1
00:01:07,400 --> 00:01:08,985
ඒ අශ්වයා Kanmoreu නම්...

2
00:01:14,115 --> 00:01:15,116
එතකොට එයා අරමුන්...

3
00:01:16,451 --> 00:01:17,535
හේසුල්ලා.

4
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
මුබෙක්, ඔබේ අශ්වයාත් පෙනේද?
වේගයෙන් යාමේ ගැටලුවක් තිබේද?

5
00:01:38,723 --> 00:01:41,434
මුබෙක්, ඒ අශ්වයා කන්මෝරු නේද?

6
00:01:41,518 --> 00:01:44,896
මට ඕන ඔයාලා ආපහු යන්න
සහ මෙය වාර්තා කරන්න! මම ඔහු පසුපස යන්නම්!

7
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
ඔබම බේරගන්න.

8
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
එහෙනම් දවසක ආපහු අපි වෙනුවෙන් එන්න.

9
00:02:31,776 --> 00:02:32,986
මම කුමක් කළ යුතුද?

10
00:02:33,069 --> 00:02:34,279
මට එයාලව බේරගන්න ඕන.

11
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
ඒත් ඒ අය කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

12
00:02:36,406 --> 00:02:39,200
සිහින! ඒක ඔයාගේ නම.

13
00:02:39,284 --> 00:02:40,326
මොකද ඔයා මගේ හීනේ

14
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
වාහාන්ගේ මෙන්ම.

15
00:02:42,245 --> 00:02:45,415
ඔවුන් ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඒවගේම ඒවා වැඩියි.

16
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
එයාලත්...

17
00:04:15,588 --> 00:04:17,590
ඒ අශ්වයා ඇත්තටම Kanmoreu නම්,

18
00:04:17,674 --> 00:04:20,260
මේ මුළු ලෝකයේම අශ්වයෙක් නැත
අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

19
00:04:46,327 --> 00:04:47,287
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

20
00:04:49,455 --> 00:04:52,417
මට රිදවීම වළක්වා ගත හැකිද?
නැවතත් අර අමුතු ආයුධයෙන්?

21
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
ඒයි, ඇයි ඔයා නවතින්නේ?

22
00:05:05,013 --> 00:05:06,889
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

23
00:05:06,973 --> 00:05:08,766
නැහැ, එපා. ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ?

24
00:05:20,778 --> 00:05:23,281
ඔව් මට මතකයි ඩැල්සේ කියපු දේ.

25
00:05:24,115 --> 00:05:25,325
එයා කිව්වා මම සේරම් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

26
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
මක්නිසාද මම ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙන් සිටිමි.

27
00:06:06,407 --> 00:06:07,658
මුබෙක්.

28
00:06:11,913 --> 00:06:14,123
මට ඕන ඔයා Kanmoreu වගේ මිනිහෙක් වෙන්න.

29
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
මුබෙක්

30
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
ඔබ ශක්තිමත් හා වේගවත් විය යුතු පමණක් නොව,

31
00:06:19,837 --> 00:06:22,715
නමුත් හැමෝම කරන කෙනෙක්
කැමැත්තෙන් අනුගමනය කර බලා සිටියි.

32
00:06:31,599 --> 00:06:34,602
ඉස්සර ඉඳන්ම කියමනක් තියෙනවා
Kanmoreu දුවන්නට පටන් ගත් විට,

33
00:06:35,812 --> 00:06:39,774
සතුරාගේ අශ්වයෝ සියල්ලෝම ඔහු පසුපස ගියහ.

34
00:06:49,117 --> 00:06:50,410
Kanmoreu...

35
00:06:51,077 --> 00:06:52,954
ඒ අශ්වයා ඇත්තටම Kanmoreu ද?

36
00:07:51,512 --> 00:07:52,597
අම්මා Choseol.

37
00:07:53,139 --> 00:07:54,056
අම්මා Choseol.

38
00:07:54,640 --> 00:07:57,351
අම්මේ චොසොල්, ඔයා පිච්චෙනවා.
ඔයාට හරි ද?

39
00:07:57,852 --> 00:08:00,146
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

40
00:08:00,229 --> 00:08:01,856
මම නිකමට පැන්නා.

41
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
-නැගිටින්න!
-නැගිටින්න!

42
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
කවුද ඒ මිනිස්සු?

43
00:08:07,904 --> 00:08:09,572
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

44
00:08:10,656 --> 00:08:12,700
ඔවුන් අපව එම ස්ථානයට රැගෙන යනවාද?

45
00:08:12,783 --> 00:08:13,910
අපි යමු!

46
00:08:18,247 --> 00:08:19,540
Eunseom...

47
00:10:37,595 --> 00:10:41,098
Susu Eunseom.

48
00:10:41,182 --> 00:10:42,767
සුසු: "මාමා" යන අර්ථය ඇති පදයක්

49
00:10:42,850 --> 00:10:44,435
-සුසු!
- දෝති.

50
00:10:50,733 --> 00:10:52,568
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

51
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
ඔරියුක්,

52
00:10:54,904 --> 00:10:58,240
ඔල්මි, මැක්සේ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

53
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
බය හිතෙන මිනිස්සු රොත්තක්

54
00:11:02,411 --> 00:11:06,374
දිලිසෙන තල රැගෙන යමින් සිටියහ
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු පෙනුමක් හා ...

55
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
කමක් නෑ දෝති. ඔයාට දැන් හොදයි.

56
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
මම ඔවුන්ව බේරගන්න යනවා. මම ගිහින් එයාලව බේරගන්නම්.

57
00:11:13,339 --> 00:11:17,551
නැහැ! නැහැ, සුසු!

58
00:11:17,635 --> 00:11:20,596
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම බියජනක මිනිසුන්!

59
00:11:21,806 --> 00:11:24,642
දෝටි. හේයි, දෝටි.

60
00:11:26,727 --> 00:11:30,022
ඔබට අහිමි බවක් දැනෙන අවස්ථා තිබේ
මොකද ඔයාට අමාරුයි නේද?

61
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
ඔව්.

62
00:11:31,565 --> 00:11:33,901
ඔබට මතකද
ලොකු අම්මා අපිට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

63
00:11:36,904 --> 00:11:38,489
අපි අමාරුවෙන් ඉන්නකොට?

64
00:11:40,157 --> 00:11:42,576
ඇය අපට සවන් දෙන ලෙස පැවසුවාය
ආත්මයන්ගේ හඬට.

65
00:11:43,828 --> 00:11:44,870
ඒක හරි.

66
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
සහ කාරණය වන්නේ ...

67
00:11:52,545 --> 00:11:55,172
ඒ අශ්වයාගේ ආත්මයේ හඬ මට ඇසිණි.

68
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

69
00:11:58,634 --> 00:12:01,470
"හැරිලා පහර දෙන්න."

70
00:12:03,180 --> 00:12:05,558
ඇත්තටම? නමුත් කෙසේද?

71
00:12:06,058 --> 00:12:07,768
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

72
00:12:07,852 --> 00:12:09,770
තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැකිය.

73
00:12:10,771 --> 00:12:11,731
දෝටි.

74
00:12:12,481 --> 00:12:14,567
සුසු ඩල්සේ කියපු දේ මතකද?

75
00:12:15,401 --> 00:12:16,485
සුසු ඩල්සේ?

76
00:12:16,569 --> 00:12:18,320
අපිට ඕනේ නායකයාව මරන්න විතරයි.

77
00:12:18,404 --> 00:12:21,615
අපි නායකයා මරා දමමු
ඔවුන් අන්ජා ගෝත්‍රයට වන්දි ගෙවන්න.

78
00:12:21,991 --> 00:12:24,034
ඊට පස්සේ, අපි අවශ්ය මස් ගන්නෙමු.

79
00:12:24,577 --> 00:12:27,455
- මට මතකයි!
- මට ඔවුන්ගේ සියලුම මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,

80
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
නමුත් මම ඔවුන්ගේ නායකයා අල්ලා ගත්තොත් ...

81
00:12:31,625 --> 00:12:34,712
මට ඔහුගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
වහන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ.

82
00:13:16,170 --> 00:13:17,213
හේයි ඔයා කරනවද...

83
00:13:19,048 --> 00:13:22,259
කරුණාකර ඔහු මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි ඔබ ඔහුගෙන් අසනවද?

84
00:13:23,427 --> 00:13:24,428
හේයි එන්න.

85
00:13:25,429 --> 00:13:26,514
ඉදිරියට එන්න.

86
00:13:27,097 --> 00:13:30,267
ආත්මය කිසිවක් නොකියයි.
එයා කරන්නේ කන එක විතරයි.

87
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
හේයි.

88
00:14:12,059 --> 00:14:14,019
ඔබ ඇඳුම් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

89
00:14:26,490 --> 00:14:27,533
මට සමාවෙන්න.

90
00:14:28,242 --> 00:14:30,369
තවත් පාරවල් නැත
මේ පැත්තට ගියොත්.

91
00:14:30,452 --> 00:14:32,371
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

92
00:14:32,454 --> 00:14:33,873
කොච්චර රසවත්ද.

93
00:14:33,956 --> 00:14:35,791
Dujeumsaengවරුන්ට අපේ භාෂාව කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

94
00:14:35,875 --> 00:14:38,168
ඔබ අපව රැගෙන යන ස්ථානය මට කියන්න පුළුවන්ද?

95
00:14:38,252 --> 00:14:39,712
ඒක මාරාන්තික වෙන්නයි යන්නේ.

96
00:14:39,795 --> 00:14:41,630
අපට වමට හෝ දකුණට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

97
00:14:41,714 --> 00:14:43,549
මම එය දන්නවා. අපි උඩ යනවා.

98
00:14:44,884 --> 00:14:46,260
එතන උඩ.

99
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
ඒත් එච්චර උසකට යන්න පුළුවන් කුරුල්ලන්ට විතරයි...

100
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
දිගටම කරගෙන යන්න!

101
00:15:15,122 --> 00:15:16,540
කුමක් ද?

102
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
යන්න!

103
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
ඔවුන් එවැනි දෙයක් ගොඩනඟා ගත්තේ කෙසේද?

104
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
දෙයියනේ කොහොමද එයාලා...

105
00:15:26,800 --> 00:15:27,843
යන්න!

106
00:15:29,053 --> 00:15:30,095
ඉදිරියට යන්න.

107
00:15:39,730 --> 00:15:42,942
සියලුම ආත්මයන් කතා කිරීම නවත්වනු ඇත.

108
00:15:44,109 --> 00:15:45,110
සමාව දෙන්නද?

109
00:15:45,402 --> 00:15:49,782
සහ සියලුම ජීවීන්
ඔවුන්ගේ සජීවී බව අහිමි වනු ඇත.

110
00:15:50,407 --> 00:15:52,910
ඔවුන්ගේ සජීවී බව අහිමි වනු ඇත.

111
00:16:07,758 --> 00:16:08,676
දිගටම ගමන් කරන්න!

112
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
- මගේ දෙයියනේ.
- නෑ!

113
00:17:28,255 --> 00:17:29,715
එය කුමක් ද?

114
00:17:40,476 --> 00:17:41,935
- යන්න!
- යන්න!

115
00:17:42,019 --> 00:17:44,480
ඉදිරියට යන්න! එය ගෙන යන්න!

116
00:17:44,563 --> 00:17:45,856
ඉක්මනින්!

117
00:17:46,565 --> 00:17:47,691
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

118
00:17:48,067 --> 00:17:49,443
නවත්වන්න!

119
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
-ඉදිරියට එන්න!
- එළියට එන්න!

120
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
ඉක්මන් කරන්න!

121
00:18:02,706 --> 00:18:04,166
- ඉක්මනින් යන්න!
- එය ගෙන යන්න.

122
00:18:05,584 --> 00:18:07,336
වේගයෙන් ඇවිදින්න!

123
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
-ඉදිරියට එන්න!
- චලනය කරන්න!

124
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
- චලනය කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

125
00:18:10,714 --> 00:18:11,715
යන්න.

126
00:18:12,800 --> 00:18:13,759
වේගයෙන් යන්න!

127
00:18:17,471 --> 00:18:18,430
-පලයන් එළියට!
- ඉක්මන් කරන්න!

128
00:18:19,348 --> 00:18:20,182
ඉක්මන් කරන්න.

129
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
දිගටම ගමන් කරන්න.

