1
00:01:07,108 --> 00:01:08,193
අම්මා...

2
00:01:11,529 --> 00:01:12,447
අම්මේ!

3
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
- මගේ යහපත!
- මගේ දෙයියනේ!

4
00:01:20,914 --> 00:01:21,956
එය මොකක් ද?

5
00:01:24,334 --> 00:01:25,335
බලන්න.

6
00:01:31,049 --> 00:01:31,925
Eunseom.

7
00:01:32,467 --> 00:01:33,551
ඒක ඇත්තක්ද?

8
00:01:35,470 --> 00:01:37,472
ඔබට ඇත්තටම සිහින තිබේද?

9
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
ඔයා නිකම් කළාද

10
00:01:40,058 --> 00:01:41,935
සිහිනයකින් අවදි වන්න?

11
00:01:44,395 --> 00:01:46,773
මට ඒක විශ්වාසයි. මෙය සැමවිටම සිදු වේ.

12
00:01:46,856 --> 00:01:49,400
ඔහු නිදා ගන්නේ මේ ගස් ගෙයි
එබැවින් ඔහු අසු නොවනු ඇත.

13
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ ඔහුට සිහින ඇති බව ද?

14
00:01:51,861 --> 00:01:53,113
ඔයා බැරැරුම් ද?

15
00:01:53,571 --> 00:01:55,115
ඔහු සිහින දකින්නේ කෙසේද?

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
Eunseom සිහින දැකීමට හැකියාව ඇත.

17
00:02:05,041 --> 00:02:06,000
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

18
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
- සිහින?
-කෙසේද?

19
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
-එසේ ද?

20
00:02:10,421 --> 00:02:13,550
සිහින දැකීමට නම්, ඔබ පුහුණු කළ යුතුය
ලොකු අම්මා වගේ කාලයක්.

21
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
Eunseom කිසිවිටෙක කිසිදු පුහුණුවක් ලබා නොතිබුණි.

22
00:02:15,260 --> 00:02:17,011
නමුත් ඔහුට තවමත් සිහින දැකීමට හැකිය!

23
00:02:25,603 --> 00:02:26,729
යෙල්සන්,

24
00:02:26,813 --> 00:02:27,772
මම කතා කරන්න කැමතියි.

25
00:02:29,524 --> 00:02:32,986
Tanya යනු Azure Comet හි දරුවා ය.
ඇය අපේ මීළඟ උතුම් මව වනු ඇත.

26
00:02:33,069 --> 00:02:36,114
නමුත් ඇයට සිහින දැකීමට හැකියාවක් නැත.

27
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
කෙසේ වෙතත්, Eunseom වේ.

28
00:02:38,116 --> 00:02:42,328
ඒ කියන්නේ Eunseom Tanya ගේ සිහින සොරකම් කළා!

29
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
-ඒක හරි.
- ඔව්.

30
00:02:48,126 --> 00:02:49,711
සිහින ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

31
00:02:49,794 --> 00:02:50,879
Eunseom.

32
00:02:50,962 --> 00:02:52,255
ඔබ ඇගේ සිහින සොරකම් කළාද?

33
00:02:52,338 --> 00:02:55,341
-එහෙම දෙයක් නෙවෙයි යෙල්සන් පියතුමා.
-Eunseom තමා වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.

34
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
තවද මෙය විනිශ්චය ස්ථානයකි.

35
00:02:58,177 --> 00:03:01,139
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළ යුතුයි
අපි හැමෝම සමානයි වගේ.

36
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
ඔයාට තේරෙණව ද?

37
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
ඔව්.

38
00:03:06,477 --> 00:03:08,146
ඔබ ටානියාගේ සිහින සොරකම් කළාද?

39
00:03:10,815 --> 00:03:13,234
මට හැකියාව තිබෙන බව ඇත්ත
සිහින දැකීමෙන්.

40
00:03:15,403 --> 00:03:16,779
- බලන්න?
- ඔහු ඇගේ සිහින සොරකම් කළා.

41
00:03:16,863 --> 00:03:20,408
නමුත් කෙනෙකුට තව කෙනෙකුගේ සිහිනයක් සොරකම් කළ නොහැක.

42
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
සිහිනයක් යනු කුමක්දැයි මෙහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

43
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
සිහිනයක් යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

44
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
ඔයා රෑට නිදාගන්න.

45
00:03:32,795 --> 00:03:34,339
-බිම දිගාවෙන්න?
-බිම දිගාවෙන්න?

46
00:03:34,422 --> 00:03:35,298
බිම දිගාවෙන්න.

47
00:03:35,381 --> 00:03:36,841
ඒ වගේම ඔබ නිදා සිටින විට එය සිදු වේ.

48
00:03:36,925 --> 00:03:37,967
- නිදිද?
- සවන් දෙන්න.

49
00:03:38,051 --> 00:03:41,471
කවුරුහරි හදිසියේම පෙනී සිටියි,
නැත්නම් මම කොහේ හරි යනවා.

50
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
මම එය දැන ගැනීමට පෙර සියල්ල සිදු වේ. හරි හරී?

51
00:03:46,392 --> 00:03:48,353
- ඔහු කොහේ හරි ගියාද?
- ඔහු එතනමයි.

52
00:03:48,436 --> 00:03:51,648
-ඔයා එතනමයි.
- අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

53
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
වැදගත් වන්නේ එයයි
මම එය දැන ගැනීමට පෙර එය සිදු වේ.

54
00:03:54,943 --> 00:03:56,861
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව දේවල් පෙනෙනවා,

55
00:03:57,445 --> 00:03:59,948
ඉතින් මම වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහිනය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

56
00:04:04,994 --> 00:04:06,788
හා... මට සවන් දෙන්න!

57
00:04:07,288 --> 00:04:11,334
ඒ වගේම මම සිහින මැව්වා
මම මෙහෙට එන්න කලින්.

58
00:04:11,417 --> 00:04:14,671
එසේනම් ඔබට උපකල්පනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම ටානියාගේ සිහින සොරකම් කළාද?

59
00:04:21,261 --> 00:04:23,012
නැහැ, ඉන්න! සවන් දෙන්න!

60
00:04:23,096 --> 00:04:24,430
එයා බොරු කියනවා.

61
00:04:24,514 --> 00:04:26,057
එහෙම කරන්න කිසිම කෙනෙකුට හැකියාවක් නැහැ.

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,935
කවුරු කොහොම ඉපදෙන්නද
සිහින දැකීමේ හැකියාව සමඟ?

63
00:04:29,018 --> 00:04:31,437
හේයි! මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

64
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
Eunseom අනිවාර්යයෙන්ම Tanya ගේ සිහින සොරකම් කළා!

65
00:04:33,690 --> 00:04:36,484
Mungtae, ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.

66
00:04:36,567 --> 00:04:40,196
ටැන්යා උපත ලැබීය
Azure Comet දර්ශනය වූ විට.

67
00:04:40,280 --> 00:04:41,614
- ඔව්!
-ඒක හරි.

68
00:04:41,698 --> 00:04:46,244
ඒවගේම Eunseom ඉපදුනේත් ඒ දවසේමයි.

69
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
- ඔව්.
- ඔව්.

70
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
- සහ?
- ඒ ගැන කුමක් ද?

71
00:04:51,416 --> 00:04:53,710
ඒ ඔවුන් ඉපදුණු නිසාය
එදිනම.

72
00:04:53,793 --> 00:04:56,546
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔයා පොඩි පොන්ක්.

73
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
එහෙම නේද අම්මේ චොසොල්?

74
00:04:59,757 --> 00:05:01,509
ඒක හරි නේද Choseol?

75
00:05:04,262 --> 00:05:05,722
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

76
00:05:06,014 --> 00:05:07,307
ඒ මෝඩයා.

77
00:05:11,185 --> 00:05:12,770
බුක්සෝ, ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න.

78
00:05:14,897 --> 00:05:16,399
මම දැක්කා Eunseom කරනවා

79
00:05:16,482 --> 00:05:18,067
- චෝසෝල්ගේ ආත්ම නර්තනය.
-කුමක් ද?

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
- එය එසේම විය!
- ඔහු එකම නර්තනය කළාද?

81
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
- නමුත් එය ඉතා අපහසුයි.
-ඔහු නටන්න ඉගෙන ගත්තේ Choseol නැරඹීමෙන්

82
00:05:22,488 --> 00:05:23,990
එබැවින් ඔහුට ටානියාගේ සිහින සොරකම් කළ හැකිය.

83
00:05:24,073 --> 00:05:26,367
ඔහුට තමාව පුහුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය
සිහින දැකීමට හැකි වීම.

84
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඒක තේරුමක්.

85
00:05:29,078 --> 00:05:30,455
ආත්ම නර්තනය පමණක් කළ හැකිය

86
00:05:30,538 --> 00:05:33,708
Choseol සහ පැවත එන්නන් විසිනි
ලොකු අම්මාගේ.

87
00:05:33,791 --> 00:05:36,586
- ඔහු හරි!
- ඇයගෙන් පැවත එන්නන් පමණි.

88
00:05:36,669 --> 00:05:38,421
මම නිකම්...

89
00:05:39,547 --> 00:05:40,757
මම එක පාරයි දැක්කේ

90
00:05:42,258 --> 00:05:43,092
අහම්බෙන් --

91
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
ඔබ නර්තනය පරිපූර්ණ ලෙස පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
එක් වරක් පමණක් එය දැකීමෙන් පසුව?

92
00:05:49,640 --> 00:05:52,852
Eunseom පිටපත් කළ හැකිය
ඔහු දකින සෑම දෙයක්ම වරක් දැකීමෙන් පසු.

93
00:05:53,728 --> 00:05:54,687
සහ

94
00:05:55,897 --> 00:05:57,774
ඔහු එය කටපාඩම් කළා පමණක් නිසා ඔහුට මට ඉගැන්වීමට හැකි විය

95
00:05:58,357 --> 00:06:01,194
මොකද මට තාම අමාරුයි
Choseol ගේ නර්තනය කටපාඩම් කිරීම.

96
00:06:01,569 --> 00:06:04,572
ටැන්යා, ඔයා Eunseom ට රැවටෙනවා.

97
00:06:04,655 --> 00:06:08,493
අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි දෙයක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ. එයා බොරු කියන්න හරිම දක්ෂයි.

98
00:06:08,576 --> 00:06:10,870
ඒ වගේම මෙයා ළඟත් තියෙනවා
ඔහුගේ සිරුරේ අමුතු නිල් පැහැති පත්රව.

99
00:06:10,953 --> 00:06:14,707
ඔව්, ඔහු හරි. ඔහුගේ ලේ ද දම් පාටයි.

100
00:06:14,791 --> 00:06:17,293
අපි එය දුටුවෙමු, එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

101
00:06:17,376 --> 00:06:19,670
ටැන්යා, එයා ඔයාගේ දේ හොරකම් කරනවා.

102
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
- ඔහු හොරෙක්!
- හොරෙක්!

103
00:06:20,838 --> 00:06:22,340
- ඔයාලා වැරදියි.
- ඒ හොරා!

104
00:06:24,759 --> 00:06:26,010
බුක්සෝ හරි.

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,221
Eunseom හොරෙක්.

106
00:06:28,471 --> 00:06:29,597
ඔහු අශ්වයෙකු සොරකම් කළේය.

107
00:06:30,932 --> 00:06:33,267
අපි දඩයම් කළ අශ්වයා ඔහු සොරකම් කළා.

108
00:06:33,351 --> 00:06:34,393
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

109
00:06:34,477 --> 00:06:36,270
-කුමක් ද?
- මට ඇත්තටම ඒ අශ්වයා කන්න ඕන වුණා!

110
00:06:39,398 --> 00:06:40,316
ඔයා පොඩි...

111
00:06:47,156 --> 00:06:49,408
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඇයි ඔබ එම අශ්වයා සොරකම් කරන්නේ?

112
00:06:49,492 --> 00:06:51,536
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? යහපත්කම.

113
00:07:00,419 --> 00:07:01,796
- හේයි.
-කුමක් ද?

114
00:07:01,879 --> 00:07:02,964
- යහපත.
- මේ...

115
00:07:03,047 --> 00:07:04,549
මෙහෙට එන්න.

116
00:07:04,632 --> 00:07:05,925
- බලන්න.
- ඔහු හරි.

117
00:07:06,008 --> 00:07:08,511
ඔහු බොරුකාරයෙක්, හොරෙක් සහ අමුතු කෙනෙක්.

