1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:02:33,236 --> 00:02:36,446 Mangyaring, tulong. Isang tao, tulong. 3 00:05:16,024 --> 00:05:18,734 - Miss Flores. - Propesor Cale. 4 00:05:18,901 --> 00:05:21,320 Pumasok ka na. Kailan ka nakapasok? 5 00:05:21,487 --> 00:05:24,281 Ilang araw ang nakalipas. Nakipag-usap ako sa ilang mga gabay... 6 00:05:24,449 --> 00:05:26,992 ...sana malaman nila ang kinaroroonan ng ating tribo. 7 00:05:27,869 --> 00:05:29,244 May suwerte ba? 8 00:05:29,412 --> 00:05:33,332 Well, Mukhang may sapat na ebidensya para maghinala ang mga taong ito ay nasa labas... 9 00:05:33,499 --> 00:05:35,083 ...matatagpuan at mapag-aralan. 10 00:05:35,251 --> 00:05:37,669 At least, 'yun ang sinabi ko sa mga taga-grant. 11 00:05:37,837 --> 00:05:40,805 Ang aking lalaki ay tila iniisip na ang tribo ay nasa isang lugar sa paligid nito... 12 00:05:40,813 --> 00:05:43,675 ...sa pagitan ng dalawang tributaries na ito. Natagpuan niya ang isa sa kanilang mga marker. 13 00:05:43,843 --> 00:05:48,388 - Well, mabuti iyon. - Oo, sa tingin ko maaari tayong magkaroon ng pagkakataon. 14 00:05:48,556 --> 00:05:50,432 Buti dalhin mo ako diyan at babarilin ko ito. 15 00:05:50,600 --> 00:05:52,968 Umaasa ako diyan. Kaya kita kinuha. 16 00:05:52,975 --> 00:05:55,103 At natutuwa akong ginawa mo. Talagang pinahahalagahan ko ito. 17 00:05:55,271 --> 00:05:58,398 Well, gusto ko ang pinakamahusay na direktor na makukuha ko. 18 00:05:58,566 --> 00:06:00,525 Sa tingin ko gagawa tayo ng magandang team. 19 00:06:02,362 --> 00:06:04,696 Ang gulo mo. Anong nangyari sayo? 20 00:06:05,073 --> 00:06:09,751 Oh, isang maliit na pag-atake ng piranha. Halos hindi nakatakas sa buhay ko. 21 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 May gumising ng maaga. 22 00:06:30,139 --> 00:06:32,474 Oo, maganda ang araw ngayon. 23 00:06:32,642 --> 00:06:35,303 - Tama ba? - Ay, oo. 24 00:06:35,311 --> 00:06:40,315 Hindi araw-araw ang aking homegirl mula sa SC ay nakakapagdirekta ng kanyang sariling dokumentaryo. 25 00:06:40,483 --> 00:06:41,983 Handa ka na? 26 00:06:42,777 --> 00:06:45,654 - Sa tingin ko. - Tama. 27 00:06:46,364 --> 00:06:49,493 - Binabati kita. - Salamat. - Mateo? 28 00:06:51,911 --> 00:06:54,246 Nakikita kong ginawa mo itong isang pleasure cruise. 29 00:06:54,414 --> 00:06:56,415 Halika, kilala mo ako. 30 00:06:57,166 --> 00:06:59,668 Hindi ko hinahalo ang negosyo sa kasiyahan. 31 00:07:00,294 --> 00:07:03,338 Okay, paano kung umakyat tayo dito? 32 00:07:03,506 --> 00:07:09,761 Sa ganitong paraan mas mahusay. Kung hindi, hindi ako mananagot. 33 00:07:10,263 --> 00:07:13,140 Okay, well, 55 kilometro lang ang layo. 34 00:07:13,307 --> 00:07:16,268 Hindi dapat maging problema. Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin. 35 00:07:16,436 --> 00:07:17,686 - Umaga. - Umaga. 36 00:07:17,854 --> 00:07:20,722 - Mateo, naiintindihan mo ako? - Oo naman, naiintindihan ko. 37 00:07:20,690 --> 00:07:24,151 Mahusay. Kakailanganin kitang dumaan sa channel na iyon doon. Gusto kong makakuha ng ilang mga kuha. 38 00:07:24,318 --> 00:07:27,404 Gaya ng sabi mo, chefe. 39 00:07:27,572 --> 00:07:29,823 - Para sa iyong pag-apruba. - Salamat. 40 00:07:29,991 --> 00:07:32,193 So nasaan si Westridge? Alam kong nag-check in siya. 41 00:07:32,201 --> 00:07:34,703 Malamang hinahabol lang niya ang beauty sleep niya. 42 00:07:34,871 --> 00:07:36,538 Ingat! 43 00:07:36,706 --> 00:07:42,461 Ingat! Bordeaux. marupok. Mahal na alak. 44 00:07:42,628 --> 00:07:44,629 Kristo! 45 00:07:44,797 --> 00:07:48,216 - Umaga. - Umaga. Kumusta ang flight mo? 46 00:07:48,384 --> 00:07:52,053 Sa totoo lang, ito ay isang madugong bangungot. Patuloy, sa tingin ko. 47 00:07:53,806 --> 00:07:56,016 Isang zoom lens. 48 00:07:56,184 --> 00:07:58,710 Ikaw. Itago mo ito sa kwarto ko, pwede? 49 00:07:58,778 --> 00:08:02,430 pasensya na ha? Hindi ako ang bellhop, ako ang production manager. 50 00:08:02,438 --> 00:08:05,525 Kung gayon tiyak na maaari mong pamahalaan ang aking mga gamit sa aking silid. 51 00:08:06,569 --> 00:08:10,921 - Isang bonggang asno. - Hindi. Sa ilang kultura, tanda iyon ng kaibigan at paggalang... 52 00:08:10,981 --> 00:08:13,234 ...kapag may humiling sa iyo na dalhin ang kanilang mga bag. 53 00:08:13,242 --> 00:08:15,987 - Igalang ito, mabuting tao. - Hindi ako ang nagsabi niyan. 54 00:08:15,995 --> 00:08:19,623 - G. Westridge, Terri Flores. - Terri, ito ay isang kasiyahan. 55 00:08:19,790 --> 00:08:21,791 Ipinahiram sa akin ni Propesor Cale ang ilan sa iyong mga pelikula. 56 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 Akala ko napaka-promising nila. 57 00:08:24,754 --> 00:08:27,339 - Diyos, ito ay mainit. Nasa ekwador ba tayo? - Well, salamat. 58 00:08:27,507 --> 00:08:29,674 Maligayang pagdating sakay, sa palagay ko. 59 00:08:29,842 --> 00:08:33,011 - Sa tingin ko gusto ka niya. - Oh, naramdaman mo rin iyon? 60 00:08:34,305 --> 00:08:38,141 Damn, Cale, para kang isang maliit na low-budget-ass Jacques Cousteau. 61 00:08:41,771 --> 00:08:43,772 Oo, well, kung ano man ang ibig sabihin nito. 62 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 Ikinagagalak kitang makita, pare. 63 00:08:45,399 --> 00:08:48,109 Chefe, handa na para sa Rio Negro. 64 00:08:48,528 --> 00:08:52,280 Sige lahat. I-double check ang iyong gear, siguraduhing nakasakay na ang lahat... 65 00:08:52,448 --> 00:08:55,116 ...at manalangin na hindi mo nakalimutan ang iyong bug spray. 66 00:09:12,802 --> 00:09:16,972 Nagsisimula ang aming pakikipagsapalaran 1000 milya mula sa bukana ng makapangyarihang Amazon... 67 00:09:17,139 --> 00:09:19,391 ...malalim sa gitna ng maulang kagubatan. 68 00:09:19,559 --> 00:09:21,560 Mula dito, maglalakbay tayo sa pamamagitan ng river barge... 69 00:09:21,727 --> 00:09:24,729 ...paakyat sa mababaw na mga sanga at hindi pa natutuklasang mga katubigan... 70 00:09:24,897 --> 00:09:29,276 ...sa paghahanap ng mailap na mga tao ng ambon: Ang tribo ng Shirisham. 71 00:09:29,443 --> 00:09:33,154 Isa sa mga huling dakilang misteryo ng kagubatan. 72 00:09:50,339 --> 00:09:54,843 Ako lang ba o ang gubat ay talagang nakakaaliw ka? 73 00:09:56,429 --> 00:09:58,930 Ay, hindi. Sa tingin ko ito ay ang gubat. 74 00:09:59,098 --> 00:10:02,183 Seryoso ako. Mayroon akong, parang, isang bagay sa aking isip. 75 00:10:04,020 --> 00:10:05,270 Pwede ba akong magtrabaho, please? 