130
00:18:27,689 --> 00:18:30,359
- ඉදිරියට යන්න!
- වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

131
00:18:36,406 --> 00:18:37,533
නිශ්ශබ්ද වන්න!

132
00:18:51,130 --> 00:18:52,256
අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

133
00:18:55,592 --> 00:18:56,760
ඉදිරියට යන්න!

134
00:18:57,970 --> 00:18:59,847
- චලනය කරන්න!
- පේළියක ඇවිදින්න!

135
00:19:00,931 --> 00:19:03,433
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය ගෙන යන්න!

136
00:19:12,609 --> 00:19:13,902
ඉක්මන් කරන්න.

137
00:19:16,947 --> 00:19:18,365
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

138
00:19:21,660 --> 00:19:22,578
එය චලනය කරන්න.

139
00:19:22,911 --> 00:19:24,746
ඉදිරියට යන්න!

140
00:19:27,040 --> 00:19:27,916
යන්න!

141
00:19:30,210 --> 00:19:31,420
එය ගෙන යන්න!

142
00:19:32,588 --> 00:19:33,630
- එය ගෙන යන්න!
- මගේ යහපත.

143
00:19:39,136 --> 00:19:41,096
කන්මෝරු ගැන ටැගොන්ට කියන්න එපා.

144
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔහුව යම් දෙයකට හසු කරගන්න එපා

145
00:19:43,265 --> 00:19:45,142
අපට විශ්වාසද නැත.

146
00:19:45,225 --> 00:19:48,187
ඔහු පහසුවෙන් අරමුන් හේසුල්ලා බවට පත්වනු ඇත
Kanmoreu නොමැතිව පවා.

147
00:19:48,312 --> 00:19:51,940
නමුත් Mubaek Kanmoreu සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත--
-එතකොට එයාට කියන්න පරක්කු නෑ.

148
00:19:53,775 --> 00:19:55,402
- ඔයා අහම්බෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණාද?
- නෑ.

149
00:19:55,485 --> 00:19:56,862
-කුමක් ද?
-නෑ සර්.

150
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

151
00:19:59,364 --> 00:20:00,407
-කුමක් ද?
- ඔයා පොඩි ...

152
00:21:08,350 --> 00:21:11,019
- නරකයි!
- ගීස්!

153
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
- යන්න!
- චලනය කරන්න!

154
00:21:12,980 --> 00:21:14,273
- චලනය වන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

155
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
- යන්න!
- එය ගෙන යන්න!

156
00:21:15,649 --> 00:21:17,276
යන්න, මෝඩයෝ!

157
00:21:17,359 --> 00:21:18,610
ලෝකේ කොහොමද...

158
00:21:19,111 --> 00:21:20,487
- යන්න!
- චලනය වන්න!

159
00:21:20,570 --> 00:21:23,031
- මේක විකාරයක්.
- දෙයියනේ.

160
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
ඉක්මන් කරන්න!

161
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
මේ යකා ඔහුගේ කලිසම තෙත් කළා!

162
00:21:31,540 --> 00:21:32,833
- යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

163
00:21:32,916 --> 00:21:34,334
- එය ගෙන යන්න!
- දිගටම ඇවිදින්න!

164
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
- ඉක්මන් කරන්න!
- යන්න, පන්ක්!

165
00:21:36,753 --> 00:21:38,297
- යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

166
00:21:38,797 --> 00:21:40,090
ඉදිරියට යන්න!

167
00:22:09,369 --> 00:22:10,370
ටැගන්.

168
00:22:11,455 --> 00:22:12,789
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

169
00:22:13,623 --> 00:22:15,751
වහලුන් 2000 ක් පමණ සිටින බව මට ආරංචි විය.

170
00:22:15,834 --> 00:22:18,545
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.

171
00:22:18,628 --> 00:22:21,256
අපිටත් බැරි උනාම මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ
Arthdal වෙත ආපසු යන්නද?

172
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
ඔබ හරි. අපි ආපසු යමු.

173
00:22:26,720 --> 00:22:28,055
- සමාවෙන්න?
- අද අපි ...

174
00:22:29,473 --> 00:22:30,807
වහාම Arthdal වෙත යන්න.

175
00:22:30,891 --> 00:22:32,434
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

176
00:22:33,226 --> 00:22:35,354
- අපි ඇත්තටම යනවද?
- අපට ඇණවුම් ලැබුණා.

177
00:22:36,938 --> 00:22:39,191
දෙයියනේ අපි ගෙදර ගිහින් නෑ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ!

178
00:22:44,988 --> 00:22:46,406
ඔයාට පේනවද ඒ අමුතු මිනිස්සු?

179
00:22:47,324 --> 00:22:49,284
- ඉදිරියට යන්න!
- යන්න!

180
00:22:49,368 --> 00:22:50,619
ඔවුන් කතා කරන්නේ අපේ භාෂාවයි.

181
00:22:51,536 --> 00:22:53,538
-කුමක් ද?
- ඔවුන් අපේ භාෂාව කතා කරනවා.

182
00:22:57,125 --> 00:23:00,545
ඒක ඇත්තටම නියමයි. අපි ගෙවන්නෙමු
තුන් හතර ගුණයක් වැඩි නේද?

183
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
ඒක ඇත්ත නම් අපිට ගෙවන්න පුළුවන්
දස ගුණයකින් වැඩි.

184
00:23:05,217 --> 00:23:06,301
- යන්න!
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

185
00:23:06,385 --> 00:23:07,719
ඉදිරියට එන්න!

186
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

187
00:23:10,931 --> 00:23:14,476
ඔයා හිතනවද අන්තිමට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
Arthdal හි ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට?

188
00:23:15,018 --> 00:23:16,645
ඔබ ගියේ කෙටි චාරිකා සඳහා පමණි.

189
00:23:16,728 --> 00:23:19,106
ඔබට කිසිදා පදිංචි විය යුතු නැත
පසුගිය වසර දහය පුරා.

190
00:23:21,441 --> 00:23:22,526
මට විශ්වාස නෑ.

191
00:23:23,443 --> 00:23:25,904
ඔවුන් ඔබට නැවත සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
මම අර්ත්ඩාල් විනාශ කරමි.

192
00:23:25,987 --> 00:23:27,072
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

193
00:23:27,155 --> 00:23:29,491
අපි හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමු, ටැගන්.

194
00:23:30,200 --> 00:23:31,743
දිගු දේ අවසානය දක්වා!

195
00:23:31,827 --> 00:23:34,746
- ගැඹුරු දේ පතුලේ!
- ගැඹුරු දේ පතුලේ!

196
00:23:35,872 --> 00:23:36,873
අපි යමු!

197
00:23:36,957 --> 00:23:38,959
-ආර්ත්ඩාල්!
-සියලුම මාර්ගය පහළට.

198
00:23:39,251 --> 00:23:42,003
මම ගිල්සන්ව දැකලා ගොඩක් කල්.

199
00:23:42,379 --> 00:23:45,549
විශ්වාස කරන්න බෑ එයා අපිත් එක්ක එකතු වුණේ නෑ කියලා.
ඔහු අර්ත්ඩාල්හි ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කරන්නට ඇත.

200
00:23:45,632 --> 00:23:49,428
ගිල්සන්, කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

201
00:23:55,142 --> 00:23:59,062
ඔබ අර්තඩල් සංගමයේ භෝග සොරකම් කළා.

202
00:23:59,146 --> 00:24:01,022
නායකයන් දෙදෙනාගේ හිස ගසා දමයි!

203
00:24:01,523 --> 00:24:04,401
සහ ඉතිරිය ගැන,
ඔවුන්ගේ වළලුකර කපා. ඊළඟ.

204
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
ලෝකයේ අපි මොනවද කළේ,
හොපි ගෝත්‍රිකය, වැරදි කරනවාද?

205
00:24:07,821 --> 00:24:12,576
අපි සඳ තැන්න සීසෑවෙමු
කළු ගල් කැට කඩා වැටෙන තුරු.

206
00:24:12,659 --> 00:24:16,329
ඒ වගේම අපි ජල මාර්ගය හදන්න මහන්සි වුණා
අපේ දණහිස් අපිරිසිදු වන තුරු!

207
00:24:16,830 --> 00:24:19,791
ඒත් ඇයි ඒ අපේ ගෝත්‍රය
කුසගින්නෙන් පෙළෙමින් මිය යයි

208
00:24:19,875 --> 00:24:22,586
Asa Clan හි ගබඩාව තිබියදී
භෝගවලින් පිරී යයි

209
00:24:22,669 --> 00:24:24,671
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන විට?

210
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
ආසා වංශය...

211
00:24:26,590 --> 00:24:29,259
ආර්ත් වෙත පැමිණි පළමු ගෝත්‍රය විය.

212
00:24:30,260 --> 00:24:33,972
ඔබ ආසා වංශයට පූජා කරන භෝග
එය ආසා ජනයා සඳහා නොවේ.

213
00:24:34,055 --> 00:24:36,600
ඒක දෙවිවරුන්ට කරන පූජාවක්!

214
00:24:37,184 --> 00:24:40,520
Isodunyong දෙවියෝ මොනවද කළේ
White Peak Mountain, පවා කරන්න

215
00:24:40,604 --> 00:24:42,856
අපට වගා කිරීමට උදව් කිරීමට
සඳ තැන්නද?

216
00:24:42,939 --> 00:24:44,649
එපමණක් නොව, වත්මන් ආසා වංශය

217
00:24:44,733 --> 00:24:47,027
සෘජු උරුමක්කාරයන් පවා නොවේ
මහා ආසා පාපයේ.

218
00:24:47,110 --> 00:24:50,530
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ ඔවුන් පවා සමීප බවයි
Isodunyong ගේ උරුමක්කාරයන් වීමට?

219
00:24:50,614 --> 00:24:52,574
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

220
00:24:53,116 --> 00:24:55,243
ඔබ ඉන් කෙනෙක්ද
වයිට් පීක් කඳුකරයේ හදවත්?

221
00:24:56,661 --> 00:24:57,954
එය මොන වගේ මඩ ගැසීමක්ද?

222
00:24:58,038 --> 00:25:02,501
ඔයා ඒ හැම එකකින්ම ගැලෙව්වා
අවුරුදු අටකට පෙර!

223
00:25:02,584 --> 00:25:06,046
එහෙම උනුත් තවමත් හිමිකම් කියන අය ඉන්නවා

224
00:25:06,129 --> 00:25:08,298
අරමුන් හේසුල්ලා ඉගුටු කෙනෙක් කියලා

225
00:25:08,381 --> 00:25:11,843
ආසා වංශය නොවන බවත්
සෘජු උරුමක්කාරයන්.

226
00:25:12,385 --> 00:25:13,386
හරියට ඔයා වගේ.

227
00:25:13,470 --> 00:25:16,473
ඒත් ආසා වංශය බව ඇත්ත
කිසිවක් කර නැත.

228
00:25:16,556 --> 00:25:19,684
ටැගන් තමයි අයින් කළේ
The Neanthals from The Plains of the Moon.

229
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
සහ ජලය සක්රිය කළ පුද්ගලයා
ඒ ශුෂ්ක බිමේ ගලා යාමට

230
00:25:22,437 --> 00:25:26,399
හේ ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා වූයේ හේ මිහෝල්!

231
00:25:27,567 --> 00:25:29,528
- ඔහු හරි.
- ඒක හරි.

232
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
ඉක්මන් කර සූදානම් වන්න!

233
00:25:31,655 --> 00:25:36,368
"අහසට යටින් සහ ආර්ත් මත,

234
00:25:36,993 --> 00:25:41,706
කිසිම ගෝත්‍රයක් උසස් හෝ පහත් නැත
අනෙකට වඩා."

235
00:25:41,915 --> 00:25:45,752
ඒ අරමුන් හේසුල්ලාගේ වදන්ය.

236
00:25:45,835 --> 00:25:48,630
Arthdal Union නිර්මාණය කළ තැනැත්තා!

237
00:25:48,713 --> 00:25:51,758
- අරමුන්!
- අරමුන්!

238
00:25:51,841 --> 00:25:53,677
- අරමුන් හේසුල්ලා!
- අරමුන්!

239
00:25:53,760 --> 00:25:55,720
එය කපා දමන්න!

240
00:25:56,221 --> 00:25:57,430
- මගේ යහපත.
- මගේ යහපත.

241
00:25:57,514 --> 00:25:58,557
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

242
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
නවත්වන්න!

243
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
සනුං නිරුහා!