118
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
ඔහු අශ්වයා සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
අපි මුළු ගෝත්‍රයම දඩයම් කළා කියලා?

119
00:07:11,848 --> 00:07:14,016
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- යහපත.

120
00:07:14,267 --> 00:07:17,478
මේක තමයි ලොකුම අපරාධය
වහන් ගෝත්‍රයේ ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

121
00:07:19,105 --> 00:07:20,356
ඔබ ඇත්තටම මේ අශ්වයා සොරකම් කළාද?

122
00:07:21,983 --> 00:07:23,734
මට පිළිතුරු දෙන්න!

123
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
Eunseom

124
00:07:31,826 --> 00:07:35,204
මේ අශ්වයා හොරකම් කළේ නැහැ
එබැවින් ඔහුට ඒ සියල්ල තනිවම අනුභව කළ හැකි විය.

125
00:07:35,997 --> 00:07:37,331
ඔබ නැවතත් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

126
00:07:37,665 --> 00:07:38,708
ටැන්යා,

127
00:07:38,791 --> 00:07:41,502
ඔබ දැන සිටියාද?
Eunseom මේ අශ්වයා සොරකම් කළා කියලා?

128
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

129
00:07:47,925 --> 00:07:49,510
-කුමක් ද?
- නමුත්

130
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
Eunseom අශ්වයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත

131
00:07:51,596 --> 00:07:53,306
- සියල්ල තමාටම.
- එහෙනම් ඇයි ඔහු එය සොරකම් කළේ?

132
00:07:53,389 --> 00:07:54,974
ඉදිරියට ගොස් පැහැදිලි කරන්න.

133
00:08:03,858 --> 00:08:05,401
ඔහු අශ්වයා මෙහි තබා ගත්තේය

134
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
අප වෙනුවෙන්.

135
00:08:07,653 --> 00:08:10,031
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන් කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

136
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
- අපි වෙනුවෙන්?
- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?

137
00:08:11,949 --> 00:08:13,326
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

138
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
ඔබ කියන්නේ ඔහු එය කළේ අප වෙනුවෙන්ද?

139
00:08:15,536 --> 00:08:17,497
ඔහු එය කළේ අප වෙනුවෙන් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:08:21,042 --> 00:08:23,586
ඔහු එය කළේ වහන් ගෝත්‍රය වෙනුවෙනි.

141
00:08:24,170 --> 00:08:25,046
Eunseom...

142
00:08:27,423 --> 00:08:28,716
මා කුමක් කිව යුතුද?

143
00:08:32,553 --> 00:08:33,679
ඔවුන්ට කියන්න.

144
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

145
00:08:36,516 --> 00:08:38,059
අපට කියන්න.

146
00:08:38,142 --> 00:08:39,977
ඔබ අශ්වයා සමඟ කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

147
00:08:47,527 --> 00:08:48,611
හොඳයි...

148
00:08:50,530 --> 00:08:52,073
හොඳයි, මම ...

149
00:08:55,535 --> 00:08:57,245
මම අශ්වයා පිට නැගීමට උත්සාහ කළෙමි.

150
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
කුමක් ද?

151
00:09:01,165 --> 00:09:02,959
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මෝඩයා?

152
00:09:03,751 --> 00:09:04,627
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

153
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
-කුමක්ද කරන්නේ?
- අශ්වයා පදින්න?

154
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

155
00:09:07,630 --> 00:09:09,340
- අශ්වයා පදින්න?
-එය කුමක් ද?

156
00:09:09,423 --> 00:09:12,593
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද?

157
00:09:12,677 --> 00:09:14,637
- හොඳයි ...
- ඔව්, ඒක හරි. ඔව්.

158
00:09:14,720 --> 00:09:16,264
මම අශ්වයා පිට නැගීමට උත්සාහ කළෙමි.

159
00:09:17,640 --> 00:09:18,891
අපිට අශ්වයා පිටේ යන්න පුළුවන් නම්...

160
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
මම මොනවද කියන්නේ?

161
00:09:20,476 --> 00:09:23,312
ටානියාට ඒක හොඳ වෙයි
ඇය පුහුණු වීමට බොහෝ දුර යන නිසා.

162
00:09:23,896 --> 00:09:25,439
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා

163
00:09:25,523 --> 00:09:29,151
යෙල්සන් පියතුමාට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා
වෙනත් ගෝත්‍ර සමඟ දේවල් වෙළඳාම් කිරීමට බොහෝ දුරයි.

164
00:09:29,235 --> 00:09:30,861
ඒකයි මම අශ්වයා පිටේ යන්න හැදුවේ.

165
00:09:30,945 --> 00:09:32,321
මේකෙන් කිසිම තේරුමක් තියෙනවද?

166
00:09:33,239 --> 00:09:34,949
මම බැරෑරුම්.

167
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
අශ්වයෝ අපට වඩා වේගයෙන් දුවති.

168
00:09:48,337 --> 00:09:50,298
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- ඒක විකාරයක්.

169
00:09:55,011 --> 00:09:57,388
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැගීම අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

170
00:09:57,471 --> 00:09:58,806
ඇයි එයා

171
00:09:59,056 --> 00:10:00,891
සෑම විටම එසේ ...

172
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
මම ඔයාට කිව්වා එයා අමුතු කෙනෙක් කියලා.

173
00:10:03,060 --> 00:10:06,147
මම නිවැරදි බව මෙයින් ඔප්පු වේ!
මම නිවැරදි බව මෙයින් ඔප්පු වේ.

174
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
යමක් තිබේ
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟ වැරදියි.

175
00:10:09,108 --> 00:10:11,193
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම සහ
එයා හිතන විදිහ හරිම අමුතුයි.

176
00:10:11,485 --> 00:10:14,989
ඔහු වරක් කුරුඳු ඇටයක් පවා බිම වළලා ඇත
එය නැවත වර්ධනය වන බව පවසමින්,

177
00:10:15,072 --> 00:10:19,201
- අපට කන්නවත් මදි වූ විට.
- ඔව්, අපි Eunseom පිටුවහල් කළ යුතුයි.

178
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
- ඔව්!
-ඒක හරි!

179
00:10:21,120 --> 00:10:24,665
නමුත් ඔහුගේ අමුතු අදහස් ඇති අවස්ථා තිබේ
ප්රයෝජනවත් බවට පත් විය.

180
00:10:25,249 --> 00:10:28,002
කවුද අපේ ගෙවල් වල වලවල් දැම්මේ
හිරු එළිය ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට?

181
00:10:29,045 --> 00:10:30,087
-Eunseom.
-Eunseom.

182
00:10:30,212 --> 00:10:33,215
නමුත් මෙවර ඔහු අශ්වයෙකු සොරකම් කළේය!

183
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
- අපි ඔහුව පිටුවහල් කළ යුතුයි.
- ඔහු හරි.

184
00:10:35,134 --> 00:10:38,721
- ඔහු උත්සාහ කළේ අශ්වයා පිට නැගීමට පමණි.
- ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?

185
00:10:38,804 --> 00:10:40,723
-කොහෙත්ම නැහැ!
- නෑ!

186
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
- ඒක විකාරයක්!
- ඒක විකාරයක්.

187
00:10:46,854 --> 00:10:49,857
- ඔහු අශ්වයෙකු පිට නැගීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
- ඒක විකාරයක්.

188
00:10:51,025 --> 00:10:52,151
මම, යෙල්සන්,

189
00:10:52,777 --> 00:10:54,278
අපේ ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා,

190
00:10:54,862 --> 00:10:56,238
නුවණැති තීරණයකට පැමිණ ඇත.

191
00:10:59,575 --> 00:11:02,620
මට Eunseom සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි
අශ්වයා පිට නැගීම

192
00:11:03,287 --> 00:11:04,872
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.

193
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
එතෙක් ඔහු එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

194
00:11:10,628 --> 00:11:13,756
මම ඔහුව අපේ ගමෙන් පන්නා දමන්නෙමි.

195
00:11:17,301 --> 00:11:18,719
- කොතරම් ඥානවන්තද!
- ඒක හරිම බුද්ධිමත්!

196
00:11:18,803 --> 00:11:20,137
- ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.
- ඔව්, ඔහු.

197
00:11:20,221 --> 00:11:21,889
- අපි එය කළ යුතුයි.
- යෙල්සන් තාත්තා...

198
00:11:21,972 --> 00:11:23,641
යහපත්කම.

199
00:11:23,724 --> 00:11:25,309
- කොච්චර පුදුමයි.
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද.

200
00:11:25,393 --> 00:11:26,394
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

201
00:11:26,477 --> 00:11:27,853
ඇත්තටම ඔහු ප්‍රඥාවන්තයෙක්.

202
00:11:27,937 --> 00:11:31,232
- කොච්චර පුදුමයි.
- ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්.

203
00:11:39,782 --> 00:11:41,200
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

204
00:11:41,283 --> 00:11:42,660
කාරණය කුමක් ද?

205
00:11:43,869 --> 00:11:46,580
අපේ උතුම් අම්මලාට අනුව...

206
00:11:48,249 --> 00:11:49,333
ඔව්?

207
00:11:51,836 --> 00:11:53,879
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

208
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
නැහැ, කමක් නැහැ. එහි දෙයක් නැත.

209
00:11:57,758 --> 00:12:00,094
දෙයියනේ ඔයා ඒක ආයෙත් කරනවා.

210
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ වාක්‍ය අවසන් නොකරයි.

211
00:12:09,353 --> 00:12:10,563
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

212
00:12:10,646 --> 00:12:12,481
- ඒක අලුත් වගේම හොඳයි නේද?
- යහපත,

213
00:12:12,565 --> 00:12:15,151
ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

214
00:12:15,609 --> 00:12:17,945
ඔබ ඇත්තටම.

215
00:12:18,070 --> 00:12:20,656
මම ඇත්තටම මම කරන දේට ආදරෙයි.

216
00:12:21,240 --> 00:12:24,452
මම ආත්මයන්ට බිය විය යුතු නැත
නැත්නම් සර්වබලධාරි ගැන දුක් වෙන්න.

217
00:12:24,535 --> 00:12:26,620
මට කරන්න තියෙන්නේ බඩු හදලා හදන එක විතරයි.

218
00:12:30,749 --> 00:12:31,792
Eunseom

219
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
එක එක ජාතියේ කෙනෙක් නේද?

220
00:12:36,130 --> 00:12:37,131
ඔව්.

221
00:12:38,007 --> 00:12:39,884
ඔහු බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස් ය.

222
00:12:39,967 --> 00:12:41,969
නමුත් අපට ඔහුව හමුවීමට හැකි විය

223
00:12:42,052 --> 00:12:44,847
ටැන්යා බල කළ නිසා
එදා කැලේට යනවා

224
00:12:45,431 --> 00:12:47,224
ඇයට දැනෙන බව පවසමින්
කෙනෙක් හිටියා කියලා.

225
00:12:47,683 --> 00:12:48,601
ඔව්.

226
00:12:49,393 --> 00:12:52,563
එදා තමයි දවස
ටානියා ඇගේ පළමු සිහිනය දුටුවාය.

227
00:12:52,646 --> 00:12:53,939
එය ද

228
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
එය ඇගේ අවසන් සිහිනය විය.

229
00:12:57,276 --> 00:13:00,571
මාර්ගය වන විට, ටැන්යා එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මීළඟ උතුම් මව බවට පත් විය හැකිද?

230
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
ඇයට තවදුරටත් සිහින නැත.

231
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
ඒක නිසාද
ඇයට නර්තනය කටපාඩම් කළ නොහැකිද?

232
00:13:05,493 --> 00:13:08,120
ඔබේ දුව කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
ඇය Azure Comet හි දරුවා ය.

233
00:13:08,370 --> 00:13:10,122
අනාවැකියෙන් දරුවා.

234
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
දෙයියනේ ඒ වල්ගා තරුව

235
00:13:12,791 --> 00:13:14,168
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් විය.

236
00:13:15,377 --> 00:13:16,378
ඇත්ත වශයෙන්.

237
00:13:16,879 --> 00:13:19,131
අපට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය
මහ දවල් පවා.

238
00:13:20,257 --> 00:13:21,842
යහපත්කම.

239
00:13:23,385 --> 00:13:24,261
නමුත්

240
00:13:25,554 --> 00:13:28,057
Azure Comet හි එම අනාවැකිය ගැන...

241
00:13:29,975 --> 00:13:31,852
"කවචය කඩන තැනැත්තා

242
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
දවසේ පෙනී සිටිය යුතුය
Azure Comet දිස්වේ

243
00:13:34,688 --> 00:13:36,732
මරණය සමග.

