1 00:00:20,800 --> 00:00:25,840 Mars Media Entertainment 2 00:00:38,720 --> 00:00:42,000 Compania de film CTB 3 00:00:54,560 --> 00:00:58,440 cu sprijin financiar de la MINISTERUL CULTURII RUS 4 00:01:16,240 --> 00:01:17,800 De ce ne minți? 5 00:01:18,000 --> 00:01:21,400 Oleg, minte. ECG-ul ei este mai bun decât al meu. 6 00:01:21,600 --> 00:01:26,080 Nu ești doctor. El este doctorul. 7 00:01:26,240 --> 00:01:28,280 Îți prefaci simptomele. 8 00:01:28,600 --> 00:01:32,040 Am atacuri de cord în fiecare zi. 9 00:01:33,440 --> 00:01:37,640 Ți-am dat o șansă. A funcționat? Te simţi mai bine? 10 00:01:39,440 --> 00:01:43,080 Presupun că... nu pot spune. 11 00:01:43,240 --> 00:01:45,480 Lasă doctorul districtului să se ocupe de ea. 12 00:01:45,920 --> 00:01:51,120 - Sunt gata să merg la spital. - Nu te vor admite. 13 00:01:51,800 --> 00:01:52,960 Bine, hai să mergem. 14 00:01:57,840 --> 00:02:01,560 Dar mai întâi, va trebui să scrii o declarație 15 00:02:01,720 --> 00:02:05,160 spunând că ești de acord cu noile reglementări. 16 00:02:05,680 --> 00:02:07,280 Atunci, te luăm noi. 17 00:02:08,920 --> 00:02:10,320 În regulă. 18 00:02:13,880 --> 00:02:17,520 Iată golul. Scrie asta: 19 00:02:18,240 --> 00:02:23,600 - „Eu, Valentina Nikolaeva... - Nikolaeva... 20 00:02:23,760 --> 00:02:29,680 - ...afirmă... - ...afirmă... 21 00:02:30,120 --> 00:02:32,880 - ... și de acord... - ... și de acord... 22 00:02:34,560 --> 00:02:38,200 ...sa-mi ras capul." Data și semnătura dvs. 23 00:02:45,440 --> 00:02:46,200 De ce este asta? 24 00:02:46,360 --> 00:02:49,200 Conform noilor reglementări, sunt noi reguli sanitare. 25 00:02:49,560 --> 00:02:52,200 Pentru a preveni infecțiile, toți pacienții au capul ras. 26 00:02:53,360 --> 00:02:57,920 Cine s-a gândit la asta? Nu semnez asta. 27 00:02:58,240 --> 00:03:01,080 Va trebui să. Ei nu fac excepții. 28 00:03:02,160 --> 00:03:04,080 Atunci nu plec nicăieri! 29 00:03:04,240 --> 00:03:08,440 - Cum merge, băieți? - Am terminat aici. 30 00:03:08,800 --> 00:03:12,160 - În continuare, 37A Radishev St. - Înțeles. 31 00:03:12,840 --> 00:03:15,280 Oh, nu ma simt bine... 32 00:03:16,440 --> 00:03:20,160 Bănuiesc Va trebui să sun din nou ambulanța. 33 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 Doamnă, vă rog să nu ne mai pierdeți timpul. 34 00:03:23,600 --> 00:03:27,040 Leneșii... Am nevoie de îngrijiri medicale. 35 00:03:27,720 --> 00:03:31,800 Lasă-i să trimită pe cineva care mă va face mai bun. 36 00:03:32,120 --> 00:03:34,640 Doamne... Doamne... 37 00:03:35,440 --> 00:03:40,000 De fapt, am ceva pentru tine. O pastilă uimitoare, fabricată în Germania. 38 00:03:40,640 --> 00:03:43,160 Un medicament de ultimă generație. Ai auzit vreodată de nanotehnologie? 39 00:03:45,720 --> 00:03:48,080 Am auzit despre asta, da. 40 00:03:48,960 --> 00:03:51,400 Tratează fiecare afecțiune cunoscută. 41 00:03:51,720 --> 00:03:54,680 Am adus una pentru uz personal, pentru bunica mea, 42 00:03:54,840 --> 00:03:56,560 dar văzând că ești foarte bolnav... 43 00:03:57,200 --> 00:03:58,120 Foarte! 44 00:04:00,760 --> 00:04:01,640 Iată-l. 45 00:04:03,280 --> 00:04:07,240 Suge-l timp de două săptămâni, și vei fi bine ca nou. 46 00:04:07,880 --> 00:04:09,400 Este o pastilă cu eliberare prelungită. 47 00:04:13,000 --> 00:04:14,080 Ce curios... 48 00:04:14,920 --> 00:04:19,560 Pune-l sub limbă. Daţi-i drumul. 49 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 Acolo. Acum întinde-te. 50 00:04:24,720 --> 00:04:29,680 Stai, nu inteleg... Mă plimb prin parc. 51 00:04:31,840 --> 00:04:35,600 Stai, spune-mi ce vezi. Poți vedea magazinul de genți? 52 00:04:38,040 --> 00:04:43,080 Stai, oprește-te, nu te duce nicăieri. Rămâi unde ești. 53 00:04:44,000 --> 00:04:44,920 Da. 54 00:04:46,120 --> 00:04:48,040 Am ieșit din parc. 55 00:04:50,880 --> 00:04:53,400 Oleg, ești parcat peste drum. 56 00:04:53,840 --> 00:04:57,840 Am să trec la tine. Nu, stai acolo... 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,800 Vezi? Și nu m-ai crezut. A fost evident imediat. 58 00:05:06,520 --> 00:05:09,640 Hei... Ai băut? 59 00:05:10,760 --> 00:05:12,440 Și tu aveai de gând să conduci? 60 00:05:13,440 --> 00:05:14,800 La ce te asteptai? 61 00:05:15,040 --> 00:05:17,480 Corect... voi conduce. 62 00:05:17,640 --> 00:05:18,960 Frumos. 63 00:05:20,440 --> 00:05:21,480 Și atunci ce? 64 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 Și-a revenit? 65 00:05:25,320 --> 00:05:29,200 Haide, mă prosti. 66 00:05:39,600 --> 00:05:44,000 ARITMIE 67 00:05:57,200 --> 00:05:59,960 Katya, hai să ne oprim undeva. Trebuie să iau o scurgere. 68 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 Treci la un magazin dacă vezi unul, bine? 69 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 - De ce? - Voi lua ceva de băut pentru drum. 70 00:06:46,960 --> 00:06:49,120 Nu poți aștepta până ajungem acolo? 71 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 Sunt deja treaz de 30 de minute. 72 00:07:02,160 --> 00:07:04,560 - Există un magazin. Ar trebui să mă opresc? - Da. 73 00:07:27,760 --> 00:07:32,160 Bună, mamă... Da... Suntem pe drum. 74 00:07:34,920 --> 00:07:36,280 Suntem pe drum. 75 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Mamă, ce pot face? 76 00:07:42,280 --> 00:07:44,520 Vom ajunge acolo în aproximativ 20 de minute. 77 00:07:45,840 --> 00:07:50,800 Mamă, nu pot vorbi acum, Eu conduc. Pe curând. 78 00:08:20,760 --> 00:08:25,440 Nu a existat o singură situație, cel puțin niciuna la care să mă gândesc, 79 00:08:25,760 --> 00:08:28,480 când Mihail a dat înapoi. 80 00:08:28,880 --> 00:08:31,280 Acest om are atât de multă putere mentală... 81 00:08:32,160 --> 00:08:34,000 In sfarsit! Ce ți-a luat atât de mult? 82 00:08:34,640 --> 00:08:36,560 Katya, bună dragă. 83 00:08:36,920 --> 00:08:39,760 Colegi, lăsați-mă să-mi termin toast-ul... 84 00:08:40,120 --> 00:08:42,800 - Da, da, scuze... - Stați acolo, băieți... 85 00:08:43,040 --> 00:08:47,840 Haide, lasă-mă să termin pâinea prăjită, și apoi vă puteți saluta cu toții. 86 00:08:48,800 --> 00:08:50,320 Deci, unde eram? 87 00:08:51,520 --> 00:08:58,080 Este aproape ca și cum această persoană aici, deci talentat și priceput, s-a născut astfel. 88 00:08:59,400 --> 00:09:02,200 Dar nu este așa cum funcționează. 89 00:09:02,720 --> 00:09:08,280 Știu cât de mult a trebuit să muncească pentru a obține rezultate atât de uimitoare. 90 00:09:08,440 --> 00:09:12,600 Unii spun că succesul vine ușor pentru el, dar asta e o prostie. 91 00:09:12,760 --> 00:09:15,880 În profesia noastră nu poți fi leneș. 92 00:09:16,080 --> 00:09:19,360 Dacă o faci, nu vei rezista mult. Profesia te va expulza. 93 00:09:20,520 --> 00:09:24,720 Pentru a rămâne doar la un anumit nivel ai de-a face cu atâta sânge! 94 00:09:24,880 --> 00:09:28,960 În fiecare zi vezi atâta gore, atâta rahat... 95 00:09:29,120 --> 00:09:33,120 Scuzați-mi limbajul, copii, Spun doar așa cum este. 96 00:09:34,720 --> 00:09:40,600 Și, ca să fiu sincer, Mihail, ești cea mai talentată persoană pe care o cunosc. 97 00:09:40,840 --> 00:09:44,480 În orice fel. Sunt serios. Da. 98 00:09:45,440 --> 00:09:48,960 - Mulţumesc. - Mai spun un lucru. 99 00:09:49,440 --> 00:09:53,040 E greu de recunoscut, dar... Mihail, 100 00:09:54,240 --> 00:09:57,200 te-am invidiat. De mulți ani. 101 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 Unchiule Nick, ce revelație! 102 00:10:03,640 --> 00:10:07,640 Dar apoi mi-am dat seama la care trebuie doar să mă uit în sus, 103 00:10:08,040 --> 00:10:14,000 și învață de la această persoană. am dreptate? Să o facem cu toții. 104 00:10:14,560 --> 00:10:17,640 Să ne uităm cu toții în sus, să ne ridicăm... 105 00:10:17,800 --> 00:10:24,000 Haide, sus ai... și ridică ochelarii. șold... 106 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Ura! 107 00:10:27,600 --> 00:10:32,880 - Cuvinte minunate. - Ai pus ștacheta foarte sus pentru mine. 108 00:10:35,760 --> 00:10:37,280 - La mulți ani. - Mulţumesc. 109 00:10:37,440 --> 00:10:40,680 Mănâncă aperitive, dar lăsați loc pentru frigărui de grătar. 110 00:10:43,000 --> 00:10:45,600 Katya, ce v-a luat atât de mult? 111 00:10:45,760 --> 00:10:48,280 Tată, știi cum e. Munca, ca de obicei. 112 00:10:49,240 --> 00:10:51,120 La 6 p.m. ai spus că pleci. 113 00:10:51,280 --> 00:10:54,840 Am fost, dar au adus un pacient cu un accident vascular cerebral. 114 00:10:55,480 --> 00:11:00,880 Toți ceilalți doctori erau ocupați, așa că am rămas și i-am dat îngrijiri urgente. 115 00:11:03,240 --> 00:11:08,920 - A avut și Oleg o tură încărcată? - Tată, am avut amândoi ture ocupate, bine? 116 00:11:10,160 --> 00:11:12,920 - Iată mai multe. - Mmm, dam. 117 00:11:13,480 --> 00:11:15,320 Mâncarea este delicioasă. Transmite-l mai departe. 118 00:11:17,640 --> 00:11:21,840 - Katya, vrei niște vin alb? - Am roşu. 119 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 Voi avea și eu niște roșu atunci. 120 00:11:26,120 --> 00:11:27,040 De fapt, nu. 121 00:11:32,080 --> 00:11:34,000 Oleg, ascultă... 122 00:11:34,800 --> 00:11:38,160 Ai băut destulă băutură. Bea un ceai, amice. 123 00:11:38,680 --> 00:11:40,160 Nu vreau ceai. 124 00:11:40,560 --> 00:11:43,200 - Tată, am un toast. - O idee grozavă. 125 00:11:44,040 --> 00:11:47,760 - Te iubesc foarte mult, tati. - Și eu te iubesc. Mulțumesc că ai venit. 