة نصرت.

131
00:12:51,803 --> 00:12:53,323
إذا حدث أي شيء لنصرت...

132
00:12:53,443 --> 00:12:55,443
أنتم فقط من يستطيع إنقاذ نصرت، سيدي.

133
00:12:57,363 --> 00:12:58,163
هل يجب أن أخبرك كيف؟

134
00:12:59,763 --> 00:13:00,603
نيخيل سيد.

135
00:13:01,483 --> 00:13:03,843
سوف تعطيني بلدي
الوصول عن بعد للنظام.

136
00:13:04,763 --> 00:13:06,163
سأقوم بنقل البيانات

137
00:13:06,643 --> 00:13:09,323
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
تدمير كافة محركات الأقراص الصلبة.

138
00:13:12,163 --> 00:13:12,963
سيدي دي جي.

139
00:13:14,283 --> 00:13:17,883
سوف تجلب لي كيسار بمرح
وخذ نصرت معك.

140
00:13:19,643 --> 00:13:20,843
كيسار مع DJ؟

141
00:13:22,723 --> 00:13:24,483
ألم تخبرك ناينا؟

142
00:13:25,683 --> 00:13:26,603
سيدي نيخيل

143
00:13:27,563 --> 00:13:29,523
أنت في عالم آخر.

144
00:13:30,243 --> 00:13:33,523
زوجتك السابقة مشغولة
محاربة "آشور"

145
00:13:34,203 --> 00:13:35,523
مع دي جي سيدي.

146
00:13:37,043 --> 00:13:38,523
عصابة حراسة.

147
00:13:40,163 --> 00:13:43,843
ساهمت نينا أيضًا
حتى وفاة سواتي.

148
00:13:46,443 --> 00:13:48,043
لا بد أنك غاضب، أليس كذلك يا سيدي نيخيل؟

149
00:13:52,083 --> 00:13:54,563
يمكنك أنت وزوجتك القتال لاحقًا.

150
00:13:54,883 --> 00:13:56,523
أولاً، قم بهذه المهمة من أجلي. لو سمحت.

151
00:13:56,723 --> 00:13:58,243
نيخيل! نيخيل، لا تفعل!

152
00:14:00,163 --> 00:14:02,523
نيخيل، أعرف ذلك
حياة نصرت في خطر.

153
00:14:02,963 --> 00:14:04,163
هذا أكبر منا جميعا!

154
00:14:04,203 --> 00:14:06,083
أكبر منها يا أنت
أنا والجميع!

155
00:14:07,723 --> 00:14:10,523
يا رسول افعل ما شئت أيها الوغد.

156
00:14:11,243 --> 00:14:12,363
لن تحصل على أي شيء!

157
00:14:12,723 --> 00:14:15,043
هل أنت غير ملهم
ما يكفي للقيام بهذه المهمة؟

158
00:14:17,163 --> 00:14:18,803
اسمحوا لي أن ألهمك.

159
00:14:26,643 --> 00:14:28,163
سأعد إلى عشرة.

160
00:14:28,843 --> 00:14:32,083
إذا لم أحصل على جهاز التحكم عن بعد
الوصول قبل ذلك

161
00:14:33,243 --> 00:14:35,363
لن ترى نصرت مرة أخرى.

162
00:14:37,763 --> 00:14:38,963
واحد.
- نيخيل!

163
00:14:41,523 --> 00:14:42,443
اثنين.

164
00:14:44,243 --> 00:14:45,243
ثلاثة.

165
00:14:47,643 --> 00:14:48,523
أربعة.

166
00:14:50,763 --> 00:14:51,603
خمسة.

167
00:14:55,363 --> 00:14:56,243
ستة.

168
00:14:58,003 --> 00:15:00,403
سأطلق رصاصة أيضاً
في رأس قيصر!

169
00:15:05,203 --> 00:15:06,243
حسنًا، سيدي دي جي.

170
00:15:07,643 --> 00:15:08,763
دعونا نرى

171
00:15:09,403 --> 00:15:12,883
إذا كانت نصرت أكثر أهمية بالنسبة لك
أو كيسار هو أكثر أهمية بالنسبة لي.

172
00:15:14,963 --> 00:15:16,883
عليك أن تجيب ربك.

173
00:15:17,163 --> 00:15:19,643
ستة!
- ليس من الضروري أن أجيب أحداً.

174
00:15:19,683 --> 00:15:20,483
سبعة.

175
00:15:21,523 --> 00:15:23,163
أطلق النار.
- ثمانية!

176
00:15:24,923 --> 00:15:25,723
تسعة!