76 00:10:20,703 --> 00:10:22,662 Tulong! 77 00:10:24,790 --> 00:10:29,210 Iligtas mo ako! Na-stranded ako. 78 00:10:29,378 --> 00:10:32,505 Ang aking bangka ay napadpad sa ugat. 79 00:10:33,007 --> 00:10:34,549 Tulungan mo ako! 80 00:10:35,885 --> 00:10:38,845 Tulungan mo ako! Hello! 81 00:10:39,013 --> 00:10:41,389 Tingnan mo, may dude sa isang bangka doon. 82 00:10:41,557 --> 00:10:44,142 Hoy! Tumabi sa kanyang bangka. 83 00:10:46,354 --> 00:10:47,687 Tumigil ka. 84 00:10:49,231 --> 00:10:51,066 Dadalhin ka namin onboard. 85 00:10:53,486 --> 00:10:54,819 Dito. 86 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 Salamat sa Panginoon para sa iyo. Salamat sa Panginoon. 87 00:11:04,580 --> 00:11:05,914 Nasaktan ka? 88 00:11:06,332 --> 00:11:07,540 okay ka lang ba? 89 00:11:07,958 --> 00:11:11,252 Napunit ang aking propeller sa mga ugat. 90 00:11:11,837 --> 00:11:15,674 Hindi ka namin maibabalik sa Manaus. Paakyat na kami. 91 00:11:15,841 --> 00:11:21,221 Sa susunod na nayon, kilala ko ang mga tao. Tinutulungan nila akong ayusin ang bangka ko. 92 00:11:21,806 --> 00:11:26,226 - Sorry kung nahihirapan ako sayo. - Hindi na kailangang humingi ng tawad. 93 00:11:26,644 --> 00:11:29,020 Lahat tayo ay nasa awa ng ating mga makina. 94 00:11:29,188 --> 00:11:30,605 Nasira ka. 95 00:11:32,400 --> 00:11:34,192 Mateo? 96 00:11:58,634 --> 00:12:00,635 Isda, istilong ilog. 97 00:12:01,804 --> 00:12:02,971 Hindi masama. 98 00:12:03,139 --> 00:12:05,807 Kakailanganin nating makuha iyon sa pelikula sa susunod. 99 00:12:10,980 --> 00:12:15,817 - Kailanman nagtatrabaho sa isang sushi bar, Mr? - Serone. Paul Serone. 100 00:12:15,985 --> 00:12:17,652 Saan ka galing, Mr. Serone? 101 00:12:18,988 --> 00:12:21,114 - Paraguay. - Talaga? 102 00:12:21,282 --> 00:12:24,284 Nagsimula akong mag-aral para sa priesthood... 103 00:12:24,452 --> 00:12:28,788 ...ngunit kailangan kong makita ang totoong mundo. 104 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 Kaya napadpad ako sa gubat. 105 00:12:31,917 --> 00:12:32,959 Mukhang nababagay ako. 106 00:12:33,127 --> 00:12:36,629 Sabihin mo sa akin, ano ang ginagawa ng isang nabigong pari sa gubat? 107 00:12:37,882 --> 00:12:39,048 Nabigo? 108 00:12:39,216 --> 00:12:41,050 Sinong nagsabing bagsak ako? 109 00:12:41,635 --> 00:12:42,677 Hindi ako nabigo. 110 00:12:43,512 --> 00:12:47,640 - Sigurado akong hindi mo ginawa. - Well, ano ang iyong tawag ngayon? 111 00:12:48,392 --> 00:12:50,685 - Mga ahas. - Mga ahas? 112 00:12:50,853 --> 00:12:52,645 hinuhuli ko sila. 113 00:12:52,938 --> 00:12:56,107 Para sa mga zoo at kolektor. Kahit anong gusto nila. 114 00:12:56,275 --> 00:12:57,776 Poaching? 115 00:12:59,320 --> 00:13:03,656 Ang pamamaril ay ilegal. Maaari ko bang itanong kung ano ang iyong pangangaso? 116 00:13:03,824 --> 00:13:06,534 Hindi kami nanghuhuli o nanghuhuli ng anuman. 117 00:13:06,702 --> 00:13:11,581 Gumagawa kami ng dokumentaryo tungkol sa mga Shirisham Indians. 118 00:13:12,500 --> 00:13:16,002 - Ang mga Tao ng Ambon? - Tama. Narinig mo na ba sila? 119 00:13:16,170 --> 00:13:17,921 nakita ko na sila. 120 00:13:19,089 --> 00:13:21,883 talaga? Sa tingin mo maipapakita mo sa akin kung saan iyon? 121 00:13:22,802 --> 00:13:26,387 Iniligtas ninyo ang aking buhay. Ito ang kaya kong gawin. 122 00:13:26,555 --> 00:13:29,682 Maaari kong ipakita sa iyo kung saan ko nakita ang Shirisham. 123 00:13:30,351 --> 00:13:34,687 Kaya slurs bawat iba pang mga ilog daga pagkatapos limang whisky sa alinmang bar sa Manaus. 124 00:13:34,855 --> 00:13:36,064 Halika, mahal. 125 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 Limang whisky? 126 00:13:38,526 --> 00:13:40,902 Iyon ay almusal sa ilog. 127 00:13:44,031 --> 00:13:48,743 Well, masarap ba ang salad sa fish river-style, Mr. Serone? 128 00:13:48,911 --> 00:13:53,248 Ang salad ay magiging perpektong maliit na sanggol na ibon. 129 00:14:14,395 --> 00:14:15,603 Okay. 130 00:14:15,938 --> 00:14:17,522 Tignan mo yan. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,112 Ano yun, alitaptap? 132 00:14:26,574 --> 00:14:28,241 Ang ganda, ha? 133 00:14:30,202 --> 00:14:32,036 Pamilya Lampyridae. 134 00:14:32,204 --> 00:14:35,473 Sa ilang mga gabi, lahat sila ay nagtitipon sa iisang puno at ginagamit ang kanilang... 135 00:14:35,481 --> 00:14:38,877 ...pagkislap ng gabi upang ipahayag ang kanilang kahandaang magpakasal. 136 00:14:40,087 --> 00:14:43,715 Buweno, kaninong flashes, ang mga lalaki o babae? 137 00:14:44,049 --> 00:14:45,717 Pareho, sa totoo lang. 138 00:14:45,885 --> 00:14:51,804 Ang mga babae na may serye ng maikli, marikit na pambabae na maliliit na kumikislap tungkol sa walong bawat segundo. 139 00:14:51,974 --> 00:14:56,269 Tumutugon ang mga lalaki sa pamamagitan ng sunud-sunod na mahahabang kidlat ng lalaki. 140 00:14:59,857 --> 00:15:01,316 gusto ko yan. 141 00:15:01,483 --> 00:15:05,320 Walang pick-up lines, walang hindi pagkakaunawaan. 142 00:15:05,487 --> 00:15:07,822 Instinct at nature lang. 143 00:15:15,289 --> 00:15:16,998 namiss kita. 144 00:16:14,473 --> 00:16:15,974 Shit. 145 00:16:24,358 --> 00:16:26,067 Duguan raket. 146 00:16:28,612 --> 00:16:32,657 Hoy, hey, hey! Huwag mong hawakan ang radyo ko. 147 00:16:41,333 --> 00:16:44,210 Alam mo, masaya akong umupa ng taong pumatay sa iyo. 148 00:16:44,378 --> 00:16:48,089 Isang lokal na tribesman, marahil. Labinlimang dolyar ang dapat sumaklaw dito. 149 00:16:48,257 --> 00:16:51,759 - Pwede kitang patayin ng libre ngayon. - Oh, oo? 150 00:16:53,804 --> 00:16:56,597 - Ikaw at kaninong hukbo? - Sa mama mo. 151 00:17:00,102 --> 00:17:02,145 So nagiging close na tayo? 152 00:17:03,605 --> 00:17:05,690 Sa paligid lang ng liko na ito. 153 00:17:06,984 --> 00:17:08,359 Perpekto. 154 00:17:29,298 --> 00:17:31,716 Isang totem ng ahas. 155 00:17:32,843 --> 00:17:36,888 Ang totem na ito ay Shirisama. 156 00:17:37,765 --> 00:17:42,892 Sinasamba ni Shirisama ang mga higanteng ahas, mga anaconda bilang mga diyos, tagapagtanggol. 157 00:17:43,645 --> 00:17:47,398 Mayroong isang alamat na ipinasa nila tungkol sa isang paglalakbay sa isang sagradong lawa. 158 00:17:47,566 --> 00:17:50,818 Una kailangan mong dumaan sa isang talon na protektado ng mga ahas na mandirigma. 