1
00:00:37,600 --> 00:00:42,200
3 ਸਤੰਬਰ 1973 ਨੂੰ

2
00:00:42,200 --> 00:00:47,400
ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਮੱਖੀ ਫਲੈਪ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ
70 ਬੀਟਸ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ
Montmartre ਵਿੱਚ.

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,400
ਉਸ ਪਲ 'ਤੇ, 'ਤੇ
ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਛੱਤ

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,800
ਹਵਾ ਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਬਣਾਇਆ
ਦੋ ਗਲਾਸ ਅਣਦੇਖੇ ਡਾਂਸ

6
00:01:00,900 --> 00:01:04,600
ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ.

7
00:01:04,700 --> 00:01:10,300
ਇਸ ਦੌਰਾਨ 5ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਫਲੈਟ 'ਚ ਏ
ਐਵੇਨਿਊ ਟਰੂਡੇਨ, ਪੈਰਿਸ 9 'ਤੇ

8
00:01:10,300 --> 00:01:13,500
ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ

9
00:01:13,500 --> 00:01:17,300
ਯੂਜੀਨ ਕੋਲੇਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ.

10
00:01:21,800 --> 00:01:25,700
ਉਸੇ ਸਮੇਂ,
ਇੱਕ X ਕ੍ਰੋਮੋਸੋਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਣੂ

11
00:01:25,700 --> 00:01:28,300
ਰਾਫੇਲ ਪੌਲੇਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ

12
00:01:28,300 --> 00:01:32,400
ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡੈਸ਼ ਬਣਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਮਾਂਡੀਨ ਵਿੱਚ.

13
00:01:32,400 --> 00:01:34,500
ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ

14
00:01:34,500 --> 00:01:37,100
ਐਮਲੀ ਪੌਲੇਨ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ.

15
00:01:41,600 --> 00:01:46,000
ਮੋਂਟਮਾਰਟ੍ਰੇ ਤੋਂ ਐਮੀਲੀ

16
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ,
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ਡਾਕਟਰ

17
00:03:24,300 --> 00:03:27,000
ਇੱਕ ਸਪਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਏਂਗੀਅਨ ਲੇਸ ਬੈਂਸ ਵਿਖੇ।

18
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ਤੰਗ ਬੁੱਲ੍ਹ, ਕਠੋਰ ਦਿਲ

19
00:03:29,100 --> 00:03:34,500
ਰਾਫੇਲ ਪੌਲੇਨ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ.

20
00:03:34,500 --> 00:03:36,100
ਉਹ ਵੀ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

21
00:03:36,100 --> 00:03:39,300
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ
ਉਸ ਦੇ ਜੁੱਤੀ 'ਤੇ

22
00:03:42,400 --> 00:03:46,200
ਚਿਪਕਿਆ ਗਿੱਲੇ ਤੈਰਾਕੀ ਤਣੇ.

23
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
ਰਾਫੇਲ ਪੌਲੇਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ

24
00:03:50,200 --> 00:03:53,800
ਵੱਡੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲਣਾ
ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ

25
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
ਲਾਈਨਿੰਗ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਚਮਕਾਉਣ

26
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
ਉਸਦੇ ਟੂਲਬਾਕਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ

27
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਾਫ਼

28
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
ਅਤੇ ਪਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ.

29
00:04:07,300 --> 00:04:08,800
ਐਮਲੀ ਦੀ ਮਾਂ

30
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ
Grugeon ਤੱਕ

31
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਬਣੀ ਨਾੜੀ ਸੀ.

32
00:04:13,400 --> 00:04:15,700
ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮਰੋੜ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਸਾਂ

33
00:04:15,800 --> 00:04:20,100
ਉਹ ਪਕੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ

34
00:04:20,100 --> 00:04:24,900
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਹੋਣ
ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਛੂਹਿਆ

35
00:04:26,500 --> 00:04:29,800
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਸਵੇਰੇ

36
00:04:29,900 --> 00:04:34,400
Amandine Poulain ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਕੇਟਰਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ

37
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
ਪਾਰਕਵੇਟ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨਾ

38
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
ਉਸਦਾ ਹੈਂਡਬੈਗ ਖਾਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

39
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਾਫ਼

40
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
ਅਤੇ ਪਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ.

41
00:04:48,100 --> 00:04:49,900
ਐਮਲੀ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।

42
00:04:49,900 --> 00:04:54,300
ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਵੀ
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੁਆਰਾ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।

43
00:04:54,300 --> 00:04:58,400
ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਛੂਹਦਾ ਨਹੀਂ,
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,100
ਰੋਮਾਂਚ
ਇਸ ਦੁਰਲੱਭ ਸੰਪਰਕ ਦੇ

45
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਢੋਲ ਵਾਂਗ ਕੁੱਟੋ.

46
00:05:03,600 --> 00:05:08,400
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਨੁਕਸ ਹੈ।

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
ਸਕੂਲ ਲਈ ਅਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,100
ਐਮੀਲੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

49
00:05:14,100 --> 00:05:21,400
ਮੁਰਗੀਆਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਪਾਲਦੀਆਂ ਹਨ।

50
00:05:21,500 --> 00:05:25,100
- ਚਾਰ ਮੁਰਗੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

51
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
- ਮੁਰਗੀ ਚੌਥੇ.
- ਨਹੀਂ!

52
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
ਖੇਡਣ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ

53
00:05:30,600 --> 00:05:34,000
ਵਿਚਕਾਰ ਝੁਕਿਆ
ਇੱਕ neurotic ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਈਸਬਰਗ

54
00:05:34,100 --> 00:05:37,900
ਐਮੀਲੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ.

55
00:05:37,900 --> 00:05:41,900
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,
ਐਲ ਪੀ ਪੈਨਕੇਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

56
00:05:41,900 --> 00:05:44,600
ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਪਤਨੀ

57
00:05:44,600 --> 00:05:48,400
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਨੀਂਦ

58
00:05:48,400 --> 00:05:52,100
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ.

59
00:05:55,100 --> 00:05:58,000
ਐਮੀਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਬਲਬਰ।

60
00:05:58,000 --> 00:06:02,700
ਹਾਏ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ
ਬਲਬਰ ਨੇ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

61
00:06:21,100 --> 00:06:24,700
ਬਲਬਰ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।

62
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

63
00:06:26,300 --> 00:06:28,900
ਕਾਫ਼ੀ!

64
00:07:00,800 --> 00:07:06,600
ਅਮੀਲੀ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤਿਆ ਇੰਸਟਾਮੈਟਿਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

65
00:07:18,400 --> 00:07:20,700
ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ!

66
00:07:20,800 --> 00:07:22,200
ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਉਸਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

67
00:07:22,300 --> 00:07:26,100
ਉਸ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ
ਹਾਦਸਿਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।

68
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਲਈਆਂ
ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ

69
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
ਐਮੀਲੀ ਘਬਰਾ ਗਈ ਹੈ।

70
00:07:31,700 --> 00:07:34,800
ਉਹ ਟੀਵੀ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ,
ਦੋਸ਼ ਦੁਆਰਾ racked

71
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਕੇ

72
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
ਦੋ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰੇ

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
ਇੱਕ ਜੰਬੋ ਜੈੱਟ ਕਰੈਸ਼.

74
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ

75
00:07:42,900 --> 00:07:44,700
ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

76
00:07:44,700 --> 00:07:47,600
ਐਮੀਲੀ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

77
00:07:57,300 --> 00:07:59,000
ਕੀ?!

78
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਦੁਖਾਂਤ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

79
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
ਅਮਾਂਡਾਈਨ ਐਮਲੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Notre Dame ਨੂੰ

80
00:08:33,200 --> 00:08:35,700
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਭਰਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

81
00:08:35,800 --> 00:08:38,300
ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਸਵਰਗ ਭੇਜਦਾ ਹੈ

82
00:08:38,300 --> 00:08:40,300
ਹਾਏ, ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ

83
00:08:40,300 --> 00:08:43,500
ਪਰ ਮਾਰਗਰੇਟ,
ਕਿਊਬਿਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ

84
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

85
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
ਅਮਾਂਡੀਨ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

86
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

87
00:08:55,000 --> 00:08:58,300
ਐਮਲੀ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ।

88
00:08:58,300 --> 00:09:02,400
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸੰਗਤ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ
ਵਾਧਾ

89
00:09:02,400 --> 00:09:05,900
ਉਸ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਸਥਾਨ

90
00:09:06,000 --> 00:09:09,900
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਰੱਖਣ ਲਈ।

91
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
ਦਿਨ, ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਸਾਲ ਬੀਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

92
00:09:21,700 --> 00:09:25,100
ਅਜਿਹੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,
ਐਮੀਲੀ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

93
00:09:25,100 --> 00:09:27,800
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਾਈ ਕਰੇਗੀ
ਘਰ ਛੱਡਣ ਲਈ.

94
00:09:37,700 --> 00:09:41,300
ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੈ
Montmartre ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੇਟਰਸ

95
00:09:41,300 --> 00:09:43,500
ਦੋ ਹਵਾ ਚੱਕੀਆਂ 'ਤੇ।

96
00:09:44,600 --> 00:09:46,300
ਇਹ 29 ਅਗਸਤ ਹੈ।

97
00:09:46,400 --> 00:09:50,300
48 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ

98
00:09:52,100 --> 00:09:55,200
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।

99
00:09:55,300 --> 00:09:59,600
ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ.

100
00:09:59,700 --> 00:10:02,000
ਸੁਜਾਨ, ਮਾਲਕ

101
00:10:02,000 --> 00:10:05,100
ਥੋੜਾ ਲੰਗੜਾ
ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਡ੍ਰਿੰਕ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦਾ.

102
00:10:05,100 --> 00:10:08,200
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਬੇਅਰਬੈਕ ਕਲਾਕਾਰ,
ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

103
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
ਰੋਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ.

104
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
ਉਹ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
ਅਪਮਾਨਿਤ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।

106
00:10:15,900 --> 00:10:19,700
ਜਾਰਜੇਟ, ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ,
ਇੱਕ hypochondriac ਹੈ

107
00:10:19,700 --> 00:10:23,200
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਾਈਗਰੇਨ,
ਅਗਲੇ sciatica.

108
00:10:23,300 --> 00:10:26,900
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ,
"ਤੇਰੀ ਕੁੱਖ ਦਾ ਫਲ."

109
00:10:27,000 --> 00:10:31,100
ਜੀਨਾ ਐਮੀਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਇੱਕ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ।

110
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਚੀਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

111
00:10:34,200 --> 00:10:37,400
ਉਹ ਹਿਪੋਲੀਟੋ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਲੇਖਕ.

112
00:10:37,500 --> 00:10:41,200
ਉਹ ਬਲਦ ਫਾਈਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਗੋਰਡ.

113
00:10:43,200 --> 00:10:47,500
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਯੂਸੁਫ਼,
ਜੀਨਾ ਦਾ ਨਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰੇਮੀ।

114
00:10:47,500 --> 00:10:50,200
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ.

115
00:10:50,200 --> 00:10:54,100
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੁਲਬੁਲਾ ਸਮੇਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

116
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
ਇੱਥੇ ਫਿਲੋਮੇਨ ਹੈ,
ਇੱਕ ਏਅਰ ਹੋਸਟੇਸ।

117
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
ਐਮੀਲੀ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

118
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
ਫਿਲੋਮੇਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ

119
00:11:01,800 --> 00:11:04,700
ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਟਾਇਲਸ 'ਤੇ.

120
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

121
00:11:08,700 --> 00:11:13,300
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

122
00:11:13,300 --> 00:11:18,300
ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ, ਐਮਲੀ ਅਕਸਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ.

123
00:11:18,300 --> 00:11:22,100
- ਆਪਣੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ?

124
00:11:22,100 --> 00:11:25,700
ਯਾਤਰਾ.
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

125
00:11:25,800 --> 00:11:31,200
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ ਤੇਰੀ ਮਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

126
00:11:31,200 --> 00:11:34,700
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੇ ਕਾਰਨ.