177
00:15:32,203 --> 00:15:33,603
انتظر!

178
00:15:39,323 --> 00:15:40,443
***!

179
00:15:52,003 --> 00:15:53,363
عمل جيد، ناينا.

180
00:15:55,803 --> 00:15:58,643
سيدي DJ، بعد البيانات
يتم نقله

181
00:15:58,963 --> 00:16:03,403
وبعد ثماني ساعات، سأخبرك
حيث تحتاج إلى إحضار كيسار.

182
00:16:19,883 --> 00:16:21,443
نذل!

183
00:16:27,403 --> 00:16:30,043
أين رسول
إخفاء نصرت؟ أخبرني!

184
00:16:31,723 --> 00:16:32,843
الوغد!

185
00:16:37,083 --> 00:16:39,563
أنت أكثر عنادا
من موج البحر .

186
00:16:41,043 --> 00:16:43,483
لن يتغير شيء
حتى لو وجدت نصرت.

187
00:16:44,243 --> 00:16:45,163
ثق بي.

188
00:16:46,523 --> 00:16:47,443
هل تتذكر

189
00:16:48,803 --> 00:16:51,843
كيف كنت قد خاطرت بك
الحياة لإنقاذ ثلاثتنا؟

190
00:16:55,723 --> 00:16:57,003
لقد حصلنا على الخلاص.

191
00:16:57,563 --> 00:16:59,403
لكن ناينا فقدت ابنتها.

192
00:17:01,763 --> 00:17:04,043
دي جي! كافٍ! دي جي، توقف!

193
00:17:04,083 --> 00:17:06,963
توقف! لا! لا!
- لن أشفق عليك!

194
00:17:08,803 --> 00:17:11,163
هناك رد فعل على كل
العمل في الكون.

195
00:17:12,723 --> 00:17:14,283
سأصاب

196
00:17:15,723 --> 00:17:17,323
لكن نصرت ستشعر بالألم.

197
00:17:22,563 --> 00:17:24,563
أنا آسف للغاية، نصرت.

198
00:17:28,603 --> 00:17:30,003
اعتني بها.

199
00:17:31,283 --> 00:17:32,643
هي ضيفتنا.

200
00:17:44,923 --> 00:17:46,083
هل هذا صحيح؟

201
00:17:47,083 --> 00:17:49,523
لا أحتاج أن أعطي
لك أي مبرر.

202
00:17:49,643 --> 00:17:51,403
كيف يمكنك أن تعطي
مبرر لهذا؟

203
00:17:53,163 --> 00:17:54,523
في محاولة لمساعدة DJ،

204
00:17:54,723 --> 00:17:56,563
لقد نسيت الفرق أيضًا
بين الحق والباطل.

205
00:17:58,883 --> 00:18:00,723
لو نسيت الفرق

206
00:18:00,923 --> 00:18:03,003
بين الحق والباطل
لبعض الوقت، نيخيل،

207
00:18:04,163 --> 00:18:05,923
لكانت ابنتك على قيد الحياة.

208
00:18:06,083 --> 00:18:07,443
ما رأيك ، ناينا؟

209
00:18:08,603 --> 00:18:10,523
هل لا أريد العدالة لريا؟

210
00:18:11,523 --> 00:18:13,283
هل أنت الوحيد
من يهتم بذلك؟

211
00:18:17,683 --> 00:18:19,763
لن نكون في هذا
الوضع لو كنت تهتم.

212
00:18:21,083 --> 00:18:22,923
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

213
00:18:24,683 --> 00:18:26,003
لم أرتكب أي خطأ.

214
00:18:26,243 --> 00:18:29,443
أنت تساعد ضابطًا مارقًا،
والذي ربما يكون مجرمًا أيضًا.

215
00:18:30,123 --> 00:18:31,883
تصدق يا رسول

216
00:18:32,923 --> 00:18:36,323
من هو الدجال والقاتل!
- إذا وجدنا أي دليل،

217
00:18:36,963 --> 00:18:38,763
سوف تذهب أيضا إلى السجن معه.

218
00:18:38,843 --> 00:18:39,923
مفهوم؟

219
00:18:43,043 --> 00:18:44,563
هل يجب أن نعود إلى العمل الآن؟

220
00:18:45,403 --> 00:18:46,803
حياة نصرت في خطر.

221
00:18:48,563 --> 00:18:50,323
أو لا أحد
تهتم بها أيضا؟

222
00:19:05,483 --> 00:19:07,523
لا يمكننا أن نعطي كل شيء فقط.

