1 00:00:11,400 --> 00:00:13,734 ♪ ♪ 2 00:00:23,934 --> 00:00:25,500 ♪ ♪ 3 00:00:35,333 --> 00:00:37,700 Neil Armstrong: Dünyaya, Kartal indi. 4 00:00:37,700 --> 00:00:41,000 Hepsi (ilahi söyleyerek): Krishna! Krishna! 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 (kalabalık bağırıyor) 6 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Hepinize teşekkürlerimi sunuyorum 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,900 ve şimdi sıra Chicago'da, ve bunu kazanalım. 8 00:00:47,900 --> 00:00:49,000 Çok teşekkür ederim. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,500 (tezahürat) 10 00:00:53,133 --> 00:00:54,166 (silah sesi) 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,700 (çığlık atıyor) 12 00:00:55,700 --> 00:00:58,367 Martin Luther King Jr.: ...yapabileceğiz o günü hızlandırmak için 13 00:00:58,367 --> 00:01:01,734 Tanrı'nın tüm çocukları, siyah adamlar ve beyaz adamlar, 14 00:01:01,734 --> 00:01:03,867 el ele verebilecek 15 00:01:03,867 --> 00:01:06,333 ve kelimelerle şarkı söyle eski zenci ruhani... 16 00:01:06,333 --> 00:01:07,400 (silah sesi yankılanır) 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,934 ..."Sonunda özgür! Sonunda özgür! 18 00:01:09,934 --> 00:01:13,367 Yüce Allah'a şükür sonunda özgürüz." 19 00:01:13,367 --> 00:01:16,467 ♪ ♪ 20 00:01:23,066 --> 00:01:25,200 (silah sesi) 21 00:01:26,767 --> 00:01:29,100 (silah sesi) 22 00:01:30,300 --> 00:01:32,700 MalcolmX: ...zenci ihbarda bulunacak 23 00:01:32,700 --> 00:01:35,767 artık buna inanmıyor diğer yanağını çevirirken 24 00:01:35,767 --> 00:01:38,533 ve sürekli kurban olmak başkasının vahşiliğinden. 25 00:01:41,066 --> 00:01:45,300 inanıyoruz barışın yakında olduğunu. 26 00:01:45,300 --> 00:01:46,900 (bomba düdüğü) inanıyoruz 27 00:01:46,900 --> 00:01:51,100 bu bir anlaşma 28 00:01:51,100 --> 00:01:53,133 görüş alanı içindedir. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,967 ♪ ♪ 30 00:01:59,533 --> 00:02:02,200 (hepsi ilahi söylüyor) Şimdi! Onları eve getirin! 31 00:02:02,200 --> 00:02:03,533 Kardeşlerimizi eve getirin! 32 00:02:03,533 --> 00:02:05,767 Şimdi! Onları eve getir... 33 00:02:05,767 --> 00:02:08,700 (belli belirsiz bağırıyor) 34 00:02:08,700 --> 00:02:10,867 (hızlı silah sesi) 35 00:02:16,200 --> 00:02:18,467 (kızgın bağırarak) 36 00:02:24,633 --> 00:02:26,834 Adam: Duydum geri dönmüştün, Michael. 37 00:02:26,834 --> 00:02:28,800 Michael: Evet efendim. Bay McKearney, öyleyim. 38 00:02:28,800 --> 00:02:31,266 Yaklaşık aynı uzunlukta mı? (gülüyor) 39 00:02:31,266 --> 00:02:32,467 Biraz daha ara ver. 40 00:02:32,467 --> 00:02:33,967 Bir vızıltı mı? Fırça mı? 41 00:02:33,967 --> 00:02:35,433 Bir numara mı? 42 00:02:35,433 --> 00:02:36,800 Ne kadar yakın bir numara mı? 43 00:02:36,800 --> 00:02:38,433 Ah, oralarda. 44 00:02:38,433 --> 00:02:40,633 Sana şunu söyleyeyim, hemen üstüne ne dersin yaka, 45 00:02:40,633 --> 00:02:42,266 ve kulaklarımı görmeme izin verir misin? 46 00:02:44,467 --> 00:02:46,900 ne yapıyorsun şimdi kendinle mi? 47 00:02:46,900 --> 00:02:49,400 Yaklaşık bir saat içinde, işe başlıyorum fabrikada. 48 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 içeri giriyorum aile işi. 49 00:02:52,500 --> 00:02:54,166 Evet efendim, sanırım öyleyim. 50 00:02:56,400 --> 00:02:58,567 ♪ ♪ 51 00:03:24,500 --> 00:03:27,000 ♪ ♪ 52 00:04:02,233 --> 00:04:04,333 ♪ ♪ 53 00:04:15,834 --> 00:04:18,300 (araç yaklaşıyor) 54 00:04:36,533 --> 00:04:38,200 Muhafız: İsim lütfen. 55 00:04:38,200 --> 00:04:39,934 Evet Smith. Bugün işe başlıyorum. 56 00:04:46,700 --> 00:04:48,700 Solunuzdaki ilk kapı. Teşekkür ederim. 57 00:04:53,433 --> 00:04:55,100 ♪ ♪ 58 00:05:24,066 --> 00:05:26,000 Hah! Hah! 59 00:05:26,000 --> 00:05:28,133 Hop, iki, üç, dört! 60 00:05:28,133 --> 00:05:29,667 Detay, dur! 61 00:05:30,667 --> 00:05:32,800 Tamam, yüz! 62 00:05:34,667 --> 00:05:37,400 Hakkında... 