244
00:26:13,822 --> 00:26:16,157
ඇයි මේ පව්කාර මිනිහා
එතරම් විශාල කලබලයක් ඇති කරන්නේද?

245
00:26:16,241 --> 00:26:19,202
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් භෝග සොරකම් කළහ
පන්සලට ගෙනියනවා කියලා.

246
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
සනුං නිරුහා,
Arthdal සංගමයේ නායකයා,

247
00:26:21,871 --> 00:26:25,584
සහ Saenyeok ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා.

248
00:26:25,875 --> 00:26:28,878
ඔව්, ඔහු හරි. අපි අස්වැන්න සොරකම් කළා!

249
00:26:29,462 --> 00:26:31,673
නමුත් මට කියන්න, බොරුවක් තිබේද?
මම දැන් කියපු දේ තුළ?

250
00:26:31,756 --> 00:26:33,550
ආසා වංශය මොකද කළේ

251
00:26:34,050 --> 00:26:39,306
ඒ සියලු භෝග ලැබීමට සුදුසුයි
සඳ තැන්නෙන්ද?

252
00:26:40,640 --> 00:26:44,436
ඔබට සත්‍යය අහෝසි කළ නොහැක
ඔයා හොරකම් කළා කියලා.

253
00:26:45,687 --> 00:26:48,523
තවද ඔබ ආසා වංශයටද අගෞරව කළා.

254
00:26:48,857 --> 00:26:51,443
එය මට සමාව දිය නොහැකි දෙයකි
වෘත්තීය සමිති නායකයා ලෙස.

255
00:26:51,568 --> 00:26:54,362
මේක හරිම අසාධාරණයි සර්.

256
00:26:54,654 --> 00:26:55,655
කෙසේ වෙතත්...

257
00:26:57,198 --> 00:26:58,783
මම මගේ අධිකාරිය පාවිච්චි කරන්නම්

258
00:27:00,035 --> 00:27:02,245
මේ මිනිසාගේ මරණ දණ්ඩනය කල් දැමීමට.

259
00:27:03,622 --> 00:27:08,209
මම මේ ගැන Asa Ron Niruha සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්,
උත්තම පූජකයා.

260
00:27:08,835 --> 00:27:11,004
ස්තූතියි, සනුං නිරුහා.

261
00:27:12,005 --> 00:27:15,383
-ස්තුතියි, සනුං නිරුහා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:27:15,467 --> 00:27:18,970
- ස්තූතියි, සර්.
-ස්තුතියි, සනුං නිරුහා.

263
00:27:19,054 --> 00:27:21,431
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:27:27,145 --> 00:27:28,521
-සනුං නිරුහා.
-සනුං නිරුහා.

265
00:27:33,026 --> 00:27:35,695
අනෙක් සියල්ල ක්රියාත්මක කරන්න
මම කලින් දුටු මිනිසා හැර.

266
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
සමාව දෙන්නද? අපි ක්‍රියාත්මක කළ යුතු නොවේද?
නායකයා විතරද?

267
00:27:42,160 --> 00:27:43,787
එය විශාල ආන්දෝලනයකට තුඩු දෙනු ඇත.

268
00:27:43,870 --> 00:27:46,915
ජනතාව දැනටමත් දැඩි කලකිරීමකින් ඉන්නේ
ආසා වංශයත් එක්ක.

269
00:27:46,998 --> 00:27:49,125
ඒ නිසයි මම ඔබට එවැනි නියෝග දෙන්නේ.

270
00:27:52,921 --> 00:27:54,714
ජනතාව අමනාප වනු ඇත

271
00:27:55,507 --> 00:27:59,344
ඔවුන්ගේ මරණය සඳහා ආසා වංශය
මම වෙනුවට.

272
00:27:59,427 --> 00:28:03,723
තාත්තා එහෙනම් ඇයි
ඔබ ඒ මිනිසාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

273
00:28:04,808 --> 00:28:06,893
ඔහු වේගයෙන් කතා කරන කෙනෙක්.

274
00:28:07,268 --> 00:28:08,812
ඒ වගේම ඉතා ඝෝෂාකාරී.

275
00:28:10,230 --> 00:28:11,523
ඔහුට දිගටම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:28:12,524 --> 00:28:14,401
අනික එයා වැරදි දෙයක් කිව්ව වගේ නෙවෙයි.

277
00:28:44,806 --> 00:28:45,932
ඔයා කව්ද?

278
00:28:50,019 --> 00:28:52,689
ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?

279
00:28:57,736 --> 00:29:00,238
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

280
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
ඔබ මෙය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

281
00:29:03,700 --> 00:29:04,909
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

282
00:29:09,664 --> 00:29:10,957
ඔබ එසේ නොකරන බව මට පෙනේ.

283
00:29:25,930 --> 00:29:27,432
මම ඔබට නිකම්ම ආදරය කරනවාට වඩා.

284
00:29:31,895 --> 00:29:32,729
Hae Tuak කොහෙද?

285
00:29:34,355 --> 00:29:35,940
ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

286
00:29:36,024 --> 00:29:38,735
මම ටැගන්ගේ මීළඟ පියවර ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
හැකි විගස.

287
00:29:41,696 --> 00:29:45,158
මම එය දැනගත්තා. ඔබට මා ගැන උනන්දුවක් නැත.

288
00:29:45,575 --> 00:29:47,535
ඔයාගේ හිතේ ඉන්නේ ටැගන් විතරයි.

289
00:29:53,208 --> 00:29:55,001
ඇයි ඔයා පුතාට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

290
00:29:59,422 --> 00:30:00,256
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

291
00:30:02,967 --> 00:30:04,928
ටැගන් ඉවත් කළ යුතුය.

292
00:30:06,554 --> 00:30:08,181
නමුත් ඔහු තවමත් තරුණ පිරිමි ළමයෙක්.

293
00:30:08,264 --> 00:30:11,059
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා ඊට වඩා වැඩියි කියලා.

294
00:30:11,643 --> 00:30:15,188
ඔහු ඔබව මරයි
සහ තවත් බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

295
00:30:15,271 --> 00:30:18,608
එපමණක්ද නොව, ඔහු විසුරුවා හරිනු ඇත
Arthdal සංගමය.

296
00:30:18,691 --> 00:30:19,901
ඒක විකාරයක්!

297
00:30:19,984 --> 00:30:21,820
Daraburu දැනටමත් කතා කර ඇත.

298
00:30:27,450 --> 00:30:30,745
සානියොක් සහ අනෙකුත් ගෝත්‍රවල අය
Saenyeok අනුගමනය කරන බව

299
00:30:31,037 --> 00:30:33,540
නායකත්වය සහ ආරක්ෂා කිරීම ඔබ සතු ය.

300
00:30:33,623 --> 00:30:34,749
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

301
00:30:34,833 --> 00:30:37,836
මම කරනවා. මම සියල්ල හොඳින් දනිමි, ඒ නිසා ය

302
00:30:37,919 --> 00:30:40,171
- මම ඔහුට මඟ පෙන්වන්නම්--
- එසේ වුවද

303
00:30:40,839 --> 00:30:43,132
ඔහු ඔබේ ජීවිතය ගන්නේ නැත,

304
00:30:43,633 --> 00:30:46,636
ඔහු සදහටම බාධාවක් වනු ඇත.

305
00:30:47,011 --> 00:30:49,389
සුදු කඳුකර ගෝත්‍රය

306
00:30:49,889 --> 00:30:52,851
ඔබේ දුර්වලකම හඳුනා ගනීවි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

307
00:30:58,982 --> 00:31:01,317
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා ටැගන්ට මේ තරම් වෛර කරන්නේ කියලා.

308
00:31:02,318 --> 00:31:03,486
එය වෛරයක් නොවේ.

309
00:31:04,612 --> 00:31:05,822
ඒක බයයි.

310
00:31:12,620 --> 00:31:13,955
බයද?

311
00:31:14,581 --> 00:31:17,292
ඇත්තටම මට බයයි
අවසානයේ ඔහුව මරා දමන්න.

312
00:31:22,213 --> 00:31:24,257
ඔබ ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

313
00:31:28,720 --> 00:31:29,929
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

314
00:31:30,680 --> 00:31:32,181
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිටියි.

315
00:31:33,391 --> 00:31:36,227
ඔහු නියෝග පිළිපැදීම පමණි
නිකන් බොළඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ.

316
00:31:36,311 --> 00:31:38,813
ඔහු ජනතාව අතර ප්‍රසාදයට පත් විය,

317
00:31:39,439 --> 00:31:40,982
නමුත් ඔහුට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

318
00:31:50,158 --> 00:31:51,117
බැල්මට මොකද?

319
00:32:00,335 --> 00:32:01,377
මාව බඳින්න.

320
00:32:12,138 --> 00:32:13,014
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

321
00:32:21,314 --> 00:32:23,024
මගේ පියා සතුටු වනු ඇත.

322
00:32:24,609 --> 00:32:25,693
කෙසේ වෙතත්,

323
00:32:26,653 --> 00:32:28,780
අපේ විවාහය...

324
00:32:29,572 --> 00:32:31,282
අප පමණක් සම්බන්ධ නොවේ.

325
00:32:33,785 --> 00:32:35,203
ඔබම කියා ඇති පරිදි,

326
00:32:35,787 --> 00:32:37,872
මෙය වෙනස් වනු ඇත
Arthdal හි බල ගතිකත්වය.

327
00:32:40,959 --> 00:32:42,835
සුදු කඳුකර ගෝත්‍රය එයට ඉඩ නොදෙයි.

328
00:32:43,503 --> 00:32:44,587
විශේෂයෙන්ම,

329
00:32:44,671 --> 00:32:48,257
ඒ කපටි සහ උපහාසාත්මක ආසා රොන්.

330
00:33:14,993 --> 00:33:16,703
ASA RON

331
00:33:28,506 --> 00:33:29,674
Asa Ron Niruha.

332
00:33:31,509 --> 00:33:34,429
බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
දෙවිවරුන් සමඟ ඔබේ උපදේශනය.

333
00:33:35,972 --> 00:33:36,806
කතා කරන්න.

334
00:33:37,390 --> 00:33:38,516
ASA MOT

335
00:33:38,599 --> 00:33:41,060
හොරෙන් නිතර යන එකා
සනුං නිරුහගෙ කුටි

336
00:33:41,811 --> 00:33:43,396
Sanyok ගෝත්‍රයේ Shaman කෙනෙක් නොවේ.

337
00:33:44,147 --> 00:33:46,899
ඇය හේ මිහෝල්ගේ දියණිය වන තාල්හා ය.

338
00:33:49,944 --> 00:33:50,903
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

339
00:34:00,246 --> 00:34:02,415
දීප්තිමත් දේ පරණ වේ

340
00:34:03,708 --> 00:34:07,503
සහ අඳුරේ ගිල්වනු ඇත.

341
00:34:15,344 --> 00:34:18,431
Mihol Arthdal වෙත පැමිණි දිනය
ඔහුගේ හේ ගෝත්‍රික ජනතාව සමඟ,

342
00:34:19,057 --> 00:34:20,433
ඔවුන් ඉවතට විසි කළ යුතුව තිබුණි.

343
00:34:21,601 --> 00:34:24,187
ගොවිතැන් කිරීමට සහ ලෝකඩ හැසිරවීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
තර්ජනයක් විය.

344
00:34:26,314 --> 00:34:28,691
මිහෝල් එතැන් සිට බොහෝ බලයට පැමිණ ඇත.

345
00:34:28,775 --> 00:34:31,360
සනුං තේල්හාව විවාහ කර ගත්තොත්...

346
00:34:32,820 --> 00:34:34,072
ඔවුන් එසේ කරයිද?

347
00:34:34,155 --> 00:34:37,075
Asa Ron Niruha, Sanung වෙන්න ඕන
අපිට විරුද්ධව නැගී සිටීමට සැලසුම් කරනවා

348
00:34:37,575 --> 00:34:39,243
මිහෝල් සමඟ ඔහුගේ පැත්තේ.

349
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
හොඳයි.

350
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
ඔබ හොඳින් කළා.

351
00:34:48,795 --> 00:34:49,670
මම කම්මැලියි.

352
00:34:51,214 --> 00:34:52,673
මම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි තාල්හා.

353
00:34:53,257 --> 00:34:55,718
එය ඔහුව නොගත යුතුව තිබුණි
මට යෝජනා කරන්න මෙච්චර කල්.