127
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

128
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ

129
00:11:38,800 --> 00:11:40,900
ਹੁਣ

130
00:11:40,900 --> 00:11:43,600
ਕੁਝ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ,
ਐਮੀਲੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

131
00:11:43,700 --> 00:11:47,800
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ.

132
00:11:54,000 --> 00:11:58,200
ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ

133
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

134
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ
ਸੜਕ ਨਾ ਦੇਖੋ।

135
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ, ਐਲੀ.

136
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
- ਕਿਉਂ, ਸਟੈਨ!
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ.

137
00:12:10,000 --> 00:12:12,300
ਐਮਲੀ ਦਾ ਕੋਈ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

138
00:12:12,300 --> 00:12:16,800
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਸਨ.

139
00:12:16,800 --> 00:12:21,700
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਖੇਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਛੋਟੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸੁਆਦ:

140
00:12:21,700 --> 00:12:24,200
ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਡੁਬੋਣਾ
ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ

141
00:12:24,200 --> 00:12:28,900
ਕਰੈਕਿੰਗ cr�me brulee
ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਦੇ ਨਾਲ

142
00:12:32,700 --> 00:12:36,500
ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਛੱਡਣਾ
ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ ਨਹਿਰ 'ਤੇ।

143
00:13:16,600 --> 00:13:19,200
ਉਹ ਉਸਨੂੰ "ਗਲਾਸ ਮੈਨ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

144
00:13:19,300 --> 00:13:22,900
ਉਹ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੁਰਭੁਰਾ.

145
00:13:23,000 --> 00:13:25,800
ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਫਰਨੀਚਰ ਪੈਡ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

146
00:13:25,900 --> 00:13:28,900
ਇੱਕ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਸਕਦਾ ਸੀ।

147
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
ਵੀਹ ਸਾਲ ਲਈ.

148
00:13:35,500 --> 00:13:37,300
ਸਮੇਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।

149
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
ਐਮੀਲੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕਾਂਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

150
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਮੂਰਖ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ

151
00:13:41,900 --> 00:13:44,400
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ

152
00:13:44,500 --> 00:13:48,800
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, "ਕਿੰਨੇ ਜੋੜੇ
ਕੀ ਹੁਣ ਔਰਗੈਜ਼ਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

153
00:13:59,300 --> 00:14:01,000
ਪੰਦਰਾਂ!

154
00:14:02,900 --> 00:14:05,800
ਅਖੀਰ 30 ਅਗਸਤ 1997 ਨੂੰ ਸ

155
00:14:05,900 --> 00:14:10,100
ਘਟਨਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

156
00:14:10,100 --> 00:14:11,600
ਲੇਡੀ ਦੀ,
ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ

157
00:14:11,600 --> 00:14:14,900
ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ

158
00:14:15,000 --> 00:14:19,500
ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ
ਡੋਡੀ ਅਲ-ਫੈਦ।

159
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
ਕੇਵਲ ਖੋਜੀ
ਤੁਤਨਖਾਮੇਨ ਦੀ ਕਬਰ ਦਾ

160
00:15:12,500 --> 00:15:16,200
ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ

161
00:15:16,200 --> 00:15:18,600
ਇਸ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ 'ਤੇ

162
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
40 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

163
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 4:00 ਵਜੇ ਏ. ਐੱਮ

164
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
ਐਮੀਲੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

165
00:15:33,300 --> 00:15:37,100
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਰੇਗੀ
ਬਾਕਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭੋ

166
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

167
00:15:39,300 --> 00:15:44,100
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ
ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣੋ.

168
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.

169
00:15:53,000 --> 00:15:54,700
ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਕੁੜੀ।

170
00:15:54,800 --> 00:15:57,000
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

171
00:15:57,000 --> 00:16:01,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ
ਪੰਜਾਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ?

172
00:16:01,200 --> 00:16:05,100
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ?
ਪੋਰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਹੈ.

173
00:16:05,200 --> 00:16:09,000
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

174
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
ਮੁੰਡੇ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

175
00:16:12,200 --> 00:16:13,500
ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਹਨ

176
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
snowballs ਅਤੇ chestnuts.

177
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

178
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਆਏ ਹੋ?

179
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
'64 ਵਿਚ.

180
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗੀ?

181
00:16:25,400 --> 00:16:27,600
ਨੰ.

182
00:16:27,700 --> 00:16:29,500
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ। ਬੈਠ ਜਾਓ.

183
00:16:30,900 --> 00:16:34,200
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਲੇਡੀਬਰਡ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਲਈ।

184
00:16:34,200 --> 00:16:37,700
ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ।

185
00:16:39,300 --> 00:16:41,700
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ.

186
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
ਸਸਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।

187
00:16:43,500 --> 00:16:46,800
ਬਿੰਬੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ

188
00:16:46,900 --> 00:16:48,400
ਪਰ ਸਿਰਫ ਸਾਟਿਨ 'ਤੇ

189
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਟਿੱਲ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕੀਤਾ

190
00:16:51,400 --> 00:16:54,500
ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜਾ,
ਫਿਰ 50 ਮਿਲੀਅਨ।

191
00:16:54,500 --> 00:16:57,800
ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।

192
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
ਪੀਓ.

193
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
20 ਜਨਵਰੀ 1970 ਨੂੰ

194
00:17:06,300 --> 00:17:08,700
ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ।

195
00:17:08,700 --> 00:17:13,800
“ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸਾ।"

196
00:17:15,300 --> 00:17:17,000
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕ ਗਈ।

197
00:17:17,000 --> 00:17:20,200
ਕਾਲੇ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਿਲ ਟੁੱਟਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

198
00:17:22,300 --> 00:17:24,500
ਗਰੀਬ ਜੀਵ.

199
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
ਦੇਖੋ ਕਿੰਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

200
00:17:31,900 --> 00:17:33,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।

201
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
ਨਾ ਜਾਓ!

202
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
ਤੁਸੀਂ 5 ਮਿੰਟ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

203
00:17:38,500 --> 00:17:40,900
ਉਸਨੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ
ਆਰਮੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ।

204
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
"ਡਾਰਲਿੰਗ ਮੈਡੋ"

205
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
ਇਹ ਮੈਂ ਮੈਡੇਲੀਨ ਹਾਂ।

206
00:17:46,900 --> 00:17:50,000
“ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

207
00:17:50,000 --> 00:17:55,100
"ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ

208
00:17:55,100 --> 00:17:58,400
"ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ

209
00:17:58,400 --> 00:18:03,100
"ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਛੋਟੀ ਨੇਲਾ
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

210
00:18:03,100 --> 00:18:06,200
"ਉਸਦੀ ਨੀਲੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ।"

211
00:18:06,200 --> 00:18:10,200
ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ"ਇੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।"

212
00:18:17,800 --> 00:18:21,200
ਕੀ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

213
00:18:21,300 --> 00:18:25,300
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਿਆਣਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

214
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮੈਡੇਲੀਨ ਵੇਲਜ਼ ਹੈ।

215
00:18:28,000 --> 00:18:31,100
ਮੈਡੇਲੀਨ,
ਮੈਰੀ ਮੈਗਡਾਲੀਨ ਵਾਂਗ।

216
00:18:31,100 --> 00:18:33,800
ਉਹ ਰੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

217
00:18:33,900 --> 00:18:39,100
ਖੂਹ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ.
ਰੋਣ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ!

218
00:18:42,500 --> 00:18:44,300
ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ

219
00:18:44,400 --> 00:18:49,800
ਕਰਿਆਨੇ ਵਾਲੇ ਕੋਲੀਗਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

220
00:18:51,200 --> 00:18:53,300
ਹੈਲੋ, ਐਮੀਲੀ-ਮੇਲੋ!

221
00:18:53,300 --> 00:18:55,900
ਇੱਕ ਅੰਜੀਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗਿਰੀਦਾਰ, ਆਮ ਵਾਂਗ?

222
00:18:55,900 --> 00:18:58,700
ਜੋ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਪੰਜਾਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ?

223
00:18:58,700 --> 00:19:00,600
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

224
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ।

225
00:19:02,800 --> 00:19:06,900
1950 ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਦੋ ਸੀ
ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਟਿਨ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਉਮਰ.

226
00:19:07,000 --> 00:19:08,400
"ਕ੍ਰੀਟਿਨ" ਲੂਸੀਅਨ ਹੈ।

227
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
ਉਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਐਮੀਲੀ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

228
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
ਉਸ ਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ

229
00:19:12,500 --> 00:19:15,900
ਉਹ ਹਰ ਅੰਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤੂ ਵਾਂਗ

230
00:19:15,900 --> 00:19:19,100
ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ.
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

231
00:19:19,200 --> 00:19:20,400
ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ.

232
00:19:20,500 --> 00:19:21,700
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

233
00:19:21,700 --> 00:19:25,200
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ!

234
00:19:25,200 --> 00:19:28,900
ਉਸ ਤੋਂ ਕਰੰਟ ਨਾ ਮੰਗੋ।

235
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
ਤੁਸੀਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ!

236
00:19:31,900 --> 00:19:33,800
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਪੈਸਟਿਕ!

237
00:19:33,800 --> 00:19:35,900
ਉਸਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

238
00:19:40,700 --> 00:19:44,700
ਜਾ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ।
ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਥੀ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ।

239
00:19:44,700 --> 00:19:45,900
ਹਾਥੀ ਮਾਂ!

240
00:19:47,900 --> 00:19:49,700
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

241
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
ਬ੍ਰੀਡੋਟੌ.

242
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?

243
00:20:12,100 --> 00:20:13,700
ਉਹ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋ।

244
00:20:13,800 --> 00:20:18,300
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.
ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ।

245
00:20:18,400 --> 00:20:20,300
ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ. ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ।

246
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲੌਰੇਲ ਨੂੰ?

247
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰੀ
ਮੈਟਰੋ ਟਿਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪੰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

248
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
ਹੁਣ ਉਹ ਹਰ ਰਾਤ ਉੱਠਦਾ ਹੈ

249
00:20:33,300 --> 00:20:35,500
ਮੇਰੇ ਲੌਰੇਲ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਕਰਨ ਲਈ!

250
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

251
00:20:39,100 --> 00:20:42,300
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

252
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
ਮੈਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ।

253
00:20:43,600 --> 00:20:46,300
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

254
00:20:46,300 --> 00:20:47,800
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੰਗਠਿਤ ਹਾਂ।

255
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
- ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

256
00:20:50,800 --> 00:20:53,400
ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਪੰਜਾਹ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

257
00:20:53,500 --> 00:20:55,600
ਉਸਦੀ ਬੁੱਕਕੀਪਿੰਗ!

258
00:20:55,700 --> 00:20:59,300
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਚੋੜ ਰਹੇ ਸੀ
ਪੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਟੁੱਥਪੇਸਟ.

259
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
- ਇਹ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਕੈਮਸ

260
00:21:02,800 --> 00:21:06,800
ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ,
Broussard B ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਸੀ

261
00:21:06,900 --> 00:21:08,500
ਸਮਝ ਗਿਆ!

262
00:21:08,500 --> 00:21:10,600
ਬ੍ਰੀਡੋਟੇਊ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ।

263
00:21:10,700 --> 00:21:13,300
ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਸਨ।

264
00:21:13,300 --> 00:21:15,300
ਬ੍ਰੀਡੋਟੌ.

265
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

266
00:21:20,300 --> 00:21:25,500
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ

267
00:21:25,500 --> 00:21:35,000
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

268
00:21:35,000 --> 00:21:39,500
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

269
00:21:39,500 --> 00:21:45,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਹਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ

270
00:21:45,800 --> 00:21:53,200
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ

271
00:21:53,200 --> 00:21:59,400
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

272
00:22:20,500 --> 00:22:22,900
ਫੋਟੋ ਬੂਥ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗ੍ਰੋਪਿੰਗ

273
00:22:22,900 --> 00:22:24,500
ਨੀਨੋ ਕੁਇਨਕੈਮਪੋਇਕਸ ਹੈ।

274
00:22:27,900 --> 00:22:33,700
ਜਦੋਂ ਐਮੀਲੀ ਕੋਲ ਖੇਡਣ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ,
ਨੀਨੋ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ।

275
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
ਪੰਜ ਮੀਲ ਦੂਰ,
ਉਹ ਦੋਨੋ ਸੁਪਨੇ

276
00:22:47,500 --> 00:22:49,900
ਹੋਣ ਦੇ
ਇੱਕ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ

277
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ।

278
00:23:13,200 --> 00:23:15,900
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

279
00:23:15,900 --> 00:23:18,300
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ?