63 00:05:37,400 --> 00:05:38,567 yüz! 64 00:05:40,467 --> 00:05:42,000 Jackson. Hadi, gidelim! 65 00:05:42,000 --> 00:05:45,133 Otobüsten inin! Kapalı, hadi! Hadi. 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,233 Sağa git. Onu takip et. 67 00:05:49,233 --> 00:05:50,734 Haydi, hadi. 68 00:05:50,734 --> 00:05:53,000 (memur bağırıyor matkap komutları) 69 00:05:58,133 --> 00:05:59,734 Peki, peki. 70 00:06:00,767 --> 00:06:02,333 (gardiyan gülüyor) 71 00:06:05,000 --> 00:06:07,533 (duş çalışıyor) 72 00:06:09,200 --> 00:06:11,166 (iç çeker) 73 00:06:27,500 --> 00:06:28,967 Muhafız: İleri adım atın. 74 00:06:30,066 --> 00:06:31,567 Kollarınızı kaldırın. 75 00:06:32,967 --> 00:06:34,867 Eller bana doğru. 76 00:06:36,033 --> 00:06:37,333 Avuç içlerinizi kaldırın. 77 00:06:38,367 --> 00:06:39,700 Yanlarınıza dönün. 78 00:06:40,767 --> 00:06:42,700 Ağzını aç. 79 00:06:42,700 --> 00:06:44,600 Dilini kaldır. 80 00:06:44,600 --> 00:06:46,066 Başınızı öne getirin. 81 00:06:47,166 --> 00:06:49,000 Başınızı çevirin sola. 82 00:06:49,000 --> 00:06:50,400 Solum! 83 00:06:51,800 --> 00:06:53,133 Diğer taraf. 84 00:06:54,667 --> 00:06:56,033 Başınızı öne doğru eğin. 85 00:06:57,333 --> 00:06:58,600 Saçını salla. 86 00:06:59,600 --> 00:07:00,967 Bilge adam. 87 00:07:01,967 --> 00:07:03,700 Toplarınızı kaldırın. 88 00:07:06,400 --> 00:07:08,633 Arkanı dön. Duvara bak. 89 00:07:09,934 --> 00:07:11,734 Sağ bacağınızı yukarı kaldırın. 90 00:07:11,734 --> 00:07:13,000 Ayak parmaklarını oynat. 91 00:07:14,033 --> 00:07:16,000 Sol bacağınızı yukarı kaldırın. 92 00:07:16,000 --> 00:07:17,367 Ayak parmaklarını oynat. 93 00:07:18,433 --> 00:07:20,367 Eğil. 94 00:07:20,367 --> 00:07:22,867 Daha fazla eğilin. 95 00:07:22,867 --> 00:07:24,533 Yanaklarınızı açın. 96 00:07:24,533 --> 00:07:25,600 (öksürük) 97 00:07:33,533 --> 00:07:34,967 Komuta tutumu. 98 00:07:36,333 --> 00:07:37,934 Komuta tutumu. 99 00:07:40,100 --> 00:07:41,500 (homurdanır) 100 00:07:41,500 --> 00:07:43,367 (sopa sesleri) 101 00:07:43,367 --> 00:07:45,433 Ooh, git onları al kaplan. 102 00:07:45,433 --> 00:07:46,767 (ikisi de kıkırdar) 103 00:07:48,133 --> 00:07:50,100 Benimkini iki kez kullandım beş yıl içinde. 104 00:07:51,633 --> 00:07:54,000 Aynı şey hakkında kaç kez Bunu kullandım. 105 00:07:54,000 --> 00:07:55,900 (ikisi de gülüyor) 106 00:07:55,900 --> 00:07:57,133 Merhaba. 107 00:07:57,133 --> 00:07:59,066 Ken Fergus. Mike Smith. 108 00:07:59,066 --> 00:08:00,467 Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:08:00,467 --> 00:08:02,600 Az önce imzaladığını duydum Hayatın uzakta, Mikey. 110 00:08:02,600 --> 00:08:03,867 Merhaba Ed Amca. 111 00:08:03,867 --> 00:08:05,900 Bu vardiyaya gönüllü olarak katıldım sana etrafı gezdirmek için. 112 00:08:05,900 --> 00:08:07,266 Teşekkürler. 113 00:08:07,266 --> 00:08:08,834 Kim oluyor bunu sana mı yaptı? 114 00:08:08,834 --> 00:08:11,433 Bu bir saç kesimi değil. bu saldırıdır ölümcül bir silah. 115 00:08:11,433 --> 00:08:13,266 Hadi gidelim. 116 00:08:13,266 --> 00:08:15,967 Unutmayın, hepimiz Burada vakit geçiriyorum Tiger. 117 00:08:15,967 --> 00:08:18,000 Tek fark şu; 118 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 biz kendi işimizi yapıyoruz taksit planında. 119 00:08:20,000 --> 00:08:22,233 Muhafız: Hadi, hadi, hadi. Al şunu. Hadi gidelim. 120 00:08:23,433 --> 00:08:25,000 Tut şunu. 121 00:08:28,834 --> 00:08:30,667 Kapıda. 122 00:08:30,667 --> 00:08:32,934 olacaksın diye duydum bir baba. 123 00:08:34,533 --> 00:08:36,967 konuşuyordum babama, öyle mi? 124 00:08:36,967 --> 00:08:39,033 Sorumluluk Mikey. 125 00:08:39,033 --> 00:08:41,400 (derin bir iç çekiş) Bütün mesele bu. sorumluluk. 126 00:08:41,400 --> 00:08:42,800 Evet. 127 00:08:58,700 --> 00:09:00,767 Evet efendim, Teğmen. 128 00:09:00,767 --> 00:09:02,233 On dakika efendim. 129 00:09:02,233 --> 00:09:03,300 Evet efendim. 