126 00:11:48,160 --> 00:11:52,680 - Tată, nu vom rata niciodată ziua ta. - Nu pot fi prea sigur de asta. 127 00:11:57,120 --> 00:11:58,160 Hum. 128 00:11:59,120 --> 00:12:02,480 Mihail a cules el însuși aceste ciuperci. 129 00:12:02,640 --> 00:12:03,800 Sunt delicioase. 130 00:12:04,880 --> 00:12:09,240 - Oleg, ia o furculiță curată. - O sterg pe asta cu un servetel. 131 00:12:11,040 --> 00:12:14,640 Oleg, du-te să te odihnești. 132 00:12:17,000 --> 00:12:18,040 nu sunt obosit. 133 00:12:18,320 --> 00:12:21,360 E o canapea pe verandă. Du-te să te culci. 134 00:12:22,880 --> 00:12:25,120 Mihail, calmează-te, lasă-l în pace. 135 00:12:31,440 --> 00:12:34,600 - Am spus, du-te întinsă! - Tată, încetează. Vă rog. 136 00:12:36,360 --> 00:12:39,920 Vreau ce e mai bun pentru el. Nu este bine, așa că ar trebui să plece... 137 00:12:40,200 --> 00:12:42,360 Vrei să plecăm amândoi? 138 00:12:43,080 --> 00:12:45,160 Putem pleca. Opreste-te, te rog. 139 00:12:48,080 --> 00:12:50,560 Bine, suntem buni. 140 00:12:52,320 --> 00:12:56,240 - Katya, mama ta a făcut o prăjitură. - În nici un caz! Serios? 141 00:12:56,400 --> 00:12:59,280 - Am făcut-o, îți vine să crezi asta? - Wow! 142 00:14:13,440 --> 00:14:19,080 Oleg, ar trebui să... 143 00:14:24,960 --> 00:14:28,760 Oleg, ar trebui să divorțăm 144 00:14:38,320 --> 00:14:43,160 Vă spun că a băut ceai de galbenele timp de o jumătate de an. 145 00:14:43,360 --> 00:14:47,600 Doctorul ei a fost șocat la rezultate... 146 00:14:48,400 --> 00:14:50,320 Poveștile bătrânilor? 147 00:14:52,960 --> 00:14:55,560 - Tortul a fost grozav. - Mă duc la culcare. 148 00:14:55,760 --> 00:14:58,800 - Mai mult ceai, cineva? Cu lămâie? - Mulţumesc. 149 00:15:00,480 --> 00:15:02,720 Fii atent la acele minuni. 150 00:15:02,880 --> 00:15:07,320 Calendula are atât vindecare și proprietăți ucigătoare. 151 00:15:07,640 --> 00:15:11,760 Haide, este doar o plantă... 152 00:15:26,840 --> 00:15:28,640 Oleg, pune-ți niște haine. 153 00:15:29,600 --> 00:15:31,680 Aș prefera să-ți dai jos hainele. 154 00:15:32,440 --> 00:15:34,160 Am de gând să plec acum. 155 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 Mi-ai citit mesajul? 156 00:15:47,920 --> 00:15:50,120 - Am făcut-o. - De ce nu ai răspuns? 157 00:15:50,920 --> 00:15:54,400 - Trebuia să fac? - Ei bine, da. 158 00:15:55,000 --> 00:15:57,280 Și cu un mesaj text? 159 00:15:58,640 --> 00:16:00,800 Ma asteptam la un raspuns. 160 00:16:01,840 --> 00:16:05,360 - Katya, asta e o prostie. - Asta nu este o prostie. 161 00:16:05,920 --> 00:16:10,480 - Cereți divorțul prin mesaj text? - Nu striga. Ne vor auzi. 162 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Să vorbim în șoaptă. 163 00:16:22,000 --> 00:16:25,040 - Katya, pentru că m-am îmbătat? - Nu este vorba despre asta. 164 00:16:27,840 --> 00:16:32,320 Despre ce este vorba atunci? De ce ești supărat pe mine? 165 00:16:40,960 --> 00:16:42,800 Oleg, mă iubești? 166 00:16:45,840 --> 00:16:48,720 E o întrebare foarte proastă. Te iubesc. 167 00:16:50,640 --> 00:16:51,960 Ei bine, nu cred că o faci. 168 00:16:53,760 --> 00:16:57,280 Iată-ne din nou... 169 00:17:32,040 --> 00:17:33,360 Oricum am luat decizia. 170 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 Bravo ție. 171 00:17:41,080 --> 00:17:42,160 Ești de acord cu asta? 172 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 - Nu, nu sunt. - Şi ce dacă? 173 00:17:45,160 --> 00:17:51,120 Şi ce dacă? Tu ai luat decizia, așa că du-te și divorțează de mine. 174 00:18:04,400 --> 00:18:06,080 Să ne hotărâm despre apartament. 175 00:18:07,560 --> 00:18:10,520 - Mă mut mâine. - Te muți unde? Nu fi prost. 176 00:18:11,440 --> 00:18:14,360 Nu vei găsi un loc imediat. 177 00:18:17,720 --> 00:18:20,960 Hai să-i dăm o săptămână sau cam asa ceva... 178 00:18:21,840 --> 00:18:24,640 Găsește-ți un loc, O sa gasesc si altceva. 179 00:18:24,800 --> 00:18:27,600 Deocamdată, dormi în bucătărie, pe o saltea pneumatică. Bine? 180 00:18:27,960 --> 00:18:29,160 Nu-mi pasă. 181 00:18:31,080 --> 00:18:33,120 Dar să nu spunem nimănui despre asta. 182 00:18:34,920 --> 00:18:40,040 Le vom spune mai târziu, dupa divort. Bine? 183 00:19:09,240 --> 00:19:12,400 Este vreun accident? De ce nu ne mutam? 184 00:19:12,680 --> 00:19:14,160 Nick, pornește sirena. 185 00:19:14,520 --> 00:19:18,360 Sirenă sau fără sirenă, ce diferenta va face? 186 00:19:19,040 --> 00:19:20,600 Dacă ai prefera să fii blocat aici... 187 00:19:36,240 --> 00:19:41,080 - Deci, ajută sirena? - Nick, ia pe trotuar. 188 00:19:42,040 --> 00:19:44,120 Ce, între copaci? 189 00:20:25,360 --> 00:20:29,040 Spune-i să plece. Ea nu mă va asculta. 190 00:20:34,440 --> 00:20:35,800 Ai dormit bine? 191 00:20:36,320 --> 00:20:42,160 Nu, mă durea. M-a durut chiar aici, între pieptul meu și stomacul meu. 192 00:20:42,840 --> 00:20:45,840 Și apoi am vomitat... Cred că este o toxiinfecție alimentară. 193 00:20:47,560 --> 00:20:49,800 Aseară, ce ai făcut? 194 00:20:50,440 --> 00:20:55,200 Am fost să vizităm niște prieteni, și a mâncat multe alimente grase. 195 00:20:55,360 --> 00:20:58,240 - Ai băut? - Ei bine, da. 196 00:20:59,400 --> 00:21:00,680 De câte ori ai vomitat? 197 00:21:01,520 --> 00:21:04,240 Doar o dată, dar simt greață tot timpul. 198 00:21:04,400 --> 00:21:06,160 Sunt sigur că este o otrăvire alimentară. 199 00:21:09,600 --> 00:21:11,240 Avem un atac de cord aici. 200 00:21:11,880 --> 00:21:13,320 Du-te direct la spitalul central. 201 00:21:13,480 --> 00:21:15,800 Districtul ei nu are echipament de angiografie. 202 00:21:17,240 --> 00:21:20,440 - Vreo alergie la medicamente? - Nu. 203 00:21:20,760 --> 00:21:24,040 Dmitry, dă-i spray cu nitroglicerină, 204 00:21:24,200 --> 00:21:28,480 aspirină 300 mg, clopidogrel 300 mg, și heparină 5.000 UI. 205 00:21:28,640 --> 00:21:31,040 Nu pot merge la spital si lasa copilul meu... 206 00:21:31,200 --> 00:21:32,760 Deschide gura și scoate limba. 207 00:21:35,320 --> 00:21:36,720 Unde este telefonul tău? 208 00:21:37,280 --> 00:21:40,320 Ai un soț? mama? Vecinii? 209 00:21:40,520 --> 00:21:41,800 Acesta este telefonul tău? 210 00:21:42,680 --> 00:21:44,520 Pot să stau acasă? 211 00:21:44,800 --> 00:21:48,120 Nu o lua pe mama! 212 00:21:51,120 --> 00:21:54,320 - Nu plânge, va fi bine... - Nu o lua pe mama! 213 00:21:54,600 --> 00:21:56,280 Gata cu acest circ! 214 00:21:56,440 --> 00:21:58,000 Sună un prieten sau un vecin. 215 00:21:58,160 --> 00:22:02,280 Până ajung ei, copilul poate viziona niște desene animate. 216 00:22:30,000 --> 00:22:32,800 Katya, avem un atac de cord. Ia un cardiolog. 217 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 Camera nr. 2. Voi avea două secunde. 218 00:22:47,480 --> 00:22:48,240 Şi? 219 00:22:48,480 --> 00:22:53,520 - Vezi modelul „dinți de ferăstrău”? - Da, dar nu este foarte pronunțat. 220 00:22:55,280 --> 00:22:56,800 Nu vrei să faci un test de troponină? 221 00:22:58,000 --> 00:23:00,640 Nu ești un isteț? Se face. 222 00:23:01,120 --> 00:23:04,080 - Ce te deranjează? - Ma doare putin burtica. 223 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 - E negativă pentru troponină. - Asta e normal într-un stadiu incipient. 224 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 - Te doare aici? - Da. 225 00:23:12,680 --> 00:23:14,960 Du-o la spitalul raional. Este pancreatita. 226 00:23:15,960 --> 00:23:16,840 Dacă nu este? 227 00:23:17,000 --> 00:23:19,920 Oleg, nu mai supradiagnosticați pacienții! 228 00:23:20,080 --> 00:23:24,840 Cardiografele tale nu sunt în regulă. Primim alarme false tot timpul. 229 00:23:25,000 --> 00:23:28,440 La 30 de ani, nu poate fi un atac de cord. A băut alcool, nu? 230 00:23:28,720 --> 00:23:31,920 Aseară, da. Cred că asta m-a făcut rău. 231 00:23:33,000 --> 00:23:37,480 Du-o la spitalul raional. Chirurgii noștri au alte treburi de făcut. 232 00:23:37,640 --> 00:23:40,160 Nu avem loc pentru astfel de cazuri. 233 00:23:43,640 --> 00:23:45,760 Ar trebui să spun mai multe? 234 00:23:49,040 --> 00:23:50,080 Ești complet prost? 235 00:23:51,160 --> 00:23:53,720 Are toate simptomele, ECG, durerea... 236 00:23:54,000 --> 00:23:55,520 Katya, du-o la o ecografie. 237 00:23:56,400 --> 00:24:00,760 Ecografiile sunt urgente numai cazuri. Luați pacientul departe. 238 00:24:06,520 --> 00:24:07,680 Deci, ce am? 239 00:24:08,240 --> 00:24:11,880 Un atac de cord. Ea nu a crezut pentru că ai bătut. 240 00:24:12,600 --> 00:24:17,360 Dar doctorul a spus, la 30 de ani există în niciun caz nu aș putea face un atac de cord. 241 00:24:17,520 --> 00:24:20,520 Este adevărat? Deja ma simt mai bine. 242 00:24:20,800 --> 00:24:24,800 Hai să facem o mică plimbare atunci, din moment ce avem destul timp. 243 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 Începeți o picurare de dopamină, pentru orice eventualitate. 244 00:24:35,320 --> 00:24:36,920 Știam că este un atac de cord. 245 00:24:37,080 --> 00:24:40,520 Atunci de ce să o aduci aici? Știi că nu facem angiografie... 246 00:24:41,040 --> 00:24:44,160 - Notați „pancreatita exclusă”. - Nu era evident? 247 00:24:44,320 --> 00:24:47,840 Nu striga la mine. Am condus ea în jur timp de 1,5 ore. 248 00:24:48,000 --> 00:24:50,920 Doar scrieți diagnosticul, și o voi lua înapoi. 