280
00:23:18,300 --> 00:23:20,800
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ।

281
00:23:20,800 --> 00:23:25,100
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਟੂਲ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

282
00:23:25,100 --> 00:23:27,900
ਉੱਥੇ. ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਕਰੀਏ।

283
00:23:30,900 --> 00:23:33,500
ਉੱਥੇ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

284
00:23:37,000 --> 00:23:42,400
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਮਿਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼

285
00:23:42,400 --> 00:23:47,200
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?
ਖੁਸ਼? ਉਦਾਸ? ਉਦਾਸੀਨ?

286
00:23:47,200 --> 00:23:49,900
ਇਹ ਗਨੋਮ ਕੋਈ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

287
00:23:49,900 --> 00:23:53,800
ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਤੋਂ।

288
00:23:53,900 --> 00:23:59,400
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ,
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਾਂਗ.

289
00:23:59,500 --> 00:24:02,400
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਤਝੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

290
00:24:05,400 --> 00:24:08,600
ਮੈਂ ਚਾਹ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

291
00:24:08,700 --> 00:24:10,800
ਅੰਦਰ ਸਾਹ ਲਓ। ਰੁਕੋ।

292
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ?

293
00:24:14,300 --> 00:24:16,500
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

294
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
ਇੱਕ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਹੈ।

295
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
ਇਹ ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

296
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਰ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ!

297
00:24:24,000 --> 00:24:27,400
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਪਲੂਰਾ ਨੂੰ ਖੰਘ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ

298
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
ਇੱਕ pleura ਨੂੰ ਖੰਘ?

299
00:24:29,200 --> 00:24:32,900
- ਅੱਜ ਕੀ ਹੈ, ਸੁਜ਼ੈਨ?
- Endives au gratin.

300
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣਗੇ।

301
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ?

302
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
- ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ।
- ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਐਲ.ਐਫ

303
00:24:38,900 --> 00:24:40,500
ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

304
00:24:45,500 --> 00:24:50,000
12:15 orgasmically ਹੱਸਦਾ ਹੈ
ਅਲਫ਼ਾ ਨਰ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.

305
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

306
00:24:53,000 --> 00:24:56,700
ਕੀ ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦਾ?
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਬਾਰ ਹਨ!

307
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
ਅਲਵਿਦਾ.

308
00:24:58,300 --> 00:25:00,000
ਮੈਡਮ ਸੁਜ਼ੈਨ?

309
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
ਮੈਡਮ ਸੁਜ਼ੈਨ?

310
00:25:01,400 --> 00:25:04,800
"Au gratin"
ਸਫੇਦ ਚਟਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

311
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

312
00:25:06,500 --> 00:25:11,500
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦਾ ਮਾਸ।

313
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ।

314
00:25:14,900 --> 00:25:17,100
ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਪਕਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

315
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

316
00:25:30,500 --> 00:25:34,800
ਮੈਡਮ ਸੁਜ਼ੈਨ,
ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

317
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

318
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੇਡੋਟੇਉ।

319
00:25:44,500 --> 00:25:46,400
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

320
00:25:47,500 --> 00:25:49,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੇਡੋਟੇਉ ਹੋ?

321
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

322
00:25:50,900 --> 00:25:53,700
ਕਿਉਂ?

323
00:25:53,700 --> 00:25:57,300
ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।

324
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
ਪਟੀਸ਼ਨ?

325
00:25:58,800 --> 00:26:03,600
ਹਾਂ। ਨੂੰ ਪਟੀਸ਼ਨ

326
00:26:05,000 --> 00:26:06,900
ਲੇਡੀ ਡੀ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ!

327
00:26:06,900 --> 00:26:08,600
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

328
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
ਨੰ.

329
00:26:17,100 --> 00:26:18,700
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ

330
00:26:18,700 --> 00:26:20,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

331
00:26:24,700 --> 00:26:26,000
ਹਾਂ?

332
00:26:26,000 --> 00:26:28,800
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੇਡੋਟੇਉ ਲਈ

333
00:26:28,900 --> 00:26:31,800
ਯੂਰਪੀ ਜਨਗਣਨਾ ਲਈ.

334
00:26:31,800 --> 00:26:34,100
ਉੱਪਰ ਆਓ, ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ।

335
00:26:43,900 --> 00:26:45,600
ਹੈਲੋ, ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ.

336
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
ਅਰਲ ਗ੍ਰੇ?

337
00:26:50,100 --> 00:26:52,200
ਜੈਸਮੀਨ?

338
00:26:52,300 --> 00:26:55,300
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

339
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.

340
00:27:09,500 --> 00:27:12,000
ਇਥੇ. ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

341
00:27:12,100 --> 00:27:17,100
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੇਡੋਟੌ?

342
00:27:17,100 --> 00:27:21,800
ਗਰੀਬ ਪਿਆਰੇ! ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.

343
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

344
00:27:34,100 --> 00:27:35,600
ਬ੍ਰੇਟੋਡ-ਏਯੂ.

345
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
ਬ੍ਰੈਡੋਟ-ਏਊ ਨਹੀਂ।

346
00:27:40,000 --> 00:27:43,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਲਾਈਡ ਵਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

347
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
ਅੰਦਰ ਆਓ.

348
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

349
00:27:54,200 --> 00:27:57,000
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੈਂਡਿੰਗ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

350
00:27:57,000 --> 00:28:01,100
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ।

351
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਕਵਾਸ ਹਨ।

352
00:28:04,900 --> 00:28:06,800
ਅੰਦਰ ਆਓ.

353
00:28:10,000 --> 00:28:12,900
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗਲਾਸ ਮੈਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

354
00:28:12,900 --> 00:28:16,700
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੇਮੰਡ ਡੁਫੈਏਲ ਹੈ।

355
00:28:17,900 --> 00:28:19,800
ਐਮਲੀ ਪੌਲੇਨ।
'ਤੇ ਮੈਂ ਵੇਟਰਸ ਹਾਂ

356
00:28:19,800 --> 00:28:22,800
ਦੋ ਹਵਾ ਚੱਕੀਆਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

357
00:28:22,800 --> 00:28:29,300
ਅਤੇ ਹੁਣੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰੀਡੋਟੋ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।

358
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ "ਕਰੋ" ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ "ਨੂੰ" ਹੈ.

359
00:28:33,200 --> 00:28:34,600
ਜਿਵੇਂ "ਟੋਟੋ"।

360
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੇਂਟਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ।

361
00:28:41,300 --> 00:28:44,200
ਇਹ ਲੰਚ ਹੈ
ਬੋਟਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਦੇ.

362
00:28:45,600 --> 00:28:46,700
ਰੇਨੋਇਰ ਦੁਆਰਾ.

363
00:28:52,200 --> 00:28:56,600
ਮੈਂ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵੀਹ ਸਾਲ ਲਈ.

364
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਖ ਹੈ.

365
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

366
00:29:02,800 --> 00:29:07,000
ਉਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬਦਲਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੂਡ।

367
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
ਉਹ ਕਾਫੀ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

368
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

369
00:29:10,900 --> 00:29:14,100
ਉਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
Morels ਨਾਲ

370
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
ਅਤੇ ਜੈਮ ਨਾਲ waffles
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

371
00:29:19,100 --> 00:29:24,000
ਹੁਣ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਉਹ ਟੁਕੜਾ?

372
00:29:25,800 --> 00:29:31,100
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਕੈਮਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

373
00:29:31,100 --> 00:29:33,800
ਮੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ।

374
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ

375
00:29:36,800 --> 00:29:40,900
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

376
00:29:40,900 --> 00:29:43,800
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ

377
00:29:43,800 --> 00:29:48,100
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

378
00:29:48,100 --> 00:29:52,000
ਕੁੜੀ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਗਲਾਸ ਨਾਲ.

379
00:29:52,000 --> 00:29:54,900
ਉਹ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

380
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

381
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

382
00:30:03,300 --> 00:30:05,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

383
00:30:06,000 --> 00:30:10,900
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟੀ ਸੀ, ਉਹ ਘੱਟ ਹੀ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ।

384
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

385
00:30:17,700 --> 00:30:19,200
ਡੋਮਿਨਿਕ

386
00:30:19,200 --> 00:30:23,800
ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੈਟੋਡੋ,
27 ਰੂਏ ਮੋਫੇਟਾਰਡ

387
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

388
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
ਹਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਵੇਰੇ

389
00:30:29,400 --> 00:30:32,200
ਡੋਮਿਨਿਕ ਬ੍ਰੈਟੋਡੋ
ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ।

390
00:30:32,200 --> 00:30:35,500
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਲੂਆਂ ਨਾਲ ਭੁੰਨਦਾ ਹੈ।

391
00:30:35,500 --> 00:30:38,800
ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਖੰਭ

392
00:30:38,800 --> 00:30:42,900
ਉਸਨੂੰ ਗਰਮ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ

393
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
ਸੀਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ.

394
00:30:47,700 --> 00:30:51,700
ਪਰ ਅੱਜ ਨਹੀਂ।
ਬ੍ਰੈਟੋਡੋ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੇਗਾ।

395
00:30:51,800 --> 00:30:54,700
ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਬੂਥ ਨਾਲੋਂ।

396
00:32:04,900 --> 00:32:08,500
ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ

397
00:32:08,500 --> 00:32:11,800
ਬਾਹਮੋਂਟੇਸ
ਟੂਰ ਡੀ ਫਰਾਂਸ ਜਿੱਤਣਾ।

398
00:32:14,800 --> 00:32:16,900
ਮਾਸੀ Josette ਦੇ ਤਿਲਕਣ.

399
00:32:19,100 --> 00:32:21,700
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ,
ਦੁਖਦਾਈ ਦਿਨ

400
00:32:23,800 --> 00:32:27,500
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਜਿੱਤ ਲਏ।

401
00:32:48,800 --> 00:32:51,100
ਚੁਟਕੀ, ਬ੍ਰੈਟੋਡੋ!

402
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
ਬ੍ਰੇਟੋਡੋ,
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

403
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
ਕੋਗਨੈਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

404
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ.

405
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

406
00:33:15,100 --> 00:33:17,500
ਫ਼ੋਨ ਬੂਥ
ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

407
00:33:22,100 --> 00:33:25,400
ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਹੀ!
ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

408
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੌਗਨੈਕ ਹੋਵੇਗਾ।

409
00:33:39,200 --> 00:33:41,000
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

410
00:33:42,700 --> 00:33:47,000
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ.
ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।

411
00:33:50,700 --> 00:33:53,100
ਇਹ ਸਭ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਪਨ ਦੇ

412
00:33:53,100 --> 00:33:55,100
ਇੱਕ ਜੰਗਾਲ ਛੋਟੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ.

413
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਮਿਸ?

414
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਬਾਰੇ.

415
00:34:11,900 --> 00:34:15,100
ਅਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ।

416
00:34:15,100 --> 00:34:19,100
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ।

417
00:34:19,200 --> 00:34:21,100
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲੁਕਾਸ ਹੈ।

418
00:34:26,900 --> 00:34:31,200
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

419
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

420
00:34:42,200 --> 00:34:46,300
ਐਮੀਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਪੂਰਨ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ.

421
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਪਲ ਹੈ।
ਨਰਮ ਰੋਸ਼ਨੀ

422
00:34:49,200 --> 00:34:53,200
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਬੂ,
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚੁੱਪ ਬੁੜਬੁੜ.