130 00:09:04,767 --> 00:09:06,433 Teşekkür ederim. 131 00:09:06,433 --> 00:09:08,934 (boğazını temizler) Bana film var mı? 132 00:09:08,934 --> 00:09:11,967 Kartlarını doğru oyna, yapabilirim bunun içinde bir fotoğrafını çek küçük mavi numara, değil mi? 133 00:09:11,967 --> 00:09:13,934 (gülüyor) 134 00:09:16,233 --> 00:09:17,633 İşte buyurun. 135 00:09:18,767 --> 00:09:20,333 Piskopos. 136 00:09:24,000 --> 00:09:26,233 Ayak parmakları hatta. 137 00:09:26,233 --> 00:09:27,400 (kamera deklanşörü tıklamalar) 138 00:09:27,400 --> 00:09:31,100 Peki bu bir çeşit mi? senin için bir tatil meselesi 139 00:09:31,100 --> 00:09:33,367 gerçekten yapacağın bir şeye kadar yapmak istediğin şey geliyor mu? 140 00:09:33,367 --> 00:09:35,734 Hayır, Ed Amca, işte bu. 141 00:09:35,734 --> 00:09:37,133 Bunun işe yaramasını gerçekten istiyorum. 142 00:09:37,133 --> 00:09:40,033 seni duymayı bekliyordum bunu uzun süre söyle. 143 00:09:41,367 --> 00:09:43,333 Ama bir şey var. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,100 Burada pek değil Şu Ed Amca meselesinden, tamam mı? 145 00:09:47,100 --> 00:09:48,300 Evet, tamam. 146 00:09:49,433 --> 00:09:51,033 (kapı kilidi açılır) 147 00:09:52,467 --> 00:09:55,266 Burası Times Meydanı. her şey nerede bir araya geliyor. 148 00:09:55,266 --> 00:09:58,667 A Blok, B Blok, C Blok, D Blok. 149 00:09:58,667 --> 00:10:00,934 yönetim, egzersiz alanı, 150 00:10:00,934 --> 00:10:02,667 cephanelik, hastane, 151 00:10:02,667 --> 00:10:04,200 morg. 152 00:10:04,200 --> 00:10:07,066 (P.A. sistemi üzerine sohbet) 153 00:10:07,066 --> 00:10:08,834 (zil çalar) 154 00:10:10,100 --> 00:10:12,834 Muhafız: hepiniz için kim yeni geldi, 155 00:10:12,834 --> 00:10:15,600 işte birkaç davranış kuralı 156 00:10:15,600 --> 00:10:18,233 bu senin burada kalmanı sağlayabilir 157 00:10:18,233 --> 00:10:20,934 biraz daha hoş, 158 00:10:20,934 --> 00:10:23,633 ve bizim de. 159 00:10:23,633 --> 00:10:25,400 Örneğin, 160 00:10:25,400 --> 00:10:26,934 bu... 161 00:10:26,934 --> 00:10:29,734 devlet tarafından verilmeyen, 162 00:10:29,734 --> 00:10:31,633 ne de bu, 163 00:10:31,633 --> 00:10:33,633 ne de bu. 164 00:10:33,633 --> 00:10:35,200 Çamaşırhane 165 00:10:35,200 --> 00:10:37,066 sadece aklanacak 166 00:10:37,066 --> 00:10:38,967 devlet tarafından verilen iç çamaşırı. 167 00:10:38,967 --> 00:10:40,533 Bunu kopyala? 168 00:10:40,533 --> 00:10:43,500 Bir gömlek yıkıyoruz 169 00:10:43,500 --> 00:10:46,066 ve bir çift pantolon 170 00:10:46,066 --> 00:10:48,734 kişi başına, haftada. 171 00:10:48,734 --> 00:10:51,400 Üstelik bir set 172 00:10:51,400 --> 00:10:53,900 düzenleme iç çamaşırı. 173 00:10:53,900 --> 00:10:55,133 tekrar ediyorum 174 00:10:55,133 --> 00:10:57,800 çamaşır yıkamayız 175 00:10:57,800 --> 00:11:00,000 kişisel iç çamaşırı 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,900 veya çorap. 177 00:11:01,900 --> 00:11:02,967 Neden? 178 00:11:02,967 --> 00:11:04,533 Bunu kim söyledi? 179 00:11:08,633 --> 00:11:10,633 Peki, peki... 180 00:11:12,200 --> 00:11:14,500 Bakın kim burada? 181 00:11:15,700 --> 00:11:17,400 Bazı insanlar bizi çok beğen 182 00:11:17,400 --> 00:11:20,333 onlar sadece geri gelmeye devam et. 183 00:11:20,333 --> 00:11:23,100 Sorunuz nedir? 184 00:11:23,100 --> 00:11:25,333 Peki ya çoraplar devlet tarafından mı veriliyor? 185 00:11:25,333 --> 00:11:26,800 Çorap yok 186 00:11:26,800 --> 00:11:28,934 her koşulda! 187 00:11:28,934 --> 00:11:31,066 Çoraplarını yıkamak istiyorsun 188 00:11:31,066 --> 00:11:32,900 kendini satın al plastik bir kova 189 00:11:32,900 --> 00:11:34,433 komiserden! 190 00:11:34,433 --> 00:11:35,567 Bunu neden yapmak zorundayız? 191 00:11:35,567 --> 00:11:36,700 Neden? 192 00:11:36,700 --> 00:11:39,133 Çünkü bu böyle. 193 00:11:39,133 --> 00:11:41,100 Biz burada bunu böyle yapıyoruz. 194 00:11:41,100 --> 00:11:42,333 Bu neden bunu nasıl yapıyorsun? 