159 00:17:50,986 --> 00:17:53,321 Kapag nalampasan mo ang mga tagapag-alaga na iyon... 160 00:17:53,489 --> 00:17:55,865 ...naglalakbay ka sa lupain ng Shirisham... 161 00:17:56,033 --> 00:18:00,880 ...hanggang sa makarating ka sa isang pader na napakataas, pinawi nito ang kalangitan... 162 00:18:00,888 --> 00:18:06,490 Sundan ang pader na iyon sa loob ng limang araw, sa wakas ay umabot sa dulo nito ang ulo ng isang higanteng anaconda. 163 00:18:08,796 --> 00:18:11,422 - Alam mo ang kuwento. - Oo naman. 164 00:18:11,590 --> 00:18:13,549 Maganda, magandang alamat. 165 00:18:13,717 --> 00:18:16,844 Naniniwala ako, gayunpaman, ito ay isang alamat ng Maku. 166 00:18:17,012 --> 00:18:19,597 Gayundin ang Shirisama. 167 00:18:19,765 --> 00:18:21,140 Hindi sa pagkakaalam ko. 168 00:18:21,308 --> 00:18:24,477 Mataas na ang tubig ngayon, ngunit narito ang nayon. 169 00:18:24,645 --> 00:18:30,191 Makikita mo sila sa tinidor na ito. Alam ko, nabibitag ko ang mga ahas para mabuhay. 170 00:18:30,359 --> 00:18:32,485 At sigurado akong napakagaling mo dito. 171 00:18:32,986 --> 00:18:36,364 Naghahanap ako ng mga tribo para mabuhay at napakahusay ko doon. 172 00:18:37,199 --> 00:18:40,326 Mataas ang lebel ng tubig, na sa aking mga kalkulasyon ay nangangahulugang... 173 00:18:40,494 --> 00:18:42,495 ...babaha ang mga lugar sa gilid na ito... 174 00:18:42,663 --> 00:18:45,206 ...na pipilitin ang ating tribo, kung gusto nilang kumain... 175 00:18:45,374 --> 00:18:47,875 ...upang maghanap ng mas mataas na lugar. Kaya dito. 176 00:18:49,628 --> 00:18:50,795 Aling paraan? 177 00:18:51,713 --> 00:18:53,256 Pupunta tayo dito. 178 00:18:53,674 --> 00:18:58,888 Westridge, gusto kong kunan ka ng litrato gamit ang totem. At, Gary, magpapagulong-gulong ka. 179 00:19:00,389 --> 00:19:02,665 - Gumagulo ang camera. - Aksyon. 180 00:19:02,683 --> 00:19:08,104 Ang aming unang piraso ng suwerte: Isang Shirisham idol bagaman ito ang paksa ng ilang pagtatalo. 181 00:19:08,105 --> 00:19:10,439 Alam ko ang alam ko. Maaari mo itong tanggapin o tanggihan. 182 00:19:10,607 --> 00:19:13,234 - Iwanan mo ako sa susunod na nayon. - Putulin. 183 00:19:13,819 --> 00:19:15,486 Sa kasiyahan. 184 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 What the hell was that all about? 185 00:19:43,432 --> 00:19:45,850 Lalabas tayo at makakarinig ng napakalakas na tunog. 186 00:19:46,018 --> 00:19:47,351 Well, ingat ka na lang. 187 00:19:47,519 --> 00:19:49,020 gagawin namin. 188 00:19:49,855 --> 00:19:51,480 See you guys. 189 00:19:51,648 --> 00:19:53,191 Sige. 190 00:20:08,832 --> 00:20:10,333 Gary... 191 00:20:35,067 --> 00:20:36,567 Ito ay hindi kapani-paniwala. 192 00:20:40,822 --> 00:20:43,491 - Gary? - Ano? 193 00:20:49,665 --> 00:20:51,749 Diyos ko. 194 00:21:13,021 --> 00:21:14,689 Hindi, teka. 195 00:21:15,941 --> 00:21:17,775 Naririnig mo ba yun? 196 00:21:20,320 --> 00:21:22,321 Ang katahimikan. 197 00:21:26,326 --> 00:21:28,077 Tumakbo ka, Gary! 198 00:21:47,222 --> 00:21:49,849 - Ano iyon? - Hindi ko alam. 199 00:21:54,813 --> 00:21:57,231 Mateo, liwanagan mo diyan. 200 00:22:08,493 --> 00:22:11,495 Ang dalawang ito ay mapalad na buhay. 201 00:22:12,080 --> 00:22:14,408 - Anong nangyari? - Okay lang kayo? 202 00:22:14,416 --> 00:22:17,119 Lalaki, dapat nakita mo ito. Anong shot. 203 00:22:17,127 --> 00:22:20,338 This guy just blasted this thing coming right on us. 204 00:22:24,468 --> 00:22:26,135 baboy-ramo. 205 00:22:26,845 --> 00:22:30,264 Gores sa kanyang mga tusks. Pupunta para sa mga mata. 206 00:22:30,432 --> 00:22:34,727 - Denise, okay ka lang? - Oo, salamat. 207 00:22:34,895 --> 00:22:37,855 Mula ngayon, lahat ay mananatili sa onboard sa gabi, okay? 208 00:22:38,023 --> 00:22:41,108 - Walang exception. - Iyan ay isang matalinong ideya. 209 00:22:44,780 --> 00:22:49,241 Mateo, putulin natin siya. Pagkain sa loob ng isang linggo. 210 00:22:51,411 --> 00:22:52,912 Pagkain? 211 00:23:17,312 --> 00:23:19,139 - Aking turn? - Hindi, turn ko na. 212 00:23:19,147 --> 00:23:21,732 - Hindi, hindi. - Oo, ito ay. 213 00:23:34,204 --> 00:23:37,498 Mateo, may kontrol ka ba sa sisidlang ito? 214 00:23:37,666 --> 00:23:39,083 Magsinungaling, kung kailangan mo. 215 00:23:39,835 --> 00:23:42,503 Mateo. 216 00:23:42,671 --> 00:23:44,797 Nahuli ang lubid sa propeller. 217 00:23:54,182 --> 00:23:56,475 Well, mukhang kailangan ko na tayong hiwalayan. 218 00:23:56,643 --> 00:24:01,021 Mas mabuti sigurong gawin ko. Maaaring patayin ka ng ilog na ito sa 1000 paraan. 219 00:24:01,857 --> 00:24:04,967 kakayanin ko. Isa lang talaga ang kinakatakutan ko... 220 00:24:04,974 --> 00:24:06,562 - Okay. - ...ay ang candiru acu. 221 00:24:06,570 --> 00:24:08,028 Pwedeng ano? 222 00:24:08,196 --> 00:24:11,490 Candiru acu. Ito ay isang maliit na maliit na hito. 223 00:24:11,658 --> 00:24:15,953 Lumalangoy ito sa iyong urethra, nakahanap ng magandang mainit na lugar... 224 00:24:16,121 --> 00:24:20,416 ... kumakalat ang matitinik nitong maliliit na tinik at ayaw gumalaw. 225 00:24:21,042 --> 00:24:22,877 Kailangan mong putulin ito. 226 00:24:23,044 --> 00:24:26,422 Iyon lang, lalaki. Babalik ako sa L.A. 227 00:25:39,162 --> 00:25:40,955 Terri, may problema! 228 00:25:41,581 --> 00:25:43,541 Diyos ko. 229 00:25:43,708 --> 00:25:45,376 Cale? 230 00:25:47,128 --> 00:25:50,506 - Nasaktan siya. pupunta ako. - Hold up, hold on. Hawakan mo, nakuha ko. 231 00:25:50,674 --> 00:25:52,174 Gary. 232 00:25:53,885 --> 00:25:54,927 Bilisan mo. 233 00:25:55,720 --> 00:25:57,513 Tara na guys. Halika na. 234 00:25:57,681 --> 00:25:59,682 Steven? Diyos ko. 235 00:25:59,849 --> 00:26:01,267 Huminga ba siya? 236 00:26:01,434 --> 00:26:04,895 Faster, halika na. Okay lang ba siya? Okay lang ba siya? 237 00:26:06,565 --> 00:26:08,816 - Magmadali. - Diyos ko. 238 00:26:09,859 --> 00:26:11,235 - Dan, mag-ingat ka. - Ano ito? 239 00:26:11,403 --> 00:26:13,153 - ayos lang. - Ano ito? 240 00:26:14,489 --> 00:26:17,491 Tanggalin mo ang maskara niya. Mag-ingat, mag-ingat. 241 00:26:17,659 --> 00:26:19,326 - Kumuha ng isang bagay para sa kanyang ulo. - Okay. 242 00:26:19,494 --> 00:26:21,620 - Hindi siya humihinga. - Ilipat mo siya. 243 00:26:21,788 --> 00:26:23,080 Hindi siya humihinga. 244 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 - Isang bagay para sa kanyang ulo. - Dito. 245 00:26:25,000 --> 00:26:26,834 May kung ano sa bibig. 