423
00:34:53,300 --> 00:34:56,700
ਉਹ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਜੀਵਨ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

424
00:34:56,800 --> 00:35:02,000
ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧਾ, ਇੱਕ ਤਾਕੀਦ
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆ.

425
00:35:14,200 --> 00:35:17,800
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

426
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
ਢੋਲ ਮੇਜਰ ਦੀ ਵਿਧਵਾ!

427
00:35:19,600 --> 00:35:23,100
ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਉਹ ਮਰਿਆ।

428
00:35:23,100 --> 00:35:25,800
ਘੋੜੇ ਦਾ ਸਿਰ
ਇੱਕ ਕੰਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

429
00:35:25,800 --> 00:35:29,800
ਉਹ ਫੁੱਲਦਾਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੀਕੀਆਂ ਹਨ।

430
00:35:29,900 --> 00:35:33,000
ਬੇਕਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਲਾਲੀਪੌਪ.

431
00:35:34,000 --> 00:35:37,100
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧ ਦਿਓ!
ਉਹ ਤਰਬੂਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

432
00:35:38,400 --> 00:35:41,200
ਸ਼ੂਗਰਪਲਮ ਆਈਸ ਕਰੀਮ!

433
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
ਅਸੀਂ ਪਾਰਕ ਕਸਾਈ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

434
00:35:43,300 --> 00:35:46,400
ਹੈਮ, 79 ਫ੍ਰੈਂਕ.
ਸਪੇਅਰਰਿਬਸ, 45!

435
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
ਹੁਣ ਪਨੀਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ. ਪਿਕਾਡੋਰਸ
12.90 ਹਨ। ਕੈਬੇਕੌਸ 23.50.

436
00:35:51,200 --> 00:35:55,800
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

437
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਓਸਕ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਮੈਟਰੋ ਦੁਆਰਾ.

438
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ। ਬਾਈ!

439
00:36:52,300 --> 00:36:55,600
"ਉਹ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ।"

440
00:36:56,900 --> 00:37:00,400
"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਲੀ ਬੱਚੀ ਸੀ।"

441
00:37:02,700 --> 00:37:05,700
ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ

442
00:37:05,800 --> 00:37:08,600
ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੀਚਾਂ 'ਤੇ,
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ

443
00:37:08,600 --> 00:37:11,100
ਨਵੇਂ ਲੱਭੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੋ

444
00:37:11,200 --> 00:37:13,900
ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਦੇ
sweltering denizens

445
00:37:13,900 --> 00:37:18,100
ਤਾਰੇ ਦੇ ਫਟਣ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਰਵਾਇਤੀ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ

446
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
ਐਮਲੀ ਪੌਲੇਨ

447
00:37:19,600 --> 00:37:25,000
ਆਊਟਕਾਸਟ ਦੀ ਗੋਡਮਦਰ,
ਅਣਲੋਡ ਦੀ ਮੈਡੋਨਾ

448
00:37:25,100 --> 00:37:28,100
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

449
00:37:28,100 --> 00:37:32,100
ਪੈਰਿਸ ਦੀਆਂ ਤੰਗ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ

450
00:37:32,100 --> 00:37:35,200
ਇੱਕ ਅਣਗਿਣਤ ਭੀੜ
ਸੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ

451
00:37:35,200 --> 00:37:38,900
ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤਾ
ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ

452
00:37:39,000 --> 00:37:43,800
ਬੇਅੰਤ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਵੇਂ ਅਨਾਥ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ।

453
00:37:43,800 --> 00:37:48,100
ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ

454
00:37:48,100 --> 00:37:53,800
ਫਿਰ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਸੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ.

455
00:37:53,800 --> 00:37:56,700
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਵਾਂਗ,
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕੀਤਾ

456
00:37:56,700 --> 00:38:01,800
ਪੀਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡਮਿੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ।

457
00:38:12,300 --> 00:38:14,500
ਇਹ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਸੀ

458
00:38:14,600 --> 00:38:19,600
ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।
ਸਿਰਫ਼ 23 'ਤੇ, ਐਮਲੀ ਪੌਲੇਨ

459
00:38:19,600 --> 00:38:22,700
ਉਸ ਦੇ ਜਵਾਨ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦਿਉ
ਅਭੇਦ

460
00:38:22,700 --> 00:38:26,700
ਐਬ ਅਤੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਦੁੱਖ ਦਾ.

461
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਗਈ,
ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਤਾਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ

462
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦੇਣ ਲਈ

463
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਣ ਲਈ

464
00:38:37,000 --> 00:38:40,900
ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ
ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

465
00:38:41,000 --> 00:38:42,300
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ.

466
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

467
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

468
00:41:10,000 --> 00:41:11,100
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

469
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

470
00:41:16,300 --> 00:41:18,100
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

471
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
ਦੋਹਰੀ ਆਈਡੀ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪੰਨੇ

472
00:42:01,100 --> 00:42:04,800
ਪਾਟਿਆ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ

473
00:42:04,800 --> 00:42:09,200
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਔਡਬਾਲ ਦੁਆਰਾ.

474
00:42:09,300 --> 00:42:11,900
ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਐਲਬਮ!

475
00:42:16,400 --> 00:42:18,100
Gaulaises ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ.

476
00:42:18,100 --> 00:42:20,600
ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧੂੰਆਂ ਹੈ।

477
00:42:20,700 --> 00:42:23,200
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

478
00:42:23,200 --> 00:42:25,800
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੋਰ।
ਹੋਰ

479
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

480
00:42:31,900 --> 00:42:33,400
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

481
00:42:36,300 --> 00:42:38,000
ਨੌਜਵਾਨ ਲਈ ਇੱਕ mauresque.

482
00:42:38,100 --> 00:42:41,600
ਇੱਕ ਕਿਰ, ਇੱਕ ਮੌਰਸਕੀ,
ਅਤੇ ਦੋ ਪੁਦੀਨੇ ਸੋਡਾ।

483
00:42:41,600 --> 00:42:45,000
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ prenuptial ਸੀ
ਜਾਂ ਪੋਸਟ-ਸਮੂਚਿੰਗ?

484
00:42:45,000 --> 00:42:47,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਮਾਂਦਰੂ schmuck ਹੋ?

485
00:42:49,000 --> 00:42:51,100
- ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

486
00:42:51,200 --> 00:42:54,100
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਭੋਗੇ
ਇੱਕ ਦਿਨ

487
00:42:54,200 --> 00:42:57,600
ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ.

488
00:42:57,700 --> 00:43:00,900
ਸਾਰੇ ਮਰਦ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਅਦ

489
00:43:01,000 --> 00:43:02,900
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਕੰਨ ਹੈ।

490
00:43:03,000 --> 00:43:06,100
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੱਕ ਦੀਆਂ ਖੋਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।

491
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ।

492
00:43:09,300 --> 00:43:13,800
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ

493
00:43:13,800 --> 00:43:17,700
ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

494
00:43:17,800 --> 00:43:21,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ।

495
00:43:21,100 --> 00:43:22,600
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

496
00:43:23,700 --> 00:43:26,100
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਪੀਜ਼ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਲ.

497
00:43:26,100 --> 00:43:29,600
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਛੱਡੋ.

498
00:43:29,600 --> 00:43:32,300
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

499
00:43:34,100 --> 00:43:38,100
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਫਰਸ਼.
ਨਾਲ ਹੀ ਘੋੜਾ

500
00:43:38,100 --> 00:43:40,100
ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ.

501
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
ਮੌਰੇਸਕ?

502
00:43:45,500 --> 00:43:48,400
ਫਿਰ ਵੀ, ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.

503
00:43:48,500 --> 00:43:52,400
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਬਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 30 ਸਾਲ ਬਾਅਦ

504
00:43:52,500 --> 00:43:56,100
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅੰਜਨ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।

505
00:43:58,900 --> 00:44:01,200
ਦੋ ਰੈਗੂਲਰ ਲਓ

506
00:44:01,300 --> 00:44:04,500
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟਿਊ ਕਰਨ ਦਿਓ।

507
00:44:04,600 --> 00:44:06,500
ਇਹ ਕਦੇ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

508
00:44:15,000 --> 00:44:16,700
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

509
00:44:16,700 --> 00:44:18,400
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

510
00:44:18,500 --> 00:44:20,300
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

511
00:44:23,800 --> 00:44:26,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

512
00:44:29,700 --> 00:44:31,500
ਜੀਨਾ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

513
00:44:31,500 --> 00:44:34,900
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਜੀਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਜੌਰਜਟ ਹੈ।

514
00:44:39,100 --> 00:44:42,200
ਦੇਖੋ!
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈ

515
00:44:42,200 --> 00:44:44,200
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜੀਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

516
00:44:46,200 --> 00:44:49,500
ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ!
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ

517
00:44:49,600 --> 00:44:51,200
ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ!

518
00:44:54,000 --> 00:44:56,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

519
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
ਮੈਂ ਡੇਟ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹਾਂ। ਬਾਈ!

520
00:45:11,100 --> 00:45:13,800
ਜੋ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਹੈ

521
00:45:13,800 --> 00:45:18,300
ਉਹ ਉਸ ਗਿਰੀ ਨਾਲੋਂ ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਉਸਦੇ ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ ਨਾਲ।

522
00:45:18,300 --> 00:45:21,200
ਯੂਸੁਫ਼ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

523
00:45:21,300 --> 00:45:23,100
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।

524
00:45:23,200 --> 00:45:26,100
ਆ ਜਾਓ!
ਉਹ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

525
00:45:26,200 --> 00:45:29,700
ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ,
ਉਹ ਇੱਕ masochist ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

526
00:45:30,800 --> 00:45:33,100
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

527
00:45:34,200 --> 00:45:35,900
ਕੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ?

528
00:45:35,900 --> 00:45:38,800
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਇੱਥੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

529
00:45:38,900 --> 00:45:40,000
ਨੰਬਰ 8 'ਤੇ?

530
00:45:40,000 --> 00:45:41,300
ਬੈਠ ਜਾਓ.

531
00:45:42,300 --> 00:45:44,100
ਬੈਠੋ, ਜਾਰਜਟ।

532
00:45:45,800 --> 00:45:47,700
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

533
00:45:47,700 --> 00:45:50,000
ਮੇਰਾ ਸਿਗਰੇਟ ਕਾਊਂਟਰ।

534
00:45:50,100 --> 00:45:52,200
ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ?

535
00:45:52,200 --> 00:45:53,700
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ।

536
00:45:54,700 --> 00:45:56,300
ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

537
00:46:03,100 --> 00:46:06,000
ਮੈਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ!

538
00:46:06,000 --> 00:46:08,700
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

539
00:46:28,600 --> 00:46:32,100
ਚਿੱਠੀ 30 ਸਾਲ ਲੇਟ ਪਹੁੰਚੀ।

540
00:46:32,200 --> 00:46:36,800
ਪਰਬਤਾਰੋਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਿਆ ਇੱਕ ਮੇਲਬੈਗ
ਮੌਂਟ ਬਲੈਂਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ 'ਤੇ

541
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
ਇੱਕ ਮਾਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ

542
00:46:38,900 --> 00:46:42,100
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ
1960 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ.

543
00:46:43,500 --> 00:46:47,000
ਬੜੀ ਉਦਾਸ. ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ.

544
00:46:47,000 --> 00:46:49,500
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੁੱਢੀ ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ?

545
00:46:49,500 --> 00:46:51,700
ਯਕੀਨਨ! ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

546
00:46:53,600 --> 00:46:56,100
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਨਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

547
00:46:57,000 --> 00:46:59,600
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ।

548
00:46:59,600 --> 00:47:00,800
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

549
00:47:02,900 --> 00:47:05,300
ਇਸ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ

550
00:47:05,400 --> 00:47:07,000
ਦੋ ਵਿੰਡਮਿਲਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ?

551
00:47:08,900 --> 00:47:10,400
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ!

552
00:47:12,900 --> 00:47:15,000
ਸੁਜ਼ੈਨ ਨਹੀਂ

553
00:47:16,700 --> 00:47:18,600
- ਨਹੀਂ!
- ਹਾਂ।

554
00:47:22,600 --> 00:47:24,000
ਉੱਥੇ ਉਹ ਫਿਰ ਹੈ.