195 00:11:42,333 --> 00:11:45,066 Çünkü bu şekilde biz bunu her zaman yaptık! 196 00:11:45,066 --> 00:11:46,600 Çünkü 197 00:11:46,600 --> 00:11:49,567 yönetmelik bunlar. 198 00:11:49,567 --> 00:11:52,934 Ve biz bununla ilgili değiliz onları değiştirmek 199 00:11:52,934 --> 00:11:54,233 senin için! 200 00:11:54,233 --> 00:11:55,734 Bu açık mı? 201 00:11:55,734 --> 00:11:58,467 Bu çok açık mı? 202 00:11:58,467 --> 00:12:00,533 Tamam, sıraya girin. 203 00:12:00,533 --> 00:12:02,233 Sıraya geri dönün! 204 00:12:05,900 --> 00:12:07,600 Bir kapı var 205 00:12:08,600 --> 00:12:10,600 sonunda o koridorun 206 00:12:11,633 --> 00:12:13,500 ve yol açıyor asansöre 207 00:12:14,500 --> 00:12:18,200 ve asansör çıkıyor izolatör ünitelerine, 208 00:12:18,200 --> 00:12:20,367 insanları nereye koyacağız 209 00:12:20,367 --> 00:12:23,500 "Neden?" diye sorup duranlar. 210 00:12:25,433 --> 00:12:28,233 Ve sen istemiyorsun o kapıdan geç, 211 00:12:28,233 --> 00:12:30,066 sana söz veriyorum, 212 00:12:30,066 --> 00:12:32,600 çünkü izolatör ünitesi 213 00:12:32,600 --> 00:12:36,100 en tatsız şey hakkında olacak yer 214 00:12:36,100 --> 00:12:38,200 Amerika Birleşik Devletleri'nde 215 00:12:38,200 --> 00:12:39,633 Amerika'nın. 216 00:12:39,633 --> 00:12:41,600 Anlamak? 217 00:12:41,600 --> 00:12:42,767 Kazmak mı? 218 00:12:42,767 --> 00:12:44,867 Anladın mı? Bilgili misin? 219 00:12:44,867 --> 00:12:46,200 Capiche mi? 220 00:12:48,133 --> 00:12:50,633 Hepiniz atandınız hücre numaraları. 221 00:12:51,667 --> 00:12:53,600 Herhangi bir sorunuz, 222 00:12:53,600 --> 00:12:56,100 Bay Motormouth'a sorun. 223 00:12:56,100 --> 00:12:58,800 Rutini biliyor. 224 00:12:58,800 --> 00:13:00,867 Hey! Yates! 225 00:13:00,867 --> 00:13:03,000 Çıkarın onları! 226 00:13:03,000 --> 00:13:05,133 Ve özel bir göz atın 227 00:13:05,133 --> 00:13:07,100 Bay Motormouth'a! 228 00:13:07,100 --> 00:13:09,767 (bekçi raylara vurur) Yüz hakkında! Geri sayın! 229 00:13:09,767 --> 00:13:11,033 Bir. İki. 230 00:13:11,033 --> 00:13:12,400 Üç... 231 00:13:12,400 --> 00:13:15,000 Düzeltme hizmeti cehenneme gidecek Mikey, 232 00:13:15,000 --> 00:13:16,433 ve bu bir gerçek. 233 00:13:16,433 --> 00:13:18,333 Zaman, yerlerini biliyorlardı 234 00:13:18,333 --> 00:13:20,033 ve yola çıktık işimizle. 235 00:13:20,033 --> 00:13:21,667 Ama şimdi... 236 00:13:21,667 --> 00:13:23,500 izliyorlar tüm bu seks 237 00:13:23,500 --> 00:13:25,800 ve özgür aşk ve orada şiddet var, 238 00:13:25,800 --> 00:13:27,100 ve onlar da biraz istiyorlar. 239 00:13:27,100 --> 00:13:28,266 (alay ediyor) 240 00:13:28,266 --> 00:13:30,033 Çok kötü bir unsur var 241 00:13:30,033 --> 00:13:31,767 hapse girmek bu günlerde. 242 00:13:31,767 --> 00:13:34,133 ...duş için hazır mısın Levi? Evet efendim. 243 00:13:34,133 --> 00:13:37,000 Teğmen Weisbad, bu Hal Smith'in oğlu. 244 00:13:37,000 --> 00:13:38,300 Michael, değil mi? 245 00:13:38,300 --> 00:13:39,467 Evet efendim. 246 00:13:39,467 --> 00:13:41,300 Aramıza hoş geldin Mike. 247 00:13:41,300 --> 00:13:44,066 Baban nasıl? emekliliği seviyor musun? Balık tutmak iyi mi? 248 00:13:44,066 --> 00:13:45,533 Ah, yok çok balık tutmak. 249 00:13:45,533 --> 00:13:47,967 Bar onu tutuyor oldukça meşgul. 250 00:13:47,967 --> 00:13:49,900 Olman gerekecek oldukça iri bir adam 251 00:13:49,900 --> 00:13:51,967 Hal'in spor ayakkabılarıyla yürümek. 252 00:13:51,967 --> 00:13:53,166 Elimden geleni yapacağım. 253 00:13:53,166 --> 00:13:55,400 Tamam Mike. 254 00:13:55,400 --> 00:13:57,500 İşte ilkiniz atama. 255 00:13:57,500 --> 00:13:59,767 Buradaki her sakin gerekli 256 00:13:59,767 --> 00:14:02,300 bir duş almak haftada. 257 00:14:02,300 --> 00:14:04,233 Bunlar senin. 258 00:14:04,233 --> 00:14:05,633 Git onları duşla. 259 00:14:05,633 --> 00:14:06,800 Şimdi? 260 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Şu anda. Neden? 