249 00:25:06,840 --> 00:25:11,720 Katya, idiotul ăla mai este acolo? Tatiana sau care e fața ei... 250 00:25:12,880 --> 00:25:14,480 Pune-o la telefon. 251 00:25:15,640 --> 00:25:17,440 Te rog pune-o la telefon. 252 00:25:18,040 --> 00:25:20,240 Katya, pune-o la telefon. 253 00:25:22,120 --> 00:25:27,240 Buna ziua? Acesta este Mironov care vorbește. Am o întrebare pentru tine. 254 00:25:27,400 --> 00:25:30,320 Cât de crucial este timpul scurs de la debutul simptomelor 255 00:25:30,480 --> 00:25:33,160 pentru un tratament de succes de atac de cord? 256 00:25:35,280 --> 00:25:39,320 Pregătiți sala de operație. eu aduc spatele ei, cu complicații. 257 00:25:39,560 --> 00:25:41,680 Nu o ucizi cu „expertiza” ta. 258 00:25:44,280 --> 00:25:47,520 - Deci, magneziu, mexidol... - Trei şi unu. 259 00:25:47,680 --> 00:25:48,720 Atropină? 260 00:25:48,960 --> 00:25:52,600 Nu, totul este aici... Stai, am folosit adrenalină. 261 00:25:52,800 --> 00:25:54,480 Vedea? Așa am crezut. 262 00:25:54,840 --> 00:25:59,760 - Credeam că voi doi ați fost la un apel? - Ne-am întors deja. Hei. 263 00:26:06,040 --> 00:26:08,960 - Îngheață! - Hei, şefule. 264 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 - Ce i-ai dat? - Da cui? 265 00:26:11,320 --> 00:26:14,200 Bunica Faker. Ea a scris două reclamații. 266 00:26:14,640 --> 00:26:15,280 Spunând ce? 267 00:26:15,440 --> 00:26:18,960 Spunând că i-ai dat o pastilă interzisă din Olanda care aproape a ucis-o. 268 00:26:19,120 --> 00:26:22,720 I-am dat un glonț de plastic, dintr-un pistol de jucărie, a suge. 269 00:26:22,880 --> 00:26:25,600 Am sperat că îi va distrage atenția de a ne suna în fiecare zi. 270 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 - Vrei să plătești încă o amendă? - Nu, nu chiar. 271 00:26:29,320 --> 00:26:32,160 - Să fie acesta un bonus. - Nu, şefule, nu e nevoie. 272 00:26:36,160 --> 00:26:40,320 - Hei băieți. Totul în regulă? - Bună, şefule. Totul e bine. 273 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 Doamnelor? 274 00:26:46,960 --> 00:26:49,120 Este suficientă o pernă pentru tine? E cam mic. 275 00:26:49,560 --> 00:26:50,800 E minunat. 276 00:26:59,160 --> 00:27:03,840 - Mai este și perna testoasă. - Oh, nu, miroase a bunica. 277 00:27:07,840 --> 00:27:10,920 - Salteaua e prăfuită ca naiba. - E bine. 278 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 Închide ușa, bine? 279 00:28:11,840 --> 00:28:13,240 - Verifică. - Este comod? 280 00:28:18,240 --> 00:28:22,800 - Acces super usor la mancare. - Voi încerca să nu te călc pe față. 281 00:28:24,960 --> 00:28:28,360 - Ai nevoie de ajutor cu cearșafurile? - E în regulă, mă descurc. 282 00:28:31,440 --> 00:28:33,280 Bine, atunci mă duc la culcare. 283 00:28:39,120 --> 00:28:40,320 la revedere. 284 00:29:23,880 --> 00:29:24,840 Buna ziua? 285 00:29:25,320 --> 00:29:29,280 Katya, unde aș găsi pasta de rosii? 286 00:29:29,880 --> 00:29:31,040 Ce pasta? 287 00:29:31,440 --> 00:29:37,680 vreau sa fac suc de rosii... Ah, cred că l-am găsit... Bine, pa. 288 00:30:48,920 --> 00:30:53,160 - Oleg, ce naiba? Ieși. - Am întârziat la serviciu. 289 00:30:57,760 --> 00:30:58,920 Nu te uita la mine. 290 00:31:00,600 --> 00:31:02,240 Ți-am mai văzut sânii. 291 00:31:04,080 --> 00:31:05,680 Nu le vei mai vedea. 292 00:31:06,160 --> 00:31:08,640 - Katya, pot să-ți văd fundul. - La naiba. 293 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 Ia-i pașaportul, cartea ei de identitate de asigurare, 294 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 documentația ei medicală daca ai vreunul, 295 00:31:22,920 --> 00:31:25,320 și lucruri esențiale personale. Mergem la spital. 296 00:31:25,600 --> 00:31:27,720 Poți explica ce e în neregulă cu ea? 297 00:31:28,280 --> 00:31:32,320 Mama ta are sângerare intestinală, O admitem la UTI. 298 00:31:33,120 --> 00:31:34,400 Pentru ce? 299 00:31:35,280 --> 00:31:38,440 Pentru monitorizare și transfuzie. 300 00:31:38,640 --> 00:31:40,040 Transfuzie de sânge? 301 00:31:41,080 --> 00:31:42,880 Domnișoară, pierdem timpul. 302 00:31:43,400 --> 00:31:46,640 Nu, noi... nu facem transfuzii. 303 00:31:47,360 --> 00:31:50,360 Nu va trebui să donezi sânge. Au donatori. 304 00:31:50,520 --> 00:31:52,200 Mamă, nu mergem. 305 00:31:52,560 --> 00:31:55,320 Dă-mi o declarație de semnat, că refuzăm. 306 00:31:55,600 --> 00:31:57,200 Domnișoară, nu încerc să te sperii, 307 00:31:57,360 --> 00:32:00,920 dar mama ta va muri în două ore dacă nu primește îngrijiri de urgență. 308 00:32:01,280 --> 00:32:02,080 Să mergem, dragă. 309 00:32:02,240 --> 00:32:05,880 Mamă, calmează-te. Vei fi bine. Vom chema propriul nostru doctor acum. 310 00:32:06,400 --> 00:32:09,760 Ce este prostia asta? Vrei ca mama ta să moară? 311 00:32:09,920 --> 00:32:12,920 Nu, dar refuzăm transfuziile de sânge. 312 00:32:13,080 --> 00:32:16,480 - Martorii lui Iehova? - Da, suntem. 313 00:32:17,520 --> 00:32:18,840 Martori ai ce? 314 00:32:19,880 --> 00:32:21,960 Au motive religioase. 315 00:32:23,560 --> 00:32:25,840 Să încheiem această conversație. 316 00:32:26,040 --> 00:32:30,120 Doamnă, ascultă-mă. Margarita, mă auzi? 317 00:32:30,480 --> 00:32:31,440 Da. 318 00:32:32,080 --> 00:32:34,920 Te putem interna în spital pentru a-ți salva viața? 319 00:32:39,280 --> 00:32:39,880 Da. 320 00:32:40,280 --> 00:32:45,040 - Nu, mamă, nu putem. - Te rog, dă-te deoparte. 321 00:32:45,840 --> 00:32:48,120 - Să o cărăm pe pătură. - Sigur. 322 00:32:48,640 --> 00:32:51,200 Ia-ți mâinile departe de ea! Ea nu merge... 323 00:32:52,960 --> 00:32:54,720 Stai departe sau te dau cu pumnul în față. 324 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 Gata? 325 00:33:06,000 --> 00:33:09,360 „Ieri am chemat o ambulanță pentru mama mea. 326 00:33:09,720 --> 00:33:12,880 Cei doi medici care au sosit au fost foarte nepoliticoși cu noi, 327 00:33:13,040 --> 00:33:16,800 nu și-au scos pantofii, s-a comportat cu aroganță și au fost beți.” 328 00:33:17,040 --> 00:33:18,560 Nu eram beți. 329 00:33:19,920 --> 00:33:24,880 „Au ignorat în mod flagrant convingerile noastre, insultând astfel sentimentele noastre religioase. 330 00:33:25,120 --> 00:33:26,920 Am refuzat spitalizarea, 331 00:33:27,080 --> 00:33:30,720 spunând că le-am numi pe ale noastre medic de familie în schimb. 332 00:33:30,880 --> 00:33:35,640 Apoi, acei așa-numiți „doctori” am prins-o pe mama, aproape a scăpat-o, 333 00:33:35,800 --> 00:33:38,760 și a târât-o cu forță departe, râzând. 334 00:33:42,240 --> 00:33:46,720 Când am încercat să o salvez pe mama mea dragă de la acei așa-numiți „medici”, 335 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Am primit un pumn în față. 336 00:33:50,120 --> 00:33:52,040 Apoi, spuse cel mai nepoliticos dintre cei doi 337 00:33:52,200 --> 00:33:56,120 că, dacă mă apropii de draga mea mamă, mi-ar rupe nasul. 338 00:33:56,440 --> 00:33:58,160 A folosit un limbaj obscen, 339 00:33:58,320 --> 00:34:00,760 insultându-mi astfel sentimentele religioase pentru a doua oară. 340 00:34:00,920 --> 00:34:03,720 Vă rugăm să-i concediați pe amândoi pentru malpraxis.” 341 00:34:07,160 --> 00:34:09,520 - Ce vom face? - Ce să faci? 342 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Scrieți o explicație. 343 00:34:28,920 --> 00:34:30,920 Am împins-o tare. 344 00:34:33,160 --> 00:34:34,520 De ce ai făcut asta? 345 00:34:36,880 --> 00:34:38,280 Trebuia făcut. 346 00:34:39,640 --> 00:34:43,960 - Deci, totul aici este adevărat? - Nu, restul nu este. 347 00:34:45,280 --> 00:34:47,680 „...a luat-o pe mama și a târât-o cu forța departe”. 348 00:34:47,840 --> 00:34:49,120 Nu este adevărat. 349 00:34:49,960 --> 00:34:53,640 - "...nu si-au scos pantofii." - E adevărat, nu am făcut-o. 350 00:34:56,680 --> 00:34:59,120 Scrie asta: 351 00:35:03,800 --> 00:35:06,640 „Pacientul a acceptat internarea 352 00:35:06,800 --> 00:35:09,080 din cauza criticilor, stare care pune viața în pericol”. 353 00:35:10,360 --> 00:35:14,040 Nu vom spune că ai împins-o și să nu-ți scoți pantofii. 354 00:35:15,040 --> 00:35:17,000 - Vom ignora asta? - Da. 355 00:35:28,240 --> 00:35:29,680 Crezi că asta te va ajuta? 356 00:35:32,600 --> 00:35:38,920 Nu știu. Sunt aici până luni, așa că voi încerca să rezolv asta până atunci. 357 00:35:39,440 --> 00:35:42,600 Dar dacă povestea se prelungește Nu voi fi de mare ajutor. 358 00:35:43,200 --> 00:35:48,080 Va depinde de noul tău șef să se descurce în felul lui. 359 00:36:44,880 --> 00:36:45,680 Oleg? 360 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 Oleg, trezește-te. 361 00:36:51,160 --> 00:36:53,640 Hei. Vino la culcare. 362 00:36:55,000 --> 00:36:56,120 Cine doarme în bucătărie? 363 00:36:57,200 --> 00:37:01,120 Acesta este Igor de la unitatea de traumatologie. 364 00:37:03,480 --> 00:37:06,960 - Ce naiba? - Katya, du-te la culcare. 365 00:37:10,080 --> 00:37:11,800 Iesi din patul meu. 366 00:37:12,480 --> 00:37:16,440 Katya, calmează-te. nu merg oriunde. Vino să dormi. 367 00:37:24,840 --> 00:37:25,600 Nenorociţilor. 368 00:38:13,360 --> 00:38:14,360 Oleg... 369 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 Oleg? 370 00:38:24,400 --> 00:38:25,560 La naiba... 371 00:38:33,240 --> 00:38:35,000 Katya, ești supărată pe mine? 372 00:38:37,920 --> 00:38:39,520 De ce ai sărit din pat? 373 00:38:43,480 --> 00:38:47,080 Hai, nu am făcut sex pentru o săptămână întreagă din cauza ta. 374 00:38:49,720 --> 00:38:50,880 Katya... 