223
00:19:08,923 --> 00:19:11,283
نحن لا نعرف حتى ماذا
انه سوف يفعل مع البيانات.

224
00:19:13,843 --> 00:19:16,203
هل تتذكر رؤية أي شيء
محددة في الخوارزميات؟

225
00:19:17,163 --> 00:19:17,683
أنا لا...

226
00:19:18,723 --> 00:19:21,003
كل ما استطعت رؤيته هو جزء صغير
من بصمة البيانات.

227
00:19:25,843 --> 00:19:26,763
ثانية واحدة.

228
00:19:32,203 --> 00:19:35,083
كلمة تكررت عدة
مرات في التعليمات البرمجية المصدر.

229
00:19:36,763 --> 00:19:39,083
أشواتاما,
- ماذا؟ "عشوة" ماذا؟

230
00:19:39,323 --> 00:19:41,043
اشواثاما.
- عشوثاما.

231
00:19:41,243 --> 00:19:43,083
في ماهابهاراتا،

232
00:19:43,763 --> 00:19:45,763
من كان يمكن أن يأخذ
ماهابهاراتا إلى نهايتها.

233
00:19:45,783 --> 00:19:47,243
لكن اللورد كريشنا أعطاه لعنة.

234
00:19:47,523 --> 00:19:48,603
تمام. لكن...

235
00:19:49,883 --> 00:19:51,683
ماذا يعني في هذا السياق؟

236
00:19:51,963 --> 00:19:56,923
لا أعرف. ربما مهما كان Ashwatthama
هو أنه جزء من المخطط الرئيسي لشوبه.

237
00:19:57,003 --> 00:19:59,883
وهذا سبب آخر
لا ينبغي لنا أن نعطيه البيانات.

238
00:19:59,963 --> 00:20:01,803
يمين؟
- هناك شيء واحد يمكننا القيام به.

239
00:20:01,923 --> 00:20:03,163
دع النقل يكتمل.

240
00:20:03,243 --> 00:20:04,563
بعد ذلك، سوف نستبدل
محركات رسول

241
00:20:04,603 --> 00:20:06,923
مع الأقراص الصلبة الفارغة
وتدمير تلك.

242
00:20:07,243 --> 00:20:09,483
كيف سنستبدلهم؟
إنه يراقبنا.

243
00:20:09,563 --> 00:20:11,043
لا أعرف.
سنكتشف شيئًا ما.

244
00:20:11,723 --> 00:20:12,963
كم من الوقت سيستغرق النقل؟

245
00:20:14,763 --> 00:20:16,203
ما يقرب من ثماني إلى عشر ساعات.

246
00:20:16,443 --> 00:20:18,643
ثماني إلى عشر ساعات طويلة جدًا
وقت. سنكتشف شيئًا ما.

247
00:20:18,883 --> 00:20:20,043
دعونا نأمل ذلك.

248
00:20:21,443 --> 00:20:22,403
حسنًا، سأغادر إذن.

249
00:20:22,443 --> 00:20:25,003
كيفن، دع عملية النقل تستمر.
- نعم.

250
00:20:25,843 --> 00:20:27,923
وسأخبرك
إذا وجدت شيئا.

251
00:20:43,083 --> 00:20:44,323
دي جي قادم.

252
00:20:45,203 --> 00:20:46,003
الى ايه تي اف.

253
00:20:58,163 --> 00:21:00,723
هل ستتكلم أم
هل يجب أن أسألك؟

254
00:21:03,043 --> 00:21:05,123
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

255
00:21:06,643 --> 00:21:08,043
من تظن نفسك؟

256
00:21:09,163 --> 00:21:10,763
أنت مسؤول عن هذا.

257
00:21:11,203 --> 00:21:14,443
لو لم تقم بتخريبنا
خطة واختطاف قيصر ،

258
00:21:15,443 --> 00:21:16,483
هذا لم يكن ليحدث.

259
00:21:17,363 --> 00:21:19,243
وحياة نصرت لم تكن كذلك
كانوا في خطر سواء.

260
00:21:21,323 --> 00:21:23,323
أنا لم أفسد أي خطة

261
00:21:24,203 --> 00:21:27,283
وكان قد فعل ذلك بالفعل
دمرت خطتك الغبية

262
00:21:28,323 --> 00:21:31,843
نصرت على قيد الحياة
لأن لدي كيسار.

263
00:21:33,323 --> 00:21:35,723
سيدي إذا كان هذا المجنون معنا،
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء.

264
00:21:35,763 --> 00:21:36,763
ماذا فعلت حتى الآن؟

265
00:21:36,803 --> 00:21:38,923
إسمع أيها المريض النفسي!
- بول!