261 00:14:09,000 --> 00:14:10,734 Şey, Ben buraya yeni geldim. 262 00:14:10,734 --> 00:14:12,800 ben geçmedim eğitim programı. Mike. 263 00:14:12,800 --> 00:14:15,667 Bu eğitim programıdır. 264 00:14:27,934 --> 00:14:30,367 (belirsiz konuşma) 265 00:14:48,233 --> 00:14:50,066 Ne yapacaksın ne zaman çıkacaksın? 266 00:15:05,000 --> 00:15:06,800 Pekala beyler, 267 00:15:06,800 --> 00:15:08,333 ileri yürüyüş. 268 00:15:10,467 --> 00:15:12,333 Hadi gidelim. 269 00:15:12,333 --> 00:15:14,700 Hadi, çıkar şunu. Hadi gidelim. 270 00:15:14,700 --> 00:15:15,900 Hadi! 271 00:15:15,900 --> 00:15:17,200 (enstantane) 272 00:15:17,200 --> 00:15:18,734 Haydi millet. Şimdi onu dışarı taşıyalım. 273 00:15:18,734 --> 00:15:19,767 Hadi! 274 00:15:23,967 --> 00:15:25,667 Sorun? 275 00:15:25,667 --> 00:15:27,233 Evet, hareket etmeyecekler. 276 00:15:27,233 --> 00:15:28,734 Ah, yapmalısın sopanı kullan. 277 00:15:28,734 --> 00:15:31,567 Çünkü sözlü bir şey yok arasındaki iletişim memurlar ve mahkumlar. 278 00:15:31,567 --> 00:15:33,400 Bunlar Attika kurallarıdır. 279 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 Biri gitmek için, ikisi durmak için. 280 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 Ben Willis. 281 00:15:40,500 --> 00:15:42,133 Sen yeni adamsın Smith'ti, değil mi? Evet. 282 00:15:42,133 --> 00:15:44,400 Evet, asılacaksın yakında bu saçmalıktan kurtuluruz. 283 00:15:44,400 --> 00:15:46,633 Eğer sıcakkanlıysanız ve adınızı imzalayabilirsiniz ve ekleyebilirsiniz, 284 00:15:46,633 --> 00:15:48,300 bu kolay bir sekiz, 285 00:15:48,300 --> 00:15:50,233 ve her zaman fazla mesai vardır. 286 00:15:50,233 --> 00:15:52,467 pek sürmez roket bilimcisi bu işi yapmak için. 287 00:15:52,467 --> 00:15:54,133 sen ve ben ne yapardık burada çalışıyorsun, değil mi? 288 00:15:54,133 --> 00:15:55,667 Evet. (kıkırdar) 289 00:15:55,667 --> 00:15:57,333 Peşinden gitsen iyi olur mürettebatınız Smith. 290 00:15:57,333 --> 00:15:58,767 Muhtemelen onlar ana kapıda şimdiye kadar. 291 00:15:58,767 --> 00:15:59,834 Teşekkürler. 292 00:16:00,900 --> 00:16:03,567 Hey! Durun şunu! 293 00:16:03,567 --> 00:16:05,266 Haydi, dur! 294 00:16:05,266 --> 00:16:06,567 Hadi! 295 00:16:12,767 --> 00:16:14,000 (nefes nefese): Güzel. 296 00:16:14,000 --> 00:16:15,533 Elbette. 297 00:16:15,533 --> 00:16:18,033 Herhangi biriniz nasıl geri döneceğini biliyorum hücre bloğuna mı? 298 00:16:18,033 --> 00:16:20,700 ♪ ♪ 299 00:16:40,166 --> 00:16:42,200 Merhaba barmen. 300 00:16:42,200 --> 00:16:43,867 Bana bir içki ver. 301 00:16:43,867 --> 00:16:45,400 Kimliğiniz var mı? 302 00:16:45,400 --> 00:16:46,700 Evet, 303 00:16:46,700 --> 00:16:48,767 işte oradaki benim. 304 00:16:49,867 --> 00:16:51,433 Bir viskiye ne dersin? ve bir bira, 305 00:16:51,433 --> 00:16:52,500 ve kirli bir bardak. 306 00:16:52,500 --> 00:16:55,066 Ah, sert adam, öyle mi? 307 00:16:55,066 --> 00:16:58,000 Peki ya ben yapayım kafanın üzerinde step dansı oradaki sopayla mı? 308 00:16:59,300 --> 00:17:01,233 Ona neye sahip olduğunu göster. 309 00:17:05,133 --> 00:17:07,233 Sorun değil. 310 00:17:07,233 --> 00:17:08,266 Punklar. 311 00:17:08,266 --> 00:17:09,834 Merhaba baba. 312 00:17:09,834 --> 00:17:11,533 Merhaba oğlum. 313 00:17:12,633 --> 00:17:14,166 Peki işler nasıl gitti? 314 00:17:17,233 --> 00:17:18,967 İlk gün, biliyor musun? 315 00:17:18,967 --> 00:17:20,500 Evet. 316 00:17:20,500 --> 00:17:22,266 Kadın: Hal mi? Evet? 317 00:17:23,567 --> 00:17:24,967 Hemen dönecek. 318 00:17:24,967 --> 00:17:26,467 Her şeyi duymak istiyorum. 319 00:17:28,700 --> 00:17:30,300 Dostum, çok iyi görünüyorsun. 320 00:17:30,300 --> 00:17:33,066 Ah, sana söylüyorum, hiçbir şeye benzemiyor Öyle olacağını düşündüm. 321 00:17:33,066 --> 00:17:35,834 Senin ihtiyarın 25 yılı vardı o yerde. 322 00:17:35,834 --> 00:17:37,567 Bundan hiç bahsetmedi eve geldiğinde. 