375 00:38:52,720 --> 00:38:55,000 Ce te-a pătruns? Asta e o prostie. 376 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 Te-am jignit atât de mult? 377 00:39:05,520 --> 00:39:07,560 Nu, Oleg, nu m-ai jignit. 378 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 Am doar sentimentul că trăiești într-o galaxie diferită. 379 00:39:13,400 --> 00:39:16,400 Și m-am săturat să încerc să ajung la el. 380 00:39:16,560 --> 00:39:21,080 Am rămas fără combustibil, apă, aprovizionarea cu alimente și dorința. 381 00:39:21,360 --> 00:39:25,920 Și galaxia asta nu-i pasă indiferent dacă ajung sau nu. 382 00:39:26,080 --> 00:39:30,360 Și chiar dacă ajung la el, Mă îndoiesc că această galaxie va observa. 383 00:39:33,600 --> 00:39:35,360 Habar n-am ce spui. 384 00:39:36,920 --> 00:39:40,240 Ieși. Vreau doar să pleci. 385 00:40:01,280 --> 00:40:04,240 Hei, nu închide ochii. Uită-te la mine. 386 00:40:04,480 --> 00:40:07,720 - Nu pot să respir. - Nu este adevărat. Puteți. 387 00:40:08,160 --> 00:40:10,000 - Trebuie să mă trezesc! - Nu, nu. 388 00:40:10,160 --> 00:40:12,640 - Lasă-mă! - Linişte. Nu vă mișcați. 389 00:40:13,040 --> 00:40:14,160 Nu vezi că mor? 390 00:40:14,520 --> 00:40:19,160 Stai liniştit, stai liniştit si doar respira putin cate putin. 391 00:40:20,760 --> 00:40:25,480 Așa, da. Atta băiat. Și uită-te la mine. Minunat. 392 00:40:26,080 --> 00:40:30,840 Am spus, stai liniştit şi respiră. Radiografia dvs. va fi gata în curând. 393 00:40:31,920 --> 00:40:33,960 Stai liniștit și respiră puțin câte puțin. 394 00:40:34,120 --> 00:40:38,520 Așa, da. Și uită-te la mine. Te descurci grozav. 395 00:40:38,680 --> 00:40:42,480 Operația ta nu va doare deloc. Te vei trezi nou-nouț. 396 00:40:42,840 --> 00:40:45,920 - Saturația de oxigen scade. - Pune-i masca. 397 00:40:52,720 --> 00:40:54,040 Oleg, nu bloca ușa. 398 00:40:54,560 --> 00:40:56,880 Katya, putem vorbi afară? 399 00:40:57,240 --> 00:40:59,040 Du-l în sala de operații. 400 00:40:59,200 --> 00:41:01,760 - Pneumotorax? - Da, din cauza unei leziuni toracice. 401 00:41:03,880 --> 00:41:06,280 - Care-i treaba? - Trebuie să vorbim. 402 00:41:06,440 --> 00:41:09,160 Nu pot acum. Am mai multe victime ale accidentelor de mașină aici. 403 00:41:09,400 --> 00:41:10,680 Voi sta și voi aștepta atunci. 404 00:41:11,840 --> 00:41:14,600 - Este atât de urgent? - Urgent, da. 405 00:41:17,200 --> 00:41:22,880 - Am tură de noapte azi. - Voi aștepta până poți vorbi. 406 00:41:25,560 --> 00:41:26,880 În regulă. 407 00:42:02,400 --> 00:42:03,880 Taci, taci, taci... 408 00:42:04,440 --> 00:42:08,520 Ai doar câteva zgârieturi. Te vor pune la loc, 409 00:42:08,680 --> 00:42:12,200 și vei pleca pe picioarele tale... în câteva săptămâni. 410 00:42:12,480 --> 00:42:16,000 - Doamne, asta e de nesuportat... - Taci, taci. 411 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Taci, taci. 412 00:42:22,920 --> 00:42:24,240 Doare ca naiba... 413 00:42:26,280 --> 00:42:32,480 - Katya, mai ai niște țigări? - Da. E doar unul acolo. 414 00:42:33,680 --> 00:42:36,480 - Mă duc să-ți aduc niște. - Bine. 415 00:42:41,240 --> 00:42:43,440 Doare, doare... 416 00:42:47,200 --> 00:42:53,240 Hei. Dacă dorm? Nu, doar mă plimb. 417 00:42:54,120 --> 00:42:57,000 Unde sunteți, băieți? 418 00:42:59,160 --> 00:43:03,400 Ei bine, m-aș putea alătura ție timp de aproximativ 40 de minute. 419 00:43:04,600 --> 00:43:08,400 Da, va trebui să mă întorc. Este important. 420 00:43:09,040 --> 00:43:10,560 Voi fi acolo un pic. 421 00:43:37,440 --> 00:43:41,760 - ...ti spun eu. - O, Katya, hei! 422 00:43:42,280 --> 00:43:43,920 In sfarsit! 423 00:43:44,320 --> 00:43:46,120 Katya, am păstrat niște tequila pentru tine. 424 00:43:46,280 --> 00:43:49,040 - A dispărut. - Ai băut-o? 425 00:43:49,880 --> 00:43:53,000 Deci, nu tequila, dar există coniac. 426 00:43:53,600 --> 00:43:56,320 - Hei, băieţi. - Hei! 427 00:43:56,760 --> 00:43:57,720 Hei, fata! 428 00:43:57,960 --> 00:44:01,520 Băieți, îmi pare rău, sunt epuizat. Va trebui să ratez petrecerea. 429 00:44:01,680 --> 00:44:03,600 Chiar vreau să dorm. 430 00:44:04,240 --> 00:44:05,280 Haide! 431 00:44:05,440 --> 00:44:07,360 - Cine merge la magazin? - Nu eu. 432 00:44:08,200 --> 00:44:12,400 - Katya, stai... - Trebuie să dorm puțin. 433 00:44:12,760 --> 00:44:17,040 Katya, îmi pare rău. Am vrut să aștept pentru tine, dar apoi s-a întâmplat asta... 434 00:44:17,200 --> 00:44:19,480 Oleg, chiar nu-mi pasă. 435 00:44:19,640 --> 00:44:23,960 Ești supărat pe mine. Sunt un idiot. Adică sunt beat, nu idiot... 436 00:44:24,320 --> 00:44:29,480 - Ai dreptate să fii supărată pe mine. - Pleacă, nu vreau să vorbesc cu tine. 437 00:44:30,840 --> 00:44:34,160 Nu voi pleca până nu mă vei ierta. 438 00:44:35,320 --> 00:44:37,440 Te iert. Bine? 439 00:44:40,360 --> 00:44:43,800 Nu, ai sunat foarte sever. Eu nu te cred. 440 00:44:44,240 --> 00:44:47,760 Katya, te rog să mă ierți. 441 00:44:55,160 --> 00:44:56,360 Te iert. 442 00:44:58,360 --> 00:44:59,720 Atunci hai să bem ceva. 443 00:45:01,000 --> 00:45:03,040 - Chiar vreau să dorm. - Deci ai mințit... 444 00:45:03,680 --> 00:45:08,440 Oleg, ascultă-mă. Vreau să dorm. Vă rog să plecați. Te iert. 445 00:45:08,600 --> 00:45:10,640 - Nu fi supărat pe mine. - Nu sunt supărat. 446 00:45:10,800 --> 00:45:15,680 Bine, am plecat. Dormi cât îți place, nu e nevoie să strigi la mine. 447 00:45:45,480 --> 00:45:49,280 - A plecat deja? - Prostul a uitat banii. 448 00:45:49,480 --> 00:45:51,280 Adu-mi niște fumuri! 449 00:45:56,840 --> 00:45:59,160 Stai, voi adăuga câteva monede pentru balast. 450 00:46:03,560 --> 00:46:05,560 Promite să revii! 451 00:46:44,600 --> 00:46:49,520 Nori în această vară, poate, va fi deosebit de splendid 452 00:46:52,080 --> 00:46:57,280 Nori în această vară, poate, va fi deosebit de splendid 453 00:46:59,800 --> 00:47:05,280 Fiind lângă tine la momentul potrivit este o abilitate cunoscută a stângacilor 454 00:47:07,240 --> 00:47:12,480 Nori în această vară, poate, va fi deosebit de splendid 455 00:47:56,680 --> 00:47:59,040 Te-am speriat? Îmi pare rău. 456 00:48:02,400 --> 00:48:05,400 Katya, nu-mi amintesc ce s-a întâmplat aseară. 457 00:48:08,040 --> 00:48:11,000 - Bravo ție. - Hai să vorbim. 458 00:48:13,280 --> 00:48:14,440 Am vorbit ieri. 459 00:48:14,840 --> 00:48:18,280 Hai să mai vorbim, te implor. Nu-mi amintesc discuția noastră... 460 00:48:18,560 --> 00:48:21,640 Oleg, am întârziat. Din nou lucrez noaptea. 461 00:48:23,160 --> 00:48:24,720 Voi merge cu tine. 462 00:48:34,360 --> 00:48:37,040 înțeleg de ce mă urăști atât de mult. 463 00:48:38,280 --> 00:48:41,080 într-adevăr. Ce pot să-ți dau? 464 00:48:42,160 --> 00:48:46,920 Vrei să fac bani frumoși, dar nu voi face niciodată bani buni. 465 00:48:47,200 --> 00:48:51,320 Nu voi avea niciodată o carieră. Veți. Vei urca pe scară. 466 00:48:51,880 --> 00:48:54,000 Eu, voi fi mereu paramedic. 467 00:48:54,800 --> 00:48:58,480 Ți-e rușine de mine tot timpul în fața părinților tăi. 468 00:48:58,720 --> 00:49:02,000 Și la serviciu, nu știu. 469 00:49:02,320 --> 00:49:06,800 Ce pot face? Eu sunt cine sunt. Sunt un ratat. 470 00:49:07,360 --> 00:49:08,880 Și ai dreptate că mă urăști. 471 00:49:11,440 --> 00:49:14,000 Poate ai dreptate. Nu ar trebui să fii cu mine. 472 00:49:15,160 --> 00:49:17,160 Poate o să-ți fie mai bine... 473 00:49:18,240 --> 00:49:22,240 ...cu cineva care este mai inteligent si mai de succes. 474 00:49:24,000 --> 00:49:27,720 - Nu pot suporta! Nu pot! - Katya, calmează-te! 475 00:49:28,840 --> 00:49:32,080 Oleg, nu mă atinge! Nu mă mai atinge niciodată! 476 00:49:32,880 --> 00:49:36,800 ticălosule, chiar crezi Sunt o cățea materialistă? 477 00:49:37,080 --> 00:49:40,360 - Katya, stai... Katya... - Am spus, nu mă atinge! 478 00:49:40,760 --> 00:49:41,880 Calmeaza-te... 479 00:49:42,320 --> 00:49:46,240 Oleg! Pleacă de lângă mine. Nu mă atinge! 480 00:49:49,080 --> 00:49:51,240 - Katya... - Acesta este un coșmar... 481 00:49:51,640 --> 00:49:56,080 Spune-mi, chiar crezi eu sunt asa? Oleg, esti prost? 482 00:49:56,240 --> 00:50:00,560 Katya, sunt doar... Te iubesc, Katya. jur... 483 00:50:01,680 --> 00:50:05,320 Ieși din mașină. La naiba... 484 00:50:05,760 --> 00:50:09,360 Katya, ascultă... Unde te duci? 485 00:50:52,560 --> 00:50:57,640 Deci, toți sunt aici acum? Închide ușa, vrei? Mulţumesc. 486 00:50:58,280 --> 00:51:01,480 - Deci, salut tuturor. - Buna ziua. 487 00:51:01,800 --> 00:51:05,600 Numele meu este Vitali Golovko, Sunt noul șef al substației tale EMA. 488 00:51:06,000 --> 00:51:08,400 Vă veți prezenta în timpul procesului de lucru. 489 00:51:08,560 --> 00:51:11,400 Aș dori să subliniez câteva reguli pentru colaborarea noastră. 490 00:51:11,560 --> 00:51:16,440 După cum știți, sistemul de sănătate este fiind reformată, deci vor fi schimbări. 491 00:51:16,600 --> 00:51:19,680 - În bine? - Desigur. De aceea sunt aici. 492 00:51:20,200 --> 00:51:25,440 Nu vă faceți griji. Ne vom perfecționa procesele și mecanisme, pentru a-i face pe federali fericiți. 493 00:51:25,760 --> 00:51:29,800 Deci, aș vrea să încep cu... 494 00:51:30,360 --> 00:51:36,480 Aș vrea să încep cu preferata mea „Regula celor 20”. 