246 00:26:27,752 --> 00:26:29,003 Oh, mahal na Diyos. 247 00:26:30,005 --> 00:26:32,006 Oh, sumpain. ano yun? 248 00:26:32,173 --> 00:26:33,674 Oh, Diyos. 249 00:26:34,092 --> 00:26:35,426 Isang putakti. 250 00:26:36,011 --> 00:26:37,344 Nakakamatay. 251 00:26:38,513 --> 00:26:40,055 nakakalason. 252 00:26:40,599 --> 00:26:43,851 Well, hindi pa rin siya humihinga. Ano ang gagawin natin? 253 00:26:45,687 --> 00:26:49,565 - Oh, Diyos. Paano ito nangyari? - Alak. 254 00:26:50,775 --> 00:26:53,235 May whisky ako sa flask ko. 255 00:26:57,115 --> 00:27:01,201 - Mabilis. - Para saan yan? Ano ka... - ? 256 00:27:11,421 --> 00:27:15,883 - Siya ay humihinga. Siya ay humihinga. - Iyon lang. Magiging maayos din siya. 257 00:27:19,471 --> 00:27:20,971 Dito. 258 00:27:37,489 --> 00:27:39,448 Okay naman daw siya. Dapat pumunta tayo ngayon. 259 00:27:39,616 --> 00:27:43,535 Man, hindi gumagana ang radyo na iyon. Wala kaming communication. 260 00:27:43,703 --> 00:27:46,080 Hoy, hindi ako makapag-ayos, okay? 261 00:27:46,247 --> 00:27:49,166 - Maaari na tayong magsimula ngayon. - Hindi, hindi, hindi. 262 00:27:49,334 --> 00:27:50,501 Ulap. 263 00:27:50,669 --> 00:27:53,212 Hindi natin madadala ang lalaking ito sa ospital sa lalong madaling panahon... 264 00:27:53,380 --> 00:27:55,964 ...baka itapon natin siya sa ilog. 265 00:27:56,132 --> 00:27:57,424 ano? 266 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Terri, may ilaw kami. 267 00:28:00,595 --> 00:28:05,641 Mabuti. Mateo, babalik lang tayo. 268 00:28:06,810 --> 00:28:10,604 Labanan ang kasalukuyang, mawalan ng dalawang araw. 269 00:28:11,272 --> 00:28:15,943 Bumalik sa tributary na ito, iligtas kami ng 50 milya. 270 00:28:19,280 --> 00:28:22,116 Ito ang rutang iminungkahi mong tahakin namin kahapon. 271 00:28:22,784 --> 00:28:24,535 Kahapon sa ibang dahilan. 272 00:28:24,703 --> 00:28:27,788 Ngayon ang aming alalahanin ay ang pagdala kay Professor Cale sa isang ospital... 273 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 ...sa pinakamabilis hangga't maaari. 274 00:28:30,333 --> 00:28:31,750 ayos lang. 275 00:28:33,545 --> 00:28:35,546 Sana alam mo ang ginagawa mo... 276 00:28:35,714 --> 00:28:37,881 ...dahil wala akong alam sa dude na ito. 277 00:28:39,342 --> 00:28:41,635 Anong pagpipilian ang mayroon ako? 278 00:29:29,517 --> 00:29:31,143 Ano ito? 279 00:29:32,187 --> 00:29:33,353 Hoy, Terri, halika rito. 280 00:29:40,945 --> 00:29:43,280 Ito ang ilog na alam mo? 281 00:29:43,448 --> 00:29:46,825 Hindi, ito ay bago. 282 00:29:48,161 --> 00:29:50,662 Ngunit walang dahilan para sa gulat. 283 00:29:54,709 --> 00:29:57,371 Hindi ako nagpapanic, nakatingin lang ako sa pader na ito... 284 00:29:57,378 --> 00:30:00,547 ...iyan ang humaharang sa daanan natin sa ilog na ito na alam mo. 285 00:30:00,715 --> 00:30:03,634 Well, tingnan na lang natin kung ano ang magagawa natin. 286 00:30:03,802 --> 00:30:05,511 Uy, totoong dinamita ba iyon? 287 00:30:06,095 --> 00:30:09,389 - Ito ay palaging mabuti upang maging handa. - Inihanda para sa ano? 288 00:30:09,849 --> 00:30:13,560 Aba, dapat binibiro mo ako. Ang bagay na iyon ay dapat na may dahilan. 289 00:30:13,728 --> 00:30:15,813 Oo, para hindi tayo makaalis. 290 00:30:16,356 --> 00:30:19,650 Pinag-uusapan ko ang pagsira sa balanse ng ekolohiya ng ilog na ito. 291 00:30:19,818 --> 00:30:22,396 Well, tingnan mo, kaya ko itong hipan sa loob ng 10 minuto... 292 00:30:22,403 --> 00:30:26,108 ...o kung pakiramdam mo ay sensitibo ka, maaari tayong bumalik at mawala ng dalawang araw. 293 00:30:26,115 --> 00:30:28,116 Bahala na. 294 00:30:33,081 --> 00:30:34,665 Terri? 295 00:30:36,167 --> 00:30:40,462 Oh, alang-alang sa Diyos, hipan mo ang madugong bagay. 296 00:30:42,173 --> 00:30:46,009 Bigyan mo lang ako ng 10 minuto, mga tao. Sampung minuto. 297 00:30:46,594 --> 00:30:51,181 Kakailanganin ko ng tulong. Gary, kunin ang maliit na bangka. 298 00:31:37,937 --> 00:31:40,939 - May isang bagay sa ibaba. - Tama. 299 00:31:41,107 --> 00:31:43,942 - Hindi, sinasadya ko talaga. - Sinadya ko rin talaga. 300 00:31:49,240 --> 00:31:51,325 Magmadali! 301 00:32:24,943 --> 00:32:26,276 Shit. 302 00:32:26,486 --> 00:32:28,820 Goddamn it. Ang mga ahas na ito. 303 00:32:30,865 --> 00:32:32,366 Oh, Diyos. 304 00:32:32,951 --> 00:32:35,535 Mga sanggol. Lahat sila mga sanggol. 305 00:32:35,703 --> 00:32:37,704 Well, paano natin sila maibaba sa bangka? 306 00:32:37,872 --> 00:32:41,875 Halika, mga sanggol. Halika, bumalik ka sa mama mo. Halika na. 307 00:32:43,378 --> 00:32:44,711 Halika na. 308 00:32:45,463 --> 00:32:46,964 Ang ilan sa mga ito ay hindi mga sanggol. 309 00:32:48,633 --> 00:32:50,676 Mateo, marami pa dito. 310 00:32:50,843 --> 00:32:52,511 Kalmado. 311 00:32:54,055 --> 00:32:58,183 - Ikaw maliit na tae. - Serone, tulungan mo siyang alisin ito. 312 00:32:59,143 --> 00:33:02,479 May kumuha ng madugong bagay na ito sa aking nakakatakot na kamay! 313 00:33:02,647 --> 00:33:04,231 Alisin mo na! 314 00:33:05,942 --> 00:33:08,360 Napakabata pa at nakamamatay. 315 00:33:08,528 --> 00:33:12,322 Alisin mo sa akin. Halika na. 316 00:33:17,578 --> 00:33:19,413 Mamaya na, sweetie. 317 00:33:19,580 --> 00:33:23,000 Alam mo namang may mga ahas dito, di ba, Serone? 318 00:33:23,167 --> 00:33:25,127 Ito ay isang masayang sorpresa. 319 00:33:25,294 --> 00:33:26,545 Paano ang tungkol sa gasolina? 320 00:33:26,713 --> 00:33:28,255 Isang drum na lang ang natitira. 321 00:33:28,423 --> 00:33:31,057 Sapat na iyon para sa halos 100 kilometro. 322 00:33:31,065 --> 00:33:34,761 Mga isang araw na biyahe. Well, iyon ay kailangang gawin. 323 00:33:34,929 --> 00:33:37,764 Go, go. Bumalik sa iyong ina. 324 00:33:50,862 --> 00:33:52,279 Hey. 325 00:33:53,489 --> 00:33:54,740 Hi. 326 00:33:54,907 --> 00:33:56,616 Kamusta na siya? 327 00:33:57,452 --> 00:34:00,912 - Normal na ang paghinga niya ngayon. - Mabuti iyan. 328 00:34:01,622 --> 00:34:03,373 Iuuwi natin siya. 329 00:34:05,251 --> 00:34:07,961 Hindi ko lang alam kung ano ang nangyayari, alam mo ba? 330 00:34:10,089 --> 00:34:13,425 Tutulungan daw tayo ni Serone na makabalik sa ospital diba? 331 00:34:14,510 --> 00:34:17,095 At umaarte siya na parang pag-aari niya ang ilog na ito. 332 00:34:18,056 --> 00:34:21,725 At tumakbo kami sa isang harang na puno ng mga ahas. s 333 00:34:22,643 --> 00:34:24,644 I mean, saan niya tayo dadalhin? 