354
00:34:56,761 --> 00:34:59,222
ගත වූයේ දින තුනක් පමණි
ටගොන් යෝජනා කිරීමට.

355
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
ටැගන් කොච්චර බොළඳද කියලා ඒකෙන් පේනවා.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද තාත්තේ?

356
00:35:07,105 --> 00:35:09,857
මේ දෙක සංසන්දනය කිරීම පවා විකාරයක්.

357
00:35:09,941 --> 00:35:10,983
සනුං ඔවුන්ගේ නායකයා ය.

358
00:35:11,734 --> 00:35:14,487
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි
නිරුහ යන පදවිය දරන්න.

359
00:35:14,821 --> 00:35:17,031
ආසා රොන් සහ සනුං.

360
00:35:17,657 --> 00:35:19,325
දෙදෙනාම බලවත් විරුද්ධවාදීන් ය.

361
00:35:21,160 --> 00:35:23,746
නමුත් ඒ නායකයන්ගෙන් කෙනෙක් මට යෝජනා කළා.

362
00:35:24,163 --> 00:35:26,582
සනුං ඔයාට යෝජනා කරපු එක

363
00:35:29,293 --> 00:35:30,586
කියන්නේ එයා හිත හදාගත්තා.

364
00:35:31,504 --> 00:35:32,672
හරි.

365
00:35:32,755 --> 00:35:34,799
ඔහු වෙන් කිරීමට කැමති වේ
ආසා රොන් සමඟ සන්ධානය

366
00:35:34,882 --> 00:35:37,343
සමග බලවේග එකතු කරන්න
ඒ වෙනුවට හේ ගෝත්‍රය.

367
00:35:37,426 --> 00:35:38,845
ඒක තමයි පළවෙනි හේතුව.

368
00:35:40,096 --> 00:35:41,597
තත්පරයක් තිබේද?

369
00:35:44,267 --> 00:35:45,101
ටැගන්.

370
00:35:46,853 --> 00:35:49,730
සනුං හොඳටම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය.

371
00:35:50,189 --> 00:35:51,774
ඔබට යෝජනා කිරීමෙන්...

372
00:35:53,860 --> 00:35:55,903
ඔහු ටැගන් පසුපස යනවා.

373
00:36:01,534 --> 00:36:03,536
යොමාරියක ලෙස ඔබේ දිගු ගමන...

374
00:36:03,619 --> 00:36:04,954
යොමාරි: ඔත්තුකරුවෙක්

375
00:36:05,037 --> 00:36:06,873
...අවසානයේ අවසානයට පැමිණෙමින් තිබේ.

376
00:36:42,408 --> 00:36:44,202
ඇයි ඔයා මහ දවල් බොන්නේ?

377
00:36:47,205 --> 00:36:48,748
සනුං

378
00:36:49,373 --> 00:36:51,417
සහ මගේ පියා ඔවුන්ගේ මනස සකස් කර ඇත.

379
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
ටැගන් දැන් මැරෙයි.

380
00:36:56,839 --> 00:36:58,049
ඔහු ඉවත් කරනු ලැබේ.

381
00:36:58,883 --> 00:37:00,426
ඔබ නොසැලී සිටිය යුතුය.

382
00:37:03,221 --> 00:37:05,306
ටැගන්ව අතහරින්නේ ඔබ නොවේ.

383
00:37:05,890 --> 00:37:08,184
ඔහු ඉවත් කර ඇත
ධාවනය සිට.

384
00:37:09,101 --> 00:37:11,771
ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙලා,
එබැවින් කරුණාකර ශක්තිමත්ව සිටින්න.

385
00:37:16,192 --> 00:37:17,360
රැල්ලක්?

386
00:37:19,403 --> 00:37:20,404
මම?

387
00:37:25,326 --> 00:37:26,702
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

388
00:37:27,453 --> 00:37:30,039
මම යොමාරි කෙනෙක් විදිහට තමයි රඟපාලා තියෙන්නේ
සනුං සහ ටගොන් ගැන ඔත්තු බලන්නද?

389
00:37:30,122 --> 00:37:30,998
යොමාරි: ඔත්තුකරුවෙක්

390
00:37:31,082 --> 00:37:32,541
මොකද තාත්තගෙ අණ නිසා?

391
00:37:33,584 --> 00:37:34,418
නැත.

392
00:37:36,128 --> 00:37:37,588
මගේ ඉලක්කය...

393
00:37:38,422 --> 00:37:42,218
මගේ පාමුල අර්තඩල් තිබීමයි.

394
00:37:43,719 --> 00:37:44,553
ෂුවර්.

395
00:37:47,223 --> 00:37:48,683
මගේ එකම කනස්සල්ල එයයි

396
00:37:49,267 --> 00:37:51,936
ටගොන් සටනකින් තොරව බැස යන්නේ නැත.

397
00:37:55,398 --> 00:37:56,357
ටැගන්!

398
00:37:56,440 --> 00:37:57,858
හේ ටුක්

399
00:37:57,942 --> 00:38:01,279
මේක යවන්න තියෙන්නේ Taealha එකට?

400
00:38:01,362 --> 00:38:03,990
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මේකත්.

401
00:38:05,283 --> 00:38:07,201
එය පිරිමි ළමයා සඳහා අදහස් කරන ලද්දකි
කුළුණේ සැඟවී ඇත.

402
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
නමුත්... දේවල් වැරදුනොත්,

403
00:38:12,915 --> 00:38:15,293
මේ සඳහා ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත.

404
00:38:15,710 --> 00:38:17,628
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී ය.

405
00:38:17,712 --> 00:38:19,005
එයා දැන් ගොඩක් ලොකු වෙන්න ඇති.

406
00:38:19,088 --> 00:38:20,881
ටැගන්!

407
00:38:20,965 --> 00:38:22,341
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

408
00:38:22,633 --> 00:38:24,093
මම ඉක්මනින්ම පිටත් විය යුතුයි.

409
00:38:24,969 --> 00:38:26,971
ඒත්.. දෙයියනේ.

410
00:38:27,888 --> 00:38:29,432
ෂුවර්, මම යන්නම්.

411
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
පිටත් වීමට කාලයයි.

412
00:39:41,128 --> 00:39:42,129
ඔව් සර්.

413
00:39:42,838 --> 00:39:44,340
පිටත් වීමට සූදානම් වන්න!

414
00:39:44,423 --> 00:39:45,800
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

415
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
-වෙනතකට හැරෙන්න.
- ඔබ සැවොම හැරෙන්න.

416
00:39:54,642 --> 00:39:56,143
- හැරෙන්න.
-වෙනතකට හැරෙන්න.

417
00:39:56,227 --> 00:39:58,604
- යන්න!
- චලනය කරන්න!

418
00:39:58,687 --> 00:40:00,356
- දැන්!
- යන්න.

419
00:40:00,773 --> 00:40:02,900
- දිගටම ඇවිදින්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

420
00:40:03,734 --> 00:40:04,777
දිගටම ගමන් කරන්න!

421
00:40:04,860 --> 00:40:06,821
- ඇවිදින්න!
- යන්න!

422
00:40:07,154 --> 00:40:08,531
වේගය වැඩි කරන්න.

423
00:40:09,824 --> 00:40:12,368
-දිගටම යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

424
00:40:12,451 --> 00:40:14,245
මුබෙක් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතු නොවේද?

425
00:40:14,870 --> 00:40:18,624
ඇයි අයියේ ඔයා ඔච්චර වද වෙන්නේ..
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, තවමත් මෙහි නැත?

426
00:40:18,707 --> 00:40:20,167
ඔහු ඩේකාන්ගේ දරුණුම රණශූරයා!

427
00:42:33,300 --> 00:42:36,136
නැහැ!

428
00:42:36,220 --> 00:42:38,347
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

429
00:42:38,430 --> 00:42:39,598
ඒ මල්ල නෙවෙයි.

430
00:42:39,682 --> 00:42:41,475
එය ඔබගේ මිනිසුන්ගේ පූජනීය පොදිය විය යුතුය.

431
00:42:41,559 --> 00:42:46,814
ඔව් එය තමයි. ඉතින්, කරුණාකර ...
කරුණාකර එය විනාශ නොකරන්න.

432
00:42:55,447 --> 00:42:57,658
මේක byeoldaya එකක්.

433
00:42:59,451 --> 00:43:00,578
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

434
00:43:01,245 --> 00:43:03,998
එය අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ඉතිරි කරන ලද ටෝටම් එකක්,

435
00:43:04,415 --> 00:43:08,043
මහා සුදු වුල්ෆ්.

436
00:43:12,131 --> 00:43:13,507
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

437
00:43:14,883 --> 00:43:16,510
Mubaek නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

438
00:43:17,094 --> 00:43:19,555
කව්ද දන්නේ? ඔහු ගියේ කෙනෙකු අල්ලා ගැනීමටය.

439
00:43:20,097 --> 00:43:23,058
හිරු බැස යෑමෙන් පසු මෙම ස්ථානය භයානක වේ.

440
00:43:23,642 --> 00:43:24,893
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

441
00:43:32,234 --> 00:43:33,402
මට බයයි.

442
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
ඔබට යමක් ඇසුණේ නැද්ද?

443
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
මම කළා. මටත් දෙයක් ඇහුණා.

444
00:43:45,998 --> 00:43:48,542
dujeumsaengs නොවේ
මෙම ප්‍රදේශය විනාශ කර තිබේද?

445
00:44:09,063 --> 00:44:10,606
මම ඒවා රැගෙන යා යුතුද?

446
00:44:11,523 --> 00:44:12,650
මට පුළුවන් වෙයිද?

447
00:44:12,733 --> 00:44:13,776
එය කළ හැකි ද?

448
00:44:14,318 --> 00:44:17,696
Eunseom පිටපත් කළ හැකිය
ඔහු දකින සෑම දෙයක්ම වරක් දැකීමෙන් පසු.

449
00:44:18,197 --> 00:44:22,159
ඔබට සියලු චලනයන් මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ නර්තනය එක් වරක් දුටු විට?

450
00:44:24,995 --> 00:44:25,913
අපි මේක කරමු.

451
00:44:30,501 --> 00:44:31,502
කවුද ඉන්නේ?

452
00:44:37,174 --> 00:44:39,134
ඔයා කව්ද? ඔබම පෙන්වන්න.

453
00:44:43,180 --> 00:44:44,014
එළිදරව් වෙනවා!

454
00:44:50,062 --> 00:44:52,022
ලස්සනයි. සහායකයා, අපි එය කළා!

455
00:44:54,108 --> 00:44:55,401
අපේ ඊළඟ ඉලක්කය එතනයි.

456
00:45:06,370 --> 00:45:10,040
අශ්වයෙකු පිට dujeumsaeng?
එහෙම වෙන්න බෑ.

457
00:45:10,124 --> 00:45:12,167
ඔබ මගේ සෙනඟ රැගෙන ගියේ කොහේද?

458
00:45:12,251 --> 00:45:15,504
මම dujeumsaengs ගැන අහලා තියෙනවා
අපේ භාෂාව කතා කළ අය.

459
00:45:15,587 --> 00:45:16,839
එය ඔබ බොහෝ විය යුතුය.

460
00:45:16,922 --> 00:45:18,340
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?

461
00:45:18,424 --> 00:45:21,927
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළට ගියහ.
dujeumsaengs කිසිවක් මෙහි ඉතිරි නොවේ.

462
00:45:22,386 --> 00:45:23,387
ඉහළට?

463
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
ඔවුන් කොහේද ඉන්නේ?

464
00:45:27,975 --> 00:45:29,685
කඳු මුදුනට.

465
00:45:29,768 --> 00:45:31,979
ඒ පර්වතයට නගින්නේ කොහොමද?

466
00:45:32,438 --> 00:45:34,606
ඒ කියන්නේ
ඔබත් ගුහාව ගැන දන්නවාද?

467
00:45:35,107 --> 00:45:36,358
කුමක් ද?

468
00:45:44,783 --> 00:45:48,454
Susu Eunseom, ඒ මොකක්ද?

469
00:45:49,997 --> 00:45:51,206
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

470
00:45:52,166 --> 00:45:54,001
අහස උසුලන කුළුණු.

471
00:45:54,460 --> 00:45:56,712
දිගු, නිමක් නැති ලණු.

472
00:45:57,504 --> 00:46:00,799
ඒක මගේ අම්මයි මමයි
සිහින දැකීමට පමණක් හැකි විය.