266
00:21:40,043 --> 00:21:42,403
اهدأ.
- لا يا سيدي. لن أهدأ.

267
00:21:42,603 --> 00:21:44,963
هذه قضية جنائية،
ليست قصة انتقامه.

268
00:21:45,043 --> 00:21:47,123
هذا رسمي. ليست شخصية.

269
00:21:51,083 --> 00:21:52,843
هذا أمر شخصي.

270
00:21:53,963 --> 00:21:56,003
ليس من أجلك، بل من أجلنا.

271
00:21:56,803 --> 00:21:58,843
وقد اتخذت هذه الحالة
بعيدا عنا كثيرا.

272
00:22:00,683 --> 00:22:01,963
فقد دي جي زوجته.

273
00:22:02,963 --> 00:22:04,563
فقد نيخيل ابنته.

274
00:22:06,163 --> 00:22:07,723
لولارك! إيشاني!

275
00:22:07,883 --> 00:22:10,123
الكثير بسبب هذا اللقيط!

276
00:22:13,523 --> 00:22:16,283
لقد ارتكبنا أخطاء. أنا موافق.

277
00:22:17,483 --> 00:22:20,243
لكننا لا نرى الصواب والخطأ
حيث يشارك أحباؤنا.

278
00:22:22,763 --> 00:22:25,163
هذا ليس الوضع المثالي.
أنا أعرف.

279
00:22:26,163 --> 00:22:28,443
ولكن علينا أن نجعلها تعمل معا.

280
00:22:29,803 --> 00:22:31,123
سيدي، هذا بخصوص نصرت.

281
00:22:32,843 --> 00:22:34,683
أعتقد أننا يجب أن تسليم
كيسار لهم.

282
00:22:35,163 --> 00:22:37,043
ما هو الضمان لذلك
سوف ينقذونها؟

283
00:22:38,563 --> 00:22:40,523
إذا تمكنا من القبض على رسول،

284
00:22:41,003 --> 00:22:42,403
ثم لدينا فرصة.

285
00:22:42,843 --> 00:22:44,443
وإلا سيتعين علينا ذلك
تسليم كيسار لهم.

286
00:22:44,683 --> 00:22:46,883
سيدي، هذه هي المرة الأولى
لدينا اليد العليا.

287
00:22:47,363 --> 00:22:49,363
لا تفقد هذه الفرصة. لو سمحت.

288
00:22:49,643 --> 00:22:51,283
إذا حدث شيء لنصرت...

289
00:22:51,323 --> 00:22:52,883
لن يحدث شيء لنصرت، نيخيل.

290
00:22:53,323 --> 00:22:55,443
لدينا يومين فقط
حتى "أشويني ناكشاترا".

291
00:22:55,643 --> 00:22:57,323
تتبع رسول، حسنا؟

292
00:22:58,163 --> 00:22:59,483
دي جي.
- سيد.

293
00:23:00,723 --> 00:23:02,323
هذه ليست حالتك فقط.

294
00:23:03,923 --> 00:23:05,483
أريدك أن تعمل مع الفريق.

295
00:23:06,283 --> 00:23:09,963
إذا لزم الأمر، سيتعين علينا أن
تسليم كيسار لهم.

296
00:23:13,443 --> 00:23:15,163
لا يمكننا العثور على أي شيء من قيصر.

297
00:23:15,923 --> 00:23:17,683
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

298
00:23:18,123 --> 00:23:19,203
لن يخبرنا بأي شيء.

299
00:23:19,963 --> 00:23:21,403
أعتقد أنه قدم لنا شيئًا ما

300
00:23:22,163 --> 00:23:23,723
يمكن أن يقودنا إلى نصرت.

301
00:23:25,643 --> 00:23:27,843
الروابط التي فتحت على له
فيديو في ذلك اليوم. -

302
00:23:28,603 --> 00:23:31,203
لقد راجعت تلك. لقد وجدت
هذا عندما تصدع لهم.

303
00:23:32,603 --> 00:23:34,203
لم يكن Harivansh هو الهدف الوحيد.

304
00:23:34,523 --> 00:23:35,883
شاليني، إيشاني...

305
00:23:36,083 --> 00:23:37,563
هناك قائمة اغتيالات كاملة.

306
00:23:37,843 --> 00:23:40,123
وكانت أغلب النعم
تم التقاطها بنفس المعرف.

307
00:23:40,323 --> 00:23:41,803
Wildcat123.

308
00:23:41,923 --> 00:23:44,123
القاتل يجري
المدفوعة بالعملة المشفرة.