244
00:13:36,815 --> 00:13:40,528
තවද වහන් ගෝත්‍රය තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
එලෙසම වන්න."

245
00:13:42,571 --> 00:13:43,447
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:13:44,156 --> 00:13:47,076
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ නරක දෙයක්.

247
00:13:48,619 --> 00:13:51,121
මහා සුදු වෘකයාගේ අනාවැකිය

248
00:13:51,205 --> 00:13:54,124
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
එය හොඳද නරකද යන්න පිළිබඳව.

249
00:13:54,333 --> 00:13:57,169
"මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙයි.

250
00:13:57,920 --> 00:14:00,506
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අතර සිටින කෙනෙක්
සූදානම් වනු ඇත.

251
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා."

252
00:14:03,175 --> 00:14:04,760
ඒකයි තේරුම.

253
00:14:09,390 --> 00:14:10,683
මාර්ගය වන විට,

254
00:14:11,308 --> 00:14:13,769
- එය කාටද?
- ඔයා කියන්නේ, මේ?

255
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
උරුමි මට කිව්වා

256
00:14:15,229 --> 00:14:16,855
ඇත්තටම ගින්නක් ඇති කරන්න අමාරුයි කියලා.

257
00:14:43,591 --> 00:14:47,428
- යොල්සන්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
- මම පහසුව සිටීමට කැමතියි.

258
00:14:48,095 --> 00:14:49,346
ඒ ඔක්කොම මම කම්මැලි නිසා.

259
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
Eunseom ද පහසුව සඳහා එය කළේය.

260
00:14:56,896 --> 00:14:58,814
ඔහු අශ්වයා පිට නැගීමට උත්සාහ කළේ එබැවිනි.

261
00:15:01,108 --> 00:15:02,401
ඒක වල් අදහසක්.

262
00:15:03,986 --> 00:15:05,237
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නම්,

263
00:15:05,863 --> 00:15:07,615
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

264
00:15:08,866 --> 00:15:10,242
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

265
00:15:11,493 --> 00:15:12,494
කවදාවත් නැහැ.

266
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
මට සමාවෙන්න ටැන්යා.

267
00:15:51,575 --> 00:15:52,743
එය නරක් කරන්න. කවුද එහෙම කළේ?

268
00:15:52,826 --> 00:15:54,119
කවුද එහෙම කළේ?

269
00:15:55,412 --> 00:15:56,455
ඔබ විය

270
00:15:56,538 --> 00:15:58,332
යන්න හදනවා නේද?

271
00:15:58,415 --> 00:16:00,417
ඔයා මට කියන්න ගියේවත් නැද්ද?

272
00:16:00,876 --> 00:16:03,253
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? හේයි.

273
00:16:03,337 --> 00:16:05,506
පිටවීම සඳහා ඔබට අශ්ව සම් අවශ්ය වේ.

274
00:16:05,589 --> 00:16:06,840
-එපා.
- ඔබට ශක්තිමත් සපත්තු අවශ්ය වනු ඇත

275
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
කඳුළු මුහුද තරණය කිරීමට.

276
00:16:09,301 --> 00:16:10,511
තවද ඔබට මස් ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත

277
00:16:10,594 --> 00:16:13,389
- දිගු ගමනක් සඳහා.
- කරුණාකර මට මුලින්ම ඇහුම්කන් දෙනවද?

278
00:16:14,515 --> 00:16:15,474
දෙයියනේ!

279
00:16:16,475 --> 00:16:18,102
කරුණාකර මට සවන් දෙනවාද?

280
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
ටැන්යා.

281
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
හේයි.

282
00:16:22,398 --> 00:16:24,066
එය නරක් කරන්න.

283
00:16:24,149 --> 00:16:26,026
හේයි ඉන්න. එය නවත්වන්න!

284
00:16:37,413 --> 00:16:38,747
මට කණගාටුයි!

285
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,335
සහ ඔබ පිටුවහල් කිරීමට පෙර
අපේ ගමෙන්,

287
00:16:43,669 --> 00:16:45,129
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

288
00:16:47,589 --> 00:16:48,590
එය නරක් කරන්න.

289
00:17:13,365 --> 00:17:15,117
දෙයියනේ, ඉන්න!

290
00:17:15,200 --> 00:17:16,702
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

291
00:17:32,801 --> 00:17:35,095
නැහැ, එපා! නවත්වන්න!

292
00:17:35,179 --> 00:17:37,347
එපා! අනේ එපා...

293
00:18:04,083 --> 00:18:05,709
කොපුව ගැලවී ගිය පසු,

294
00:18:06,293 --> 00:18:08,003
වෙත ආපසු යන්න

295
00:18:08,295 --> 00:18:09,463
මෙම ස්ථානය,

296
00:18:09,755 --> 00:18:11,006
අරමුන්.

297
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
ඔබේ නිල් පත්රව

298
00:18:14,301 --> 00:18:15,385
වැටුණා.

299
00:18:17,387 --> 00:18:18,347
ඔව්.

300
00:18:20,557 --> 00:18:21,558
එය මෑතකදී සිදු විය.

301
00:18:25,395 --> 00:18:28,023
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම යන්නයි යන්නේ.

302
00:18:30,943 --> 00:18:31,819
ඔව්,

303
00:18:32,653 --> 00:18:33,529
මම හිටියා.

304
00:18:37,491 --> 00:18:39,118
ඔබ කඳුළු මුහුද තරණය කරන්නද ගියේ?

305
00:18:44,873 --> 00:18:45,707
මගේ අම්මා

306
00:18:46,625 --> 00:18:48,418
මගේ සිහිනයේ පෙනී සිටියේය.

307
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
ඇය ඔබට ආපසු යන්න කීවාද?

308
00:18:53,465 --> 00:18:54,842
දැන් ඔබේ කොපුව වැටිලාද?

309
00:18:56,260 --> 00:18:57,261
නැත.

310
00:19:00,055 --> 00:19:01,640
ඇය මා දෙස බලා නොපෙනී ගියාය

311
00:19:03,809 --> 00:19:05,144
එදා වගේමයි.

312
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
හරියට එදා ඇය මිය ගිය හැටි

313
00:19:14,862 --> 00:19:16,405
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

314
00:19:20,993 --> 00:19:23,120
ඒකි ඔයාට ආපහු යන්න කිව්ව එක අමුතුයි.

315
00:19:28,083 --> 00:19:29,835
ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා හිටියේ.

316
00:19:30,502 --> 00:19:33,714
ඇය ඔබට අරමුන් යැයි කීවාය.
ඇය ඔබේ නම නොදැන සිටියාක් නොවේ.

317
00:19:37,509 --> 00:19:40,512
මටත් එහෙම හිතුනා
සහ එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළේය.

318
00:19:41,847 --> 00:19:42,723
නමුත්...

319
00:19:46,185 --> 00:19:47,227
මගේ අම්මා

320
00:19:48,770 --> 00:19:50,898
මට මතක ඇති කාලයේ ඉඳලම අසනීප වෙලා හිටියේ.

321
00:19:53,817 --> 00:19:54,776
නමුත් එසේ වුවද,

322
00:19:55,861 --> 00:19:57,529
ඇය කිසි විටෙකත් විවේක ගත්තේ නැත.
එක දවසක්වත් නෑ.

323
00:19:58,322 --> 00:20:00,032
ඇය නිතරම කාර්යබහුල වූයේ බැසීමට මගක් සොයමිනි

324
00:20:01,450 --> 00:20:03,118
මහා කළු ප්‍රපාතය.

325
00:20:11,210 --> 00:20:13,879
ඒකට අපිට අවුරුදු දහයක් ගියා
පර්වතයෙන් බැසීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

326
00:20:16,131 --> 00:20:17,007
නමුත්

327
00:20:19,176 --> 00:20:20,636
අපි පහළට ආ විගස,

328
00:20:22,304 --> 00:20:23,180
ඇය මට කිව්වා

329
00:20:24,681 --> 00:20:26,600
මම එයාව පාවිච්චි කරලා මට ආපහු යන්න කිව්වා කියලා.

330
00:20:28,268 --> 00:20:29,686
එවිට ඇය මිය ගියාය.

331
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
අහන්න කවුරුත් නෑ හා
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට මට යා හැකි තැනක් නැත.

332
00:20:34,775 --> 00:20:35,943
ඒත් ඒක මට අමතක කරන්න බෑ වගේ

333
00:20:39,404 --> 00:20:41,114
මගේ අම්මා කියපු දේත්.

334
00:20:43,575 --> 00:20:44,493
මම මගේ හිස් කබල ඇරලා දාන්නම්

335
00:20:46,328 --> 00:20:47,996
එය මට අමතක කළ හැකි නම්.

336
00:20:49,164 --> 00:20:51,166
ඔබ මට කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද?

337
00:20:55,170 --> 00:20:56,213
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර දින?

338
00:20:57,297 --> 00:20:58,298
නැත්නම් දවසෙමද?

339
00:21:03,762 --> 00:21:06,723
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
මම තමයි ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.

340
00:21:07,391 --> 00:21:08,850
ඒ වගේම මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.

341
00:21:11,812 --> 00:21:12,854
එය හොඳ වනු ඇත

342
00:21:13,897 --> 00:21:16,024
මටත් හීන දකින්න පුළුවන් නම්.

343
00:21:16,733 --> 00:21:19,069
එවිට සමහර විට මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

344
00:21:21,530 --> 00:21:22,572
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

345
00:21:28,745 --> 00:21:30,247
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා.

346
00:21:31,415 --> 00:21:32,749
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා, ඒ නිසා මට තේරෙනවා.

347
00:21:34,835 --> 00:21:35,711
යන්න.

348
00:21:44,886 --> 00:21:47,681
අශ්ව බට් සම් වලින් සාදන ලද සපත්තු
දිගු කල් පවතී.

349
00:21:48,640 --> 00:21:49,683
ඔබ වෙනුවෙන් යුගලයක් සාදන්න.

350
00:22:18,503 --> 00:22:20,589
ඔබ මට කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද?

351
00:22:21,298 --> 00:22:22,799
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර දින?

352
00:22:23,759 --> 00:22:25,385
නැත්නම් දවසෙමද?

353
00:22:25,761 --> 00:22:27,012
මම යන්න හැදුවේ,

354
00:22:27,763 --> 00:22:29,514
ඒත් ඔයා මගෙන් එහෙම ඇහුව නිසා...

355
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
මම හිතුවා සමහර විට නොකළ යුතුයි කියලා.

356
00:22:32,142 --> 00:22:34,144
ඒත් ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා යනවා කියලා.

357
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
ඔයා පැහැදිලිවම කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.

358
00:22:43,528 --> 00:22:45,989
ඔයා යනවා කිව්වා
නිල් පත්රව වැටෙන වහාම.

359
00:22:46,323 --> 00:22:47,532
මම වැරදිද?

360
00:22:49,993 --> 00:22:51,036
යන්න.

361
00:22:51,369 --> 00:22:52,788
මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධ නොවන්න.

362
00:22:53,371 --> 00:22:54,873
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

363
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

364
00:23:00,253 --> 00:23:02,422
ටානියාගේ සිහිනය මාව මෙතැනට ගෙන ගියා.

365
00:23:03,799 --> 00:23:05,759
මමත් වහන් ගෝත්‍රයට අයිති කෙනෙක්.

366
00:23:11,807 --> 00:23:14,184
ඒක ඇත්ත
ටානියා ඔයා මෙහෙ එනව කියල අනාවැකියක් කිව්ව

367
00:23:14,768 --> 00:23:18,105
ඒත් අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
වහන් ගෝත්‍රය වන ඔබ අපට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ නම්,

368
00:23:18,855 --> 00:23:23,068
නැත්නම් ඔබ අපට විපතක් ගෙන එන්නේ නම්.

369
00:23:27,364 --> 00:23:28,448
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

370
00:23:30,408 --> 00:23:32,577
මම වහන් ගෝත්‍රයට අවාසනාව ගෙනෙන්නද?

371
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
ඇයි?

372
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

373
00:23:36,581 --> 00:23:40,252
ඔබ මහා සුදු වෘකයා දන්නා බව මට විශ්වාසයි
අපේ ගෝත්‍රයේ පළමු උතුම් මව විය.

374
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
සම්මත වූ මන්ත්‍රයක් ඇත

375
00:23:43,338 --> 00:23:45,966
මහා සුදු වුල්ෆ්ගෙන්
පරම්පරා ගණනාවකට උතුම් මව්වරුන්ට.