323 00:17:39,900 --> 00:17:41,266 Peki sorun ne orada mı? 324 00:17:41,266 --> 00:17:42,834 hakkında konuşabilir miyiz? başka bir şey mi? 325 00:17:43,834 --> 00:17:45,233 Elbette. 326 00:17:49,266 --> 00:17:50,900 Jess, bak, 327 00:17:50,900 --> 00:17:54,166 kolay bir sekiz, ve olmak zorunda değilsin bir roket bilimcisi, 328 00:17:54,166 --> 00:17:55,700 ve muhtemelen yapacaksın alışın... 329 00:17:55,700 --> 00:17:57,333 yaklaşık 150 yıl içinde. 330 00:17:57,333 --> 00:17:58,367 (gülüyor) 331 00:18:00,934 --> 00:18:03,800 Peki, sen istiyorsun bana bundan bahseder misin? 332 00:18:05,233 --> 00:18:07,533 Seni sonra arayacağım. Mike, tamam mı? Tamam aşkım. 333 00:18:07,533 --> 00:18:08,900 Teşekkürler Hal. 334 00:18:09,934 --> 00:18:11,934 Ah baba, Geri dönmem lazım. 335 00:18:13,266 --> 00:18:15,967 Oldukça güzel bir yer. 336 00:18:15,967 --> 00:18:17,834 "fabrika" biliyor musun? 337 00:18:17,834 --> 00:18:19,667 Evet, kesinlikle öyle. 338 00:18:20,800 --> 00:18:22,567 İçecekler için teşekkürler. 339 00:18:24,800 --> 00:18:27,333 ♪ ♪ 340 00:18:34,033 --> 00:18:35,633 (köpek havlaması) 341 00:18:39,300 --> 00:18:41,200 Aman Tanrım. 342 00:18:41,200 --> 00:18:43,066 Kulakları var. 343 00:18:43,066 --> 00:18:44,633 Bana hiç söylemedin. 344 00:18:44,633 --> 00:18:46,300 Harikasın. 345 00:18:46,300 --> 00:18:47,800 Mmm. 346 00:19:09,867 --> 00:19:12,633 Ne kadar süre yapabileceğiz bunu yapmaya devam etmek için, ha? 347 00:19:13,633 --> 00:19:15,233 Aylar ve aylar. 348 00:19:18,667 --> 00:19:20,767 Ah, kendini iyi hissediyorsun. 349 00:19:36,300 --> 00:19:37,633 Yani... 350 00:19:39,433 --> 00:19:40,834 Birinci gün mü? 351 00:19:42,133 --> 00:19:43,934 Birinci gün, Neredeyse organize oldum 352 00:19:43,934 --> 00:19:45,567 en büyük hapishaneden kaçış 353 00:19:45,567 --> 00:19:47,867 tarihte New York'un ceza sistemi. 354 00:19:49,834 --> 00:19:52,934 Ah, bu 30 adamla yürüyoruz duştan çıktım... 355 00:19:59,500 --> 00:20:02,633 Biliyor musun, ihtiyacım olan şey neredeyse en uzun duş 356 00:20:02,633 --> 00:20:04,133 Hiç aldım. 357 00:20:15,200 --> 00:20:18,800 (akustik gitar müziği çalıyor) 358 00:20:24,667 --> 00:20:27,266 Aa. Teşekkürler. 359 00:20:31,033 --> 00:20:33,467 Bana gününü anlat, Sana benimkini anlatacağım. 360 00:20:34,500 --> 00:20:36,233 istemiyorsun bunu bilmek. 361 00:20:36,233 --> 00:20:38,100 Gerçekten mi? Bu yüzden mi soruyorum? 362 00:20:39,500 --> 00:20:42,066 Peki, bu büyük bir gürültülü yer, 363 00:20:42,066 --> 00:20:45,100 ve bir sürü kötü adam var orada olmak istemeyenler ve hepsi bu. 364 00:20:50,367 --> 00:20:52,333 Kodak hâlâ insanları üstlenmek. 365 00:20:52,333 --> 00:20:54,333 Sharon, biz bunun aracılığıyla. 366 00:20:54,333 --> 00:20:56,800 Hapishane gardiyanı olmak istiyorsun hayatının geri kalanında mı? 367 00:20:57,800 --> 00:20:59,900 Düzeltme memuru. 368 00:20:59,900 --> 00:21:01,100 tatlım, 369 00:21:01,100 --> 00:21:03,200 bu mu yapmak istediğin hayatının geri kalanında mı? 370 00:21:04,333 --> 00:21:06,500 Başka pek bir şey yok işe yaradı, değil mi? 371 00:21:15,967 --> 00:21:17,633 Merhaba Kaptan. 372 00:21:18,934 --> 00:21:21,100 Küçük bir sorunum var işte efendim. 373 00:21:21,100 --> 00:21:23,734 (fısıldar) Sen değilsin benimle konuşması gerekiyordu Seninle konuşmamam gerekiyor. 374 00:21:23,734 --> 00:21:26,300 Bunu biliyorsun. Evet ama bunu anladım durum efendim. 375 00:21:26,300 --> 00:21:28,633 Bir sorunun var. sen bunu üstlen Teğmen'in turları. 376 00:21:28,633 --> 00:21:31,100 Hey, klozetim tıkanmış efendim. 377 00:21:31,100 --> 00:21:33,367 buradayım Günde 23 saat. 378 00:21:33,367 --> 00:21:35,333 bir şeyler yapmalıyım bu konuda. 379 00:21:35,333 --> 00:21:37,333 Ah. Evet, tamam. 380 00:21:37,333 --> 00:21:38,700 Seni duymadım. 381 00:21:38,700 --> 00:21:39,967 Duşumu özledim. 382 00:21:39,967 --> 00:21:42,033 Hayır, rapor etmek istediğini söylüyorsun 383 00:21:42,033 --> 00:21:44,066 hijyen eksikliği durum. 