309
00:23:44,723 --> 00:23:46,883
يمكننا تتبع العملة المشفرة، أليس كذلك؟

310
00:23:47,283 --> 00:23:48,563
الأمر صعب، ولكن

311
00:23:49,483 --> 00:23:51,403
كما أنهم يتركون بصمات رقمية.

312
00:23:51,683 --> 00:23:52,563
سأحاول.

313
00:23:53,163 --> 00:23:55,003
حسنًا، رائع. سأفعل... نعم.

314
00:23:55,283 --> 00:23:56,563
كم من الوقت المتبقي؟
- شكرًا لك.

315
00:23:58,083 --> 00:23:59,163
أربع ساعات ونصف.

316
00:23:59,723 --> 00:24:02,083
سيدي، لدينا التقارير ل
التربة التي وجدناها في سيارة نصرت.

317
00:24:02,443 --> 00:24:05,123
ولا توجد آثار
من أي دم أو حمض نووي.

318
00:24:07,843 --> 00:24:09,523
يجب أن نعرف أين
هذه التربة تأتي من.

319
00:24:09,883 --> 00:24:12,683
اطلب منهم اختبار النبات
المواد أو المواد الكيميائية. - تمام. نعم.

320
00:24:20,963 --> 00:24:23,123
نعم! لقد وجدت blockchain!

321
00:24:23,643 --> 00:24:24,763
بلوكتشين؟

322
00:24:25,443 --> 00:24:27,843
سجل الجميع
معاملات العملة المشفرة.

323
00:24:28,283 --> 00:24:29,563
مثل كشف حساب بطاقة الائتمان.

324
00:24:30,163 --> 00:24:31,843
والشيء الجيد هو
أن هذا شفاف.

325
00:24:32,323 --> 00:24:35,163
ترى ذلك؟ معرف المستخدم Wildcat123.

326
00:24:36,003 --> 00:24:37,623
العملة المشفرة بقيمة روبية. 500000

327
00:24:37,643 --> 00:24:40,403
تم النقل من هذه البوابة
الذي باعه على الفور.

328
00:24:42,923 --> 00:24:45,203
والاسم الموجود على الحساب البنكي

329
00:24:45,443 --> 00:24:47,643
حيث هذه العملة
تم النقل هو...

330
00:24:47,963 --> 00:24:50,643
البولي إيثيلين جلايكول
وانزيمات السليلوز.

331
00:24:50,803 --> 00:24:52,363
الإيثوكسيل

332
00:24:53,163 --> 00:24:56,283
يتم استخدام PEG للكثيرين
عمليات التصنيع،

333
00:24:56,363 --> 00:24:57,683
لكن الانزيمات...

334
00:25:00,323 --> 00:25:01,483
نحن بحاجة إلى خبير كيميائي.

335
00:25:01,523 --> 00:25:02,923
نيها تالوار.

336
00:25:02,963 --> 00:25:04,663
يمين. نيها تالوار.

337
00:25:04,683 --> 00:25:07,963
من هذه نيها تالوار؟ نيها تالوار.

338
00:25:09,323 --> 00:25:11,043
توفيت منذ 12 عاما.

339
00:25:11,283 --> 00:25:12,963
هذه هي حالة سرقة الهوية.

340
00:25:13,443 --> 00:25:15,803
الخاطف يستخدم
الحساب البنكي للفتاة.

341
00:25:16,323 --> 00:25:19,203
تم اختطاف نصرت في الساعة 9:30.
- يمين.

342
00:25:21,043 --> 00:25:23,163
وكانت العملة المشفرة
نقل من هنا

343
00:25:23,203 --> 00:25:26,043
الساعة 8:30. قبل ساعة بالضبط.

344
00:25:26,283 --> 00:25:29,723
لذلك، قام ببيع العملة المشفرة
وتم تحويل الأموال

345
00:25:29,763 --> 00:25:32,483
إلى الحساب البنكي
تابعة لنيها تالوار.

346
00:25:34,163 --> 00:25:37,050
لكي تكون المواد الكيميائية الثلاثة جميعها
موجودة في نفس عينة التربة ...

347
00:25:37,070 --> 00:25:38,363
.. ليس ممكنا طبيعيا.

348
00:25:39,683 --> 00:25:42,363
مزيج من السليلوز
الانزيمات والبكتيناز

349
00:25:42,603 --> 00:25:45,883
يستخدم في معالجة القطن
وتعزيز جودة قماشه.

350
00:25:46,163 --> 00:25:49,323
إذن مصنع النسيج! - ولكن يا سيدي،
يمكن أن يكون مصنع النسيج هذا في أي مكان.