376
00:23:46,800 --> 00:23:50,262
එය කරුණු තුන ගැන ය
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි.

377
00:23:51,054 --> 00:23:52,722
වහන්ලා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

378
00:23:53,557 --> 00:23:56,643
ඔවුන් යමක් නොකළ යුතු බව අසා
එය ඔවුන්ට තවත් එය කිරීමට අවශ්‍ය කරවයි.

379
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
ඔබ යන්නට යන නිසා,
ඒවා මොනවාද කියලා මම කියන්නම්.

380
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
පළමුව.

381
00:24:02,315 --> 00:24:03,942
"මහා කළු පර්වතයට නමස්කාර කරන්න

382
00:24:04,025 --> 00:24:05,902
නමුත් එය හරස් නොකරන්න."

383
00:24:06,736 --> 00:24:08,113
ඔබ ඒ පර්වතය තරණය කළා.

384
00:24:08,655 --> 00:24:09,865
අම්මා චොසෝල්, ඒ...

385
00:24:09,948 --> 00:24:11,658
"බීජ ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්න.

386
00:24:12,200 --> 00:24:13,451
නමුත් ඒවා වගා නොකරන්න."

387
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
වෙන කිසිවකුටවත් සිතන්නට නොහැකි වූ විට
එවැනි දෙයක් කිරීමට,

388
00:24:17,080 --> 00:24:18,999
ඔබ acorn එකක් සිටුවා.

389
00:24:19,791 --> 00:24:20,959
සහ අද,

390
00:24:21,376 --> 00:24:22,919
ඔයා කිව්වා ඔයාට අශ්වයෙක් පදින්න ඕන කියලා.

391
00:24:23,670 --> 00:24:25,672
"සතුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න,

392
00:24:25,839 --> 00:24:27,591
නමුත් ඔවුන්ව හීලෑ නොකරන්න."

393
00:24:28,258 --> 00:24:29,509
ඒක තමයි තුන්වෙනි එක.

394
00:24:31,178 --> 00:24:33,555
ඔයාට කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වෙන්න බෑ..
වහන් ගෝත්‍රයේ කොටසකි.

395
00:24:34,806 --> 00:24:36,057
තවද එය සිදු නොවිය යුතුය.

396
00:24:38,560 --> 00:24:39,978
එවිට මා කුමක් විය යුතුද?

397
00:24:44,983 --> 00:24:46,985
මම මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වූ වසර
ගොස් ඇත.

398
00:24:47,652 --> 00:24:49,571
වේලාවන් නම්
ටානියායි මමයි බෙදාගත්තෙත් ගියා...

399
00:24:50,780 --> 00:24:53,158
මම කොහේවත් අයිති නැත්නම්, මම ...

400
00:24:57,412 --> 00:25:00,832
අම්මා කිව්වා අපි සේරම් අතරේ ජීවත් වෙනවා නම්,
එවිට එය අපව එකකි.

401
00:25:01,082 --> 00:25:03,627
එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
එකට හිනාවෙලා අඬනවා.

402
00:25:03,710 --> 00:25:05,795
ඒකයි
ටැන්යා යනු වහන් ගෝත්‍රයේ ටැන්යා ය.

403
00:25:05,879 --> 00:25:07,130
ඒ වගේම Dalsae වලටත් එහෙමයි.

404
00:25:07,214 --> 00:25:08,632
හැමෝම අයිති ගෝත්‍රයකට.

405
00:25:11,509 --> 00:25:12,552
එතකොට...

406
00:25:13,428 --> 00:25:14,763
එතකොට මට මොකද? මම කවුද?

407
00:25:16,348 --> 00:25:18,308
මා අයිති කොහිද?

408
00:25:24,022 --> 00:25:25,649
මම හිතනවා ඒකට උත්තරේ හොයාගන්නවා කියලා

409
00:25:27,108 --> 00:25:28,526
ඔබේ ඉරණමයි.

410
00:26:57,907 --> 00:26:59,659
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

411
00:27:01,578 --> 00:27:03,455
ටානියා කටපාඩම් කරලා නැහැ
ආත්මය නර්තනය තවමත්.

412
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
ඇය කටපාඩම් කරන තුරු මම සිටිමි
නර්තනය.

413
00:27:07,542 --> 00:27:08,585
කරුණාකර.

414
00:27:09,878 --> 00:27:11,129
අම්මා Choseol.

415
00:27:12,589 --> 00:27:15,050
එහෙනම් එනකම් ඉන්න
Spirit of Flowers උත්සවය.

416
00:27:16,301 --> 00:27:18,803
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
පැකිලීමකින් තොරව උත්සවයෙන් පසුව.

417
00:28:26,204 --> 00:28:27,872
මට දැකීමට අවශ්‍ය නිසා,

418
00:28:28,581 --> 00:28:30,041
මම ඔබ ඉදිරියට එනවා.

419
00:28:41,803 --> 00:28:43,722
ගින්නෙන් පියවර තුනක් දුරින්.

420
00:30:43,007 --> 00:30:45,385
මේ නිසා ඔබට තවමත් සිහින දැකිය නොහැක.

421
00:30:46,177 --> 00:30:48,429
ඔබ නර්තනය ඉගෙන ගත යුතුයි
සහ සිහින දකින්න පටන් ගන්න.

422
00:30:48,847 --> 00:30:52,725
එතකොට තමයි ඉගෙන ගන්න ඉඩ ලැබෙන්නේ
මහා සුදු වෘකයාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

423
00:31:13,663 --> 00:31:14,789
අවුරුදු දහයක්.

424
00:31:15,874 --> 00:31:18,960
අපි දිගු අවුරුදු දහයක් ගත කළා
Neanthals අතුගා දැමීම.

425
00:31:19,085 --> 00:31:20,295
එතකොට...

426
00:31:20,461 --> 00:31:22,213
“ආගෝ ගෝත්‍රිකයෝ අපට විරුද්ධව කැරලි ගහනවා.

427
00:31:22,297 --> 00:31:23,798
නැගෙනහිරට යන්න."

428
00:31:24,048 --> 00:31:25,967
ඒ නිසා අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා
එය පාලනය කර ගැනීමට,

429
00:31:26,050 --> 00:31:27,552
සහ දැන් කුමක් ද?

430
00:31:27,635 --> 00:31:30,179
දකුණට යන්න
සහ ඔවුන්ට Dujeumsaengs ගෙනෙන්නද?

431
00:31:30,263 --> 00:31:31,347
මගේ යහපත.

432
00:31:31,431 --> 00:31:32,891
ඉදිරියට එන්න. අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළේ නැහැ.

433
00:31:32,974 --> 00:31:35,768
ටැගන් ඔවුන්ගේ සම යටට වැටුණා,
ඒ නිසා එය පහසු විය.

434
00:31:35,852 --> 00:31:37,270
කුමක් වුවත්!

435
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
හේයි, යංචා.

436
00:31:40,064 --> 00:31:41,566
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

437
00:31:43,276 --> 00:31:45,028
- අර පොඩි කොල්ලා!
-ඉදිරියට එන්න.

438
00:31:45,111 --> 00:31:46,654
ඔබ දන්නවා ඔහුට කතා කිරීමට අවසර නැත.

439
00:31:46,863 --> 00:31:48,281
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනවා.

440
00:31:48,364 --> 00:31:51,075
ඒයි, ඒක කොහොමද දඬුවමක් වෙන්නේ?

441
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
අපි තමයි දඬුවම් විඳින්නේ
අපට ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නිසා.

442
00:31:54,579 --> 00:31:55,872
ඔබ ඔහුගේ ඇස් කලින් දුටුවේ නැද්ද?

443
00:31:56,414 --> 00:31:58,708
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනවා,
ඒත් එයා අපේ නිරූහා වගේ තමයි රඟපාන්නේ.

444
00:31:58,791 --> 00:32:00,084
ඒ පුංචි...

445
00:32:01,377 --> 00:32:03,504
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුට පහර දිය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

446
00:32:03,963 --> 00:32:06,299
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාත් එයාට බයයි කියලා.
- "බය"?

447
00:32:07,926 --> 00:32:10,845
මුබෙක් උනත් මට විශ්වාසයි
ඔහු දිනනවා කියලා ස්ථිරවම කියන්න බැහැ

448
00:32:10,929 --> 00:32:12,513
ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටියොත්.

449
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
අපොයි මේක වෙන්න ඇති තැන.

450
00:32:37,038 --> 00:32:38,122
වේගයෙන් යන්න!

451
00:32:38,706 --> 00:32:40,291
- දෙයියනේ!
- චලනය කරන්න!

452
00:32:41,042 --> 00:32:42,377
දිගටම යන්න!

453
00:32:42,919 --> 00:32:44,212
වේගයෙන් යන්න!

454
00:32:45,296 --> 00:32:46,547
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

455
00:32:47,131 --> 00:32:49,217
-ඉක්මනින්!
- චලනය කරන්න!

456
00:32:50,969 --> 00:32:53,346
- මුබෙක්!
- මුබෙක්!

457
00:32:54,097 --> 00:32:56,307
- මුබෙක්!
- මුබෙක්!

458
00:33:00,812 --> 00:33:03,606
මුබෙක්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

459
00:33:03,690 --> 00:33:05,024
එතකොට ටැගන් කොහෙද?

460
00:33:05,566 --> 00:33:06,859
චලනය කරන්න!

461
00:33:08,194 --> 00:33:09,696
වේගයෙන් යන්න!

462
00:33:12,407 --> 00:33:13,533
ඉක්මනින්!

463
00:33:51,654 --> 00:33:52,989
- ටැගන්.
- ටැගන්.

464
00:33:55,116 --> 00:33:56,701
ආවට ස්තුතියි.

465
00:33:56,784 --> 00:33:58,453
ඔබට මේ අදහස ආවේ කොහොමද?

466
00:34:03,708 --> 00:34:04,709
Iark.

467
00:35:34,465 --> 00:35:36,592
ආත්මයන්ගේ හඬ මට ඇසෙන්නේ නැත.

468
00:35:38,719 --> 00:35:41,681
ඔබ මෙන් නොව, මට කටපාඩම් කළ නොහැක
ආත්මයන් කැඳවීම සඳහා නර්තනය.

469
00:35:43,933 --> 00:35:46,185
මට තාම හීනෙන්වත් හිතන්න බෑ.

470
00:35:50,565 --> 00:35:53,234
ඇයි මට Eunseom එක්ක පැනලා යන්න බැරි?

471
00:35:55,528 --> 00:35:56,904
මොකද ඔයා බැඳලා.

472
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
මම?

473
00:36:03,494 --> 00:36:06,539
මා බැඳ ඇත්තේ කුමක් ද?

474
00:36:08,749 --> 00:36:09,834
ඔයාගේ නම.

475
00:36:11,085 --> 00:36:12,753
ඔයාගේ නම ටැන්යා.

476
00:36:13,713 --> 00:36:15,631
වහන් ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයෙක් වීම.

477
00:36:16,841 --> 00:36:19,093
ඔබ යෙල්සන්ගේ දියණිය වීම,

478
00:36:20,219 --> 00:36:22,471
ඊළඟ උතුම් මව,

479
00:36:23,723 --> 00:36:26,893
සහ අනාවැකියේ දරුවා
Azure Comet ගැන.

480
00:36:31,397 --> 00:36:32,356
ඉතින්,

481
00:36:32,815 --> 00:36:34,233
ඔබේ නම ඔබව බැඳ තැබිය හැකිය

482
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
මන්තරයක් වගේ.

483
00:36:40,823 --> 00:36:42,158
ඔබ සිතනවාද

484
00:36:42,450 --> 00:36:44,827
Eunseom යන්න ඕන
ඔහුත් නමකට බැඳී සිටින නිසාද?

485
00:36:49,248 --> 00:36:52,376
සෑම ශාකයකටම පවා නමක් ඇත.

486
00:36:53,252 --> 00:36:55,254
ඔහු ව්යතිරේකයක් විය නොහැක.

487
00:36:55,796 --> 00:36:57,048
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

488
00:36:57,590 --> 00:36:59,800
Eunseom බිමට නැග්ගා
මහා කළු ප්‍රපාතය.

489
00:37:00,426 --> 00:37:01,886
ඔහු ආපසු යා යුතුය.

490
00:37:03,846 --> 00:37:07,225
මහ සුදු වෘකයා කිව්වෙ නැද්ද
පර්වතයෙන්ද බැස්සද?