555
00:47:24,000 --> 00:47:26,600
ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ.

556
00:47:26,700 --> 00:47:30,000
- ਅਤੇ ਇੱਥੇ.
-"ਉਹਨੂੰ ਫੇਰ!"

557
00:47:30,100 --> 00:47:31,700
"ਲਿਓਨ ਸਟੇਸ਼ਨ."

558
00:47:33,100 --> 00:47:36,300
ਅਤੇ ਇੱਥੇ.
"ਮਾਰਚ 5, ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼।"

559
00:47:36,400 --> 00:47:41,200
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹੀ ਖਾਲੀ ਚਿਹਰਾ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਰਪੱਖ।

560
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
ਬਾਰਾਂ ਵਾਰ.

561
00:47:42,900 --> 00:47:47,200
ਮੈਂ ਗਿਣਿਆ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੈ।

562
00:47:47,300 --> 00:47:50,600
ਕਿਉਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਦੇ ਰਹੋ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

563
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ?

564
00:47:52,600 --> 00:47:55,100
ਇੱਕ ਚੰਗਾ, ਵੀ.

565
00:47:55,100 --> 00:47:57,600
ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।

566
00:47:57,600 --> 00:48:00,300
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ ਦੇ.

567
00:48:00,300 --> 00:48:03,700
ਇਹ ਉਸਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਸੱਲੀ ਹੈ।

568
00:48:05,000 --> 00:48:06,800
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

569
00:48:09,100 --> 00:48:12,000
ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

570
00:48:13,200 --> 00:48:16,200
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ.

571
00:48:16,300 --> 00:48:20,700
ਜਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ ਫੈਕਸ ਕਰਨਾ
ਪਰਲੋਕ ਤੋਂ।

572
00:48:20,800 --> 00:48:24,900
ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ
ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ.

573
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
ਇੱਥੇ ਇਹ ਲੋਕ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!

574
00:48:28,100 --> 00:48:30,200
ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ

575
00:48:30,200 --> 00:48:34,100
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਗੇ।

576
00:48:36,200 --> 00:48:37,700
ਕੱਚ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ

577
00:48:38,800 --> 00:48:42,400
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਹਨ।

578
00:48:42,400 --> 00:48:44,300
ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈ?

579
00:48:47,000 --> 00:48:49,600
ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਤੇ ਦੇਖਿਆ

580
00:48:49,700 --> 00:48:53,200
ਅਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਂਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।

581
00:48:53,300 --> 00:48:56,800
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ

582
00:48:56,800 --> 00:48:59,400
ਇੱਕ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ

583
00:48:59,500 --> 00:49:01,900
ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲੋਂ

584
00:49:01,900 --> 00:49:04,200
ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ?

585
00:49:07,600 --> 00:49:12,000
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

586
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

587
00:49:14,000 --> 00:49:17,100
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?

588
00:49:18,300 --> 00:49:20,600
ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ?

589
00:49:22,000 --> 00:49:26,800
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਾਗ ਗਨੋਮ ਨਾਲੋਂ.

590
00:50:37,500 --> 00:50:42,800
ਟਰੱਕ ਵਾਲੇ ਕੋਲ 2.8 ਗ੍ਰਾਮ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ!

591
00:50:42,800 --> 00:50:44,200
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

592
00:50:44,300 --> 00:50:47,300
ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੂਰਖ!

593
00:50:48,600 --> 00:50:50,500
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ।
- ਹੋਲਡ ਆਨ, ਮੇਲੋ।

594
00:50:50,500 --> 00:50:52,700
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਸਪੀਡ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

595
00:50:52,700 --> 00:50:55,100
ਲੂਸੀਅਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਡਲ.

596
00:50:55,100 --> 00:50:58,800
ਕੋਈ ਰਾਡਾਰ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

597
00:50:58,900 --> 00:51:01,400
ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲੀਗਨਨ।

598
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

599
00:51:03,400 --> 00:51:05,100
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੌਚੋਇਕਸ।

600
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

601
00:51:07,800 --> 00:51:09,200
ਇਹ ਲੇਡੀ ਦੀ ਹੈ।

602
00:51:10,900 --> 00:51:13,400
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ?

603
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
ਇੱਕ ਲਿੰਗਰੀ ਕੈਟਾਲਾਗ।

604
00:51:15,800 --> 00:51:18,800
ਉਸਨੇ ਲੇਡੀ ਡੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਿਪਕਾਇਆ ਸੀ
ਮਾਡਲ ਦੇ ਉੱਪਰ!

605
00:51:21,200 --> 00:51:23,500
ਅੱਜ ਕੀ?
ਪੰਜ asparagus

606
00:51:23,600 --> 00:51:25,500
ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਥਾਨਕ ਇਤਿਹਾਸ?

607
00:51:25,600 --> 00:51:27,900
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

608
00:51:36,300 --> 00:51:38,800
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

609
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
ਮਾਈਗਰੇਨ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?

610
00:51:54,700 --> 00:51:58,600
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਸਾਇਟਿਕਾ
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦਾ ਰੱਖਿਆ।

611
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਉਮਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

612
00:52:01,000 --> 00:52:03,200
ਓਏ ਹਾਂ?

613
00:52:03,300 --> 00:52:07,700
"ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ।"

614
00:52:13,600 --> 00:52:14,800
ਅੱਜ ਅਜੀਬ ਮੌਸਮ!

615
00:52:15,800 --> 00:52:17,600
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?

616
00:52:17,700 --> 00:52:20,100
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 100ਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ.

617
00:52:20,100 --> 00:52:24,200
ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ.

618
00:52:24,200 --> 00:52:26,800
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਬਕਵਾਸ ਲੈਣ ਤੋਂ.

619
00:52:26,800 --> 00:52:29,500
ਮੈਂ ਬਕਵਾਸ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

620
00:52:29,500 --> 00:52:32,100
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਸਵੀਕਾਰ?
- ਮੇਰੀ 30ਵੀਂ!

621
00:52:32,200 --> 00:52:34,600
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਆਲੋਚਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

622
00:52:34,700 --> 00:52:37,700
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
ਆਲੋਚਕ ਜੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

623
00:52:37,700 --> 00:52:40,900
ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਚੂਸਣਾ.

624
00:52:41,000 --> 00:52:42,300
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ

625
00:52:43,300 --> 00:52:44,600
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਹਾਣੀ?

626
00:52:44,600 --> 00:52:47,700
ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

627
00:52:47,700 --> 00:52:50,100
ਉਸਦੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ

628
00:52:50,200 --> 00:52:53,000
ਪਰ ਆਫ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ
ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.

629
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

630
00:52:56,200 --> 00:52:58,300
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੋਫਰ ਬਾਰੇ ਹੈ.

631
00:52:58,400 --> 00:53:02,500
ਮੈਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਰੜਾ।

632
00:53:02,500 --> 00:53:06,400
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ।

633
00:53:06,400 --> 00:53:10,600
ਮੇਰੇ nibbles ਲਈ ਉਸ ਦੇ scribbles.
ਇਹ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਹੈ।

634
00:53:16,600 --> 00:53:19,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

635
00:53:19,300 --> 00:53:20,900
ਸਮਾਂ ਦੇਖੋ!

636
00:53:22,600 --> 00:53:25,000
ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ!

637
00:54:15,400 --> 00:54:17,500
ਫੁੱਟ ਕਰੀਮ

638
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
ਟੂਥਪੇਸਟ

639
00:55:25,600 --> 00:55:28,200
"ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ,
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ

640
00:55:28,200 --> 00:55:30,700
"ਸਕਰਫ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ।"

641
00:55:30,700 --> 00:55:32,700
"ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ,
ਅੱਜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ

642
00:55:32,800 --> 00:55:36,300
"ਸਕਰਫ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ।"

643
00:55:38,000 --> 00:55:39,800
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ,
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ

644
00:55:39,800 --> 00:55:42,700
scurf ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ.

645
00:55:43,900 --> 00:55:45,100
ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

646
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

647
00:55:52,100 --> 00:55:53,700
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।

648
00:55:57,700 --> 00:55:59,900
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ?

649
00:56:00,000 --> 00:56:01,600
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

650
00:56:02,900 --> 00:56:04,900
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

651
00:56:08,800 --> 00:56:11,900
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਹੋਏ,
ਇੱਕ ਗਰਭਪਾਤ, ਕਰੈਕ ਕੀਤਾ

652
00:56:11,900 --> 00:56:13,400
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ।

653
00:56:15,200 --> 00:56:17,100
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

654
00:56:17,100 --> 00:56:18,700
ਚੰਗਾ।

655
00:56:22,700 --> 00:56:24,500
ਕੁੱਝ ਗੜਬੜ ਹੈ?

656
00:56:27,200 --> 00:56:28,700
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

657
00:56:30,300 --> 00:56:32,100
ਤੁਹਾਡਾ ਗਨੋਮ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

658
00:56:33,600 --> 00:56:35,900
ਕੀ ਉਹ ਟੂਲ ਸ਼ੈਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

659
00:56:48,600 --> 00:56:49,900
ਮਾਸਕੋ.

660
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
ਉੱਥੇ. ਦੇਖੋ?

661
00:56:53,500 --> 00:56:55,400
ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ।

662
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

663
00:57:01,900 --> 00:57:03,400
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

664
00:57:21,500 --> 00:57:22,700
ਗੁਆਚ ਗਿਆ

665
00:57:22,700 --> 00:57:23,900
ਬੈਗ

666
00:57:23,900 --> 00:57:25,800
ਫ਼ੋਟੋਆਂ

667
00:57:28,300 --> 00:57:31,800
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਧਾਰਨ ਕੁੜੀ
ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ

668
00:57:31,800 --> 00:57:33,900
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਐਲਬਮ ਵਾਪਸ ਕਰੋ

669
00:57:33,900 --> 00:57:37,300
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ।

670
00:57:37,400 --> 00:57:42,800
ਇਸਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਜਾਂਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਐਮੀਲੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

671
00:57:46,400 --> 00:57:48,700
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

672
00:57:48,700 --> 00:57:51,300
ਕੀ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?

673
00:59:27,100 --> 00:59:28,700
ਬੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

674
00:59:30,000 --> 00:59:32,100
ਗੋਭੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ।

675
00:59:32,100 --> 00:59:33,800
ਕੀ?

676
00:59:33,800 --> 00:59:36,300
ਗੋਭੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ।

677
00:59:43,400 --> 00:59:44,900
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

678
00:59:44,900 --> 00:59:47,400
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਕਾਰਡ।

679
00:59:56,300 --> 00:59:58,000
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

680
00:59:59,900 --> 01:00:01,700
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੋ.

681
01:00:01,800 --> 01:00:05,400
ਆਉ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਕਰੀਏ।

682
01:00:07,600 --> 01:00:11,400
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੁਰਚੋ

683
01:00:11,500 --> 01:00:13,000
ਪਾਸੇ.

684
01:00:21,800 --> 01:00:24,200
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ?

685
01:00:24,300 --> 01:00:26,000
ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ.

686
01:00:29,900 --> 01:00:32,200
ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤ

687
01:00:32,200 --> 01:00:35,400
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

688
01:00:37,800 --> 01:00:40,100
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

689
01:00:40,100 --> 01:00:42,800
ਹਾਂ।

690
01:00:50,300 --> 01:00:52,600
ਪੋਰਨ ਵੀਡੀਓ ਪੈਲੇਸ.

691
01:00:52,600 --> 01:00:55,300
ਮੈਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਾਰੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

692
01:00:55,300 --> 01:00:57,800
- ਤੁਸੀਂ 18 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

693
01:00:57,800 --> 01:01:01,100
- ਸ਼ੇਵ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

694
01:01:01,100 --> 01:01:05,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਜਾਮਤ ਹੋ?
ਫਰ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀ।

695
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਲਜ਼?

696
01:01:26,100 --> 01:01:28,600
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ

697
01:01:28,600 --> 01:01:31,300
ਆਓ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

698
01:01:31,400 --> 01:01:32,900
ਸੁਪਨੇ 'ਤੇ, ਬੱਚੇ.