334 00:34:53,758 --> 00:34:57,928 Mateo. Mateo! Itigil ang bangka. 335 00:35:02,558 --> 00:35:05,602 - Itigil mo na. - Bakit tayo huminto ngayon? 336 00:35:06,938 --> 00:35:08,897 Maaaring panggatong. 337 00:35:12,860 --> 00:35:14,861 Alam mo yung bangka? 338 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Maraming bangkang ganyan. 339 00:35:21,452 --> 00:35:23,453 Hello? 340 00:35:29,752 --> 00:35:32,637 Nakukuha ko ang natatanging impresyon na walang tao sa bahay. 341 00:35:32,645 --> 00:35:33,880 Mateo? 342 00:35:34,549 --> 00:35:36,216 Sumama ka sa akin. 343 00:35:38,928 --> 00:35:40,387 Maghintay ka. 344 00:35:41,722 --> 00:35:43,557 Kukunin ko ito sa pelikula. 345 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 - Hindi mo kailangan ng tunog, hindi ba? - Hindi, hindi ako pupunta doon. 346 00:37:00,301 --> 00:37:01,551 Umalis ka. 347 00:37:35,670 --> 00:37:37,170 Serone? 348 00:37:45,930 --> 00:37:49,683 - Medyo nakakatakot dito. - Sa tingin mo? 349 00:38:02,655 --> 00:38:04,322 Ano ang? 350 00:38:39,400 --> 00:38:40,734 Goddamn. 351 00:38:43,821 --> 00:38:46,264 - Tulungan mo ako dito. - Ano yun? 352 00:38:47,825 --> 00:38:49,617 Mga kayamanan. 353 00:38:58,961 --> 00:39:00,462 Dito. 354 00:39:04,967 --> 00:39:07,635 Hoy, mag-ingat ka. Nilagay ko ang camera ko dito. 355 00:39:18,064 --> 00:39:21,566 Mateo, ayan na. Tara na. 356 00:39:21,734 --> 00:39:25,028 Hoy, sasama na ako. sasama ako. 357 00:39:59,313 --> 00:40:01,889 Ano ang lahat ng ito? At ano ang tungkol sa gasolina? 358 00:40:01,897 --> 00:40:03,149 Walang gasolina. 359 00:40:03,317 --> 00:40:04,651 - Mahusay. - Nasaan si Mateo? 360 00:40:06,320 --> 00:40:08,947 hindi ko alam. Nasa likod namin siya. 361 00:40:10,908 --> 00:40:12,283 Mateo! 362 00:40:19,583 --> 00:40:22,719 - Babalik ako. - Serone, sumama ka sa kanya. 363 00:40:24,672 --> 00:40:26,297 Baka sa ibang pagkakataon. 364 00:40:27,675 --> 00:40:29,509 Asshole. 365 00:40:36,308 --> 00:40:39,769 Natigil sa gitna ng kawalan at ngayon ay nawalan na kami ng driver. 366 00:40:40,229 --> 00:40:41,980 Mateo. 367 00:40:48,028 --> 00:40:50,447 Halika, lalaki. Itigil ang paglalaro. 368 00:41:18,058 --> 00:41:19,726 Danny? 369 00:41:22,563 --> 00:41:23,980 Danny! 370 00:41:29,320 --> 00:41:30,987 Danny? 371 00:41:32,239 --> 00:41:34,574 - Oo. - Okay ka lang? 372 00:41:34,742 --> 00:41:36,326 ayos lang ako. 373 00:41:36,911 --> 00:41:38,203 Hindi ko siya nakita. 374 00:41:39,246 --> 00:41:41,456 How very reassuring. 375 00:41:41,957 --> 00:41:44,250 Eto, ito na. 376 00:41:44,418 --> 00:41:47,253 - Ito lang ang nahanap mo? - Oo. 377 00:41:51,342 --> 00:41:54,511 - Ano ito? - Balat ng anaconda. 378 00:41:55,930 --> 00:41:59,766 - May mga ahas diyan na ganito kalaki? - Ang balat na ito ay tatlo o apat na taong gulang. 379 00:41:59,934 --> 00:42:01,935 Kung ano man ang malaglag ay lumaki ito mula noon. 380 00:42:02,102 --> 00:42:06,305 Ngunit ang isang bagay na tulad nito ay ginawang pagkain ng ating mahal na kapitan. 381 00:42:06,313 --> 00:42:07,774 ano? 382 00:42:08,776 --> 00:42:12,820 - Ang mga ahas ay hindi kumakain ng tao. - Oh, hindi sila? 383 00:42:15,282 --> 00:42:18,117 Ang Anaconda ay isang perpektong makinang pangpatay. 384 00:42:18,285 --> 00:42:19,619 Mayroon silang mga sensor ng init. 385 00:42:20,246 --> 00:42:24,749 Ang isang mainit na katawan tulad ni Mateo sa tubig ay hindi mahirap hanapin. 386 00:42:25,626 --> 00:42:30,463 Sila ay humahampas, bumabalot sa iyo, humawak sa iyo ng mas mahigpit kaysa sa iyong tunay na pag-ibig. 387 00:42:30,631 --> 00:42:34,041 At makakakuha ka ng pribilehiyo na marinig ang iyong mga buto na nabali... 388 00:42:34,049 --> 00:42:38,221 ... bago ang iyong kapangyarihan ng yakap ay nagiging sanhi ng iyong mga ugat na sumabog. 389 00:42:39,807 --> 00:42:43,309 - Hindi, baka nawala lang si Mateo. - Oh, gising na. 390 00:42:44,353 --> 00:42:47,397 Isipin ang isang bagay na ito malaki, nakunan buhay. 391 00:42:48,274 --> 00:42:50,066 Malaking halaga iyon, Gary. 392 00:42:50,234 --> 00:42:51,901 Hesus. 393 00:42:52,486 --> 00:42:54,487 Pakiusap, mga tao... 394 00:42:55,072 --> 00:42:57,490 ...huwag mo akong gawing halimaw. 395 00:42:57,866 --> 00:43:00,827 Hindi ko kinain si captain Mateo. 396 00:43:02,079 --> 00:43:03,913 Halika, lahat. 397 00:43:04,582 --> 00:43:06,966 Hindi kami sigurado kung patay na si Mateo. 398 00:43:07,334 --> 00:43:10,420 - Kaya maghihintay na lang tayo dito hanggang umaga. - Baliw ka ba? 399 00:43:10,588 --> 00:43:13,548 Saan sa tingin mo siya nagpunta, isang paglalakad sa kakahuyan? 400 00:43:13,716 --> 00:43:15,977 Ngayon makinig ka. Kailangan na nating makaalis dito. 401 00:43:15,984 --> 00:43:18,428 - Oh, hawakan mo, Westridge. - Nakahawak ako. 402 00:43:18,596 --> 00:43:21,556 Hindi kami aalis. Kung ikaw ang nasa labas, gusto mong manatili din kami. 403 00:43:21,724 --> 00:43:26,269 Makinig, kung ako iyon sa labas, patay na ako, hindi mo ba nakikita? 404 00:43:26,895 --> 00:43:30,690 Pumasok ka lang sa cabin mo at i-lock mo ang pinto. 405 00:43:30,858 --> 00:43:34,819 Parang bad boy. Sige. Sige. 406 00:43:34,987 --> 00:43:37,113 Nasaan ang sapatos ko? Nasaan ang sapatos ko? 407 00:43:38,532 --> 00:43:42,243 - Magtutuon tayo ng ilang ilaw sa bangka. - Iyan ay isang magandang ideya. 408 00:43:42,411 --> 00:43:44,412 Ang mga ilaw ay isang magandang ideya. 409 00:44:07,227 --> 00:44:10,730 Hindi ako sigurado na hindi niya kinain ang kapitan. 410 00:44:11,482 --> 00:44:14,025 Sigurado siyang busog na busog. 411 00:44:18,989 --> 00:44:21,199 Akalain mong buhay pa siya? 412 00:44:23,452 --> 00:44:26,579 - Hindi. Matulog na tayo. - Okay. 413 00:44:28,957 --> 00:44:30,708 Panganib. 414 00:44:32,169 --> 00:44:35,755 Ang panganib ay kapana-panabik, ha, Gary? 415 00:44:36,590 --> 00:44:38,549 Humiga ka na sa kama, hahabulin kita. 416 00:44:38,717 --> 00:44:41,879 - Gary, halika. - Kakausapin ko lang siya saglit. Tapos hahabulin kita. 417 00:44:41,887 --> 00:44:45,047 - Bilisan mo, natatakot ako. - Pupunta ako doon. 418 00:44:55,275 --> 00:44:59,278 - Kaya ito ay nasa labas, hindi ba? - Oo. 419 00:44:59,905 --> 00:45:03,700 - At alam mo kung paano hulihin ang mga bagay na ito, tama ba? - Tama. 420 00:45:04,284 --> 00:45:09,628 Ngunit hindi ka makakahuli ng anaconda nang mag-isa. Kailangan mo ng kasama. 