491
00:37:07,975 --> 00:37:09,644
නමුත් ඇය කවදාවත් ආපසු ගියේ නැත.

492
00:37:10,895 --> 00:37:13,564
ඒ ඔහුගේ මවගේ අවසන් වදන්ය.
ඔබ දන්නවා.

493
00:37:16,776 --> 00:37:17,693
නමුත්...

494
00:37:18,611 --> 00:37:20,363
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු වහාම පිටව යනු ඇත.

495
00:37:24,325 --> 00:37:26,869
එය යමක් ලෙස පෙනේ
ඔහුව මෙහි බැඳ තබයි

496
00:37:28,162 --> 00:37:29,413
දැනට.

497
00:37:46,347 --> 00:37:48,474
හේයි!

498
00:37:52,228 --> 00:37:54,438
හේයි, අපි හදවතින් හදවතක් ඇති කර ගනිමු.

499
00:37:55,189 --> 00:37:57,066
ඉදිරියට එන්න. මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

500
00:37:57,692 --> 00:38:01,195
ඔබ කන්න, සෙල්ලම් කරන්න,
සහ අනෙක් සියල්ල නැගී සිට කරන්න.

501
00:38:01,654 --> 00:38:03,698
හේයි, මම කළේ එකම දෙයයි
ඔබේ ගෙල වටා කඹය බැඳ තබන්න.

502
00:38:03,781 --> 00:38:06,701
මෙහෙම ඉඳගන්න ගියොත්
ඒක නිසා දවස් හතරක්

503
00:38:07,201 --> 00:38:08,995
පණුවන් ඔබේ තට්ටම් මත වැඩීමට පටන් ගනී.

504
00:38:09,787 --> 00:38:10,663
බය හිතෙනවා නේද?

505
00:38:11,205 --> 00:38:13,249
හරිම බයයි නේද? හොඳයි.

506
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
හරි දැන් නැගිටින්න.

507
00:38:15,209 --> 00:38:17,253
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න!

508
00:38:24,593 --> 00:38:27,388
හයියෙන් කෑගැහුවට! දෙවියනේ.

509
00:38:27,972 --> 00:38:29,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:38:29,348 --> 00:38:30,266
හේයි.

511
00:38:30,766 --> 00:38:31,684
හොඳයි,

512
00:38:32,101 --> 00:38:33,436
මම උගේ බෙල්ලේ කඹයක් බැන්දා,

513
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
එය නැගී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

514
00:38:35,771 --> 00:38:37,773
ඒක ලිහා ගත්තොත් පැනලා යයි කියලා බයයි.

515
00:38:38,482 --> 00:38:40,318
හොඳයි, ඔයා යනවා කිව්වා නේද?

516
00:38:40,401 --> 00:38:41,527
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

517
00:38:41,610 --> 00:38:42,778
මම යන්නම්.

518
00:38:42,862 --> 00:38:44,572
ඔබ නර්තනය ප්‍රගුණ කළ පසු,
සිහින දකින්න ඉගෙන ගන්න,

519
00:38:44,655 --> 00:38:46,699
- සහ විශිෂ්ට මවක් වන්න.
-ඇයි?

520
00:38:47,533 --> 00:38:49,702
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... කාලගුණය ඉතා උණුසුම්.

521
00:38:53,372 --> 00:38:55,833
ඔබ කොහොමද නර්තනය ප්‍රගුණ කරන්නේ
මම නැතිව?

522
00:38:57,293 --> 00:38:59,754
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
දැන් මම ගැන කරදර වෙනවා.

523
00:39:02,882 --> 00:39:05,509
ඔබට ඔහුව නැගිටින්නවත් බැහැ.
ඔබ ඔහුව පදින්න යන්නේ කෙසේද?

524
00:39:05,593 --> 00:39:06,927
දෙයියනේ, ඒක තමයි මම කියන්නේ!

525
00:39:07,011 --> 00:39:08,471
ඔහු මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?

526
00:39:08,554 --> 00:39:09,889
එයා ඔයා වගේමයි.

527
00:39:14,643 --> 00:39:15,811
එය කුමක් ද?

528
00:39:16,729 --> 00:39:18,564
මට කරන්න තියෙන්නේ අශ්වයෙක් පිට යන එක විතරයි.

529
00:39:19,357 --> 00:39:20,524
ඉතින්?

530
00:39:21,108 --> 00:39:22,651
ඔහු නැගී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

531
00:39:23,194 --> 00:39:26,072
එබැවින් මට ඔහු සමඟ ඔහු මත වාඩි විය හැකිය
මෙහෙම බිම වැතිර ඉන්නවා.

532
00:39:26,155 --> 00:39:27,573
- තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඔහුව පදින්නම්.
- හේයි.

533
00:39:27,656 --> 00:39:29,116
-කුමක් ද?
- ඔයාද...

534
00:39:29,200 --> 00:39:30,993
- මම? කුමක් ද?
- ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා,

535
00:39:31,285 --> 00:39:32,244
ඔයා නේද?

536
00:39:32,328 --> 00:39:34,663
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මැරිලා බරපතලයි.

537
00:39:34,747 --> 00:39:36,832
මම ඔහුව පැදවිය යුතුයි.
බැරිනම් මාව එලවනවා.

538
00:39:36,916 --> 00:39:39,001
හරි, ඒක හරියටම මගේ අදහස.

539
00:39:39,085 --> 00:39:41,420
ඔබව පන්නා දැමිය හැකිය,
ඉතින් ඒක මානසික පීඩනයක් ඒත්...

540
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
ඔබට එය විනෝදජනකයි, හරිද?

541
00:39:46,759 --> 00:39:47,635
හොඳයි...

542
00:39:50,012 --> 00:39:51,889
- ටිකක්?
- හේයි!

543
00:39:51,972 --> 00:39:53,933
මම දන්නේ නැහැ! ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

544
00:39:54,016 --> 00:39:55,309
යහපත පිණිස.

545
00:39:57,478 --> 00:39:58,979
ඒත් ඔයාට පේනවා...

546
00:40:00,356 --> 00:40:01,357
මෙයයි

547
00:40:02,316 --> 00:40:04,235
මගේ මුව සම්පූර්ණයෙන්ම වියලීම

548
00:40:05,694 --> 00:40:08,572
සහ එය දැනෙනවා වගේ
කවුරුහරි මගේ පපුවට කිති කවනවා.

549
00:40:09,698 --> 00:40:11,617
ඉතින් එක්තරා විදියකට,
මම හිතන්නේ මට එය ටිකක් විනෝදජනකයි.

550
00:40:12,284 --> 00:40:13,577
මෙය අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

551
00:40:13,661 --> 00:40:15,621
ඔයා ඇත්තටමද
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

552
00:40:15,704 --> 00:40:17,915
ඔබට එය ඇද ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඇත්තෙන්ම ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත.

553
00:40:17,998 --> 00:40:21,544
ඔයාව හොරෙක් කියලා එලෙව්වොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කඳුළු මුහුදට පවා ළඟා විය හැකිය.

554
00:40:21,627 --> 00:40:23,963
වෙනත් ගෝත්‍රවල සාමාජිකයන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

555
00:40:24,338 --> 00:40:27,925
මොකද දිගටම මෝඩ වැඩ කරනවා නම්
ඔවුන් ඔබව විනෝදයට පත් කරයි, ඔබට සැබවින්ම මිය යා හැකිය.

556
00:40:28,008 --> 00:40:29,677
දෙයියනේ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

557
00:40:30,261 --> 00:40:33,013
මම විවිධ දේ හරහා ගොස් ඇත,
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

558
00:40:33,639 --> 00:40:35,933
මම එක නියපොතුවකවත් තුවාල කළේ නැහැ,

559
00:40:36,600 --> 00:40:38,227
නැත්නම් මගේ නහය කඩන්න.

560
00:40:39,395 --> 00:40:41,856
දෙයියනේ ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා.

561
00:40:42,773 --> 00:40:43,899
හොඳයි!

562
00:40:43,983 --> 00:40:46,193
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

563
00:40:46,277 --> 00:40:48,904
ඔහ්, කැරට් එකක්. මෙම කැරට් සඳහා ස්තූතියි.

564
00:40:48,988 --> 00:40:52,283
-මෙතන. ටිකක් ගන්න.
- මට නමක් දෙන්න.

565
00:40:57,663 --> 00:40:58,914
ඔයාට මේක පේනවා නේද?

566
00:40:59,957 --> 00:41:02,209
නැගිටින්න, මම මේක දෙන්නම්.

567
00:41:02,793 --> 00:41:03,878
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

568
00:41:07,089 --> 00:41:07,923
එය නරක් කරන්න.

569
00:41:11,469 --> 00:41:12,511
ඒ ඔබද?

570
00:41:13,512 --> 00:41:15,264
ඔයා මට කතා කලා විතරද?

571
00:41:16,390 --> 00:41:17,892
මට නිකන් ඇහුනද

572
00:41:18,809 --> 00:41:20,561
ආත්මයක හඬ
පළමු වතාවට?

573
00:41:22,646 --> 00:41:25,566
මා බැඳ ඇත්තේ කුමක් ද?

574
00:41:26,650 --> 00:41:27,568
ඔයාගේ නම.

575
00:41:29,570 --> 00:41:31,113
ඔබ තවමත් මෙම අශ්වයා නම් කර තිබේද?

576
00:41:31,780 --> 00:41:33,574
නම? නැහැ, තවම නැහැ.

577
00:41:46,170 --> 00:41:47,379
ඔහ්, කොල්ලා.

578
00:41:55,721 --> 00:41:56,972
මට ඇහුන කටහඬ ගැන...

579
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
මට ඒක වැරදියට ඇහුණද කියලා මට විශ්වාස නැහැ

580
00:42:00,518 --> 00:42:02,019
නැත්නම් ඔයා මට ඇත්තටම කතා කළා නම්.

581
00:42:02,645 --> 00:42:04,396
මම ඒක තේරුම් ගන්න තරම් හොඳ නැහැ.

582
00:42:06,774 --> 00:42:07,733
නමුත් මම,

583
00:42:08,317 --> 00:42:09,777
වහන් ගෝත්‍රයේ ටැන්යා,

584
00:42:10,152 --> 00:42:11,529
කටුව කඩන තැනැත්තා,

585
00:42:12,112 --> 00:42:13,697
වහන් ගෝත්‍රයේ මීළඟ ශ්‍රේෂ්ඨ මව,

586
00:42:13,906 --> 00:42:15,574
සම්බන්ධ වී සිටින ෂාමන්

587
00:42:15,658 --> 00:42:18,619
සියලු පිබිදුණු ආත්මයන් වෙත
සහ අවදි වන ආත්මයන්.

588
00:42:18,994 --> 00:42:20,079
මම, ටානියා,

589
00:42:21,664 --> 00:42:22,706
ඔබට නමක් දෙන්න.

590
00:42:23,832 --> 00:42:25,167
ඔයාගේ නම හෙල්පර්.

591
00:42:27,211 --> 00:42:28,921
කරුණාකර Eunseomට උදව් කරන්න.

592
00:42:42,560 --> 00:42:44,228
හේයි ඉන්න. හේයි!

593
00:42:44,311 --> 00:42:47,189
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා!
- මම ඔහුව වෙනත් දෙයකින් බැඳ තැබුවෙමි.

594
00:42:47,773 --> 00:42:48,691
එය ක්‍රියාත්මක නොවිය හැකි වුවද.

595
00:43:08,168 --> 00:43:09,128
හේයි.

596
00:43:10,754 --> 00:43:13,424
ඒයි, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

597
00:43:14,008 --> 00:43:17,052
සෑම ශාකයකටම පවා නමක් ඇත.

598
00:43:21,390 --> 00:43:22,558
ඇය මොනවද කියන්නේ?

599
00:43:22,850 --> 00:43:23,892
එයාගේ නම හෙල්පර්.

600
00:43:29,815 --> 00:43:30,899
සහායකයා?

601
00:43:31,942 --> 00:43:35,237
ඔබ දෙස බලන්න. දැන් ඔබ නැගී සිටින නිසා,
මට පේනවා ඔයා කොච්චර උසද කියලා.

602
00:43:46,999 --> 00:43:48,292
වේගයෙන් යන්න!

603
00:43:52,171 --> 00:43:53,589
ඉක්මනින්!

604
00:44:11,690 --> 00:44:13,150
- කෙතරම් ආකර්ශනීයද!
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

605
00:44:13,233 --> 00:44:14,777
මම ගිහින් එයාට ඒක කරන්නම්.