351
00:25:49,483 --> 00:25:51,523
كيف سنجده؟
- نعم، علينا أن نضيق الأمر.

352
00:25:51,603 --> 00:25:52,803
ابحث عن مصانع النسيج

353
00:25:52,883 --> 00:25:55,163
التي تم اغلاقها في
الأشهر الثلاثة الماضية.

354
00:25:55,183 --> 00:25:57,243
لأن الكيميائية
شدتها خفيفة جدًا.

355
00:25:59,883 --> 00:26:01,923
سيدي، هناك الكثير
مثل مصانع النسيج.

356
00:26:01,943 --> 00:26:03,523
78 حسب السجلات الرسمية.

357
00:26:03,643 --> 00:26:05,003
حسنًا، إنه 78.

358
00:26:05,923 --> 00:26:09,563
ممكن نعرف عينة التربة من
أي واحد من هذه النباتات الـ 78 يطابق؟

359
00:26:14,323 --> 00:26:16,803
لقد استخدم بطاقة الخصم الخاصة به
عند محطة بنزين دادري.

360
00:26:18,723 --> 00:26:20,263
لا بد أن هذا هو خاطف نصرت.

361
00:26:20,283 --> 00:26:22,763
إنه أقرب إلى المستحيل
ابحث في الموقع هنا، يا سيدي.

362
00:26:24,203 --> 00:26:26,203
ناينا، كنت أحاول الاتصال بـ...
- نيخيل، استمع لي.

363
00:26:26,923 --> 00:26:28,963
وقد استخدم الخاطف
بطاقة الخصم الخاصة به في مضخة البنزين.

364
00:26:28,983 --> 00:26:31,243
لقد أرسلت لك موقعه للتو.
تحقق من ذلك.

365
00:26:31,403 --> 00:26:32,603
تمام. تمام. شكرًا.

366
00:26:35,483 --> 00:26:36,403
هذا.

367
00:26:38,483 --> 00:26:41,603
تمام. هذين مصانع النسيج

368
00:26:42,243 --> 00:26:44,003
بالقرب من مضخة البنزين.

369
00:26:44,563 --> 00:26:47,083
هذا يبدو
كلوريد الزئبق واحد.

370
00:26:49,323 --> 00:26:50,363
هذا كل شيء.

371
00:26:51,843 --> 00:26:54,063
ابقوا متيقظين، الجميع.
هذه مهمة إنقاذ.

372
00:26:54,083 --> 00:26:57,043
أحد ضباطنا لشخص واحد
من شركائهم. تمام؟

373
00:26:57,483 --> 00:26:59,843
أغلق جميع المخارج و
إبقاء فريق الإضراب جاهزا.

374
00:27:00,163 --> 00:27:02,963
خذ الثلاثة منهم إلى
الحضانة بعد تأمين نصرت.

375
00:27:03,763 --> 00:27:06,203
ثلاثة؟ سيدي، اثنان، أليس كذلك؟
قيصر ورسول.

376
00:27:06,883 --> 00:27:07,963
ودي جي.

377
00:27:24,163 --> 00:27:26,363
لن يفعل أحد أي شيء
دون إذن مني.

378
00:27:27,123 --> 00:27:29,323
أعلم أننا نواجه
للعمل كفريق واحد، DJ.

379
00:27:30,003 --> 00:27:32,803
لكن تذكر فقط،
وما زلت أقود هذه المهمة.

380
00:27:34,283 --> 00:27:36,443
بالتأكيد. اتبعني.

381
00:27:46,083 --> 00:27:48,403
نعم نيخيل.
- أعتقد أنني وجدت الموقع.

382
00:27:48,803 --> 00:27:50,643
هناك مصنع للنسيج
بالقرب من الطريق السريع. - ماذا!

383
00:27:51,043 --> 00:27:52,643
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه!

384
00:27:52,883 --> 00:27:55,483
لا، استمع يا نيخيل! لن يحدث
لتكون آمنة. لن أفعل...

385
00:27:55,763 --> 00:27:56,803
نيخيل!

386
00:27:57,283 --> 00:27:58,283
مرحبًا! ***!

387
00:28:00,883 --> 00:28:03,083
إرسال فريق إلى
موقع نيخيل. سريع!

388
00:28:29,563 --> 00:28:31,243
لا تتظاهر بأنك شخص جيد.

389
00:28:32,563 --> 00:28:33,803
جيد،

390
00:28:34,883 --> 00:28:36,483
تعاطف,

391
00:28:37,083 --> 00:28:38,243
والرحمة.