421 00:45:10,249 --> 00:45:15,333 Kunin ng buhay marahil isang milyong dolyar, Gary. 422 00:45:52,249 --> 00:45:54,459 Wala pa rin si Mateo. 423 00:46:39,129 --> 00:46:41,380 Panatilihin itong matatag, Westridge. 424 00:46:42,216 --> 00:46:43,716 Patatagin ito. 425 00:46:53,268 --> 00:46:55,394 Lalaki, anong ginagawa mo? 426 00:46:55,562 --> 00:46:57,855 Hindi ka makakahuli ng mga anaconda nang walang pain. 427 00:46:58,023 --> 00:47:00,024 Diyos ko. 428 00:47:06,240 --> 00:47:10,743 - Westridge, tayo na. - Hindi, Westridge. Tumigil ka. Wala sa bangka ko. 429 00:47:10,911 --> 00:47:13,412 Ang iyong bangka? Nagsasalita ka para sa lahat? 430 00:47:13,580 --> 00:47:17,458 Gary? Nagsasalita siya para sa lahat? 431 00:47:20,254 --> 00:47:21,963 Gary? 432 00:47:23,257 --> 00:47:27,585 Well, ang ibig kong sabihin, sa paraan ng pag-iisip ko, sa gulo ni Cale, I mean the movie's off. 433 00:47:27,593 --> 00:47:29,395 Bakit hindi iligtas ang isang bagay? 434 00:47:30,848 --> 00:47:34,016 Alam mo, i-film natin si Serone na nanghuhuli ng malaking ahas. 435 00:47:35,185 --> 00:47:37,847 - Nawala ka na ba sa isip mo? - Nawala ba ang isip ko? 436 00:47:37,855 --> 00:47:40,890 Hindi, hindi ako nawala sa iyong isip. Kung mayroon man, ako ay ganap na maliwanag ngayon. 437 00:47:40,898 --> 00:47:43,025 Sa tingin ko, kayo ang kailangang magmulat ng inyong mga mata. 438 00:47:43,193 --> 00:47:44,443 Oo, tahan na. 439 00:47:44,611 --> 00:47:47,146 Paano natin dadalhin si Cale sa ospital... 440 00:47:47,154 --> 00:47:49,949 - ...sa paghuli ng ahas? - Alam mo ba kung nasaan ka? 441 00:47:50,117 --> 00:47:52,009 Nasa gitna ka ng gubat. 442 00:47:52,077 --> 00:47:55,388 Okay, ang ginagawa mo lang ay magtanong at pumupuna ka... 443 00:47:55,455 --> 00:47:58,701 ...pero tandaan mo lang, wala kang alam sa kalokohan natin dito. 444 00:47:58,709 --> 00:48:00,726 At hindi rin ako, okay? 445 00:48:00,794 --> 00:48:04,563 Ngunit ginagarantiya ko sa iyo na alam ko kung sino ang gumagawa: Ang taong ito. 446 00:48:05,048 --> 00:48:06,549 Nandito na si Paul. 447 00:48:06,717 --> 00:48:09,295 At kung tutulungan natin siyang mahuli ang ahas... 448 00:48:09,303 --> 00:48:11,570 ...tapos tutulungan niya tayong makaalis dito ng buhay. 449 00:48:11,638 --> 00:48:15,408 At iyon, mga kaibigan, ay hindi pagkabaliw. Common freaking sense yan. 450 00:48:15,893 --> 00:48:19,770 Halika, Gary, ito... hindi ikaw ito. 451 00:48:19,938 --> 00:48:22,706 - Mahal, ano ang ginawa niya sa iyo? - Tumigil ka, okay? Tumigil ka. 452 00:48:22,714 --> 00:48:24,783 Isipin kung gaano karaming pera ang magiging halaga nito. 453 00:48:24,902 --> 00:48:31,248 Isipin ang pagkuha ng isang bagay na tulad nito sa pelikula sa unang pagkakataon kailanman. 454 00:48:32,159 --> 00:48:36,053 - Maging tapat tayo. Ano pa ba ang dapat nating gawin? - Alam ko na ang gagawin ko. 455 00:48:36,121 --> 00:48:40,391 Ako na mismo ang magtapon sa inyong dalawa sa ilog. 456 00:48:43,795 --> 00:48:48,024 - Sa tingin ko ay hindi. - Hindi ko ginustong mangyari ito, mga tao. 457 00:48:49,384 --> 00:48:51,969 - Tayo na, Westridge. - Okay. 458 00:48:53,221 --> 00:48:54,722 Gary. 459 00:48:55,807 --> 00:48:59,685 Occupy yourselves. Maglaro ng ilang card. 460 00:50:23,270 --> 00:50:24,937 Walang gumagalaw. 461 00:51:02,809 --> 00:51:05,944 Gary! Gary, kunin mo ang mga ilaw. 462 00:51:06,897 --> 00:51:10,199 Westridge, ihinto mo ang bangka. Itigil mo na. 463 00:51:17,491 --> 00:51:21,260 - Dalhin mo dito, Westridge. - Papatayin mo kaming lahat. 464 00:51:21,328 --> 00:51:23,079 Ayan, ayun na. 465 00:51:23,246 --> 00:51:25,039 Pumunta para sa mga mata. 466 00:51:25,207 --> 00:51:27,750 - Pumunta para sa mga mata. Bulag ito. - Oh, tao. 467 00:51:27,918 --> 00:51:31,395 Siya ay nangingisda ng mga ahas. Dapat baliw ang lalaki. 468 00:51:31,463 --> 00:51:32,831 Hayaan mo na lang. 469 00:51:32,839 --> 00:51:36,008 Westridge, halika dito. Bumaba ka dito. 470 00:51:49,189 --> 00:51:50,689 Danny! 471 00:51:52,442 --> 00:51:53,692 Westridge. 472 00:52:03,954 --> 00:52:07,248 saan ito? saan ito? 473 00:52:28,728 --> 00:52:31,413 Wag kang gumalaw. Kukuha ako ng tranquillizer. 474 00:52:52,460 --> 00:52:54,628 Denise, bumangon ka na dito. Bumangon ka na dito. 475 00:52:59,926 --> 00:53:01,660 Gary, tulungan mo ako. 476 00:53:04,264 --> 00:53:06,599 - Umalis ka diyan. - Kunin mo siya, lalaki. 477 00:53:06,766 --> 00:53:08,267 Natigilan ako. 478 00:53:10,061 --> 00:53:11,270 Grab her kamay. 479 00:53:11,438 --> 00:53:15,089 Ang ahas, nasa tubig! Tara na! 480 00:53:16,943 --> 00:53:18,811 - Gary! - Nakuha kita. 481 00:53:29,539 --> 00:53:31,624 Gary, ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 482 00:53:35,629 --> 00:53:37,171 Gary! 483 00:53:37,839 --> 00:53:40,341 - Gary! - Hindi! 484 00:53:40,508 --> 00:53:42,801 Walang kwenta sa akin ang patay. 485 00:53:46,056 --> 00:53:48,224 Gary! 486 00:53:50,101 --> 00:53:52,811 Oh, Diyos! Oh, Diyos! 487 00:53:53,980 --> 00:53:56,023 Gary! 488 00:54:30,767 --> 00:54:34,203 Nawa'y ang mga kaluluwa ng mga tapat ay lumisan... 489 00:54:34,312 --> 00:54:38,707 ...sa awa ng Diyos ay magpahinga sa kapayapaan. Amen. 490 00:54:41,361 --> 00:54:44,405 - Westridge. - Ang lakas ng loob mo. 491 00:54:46,574 --> 00:54:49,994 Ikaw ang nagdala ng ahas na iyon. 492 00:54:50,161 --> 00:54:51,662 Dinala mo ang demonyo. 493 00:54:52,706 --> 00:54:55,874 May demonyo sa loob ng lahat. 494 00:54:56,042 --> 00:54:59,461 - Alisin mo ang iyong mga kamay sa kanya. - Kakila-kilabot. 495 00:54:59,629 --> 00:55:02,881 - Westridge! - Ano? 496 00:55:08,263 --> 00:55:10,806 Dalhin ang gamit ko sa pilot house. 497 00:55:11,975 --> 00:55:13,942 Hindi ako ang iyong madugong poodle. 498 00:55:15,312 --> 00:55:16,687 Anong sabi mo? 499 00:55:16,855 --> 00:55:19,398 How dare you presume na utusan ako? 500 00:55:19,566 --> 00:55:21,275 Ipagpalagay? 501 00:55:21,943 --> 00:55:25,254 How you like I presume to throw you in the river? Gusto mo yung presume? 502 00:55:27,991 --> 00:55:29,575 Dalhin mo sa itaas. 503 00:55:29,743 --> 00:55:31,201 salamat po. 504 00:55:34,748 --> 00:55:37,541 Lahat ng iba, huwag gumalaw. 505 00:55:38,752 --> 00:55:43,005 Bumalik ka. Bumalik ka. 506 00:55:57,479 --> 00:56:00,064 Terri, usap tayo. 507 00:57:26,317 --> 00:57:27,985 May gusto ka? 508 00:57:31,906 --> 00:57:33,699 Gusto lang kitang makausap. 