606
00:44:14,860 --> 00:44:16,153
-හරි හරී.
- කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

607
00:44:16,236 --> 00:44:18,530
ඔබට ලැබී නැත
ඔබේ මුහුණ තවමත් පින්තාරු කර ඇත. මෙතන.

608
00:44:19,948 --> 00:44:20,991
අගාජි!

609
00:44:21,075 --> 00:44:22,826
- ඩොල්ඩෝල්!
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

610
00:44:22,910 --> 00:44:23,994
-ඔව්?
- මෙහාට එන්න!

611
00:44:24,078 --> 00:44:26,580
- ඔහ්, මගේ. බලන්න පුතේ.
- මම හොඳ පෙනුමක්ද?

612
00:44:26,664 --> 00:44:29,083
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- කෙතරම් ආකර්ශනීයද! මේක ඇන්දේ කවුද?

613
00:44:39,760 --> 00:44:40,886
ඩොල්ඩෝල්, ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

614
00:44:45,766 --> 00:44:47,768
- හැමෝම සූදානම්ද?
- ඔව්!

615
00:44:47,851 --> 00:44:49,478
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

616
00:44:51,647 --> 00:44:53,399
Mungtae, Teodae සහ Dalsae කොහෙද ගියේ?

617
00:44:56,443 --> 00:44:57,361
ඉදිරියට එන්න.

618
00:44:57,903 --> 00:44:58,821
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

619
00:45:12,126 --> 00:45:13,252
හොඳ කොල්ලා.

620
00:45:13,335 --> 00:45:14,336
හොඳ වෙන්න.

621
00:45:15,337 --> 00:45:16,422
හොඳ වෙන්න, හරිද?

622
00:45:19,174 --> 00:45:20,384
මට ඔයාට එක පාරක් පදින්න දෙන්න.

623
00:45:20,801 --> 00:45:22,594
මේ එක පාරයි, හරිද?

624
00:45:24,304 --> 00:45:26,723
මට ඔයාව පදින්න දෙන්න. මේ එක පාරයි.

625
00:45:45,325 --> 00:45:46,827
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- යහපත.

626
00:45:46,910 --> 00:45:48,996
කුමක් ද? එයාට මොකද?

627
00:45:50,164 --> 00:45:51,415
හේයි,

628
00:45:51,832 --> 00:45:53,667
ඔහු හොඳටම රැවටිලා.

629
00:45:55,210 --> 00:45:57,045
නමුත් ඇයි අශ්වයා දුවන්නේ නැත්තේ?
-කුමක් ද?

630
00:45:57,254 --> 00:45:59,882
ඒ ගැන සිතන්න. ඔහු කිසිම දෙයකට බැඳී නැත
නමුත් ඔහු පලා යන්නේ නැත.

631
00:46:04,553 --> 00:46:07,097
බලන්න, ඔහු නැග්ගා!

632
00:46:13,937 --> 00:46:15,063
හේයි, ඉතින් මොකක්ද?

633
00:46:15,272 --> 00:46:17,065
ඔහුව පන්නා දමනු ලැබේ
ඔහුට අශ්වයා පිට නැගීමට නොහැකි නම්.

634
00:46:17,149 --> 00:46:19,026
අපි යමු.
යෙල්සන් පියතුමා අප එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය.

635
00:46:20,110 --> 00:46:21,653
එය ඇත්තේ කාටද?

636
00:46:21,737 --> 00:46:23,238
ඒක තියෙන්නේ මුංටේ ගෙනියන මිටියේ.

637
00:46:24,907 --> 00:46:26,658
යෙල්සන් පියතුමා!

638
00:46:26,742 --> 00:46:28,619
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
- ඒ කොල්ලෝ...

639
00:46:28,702 --> 00:46:29,661
හේයි!

640
00:46:30,245 --> 00:46:31,622
දෙවියනේ.

641
00:46:32,080 --> 00:46:33,123
අහෝ හිතවත.

642
00:46:34,625 --> 00:46:36,668
මුංටේ, ඔයා මේකට කැපිලා.

643
00:46:36,752 --> 00:46:38,754
ඔබ දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

644
00:46:38,837 --> 00:46:40,297
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

645
00:46:40,380 --> 00:46:42,633
ඌ බයගුල්ලෙක්. ඔහු නිතරම පලා යනවා
අපි දඩයම් කිරීමට යන විට.

646
00:46:43,258 --> 00:46:46,803
Yeolson, Anja ගෝත්‍රිකයන් විශේෂයෙන් කැමතියි
ඔයා හදන ඒවා,

647
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
එබැවින් ඔවුන් අපට ලබා දෙනු ඇත
ඌරන් පහක් විතර නේද?

648
00:46:50,098 --> 00:46:52,935
ඌරන් පස් දෙනෙක්?
එවිට අපට දින ගණනක් මංගල්යයක් ගත හැකිය.

649
00:46:53,018 --> 00:46:54,144
- ඔව්!
- ඔව්!

650
00:46:54,311 --> 00:46:57,231
හොඳයි, අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
සහ ඔවුන් කියන දේ බලන්න.

651
00:46:57,314 --> 00:46:58,982
- හරි.
- අපිට තව එක ඌරෙක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

652
00:46:59,066 --> 00:47:00,150
- ඔව්!
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

653
00:47:07,366 --> 00:47:10,410
ඔවුන් බොහෝ විට ඌරන් ගෙන එනු ඇත,
එබැවින් ඔබ තවත් නානා කොළ රැගෙන යා යුතුය.

654
00:47:10,494 --> 00:47:11,828
ෂුවර්.

655
00:47:19,044 --> 00:47:22,047
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ
හැමෝගෙම කුතුහලය බලාගෙනද?

656
00:47:25,842 --> 00:47:27,010
මම නිකම්...

657
00:47:28,220 --> 00:47:29,513
අද චාරිත්‍ර ගැන,

658
00:47:30,180 --> 00:47:32,808
-පුළුවන් Eunseom--
-අම්මා Choseol, ඔයා මාව ඉල්ලුවද?

659
00:47:40,732 --> 00:47:42,150
Eunseom, ඔබත් සූදානම් වෙන්න.

660
00:47:42,276 --> 00:47:43,318
- සමාවෙන්න?
- මෙය වඩා හොඳය.

661
00:47:45,404 --> 00:47:46,321
ෂුවර්.

662
00:47:53,287 --> 00:47:55,038
- Eunseom මාමා!
- දෝති.

663
00:47:55,497 --> 00:47:57,124
- මේ බලන්න.
- ස්තූතියි.

664
00:47:57,207 --> 00:47:59,251
ඔහ්, මෙය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.

665
00:47:59,459 --> 00:48:00,419
ඔයාට ස්තූතියි!

666
00:48:00,961 --> 00:48:03,839
මේ බලන්න! Eunseom මාමා ඒක මට දුන්නා.

667
00:48:06,091 --> 00:48:07,759
- මේක ලස්සනයි නේද?
-කෝ මම බලන්න.

668
00:48:09,720 --> 00:48:11,138
ඇත්තටම අපිට මේක කන්න පුළුවන්ද?

669
00:48:38,790 --> 00:48:40,125
මම උඹව මරනවා.

670
00:49:01,063 --> 00:49:02,356
එතන.

671
00:49:22,209 --> 00:49:23,418
ඔහ්, හරි.

672
00:49:24,252 --> 00:49:26,004
චොසොල් අම්මාගේ නර්තනය ගැන...

673
00:49:26,213 --> 00:49:28,382
ඔන්න කොටස
ඔබ සැමවිටම වැරැද්දක් කරන තැන.

674
00:49:28,465 --> 00:49:30,008
ඔබට දැන් ඒ සියල්ල කටපාඩම් වී තිබේද?

675
00:49:30,092 --> 00:49:31,426
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

676
00:49:32,010 --> 00:49:33,512
නැඟිට මා සමඟ එය කරන්න.

677
00:49:34,262 --> 00:49:35,514
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

678
00:49:40,477 --> 00:49:43,313
ඔබට සියලු චලනයන් මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ නර්තනය එක් වරක් දුටු විට?

679
00:49:44,189 --> 00:49:46,316
කුරුලු සද්ද දාන්න ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

680
00:49:47,067 --> 00:49:48,193
මට එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

681
00:50:13,677 --> 00:50:15,846
කවදාවත් මේ නර්තනය කරන්න එපා

682
00:50:16,430 --> 00:50:17,889
මා හැර අන් කිසිවෙකු ඉදිරියේ.

683
00:50:18,515 --> 00:50:20,058
අහුවෙන්න බෑ.

684
00:50:21,560 --> 00:50:24,354
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මාව අනුගමනය කරන්න.

685
00:50:24,980 --> 00:50:26,523
කමක් නැහැ. බලන්න, හරිද?

686
00:50:27,399 --> 00:50:28,734
මෙවැනි.

687
00:50:30,193 --> 00:50:31,611
ඇත්තටම මට දැන් හොඳටම හොඳයි.

688
00:50:32,946 --> 00:50:36,908
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, මට හැකි විය යුතුයි
අන්තිම දවස වන විට එය ප්රගුණ කිරීමට

689
00:50:37,325 --> 00:50:38,410
උත්සවයේ.

690
00:50:41,455 --> 00:50:42,956
නමුත් උත්සවයෙන් පසු ...

691
00:50:43,039 --> 00:50:44,666
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

692
00:50:45,292 --> 00:50:46,501
ඔයාට කොහොම ද?

693
00:50:47,711 --> 00:50:51,214
මට තවම කුරුලෑ ටිකක් තියෙනවා
මගේ පිටේ ඉතිරි වුණා.

694
00:50:53,091 --> 00:50:55,051
කොතරම් කුඩාද?

695
00:50:55,969 --> 00:50:57,262
පොඩ්ඩක් විතර.

696
00:51:07,564 --> 00:51:08,690
මෙහේ එන්න.

697
00:51:08,774 --> 00:51:09,941
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

698
00:51:33,173 --> 00:51:34,257
ඔබට තවත් සිහිනයක් තිබුණාද?

699
00:51:34,841 --> 00:51:36,176
ඔබේ මව ගැන?

700
00:51:37,719 --> 00:51:38,720
නැත.

701
00:51:40,138 --> 00:51:42,724
ඊයේ රාත්‍රියේ එය පුනරාවර්තන සිහිනය විය

702
00:51:43,391 --> 00:51:44,559
අගුලු දමා තිබීම.

703
00:51:49,773 --> 00:51:52,150
මම තැනකට කොටු වුණා

704
00:51:52,776 --> 00:51:54,361
පාෂාණවලින් වටවී ඇත.

705
00:51:56,488 --> 00:51:57,781
බිත්ති වලින් එල්ලී ඇත

706
00:51:58,657 --> 00:52:01,326
සම් පදම් කරන ලදී
ඔවුන් මත අමුතු චිත්ර සමග.

707
00:52:02,494 --> 00:52:03,995
ලී කෑලි එකට නූල් දැම්මා

708
00:52:04,913 --> 00:52:06,498
සහ සිලින්ඩරයක රෝල් කළා.

709
00:52:07,958 --> 00:52:09,584
එකක් දිගහැරීමෙන් පසු,

710
00:52:11,419 --> 00:52:12,337
මට හිනා ගියා.

711
00:52:13,338 --> 00:52:16,049
එයාට කොහොමද

712
00:52:16,424 --> 00:52:18,093
එතරම් පහසුවෙන් සිහින?

713
00:52:28,645 --> 00:52:29,771
මෙතන.

714
00:52:29,980 --> 00:52:31,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:52:31,481 --> 00:52:33,483
ඔබ උතුම් මවක් වූ විට,

716
00:52:34,442 --> 00:52:36,695
මෙය ඇඳීමට වග බලා ගන්න.

717
00:52:38,488 --> 00:52:39,364
මේ?

718
00:52:41,157 --> 00:52:42,284
එය දැඩි ගලකි.

719
00:52:44,578 --> 00:52:47,163
සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා
දාර සුමට කිරීමට

720
00:52:47,247 --> 00:52:48,665
මේ වගේ.

721
00:52:48,748 --> 00:52:50,458
හරියටම.

722
00:52:50,542 --> 00:52:53,461
ඔයා දන්නවනේ මේ ගල කොච්චර අමාරුද කියලා නේද?

723
00:52:53,545 --> 00:52:56,256
මට හැමදාම වැලි ගහන්න වුණා

724
00:52:56,339 --> 00:52:57,674
පාඨමාලාව පුරා

725
00:53:00,302 --> 00:53:03,889
පූර්ණ චන්ද්රයින් හතරකින්.