392
00:28:38,883 --> 00:28:42,003
لديك طن من
تلك الصفات يا نصرت.

393
00:28:45,043 --> 00:28:46,603
فلماذا أنت فارغ من الداخل؟

394
00:28:50,803 --> 00:28:51,883
ابنة جيدة.

395
00:28:53,443 --> 00:28:54,683
أخت جيدة.

396
00:28:55,803 --> 00:28:58,803
ومع ذلك والدتك

397
00:28:59,643 --> 00:29:01,043
يحب شيما أكثر.

398
00:29:06,323 --> 00:29:08,123
أنت حقا تحب نيخيل، أليس كذلك؟

399
00:29:10,403 --> 00:29:12,483
لكن حتى هو تركك من أجل ناينا.

400
00:29:17,683 --> 00:29:21,243
و معلمك...
دانانجاي راجبوت.

401
00:29:22,443 --> 00:29:24,723
إنه مستعد للتضحية بك من أجل قيصر.

402
00:29:31,083 --> 00:29:32,723
أنا مرآتك يا نصرت.

403
00:29:34,603 --> 00:29:37,683
وسوف تظهر
أنت واقعك اليوم.

404
00:29:42,723 --> 00:29:44,603
اليوم، سوف تحصل على فرصة

405
00:29:45,603 --> 00:29:47,643
لتخفيف بعض العبء عن عقلك.

406
00:29:48,803 --> 00:29:50,323
اليوم، سوف تكتشف ذلك

407
00:29:50,563 --> 00:29:53,163
أنه لا يوجد أكبر
السم من أحبائك.

408
00:30:18,363 --> 00:30:20,563
اليوم هو اختبار
الخير فيك يا نصرت.

409
00:30:22,483 --> 00:30:26,443
سوف تضغط على الزر وتقرر
أي واحد منهم سوف يموت.

410
00:30:35,483 --> 00:30:37,723
هذه فتاة لطيفة جدا وصادقة.

411
00:30:39,043 --> 00:30:41,843
فهي لم تظلم أبدا
أي شخص في حياتها.

412
00:30:42,083 --> 00:30:43,123
إنها بريئة جدًا.

413
00:30:46,443 --> 00:30:49,643
اسمها سونالي راو.
أنت لا تعرفها حتى.

414
00:30:52,163 --> 00:30:53,643
وهذا قاتل.

415
00:30:56,763 --> 00:30:58,363
قبل سبع سنوات،

416
00:30:58,803 --> 00:31:01,283
كانت شابتان عائدتين
من النادي في وقت متأخر من الليل.

417
00:31:01,723 --> 00:31:04,563
وكان واحد منهم في حالة سكر للغاية

418
00:31:05,443 --> 00:31:06,763
وقادت سيارتها على الرصيف.

419
00:31:08,003 --> 00:31:11,923
لقد سحقت وقتلت اثنين
الناس الأبرياء والعاجزين.

420
00:31:12,403 --> 00:31:13,923
تم رفع قضية.

421
00:31:14,683 --> 00:31:16,443
لكن المرأة لم تسجن.

422
00:31:17,843 --> 00:31:20,323
لأن أختها
أخذ كل اللوم لذلك.

423
00:31:22,003 --> 00:31:23,403
وكانت هي نفسها ضابطة.

424
00:31:28,803 --> 00:31:30,163
نصرت!

425
00:31:30,563 --> 00:31:33,123
نصرت! نصرت، أنقذيني! لو سمحت!

426
00:31:34,363 --> 00:31:35,243
لو سمحت!

427
00:31:39,363 --> 00:31:41,003
تريد قتل شخص ما، أليس كذلك؟

428
00:31:41,483 --> 00:31:42,163
اقتلني.

429
00:31:43,043 --> 00:31:44,243
كان هذا خطأي.

430
00:31:44,643 --> 00:31:46,123
دعهم يذهبون.

431
00:31:46,763 --> 00:31:48,803
أنا أعطيك فرصة
لتصحيح خطأك.

432
00:31:52,043 --> 00:31:53,803
اضغط على الزر وقرر

433
00:31:56,083 --> 00:31:57,883
الذي يجب أن يعاقب.

434
00:31:59,883 --> 00:32:01,883
الزر الأزرق مخصص لسونالي

435
00:32:02,083 --> 00:32:03,643
والأحمر لشامة.

436
00:32:07,443 --> 00:32:09,363
إذا لم تقرر،

437
00:32:10,523 --> 00:32:13,243
ثم كلاهما سيموت.
وسوف تموت أيضا.