495 00:51:37,040 --> 00:51:40,520 Este simplu. Ajungi la un pacient în mai puțin de 20 de minute; 496 00:51:40,680 --> 00:51:43,320 acordă-le ajutor medical în mai puțin de 20 de minute; 497 00:51:43,480 --> 00:51:48,240 și, nu veți servi mai puțin peste 20 de apeluri pe tură. 498 00:51:48,400 --> 00:51:51,800 Această regulă nu este nouă, dar este nerealist. 499 00:51:51,960 --> 00:51:53,920 Încercați să scurgeți urina în 20 de minute... 500 00:51:54,080 --> 00:51:55,640 O vom face realist. 501 00:51:56,320 --> 00:52:00,040 În îngrijire de urgență, cuvântul cheie este „urgență”. Adică viteză. 502 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 Toți cei care au nevoie de ajutor medical ar trebui să-l primesc, nu? 503 00:52:03,440 --> 00:52:05,480 Dar în practică este imposibil. 504 00:52:06,160 --> 00:52:08,640 Nu-mi place cuvântul „imposibil”. 505 00:52:08,800 --> 00:52:11,040 Orice este posibil dacă faci un efort. 506 00:52:11,280 --> 00:52:12,840 Trec mai departe... 507 00:52:13,200 --> 00:52:15,000 Conform unei alte reguli noi, 508 00:52:15,160 --> 00:52:18,320 acum vi se va cere să raportați la dispecer în timpul de gardă. 509 00:52:18,960 --> 00:52:21,440 Nu este permisă improvizația. Este clar? 510 00:52:21,640 --> 00:52:23,720 Raportați în timp ce sunt cu un pacient? 511 00:52:23,880 --> 00:52:26,600 Asta e corect. În timp ce cu un pacient raportezi prin radio 512 00:52:26,760 --> 00:52:28,440 pentru a informa dispeceratul 513 00:52:28,600 --> 00:52:32,320 ce ai facut, ce medicamente ai folosit, unde mergi etc. 514 00:52:32,480 --> 00:52:37,080 Și, dacă dispeceratul vă spune să faceți ceva, fă cum ți se spune. 515 00:52:37,240 --> 00:52:40,360 De acum înainte, te urmărești instrucțiunile lor către un t. 516 00:52:40,520 --> 00:52:44,120 Lasă dispecerii să ne facă treaba atunci. Pentru ce ai nevoie de noi? 517 00:52:44,280 --> 00:52:47,800 - Acest sistem funcționează la Moscova. - Nu suntem la Moscova... 518 00:52:47,960 --> 00:52:52,840 Ne pare rău, dar nu suntem aici să discutăm munca colegilor noștri din Moscova. 519 00:52:53,120 --> 00:52:57,680 Merg mai departe. Vom avea acum un clar clasificarea echipajelor de ambulanță. 520 00:52:58,040 --> 00:53:00,400 Dispecerii vor atribui apeluri 521 00:53:00,560 --> 00:53:04,360 către echipaje conform calificărilor lor. 522 00:53:04,760 --> 00:53:07,960 - Ar trebui să extind asta? - Da, te rog explica. 523 00:53:08,120 --> 00:53:11,880 În acest moment, este alocat un apel la cea mai apropiată ambulanță. 524 00:53:12,040 --> 00:53:16,400 Deci, echipajul ICU primește un alcoolic, pediatrii primesc un vagabond, 525 00:53:16,560 --> 00:53:20,400 și NP, care sunt total inutile, aduce o victimă împușcată în comă. 526 00:53:20,880 --> 00:53:24,320 Drept urmare, avem decese, ceea ce este inacceptabil. 527 00:53:24,480 --> 00:53:29,440 Deci, începând de astăzi, echipajele pleacă doar la apelurile lor desemnate. Ai inteles asta? 528 00:53:30,160 --> 00:53:34,520 - Dacă trec pe lângă un accident? - Treceți și ajungeți la pacientul desemnat. 529 00:53:35,320 --> 00:53:37,720 Adică, încetăm să mai dăm rahat, nu? 530 00:53:40,160 --> 00:53:43,280 Bine, ajungi la fața locului cu cinci minute mai repede, cel mult. 531 00:53:43,440 --> 00:53:46,040 Ce se întâmplă dacă nu poți oferi îngrijirea necesară? 532 00:53:46,760 --> 00:53:49,600 În astfel de cazuri de obicei solicităm un al doilea echipaj... 533 00:53:49,920 --> 00:53:51,720 Acum iată o veste proastă: 534 00:53:52,280 --> 00:53:58,600 ca parte a strategiei de reducere a personalului, un echipaj nu poate solicita un al doilea echipaj. 535 00:53:58,760 --> 00:54:02,640 Un echipaj per apel. În caz contrar, vom fi cu mâna scurtă. 536 00:54:02,800 --> 00:54:07,640 - Dacă sunt mai multe victime? - Du-i la un spital. 537 00:54:07,800 --> 00:54:12,000 - Vor fi și concedieri? - Da. Asta nu depinde de mine. 538 00:54:12,160 --> 00:54:17,240 Bine, am terminat aici. Să aveți o tură bună, prieteni. 539 00:54:52,120 --> 00:54:55,120 - Te-am așteptat. - Să mergem. 540 00:54:57,200 --> 00:54:59,440 Oleg, vino înapoi aici. 541 00:54:59,680 --> 00:55:02,280 - De ce? - Hai, o să-ți spun. 542 00:55:02,920 --> 00:55:04,120 Așteaptă aici. 543 00:55:05,640 --> 00:55:08,760 Ne-au reatribuit la un alt apel. 544 00:55:08,920 --> 00:55:11,800 - De ce? - Nici idee. Sunt derutat. 545 00:55:12,840 --> 00:55:14,320 Dă-mi radioul. 546 00:55:18,000 --> 00:55:22,200 Îmi pare rău, am fost trimiși aici din greseala. Pacientul este un copil? 547 00:55:22,360 --> 00:55:24,920 - Da, copilul nostru este bolnav. - Pediatrii sunt pe drum. 548 00:55:25,080 --> 00:55:29,440 - Dar sunt deja aici. - Te-am realocat. Du-te la Gavrilova St. 549 00:55:29,600 --> 00:55:31,320 Rudele mă vor linşa. 550 00:55:31,520 --> 00:55:32,760 Sunt noile reguli. 551 00:55:32,920 --> 00:55:35,640 Nu erau pediatri disponibile, dar acum există. 552 00:55:37,000 --> 00:55:38,320 Asta e o prostie. 553 00:55:38,600 --> 00:55:40,760 Voi fiilor de cățea! Te asteptam! 554 00:55:40,920 --> 00:55:45,760 Nu ai inimă? Un copil este bolnav, și te întorci și pleci? 555 00:55:47,920 --> 00:55:51,040 - Să mergem. la ce etaj? - Etajul al patrulea. 556 00:55:51,200 --> 00:55:54,160 - Oleg, vom avea probleme. - Nu-mi pasă. 557 00:55:54,320 --> 00:55:55,600 Bine spus, doc. 558 00:56:29,560 --> 00:56:31,160 Când te vei muta? 559 00:56:42,360 --> 00:56:45,480 Cauți un loc sau să-l sufle așa cum faci întotdeauna? 560 00:56:45,760 --> 00:56:47,640 - De ce strigi? - Nu sunt. 561 00:56:47,920 --> 00:56:50,200 Voi pleca de aici mâine, bine? 562 00:56:52,160 --> 00:56:56,800 - Mai întâi trebuie să găsești un loc. - Ieși din camera mea, vrei? 563 00:57:10,640 --> 00:57:17,560 - Deci, a avut probleme cu respirația înainte? - A folosit un spray pentru dureri în gât pentru asta. 564 00:57:17,760 --> 00:57:21,520 - Cine a prescris spray-ul? - L-a recomandat un farmacist. 565 00:57:21,880 --> 00:57:23,360 Deschide larg fereastra. 566 00:57:23,560 --> 00:57:25,200 Nina, întinde-te. 567 00:57:25,360 --> 00:57:30,560 Lăsați medicul să dea recomandări. Nina, stai drept și sprijină-te pe genunchi. 568 00:57:30,760 --> 00:57:32,640 Dmitry, pregătește o mască cu oxigen umed. 569 00:57:36,600 --> 00:57:39,640 - Luați pisica de aici. - În altă cameră? 570 00:57:40,440 --> 00:57:45,440 Închide-l în baie. Nina, încearcă să-ți calmezi respirația. 571 00:57:47,120 --> 00:57:47,800 Oleg, se simte mai rău. 572 00:57:50,120 --> 00:57:51,520 - Prednisolonum. - Da. 573 00:58:05,040 --> 00:58:07,000 Dmitry, răspunde la radio. 574 00:58:11,280 --> 00:58:13,040 - Da? - Timpul tău a expirat. 575 00:58:13,960 --> 00:58:17,360 - Nu am terminat aici. - Dă-mi raportul. 576 00:58:20,480 --> 00:58:22,880 - Asta e Marina? - Da. 577 00:58:23,160 --> 00:58:27,600 Vrei un raport? Îi dăm lovituri și monitorizarea stării ei. 578 00:58:27,840 --> 00:58:29,320 Oleg, trebuie să treci la următorul apel. 579 00:58:30,920 --> 00:58:32,880 Îmi distragi atenția de la muncă. 580 00:58:33,080 --> 00:58:35,920 - Încheiați-o. - Am nevoie de mai mult timp aici. 581 00:58:41,080 --> 00:58:42,720 Dexametason. 582 00:58:55,760 --> 00:58:58,000 Se va face mai bine? 583 00:58:58,240 --> 00:59:02,280 Îndepărtați toate covoarele, plantele, toți alergenii, în special pisica. 584 00:59:02,520 --> 00:59:04,160 Ștergeți podeaua de două ori pe zi. 585 00:59:04,360 --> 00:59:08,760 Îi voi spune medicului dumneavoastră de district să-i dea o trimitere la spital. 586 00:59:08,920 --> 00:59:09,640 Multumesc. 587 00:59:10,040 --> 00:59:15,840 Nina, uită-te la mine. Oh, bine, e o sclipire în ochii tăi. 588 00:59:16,160 --> 00:59:21,040 - Nu utilizați niciodată medicamente fără prescripție medicală. - A folosit spray-ul în fiecare zi. 589 00:59:21,240 --> 00:59:22,960 Și a dezvoltat dependență de el. 590 00:59:23,120 --> 00:59:28,160 Spray-ul doar maschează simptomele, dar nu tratează cauza. 591 00:59:28,600 --> 00:59:29,240 Am înţeles. 592 00:59:29,400 --> 00:59:35,120 Nina, ești bine acum. Vrei să păstrezi masca mai mult timp? 593 00:59:35,760 --> 00:59:37,320 În regulă. Te-ai descurcat grozav. 594 00:59:39,720 --> 00:59:41,400 - Mă auzi? - Da. 595 00:59:41,560 --> 00:59:44,880 - Ce urmează? - Mulțumită ție, o neprezentare. 596 00:59:45,040 --> 00:59:47,560 - Adică? - Du-te, tu ești cel mai apropiat de ei. 597 00:59:47,760 --> 00:59:51,240 - Ce e acolo? - Un deces pe care să-l certifici. 598 00:59:53,080 --> 00:59:54,280 La naiba... 599 01:00:12,440 --> 01:00:15,320 - Bună. - Bună. Intră. 600 01:00:17,240 --> 01:00:18,840 Vladimir, calmează-te! 601 01:00:19,000 --> 01:00:22,040 Criminalii! Nenorociți! 602 01:00:22,360 --> 01:00:27,520 Nu spune asta. Stai aici, draga... Doamne... Rămâi aici. 603 01:00:29,280 --> 01:00:33,360 - Unde este decedatul? - În camera aceea de acolo. 604 01:00:34,000 --> 01:00:36,040 Unul dintre voi, te rog vino cu mine. 605 01:00:36,480 --> 01:00:42,040 - Doar unul dintre voi vă rog. - Vera, du-te. Voi sta aici. 606 01:00:46,480 --> 01:00:51,560 Ce ți-a luat atât de mult? S-ar putea să fi fost încă în viață... 607 01:01:07,640 --> 01:01:10,840 - Am nevoie de documentele ei. - Sunt pe masă. 608 01:01:11,800 --> 01:01:14,920 - Vârsta ei? - Șaptezeci și patru. 609 01:01:20,240 --> 01:01:22,320 Motivul pentru care chemați o ambulanță? 