384 00:21:44,066 --> 00:21:45,800 Bir şeyi bildirmek istiyorum... 385 00:21:45,800 --> 00:21:46,934 Seni duyamıyorum. 386 00:21:46,934 --> 00:21:49,800 bildirmek istiyorum hijyen eksikliği durum. 387 00:21:49,800 --> 00:21:52,467 Tarafından vesilesiyle. Aslında ben de içindeydim kahrolası metal dükkanı... 388 00:21:52,467 --> 00:21:54,834 Söylemek zorundasın, "mecburen." 389 00:21:54,834 --> 00:21:57,600 bildirmek istiyorum hijyen eksikliği durum 390 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 gerçeğin sebep olduğu-- Bu nedir? 391 00:22:00,000 --> 00:22:02,667 31'de bir sorun var, tuvaleti yedekleniyor. 392 00:22:02,667 --> 00:22:05,433 Bu katta yürüyorum oğlum. burada yanlış bir şey yok. 393 00:22:05,433 --> 00:22:08,066 Kimse yok meşru bir orospu ben söylemediğim sürece. 394 00:22:09,633 --> 00:22:12,266 (mahkum yüksek sesle okuyor) Oldukça kötü kokuyor. 395 00:22:12,266 --> 00:22:14,900 Burada ne var mastürbasyon yapmaya çalışan bir mahkum mu yeni bir memur ortalıkta, 396 00:22:14,900 --> 00:22:16,400 hepsi bu. 397 00:22:16,400 --> 00:22:18,300 (sopa sesleri) Hey, 31! 398 00:22:18,300 --> 00:22:20,066 Artık israf et memurumun zamanında 399 00:22:20,066 --> 00:22:22,533 sen yapacaksın kelepçelen, büyük zaman! 400 00:22:22,533 --> 00:22:24,200 (mahkumlar bağırıyor) 401 00:22:24,200 --> 00:22:27,033 Bunu bilerek yapıyorlar. Gömleklerini dolduruyorlar kutuda. 402 00:22:27,033 --> 00:22:28,400 (mahkum bağırıyor) 403 00:22:28,400 --> 00:22:30,166 Michael: Bunu neden yapsın ki? 404 00:22:30,166 --> 00:22:31,834 Çünkü onlar onlar ve biz biziz. 405 00:22:31,834 --> 00:22:33,467 Çünkü onların işi bizi kızdırmak, 406 00:22:33,467 --> 00:22:35,633 ve bizim işimiz değil bunu yapmalarına izin vermek. 407 00:22:35,633 --> 00:22:37,333 İçeri girmeyin bir tartışma kulübü 408 00:22:37,333 --> 00:22:39,033 mahkumlarla birlikte oğlum. 409 00:22:39,033 --> 00:22:41,567 Çavuş, geri gidiyor zemininin her yerinde efendim. 410 00:22:41,567 --> 00:22:43,500 istemiyorsun onun için endişelen. 411 00:22:43,500 --> 00:22:45,300 Onun ne olduğunu biliyorsun bunun için buradasın, değil mi? 412 00:22:45,300 --> 00:22:47,166 Hayır. Bilmek istemiyorum. (öfkeyle bağırarak) 413 00:22:47,166 --> 00:22:49,033 Sadece işimi yapmak istiyorum. 414 00:22:49,033 --> 00:22:50,667 Nasıl bildiğimi anlayamıyorum ne için burada olduğunu 415 00:22:50,667 --> 00:22:53,000 bir fark yaratacak. 416 00:22:53,000 --> 00:22:55,834 ♪ ♪ 417 00:22:55,834 --> 00:22:59,967 Adam (P.A. sistemi üzerinden): C Kanadı, duşa gidin. şirketin yanından geçmek. 418 00:22:59,967 --> 00:23:03,700 Aşağıdaki mahkumlar, kademe kaptanınıza rapor verin iş görevleri için: 419 00:23:03,700 --> 00:23:07,900 Gutierrez, Nelson, Martinez... 420 00:23:07,900 --> 00:23:09,367 (zil çalar) 421 00:23:09,367 --> 00:23:12,300 (P.A. sohbeti devam ediyor) 422 00:23:18,033 --> 00:23:19,133 Weisbad: Smith! 423 00:23:22,567 --> 00:23:23,967 Smith mi? 424 00:23:23,967 --> 00:23:27,333 Bu iş fişini dolduruyorsunuz C Blokta tıkalı bir gider için mi? 425 00:23:30,233 --> 00:23:31,667 Evet efendim. 426 00:23:31,667 --> 00:23:34,600 Memur Yates diyor ki sana hiçbir işlem yapmayacağını söyledi alınması gerekiyor. 427 00:23:35,700 --> 00:23:37,567 Bay Ramirez'in tuvaleti her yerde geri gidiyordu... 428 00:23:37,567 --> 00:23:38,934 Bay Ramirez? 429 00:23:38,934 --> 00:23:41,133 Biraz var kanayan kalp meselesi Burada mı oluyor Smith? 430 00:23:41,133 --> 00:23:42,800 Hayır efendim, sadece deniyorum işimi yapmak için. 431 00:23:42,800 --> 00:23:44,233 burada değildin Yeterince uzun oğlum, 432 00:23:44,233 --> 00:23:45,667 ne olduğunu bilmek senin işin henüz. 433 00:23:45,667 --> 00:23:47,967 olumsuz etkilendim bu tavırla. 434 00:23:47,967 --> 00:23:49,500 sever misin bu tutum? 435 00:23:49,500 --> 00:23:50,734 bu değil iyi bir tutum. 