699
01:01:48,500 --> 01:01:50,300
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਡੁਫੈਏਲ।

700
01:01:51,800 --> 01:01:55,000
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡੁਫੈਏਲ।

701
01:01:55,000 --> 01:01:58,600
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਆਰਟੀਚੋਕ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

702
01:01:58,600 --> 01:02:02,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

703
01:02:08,200 --> 01:02:10,400
ਲੈ।

704
01:02:12,400 --> 01:02:14,200
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

705
01:02:27,300 --> 01:02:29,300
ਲੂਸੀਅਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋ!

706
01:02:29,400 --> 01:02:32,000
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲੀਗਨਨ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ.

707
01:02:33,400 --> 01:02:36,800
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲੀਗਨਨ?

708
01:02:37,900 --> 01:02:40,600
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਖਿਸਕ ਗਿਆ।

709
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਲੂਸੀਅਨ!

710
01:02:42,900 --> 01:02:46,500
ਅਭਿਆਸ! ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

711
01:02:46,500 --> 01:02:48,800
ਕੋਲੀਨਨ, ਜੌਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

712
01:02:50,600 --> 01:02:53,600
ਕੋਲੀਨਨ, ਜੌਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

713
01:02:53,600 --> 01:02:56,300
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ। ਕੋਲੀਨੋਨ

714
01:02:59,200 --> 01:03:01,900
ਕੋਲੀਨਨ, ਵੱਡੇ ਮੂਰਖ!

715
01:03:01,900 --> 01:03:04,700
ਦੇਖੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

716
01:03:04,700 --> 01:03:07,300
ਕੋਲੀਨਨ, ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ!

717
01:03:07,400 --> 01:03:09,600
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ!

718
01:03:10,700 --> 01:03:13,600
ਕੋਲੀਨਨ, ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ,
ਜੌਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ!

719
01:03:21,600 --> 01:03:24,900
ਠੀਕ ਹੈ! ਅੱਜ ਲਈ ਏਨਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ।

720
01:03:26,900 --> 01:03:29,900
ਲੂਸੀਅਨ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

721
01:03:29,900 --> 01:03:31,700
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

722
01:03:35,100 --> 01:03:37,300
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

723
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ!

724
01:04:55,900 --> 01:04:59,000
ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ.

725
01:05:00,800 --> 01:05:03,300
ਕੀ ਮੈਂ?

726
01:05:03,400 --> 01:05:04,900
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ

727
01:05:11,100 --> 01:05:15,300
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

728
01:05:15,300 --> 01:05:17,700
ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ।

729
01:05:17,700 --> 01:05:21,100
ਇਹ ਮੇਰਾ ਡਿਸਪੇਪਸੀਆ ਹੈ।

730
01:05:22,600 --> 01:05:23,800
ਸਵੇਰ, ਸਾਰੇ!

731
01:05:25,500 --> 01:05:27,600
ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ.

732
01:05:45,300 --> 01:05:47,200
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਪੈਕ।

733
01:05:47,300 --> 01:05:51,300
ਬ੍ਰਾਵੋ! Vive la France!
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ!

734
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ! ਬੁੱਲਸ-ਆਈ!

735
01:06:00,100 --> 01:06:02,300
ਇਹ ਐਮੀਲੀ ਸੀ, ਉਹ

736
01:06:36,000 --> 01:06:39,700
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੌਂਟ ਬਲੈਂਕ ਉੱਤੇ ਗਏ

737
01:06:39,700 --> 01:06:43,100
ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਲੀਕਾਨ
ਜੰਮ ਗਿਆ

738
01:06:43,100 --> 01:06:47,000
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲਾ ਪੁੰਜ ਸੀ!

739
01:07:12,900 --> 01:07:17,300
ਮਲਲਡ ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਮਸਾਲਾ ਕੂਕੀਜ਼.

740
01:07:19,100 --> 01:07:22,900
ਮੈਂ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸੀ
ਕੱਚ ਦੇ ਨਾਲ.

741
01:07:22,900 --> 01:07:28,600
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲੜਕੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਕੀ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ ਸਨ?

742
01:07:31,100 --> 01:07:33,700
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

743
01:07:33,800 --> 01:07:36,300
ਕਿਸਮਤ ਟੂਰ ਡੀ ਫਰਾਂਸ ਵਰਗੀ ਹੈ.

744
01:07:36,300 --> 01:07:40,100
ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।

745
01:07:40,100 --> 01:07:44,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

746
01:08:08,300 --> 01:08:10,200
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

747
01:08:10,200 --> 01:08:13,200
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

748
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
ਨੀਨੋ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ!

749
01:08:16,200 --> 01:08:18,400
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸੀ।

750
01:08:18,400 --> 01:08:20,400
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਸੇਂਟ ਐਂਥਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ!

751
01:08:20,400 --> 01:08:24,200
ਕੀ ਨੀਨੋ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੈ?

752
01:08:24,200 --> 01:08:27,000
ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ
ਉਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,400
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈ
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੀ?

754
01:08:31,400 --> 01:08:36,100
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ,
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ.

755
01:08:36,200 --> 01:08:40,200
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ.
ਉਹ ਰਾਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

756
01:08:40,200 --> 01:08:46,200
ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਸੀ
ਗਿੱਲੇ ਸੀਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ।

757
01:08:46,200 --> 01:08:48,700
ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

758
01:08:48,800 --> 01:08:50,700
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ,
ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼ ਸੀ।

759
01:08:52,800 --> 01:08:55,800
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ

760
01:08:55,800 --> 01:08:59,700
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਾਸਾ ਸੁਣਿਆ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰੇਗਾ।

761
01:09:03,100 --> 01:09:05,000
ਰੱਬਾ!

762
01:09:06,200 --> 01:09:09,200
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

763
01:09:09,300 --> 01:09:11,600
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

764
01:09:11,600 --> 01:09:14,400
ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਔਖਾ ਹੈ।

765
01:09:14,500 --> 01:09:18,100
ਈਵਾ! ਕੀ ਉਹ ਕੌਫੀ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

766
01:09:18,200 --> 01:09:20,000
ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਐਲਬਮ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

767
01:09:20,000 --> 01:09:23,900
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

768
01:09:23,900 --> 01:09:28,100
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ. ਭੂਤ ਰੇਲਗੱਡੀ.
Nino Quincompoix ਲਈ ਪੁੱਛੋ।

769
01:09:51,200 --> 01:09:54,500
ਕੀ ਨੀਨੋ ਇੱਥੇ ਹੈ?

770
01:09:54,500 --> 01:09:58,100
ਉਹ 7 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

771
01:09:58,100 --> 01:09:59,400
ਕੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ?

772
01:09:59,500 --> 01:10:03,400
ਯਕੀਨਨ। 20 ਫ੍ਰੈਂਕ

773
01:11:13,800 --> 01:11:17,000
ਅਗਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

774
01:11:27,600 --> 01:11:30,000
ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਕੱਲ੍ਹ,
ਮੋਂਟਮਾਰਟਰ ਕੈਰੋਸਲ.

775
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
5 ਫ੍ਰੈਂਕ ਲਿਆਓ.

776
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

777
01:11:55,000 --> 01:11:57,800
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ!

778
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ।

779
01:12:00,600 --> 01:12:02,500
ਉਸ ਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ.

780
01:12:03,700 --> 01:12:07,400
- ਕੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ?
- ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

781
01:12:07,500 --> 01:12:09,600
- ਸੁੰਦਰ।
- ਨਹੀਂ। ਸੁੰਦਰ।

782
01:12:09,700 --> 01:12:12,100
- ਸੁੰਦਰ!
- ਸੁੰਦਰ.

783
01:12:12,100 --> 01:12:14,800
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।

784
01:12:14,800 --> 01:12:17,800
ਉਹ ਇਨਾਮ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਐਲਬਮ ਲਈ.

785
01:12:17,800 --> 01:12:19,900
ਜਾਂ ਹੋਰ
ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

786
01:12:19,900 --> 01:12:25,300
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਐਨਕਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ!

787
01:12:29,100 --> 01:12:31,400
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਡੋਪ!

788
01:12:31,500 --> 01:12:33,900
ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

789
01:12:34,000 --> 01:12:36,600
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

790
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
ਕਦੋਂ ਤੋਂ?

791
01:12:38,600 --> 01:12:40,300
ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ।

792
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ.

793
01:12:56,800 --> 01:13:01,400
ਤੁਸੀਂ! ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ!
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

794
01:13:10,700 --> 01:13:14,900
ਨੀਲੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ,
ਮਿਸਟਰ ਕੁਇਨਕੋਮਪੋਇਕਸ.

795
01:14:38,800 --> 01:14:43,200
ਮੂਰਖ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

796
01:15:57,700 --> 01:16:00,200
ਮੈਂ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ

797
01:16:00,200 --> 01:16:04,300
ਉਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ। ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਹੈ!

798
01:16:04,400 --> 01:16:07,700
ਉਹ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਫਿਲਮ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

799
01:16:07,800 --> 01:16:11,200
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ
ਨੇ ਉਸਦੀ ਫੋਟੋ ਲਈ ਹੈ

800
01:16:11,200 --> 01:16:15,200
ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "ਵੂ!" ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ

801
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਮੋਢੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

802
01:16:17,200 --> 01:16:19,800
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਫੜਿਆ ਗਿਆ,
ਮਿਸਟਰ ਕੁਇਨਕੋਮਪੋਇਕਸ!

803
01:16:23,300 --> 01:16:24,800
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

804
01:16:24,800 --> 01:16:27,000
Page St.

805
01:16:35,400 --> 01:16:36,500
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ

806
01:16:36,500 --> 01:16:38,800
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

807
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ?

808
01:18:19,500 --> 01:18:23,200
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ. "6 ਸਾਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ,
ਜਦੋਂ ਮਾਪੇ ਸੌਂਦੇ ਹਨ

809
01:18:23,200 --> 01:18:25,700
"ਪੈਡਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

810
01:18:25,700 --> 01:18:29,500
"ਇੱਕ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ

811
01:18:29,500 --> 01:18:33,100
"ਉਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਹ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।"

812
01:18:33,100 --> 01:18:36,800
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

813
01:18:36,800 --> 01:18:41,100
ਪਿਆਰ.
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜੋ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ ਸੀ।

814
01:18:41,100 --> 01:18:44,600
- ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਿਊਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

815
01:18:44,600 --> 01:18:46,800
ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ.

816
01:18:49,000 --> 01:18:53,800
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?
ਲੰਬਾ, ਛੋਟਾ? ਨਿਰਪੱਖ, ਹਨੇਰਾ?

817
01:18:53,900 --> 01:18:58,300
ਚਲੋ ਔਸਤ ਉਚਾਈ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

818
01:18:58,300 --> 01:19:02,400
ਬੌਣਾ ਜਾਂ ਜਿਰਾਫ ਨਹੀਂ।
ਸਧਾਰਣ।

819
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
ਸੁੰਦਰ, ਉਸਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ।

820
01:19:04,900 --> 01:19:09,700
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਲਈ,
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

821
01:19:09,700 --> 01:19:13,100
ਉਹ ਲਾਲ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜਦ ਤੱਕ

822
01:19:13,100 --> 01:19:15,100
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

823
01:19:15,100 --> 01:19:19,700
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਬਾਰੇ.

824
01:19:19,700 --> 01:19:21,100
ਅਤੇ?

825
01:19:21,100 --> 01:19:24,800
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ,
ਸਹੀ?

826
01:19:24,900 --> 01:19:26,400
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

827
01:19:26,500 --> 01:19:29,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

828
01:19:29,300 --> 01:19:33,900
- ਬਿਲਕੁਲ। ਇਹ ਰਹੱਸ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

829
01:19:33,900 --> 01:19:36,200
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਪੌਂਡ।

830
01:19:36,300 --> 01:19:39,200
ਇੱਥੇ ਵਾਲੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੇ ਹਨ।

831
01:19:39,200 --> 01:19:41,300
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ. ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।

832
01:19:41,300 --> 01:19:44,400
ਉਹ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਟਨ ਨਾ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਨਾਲ।

833
01:19:44,400 --> 01:19:47,500
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸੂਰ ਨੂੰ ਚੁਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?