610 01:01:22,520 --> 01:01:24,720 Ea s-a plâns de inima ei doare toată ziua. 611 01:01:25,320 --> 01:01:26,840 Orice afectiuni cronice? 612 01:01:27,520 --> 01:01:29,760 Avea o boală cardiacă congenitală. 613 01:01:31,840 --> 01:01:36,400 - Ai terminat? Putem s-o ducem? - Da. Voi face copii ale înregistrărilor. 614 01:01:36,560 --> 01:01:38,840 Lasă-mă să o îmbrac cum trebuie... 615 01:01:39,000 --> 01:01:41,480 - Nu-ți face griji, o vom acoperi. - Pot să-ți dau bluza ei... 616 01:01:42,080 --> 01:01:46,240 - Aveți un cearșaf de pat de rezervă? - Da, desigur. 617 01:01:47,840 --> 01:01:51,680 Vera, îmbracă-te și du-te cu ea. 618 01:01:52,720 --> 01:01:55,720 Stai aici, vei primi un telefon. 619 01:01:56,120 --> 01:01:59,440 Faceți aranjamente pentru înmormântare, atunci poți ridica cadavrul. 620 01:02:29,360 --> 01:02:31,040 Bună, doctore Dolittle... 621 01:02:32,840 --> 01:02:35,400 Mama ta mai trăiește? 622 01:02:36,920 --> 01:02:38,200 Da, e în viață. 623 01:02:40,280 --> 01:02:45,560 Roagă-te lui Dumnezeu, fiule de cățea, că nu are doctori ca tine. 624 01:02:46,600 --> 01:02:48,080 Mi-ai ucis mama. 625 01:02:48,880 --> 01:02:52,840 - Cine ți-a dat dreptul?! - Vladimir, dragă, calmează-te... 626 01:02:53,200 --> 01:02:58,520 - Adu-o înapoi! O vreau aici! - Apucă-te pe tine... 627 01:02:58,680 --> 01:03:02,160 Adu-o înapoi! Adu-o aici... 628 01:03:12,440 --> 01:03:13,960 Să mergem, Oleg. 629 01:03:43,760 --> 01:03:45,040 Oleg? 630 01:03:46,440 --> 01:03:47,480 M-ai speriat... 631 01:03:48,800 --> 01:03:49,840 ce faci? 632 01:03:51,720 --> 01:03:55,080 Îmi caut pașaportul. L-am găsit. 633 01:03:55,680 --> 01:03:59,440 - Lucrezi mâine. - Plec. 634 01:04:00,440 --> 01:04:04,680 Îmi pare rău pentru asta... Am plecat. 635 01:06:30,000 --> 01:06:31,080 Hei. 636 01:06:32,760 --> 01:06:33,760 Hei. 637 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 De ce nu vii sus? 638 01:06:40,200 --> 01:06:41,480 Katya, ascultă... 639 01:06:43,280 --> 01:06:49,880 Pot să spun ceva fără tine sa te enervezi? Mă auzi? 640 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 Nu sunt supărat. 641 01:06:55,160 --> 01:06:56,000 Katya... 642 01:06:58,120 --> 01:07:04,800 Să încetăm să ne chinuim unii pe alții măcar pentru câteva zile. 643 01:07:05,520 --> 01:07:06,960 te implor. 644 01:07:10,160 --> 01:07:13,680 Pur și simplu nu pot suporta. 645 01:07:16,880 --> 01:07:23,520 Putem face o pauză de a trebui să rezolve vreo problemă? 646 01:07:26,200 --> 01:07:29,480 Putem să ne liniștim, odihneste-te putin... 647 01:07:30,960 --> 01:07:33,400 -Doarme putin... - Da, dormi puţin. 648 01:07:35,680 --> 01:07:37,800 Să luăm o respiră. 649 01:07:39,440 --> 01:07:40,880 Putem face asta, Katya? 650 01:07:46,520 --> 01:07:47,640 Putem. 651 01:07:49,360 --> 01:07:50,480 Multumesc. 652 01:07:54,560 --> 01:07:58,840 Pot să te îmbrățișez? Doar te îmbrățișează. Pot? 653 01:08:24,600 --> 01:08:26,040 Putem intra? 654 01:08:33,360 --> 01:08:37,360 Ei bine, intră atunci. Luați loc. 655 01:08:38,840 --> 01:08:42,320 Anton, ia un alt scaun din camera de receptie. 656 01:08:55,440 --> 01:08:58,000 Ce pot face pentru voi, colegi? 657 01:08:58,960 --> 01:09:00,920 Voi începe, iar băieții vor continua. 658 01:09:01,280 --> 01:09:02,680 Sună grozav. 659 01:09:04,120 --> 01:09:09,240 Deci, acele reguli ale tale care ne dam fundul ca să urmăm... 660 01:09:10,160 --> 01:09:14,920 - Știm că nu le-ai scris... - Fac parte din reforma sănătăţii. 661 01:09:15,160 --> 01:09:17,240 - Știm asta. - Deci care este ideea ta? 662 01:09:19,160 --> 01:09:23,160 Aceste reguli nu sunt rezonabile. Nici măcar nu e vorba de amenzi... 663 01:09:23,320 --> 01:09:29,040 Este la fel. Din 2010, sunt amendat de două ori, toate în ultima săptămână. 664 01:09:29,400 --> 01:09:30,800 Dacă îmi amintesc bine, 665 01:09:30,960 --> 01:09:34,480 a fost depusă o plângere împotriva ta, asa ca plata ti-a fost suspendata. 666 01:09:34,840 --> 01:09:36,320 asta e impotriva legii... 667 01:09:36,480 --> 01:09:38,280 Să revenim la subiectul nostru. 668 01:09:38,440 --> 01:09:44,880 Chestia este că avem de-a face cu pacienți, cu oamenii. Fiecare caz este diferit. 669 01:09:45,040 --> 01:09:48,440 Sistemul de 20 de minute este nefast. 670 01:09:48,800 --> 01:09:52,000 Exclude abordarea individuală la pacienti. 671 01:09:52,160 --> 01:09:55,680 - Factorul uman. - Tocmai. Se exclude ca. 672 01:09:55,840 --> 01:09:57,600 Predecesorul tău a înțeles că, 673 01:09:58,000 --> 01:10:02,520 și a fost flexibil despre aplicarea acestor reguli. 674 01:10:02,800 --> 01:10:05,080 Nu puteți urma întotdeauna instrucțiunile. 675 01:10:05,280 --> 01:10:07,960 Când salvăm vieți, trebuie să acționăm in functie de situatie, 676 01:10:08,120 --> 01:10:10,800 și pe baza cunoștințelor noastre si experienta. 677 01:10:11,040 --> 01:10:14,120 De asemenea, dispecerii nu au făcut-o niciodată ne-au deranjat la fel de mult ca ei acum. 678 01:10:14,280 --> 01:10:16,280 Mă încurcă cu capul. 679 01:10:16,440 --> 01:10:20,400 Sunt ocupat, NP-ul aplică o atela, și ea sâcâie după un raport. 680 01:10:20,560 --> 01:10:22,320 Ce sunt toate prostiile astea? 681 01:10:22,720 --> 01:10:25,680 Practic, vrem totul să fie așa cum era înainte. 682 01:10:25,840 --> 01:10:28,440 Nu suntem roboți, suntem medici. 683 01:10:33,720 --> 01:10:34,760 Ai terminat? 684 01:10:37,360 --> 01:10:38,560 te-am auzit. 685 01:10:39,520 --> 01:10:46,440 Uite, ca să fiu sincer, ce ai spus suna ca nişte isterii copilăreşti. 686 01:10:47,480 --> 01:10:53,400 Atitudinea ta față de factorul uman mi se pare foarte ciudat. 687 01:10:54,160 --> 01:10:58,000 Vrei un exemplu bun a factorului uman la locul de muncă? Iată-l. 688 01:10:59,040 --> 01:11:04,320 Acest doctor indisciplinat a ales să ignore ordinele dispecerului 689 01:11:04,560 --> 01:11:08,920 și a dezactivat radioul ca să se oprească „sâcâiala”. 690 01:11:09,960 --> 01:11:12,360 Ca urmare a neprezentării, a murit o persoană. 691 01:11:13,240 --> 01:11:14,960 Totul din cauza factorului uman. 692 01:11:17,040 --> 01:11:18,960 Nu puteam părăsi pacientul. 693 01:11:19,200 --> 01:11:23,040 Răspuns greșit, amice. Ai administrat euphyllinum? 694 01:11:24,640 --> 01:11:28,200 Am făcut-o, dar nu are efect imediat. 695 01:11:28,560 --> 01:11:31,680 Deci, răspunsul corect este: administrezi euphyllinum, 696 01:11:31,840 --> 01:11:34,240 așteptați până când starea ei începe să se stabilizeze, 697 01:11:34,400 --> 01:11:38,720 sună imediat medicul ei de raion și predă pacientul în mâna lui. 698 01:11:38,920 --> 01:11:41,280 Sau o duci la spital. 699 01:11:42,000 --> 01:11:45,480 În schimb, ai pierdut 1,5 ore cu ea, tratând-o din cap până în picioare. 700 01:11:46,800 --> 01:11:48,960 În timp ce un alt pacient a așteptat și a murit. 701 01:11:50,120 --> 01:11:51,960 Există factorul tău uman pentru tine. 702 01:11:53,080 --> 01:11:57,080 Îmi pare rău, dar nu este corect. Să ne uităm la asta dintr-un unghi diferit. 703 01:11:57,240 --> 01:11:59,040 Dacă l-ar fi ascultat pe dispecer 704 01:11:59,200 --> 01:12:03,000 și a lăsat pacientul la mijloc de un atac de astm, ar fi putut muri. 705 01:12:04,120 --> 01:12:07,920 Când sunt repartizat la un apel Îmi asum responsabilitatea pentru acel pacient, 706 01:12:08,200 --> 01:12:11,280 și asigură-te că nu mor din starea pe care o tratez. 707 01:12:12,440 --> 01:12:13,520 Nu. 708 01:12:14,720 --> 01:12:17,280 Asigurați-vă că nu mor în timp ce ești acolo. 709 01:12:17,440 --> 01:12:19,680 Ei pot muri sub supravegherea altor medici. 710 01:12:20,000 --> 01:12:24,600 Sarcina ta este să oferi o persoană vie la un medic de raion sau la un spital. 711 01:12:24,760 --> 01:12:26,920 Lasă-i să moară acolo. 712 01:12:28,520 --> 01:12:30,320 vad cum e... 713 01:12:45,680 --> 01:12:47,480 - A mai sunat cineva la poliție? - Da. 714 01:12:48,120 --> 01:12:49,680 Dă-te deoparte! 715 01:12:50,800 --> 01:12:54,560 Arată ca o rană de înjunghiere. Dmitri, ia targa și sună-l pe Nick. 716 01:12:55,240 --> 01:12:56,880 - Nick, vino să ne ajuți aici. - De ce? 717 01:12:57,040 --> 01:12:59,280 - Vor fi multe. - Vin. 718 01:13:12,760 --> 01:13:16,040 - Solicitare secție de terapie intensivă. - Ce ai? 719 01:13:16,640 --> 01:13:20,880 O scenă de crimă în masă. Trimite UTI mobil! 720 01:13:21,160 --> 01:13:22,520 Sunt la un alt apel. 721 01:13:22,880 --> 01:13:25,240 - Trimite un al doilea echipaj atunci! - Nu este permis. 722 01:13:25,640 --> 01:13:28,520 Glumești cu mine? Am mai multe victime înjunghiate aici! 723 01:13:28,680 --> 01:13:30,560 Voi vedea ce pot face. S-a terminat lupta? 724 01:13:30,760 --> 01:13:33,800 Nu, ei încă se luptă. Polițiștii nu sunt încă aici. 725 01:13:39,600 --> 01:13:41,520 Ia-o pe asta deocamdată. 726 01:13:41,880 --> 01:13:47,200 Hei, hei, dă-ți mâinile jos unul pe altul. Sunt doctor. 727 01:13:47,560 --> 01:13:50,600 - Crăciun fericit! - Crăciun fericit și ție. 728 01:13:52,720 --> 01:13:55,000 Hei, lasă-ți mâna deoparte. 729 01:14:01,440 --> 01:14:04,600 - Cum stă treaba? - Am reușit să pun cateterul. 730 01:14:09,120 --> 01:14:11,080 - Porniți o picurare de soluție Ringer. - Da. 731 01:14:11,280 --> 01:14:15,080 Ne merge bine aici. 732 01:14:16,000 --> 01:14:17,400 Deschide ochii. 