473
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තේ කෙසේද?

474
00:46:07,765 --> 00:46:09,183
කවුද ඕවා හැදුවේ?

475
00:46:09,266 --> 00:46:12,102
නියෝග යටතේ ඒවා ඉදිකර ඇත
සනුං නිරුහාගේ, ඇත්තෙන්ම.

476
00:46:13,187 --> 00:46:14,229
WHO?

477
00:46:15,105 --> 00:46:18,400
සනුං නිරුහා,
Arthdal සංගමයේ නායකයා.

478
00:46:22,905 --> 00:46:24,531
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

479
00:46:24,615 --> 00:46:27,868
පර්වතයෙන් එපිට මිනිසා කවුද
එවැනි ව්යුහයක් සෑදුවේ කවුද?

480
00:46:27,951 --> 00:46:29,745
මේ මිනිසා කොතරම් උසද?

481
00:46:31,413 --> 00:46:33,123
ඔහු යෝධයෙකු විය යුතුය.

482
00:46:33,415 --> 00:46:35,459
ඔහු පර්වතය තරම්ම උසද?

483
00:46:42,925 --> 00:46:44,343
ඔහු ඔබේ ගෝත්‍රික නායකයාද?

484
00:46:44,760 --> 00:46:47,971
ගෝත්රික ප්රධානියා? මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

485
00:46:49,056 --> 00:46:50,182
ඔහු දැන් කොහෙද?

486
00:46:52,351 --> 00:46:53,560
වෙන කොහෙද?

487
00:46:55,479 --> 00:46:56,855
Arthdal ​​දී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

488
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
Arthdal?

489
00:47:30,347 --> 00:47:31,640
ඉදිරියට එන්න.

490
00:47:32,266 --> 00:47:33,433
ඉක්මනින්!

491
00:47:33,517 --> 00:47:34,643
වේගය ගන්න!

492
00:47:34,726 --> 00:47:36,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:47:36,478 --> 00:47:37,855
දිගටම හරවන්න!

494
00:47:38,397 --> 00:47:40,566
- ඉක්මන් කරන්න!
-ඉක්මනින්.

495
00:47:40,649 --> 00:47:41,984
මුබෙක් ද?

496
00:47:42,067 --> 00:47:43,735
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

497
00:47:43,819 --> 00:47:46,530
ඉක්මනින්! එය වේගයෙන් කරන්න!

498
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
- එය හරවන්න.
-ඉක්මනින්.

499
00:47:49,074 --> 00:47:50,242
තල්ලු කරන්න!

500
00:47:58,125 --> 00:48:00,794
තදින් තල්ලු කරන්න. ඉක්මනින්!

501
00:48:01,420 --> 00:48:02,379
ඉදිරියට එන්න!

502
00:48:02,880 --> 00:48:04,172
වේගවත්, එන්න!

503
00:48:04,256 --> 00:48:05,507
ඉක්මනින්.

504
00:48:06,133 --> 00:48:07,384
තදින් තල්ලු කරන්න!

505
00:48:08,677 --> 00:48:09,553
ඉක්මනින්!

506
00:48:13,557 --> 00:48:14,933
නවත්වන්න!

507
00:48:42,586 --> 00:48:43,462
ඔහුව ගන්න!

508
00:48:43,545 --> 00:48:45,130
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

509
00:48:51,803 --> 00:48:53,055
ඔහුට පසුව!

510
00:48:53,138 --> 00:48:55,724
මේවා බලන්න.

511
00:48:55,807 --> 00:48:57,935
ඇවිත් බලන්න.

512
00:48:58,852 --> 00:49:01,313
- ඇවිත් බලන්න!
- ඔවුන් ඉතා නැවුම්.

513
00:49:01,396 --> 00:49:03,190
- එය පණිවිඩකරුවෙක්.
- පණිවිඩකරුවෙක්!

514
00:49:03,273 --> 00:49:05,108
එය පණිවිඩකරුවෙක්!

515
00:49:06,401 --> 00:49:08,904
Tagon Iark යටත් කරගෙන ඇත.

516
00:49:09,404 --> 00:49:11,406
ටැගන් අපට වහලුන් ගෙනාවා!

517
00:49:11,490 --> 00:49:13,325
ඔහු අපට dujeumsaengs ගෙනාවා.

518
00:49:13,408 --> 00:49:14,701
- අර්ත්ඩාල්ගේ වීරයා.
- ටැගන්!

519
00:49:14,785 --> 00:49:18,330
- ටැගන්!
- ටැගන්!

520
00:49:18,413 --> 00:49:22,167
- ටැගන්!
- ටැගන්!

521
00:49:22,668 --> 00:49:24,586
- ටැගන්!
- ටැගන්!

522
00:49:24,670 --> 00:49:25,796
සනුං නිරුහා.

523
00:49:27,798 --> 00:49:30,801
ටැගන් විසින් මෙහෙයවන ලද ඩේකන් බලකාය
සංගමයේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

524
00:49:31,301 --> 00:49:34,846
හොඳයි. Tagon Arthdal ​​වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

525
00:49:34,930 --> 00:49:36,723
ඔහු ඊයේ The Great Black Cliff වෙතින් පිටත්ව ගියේය.

526
00:49:36,807 --> 00:49:38,600
නමුත් පමණ ඇති බැවින්
dujeumsaengs 2,000,

527
00:49:38,684 --> 00:49:40,644
මගේ අනුමානය එය ඔහුව රැගෙන යයි
දින තුනක්.

528
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
මම දකියි.

529
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
හොඳයි, ඔවුන්ට කෑම බීම දෙන්න.

530
00:49:46,274 --> 00:49:47,401
ඔව් සර්.

531
00:49:47,484 --> 00:49:49,486
ස්තූතියි, සනුං නිරුහා.

532
00:49:52,197 --> 00:49:53,365
තනියමද ආවේ?

533
00:49:53,573 --> 00:49:56,034
නෑ සර්. හේ ගෝත්‍රයේ හේ ටුවාක්
මාව කැටුව ගියා.

534
00:49:57,869 --> 00:49:59,037
එසේ ද?

535
00:50:08,213 --> 00:50:09,214
ටුවාක්.

536
00:50:12,592 --> 00:50:14,177
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

537
00:50:16,096 --> 00:50:18,807
- ඔයා දැක්කද ටැගන් මේක ලියන්නේ?
-ඇත්ත වශයෙන්.

538
00:50:18,890 --> 00:50:20,934
මමත් ඔහුව කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කළා.

539
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
ඔහු හෙළි කිරීමට කැමති ඇයි?
සඟවා තැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

540
00:50:25,105 --> 00:50:26,773
සහ සනුං නිරුහට, සියලු මිනිසුන්ගේ.

541
00:50:26,857 --> 00:50:28,775
මෙය රසවත් බව පෙනේ. මට එය කන්න පුළුවන්ද?

542
00:50:28,859 --> 00:50:30,485
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

543
00:50:32,320 --> 00:50:33,405
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

544
00:50:33,488 --> 00:50:35,032
ටැගන් කියන විදියට කරනවද

545
00:50:35,115 --> 00:50:39,745
නැත්නම් Tagon සැලසුම් කරන දේ ඔබ වාර්තා කරනවාද?

546
00:50:41,121 --> 00:50:42,622
ඔහු මුමුණමින් සිටියාද?

547
00:50:43,665 --> 00:50:44,833
සමාවෙන්න?

548
00:50:44,916 --> 00:50:46,376
ඔහු ඔබට මෙය දුන් විට,

549
00:50:46,460 --> 00:50:48,545
ඔහු කිසියම් ගීතයක් මුමුණමින් සිටියාද?

550
00:50:50,422 --> 00:50:52,132
දෙයියනේ, මට මතක නැහැ.

551
00:51:05,854 --> 00:51:08,523
ඔබ හරි! ඔහු මුමුණමින් සිටියේය.

552
00:51:12,736 --> 00:51:13,987
ඇයි?

553
00:51:29,294 --> 00:51:30,712
සනුං නිරුහා.

554
00:51:30,796 --> 00:51:31,630
Taealha.

555
00:51:35,759 --> 00:51:36,968
ටිකක් වෙලා ගියා.

556
00:51:37,677 --> 00:51:39,346
ඔබව යුනියන් පැලස් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

557
00:51:40,138 --> 00:51:41,932
මම ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න.

558
00:51:42,390 --> 00:51:43,892
ඔයාට පේනවද මගේ තාත්තා...

559
00:51:51,441 --> 00:51:52,442
තේරුනා.

560
00:52:11,211 --> 00:52:12,379
"තාල්හා.

561
00:52:12,879 --> 00:52:15,674
ටිකක් වෙලා ගියා."

562
00:52:17,175 --> 00:52:18,301
ඒක කොච්චර බොරුවක්ද?

563
00:52:19,553 --> 00:52:21,054
හේ තුවාක් ආවා කියලා මට ආරංචියි.

564
00:52:22,430 --> 00:52:24,432
ඇය පැමිණියේ විශාල දෙයක් දරාගෙනය.

565
00:52:25,684 --> 00:52:26,518
කුමක්ද?

566
00:52:29,604 --> 00:52:31,356
ටැගන් කියන විදියට කරනවද

567
00:52:31,439 --> 00:52:35,944
නැත්නම් Tagon සැලසුම් කරන දේ ඔබ වාර්තා කරනවාද?

568
00:52:39,656 --> 00:52:41,116
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.

569
00:52:41,741 --> 00:52:43,034
මේක හොඳ තැනක් නෙවෙයි.

570
00:52:43,118 --> 00:52:44,202
මට ඉක්මනින් කියන්න.

571
00:52:48,623 --> 00:52:50,250
ඔලිම්සානි ඉටු කරන්නේ කවුද?

572
00:52:50,792 --> 00:52:52,043
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:52:52,127 --> 00:52:54,838
ඔලිම්සානි කරන්නේ කවුද කියලා මම ඔබෙන් අහනවා.

574
00:52:55,505 --> 00:52:57,757
ආසා ගෝත්‍රයේ විශාල පූජකයෙක්.

575
00:52:58,925 --> 00:53:01,845
වෙන කෙනෙක් එකක් කළොත්?

576
00:53:02,804 --> 00:53:04,097
පැහැදිලි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?

577
00:53:04,181 --> 00:53:05,307
ඔහු විය යුතුයි...

578
00:53:09,227 --> 00:53:10,061
ඒක වෙන්න බෑ.

579
00:53:12,147 --> 00:53:14,941
Tagon සඳහා සිදු කර ඇත.

580
00:53:17,152 --> 00:53:18,195
කුමක් ද?

581
00:53:18,778 --> 00:53:19,905
ටැගන්...

582
00:53:21,239 --> 00:53:22,908
ඔලිම්සානි කළාද?

583
00:53:22,991 --> 00:53:26,119
වරක් දෙවරක් නොව,
නමුත් දුසිම් වාරයක්.

584
00:53:29,122 --> 00:53:31,917
දෙවිවරුන්ට මඟ පෙන්වන ආත්මයන්

585
00:53:32,250 --> 00:53:34,377
වරප්රසාදයකි
එම සංඛ්‍යාව සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත.

586
00:53:34,461 --> 00:53:37,339
ඒක තමයි ආසා වංශය වැඩියෙන්ම වටින්නේ.

587
00:53:38,465 --> 00:53:39,633
ඒත් ටැගන්...

588
00:53:40,508 --> 00:53:42,219
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

589
00:53:42,302 --> 00:53:45,639
ටැගන්ව නඩු දැම්මොත්
පූජනීය උසාවියේදී...

590
00:53:45,722 --> 00:53:47,766
- තාත්තා!
-... ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

591
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
ඔහු එක්කෝ මරා දමනු ඇත...

592
00:53:52,729 --> 00:53:54,231
නැතිනම් හතරගාතේ පිටුවහල් කළ යුතුය

593
00:53:54,940 --> 00:53:56,441
ඔහුගේ පාද කපා දැමූ පසු.

594
00:53:57,943 --> 00:54:00,070
ආසා රොන් ඔහුව මරන්නේ නැත.

595
00:54:00,987 --> 00:54:01,947
පිටුවහල් කිරීමට ඉඩ ඇත.

596
00:54:02,822 --> 00:54:05,867
ටගොන්ගෙ ජීවිතේ බේරගත්තත්
සහ ඔහුව පිටුවහල් කරයි,

597
00:54:06,993 --> 00:54:09,287
සංගමය තවමත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

598
00:54:09,371 --> 00:54:10,372
ඒක හරි.