509 00:57:42,542 --> 00:57:45,043 Iniisip ko ang mito. 510 00:57:47,547 --> 00:57:50,215 Hindi ko alam kung alam mo, pero ito... 511 00:57:50,467 --> 00:57:53,318 Ang pelikulang ito ay dapat ang aking malaking break. 512 00:57:55,930 --> 00:57:58,699 At ito ay naging isang malaking kapahamakan. 513 00:58:04,481 --> 00:58:06,899 Anyway, naisip ko lang... 514 00:58:08,985 --> 00:58:11,069 ...na baka pwede kitang kunan... 515 00:58:13,281 --> 00:58:14,948 ... hinuhuli ang ahas at pagkatapos... 516 00:58:19,120 --> 00:58:21,430 ... hindi sana naging walang kabuluhan ang lahat. 517 00:58:24,876 --> 00:58:27,252 hindi ko alam. Maaaring mapanganib ito. 518 00:58:29,255 --> 00:58:31,006 Well, alam ko. 519 00:58:36,638 --> 00:58:38,780 Pero at least nandiyan ka para protektahan kami. 520 00:58:39,766 --> 00:58:41,266 Kailangan mo ng proteksyon? 521 00:58:43,228 --> 00:58:44,770 Oo. 522 00:58:47,899 --> 00:58:49,900 Matagal na... 523 00:58:51,611 --> 00:58:53,403 ...mula nang magkaroon ako ng babae. 524 00:59:05,083 --> 00:59:06,792 Sa tingin mo tanga ako? 525 00:59:09,546 --> 00:59:10,963 Hindi ako tanga. 526 00:59:15,718 --> 00:59:17,462 - Nagtrabaho ito. - Asshole sa isa. 527 00:59:17,470 --> 00:59:20,072 - Hahampasin ko ba siya ulit para makasigurado? - Hindi. Itapon natin siya sa ilog. 528 00:59:20,139 --> 00:59:23,575 - Hindi pa ba tayo sapat niyan? - Nahihiya akong sabihin na nag-enjoy ako. 529 00:59:23,643 --> 00:59:26,836 Tara, itali na lang natin siya, okay? 530 01:00:02,682 --> 01:00:05,142 Isa lang itong malaking setup, ha? 531 01:00:06,144 --> 01:00:08,854 Mateo, na-stranded ka... 532 01:00:09,022 --> 01:00:13,458 ...ang bangkang nalunod, ang ruta mo sa ospital. 533 01:00:13,818 --> 01:00:16,278 Paano mo makakalimutan ang wasp? 534 01:00:26,623 --> 01:00:29,291 Tingnan mo, hindi gaanong mahirap ang ginagawa mo. 535 01:00:30,501 --> 01:00:32,544 Mabibitag din ako ng ahas. 536 01:00:33,421 --> 01:00:38,191 Kung gaano ka katalino, hindi ka mabubuhay kung wala ako. 537 01:00:48,811 --> 01:00:51,396 Uy, uuwi na tayo, okay? 538 01:01:12,585 --> 01:01:17,189 Hindi ako makapaniwala kung gaano kahusay ang iyong ginagawa. Maghintay ka diyan, baby. 539 01:01:23,513 --> 01:01:25,055 Mahirap ba magmaneho? 540 01:01:25,223 --> 01:01:28,074 Ito ay isang doddle, tulad ng pagmamaneho ng isang Cadillac Fleetwood. 541 01:01:28,142 --> 01:01:30,952 Sabihin mo, bibigyan kita ng driving lesson. 542 01:01:31,020 --> 01:01:34,981 Kanan, mga itim na knobs: Pataas para pumunta pasulong, pababa para bumalik. 543 01:01:35,149 --> 01:01:38,877 Mga pulang knobs: Pataas para mabilis, pababa para mabagal. 544 01:01:38,945 --> 01:01:41,630 Gulong: Apat na umiikot nang husto, kaliwa at kanan. 545 01:01:41,698 --> 01:01:44,591 Kung magkaproblema ka, patayin mo ang ignition, okay? 546 01:01:44,659 --> 01:01:47,703 - Dalhin ito para sa isang ikot. - Iyon lang? 547 01:01:47,870 --> 01:01:49,705 Ibalik mo kami sa sibilisasyon. 548 01:01:49,872 --> 01:01:52,958 Shit, walang problema. 549 01:01:53,167 --> 01:01:55,335 Ibalik mo kami sa... 550 01:01:56,337 --> 01:01:58,463 ... malulutong na kumot at mainit na shower. 551 01:01:59,090 --> 01:02:01,124 Ang playoffs at isang six-pack. 552 01:02:01,509 --> 01:02:04,736 Labingwalong hawak ng golf at isang quadruple gin at tonic. 553 01:02:04,804 --> 01:02:07,431 L.A. Traffic at ang cellular phone ko. 554 01:02:07,598 --> 01:02:09,307 Huwag magsimula. 555 01:02:34,208 --> 01:02:35,500 Ang talon. 556 01:02:36,294 --> 01:02:38,503 Napakagandang tanawin, baby bird. 557 01:02:39,255 --> 01:02:40,797 Tama ang alamat. 558 01:02:41,382 --> 01:02:43,341 Ano ang lugar na ito? 559 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 Ay, mahal. 560 01:02:48,848 --> 01:02:51,016 Ito ay ganap na maganda. 561 01:02:57,106 --> 01:02:59,657 - Ano iyon? - Sa tingin ko tayo ay tumama sa ilalim. 562 01:02:59,665 --> 01:03:01,735 - Ginawa namin. - Hoy. 563 01:03:02,779 --> 01:03:04,905 Iikot nang husto ang gulong sa kaliwa. 564 01:03:07,867 --> 01:03:09,993 Tama. Ilagay ito sa kabaligtaran. 565 01:03:12,622 --> 01:03:14,164 Isara ito. 566 01:03:22,840 --> 01:03:24,382 Shit. 567 01:03:29,764 --> 01:03:31,973 Kailangan naming i-winch ang sarili namin. 568 01:03:32,141 --> 01:03:34,059 Whoa, anong ginagawa mo? 569 01:03:34,727 --> 01:03:37,746 - Ibig kong sabihin, kailangan nating lumusong sa tubig? - Wala kaming maraming pagpipilian. 570 01:03:37,814 --> 01:03:41,883 Akala ko at pumunta ka dito, balutin ng lubid ang punong iyon. 571 01:03:41,901 --> 01:03:44,270 Ikaw, balutin mo ng lubid ang punong iyon. 572 01:03:44,278 --> 01:03:47,005 Hilahin ito ng mahigpit. Kung hindi, forever na tayong napadpad dito. 573 01:03:47,073 --> 01:03:49,866 Kailangan nating gawin itong mabilis, papasok at palabas. 574 01:03:51,536 --> 01:03:53,578 Inaasahan ko na ginawa ko ang aking bit. 575 01:03:57,834 --> 01:03:59,327 Iyan ang aming lubid doon. 576 01:03:59,335 --> 01:04:01,686 - Sapat lang para umikot sa puno, di ba? - Oo. 577 01:04:01,754 --> 01:04:04,814 Kukunin natin ito, iikot ito sa baul doon mismo. 578 01:04:04,882 --> 01:04:07,551 - Siguraduhing ligtas ito. - Roger. 579 01:04:09,220 --> 01:04:11,655 - Kapootan ito. - Huling beses na nasa tubig ako ng ganito... 580 01:04:11,722 --> 01:04:15,200 ...buong gabi akong napupulot ng mga linta sa aking eskrotum. 581 01:04:52,847 --> 01:04:54,097 Hindi ka ba magdadasal? 582 01:04:56,309 --> 01:05:00,286 Huwag kailanman tumingin sa mga mata ng iyong pinapatay. 583 01:05:00,730 --> 01:05:04,316 Haharapin ka nila magpakailanman. alam ko. 584 01:05:16,329 --> 01:05:20,148 Matatag akong nagpapasya sa tulong ng iyong biyaya... 585 01:05:20,156 --> 01:05:22,918 ...upang aminin ang aking mga kasalanan... 586 01:05:23,085 --> 01:05:25,962 ...at para baguhin ang buhay ko. Amen. 587 01:05:27,757 --> 01:05:32,552 Sanctus, Sanctus, Sanctus... 588 01:05:33,387 --> 01:05:35,305 ... sanggol na ibon. 589 01:05:42,688 --> 01:05:44,022 Okay. 590 01:05:57,203 --> 01:05:58,745 Bilisan mo. 591 01:06:17,532 --> 01:06:20,266 Shit. Bumalik sa bangka. Ngayon. 592 01:06:20,434 --> 01:06:23,444 Halika na! Pumunta ka. 593 01:06:24,397 --> 01:06:25,772 Kristo. 