726
00:53:06,516 --> 00:53:08,810
මේක මාව දිනන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

727
00:53:08,894 --> 00:53:10,645
මම කැමතියි ඔබ විනාශයක් නොකරන්න.

728
00:53:17,193 --> 00:53:18,570
ඒ උනාට ලස්සනයි.

729
00:53:23,867 --> 00:53:26,328
- ඒක විකාරයක්!
- හරි, හොඳයි.

730
00:53:26,411 --> 00:53:28,663
විශ්වාස කළත් නැතත් ඒක ඇත්ත.

731
00:53:30,123 --> 00:53:32,375
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
-එය කුමක් ද?

732
00:53:57,359 --> 00:53:58,234
කොහොමද...

733
00:54:01,780 --> 00:54:02,989
මොනවද හදන්න පුළුවන්

734
00:54:04,240 --> 00:54:06,201
මේ ගැඹුරු, තියුණු තුවාල?

735
00:54:15,335 --> 00:54:16,544
සහායකයා!

736
00:54:16,711 --> 00:54:19,172
ඔබ පලා ගියහොත්, මම ඔබට නැවත නම් කරමි!

737
00:54:20,173 --> 00:54:21,549
බරපතල ලෙස?

738
00:54:22,175 --> 00:54:23,551
සහායකයා!

739
00:54:25,011 --> 00:54:26,388
ඉදිරියට එන්න. සහායකයා!

740
00:54:26,471 --> 00:54:28,556
උදව්කරු, නවත්වන්න!

741
00:54:28,640 --> 00:54:30,475
මම ඔබව නැවත නම් කරන්නම්!

742
00:54:35,105 --> 00:54:36,564
අංජා ගෝත්‍රිකයා?

743
00:54:38,692 --> 00:54:40,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

744
00:54:40,235 --> 00:54:41,486
මිට්ටු...

745
00:54:41,611 --> 00:54:42,696
මිට්ටු?

746
00:54:42,779 --> 00:54:43,613
මිට්ටු?

747
00:54:43,780 --> 00:54:44,906
එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

748
00:54:45,240 --> 00:54:47,242
හරි! "එන්න"! කවුරුහරි ආවද?

749
00:54:51,371 --> 00:54:53,623
Ttam nap naeng Gawi.

750
00:54:54,791 --> 00:54:57,711
"නෑං ගාවි"? එනම් "සොරකම් කිරීම" යන්නයි.

751
00:54:57,794 --> 00:54:59,045
නිදාගන්න...

752
00:54:59,254 --> 00:55:01,506
- ඉඩම!
- නිදාගන්න...

753
00:55:01,589 --> 00:55:03,091
ඉඩම සොරකම් කිරීමට කවුරුන් හෝ පැමිණ තිබේද?

754
00:55:06,761 --> 00:55:07,887
මේ මොන මගුලක්ද?

755
00:55:12,809 --> 00:55:15,478
- ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
- මම තවත් එකක් සොයාගත්තා!

756
00:55:15,603 --> 00:55:17,105
ඔහු කතා කරන්නේ අපේ භාෂාවයි.

757
00:55:21,901 --> 00:55:23,153
කුමක් ද?

758
00:55:28,950 --> 00:55:30,326
මොන මගුලක්ද?

759
00:56:15,830 --> 00:56:17,957
ඔයා ඉගුටු කෙනෙක්.

760
00:56:18,249 --> 00:56:19,250
ඉගුටු එකක්ද?

761
00:56:53,409 --> 00:56:55,328
මේ මොන වගේ ගලක්ද?

762
00:56:58,623 --> 00:57:00,250
ඇන්ජා ගෝත්‍රික සාමාජිකයන් මැරිලාද?

763
00:57:00,333 --> 00:57:04,337
ඔව්, මුළු ගෝත්‍රයටම පහර දුන්නා.
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය වාබි ගෝත්‍රය බවයි.

764
00:57:04,462 --> 00:57:07,841
මම ඔවුන්ව මෑතකදී මුණගැසුණා
ඔවුන් සමඟ සමාදාන විය.

765
00:57:07,924 --> 00:57:09,843
-ඉතින් ඇයි--
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

766
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
වාබිවරු ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව කඩ කළහ.

767
00:57:11,594 --> 00:57:12,971
අපි වහාම පහර දිය යුතුයි!

768
00:57:13,054 --> 00:57:15,306
යුද්ධයට යාම තීරණයක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් කළ යුතු බව.

769
00:57:15,390 --> 00:57:18,101
- එය බොහෝ ජීවිත හානිවලට හේතු වනු ඇත.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නායකයා මරා දැමීම පමණි.

770
00:57:18,893 --> 00:57:20,311
මම Teodae සහ Buksoe මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

771
00:57:20,395 --> 00:57:22,063
එතකොට මොකක්ද?

772
00:57:22,147 --> 00:57:25,316
අපි නායකයා මරා දමමු
ඔවුන් අන්ජා ගෝත්‍රයට වන්දි ගෙවන්න.

773
00:57:25,400 --> 00:57:28,111
ඊට පස්සේ, අපි අවශ්ය මස් ගන්නෙමු.

774
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
- හොඳයි ...
- ඔව්, අපි එය කරමු.

775
00:57:30,738 --> 00:57:31,865
මම ඔහු සමඟ යන්නම්!

776
00:57:31,948 --> 00:57:34,451
ඒක එක දක්ෂ අදහසක්.

777
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
එය Wabis නොවේ!

778
00:57:51,259 --> 00:57:52,427
සිදුවුයේ කුමක් ද?

779
00:57:55,930 --> 00:57:56,973
කවුද මේක කළේ?

780
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
- එහෙනම් කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ,

781
00:58:00,435 --> 00:58:02,187
නමුත් මට ඇසිණි
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඉඩම සොරකම් කිරීමට ය.

782
00:58:02,854 --> 00:58:05,565
ඔබ ඉඩම සොරකම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

783
00:58:05,648 --> 00:58:07,734
ඉඩම සොරකම් කරන්නද? ඒක විකාරයක්.

784
00:58:07,817 --> 00:58:11,571
-Anja ගෝත්‍රිකයට කිසිම ඉඩමක් අයිති නැහැ.
- ඉඩම අයිති කර ගැනීම

785
00:58:11,654 --> 00:58:13,865
අහසත් සුළඟත් හිමිකර ගැනීමට සමාන වේ.

786
00:58:13,948 --> 00:58:15,992
කිසිවකුට එය හිමි වී නැත
එය කිසිදා අයිති කර ගත නොහැක,

787
00:58:16,075 --> 00:58:18,453
- ඉතින් තවත් කෙනෙක් එය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

788
00:58:18,745 --> 00:58:20,497
- ඒක තමයි එයා කිව්වේ.
- ඔහු බොරු කියනවා!

789
00:58:20,580 --> 00:58:22,207
ඩල්සේ, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

790
00:58:22,290 --> 00:58:25,335
අංජා රණශූරයා එයම කීවේය.

791
00:58:26,169 --> 00:58:28,171
ඒ වගේම මේකත් බලන්න.

792
00:58:36,971 --> 00:58:38,556
ඔවුන් ඇන්ජා ගෝත්‍රයට පහර දුන්නේ මෙයින්.

793
00:58:38,640 --> 00:58:39,474
එපමණක් නොව...

794
00:58:39,682 --> 00:58:40,850
තව තියෙනවද?

795
00:58:42,519 --> 00:58:44,312
ඔවුන් අපේ භාෂාව කතා කළා.

796
00:58:44,395 --> 00:58:47,273
-කුමක් ද?
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

797
00:58:47,815 --> 00:58:48,691
-කුමක් ද?
- ඒක පිස්සුවක්.

798
00:58:48,775 --> 00:58:50,235
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

799
00:58:50,318 --> 00:58:51,819
ඔවුන් අපේ භාෂාව කතා කළාද?

800
00:58:53,821 --> 00:58:54,989
මම ඔබට කියනවා. ඔහු බොරු කියනවා!

801
00:58:55,073 --> 00:58:56,783
ඇන්ජා රණශූරයා කොහෙද?

802
00:58:56,866 --> 00:58:58,576
එයා තුවාල වෙලා. මට එයාව මෙහෙට ගේන්න දෙන්න.

803
00:58:58,660 --> 00:58:59,994
එය ඔහුගෙන් අසා දැනගත හැකිය.

804
00:59:02,664 --> 00:59:03,790
Eunseom මාමා!

805
00:59:03,873 --> 00:59:05,625
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

806
00:59:05,708 --> 00:59:07,210
Eunseom පිස්සු හැදිලද?

807
00:59:07,293 --> 00:59:09,420
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- තාත්තා.

808
00:59:09,879 --> 00:59:11,130
කොහොමද...

809
00:59:12,048 --> 00:59:14,801
-Eunseom.
- මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?

810
00:59:41,202 --> 00:59:44,163
Eunseom කියපු දෙයක් තියෙනවද
එය අර්ථවත්ද?

811
00:59:44,455 --> 00:59:47,125
Iark හි කිසිවෙකු අපගේ භාෂාව කතා නොකරයි,

812
00:59:47,792 --> 00:59:50,837
නමුත් ඔහු කිව්වා කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඉඩම සොරකම් කිරීමට.

813
00:59:52,255 --> 00:59:55,842
එලියට එන්නේ බොරුව විතරයි
Eunseom ගේ දම් පැහැති තොල් වලින්.

814
00:59:55,925 --> 00:59:57,176
අශ්වයෙකු සොරකම් කිරීමෙන් පසු,

815
00:59:57,260 --> 00:59:59,262
ඔහු එය පදින්න යනවා කිව්වා.

816
00:59:59,846 --> 01:00:01,222
ටැන්යා, මම වැරදිද?

817
01:00:04,100 --> 01:00:06,769
මට තවත් Eunseom එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

818
01:00:07,061 --> 01:00:09,814
ඔහුගේ සම්භවය ඔහුව ඇති කරයි
අපිට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

819
01:00:10,773 --> 01:00:12,817
ඔහු පිටුවහල් කළ යුතුයි.

820
01:00:12,900 --> 01:00:15,778
- ඔහු තුවාල ලැබූ රණශූරයා ගෙන එයි -
- එක්කෝ එයා යනවා

821
01:00:16,446 --> 01:00:18,865
- නැත්නම් මම යනවා.
- නැහැ, ඔබට බැහැ!

822
01:00:20,033 --> 01:00:21,034
ඒක විකාරයක්.

823
01:00:21,117 --> 01:00:24,287
ඔයා විශ්වාස කරපු එක මට දරාගන්න බෑ
ඔහු අශ්වයා පිට නැගීමට උත්සාහ කළේය!

824
01:00:25,288 --> 01:00:26,914
-නවත් වන්න.
- යන්න එපා.

825
01:00:26,998 --> 01:00:28,875
ඩල්සේ, ඉන්න.

826
01:00:29,375 --> 01:00:32,253
-කරුණාකර.
-ඩල්සේ, ඔහු ගැන මොහොතක් සිතන්න.

827
01:00:32,337 --> 01:00:33,796
එහෙම වෙන්න එපා.

828
01:00:33,880 --> 01:00:35,465
මේක කරන්න එපා.

829
01:00:35,548 --> 01:00:36,924
- මොකක්ද...
-ඒ මොකක්ද?

830
01:00:39,969 --> 01:00:41,554
සේරම්?

831
01:00:41,638 --> 01:00:42,972
ඔහු සේරම් කෙනෙක්ද?

832
01:00:47,101 --> 01:00:48,853
ඔවුන් සේරම් ද?

833
01:00:53,691 --> 01:00:56,110
බලන්න, ඔවුන් අශ්වයන් පිට යනවා.

834
01:00:57,570 --> 01:00:58,988
අශ්වයන් ...

835
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
ඔවුන් ය

836
01:01:05,870 --> 01:01:07,288
අශ්වයන් පිට නැගීම.

837
01:01:09,540 --> 01:01:11,417
Eunseom මාමා හරි!

838
01:01:11,501 --> 01:01:13,044
ඔබට අශ්වයන් පදින්න පුළුවන්.

839
01:01:14,629 --> 01:01:15,630
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

840
01:01:15,797 --> 01:01:16,881
ඔවුන් කතා කරන්නේ අපේ භාෂාවයි.

841
01:01:29,811 --> 01:01:31,813
- නෑ!
- ඔල්මි!

842
01:01:31,896 --> 01:01:34,148
දුවන්න!

843
01:01:34,232 --> 01:01:35,233
ආපසු එන්න!