599
00:54:11,498 --> 00:54:13,291
ඒ තරහ කාටද...

600
00:54:14,084 --> 00:54:15,627
එරෙහිව යොමු කළ යුතුද?

601
00:54:17,587 --> 00:54:18,546
එතකොට...

602
00:54:20,548 --> 00:54:22,842
ආසා රොන් පදිංචි වෙයි
පූජනීය අධිකරණයේ සියලු කරුණු.

603
00:54:22,926 --> 00:54:25,595
එබැවින්,
Asa Ron වග කියනු ඇත.

604
00:54:27,931 --> 00:54:29,266
ටැගන්...

605
00:54:30,600 --> 00:54:32,811
ඔහුගේ සහ ආසා රොන්ගේ සොහොන හාරා ඇත.

606
00:54:34,396 --> 00:54:35,897
සියල්ල තනිවම.

607
00:54:41,778 --> 00:54:44,823
මේකට මගේ සම්බන්ධයක් කාටවත් දැනගන්න බෑ.

608
00:54:46,533 --> 00:54:48,410
කොහොමටත් මම ටැගන්ගේ තාත්තා.

609
00:55:04,009 --> 00:55:05,719
තවම සුදුසුකම් ලබා නැති පූජකයෙක්

610
00:55:06,303 --> 00:55:09,097
ඔබගේ පූජනීය දුමාරය ආශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළා.

611
00:55:09,764 --> 00:55:12,892
ඇය කලකිරීමෙන් සිටින්නට ඇත
මොකද ඇයට හීනයක් තිබුණේ නැහැ.

612
00:55:15,270 --> 00:55:17,272
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම ඒ ගැන අවවාද කළා

613
00:55:18,064 --> 00:55:20,483
නුපුහුණු අය ආශ්වාස කරන දුම
මාරාන්තික වේ.

614
00:55:21,234 --> 00:55:23,320
ඇයට පහර දී නෙරපා හරින ලදී.

615
00:55:24,988 --> 00:55:26,364
Asa Ron Niruha!

616
00:55:29,534 --> 00:55:30,660
මේ කුමක් ගැනද?

617
00:55:31,161 --> 00:55:33,872
මෙය පෙත්සම් අංශයේ විය
යුනියන් පැලස් එකේ.

618
00:55:37,042 --> 00:55:38,251
ඔබ සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

619
00:55:49,554 --> 00:55:52,265
ටැගන් ඔලිම්සානියක් කළා
යුධ පිටියේ.

620
00:55:56,686 --> 00:55:59,397
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු සුදුසුකම්වත් නැත.

621
00:55:59,481 --> 00:56:00,815
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

622
00:56:03,276 --> 00:56:04,861
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

623
00:56:04,944 --> 00:56:07,989
සානියොක් ගෝත්‍රයේ කෙනෙක් කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
ඔලිම්සානි කරන්න?

624
00:56:09,157 --> 00:56:12,660
මම පරිශුද්ධ නඩු විභාගයක් සඳහා සූදානම් කරමි
ඔහු ආපසු එන මොහොතේ.

625
00:56:13,995 --> 00:56:16,122
ඔහුගේ පාද කපා දමන්න.

626
00:56:16,956 --> 00:56:20,585
එයාව හතර ගාතෙන් බඩගාන්න සලස්වන්න
සහ ඔහුව Arthdal වෙතින් පිටුවහල් කරන්න.

627
00:56:22,962 --> 00:56:24,589
මම එහෙම තීරණයක් ගත්තොත්,

628
00:56:25,882 --> 00:56:27,467
මිනිස්සු මං ගැන මොනවා හිතයිද කියලා

629
00:56:27,884 --> 00:56:30,512
ආසා වංශයේ මෙන්ම?

630
00:56:37,852 --> 00:56:38,853
අහලා නැද්ද?

631
00:56:40,772 --> 00:56:44,692
හෝපි ගෝත්‍රය වන විට පවා
පන්සලේ ගබඩාව ආක්‍රමණය කළා,

632
00:56:44,776 --> 00:56:48,279
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන නරක ලෙස කතා කළේ නැත.
ඒ වෙනුවට ඔවුන් පැවසුවේ අපි, ආසා වංශය,

633
00:56:48,363 --> 00:56:51,408
හුදු ඇපකර පැවත එන්නන් වේ
මහා මවගේ, ආසා සින්,

634
00:56:51,491 --> 00:56:53,868
අපි Isodunyong ට අපකීර්තියක් බව.

635
00:56:53,952 --> 00:56:57,997
මම දුන්නොත් මොනවා වෙයි කියලාද හිතන්නේ
Tagon ගේ පාද කපා දැමීමට නියෝගයක්?

636
00:56:58,289 --> 00:57:00,041
තවමත් අපි මේ දෙස ඇස් පියාගෙන සිටියොත්,

637
00:57:00,125 --> 00:57:02,710
ඒකෙන් අපිට මොනවා වෙයිද කියලා
සහ අපගේ අධ්‍යාත්මික බලය?

638
00:57:02,794 --> 00:57:04,337
අපට නිසැකවම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

639
00:57:05,588 --> 00:57:07,841
ඔක්කොම හොඳයි
අපි ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා තාක් කල්.

640
00:57:08,466 --> 00:57:11,428
එතකොට අපිට හිතන්න පුළුවන් එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

641
00:57:13,805 --> 00:57:17,308
වෙන කවුද මේක දැක්කේ?

642
00:57:17,392 --> 00:57:20,103
මම ඒක දැක්ක ගමන් ඔයාලට ගෙනාවා
Asa Ron Niruha.

643
00:57:30,196 --> 00:57:33,616
Arthdal ​​එකේ ගොඩක් අයට ලියන්න බෑ.

644
00:57:34,284 --> 00:57:36,828
මේක ලිව්වේ කවුද කියලා දැනගන්න.

645
00:57:42,542 --> 00:57:44,169
මෙය ලබා ගත හැක ...

646
00:57:45,628 --> 00:57:49,132
ටැගන් සහ මම දෙන්නම ලොකු අමාරුවක.

647
00:57:50,341 --> 00:57:53,720
ඒක හුදු අහම්බයක් වෙන්න ඇති
මම හදිසියේම එවැනි දුෂ්කරතාවයකට පත් වී තිබේද?

648
00:57:58,099 --> 00:57:59,601
අනේ මගේ නෝනා.

649
00:57:59,976 --> 00:58:01,102
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:58:02,479 --> 00:58:04,230
ටාගන් ඔබෙන් ඉල්ලූ දේ ඔබ කළාද?

651
00:58:04,314 --> 00:58:07,317
නැත්නම් ඔබ ඔහු ගැන කීවාද?

652
00:58:08,276 --> 00:58:10,028
ටේල්හා ආර්යාව!

653
00:58:10,653 --> 00:58:12,071
මම ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ කළා.

654
00:58:12,155 --> 00:58:13,156
ආයෙත් එන්නද?

655
00:58:14,574 --> 00:58:16,534
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

656
00:58:16,618 --> 00:58:19,621
ඔහ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ටැගන් තෝරා ගත්තාද?

657
00:58:19,913 --> 00:58:20,914
නැහැ, හරියටම නැහැ.

658
00:58:21,164 --> 00:58:23,416
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා මුමුණනවා කියලා.

659
00:58:24,209 --> 00:58:25,460
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
00:58:26,169 --> 00:58:28,004
මට කියන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:58:28,755 --> 00:58:29,881
ඔහු උද්යෝගිමත් ය.

662
00:58:30,507 --> 00:58:31,508
කුමක් ද?

663
00:58:32,675 --> 00:58:35,178
ටැගන් දැන් උද්යෝගිමත් ය.

664
00:58:35,678 --> 00:58:38,139
හරියට වෙලාව වගේ
ඔහු අත්තුරාඩ් ගිනි තැබූ විට.

665
00:59:19,806 --> 00:59:20,723
ටැගන්.

666
00:59:25,895 --> 00:59:28,982
ඩේකන්ස්ලාව දැක්කම විතරයි
Arthdal ​​හි සිටින මිනිසුන්ට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි.

667
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
නමුත් ඔවුන් ඔබව දුටු පසු ...

668
00:59:30,942 --> 00:59:33,570
ඒ මදිවට අපිත් ගේනවා
dujeumsaeng වහලුන්.

669
00:59:33,653 --> 00:59:35,280
මිනිසුන් සඳ මත සිටිනු ඇත.

670
00:59:38,408 --> 00:59:40,702
සැබෑ පක්ෂය තවම ආරම්භ වී නැත.

671
00:59:40,785 --> 00:59:43,204
මට සමාවෙන්න? මොන පක්ෂයද?

672
00:59:44,789 --> 00:59:46,916
- කොහෙද dujeumsaengs?
- ඔහ්.

673
00:59:47,458 --> 00:59:50,253
අපි ඔවුන්ව සෝදාගෙන පෝෂණය කරනවා.

674
01:00:10,815 --> 01:00:11,816
කෑම කන්න.

675
01:00:14,444 --> 01:00:15,278
එන්න, කන්න.

676
01:00:22,535 --> 01:00:24,996
ඔවුන් අපේ ජීවිතය බේරුවා
සහ අපෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.

677
01:00:25,955 --> 01:00:28,708
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් අපව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවාද?

678
01:00:29,667 --> 01:00:30,752
ඒකයි මම කියන්නේ.

679
01:00:32,211 --> 01:00:34,422
උන් අපිට කන්න පවා දෙනවා.

680
01:00:40,219 --> 01:00:41,220
දෝති...

681
01:00:44,557 --> 01:00:45,850
ඇයි අඬන්නේ?

682
01:00:47,435 --> 01:00:49,145
අඬන එක නවත්තලා කෑම ටිකක් ගන්න.

683
01:00:51,356 --> 01:00:52,357
අම්මා Choseol.

684
01:00:53,358 --> 01:00:55,109
ඔබත් කන්න ඕන.

685
01:00:56,027 --> 01:00:58,279
මම මගේ ආච්චිව එතන දාලා ගියා.

686
01:00:59,364 --> 01:01:01,491
මකුණන් ඇගේ මස් අනුභව කරනු ඇත.

687
01:01:03,534 --> 01:01:05,161
ඒ වගේම මගේ දුව දෝටි...

688
01:01:06,287 --> 01:01:07,622
මම දන්නෙත් නෑ...

689
01:01:08,539 --> 01:01:10,875
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියත් නැතත්.

690
01:01:14,045 --> 01:01:15,880
අපි ජීවත් වෙන්න කන්න ඕනේ,

691
01:01:16,506 --> 01:01:18,549
ඒ වගේම අපි පැනලා යන්න ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

692
01:01:18,633 --> 01:01:21,135
එතකොට තමයි අපිට දෝටිව හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

693
01:01:39,112 --> 01:01:41,030
අම්මා අඬනවා.

694
01:01:42,365 --> 01:01:43,574
තව ටිකක් ඉන්න.

695
01:01:44,826 --> 01:01:46,661
මම එයාලගේ නායකයාව අල්ලගන්නම්...

696
01:01:47,537 --> 01:01:49,997
Arthdal එකේ එකද?

697
01:01:53,376 --> 01:01:54,377
ඔව්.

698
01:01:55,336 --> 01:01:58,339
ඒකක නායක සනුං නිරුහ.

699
01:01:59,674 --> 01:02:01,217
"ඒකක නායකයා"?

700
01:02:01,926 --> 01:02:04,262
මම හිතුවේ ඔහු වෘත්තීය සමිති නායකයා කියලා.

701
01:02:07,682 --> 01:02:10,309
නැහැ, ඔහු ඒකක නායකයා.

702
01:02:10,393 --> 01:02:12,770
ඇත්තටම? ඒකක නායකයා?

703
01:02:14,814 --> 01:02:18,109
එවිට ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුය

704
01:02:18,776 --> 01:02:21,237
සහ මගේ අම්මව බේරගන්න, හරිද?

705
01:02:23,614 --> 01:02:24,449
ඔව් මම කරන්නම්.

706
01:02:25,324 --> 01:02:26,743
අම්මා...

707
01:02:48,639 --> 01:02:49,766
සහායකයා?

708
01:03:15,833 --> 01:03:17,043
Eunseom.

709
01:03:18,169 --> 01:03:19,962
ඔබ වහන්ගේ සිහිනයයි, Eunseom.