834
01:19:47,500 --> 01:19:49,900
ਨਹੀਂ ਸਰ! ਉਹ ਕਲਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

835
01:19:50,000 --> 01:19:53,400
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਲੀਕਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ turnips ਪੇਂਟ ਕਰੋ!

836
01:19:53,500 --> 01:19:55,800
ਮੁੰਡਾ ਬੇਕਾਰ ਸਬਜ਼ੀ ਹੈ!

837
01:19:55,800 --> 01:19:57,200
ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਕ ਨਾਲ

838
01:19:57,200 --> 01:20:01,100
ਹਰੇਕ ਕੋਠੜੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ
ਫੁਸਫੁਸਤੀ ਵਾਪਸੀ

839
01:20:01,100 --> 01:20:03,700
ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਲੋਕ
ਆਖਰੀ ਹਾਸਾ ਹੋਵੇਗਾ।

840
01:20:03,800 --> 01:20:06,400
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ!

841
01:20:06,500 --> 01:20:11,300
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਰਟੀਚੋਕ ਦੇ ਵੀ ਦਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

842
01:20:11,300 --> 01:20:16,000
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਰਟੀਚੋਕ ਦੇ ਵੀ ਦਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!

843
01:21:16,700 --> 01:21:21,000
"ਡਾਰਲਿੰਗ ਮੈਡੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਦਿਨ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ.

844
01:21:21,100 --> 01:21:24,400
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਲਾਵਤਨ ਹਾਂ
ਡਰਾਉਣੀ ਖਾਕੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ.

845
01:21:24,400 --> 01:21:26,400
“ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

846
01:21:26,400 --> 01:21:29,500
“ਇਹ ਕੈਂਪ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗਲਤੀ

847
01:21:29,500 --> 01:21:33,400
"ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
ਪੰਜ ਲੰਬੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

848
01:21:33,500 --> 01:21:37,600
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੇਅੰਤ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡਾ ਐਡਰਿਅਨ।"

849
01:21:37,600 --> 01:21:43,300
“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤੇ
ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਨਖਾਹ

850
01:21:43,400 --> 01:21:47,200
“ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

851
01:21:47,200 --> 01:21:51,100
"ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਦਿਨ।
ਯਾਦ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?

852
01:21:51,100 --> 01:21:53,300
"ਤੁਹਾਡਾ ਸਦੀਵੀ ਐਡਰਿਅਨ."

853
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
"ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ, ਪਿਆਰੇ.

854
01:21:56,400 --> 01:21:59,900
“ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਕਾਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ

855
01:21:59,900 --> 01:22:02,500
"ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਤ ਘਰ ਚਲਾਓ।

856
01:22:02,500 --> 01:22:07,500
"ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।"

857
01:24:53,800 --> 01:24:56,000
ਮਾਂ

858
01:24:59,100 --> 01:25:01,100
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਹੈਲਪਲਾਈਨ.

859
01:25:33,300 --> 01:25:35,800
ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ?

860
01:25:45,700 --> 01:25:48,000
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ,
ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ 'ਤੇ

861
01:25:48,100 --> 01:25:52,600
ਐਮੀਲੀ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ.

862
01:25:52,600 --> 01:25:57,100
ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਛੱਡਦਾ ਹੈ
Rue Lecourbe 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਘਰ.

863
01:25:59,500 --> 01:26:02,800
26 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ,
ਐਮਲੀ ਈਸਟ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੈ।

864
01:26:07,100 --> 01:26:11,200
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਆਦਮੀ
ਬਾਹਰ ਲਾਲ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ।

865
01:26:11,200 --> 01:26:15,600
ਸਮਾਂ ਠੀਕ 11:40 ਦਾ ਹੈ।

866
01:27:00,400 --> 01:27:02,400
ਇਸ ਸਹੀ ਪਲ 'ਤੇ

867
01:27:02,400 --> 01:27:07,700
ਸਿਰਫ਼ ਐਮੀਲੀ ਕੋਲ ਹੀ ਹੈ
ਰਹੱਸਮਈ ਆਦਮੀ ਦੀ ਬੁਝਾਰਤ.

868
01:27:11,900 --> 01:27:13,800
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਲਜ਼?

869
01:27:13,800 --> 01:27:16,800
ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ
ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪੈ ਰਿਹਾ।

870
01:27:16,800 --> 01:27:19,800
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
- ਮੈਨੂੰ?

871
01:27:29,100 --> 01:27:32,800
"ਪਿਆਰੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਲਜ਼, ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਮੇਲਬੈਗ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ

872
01:27:32,800 --> 01:27:35,000
"ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ

873
01:27:35,100 --> 01:27:38,600
12 ਅਕਤੂਬਰ 1969 ਨੂੰ
Mont Blanc 'ਤੇ.

874
01:27:38,700 --> 01:27:43,000
“ਅਸੀਂ ਨੱਥੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਚਿੱਠੀ

875
01:27:43,100 --> 01:27:47,300
"ਸਾਡੀ ਮਾਫੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਸਧਾਰਨ ਦੇਰੀ ਲਈ.

876
01:27:47,300 --> 01:27:51,300
"ਜੈਕ ਗ੍ਰਾਸਜੇਉ,
ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ।"

877
01:27:51,400 --> 01:27:55,600
“ਡਾਰਲਿੰਗ ਮੈਡੋ, ਮੈਂ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

878
01:27:55,600 --> 01:27:57,400
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੇਅੰਤ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

879
01:27:57,400 --> 01:28:01,400
"ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗਲਤੀ.

880
01:28:01,400 --> 01:28:04,100
“ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਔਰਤ ਦਾ ਪੈਸਾ।

881
01:28:04,100 --> 01:28:08,700
“ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਘਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ.

882
01:28:08,700 --> 01:28:12,300
"ਮੈਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਬਿਹਤਰ ਵਾਰ

883
01:28:12,300 --> 01:28:16,100
"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

884
01:28:16,200 --> 01:28:20,100
"ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਦਿਨ।
ਤੁਹਾਡਾ ਸਦੀਵੀ ਐਡਰਿਅਨ।"

885
01:28:49,300 --> 01:28:51,800
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ।

886
01:29:02,700 --> 01:29:05,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਬਾਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

887
01:29:05,800 --> 01:29:08,300
ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ।

888
01:29:08,300 --> 01:29:12,200
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ, 40 ਸਾਲ ਦੇਰ ਨਾਲ.

889
01:29:13,600 --> 01:29:16,200
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

890
01:29:28,700 --> 01:29:32,200
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਮਿਸਟਰ ਦੁਫੇਲ।

891
01:29:32,200 --> 01:29:35,400
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਰਤ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

892
01:29:35,400 --> 01:29:38,200
ਚਰਬੀ ਵੱਧ ਚਰਬੀ. ਹਮੇਸ਼ਾ!

893
01:29:58,900 --> 01:30:03,100
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

894
01:30:03,100 --> 01:30:06,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋ?

895
01:30:06,300 --> 01:30:10,400
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ 'ਤੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ,
ਇਸ ਲਈ।

896
01:30:11,900 --> 01:30:14,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

897
01:30:15,300 --> 01:30:16,900
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ

898
01:30:16,900 --> 01:30:20,500
ਉਹ ਲੈਣਗੇ
ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ

899
01:30:20,500 --> 01:30:22,500
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ

900
01:30:22,500 --> 01:30:24,600
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.

901
01:30:24,600 --> 01:30:27,000
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਮਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

902
01:30:31,600 --> 01:30:33,300
ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਡੀ

903
01:30:33,400 --> 01:30:35,600
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਨਗੇ?

904
01:30:35,600 --> 01:30:39,000
ਬੀਬੀ ਦੀ! ਬੀਬੀ ਦੀ!
ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ!

905
01:30:39,100 --> 01:30:40,900
ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ!

906
01:30:42,900 --> 01:30:46,800
ਬੀਬੀ ਦੀ! ਬੀਬੀ ਦੀ!

907
01:30:46,800 --> 01:30:48,700
ਰੇਨੋਇਰ!

908
01:32:53,700 --> 01:32:55,900
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

909
01:32:57,200 --> 01:32:59,600
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ।

910
01:32:59,600 --> 01:33:01,500
ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

911
01:33:01,600 --> 01:33:03,100
ਇਹ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

912
01:33:03,100 --> 01:33:06,000
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛੋ।
ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

913
01:33:06,100 --> 01:33:09,700
- ਨੁਕਸਾਨ?
- ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਨੋ ਵ੍ਹਾਈਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ!

914
01:34:15,800 --> 01:34:18,300
ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਦੋ ਵਿੰਡਮਿਲ

915
01:34:26,900 --> 01:34:30,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
4:00 ਵਜੇ?

916
01:34:30,800 --> 01:34:32,200
ਦੁਬਾਰਾ?

917
01:34:40,700 --> 01:34:42,800
ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

918
01:34:42,800 --> 01:34:47,100
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ frowned ਚਾਹੁੰਦੇ?

919
01:34:47,200 --> 01:34:49,200
ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ, ਹਾਂ।

920
01:34:52,700 --> 01:34:57,100
ਨੀਨੋ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਐਮਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਿਆਖਿਆ ਵੇਖੋ.

921
01:34:57,200 --> 01:34:59,100
1 ਉਸਨੂੰ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

922
01:35:00,800 --> 01:35:03,500
2 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ

923
01:35:03,500 --> 01:35:07,800
ਬੈਂਕ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗਿਰੋਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਲਿਆ।

924
01:35:07,800 --> 01:35:10,400
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

925
01:35:10,400 --> 01:35:13,900
ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ.

926
01:35:16,200 --> 01:35:20,200
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਇਆ,
ਉਹ ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

927
01:35:20,200 --> 01:35:22,100
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ

928
01:35:22,200 --> 01:35:27,300
ਉਸ ਨੂੰ ਭਗੌੜਾ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

929
01:35:27,400 --> 01:35:29,600
ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ
ਕੁਝ ਅਫਗਾਨ ਹਮਲਾਵਰ

930
01:35:29,700 --> 01:35:33,200
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਰੂਸੀ ਹਥਿਆਰ.

931
01:35:36,900 --> 01:35:40,700
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟਰੱਕ ਇੱਕ ਖਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ
ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ.

932
01:35:40,700 --> 01:35:44,000
ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ,
ਪਹਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ

933
01:35:44,000 --> 01:35:46,400
ਅਤੇ ਮੁਜਾਹਦੀਨ ਬਣ ਗਿਆ।

934
01:35:46,400 --> 01:35:49,500
ਐਮਲੀ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਲਈ

935
01:35:49,500 --> 01:35:53,900
ਜੋ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਬੋਰਸ਼ਟ ਖਾਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਹ ਆਰਾਮਦਾਇਕ.

936
01:36:13,000 --> 01:36:16,000
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

937
01:37:08,000 --> 01:37:10,400
ਅੱਜ ਦਾ ਮੀਨੂ

938
01:37:19,400 --> 01:37:20,800
ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੈ।

939
01:37:20,900 --> 01:37:24,100
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਚਮਚਾ

940
01:37:25,500 --> 01:37:29,100
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਨੂੰ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ

941
01:37:34,800 --> 01:37:38,900
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੁੜੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

942
01:37:48,000 --> 01:37:49,800
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?

943
01:37:55,500 --> 01:37:56,800
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

944
01:38:21,900 --> 01:38:25,300
- ਹੋਰ ਕੌਫੀ?
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

945
01:38:46,900 --> 01:38:51,600
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ?

946
01:38:55,400 --> 01:38:58,700
ਕੀ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?

947
01:39:04,200 --> 01:39:07,400
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਸਲ ਜੋਖਮ ਲਿਆ.