733 01:14:20,040 --> 01:14:22,400 Pulsul lui este mare din cauza atropinei. 734 01:14:26,560 --> 01:14:28,120 O să moară? 735 01:14:28,960 --> 01:14:32,320 - Vrei să moară? - Nu-mi pasă. 736 01:14:36,400 --> 01:14:39,720 - El este în stare acum? - Da, se descurcă bine. 737 01:14:42,000 --> 01:14:46,600 Oh, saturație 99%. El este în al șaptelea cer acum. 738 01:14:49,880 --> 01:14:51,600 - Iată masca. - Am înţeles. 739 01:14:52,640 --> 01:14:54,760 Acum tu. Uită-te la mine. 740 01:14:58,560 --> 01:15:03,720 Pupilele late, fără fotoreacție. ce ai fumat? Oală? Meth? 741 01:15:04,120 --> 01:15:04,880 dracului... 742 01:15:05,040 --> 01:15:09,480 Mă întreb ce a fost. Ești într-un univers paralel. 743 01:15:12,320 --> 01:15:15,800 - Ce faci? - Stai jos! 744 01:15:17,840 --> 01:15:18,960 idiotule. 745 01:15:56,320 --> 01:15:58,040 Ce... 746 01:16:13,760 --> 01:16:16,840 Valery, avem înjunghiere răni aici. 747 01:16:20,240 --> 01:16:21,200 Ce-ai făcut? 748 01:16:21,360 --> 01:16:25,560 I-a dat o picurare de soluție Ringer. Mai sunt doi, foarte beți. 749 01:16:31,960 --> 01:16:33,280 Du-te acolo. 750 01:16:35,600 --> 01:16:36,240 Aşezaţi-vă. 751 01:16:44,480 --> 01:16:47,080 Oh, băieții mei sunt aici. 752 01:16:47,680 --> 01:16:48,800 Salutare. 753 01:16:52,480 --> 01:16:54,040 Trăiești o viață distractivă. 754 01:16:57,120 --> 01:17:02,080 - De ce i-ai legat mâinile? - Se lupta cu noi pe drumul aici. 755 01:17:02,240 --> 01:17:05,040 - Te distrezi? - Vezi pe cineva râzând? 756 01:17:05,360 --> 01:17:07,560 - Cine a pus cateterul? - Am făcut-o. 757 01:17:07,880 --> 01:17:10,600 Venele lui sunt toate încurcate. 758 01:17:11,040 --> 01:17:14,640 A cateterizat vreodată un pacient indisciplinat într-un vehicul cu mișcare rapidă? 759 01:17:14,840 --> 01:17:20,440 Șefu, știu că vrei să ne vezi în acțiune, dar ești în cale. 760 01:17:20,880 --> 01:17:22,640 „Un muncitor rău își învinovățește uneltele”. 761 01:18:03,840 --> 01:18:07,760 Hei. Nu, iau cumpărături, de ce? 762 01:18:11,240 --> 01:18:13,400 Cine este „toată lumea”? 763 01:18:16,120 --> 01:18:21,600 La naiba... Nu, e în regulă, lasă-i pe toți să vină. 764 01:18:22,640 --> 01:18:25,200 Bine, ne vedem seara. 765 01:18:42,760 --> 01:18:44,960 Cine a cumpărat toată tartina asta de legume? 766 01:18:45,120 --> 01:18:49,960 am făcut-o. Nu este niciodată suficient pentru toată lumea. Un borcan este pentru mine. 767 01:18:50,360 --> 01:18:52,880 Să le ai pe toate. Nimănui altcineva nu-i place. 768 01:18:55,840 --> 01:18:56,720 Noroc. 769 01:18:59,760 --> 01:19:04,120 Uau, sunteți rapizi. Ei bine, și eu sunt rapid. 770 01:19:04,400 --> 01:19:06,360 Cine va face asistenta medicala maine? 771 01:19:09,800 --> 01:19:15,120 - Lera, nu torni prea mult? - Plec mâine. E timpul petrecerii! 772 01:19:15,400 --> 01:19:19,200 - Katya, asistentele tale sunt sălbatice. - Și energic. 773 01:19:19,440 --> 01:19:23,000 Toate asistentele noastre sunt cool, dar toți doctorii noștri sunt niște idioți. 774 01:19:23,440 --> 01:19:25,400 Medicii noștri le urăsc pe asistente. 775 01:19:25,560 --> 01:19:27,920 - Și cu mine cum rămâne? - Ești o excepție. 776 01:19:28,680 --> 01:19:30,760 Au angajat o mulțime de asistente noi acum. 777 01:19:31,600 --> 01:19:33,920 Suntem atât de drăguți cu ei, "Bună, ce mai faci?", 778 01:19:34,080 --> 01:19:36,320 dar sunt toți năzuiți și total proști. 779 01:19:36,480 --> 01:19:39,600 - Oleg, cum ai chemat-o pe Tatiana? - Când? 780 01:19:40,520 --> 01:19:43,960 El este ca, „Dă-i telefonul la care-i-fa-ea...” 781 01:19:46,200 --> 01:19:49,920 Până acum, în capul ei există doar tumbleweed rostogolindu-se încet. 782 01:19:50,080 --> 01:19:51,680 Oleg, ajută-mă să deschid borcanul. 783 01:19:56,160 --> 01:19:57,840 Boris, chiar? 784 01:19:58,520 --> 01:20:02,920 Au interzis romanțele la locul de muncă în spital. Îți vine să crezi? 785 01:20:03,480 --> 01:20:06,000 E o prostie. Cum vor aplica asta? 786 01:20:06,160 --> 01:20:07,640 Este un ordin administrativ. 787 01:20:07,840 --> 01:20:11,360 Cine a venit cu el? A trebuit să semnezi ceva? 788 01:20:11,520 --> 01:20:14,040 Nu asta e ideea. 789 01:20:14,400 --> 01:20:17,400 Preocuparea mea este cum voi face vreodată gasesti un sot acum? 790 01:20:17,640 --> 01:20:22,040 Serios, sunt mereu la serviciu. Mă voi căsători vreodată? 791 01:20:22,320 --> 01:20:23,920 - "Tovarăşi!" - Tovarăși... 792 01:20:25,320 --> 01:20:28,360 Voi doi norocoși păsări de dragoste v-ați cunoscut la facultatea de medicină acum 5 ani. 793 01:20:28,520 --> 01:20:29,760 Flirtează cu pacienții. 794 01:20:29,920 --> 01:20:31,440 Cum flirtezi cu pacientii? 795 01:20:31,800 --> 01:20:35,880 Te văd odată, ca un înger înaripat, și apoi sunt duși la operație. 796 01:20:36,040 --> 01:20:40,440 Nah, flirtul cu pacienții este riscant. Nu vrei sa te infectezi... 797 01:20:47,680 --> 01:20:50,560 Băieți, vreau să cânt o melodie din pubertatea noastră. 798 01:20:52,960 --> 01:20:57,560 - Durează doar trei minute. - Ceasul bate deja. 799 01:21:15,280 --> 01:21:22,320 În aceste zile, vântul îngheață, dar amintiți-vă acele nopți 800 01:21:22,920 --> 01:21:30,040 Când tu și cu mine ne sărutam la foşnetul blând al valului 801 01:21:30,600 --> 01:21:37,600 Știu că nu putem aduce înapoi sentimentele acelei veri, 802 01:21:38,280 --> 01:21:45,440 Când mă simt deosebit de trist, Mă întorc la amintiri, dezvăluind... 803 01:21:46,200 --> 01:21:53,680 Iahtul, rafala caldă, cerul înstelat deasupra noastră 804 01:21:54,000 --> 01:22:01,280 E Ialta, e august, iar tu și cu mine suntem iubiți 805 01:22:01,760 --> 01:22:08,160 Iahtul, rafala caldă, cerul înstelat deasupra noastră 806 01:22:09,400 --> 01:22:17,240 E Ialta, e august, iar tu și cu mine suntem iubiți 807 01:22:29,440 --> 01:22:31,080 - Mai târziu, colege. - La revedere. 808 01:22:36,200 --> 01:22:38,240 Haide, taxiul așteaptă. 809 01:22:38,440 --> 01:22:40,840 Shhh, nu trezi vecinii. 810 01:22:46,200 --> 01:22:47,280 taci... 811 01:23:31,960 --> 01:23:34,800 - Vrei să mai bei un pahar? - Bine. 812 01:23:44,960 --> 01:23:47,640 - Ar trebui să deschidem o sticlă nouă? - Da. 813 01:23:48,600 --> 01:23:50,360 Acesta este aproape gol. 814 01:26:23,040 --> 01:26:25,280 - Katya... - Ce? 815 01:26:27,960 --> 01:26:31,520 - Nu te mişca acum. - De ce? 816 01:26:31,760 --> 01:26:34,240 Stai pe un cuțit. 817 01:26:34,880 --> 01:26:36,520 Riști să-ți pierzi chiflele. 818 01:26:37,920 --> 01:26:39,400 Doar le vei coase înapoi. 819 01:26:39,600 --> 01:26:43,640 Nu știu, Katya. S-ar putea să arăți mai bine fără fund. 820 01:26:44,240 --> 01:26:46,800 -Nenorocitule... - Stai liniştit. 821 01:27:48,640 --> 01:27:53,200 Katya, imagineaza-ti ca ai ramas insarcinata chiar acum. 822 01:27:55,480 --> 01:27:56,760 Nu voi rămâne însărcinată. 823 01:27:57,960 --> 01:28:01,360 Doar imaginați-vă. Nu ar fi mișto? 824 01:28:02,160 --> 01:28:03,760 Adică vrei copii? 825 01:28:04,600 --> 01:28:05,760 Ei bine, da. 826 01:28:09,360 --> 01:28:11,320 Nu mi-ai spus niciodată. 827 01:28:12,120 --> 01:28:13,560 Dar asta e un dat. 828 01:28:14,200 --> 01:28:18,800 Oameni căsătoriți de obicei avea copii la un moment dat. Corect? 829 01:28:19,880 --> 01:28:21,160 Aşa cred. 830 01:28:22,040 --> 01:28:26,800 - Deci, imaginează-ți că ești însărcinată... - Nu sunt. 831 01:28:27,320 --> 01:28:29,240 - De unde ştiţi? - Doar știu. 832 01:28:31,120 --> 01:28:32,920 iei o pastilă sau ceva? 833 01:28:37,880 --> 01:28:40,600 Mi-am luat un DIU acum jumătate de an. 834 01:29:51,240 --> 01:29:54,960 oricum, nu are rost în nimic din toate astea. 835 01:30:26,200 --> 01:30:27,560 Ea e acolo. 836 01:30:28,280 --> 01:30:30,800 O linie electrică a căzut peste ea. Se juca lângă foc... 837 01:30:30,960 --> 01:30:32,360 L-am dezenergizat deja. 838 01:30:37,880 --> 01:30:39,960 Ea a căzut direct în foc. 839 01:30:41,320 --> 01:30:45,680 Curățați zona și îndepărtați-vă de la ea! Du-te acasă, toată lumea! 840 01:30:45,960 --> 01:30:50,320 - În afara drumului! - Am spus, plecați, toți! 841 01:30:51,600 --> 01:30:55,120 - Sunt mama ei. - Grozav. Îndepărtează-te acolo. 842 01:30:55,560 --> 01:31:01,480 - Hai să ne facem treaba, nu trebuie să ne uităm. - Du-te până la poartă! 843 01:31:05,800 --> 01:31:08,000 Fără bătăi ale inimii, fără respirație. 844 01:31:08,520 --> 01:31:11,720 Să încercăm RCP, amice. 845 01:31:12,320 --> 01:31:13,920 Dă-mi lada aia. 846 01:31:15,920 --> 01:31:20,280 - Să o punem în vehicul, poate? - Nu. O vom pierde pe drum până acolo. 847 01:31:23,400 --> 01:31:26,920 - Echipa lui Mironov. Trimiteți UTI mobil. - Sunt blocați în trafic. 848 01:31:27,080 --> 01:31:29,920 - Un copil moare. - Sunt pe drum. 849 01:31:34,920 --> 01:31:35,880 Sunt gata. 850 01:31:36,240 --> 01:31:39,040 Cateter, adrenalină. 851 01:31:51,240 --> 01:31:54,000 - Îndepărtează-te! - Curățați zona. 852 01:32:15,640 --> 01:32:16,320 Adrenalină înăuntru. 853 01:32:21,960 --> 01:32:23,240 Fără bătăi ale inimii. 854 01:32:24,960 --> 01:32:26,680 Pregătiți defibrilatorul, 40 J. 855 01:32:36,560 --> 01:32:38,960 Aici ești. 856 01:32:40,120 --> 01:32:41,200 Patruzeci. 857 01:32:43,120 --> 01:32:43,720 Gata. 858 01:32:44,960 --> 01:32:47,120 - Stai clar. - Gata. 859 01:32:48,440 --> 01:32:49,040 Şoc. 860 01:32:51,680 --> 01:32:53,320 Avem bătăi de inimă. 861 01:32:54,080 --> 01:32:55,440 Dopamina. 