710
01:03:21,923 --> 01:03:23,132
කලබල වෙන්න එපා ටානියා.

711
01:03:23,966 --> 01:03:26,886
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

712
01:03:29,514 --> 01:03:31,474
ඒකට සාප වේවා!

713
01:03:31,933 --> 01:03:33,851
Asa Ron Niruha මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

714
01:03:33,935 --> 01:03:35,603
ඔහු සානියොක් ගෝත්‍රිකයෙකි.

715
01:03:35,686 --> 01:03:37,980
- ඔහු ඩේකන් බලකායේ සිටියේය.
- මට සමාවෙන්න?

716
01:03:38,064 --> 01:03:41,442
නිර්නාමික ලිපිය එවපු කෙනා
සනුං නිරුහාගේ සම් වෙළෙන්දා විය.

717
01:03:41,526 --> 01:03:45,029
එතකොට සනුං නිරුහා කියලද හිතන්නේ
ඇත්තටම මේ යෝජනා ක්‍රමය හැදුවද?

718
01:03:45,112 --> 01:03:46,280
කෙසේ වෙතත්, ටැගන් ඔහුගේ පුත්රයාය.

719
01:03:47,156 --> 01:03:49,992
යෝජනා ක්රමය ඉදිරිපත් කළේ කවුදැයි සොයා බැලීම
දෙවනුව පැමිණේ.

720
01:03:50,326 --> 01:03:51,369
එතකොට...

721
01:03:51,953 --> 01:03:54,372
වහාම එම වෙළෙන්දා සොයා යන්න.

722
01:03:54,747 --> 01:03:58,626
ඔහු මේ ගැන කීවේ කාටදැයි සොයා බලන්න.
ඒ ගැන අහපු කෙනෙක් ඉන්නවනම්.

723
01:03:58,709 --> 01:04:01,921
ඔබට ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට සිදු වුවද මට කමක් නැත
තෑගි සමඟ හෝ ඔවුන් මරා දමන්න.

724
01:04:02,004 --> 01:04:04,382
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

725
01:04:04,465 --> 01:04:06,509
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්,
කියන කාරණය අපි වළලා දැමිය යුතුයි

726
01:04:07,218 --> 01:04:09,428
ටැගන් අතීතයේ ඔලිම්සානි වාදනය කළේය.

727
01:04:09,512 --> 01:04:10,930
ඔව් සර්.

728
01:04:13,015 --> 01:04:14,350
සනුං, අර කුරුම්බා...

729
01:04:16,978 --> 01:04:18,145
මට නිකන් ඉන්න බෑ.

730
01:04:19,105 --> 01:04:20,439
මාව අනුගමනය කරන්න.

731
01:04:44,797 --> 01:04:47,383
ඔබ ඇත්තටම නියෝගයක් දුන්නාද?
එම ලිපිය යැවීම සඳහා?

732
01:04:47,466 --> 01:04:49,677
ඔබ අපකීර්තියට පත්වෙමින් තිබේ
හැමදාම සනුං.

733
01:04:49,760 --> 01:04:53,097
කෙසේ වෙතත්, මම උත්තම පූජක ආසා රොන් වෙමි
අධ්‍යාත්මික බලය ඇති

734
01:04:53,180 --> 01:04:54,932
Isodunyong ගේ.

735
01:04:55,016 --> 01:04:56,934
-Asa Ron Niruha!
-Asa Ron Niruha!

736
01:04:57,018 --> 01:05:00,021
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාවෙන්න.
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාවෙන්න.

737
01:05:00,104 --> 01:05:04,692
-Asa Ron Niruha, කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!
-Asa Ron Niruha, කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!

738
01:05:07,111 --> 01:05:09,238
Asa Ron Niruha!

739
01:05:09,989 --> 01:05:13,910
මට ආරංචි වුණා මගේ මෝඩ පුතා ටැගන් කියලා.
ඉටු කිරීමට නිර්භීත විය

740
01:05:14,452 --> 01:05:19,332
පමණක් කළ හැකි පූජනීය චාරිත්රය
ආසා වංශය විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

741
01:05:19,874 --> 01:05:22,919
මම ඉක්මනට ආවේ ඔයාව බලන්න,
මම ඇසූ දෙයින් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

742
01:05:24,503 --> 01:05:26,088
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

743
01:05:26,589 --> 01:05:29,050
මම තාත්තා කෙනෙක් කියලා
මම සංගමයේ නායකයා වීමට පෙර.

744
01:05:29,133 --> 01:05:35,139
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා
මගේ මෝඩ පුතාට අනුකම්පා කරන්න.

745
01:05:35,222 --> 01:05:37,934
මම අවංකවම ඔබෙන් අයදිනවා.

746
01:05:40,770 --> 01:05:44,106
අනේ මගේ පුතාට සමාවෙන්න!

747
01:05:45,107 --> 01:05:48,945
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!

748
01:05:52,490 --> 01:05:55,701
අනේ මගේ පුතාට සමාවෙන්න.

749
01:05:56,494 --> 01:05:59,789
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!
-කරුණාකර ටගොන්ට සමාව දෙන්න!

750
01:06:04,335 --> 01:06:06,337
දෝති, ඔයා හොඳින්ද?

751
01:06:06,420 --> 01:06:10,049
ඔව්. හෙල්පර් එකපාරටම නැවැත්තුවේ ඇයි?

752
01:06:10,132 --> 01:06:11,467
ඇයි? ඒක පැහැදිලියි.

753
01:06:15,262 --> 01:06:18,766
අයියෝ ඔයා කලින් කෑවා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

754
01:06:18,849 --> 01:06:21,852
ඔබ වෙනුවට "ඌරු" ලෙස නම් කළ යුතුය
මොකද ඔයා නොනවත්වා කනවා.

755
01:06:23,270 --> 01:06:26,065
මාර්ගය වන විට, මේ කුමක්ද?

756
01:06:29,276 --> 01:06:30,194
ඒක බඩ ඉරිඟු.

757
01:06:32,905 --> 01:06:34,573
හේයි, ඔයා ඇත්තටම හැම දෙයක්ම කනවා.

758
01:06:35,741 --> 01:06:37,743
ඒක නෙවෙයි මම අහන්න හිටියේ.

759
01:06:38,703 --> 01:06:41,747
ඔවුන් රේඛා සකස් කරන්නේ කෙසේද?

760
01:06:56,178 --> 01:06:57,263
ඔබ හරි.

761
01:06:58,180 --> 01:06:59,473
කොහොමද මේවා...

762
01:07:00,850 --> 01:07:02,309
පේළිවල වැඩෙනවාද?

763
01:07:02,393 --> 01:07:04,103
තෝ හොරු!

764
01:07:04,937 --> 01:07:06,063
අහකට යන්න. යන්න!

765
01:07:07,064 --> 01:07:08,774
ඔබ කුඩා මීයන්!

766
01:07:10,776 --> 01:07:12,194
ඔබ හොඳින්ද?

767
01:07:15,698 --> 01:07:19,285
ඔබ මගේ ධාන්ය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
මහ දවල්? ඔබ නිර්භීත කුඩා මීයන්!

768
01:07:20,161 --> 01:07:21,746
හොඳයි, මේවා අයිති කාටද?

769
01:07:21,829 --> 01:07:23,914
ඔවුන් මගේ! මේ මගේ ඉඩමයි.

770
01:07:25,833 --> 01:07:27,209
ඔබේ ඉඩම?

771
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
Ttam nap naeng Gawi.

772
01:07:31,130 --> 01:07:32,882
ඉඩම සොරකම් කිරීමට කවුරුන් හෝ පැමිණ තිබේද?

773
01:07:32,965 --> 01:07:34,091
ඉඩම සොරකම් කරන්නද?

774
01:07:34,175 --> 01:07:37,636
-Anja ගෝත්‍රිකයට කිසිම ඉඩමක් අයිති නැහැ.
- ඉඩම අයිති කර ගැනීම

775
01:07:37,720 --> 01:07:40,264
අහසත් සුළඟත් හිමිකර ගැනීමට සමාන වේ.

776
01:07:40,723 --> 01:07:44,310
ඉතින්, ඇත්තටම එය කළ හැකිද
ඉඩම් අයිති කරගෙන හොරකම් කරන්නද?

777
01:07:44,894 --> 01:07:47,563
කෙසේද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

778
01:07:48,606 --> 01:07:51,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ ය.
මම බීජ වපුරා, පස පොහොර කළා,

779
01:07:51,817 --> 01:07:53,944
සහ සියලු වල් පැලෑටි මුලිනුපුටා දැමීය
මගේ කොන්ද රිදෙනකම්.

780
01:07:54,361 --> 01:07:55,821
ඔබ බීජ වැපිරුවාද?

781
01:07:55,905 --> 01:07:58,074
ඉතින්, ඔබ හිතාමතාම බීජ වැපිරුවා --

782
01:07:58,699 --> 01:08:01,869
දෙයියනේ ඇයි පුංචි...

783
01:08:06,540 --> 01:08:07,416
ඔහ්, ආදරණීය.

784
01:08:08,000 --> 01:08:10,920
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ අයත් වූයේ ආසා වංශයට ය.

785
01:08:14,131 --> 01:08:15,341
ආසා...

786
01:08:16,342 --> 01:08:17,510
මොකක්ද?

787
01:08:18,219 --> 01:08:19,053
මොකක්ද...

788
01:08:20,054 --> 01:08:21,222
ඉගුටු එකක්ද?

789
01:08:22,723 --> 01:08:23,766
"ඉගුටු"?

790
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
ඔයා ඉගුටු කෙනෙක්.

791
01:08:31,690 --> 01:08:33,317
Igutu යනු කුමක්ද?

792
01:08:35,903 --> 01:08:37,488
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

793
01:08:37,571 --> 01:08:38,864
ඉගුටු එකක් තියෙනවා!

794
01:08:39,615 --> 01:08:41,617
Igutu එකක් මෙහි ඇත!

795
01:08:42,326 --> 01:08:43,494
මෙතන!

796
01:08:43,577 --> 01:08:45,704
මෙතන ඉගුටු එකක් තියෙනවා!

797
01:08:45,788 --> 01:08:48,499
Igutu එකක් මෙහි ඇත!

798
01:08:49,250 --> 01:08:50,584
ඉගුටු එකක්!

799
01:08:54,797 --> 01:08:56,632
අනේ මාව මරන්න එපා.

800
01:08:56,715 --> 01:08:58,134
Igutu යනු කුමක්ද?

801
01:08:59,051 --> 01:09:00,594
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම ඔබෙන් අසමි!

802
01:09:01,595 --> 01:09:02,680
එය...

803
01:09:04,640 --> 01:09:05,808
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

804
01:09:08,394 --> 01:09:09,895
"ඉගුටු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

805
01:09:11,814 --> 01:09:13,440
සේරම් අතර ලේ මිශ්‍ර වෙලා

806
01:09:14,692 --> 01:09:15,985
සහ Neanthal කෙනෙක්.

807
01:09:22,074 --> 01:09:23,868
එතකොට Neanthal යනු කුමක්ද?

808
01:09:24,535 --> 01:09:25,703
නේන්තල්වරු...

809
01:09:27,621 --> 01:09:28,914
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

810
01:09:47,141 --> 01:09:48,350
රාක්ෂයන්?

811
01:09:49,852 --> 01:09:51,520
මම යක්ෂයෙකුගේ දරුවෙක්ද?

812
01:09:52,855 --> 01:09:54,148
මම...

813
01:09:55,774 --> 01:09:57,401
යක්ෂයෙකුගේ දරුවෙක්ද?

814
01:10:01,363 --> 01:10:02,615
Susu Eunseom!

815
01:10:25,888 --> 01:10:26,931
යක්ෂයෙක්...

816
01:10:40,402 --> 01:10:42,780
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

817
01:10:43,364 --> 01:10:44,490
ඒකට කමක් නැහැ.

818
01:10:47,785 --> 01:10:49,286
ඇයි ඔයා මට බය නැත්තේ?

819
01:10:49,370 --> 01:10:50,746
ඔහු කීවේ මම යක්ෂයෙකුගේ දරුවෙක් බවයි.

820
01:10:50,829 --> 01:10:53,374
ඔහු වැරදියි.
නියැන්තාල් ජාතිකයන් යක්ෂයින් නොවේ.

821
01:10:53,457 --> 01:10:55,751
ඒක ආසා වංශය පතුරපු බොරුවක් විතරයි.