594 01:06:27,900 --> 01:06:30,176 Sumakay ka sa bangka. Sige, bilisan mo. 595 01:06:30,184 --> 01:06:31,987 - Halika. Halika na. - Mabilis! 596 01:06:34,907 --> 01:06:36,701 - Bumangon ka. - Bilisan mo, nariyan na! 597 01:06:36,709 --> 01:06:38,042 Sige. Bumangon ka na! 598 01:06:38,995 --> 01:06:41,413 Dito, mataba kang bastard. 599 01:06:42,039 --> 01:06:43,623 Shit. 600 01:06:55,845 --> 01:06:58,138 - Westridge, umakyat sa mga bato. - Pumunta ka! 601 01:06:58,305 --> 01:06:59,973 Bumangon ka sa mga bato! 602 01:07:02,601 --> 01:07:04,102 Darating na. Go! 603 01:07:06,188 --> 01:07:08,957 - Kunin mo ang baril. - Ano ang gagawin natin? 604 01:07:09,025 --> 01:07:10,442 Kunin mo na. 605 01:07:15,489 --> 01:07:17,157 Bilisan mo. 606 01:07:17,324 --> 01:07:18,783 Halika, lalaki. 607 01:07:19,410 --> 01:07:22,969 - Westridge, magpatuloy, pare. - Danny, mag-ingat ka! 608 01:07:54,779 --> 01:07:56,454 Danny, igalaw mo ang iyong braso. 609 01:08:13,172 --> 01:08:14,589 Westridge! 610 01:08:20,137 --> 01:08:21,638 Mag-ingat ka! 611 01:08:34,610 --> 01:08:36,277 Danny? 612 01:08:36,612 --> 01:08:39,697 Danny! Danny! 613 01:08:39,865 --> 01:08:41,533 Oo? 614 01:08:41,700 --> 01:08:44,536 Westridge? Westridge? 615 01:08:45,704 --> 01:08:47,205 Shit. 616 01:09:01,095 --> 01:09:02,387 Halika, bilisan mo. 617 01:09:05,015 --> 01:09:06,349 nahuli ako. 618 01:09:10,479 --> 01:09:12,063 Halika, Danny. Bilisan mo. 619 01:09:13,399 --> 01:09:14,649 Halika na. 620 01:09:20,906 --> 01:09:22,240 Danny! 621 01:09:25,369 --> 01:09:26,995 Hindi! 622 01:09:29,665 --> 01:09:30,999 Danny! 623 01:09:36,005 --> 01:09:37,797 Danny, tahan na. 624 01:09:41,886 --> 01:09:43,386 Maghintay ka. 625 01:10:03,115 --> 01:10:04,490 Halika na. 626 01:10:17,671 --> 01:10:20,131 Pinatay mo ang aking warrior snake. 627 01:10:25,596 --> 01:10:26,888 Bumangon ka na. 628 01:10:27,932 --> 01:10:29,724 Ang dart. 629 01:10:37,149 --> 01:10:39,692 Gumagana ang tranquillizer. Kunin mo siya. 630 01:10:50,412 --> 01:10:53,498 Damn, lumabas ang dart sa likod niya. 631 01:10:55,167 --> 01:10:57,669 Halika, malapit na. 632 01:11:04,009 --> 01:11:05,551 Sige. 633 01:11:06,345 --> 01:11:07,887 Baby? 634 01:11:08,514 --> 01:11:10,932 Nawalan na naman siya ng malay. 635 01:11:12,726 --> 01:11:14,435 Susubukan kong paalisin tayo dito. 636 01:11:14,603 --> 01:11:16,988 - Pinakawalan kami ng puno. - Sige. 637 01:11:31,453 --> 01:11:33,246 Hoy, Terri, tingnan mo. 638 01:11:54,852 --> 01:11:56,936 Baka may panggatong sila sa atin. 639 01:11:57,104 --> 01:11:59,063 Tingnan natin ito. 640 01:12:03,527 --> 01:12:07,613 - Kailangan mo ng tulong? - Hindi, cool ako. 641 01:12:26,342 --> 01:12:29,193 Hindi ko rin gustong malaman kung ano ang nangyari dito. 642 01:12:29,970 --> 01:12:31,512 Ako rin. 643 01:12:31,680 --> 01:12:34,015 Umaasa ako na nakakuha sila ng ilang gasolina, bagaman. 644 01:13:22,898 --> 01:13:24,232 Damn. 645 01:13:27,569 --> 01:13:30,822 Yung mga drums. Maaaring panggatong. 646 01:14:02,729 --> 01:14:04,522 Isang balat ng ahas. 647 01:14:15,451 --> 01:14:18,469 - Tingnan mo, maraming gasolina dito. - Maligayang pagdating. 648 01:15:07,711 --> 01:15:09,253 Oras na para gumising. 649 01:15:20,557 --> 01:15:21,766 Dugo ng unggoy. 650 01:15:21,934 --> 01:15:25,202 Papatayin kita, Serone! I swear to God, papatayin kita! 651 01:15:25,270 --> 01:15:27,355 Huwag mo akong idamay. 652 01:15:34,029 --> 01:15:35,613 Tingnan mo ito? 653 01:15:36,823 --> 01:15:38,115 Mga buto ng tao. 654 01:15:39,076 --> 01:15:40,409 Ganyan lumalabas. 655 01:15:41,161 --> 01:15:43,287 Abo sa abo... 656 01:16:00,806 --> 01:16:02,473 Oh, shit. 657 01:16:02,641 --> 01:16:03,975 Oh, shit. Tingnan mo. 658 01:16:04,142 --> 01:16:07,520 Taas, sa tatlo. Halika na. 659 01:16:35,799 --> 01:16:37,300 Pumunta ka. 660 01:17:41,657 --> 01:17:43,074 Gotcha. 661 01:17:59,424 --> 01:18:00,925 Halika na. 662 01:18:03,845 --> 01:18:05,596 Lumayas ka. 663 01:18:32,207 --> 01:18:34,809 Kumuha tayo ng gasolina at umalis na tayo rito. 664 01:18:39,297 --> 01:18:41,257 Huwag kang mag-alala, pumunta ka lang. 665 01:18:41,425 --> 01:18:44,176 Takbo. Ito ay darating para sa iyo. 666 01:19:36,563 --> 01:19:38,898 Danny, nasaan ka na? 667 01:19:40,859 --> 01:19:44,094 - Mayroong isang buong pugad sa itaas. - Ipapahabol ko sa kanya ang smokestack. 668 01:19:44,102 --> 01:19:47,840 - Hindi, mayroon akong mga binti. - Okay, maaari nating bitag ito doon. 669 01:19:47,908 --> 01:19:49,241 Okay. 670 01:19:50,327 --> 01:19:52,203 Pumunta ka. Go! 671 01:20:17,145 --> 01:20:20,064 Hoy! Kaya mo bang umakyat sa tuktok? 672 01:20:20,232 --> 01:20:23,592 - Magagamit ko ang lubid. - Bilisan mo, mapapasabog ko yata siya. 673 01:20:38,333 --> 01:20:41,393 - Sindiin ko na. - Sige, nasa taas ako. 674 01:20:48,218 --> 01:20:50,421 - Danny! - Okay. 675 01:20:50,428 --> 01:20:51,929 Danny! 676 01:20:57,602 --> 01:21:00,454 - Lumabas, ang fuse ay naiilawan. - Danny, maghintay! 677 01:21:04,109 --> 01:21:06,527 Itulak ito sa gilid! Pindutin ang mga bisagra! 678 01:21:23,628 --> 01:21:25,789 Bilisan mo! Kailangan mong tumalon! 679 01:21:25,797 --> 01:21:28,749 - Hindi ko kaya, masyadong mataas. - Tumalon ka lang! 680 01:22:14,846 --> 01:22:16,513 nakuha na kita. Halika na. 681 01:22:21,519 --> 01:22:24,021 Nakuha ba natin siya? Nakuha ba natin siya? 682 01:22:28,860 --> 01:22:30,361 Nakuha namin siya. 683 01:22:34,449 --> 01:22:36,158 ayos ka lang? 684 01:22:37,077 --> 01:22:38,410 Oo. 685 01:22:40,038 --> 01:22:41,705 Dapat tayong kumuha ng gasolina... 686 01:22:41,873 --> 01:22:45,350 ...para makaalis na tayo dito, okay? 687 01:22:45,627 --> 01:22:47,127 Halika na. 688 01:23:10,151 --> 01:23:11,986 Halika na! 689 01:23:15,573 --> 01:23:16,907 asong babae. 690 01:23:24,833 --> 01:23:26,500 Umalis na tayo dito. 691 01:23:43,935 --> 01:23:45,436 Miss Flores. 692 01:23:49,274 --> 01:23:51,316 Ang gulo mo. 693 01:24:17,218 --> 01:24:19,219 Nakahanap ng isa pa. 694 01:24:19,637 --> 01:24:21,597 Eto, tingnan ko yan. 695 01:24:23,308 --> 01:24:25,309 Shirisama. 696 01:24:26,478 --> 01:24:28,645 Tama si Serone. 697 01:24:30,982 --> 01:24:32,524 Danny. 698 01:24:41,117 --> 01:24:42,659 Damn. 699 01:24:42,827 --> 01:24:44,411 Kukunin ko ang camera. 700 01:24:44,579 --> 01:24:45,821 sa tingin ko. 701 01:24:47,322 --> 01:24:50,622 - Tama. Roll film! - Gumagulo ang camera.