862 01:32:58,800 --> 01:33:02,640 - Unde este ICU mobil? - Încă blocat în trafic. 863 01:33:03,400 --> 01:33:07,200 Ea nu poate respira. Hainele ei a luat foc și i-a pârjolit pieptul. 864 01:33:07,360 --> 01:33:09,520 - Va trebui să așteptați. - Abia așteaptă! 865 01:33:09,880 --> 01:33:10,840 Va trăi ea? 866 01:33:11,840 --> 01:33:14,960 Doctore, salvează-o! Doamne, asta e oribil... 867 01:33:15,240 --> 01:33:16,600 Dopamina in. 868 01:33:23,960 --> 01:33:25,080 Bisturiu. 869 01:33:27,680 --> 01:33:28,760 Va trăi ea? 870 01:33:28,920 --> 01:33:30,520 Nu mai pune întrebări stupide. Vino aici. 871 01:33:34,080 --> 01:33:39,600 Am de gând să fac o incizie pe pieptul ei. Adanc de piele, nimic major. 872 01:33:39,760 --> 01:33:41,040 Ea va începe să respire. 873 01:33:41,240 --> 01:33:45,040 Doar așa poate ajunge la spital. Înţelege? 874 01:33:45,200 --> 01:33:46,480 Acum, dă-te înapoi. 875 01:33:48,280 --> 01:33:52,440 - Oleg, nu o poți face aici. - Nu vezi că moare? 876 01:33:54,000 --> 01:33:57,120 - Asta e operaţie pe teren. - Taci, vrei? 877 01:33:58,200 --> 01:34:02,160 - Eşti nebun? - Dă-mi bisturiul. 878 01:34:06,080 --> 01:34:07,040 Poftim. 879 01:34:25,880 --> 01:34:27,400 Avem respirație. 880 01:34:30,640 --> 01:34:32,080 Creșterea tensiunii arteriale. 881 01:34:32,240 --> 01:34:35,880 E bine și va fi și mai bine. 882 01:34:36,200 --> 01:34:37,320 Targă! 883 01:34:45,200 --> 01:34:48,720 - Ai defibrilat-o? - Da, cu 40 J. 884 01:34:48,880 --> 01:34:52,440 - Ce-i asta? - O incizie. Nu putea respira. 885 01:34:52,600 --> 01:34:54,680 - Cine a făcut-o? - Am făcut-o. 886 01:34:55,560 --> 01:35:00,600 Încărcați-o, conectați monitoarele. da-i morfina si intuba. 887 01:35:02,360 --> 01:35:04,600 Nu ești un erou al naibii acum? 888 01:35:04,760 --> 01:35:09,000 Mulțumesc că ai plecat treaba murdara pentru mine! 889 01:35:09,920 --> 01:35:13,400 Fata este în viață? Ea este. Deci taci. 890 01:35:22,600 --> 01:35:23,440 Să mergem, băieți. 891 01:35:32,960 --> 01:35:35,320 Idiotilor va dati seama de mizerie? ne-ai băgat? 892 01:35:35,840 --> 01:35:39,320 Echipa UTI, eu, colegii tăi... 893 01:35:39,520 --> 01:35:43,600 Dacă fata moare, mama ei va muri dă-ne în judecată de aici în veșnicie. 894 01:35:43,760 --> 01:35:46,120 - Nu va face. - Vreau să taci. 895 01:35:47,400 --> 01:35:51,760 Păstrează-ți prostia pentru tine. Stai liniștit ca partenerul tău aici. 896 01:35:54,960 --> 01:35:58,440 De acum înainte, nu vei mai face o singură mișcare fără aprobarea mea. 897 01:35:58,800 --> 01:36:02,080 Acum scrie scrisori de cerere de concediu, du-te acasă și stai jos, treaz, 898 01:36:02,440 --> 01:36:05,840 gata să răspundă la telefon și veniți la interogatoriu. 899 01:36:06,000 --> 01:36:07,440 Este clar? 900 01:36:08,680 --> 01:36:10,480 Repet, este clar? 901 01:36:14,120 --> 01:36:16,480 Trebuie să mă gândesc ce să fac. Acum pleacă de aici. 902 01:36:19,040 --> 01:36:20,680 Turul tău este încheiat. 903 01:36:31,400 --> 01:36:33,600 - Bună. - Buna ziua. 904 01:36:36,400 --> 01:36:37,760 Ești aici să o vezi? 905 01:36:39,680 --> 01:36:41,560 A fost operată de o oră acum. 906 01:36:44,320 --> 01:36:49,440 Știi ce fac ei? Nu-mi spun nimic. 907 01:36:50,880 --> 01:36:55,680 Ei spun doar: „Nu-ți face griji, du-te acasă, dormi puțin, vino mâine.” 908 01:36:55,920 --> 01:36:59,200 Mă țin în întuneric. 909 01:36:59,360 --> 01:37:02,800 Uite, fiica ta are arsuri grave. 910 01:37:02,960 --> 01:37:09,080 Îndepărtează țesuturile deteriorate, materialul care i s-a lipit de piele. 911 01:37:09,560 --> 01:37:13,240 Problema este că a pierdut mult sânge. 912 01:37:13,520 --> 01:37:18,520 În mod normal nu ar funcționa acum, dar ei trebuie. 913 01:37:18,760 --> 01:37:20,480 Deci e complicat. 914 01:37:22,080 --> 01:37:25,440 Amintiți-vă că am făcut o incizie pentru a o face să respire? 915 01:37:25,600 --> 01:37:29,000 De aceea a pierdut atât de mult sânge. 916 01:37:29,720 --> 01:37:34,560 Acum este un moment foarte dificil, problemele se suprapun. 917 01:37:35,960 --> 01:37:37,120 Înțeleg. 918 01:37:37,560 --> 01:37:42,320 - Multe depind de sistemul ei imunitar. - A fost întotdeauna foarte sănătoasă. 919 01:37:42,480 --> 01:37:43,800 Asta e bine. 920 01:37:46,600 --> 01:37:48,120 Am înțeles. 921 01:37:52,160 --> 01:37:54,320 In sfarsit niste raspunsuri... 922 01:38:30,520 --> 01:38:33,880 Este transferată la UTI. Ar trebui să mergi acasă. 923 01:38:34,080 --> 01:38:36,720 - Pot să o văd? - Nu acum. 924 01:38:36,880 --> 01:38:39,000 Pentru doar un minut. Te rog... 925 01:38:46,080 --> 01:38:48,600 - Ai o halat de unica folosinta? - Nu... 926 01:38:50,600 --> 01:38:53,520 Vino cu mine, îți dau unul. 927 01:39:34,040 --> 01:39:36,560 Stai aici de mult? 928 01:39:42,000 --> 01:39:44,680 Nu mă așteptam să fii așa de prost. 929 01:39:59,040 --> 01:40:00,240 Buna ziua. 930 01:40:02,640 --> 01:40:05,240 Numele meu este Vitaly, Sunt șeful substației EMA. 931 01:40:05,400 --> 01:40:06,880 Ce spun medicii? 932 01:40:07,840 --> 01:40:11,240 E groaznic... Ea stă întinsă acolo, palidă... 933 01:40:11,400 --> 01:40:12,800 Dar ce spun ei? 934 01:40:12,960 --> 01:40:16,800 Că totul e rău, și ar trebui să fiu pregătit pentru orice. 935 01:40:16,960 --> 01:40:18,600 Încă în stare critică? 936 01:40:18,800 --> 01:40:22,160 M-am gândit că vor ști după această operație, dar încă nu o fac. 937 01:40:22,360 --> 01:40:25,760 Va avea nevoie de mai multe operații dacă supraviețuiește... Doamne... 938 01:40:26,000 --> 01:40:28,720 Aceasta este într-adevăr o situație dificilă. 939 01:40:29,040 --> 01:40:32,640 Putem vorbi? Ei caută la toate documentele acum. 940 01:40:33,360 --> 01:40:38,800 Cu toții sperăm ca fiica ta să supraviețuiască, dar serviciile pentru copii ar putea să o ia. 941 01:40:38,960 --> 01:40:43,120 Depune plângere împotriva medicilor nu te va ajuta cu nimic. 942 01:40:43,440 --> 01:40:47,720 Tot ce știu ei este că ți-ai lăsat copilul singur fără supraveghere. 943 01:40:47,880 --> 01:40:51,080 Dacă aș fi în locul tău, nu aș merge în instanță. 944 01:40:51,480 --> 01:40:54,320 Nu există justiție în sistem. De acord? 945 01:40:54,480 --> 01:40:59,600 - Nu face asta. - Întoarce-te la locul tău. 946 01:40:59,880 --> 01:41:03,880 - Nu, într-adevăr. - Oleg, stai departe de asta. 947 01:41:04,320 --> 01:41:06,000 Dispari. 948 01:41:06,840 --> 01:41:08,280 ne scuzati... 949 01:41:25,920 --> 01:41:30,080 Unde ar trebui să fii acum? Unde ți-am spus să mergi, idiotule? 950 01:41:31,640 --> 01:41:32,240 Ce? 951 01:41:35,080 --> 01:41:36,720 Oh, chiar aşa? 952 01:41:37,600 --> 01:41:40,080 Acesta marchează sfârșitul pentru tine. 953 01:41:44,040 --> 01:41:44,840 Afacere. 954 01:42:12,000 --> 01:42:14,280 Am găsit un apartament nou. 955 01:42:16,960 --> 01:42:21,600 Poți rămâne aici, depinde de tine. 956 01:42:22,120 --> 01:42:25,680 Sau poți găsi ceva mai ieftin. 957 01:42:26,480 --> 01:42:31,440 Nu pot trăi așa și cred simți la fel. 958 01:42:31,920 --> 01:42:36,880 Să mergem pe căi separate și încetați să vă torturați unul pe altul. 959 01:42:42,240 --> 01:42:43,280 Oleg... 960 01:42:55,160 --> 01:42:56,400 Oleg... 961 01:43:53,280 --> 01:43:54,240 Oleg! 962 01:44:01,320 --> 01:44:02,280 Oleg! 963 01:44:08,720 --> 01:44:10,200 Oleg, stai! 964 01:44:12,200 --> 01:44:13,160 Oleg! 965 01:44:15,960 --> 01:44:17,440 Oleg, te rog, așteaptă! 966 01:44:28,560 --> 01:44:29,520 Oleg! 967 01:45:19,440 --> 01:45:26,320 Chiar nu credeam că ar putea fi atat de usor de... 968 01:45:27,000 --> 01:45:31,440 Că aș putea să te pierd... chiar așa. 969 01:45:32,240 --> 01:45:40,920 Sunt doar... La naiba... Nimic în viața asta este mai important pentru mine decât tine. 970 01:45:41,280 --> 01:45:46,840 Nu te pot pierde. Doar că nu pot. 971 01:45:47,560 --> 01:45:50,320 Am mare nevoie de tine... 972 01:45:53,280 --> 01:45:54,880 Te rog nu taci. 973 01:45:59,760 --> 01:46:03,480 Te-am pierdut deja? 974 01:46:20,320 --> 01:46:22,440 Iartă-mă. sunt asa de idiot... 975 01:46:22,840 --> 01:46:24,880 - Katya... - Sunt aici cu tine. 976 01:46:25,800 --> 01:46:26,880 Katya... 977 01:46:37,520 --> 01:46:38,760 Katya... 978 01:46:42,400 --> 01:46:47,560 - Sunt aici, sunt cu tine. - Nu te voi lăsa niciodată să pleci, niciodată. 979 01:47:01,240 --> 01:47:06,400 Tensiunea arterială 80 peste 60. Stai treaz! Unde te doare? 980 01:47:06,880 --> 01:47:10,640 - Doare sa respir... - În pieptul tău? 981 01:47:11,520 --> 01:47:12,520 Morfină. 982 01:47:13,600 --> 01:47:17,120 Te vei simți mai bine acum. Respirați puțin adânc. 983 01:47:17,520 --> 01:47:18,440 Morfina in. 984 01:47:19,200 --> 01:47:20,200 Uită-te la mine. 985 01:47:21,440 --> 01:47:24,400 - Nick, de ce nu ne mutăm? - Drumul e blocat! 986 01:47:24,960 --> 01:47:25,880 Functioneaza... 987 01:47:26,120 --> 01:47:27,080 Voi ieși! 988 01:47:27,240 --> 01:47:29,200 ...Nu-ți face griji, vei fi bine. 989 01:47:53,360 --> 01:47:55,520 Deplasați-vă la dreapta! Faceţi loc! 990 01:48:07,560 --> 01:48:09,600 Toată lumea, treceți la dreapta! 991 01:48:22,520 --> 01:48:24,160 Faceţi loc! 992 01:48:25,440 --> 01:48:28,400 Toți pe banda din stânga, muta la dreapta! 993 01:48:30,480 --> 01:48:33,960 Eliberați banda din stânga pentru ambulanță! 994 01:48:35,080 --> 01:48:37,440 Ține-te la dreapta!