822
01:11:25,531 --> 01:11:27,116
දම් පාට ලේ.

823
01:11:29,076 --> 01:11:30,411
ඔයා ඇත්තටම ඉගුටු කෙනෙක්.

824
01:11:32,621 --> 01:11:34,081
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

825
01:11:39,545 --> 01:11:41,171
ඔබ මේ වගේ එහා මෙහා නොයා යුතුයි.

826
01:11:41,255 --> 01:11:44,049
ඔබ එක්කෝ මිය යනු ඇත, නැතහොත් අවසන් වනු ඇත
දැන් වගේ කෙනෙක්ව මරනවා.

827
01:11:57,563 --> 01:11:59,523
නේන්තල්වරු යක්ෂයෝ නොවේ නම්...

828
01:12:00,357 --> 01:12:01,483
එවිට ඒවා මොනවාද?

829
01:12:02,860 --> 01:12:05,070
ටිකක් වෙනස් වූ විශේෂයක්
සේරම්ගෙන්.

830
01:12:07,448 --> 01:12:09,325
එයාලා අපිට වඩා ලස්සනයි සේරම්ස්.

831
01:12:15,122 --> 01:12:15,956
Asa Ron Niruha.

832
01:12:17,207 --> 01:12:19,835
නෑ අපිට ටගොන්ගෙ පාද කපන්න බෑ.

833
01:12:19,918 --> 01:12:22,671
එහෙම කළොත් මිනිස්සු කෝලාහලයක් ඇති කරයි
ආසා වංශයට එරෙහිව.

834
01:12:22,755 --> 01:12:25,674
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත
දැන් හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

835
01:12:25,758 --> 01:12:28,719
අපි ඔහුට දඬුවම් නොකළොත්, අපේ බලය
සහ අධිකාරිය අනතුරේ හෙළනු ඇත.

836
01:12:28,802 --> 01:12:32,556
Asa Mot, ඔබ හරි.

837
01:12:34,933 --> 01:12:36,685
වයිට් පීක් කන්දේ මව.

838
01:12:36,769 --> 01:12:39,438
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ස්වර්ග විලෙන්?

839
01:12:41,440 --> 01:12:43,359
තම දරුවා දුටු මවක් මෙනි

840
01:12:43,776 --> 01:12:46,820
අන්ධ අශ්වයෙකු පිට නැගී කඳු මුදුනක් දෙසට,

841
01:12:46,904 --> 01:12:49,656
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් මෙතනට දිව්වා

842
01:12:49,907 --> 01:12:52,409
බිහිසුණු ආරංචිය ඇසීමෙන් පසු.

843
01:12:52,743 --> 01:12:54,536
සුදු කඳු මුදුනේ ආදරණීය අම්මා.

844
01:12:55,037 --> 01:12:57,373
කෙනෙක් බව පිළිගන්නවා
පූජනීය කවයෙන් පිටත

845
01:12:57,456 --> 01:13:00,376
ඔලිම්සානි කළා

846
01:13:00,876 --> 01:13:04,004
යන්න මිනිසුන්ට පැවසීමෙන් වෙනස් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවිවරුන් හමුවිය හැකි බව.

847
01:13:04,088 --> 01:13:06,048
- අපි එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නොත් --
- ආදරණීය අම්මා.

848
01:13:06,590 --> 01:13:09,134
ඒත් අපි දැන් ටැගොන්ට දඬුවම් කළොත්...

849
01:13:09,927 --> 01:13:11,553
මිනිසුන් සියයකට එක් අයෙකු පමණි ...

850
01:13:12,096 --> 01:13:13,138
නැත, එයින් එකක් පමණි

851
01:13:13,639 --> 01:13:16,141
දහසක් හෝ දස දහසක් මිනිසුන්
දෙවිවරුන් හමුවීමට ලැබේ.

852
01:13:16,683 --> 01:13:20,187
තෝරාගත් තැනැත්තා වටා මිනිසුන් එක්රැස් විය
වංශයක් හැදුවා.

853
01:13:20,270 --> 01:13:23,107
කාලයත් සමඟ බහු ගෝත්‍ර
එකට ගෝත්‍රයක් හැදුවා.

854
01:13:23,649 --> 01:13:25,943
ඒ වගේම තමයි
අද අපට සංගමය ලබා ගත හැකිය.

855
01:13:26,026 --> 01:13:29,196
බලය සහ අධිකාරිය නම්
තෝරාගත් තැනැත්තා කඩා වැටේ,

856
01:13:29,780 --> 01:13:31,824
මිනිසුන් රැස් කරන්නේ කුමක් ද?

857
01:13:32,491 --> 01:13:34,827
ඔවුන් විසිරී ගියහොත්
එකට එකතු වෙනවා වෙනුවට

858
01:13:34,910 --> 01:13:37,162
සහ ඔවුන් තෝරා ගන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් ඒකාබද්ධ කිරීමට නොවේ,

859
01:13:37,621 --> 01:13:39,373
සේරම්ගේ ලෝකය

860
01:13:39,456 --> 01:13:43,001
නැවත එක් වීමට යයි
පහත් මෘගයන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

861
01:13:45,754 --> 01:13:47,631
අපි කිව්වොත් හැමෝම තෝරාගත් අය කියලා.

862
01:13:47,714 --> 01:13:51,385
එය මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ තෝරාගත් එකක් නොමැති බවයි.

863
01:13:51,844 --> 01:13:52,970
උත්තම පූජකයා.

864
01:13:53,303 --> 01:13:57,307
සමානාත්මතාවය පිළිබඳ එවැනි සංකල්ප
සංගමය විනාශ කරනවා පමණයි.

865
01:13:57,391 --> 01:14:00,227
මෙය ආසා වංශය ගැන පමණක් නොවේ.

866
01:14:00,477 --> 01:14:02,312
එය සංගමය බිඳ දමනු ඇත.

867
01:14:02,396 --> 01:14:04,064
සිහියට එන්න.

868
01:14:07,443 --> 01:14:09,194
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- දෝති.

869
01:14:09,278 --> 01:14:11,280
මම දකියි. ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

870
01:14:13,782 --> 01:14:14,616
කුමක් ද?

871
01:14:15,075 --> 01:14:16,118
ඒක අමුතුයි වගේ.

872
01:14:17,077 --> 01:14:17,911
ඇත්තටම?

873
01:14:20,706 --> 01:14:21,832
ඔයාට ස්තූතියි.

874
01:14:23,834 --> 01:14:25,127
ඔබේ තොල් පිට කරන්න.

875
01:14:26,170 --> 01:14:27,171
කුමක් සඳහා ද?

876
01:14:30,466 --> 01:14:31,800
මේ කුමක් ද?

877
01:14:34,178 --> 01:14:36,513
ඔබේ පිටේ නිල් පැහැති ලප ඇති බව මට විශ්වාසයි,

878
01:14:36,597 --> 01:14:38,932
නමුත් ඔබේ තොල්වල වර්ණය
යනු දැකිය හැක්කේ පමණි.

879
01:14:39,016 --> 01:14:40,350
ඔබ එය ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි.

880
01:14:41,518 --> 01:14:42,394
එතන.

881
01:14:43,228 --> 01:14:46,231
මම මේක හැදුවේ මගේ නංගි වෙනුවෙන්,
නමුත් ඔබට එය තබා ගත හැක.

882
01:14:46,982 --> 01:14:48,692
සෑම විටම එය පැළඳීමට වග බලා ගන්න.

883
01:14:50,402 --> 01:14:54,907
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු වගේ
ඉගුටස් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරයි.

884
01:14:54,990 --> 01:14:56,200
ඔබ ව්යතිරේකයක්ද?

885
01:14:56,742 --> 01:14:57,784
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

886
01:14:58,368 --> 01:14:59,495
මම තවදුරටත් නැහැ.

887
01:15:00,078 --> 01:15:02,247
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට මම ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

888
01:15:02,831 --> 01:15:05,125
ඉතින්, ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යාම හොඳය
ඔබ පැමිණි තැනට.

889
01:15:05,667 --> 01:15:09,046
ඔබ පැහැදිලිවම යම් ස්ථානයක සිට ඇත
ඉගුටස් යනු කුමක්දැයි මිනිසුන් දන්නේ නැත.

890
01:15:12,633 --> 01:15:14,676
නේන්තල්වරුන් හමුවීමට මට යා හැක්කේ කොතැනටද?

891
01:15:19,306 --> 01:15:20,891
ඔබට තවදුරටත් ඔවුන් හමුවිය නොහැක.

892
01:15:22,809 --> 01:15:24,353
අපි ඒ හැමෝම මැරුවා.

893
01:15:46,875 --> 01:15:48,919
මොකක්ද ඒ ගල් බැම්ම?

894
01:15:49,503 --> 01:15:50,712
ඇයි ඒ දේ මෙතන?

895
01:15:50,796 --> 01:15:51,880
කව්ද දන්නේ?

896
01:15:52,589 --> 01:15:55,175
ඇයි එහෙම එකක් හදලා ඉඩම් නාස්ති කරන්නේ?

897
01:15:55,884 --> 01:15:57,094
ඇතුලට යන්න.

898
01:15:57,177 --> 01:15:58,053
මේ මොකක්ද?

899
01:16:00,472 --> 01:16:01,515
නවත්වන්න.

900
01:16:06,311 --> 01:16:08,689
ඒ දිලිසෙන තලය...

901
01:16:14,903 --> 01:16:16,113
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

902
01:16:24,037 --> 01:16:25,163
ඉන්න.

903
01:16:31,587 --> 01:16:32,838
ඇතුලට යන්න.

904
01:16:45,183 --> 01:16:47,936
Susu Eunseom, ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?

905
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
මම ඔයාට ඇණ ගැහුවේ කවදාද?
ඔයා අඬන්න ගත්තා විතරයි.

906
01:16:50,272 --> 01:16:52,608
ඔයා මට ගැහුවා! රිදුනා.

907
01:16:52,691 --> 01:16:53,692
මට මතක නෑ.

908
01:16:54,359 --> 01:16:56,361
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා.

909
01:16:58,655 --> 01:17:00,991
ඒක විකාරයක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

910
01:17:01,074 --> 01:17:03,660
මම පසුකරමින් සිටියෙමි ...

911
01:17:06,955 --> 01:17:09,583
- මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
-ඉදිරියට එන්න. මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

912
01:17:10,292 --> 01:17:12,669
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම මොනවද කළේ?

913
01:17:13,712 --> 01:17:15,380
- හොඳයි ...
- ඇයි මම?

914
01:17:15,464 --> 01:17:17,341
ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?

915
01:17:20,010 --> 01:17:22,220
මම එය ඔබට හොඳ මිලකට දෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

916
01:18:08,809 --> 01:18:09,935
මෙම ස්ථානය...

917
01:18:12,020 --> 01:18:13,105
Arthdal.

918
01:18:49,683 --> 01:18:52,602
මම ඒකක නායකයා ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා
ඒ වෙනුවට ඒවා ඉල්ලන්න.

919
01:18:52,686 --> 01:18:53,979
නමුත් කෙසේද?

920
01:18:55,063 --> 01:18:56,523
උන්ව බේරගන්නකම් මට යන්න බෑ.

921
01:18:57,023 --> 01:18:59,735
නිල් ගින්න ඔබේ දේශය පුරා පැතිරෙනු ඇත
මාරාන්තික කුණාටුවක් වගේ.

922
01:18:59,818 --> 01:19:02,654
ඇයි දැම්මට පස්සේ අඩන්නේ
අපට මෙතරම් භයානක ශාපයක්?

923
01:19:03,113 --> 01:19:05,365
මොනවා වුනත් ඔබ සැලසුම් කර ඇත
වඩා හොඳ වැඩ තිබුණා.

924
01:19:06,199 --> 01:19:08,744
-ඒ ටැගන්!
-Tagon මෙතන!

925
01:19:08,827 --> 01:19:12,122
මම දැන් නිවේදනය කරන්නම්
දේවතාවියගෙන් පණිවිඩය

926
01:19:12,205 --> 01:19:15,041
ටැගන්ගේ අපහාසාත්මක හැසිරීම සම්බන්ධයෙන්.

927
01:19:15,709 --> 01:19:18,378
ඒ මනුස්සයා ලෝකෙ කවුද
කොහෙන්වත් පෙන්නුවේ කවුද?

928
01:19:19,755 --> 01:19:22,007
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ja-won Lee විසිනි