844
01:01:35,316 --> 01:01:38,778
- ඊතල සූදානම්.
- ඔල්මි!

845
01:01:38,861 --> 01:01:40,905
එය කුමක් ද?

846
01:01:40,988 --> 01:01:42,323
- මොකක්ද...
- ඔල්මි!

847
01:01:42,407 --> 01:01:43,908
ගිනි!

848
01:01:52,041 --> 01:01:53,292
උදව්!

849
01:01:54,669 --> 01:01:56,796
දඩයම ආරම්භ කරමු!

850
01:02:37,336 --> 01:02:38,629
නැහැ!

851
01:02:54,562 --> 01:02:56,063
මැරෙන්න!

852
01:03:03,404 --> 01:03:05,281
නෑ අනේ මාව මරන්න එපා.

853
01:03:22,924 --> 01:03:23,966
අම්මා?

854
01:03:25,718 --> 01:03:26,969
අම්මා?

855
01:03:28,596 --> 01:03:30,097
දෝති, දුවන්න!

856
01:03:31,057 --> 01:03:35,311
දෝති, දුවන්න. දුවන්න!

857
01:03:36,187 --> 01:03:38,022
දෝටි!

858
01:03:48,407 --> 01:03:50,493
-යන්න දෙන්න!
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

859
01:04:11,806 --> 01:04:12,807
- නෑ!
- අපිව මරන්න එපා!

860
01:04:17,228 --> 01:04:18,229
මට යන්න දෙන්න!

861
01:06:01,916 --> 01:06:03,209
කතා කරන්න.

862
01:06:10,383 --> 01:06:11,592
හරි, තේරුණා.

863
01:06:12,468 --> 01:06:13,511
ඔබට දැන් කන්න පුළුවන්.

864
01:06:20,226 --> 01:06:21,852
මම කනස්සල්ලෙන් හා උද්යෝගයෙන් සිටියෙමි

865
01:06:21,936 --> 01:06:24,397
අපි මුලින්ම පහළට ගමන් කළ විට
මහා කළු ප්‍රපාතය.

866
01:06:25,856 --> 01:06:27,316
ඔබ කලබල වුණාද? කුමක් ගැන ද?

867
01:06:27,400 --> 01:06:29,360
අරමුන් හේසුල්ලාගේ පුරාවෘත්තය පවසයි

868
01:06:29,443 --> 01:06:32,863
රිසාන් තාත්තා ඉන්න තැන ඉයාර්ක් ඉන්න පුළුවන් කියලා

869
01:06:33,447 --> 01:06:35,449
සහ ආසා සින් මව පලා ගියාය.

870
01:06:36,450 --> 01:06:37,493
සහ?

871
01:06:37,576 --> 01:06:40,955
එවිට අරමුන්, ආසා සින්ගේ දූතයා,
Iark වෙත ද පැමිණෙන්නට ඇත.

872
01:06:42,206 --> 01:06:43,124
ඉතින්?

873
01:06:43,207 --> 01:06:46,961
ඒකයි
මම මෙතන Kanmoreu බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

874
01:06:48,254 --> 01:06:49,338
Kanmoreu මෙතනද?

875
01:06:49,422 --> 01:06:50,881
ඔයා මාව බය කළා.

876
01:06:50,965 --> 01:06:53,050
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි.

877
01:06:54,844 --> 01:06:57,930
ලෝකයේ වඩාත්ම තේජාන්විත අශ්වයා
පැදුවේ අරමුන් හේසුල්ලා විසිනි.

878
01:07:11,610 --> 01:07:14,196
ඔබ අපට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

879
01:07:14,280 --> 01:07:15,281
නෑ...

880
01:07:24,999 --> 01:07:26,917
- ඩොල්ඩෝල්!
- මම මෙතනමයි.

881
01:07:29,920 --> 01:07:31,005
තාත්තා...

882
01:07:31,088 --> 01:07:32,423
මම හොඳින්.

883
01:07:33,215 --> 01:07:34,508
මම සනීපෙන්.

884
01:07:36,302 --> 01:07:38,179
- මම හොඳින්.
-ඔයාට හරි ද?

885
01:07:40,681 --> 01:07:42,475
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.

886
01:08:05,748 --> 01:08:09,210
හරි අපි එලියට යනවා. නැගිටින්න!

887
01:08:09,293 --> 01:08:10,127
නැගිටින්න.

888
01:08:10,628 --> 01:08:11,712
ඉහළට!

889
01:10:16,587 --> 01:10:19,256
බලන්න, ඒ Eunseom.

890
01:10:19,340 --> 01:10:20,466
එය Eunseom!

891
01:10:20,549 --> 01:10:22,218
-කුමක් ද?
-Eunseom?

892
01:10:22,509 --> 01:10:24,053
Eunseom!

893
01:10:30,351 --> 01:10:32,228
-Eunseom!
- මෙතන!

894
01:11:28,659 --> 01:11:29,660
ඒවා ගන්න.

895
01:11:39,628 --> 01:11:40,629
යන්න. දුවන්න!

896
01:12:54,620 --> 01:12:56,080
ටැන්යා!

897
01:13:16,517 --> 01:13:17,851
යන්තම් යන්න.

898
01:13:17,935 --> 01:13:19,520
මට බැහැ.

899
01:13:19,603 --> 01:13:21,355
මම Azure Comet ගේ දරුවා.

900
01:13:21,939 --> 01:13:23,273
මම මගේ ජනතාව සමඟ සිටිය යුතුයි.

901
01:13:47,965 --> 01:13:48,799
යන්න!

902
01:13:51,969 --> 01:13:52,970
ඔබම බේරගන්න.

903
01:13:53,554 --> 01:13:54,763
ඊට පස්සේ දවසක,

904
01:13:54,847 --> 01:13:56,223
අප වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

905
01:14:03,063 --> 01:14:04,314
ඊතල සූදානම්.

906
01:14:06,525 --> 01:14:07,651
මට නමක් දෙන්න.

907
01:14:08,569 --> 01:14:10,529
මට යමක් දෙන්න
ඒ නිසා මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

908
01:14:11,071 --> 01:14:12,364
ඒ නිසා මම අතහරින්නේ නැහැ.

909
01:14:17,661 --> 01:14:18,829
ගිනි.

910
01:14:21,373 --> 01:14:22,541
සිහින!

911
01:14:23,625 --> 01:14:25,252
ඒක ඔයාගේ නම.

912
01:14:25,836 --> 01:14:27,212
මොකද ඔයා මගේ හීනේ

913
01:14:27,296 --> 01:14:28,338
වාහාන්ගේ මෙන්ම.

914
01:14:30,924 --> 01:14:34,344
ඒ නිසා මොන දේ උනත් මම වෙනුවෙන් ආපහු එන්න.

915
01:14:36,472 --> 01:14:37,347
ඊතල සූදානම්.

916
01:14:43,770 --> 01:14:44,938
ගිනි.

917
01:14:48,150 --> 01:14:49,151
ඔහුට පසුව!

918
01:15:21,141 --> 01:15:22,142
ඔහුව ගන්න!

919
01:16:01,932 --> 01:16:03,267
මුග්වං!

920
01:16:41,138 --> 01:16:43,098
මගේ අශ්වයාට මොන මගුලක්ද?

921
01:16:48,770 --> 01:16:50,022
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

922
01:16:50,230 --> 01:16:52,065
මගේ අශ්වයා වේගවත් නොවනු ඇත.

923
01:16:54,943 --> 01:16:56,111
අනිත් අයටත් එහෙමයි.

924
01:16:57,946 --> 01:16:58,947
කොහෙත්ම නෑ...

925
01:17:02,075 --> 01:17:03,160
ඒක වෙන්න බෑ.

926
01:17:04,661 --> 01:17:05,662
ඒ අශ්වයා වෙන්න පුලුවන්ද...

927
01:17:07,289 --> 01:17:08,540
Kanmoreu?

928
01:17:10,751 --> 01:17:12,502
Kanmoreu ය

929
01:17:12,586 --> 01:17:13,712
ඇත්තටම එතරම් වේගවත්ද?

930
01:17:14,755 --> 01:17:16,131
ඔහු වේගවත් බව නොවේ.

931
01:17:16,715 --> 01:17:18,175
පළමු අශ්වයාගෙන්

932
01:17:20,552 --> 01:17:22,137
කවදා හෝ ජීවත් වීමට,

933
01:17:22,220 --> 01:17:25,641
Kanmoreu යනු සෘජු පරම්පරාවයි
කුලුඳුල් දරුවන්ගේ දිගු රේඛාවේ.

934
01:17:28,644 --> 01:17:29,728
ඉතින්?

935
01:17:32,773 --> 01:17:35,317
කැලේ දුවපු මතකයන්

936
01:17:35,400 --> 01:17:36,526
එහි මොළයට කාවැදී ඇත.

937
01:17:36,610 --> 01:17:38,987
ඒ නිසා කිසිම අශ්වයෙකුට එය අභිබවා යා නොහැක.

938
01:17:39,696 --> 01:17:42,783
ඔබට ඔබේ අශ්වයාට පහර දිය හැකිය, නමුත්
එය Kanmoreu සමඟ දිගටම සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

939
01:17:43,742 --> 01:17:46,912
Gosh, Kanmoreu ඇත්තටම පවතී නම් ...

940
01:17:48,580 --> 01:17:49,623
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි.

941
01:17:52,000 --> 01:17:53,460
ඒක පරණ කතාවක් විතරයි.

942
01:17:55,128 --> 01:17:56,922
ඒ අශ්වයා Kanmoreu නම්,

943
01:18:04,930 --> 01:18:05,889
එතකොට එයා අරමුන්...

944
01:18:07,599 --> 01:18:08,600
හේසුල්ලා.

945
01:18:20,278 --> 01:18:22,447
පුරාණ කාලයේ
මිනිසුන් ගස් වලින් බැස ගිය විට,

946
01:18:22,781 --> 01:18:25,117
ගින්දර පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගත්තා
තියුණු තල සෑදීමට පටන් ගත්තේය,

947
01:18:25,909 --> 01:18:29,037
රෝද නිර්මාණය කර මංපෙත් සකස් කිරීමට පටන් ගත්තේය,

948
01:18:30,497 --> 01:18:32,332
අවසානයේ බීජ සිටුවීමට ඉගෙන ගත්තා

949
01:18:33,125 --> 01:18:34,626
සහ එක් ස්ථානයක පදිංචි විය,

950
01:18:35,711 --> 01:18:38,922
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ නැත

951
01:18:39,756 --> 01:18:42,342
ජාතියක් හෝ රජෙක්.

952
01:18:42,968 --> 01:18:45,762
සේරම්ට හීන තිබුණේ නැහැ

953
01:18:46,096 --> 01:18:49,349
සහ තවමත් මුදුනට පැමිණ නොතිබුණි

954
01:18:49,891 --> 01:18:51,643
සොබාදහමේ මහා පිරමීඩය.

955
01:18:52,394 --> 01:18:54,104
තේජාන්විත දේශය

956
01:18:54,187 --> 01:18:55,981
අපේ පැරණි මව්වරුන්ගේ.

957
01:18:56,982 --> 01:18:57,941
මෙම ස්ථානය,

958
01:18:58,233 --> 01:18:59,109
ආර්ත්

959
01:19:26,303 --> 01:19:28,013
මම මගේ ජනතාව බේරාගත යුතුයි.

960
01:19:28,597 --> 01:19:30,015
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

961
01:19:30,098 --> 01:19:31,516
අපි වහාම Arthdal ​​වෙත යන්නෙමු.

962
01:19:31,600 --> 01:19:34,227
මම ටැගන්ගේ මීළඟ පියවර ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

963
01:19:34,603 --> 01:19:37,063
මම ඔයාට කිව්වා ජීවිතයක් නැති වෙයි කියලා.

964
01:19:37,147 --> 01:19:38,648
එය ආසන්න බව පෙනේ.

965
01:19:39,733 --> 01:19:41,485
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

966
01:19:43,069 --> 01:19:44,821
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

967
01:19:44,905 --> 01:19:46,823
ඔබ අපකීර්තියට පත්වෙමින් තිබේ
හැමදාම සනුං.

968
01:19:47,949 --> 01:19:50,577
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
- ඔහු අපට විරුද්ධව නැගී සිටීමට සැලසුම් කරයි.

969
01:19:50,660 --> 01:19:52,162
සනුං!

970
01:19:52,746 --> 01:19:53,663
කලබල වෙන්න එපා ටානියා.

971
01:19:53,747 --> 01:19:55,499
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.