438
00:33:06,403 --> 00:33:08,403
جميع الوحدات، أوقفوا النار.

439
00:33:09,643 --> 00:33:11,683
نيخيل، أين أنت؟

440
00:33:12,483 --> 00:33:14,203
أنا على وشك الوصول.

441
00:33:22,843 --> 00:33:23,883
أرسل قيصر هنا.

442
00:33:24,603 --> 00:33:27,003
أين نصرت؟
- إنها على قيد الحياة.

443
00:33:28,003 --> 00:33:28,923
في الوقت الراهن.

444
00:33:33,363 --> 00:33:36,043
وهذا التيار سوف يقتل كليهما
منهم في الدقيقة التالية.

445
00:33:36,523 --> 00:33:39,243
عليك أن تقرر
الذي سيبقى على قيد الحياة.

446
00:33:39,843 --> 00:33:41,563
العد التنازلي الخاص بك يبدأ الآن.

447
00:33:55,043 --> 00:33:57,643
سيدي دي جي، يشبهك
لا تريد نصرت أن تعيش.

448
00:33:58,563 --> 00:34:00,083
من فضلك أرسل قيصر لي.

449
00:34:01,643 --> 00:34:02,923
دي جي، لدينا له.

450
00:34:03,283 --> 00:34:05,363
افعل كما يقول. الآن.

451
00:34:30,803 --> 00:34:32,963
ناينا، دمر كل الأقراص الصلبة.

452
00:34:49,163 --> 00:34:50,883
سيدي، لدي لقطة مقطورة.

453
00:34:51,323 --> 00:34:53,563
ليس الآن. ما زلنا
ليس لديك نصرت.

454
00:34:56,843 --> 00:35:00,683
كلما تأخرت
كلما أصبح التيار أقوى.

455
00:35:00,883 --> 00:35:02,643
أسرع! لا يمكننا الانتظار بعد الآن!

456
00:35:03,843 --> 00:35:07,163
اضغط على الزر، نصرت.
لماذا تجعلهم يعانون؟

457
00:35:08,203 --> 00:35:09,683
أحمر أم أزرق؟

458
00:35:10,843 --> 00:35:12,283
لن يطلق أحد النار، سيطلق النار.

459
00:35:13,323 --> 00:35:14,443
أنا جاهز.

460
00:35:16,683 --> 00:35:18,163
ليس لديك وقت.

461
00:35:18,603 --> 00:35:20,723
اضغط على الزر، نصرت.

462
00:35:21,083 --> 00:35:22,783
ناينا، أسرعي.

463
00:35:22,803 --> 00:35:24,323
القرص الصلب الأخير، بول.

464
00:35:28,803 --> 00:35:29,963
أسرع يا نيخيل!

465
00:35:30,083 --> 00:35:31,283
نيخيل! نحن نفاد الوقت!

466
00:35:31,563 --> 00:35:33,243
سيدي، علينا أن نطلق النار الآن!
- أنا أعرف!

467
00:35:36,843 --> 00:35:38,123
أسرعي يا ناينا!

468
00:35:38,243 --> 00:35:40,403
لا يمكننا أن نفقد كل
بيانات نصرت. تبادل لاطلاق النار.

469
00:35:40,723 --> 00:35:41,523
الآن.

470
00:35:49,003 --> 00:35:51,083
اضغط على الزر، نصرت.
اضغط على الزر.

471
00:35:52,643 --> 00:35:53,603
أسرعي يا نصرت.

472
00:35:54,043 --> 00:35:54,883
اضغط على الزر.

473
00:35:55,403 --> 00:35:56,523
أعطهم الخلاص.

474
00:35:57,483 --> 00:35:59,363
اضغط على الزر، نصرت.
اضغط على الزر.

475
00:36:18,923 --> 00:36:20,603
سيدي دي جي، يجب أن أقول

476
00:36:21,163 --> 00:36:23,523
أنك لا ترغب في أن تعيش نصرت.

477
00:36:31,123 --> 00:36:33,043
أسرع يا كيفن.

478
00:36:48,203 --> 00:36:49,643
نصرت آمنة.

479
00:37:06,923 --> 00:37:07,923
كيسار برادواج.

480
00:37:41,483 --> 00:37:44,123
النار المقدسة تتطلب
تضحية كبيرة.

481
00:37:46,563 --> 00:37:47,723
ألم أخبرك

482
00:37:50,363 --> 00:37:52,523
أن السلاسل
من حياتي ومماتي

483
00:37:54,203 --> 00:37:56,323
لم تعد في يديك؟