948
01:39:08,700 --> 01:39:12,000
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਘੜ ਰਹੀ ਹੈ।

949
01:39:12,000 --> 01:39:16,300
ਉਹ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ।

950
01:39:20,600 --> 01:39:22,600
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਾਇਰ ਹੈ।

951
01:39:24,200 --> 01:39:28,100
ਇਸੇ ਲਈ
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

952
01:39:29,200 --> 01:39:34,700
ਦੁਫੇਲ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹਨ!

953
01:39:37,200 --> 01:39:43,400
ਜੇ ਐਮਲੀ ਚੁਣਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ

954
01:39:43,400 --> 01:39:47,700
ਅਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ

955
01:39:47,700 --> 01:39:52,100
ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ!

956
01:40:27,100 --> 01:40:28,600
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

957
01:40:31,200 --> 01:40:33,400
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਲੂਸੀਅਨ।

958
01:40:33,400 --> 01:40:38,700
ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ
ਸਾਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ?

959
01:40:50,500 --> 01:40:54,500
ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

960
01:40:57,100 --> 01:41:00,400
ਜਾਮ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।

961
01:41:00,400 --> 01:41:02,500
ਈਸਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਟਿਕਟ ਹਾਲ।

962
01:41:05,400 --> 01:41:08,200
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਖਰੀਦੋ, ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

963
01:41:17,000 --> 01:41:18,500
ਸਮੰਥਾ?

964
01:41:27,500 --> 01:41:31,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ

965
01:41:51,900 --> 01:41:55,600
ਫੋਟੋ ਬੂਥ. ਈਸਟ ਸਟੇਸ਼ਨ।
ਮੰਗਲਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ

966
01:43:09,900 --> 01:43:11,900
ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

967
01:43:16,700 --> 01:43:21,000
ਰਹੱਸਮਈ ਆਦਮੀ ਕੋਈ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਾਂ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ

968
01:43:21,000 --> 01:43:23,000
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

969
01:43:23,000 --> 01:43:26,000
ਇੱਕ ਆਮ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨ
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

970
01:44:14,700 --> 01:44:18,100
ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

971
01:44:18,200 --> 01:44:22,600
4:05: ਗੰਦੀ ਔਰਤ ਸਾਜ਼ਿਸ਼।

972
01:44:22,600 --> 01:44:25,200
ਰੱਬਾ, ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹੋ!

973
01:44:26,900 --> 01:44:28,400
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

974
01:44:34,800 --> 01:44:38,700
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

975
01:44:38,800 --> 01:44:41,900
- ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

976
01:44:42,000 --> 01:44:43,700
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਹੈ।

977
01:44:43,800 --> 01:44:46,300
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

978
01:44:47,700 --> 01:44:49,200
ਮੈਂ 6:00 ਵਜੇ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ।

979
01:44:49,200 --> 01:44:51,500
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ.

980
01:44:52,100 --> 01:44:53,300
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

981
01:44:54,500 --> 01:44:57,500
4:08: ਡੌਕਿੰਗ ਅਨੁਸੂਚਿਤ।

982
01:45:28,800 --> 01:45:34,100
ਇੱਕ ਊਠ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ।
ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ, ਭੀ।

983
01:45:34,100 --> 01:45:36,400
ਕਿਵੇਂ?

984
01:45:36,500 --> 01:45:38,800
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਉਸੇ ਦਿਨ ਤਿੰਨ ਵਾਰ.

985
01:45:40,100 --> 01:45:41,500
1:12

986
01:45:41,600 --> 01:45:42,700
ਊਠ ਕੋਟ.

987
01:45:42,800 --> 01:45:43,900
2:50

988
01:45:44,000 --> 01:45:45,800
ਊਠ ਕੋਟ.

989
01:45:45,800 --> 01:45:49,300
— 4:17 .
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

990
01:45:49,300 --> 01:45:52,300
ਮੇਰੀ ਧੱਫੜ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ!
ਦੇਖੋ। ਸੁਜ਼ੈਨ!

991
01:45:52,300 --> 01:45:56,100
ਮੇਰੀ ਧੱਫੜ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ.
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

992
01:45:56,100 --> 01:45:58,300
ਕੰਮ ਬੰਦ!

993
01:45:58,300 --> 01:46:02,600
ਉਸਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹੈ।

994
01:46:02,700 --> 01:46:04,600
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ! ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

995
01:46:04,700 --> 01:46:09,100
ਸਾਈਕੋਜ਼ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹਨ!

996
01:46:13,200 --> 01:46:15,900
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੰਧਲਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

997
01:46:16,000 --> 01:46:19,300
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

998
01:46:19,300 --> 01:46:21,200
ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।

999
01:46:21,200 --> 01:46:23,000
ਇਸ ਨੂੰ ਰਗੜੋ, ਅਸਫਲਤਾ!

1000
01:46:26,000 --> 01:46:27,500
ਅਸਫਲ ਲੇਖਕ, ਅਸਫਲ ਜੀਵਨ

1001
01:46:28,500 --> 01:46:30,100
ਮੈਨੂੰ "ਫੇਲ" ਸ਼ਬਦ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1002
01:46:30,100 --> 01:46:32,300
ਅਸਫਲਤਾ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

1003
01:46:32,400 --> 01:46:34,100
ਇਹ ਗੈਸਬੈਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

1004
01:46:34,100 --> 01:46:37,100
ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਜੀਵਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਹੈ

1005
01:46:37,200 --> 01:46:42,400
ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਰਿਹਰਸਲ
ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡੇਗਾ।

1006
01:46:42,400 --> 01:46:44,800
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ.

1007
01:46:44,800 --> 01:46:47,300
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮੂਲ ਵਿਚਾਰ ਹਨ

1008
01:46:48,500 --> 01:46:51,400
ਪਰ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1009
01:46:51,500 --> 01:46:52,800
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।

1010
01:46:52,900 --> 01:46:54,900
ਮਤਲਬ?

1011
01:46:55,900 --> 01:46:58,200
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓਗੇ।

1012
01:46:58,200 --> 01:47:00,900
ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੋਲੋ, ਤੁਸੀਂ

1013
01:47:05,600 --> 01:47:08,200
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1014
01:47:08,300 --> 01:47:10,500
ਜੌਰਜਟ ਬਾਹਰ ਗਈ,
ਯੂਸੁਫ਼ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ।

1015
01:47:10,600 --> 01:47:12,000
"ਬਾਹਰ ਗਿਆ"?

1016
01:47:12,100 --> 01:47:15,100
ਜੀਨਾ ਵਾਂਗ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੀਨਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਹੈ?

1017
01:47:15,100 --> 01:47:17,300
ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ!

1018
01:47:19,600 --> 01:47:22,000
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੇਡ ਦੇਖੀ।

1019
01:47:22,100 --> 01:47:23,800
ਕੋਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਨੋਟ।

1020
01:47:23,800 --> 01:47:25,900
4:08.

1021
01:47:25,900 --> 01:47:29,400
ਵਾਪਸ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇ ਪ੍ਰਸਟੋ!
ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1022
01:47:33,400 --> 01:47:36,900
ਮੈਂ ਐਮਲੀ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1023
01:47:37,000 --> 01:47:38,300
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

1024
01:47:38,300 --> 01:47:41,600
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1025
01:47:41,700 --> 01:47:43,700
ਮੈਂ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ

1026
01:47:43,800 --> 01:47:44,900
ਮੈਨੂੰ ਪੁਛੋ.

1027
01:47:47,800 --> 01:47:50,500
ਇੱਕ ਨਿਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ?

1028
01:47:50,500 --> 01:47:52,100
ਇੱਕ ਨਿਗਲ?

1029
01:47:53,400 --> 01:47:54,700
ਇੱਕ ਗਰਮੀ.

1030
01:47:54,700 --> 01:47:56,500
ਅਭਿਆਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

1031
01:47:56,600 --> 01:47:58,000
ਸੰਪੂਰਣ.

1032
01:47:58,000 --> 01:47:59,600
- ਉਤਸੁਕਤਾ
- ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

1033
01:47:59,600 --> 01:48:01,200
- ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ
- ਬਰਬਾਦੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1034
01:48:01,200 --> 01:48:03,000
- ਰੋਲਿੰਗ ਪੱਥਰ
- ਕੋਈ ਕਾਈ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

1035
01:48:03,000 --> 01:48:05,100
- ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੈ
- ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.

1036
01:48:05,200 --> 01:48:08,800
- ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
- ਦਿਲ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਵਧਦਾ ਹੈ।

1037
01:48:08,800 --> 01:48:10,600
- ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1038
01:48:10,600 --> 01:48:15,500
ਘਰ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਹਾਵਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

1039
01:48:19,600 --> 01:48:23,300
ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ
ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਇਹ ਸੁਣੋ!

1040
01:48:23,300 --> 01:48:27,600
- ਤੁਸੀਂ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

1041
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

1042
01:48:29,600 --> 01:48:33,600
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ

1043
01:48:33,700 --> 01:48:37,000
Mont Blanc 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਸੀ

1044
01:48:37,000 --> 01:48:42,000
ਸਖ਼ਤ ਸਬੂਤ
ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ?

1045
01:49:14,600 --> 01:49:17,200
ਲੂਸੀਅਨ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਮੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1046
01:49:17,300 --> 01:49:20,800
ਮਿਸ ਐਮੀਲੀ ਲਈ? ਉਹ ਪਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਲਮ ਕੇਕ?

1047
01:49:20,800 --> 01:49:23,000
ਕੋਲੀਨਨ! ਜਾਓ!

1048
01:49:23,100 --> 01:49:24,800
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1049
01:50:51,300 --> 01:50:53,900
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

1050
01:51:23,100 --> 01:51:25,900
ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ,
ਮਿਸ ਪੌਲੇਨ।

1051
01:51:42,300 --> 01:51:45,500
ਇਸ ਲਈ, ਛੋਟੀ ਐਮਲੀ

1052
01:51:46,700 --> 01:51:49,600
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1053
01:51:49,600 --> 01:51:52,800
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਠੋਕਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1054
01:51:52,900 --> 01:51:57,300
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਹੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ

1055
01:51:58,300 --> 01:52:04,000
ਆਖਰਕਾਰ,
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ

1056
01:52:04,000 --> 01:52:09,200
ਖੁਸ਼ਕ ਅਤੇ ਭੁਰਭੁਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੇ ਪਿੰਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1057
01:52:11,700 --> 01:52:13,200
ਇਸ ਲਈ

1058
01:52:13,300 --> 01:52:17,000
ਪੀਟ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1059
01:55:03,800 --> 01:55:05,300
"ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ,
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ

1060
01:55:05,300 --> 01:55:07,100
"ਸਕਰਫ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ।"

1061
01:56:06,000 --> 01:56:07,800
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ.

1062
01:56:07,800 --> 01:56:12,800
ਸਤੰਬਰ 28, 1997।
ਠੀਕ 11 ਵਜੇ ਹਨ।

1063
01:56:12,800 --> 01:56:15,600
ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਸ.
ਭੂਤ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਨੇੜੇ

1064
01:56:15,600 --> 01:56:18,900
ਮਾਰਸ਼ਮੈਲੋ ਟਵਿਸਟਰ ਦਾ
ਮਰੋੜਨਾ

1065
01:56:18,900 --> 01:56:21,800
ਵਿਲੇਟ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ,
ਫੇਲਿਕਸ ਲਰਬੀਅਰ

1066
01:56:21,800 --> 01:56:24,300
ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਲਿੰਕ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ

1067
01:56:24,300 --> 01:56:27,000
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਨਾਲੋਂ.

1068
01:56:28,200 --> 01:56:30,400
Sacre Coeur 'ਤੇ

1069
01:56:30,400 --> 01:56:32,300
ਕਾਰਡੀਨਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੈਕਹੈਂਡ।

1070
01:56:32,300 --> 01:56:35,000
ਤਾਪਮਾਨ
24 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਹੈ।

1071
01:56:35,100 --> 01:56:36,900
ਨਮੀ, 70%।

1072
01:56:37,000 --> 01:56:40,300
ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦਾ ਦਬਾਅ,
999 ਮਿਲੀਬਾਰ।

1073
02:01:36,000 --> 02:01:37,300
{{{ਅੰਤ}}



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org