436 00:23:50,734 --> 00:23:52,300 Bize söylüyorsun bir kademe nasıl yürünür? 437 00:23:52,300 --> 00:23:53,700 Hayır efendim. İyi. 438 00:23:53,700 --> 00:23:55,600 Şimdi gidip bakalım eğer kalbin doğru yerde 439 00:23:55,600 --> 00:23:57,433 ve ne kadar ağır topların asılı. 440 00:23:57,433 --> 00:23:59,467 Weisbad: Sol, sol, 441 00:23:59,467 --> 00:24:01,600 sol, iki, üç, dört. 442 00:24:01,600 --> 00:24:03,200 Piskopos! 443 00:24:03,200 --> 00:24:04,700 Yerde! 444 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 (iç çeker) 445 00:24:09,200 --> 00:24:11,333 Çatlak 24. 446 00:24:11,333 --> 00:24:12,367 (kilit sesi) 447 00:24:17,500 --> 00:24:20,100 Biraz var Hücre dışı zaman, Muhammed. 448 00:24:21,233 --> 00:24:23,567 Smith, kelepçele onu. 449 00:24:23,567 --> 00:24:24,867 Kemer. 450 00:24:28,700 --> 00:24:30,500 (Michael boğazını temizler) 451 00:24:39,800 --> 00:24:41,867 Weisbad: Kelepçeler. 452 00:24:50,734 --> 00:24:52,233 Ayak bilekleri. 453 00:25:01,800 --> 00:25:03,433 Zincir. 454 00:25:07,133 --> 00:25:09,467 (zincir tıkırtıları) 455 00:25:21,834 --> 00:25:24,033 Billy Bishop'la tanışın New York City'den. 456 00:25:24,033 --> 00:25:27,166 Jamaal X, siyasi mahkum beyaz şeytanlardan. 457 00:25:27,166 --> 00:25:30,033 Özgürlük savaşçısı, siyah direnişin üyesi, 458 00:25:30,033 --> 00:25:31,600 kurtuluş. 459 00:25:31,600 --> 00:25:34,367 Tek şey hiç özgürleştin mi Piskopos, senin öz annenin fanny'siydi 460 00:25:34,367 --> 00:25:36,700 onu sokağa koyduğunda alışkanlığınızın bedelini ödemek için. 461 00:25:36,700 --> 00:25:39,000 Evet, hadi, hadi. Külotlu olmayın. 462 00:25:39,000 --> 00:25:41,800 Deneyin, öyle mi? 463 00:25:41,800 --> 00:25:43,367 Hadi. 464 00:25:43,367 --> 00:25:45,667 (derin bir nefes verir) 465 00:25:46,867 --> 00:25:48,433 İşte yine başlıyoruz 466 00:25:48,433 --> 00:25:49,900 başka bir dilekçe. 467 00:25:52,633 --> 00:25:53,900 Talep reddedildi. 468 00:25:53,900 --> 00:25:55,300 Neye dair kurallar hapishane çamaşırhanesi 469 00:25:55,300 --> 00:25:57,166 kabul edecek ve ne yapmayacaklar oldukça açıktır. 470 00:25:57,166 --> 00:25:58,400 Peki ya diğer taleplerimiz? 471 00:25:58,400 --> 00:25:59,433 Talepler mi? 472 00:25:59,433 --> 00:26:00,567 bilmem gerekiyor cevabın 473 00:26:00,567 --> 00:26:01,834 Attika'ya Kurtuluş Hareketi'nin 474 00:26:01,834 --> 00:26:03,533 talepler daha iyi tedavi için. 475 00:26:03,533 --> 00:26:06,333 Talepte bulunmuyorsunuz. 476 00:26:06,333 --> 00:26:09,166 Ve sen dolaşmıyorsun Bu tesisin içindeki dilekçeler. 477 00:26:09,166 --> 00:26:11,600 Ve bundan sonra, 478 00:26:11,600 --> 00:26:13,433 toplantı yapmayacaksın bahçede. 479 00:26:13,433 --> 00:26:15,266 Ve giymeyeceksin bir üniforma. 480 00:26:15,266 --> 00:26:17,700 Gri pantolon ve beyaz gömlek hapishane meselesidir. 481 00:26:17,700 --> 00:26:19,934 Müfettiş: Siz nasıl militansınız değil ve sorun çıkaranlar bunları giyer. 482 00:26:19,934 --> 00:26:23,500 Pantolonumuzu ütüliyoruz ve gömleklerimizi değiştirelim ne zaman yapabiliriz. 483 00:26:23,500 --> 00:26:26,233 Şimdi siz dönüyorsunuz yine bir sorunla karşı karşıyayım, arkadaşım. 484 00:26:26,233 --> 00:26:28,967 Peki nasıl yapacaksın? sorunla ilgilenin, Sayın Müfettiş? 485 00:26:28,967 --> 00:26:30,900 Bizi hareket halinde tutun sistemin içinde mi? 486 00:26:30,900 --> 00:26:33,200 Devam etmeli misin yıkıcılığınla 487 00:26:33,200 --> 00:26:35,633 ve yıkıcı faaliyetler, 488 00:26:35,633 --> 00:26:38,467 tabi olacaksın derhal transfere başka bir hapishaneye. 489 00:26:38,467 --> 00:26:41,000 Etki farklı olmayacak fındıklarına sahip olmak 490 00:26:41,000 --> 00:26:42,900 döner kapıya yakalandı. 491 00:26:44,700 --> 00:26:47,066 Daha iyi yemek talep ediyoruz. 492 00:26:47,066 --> 00:26:49,100 Daha iyisini talep ediyoruz tıbbi tesisler. 493 00:26:49,100 --> 00:26:51,166 Talep ediyoruz sansüre son 494 00:26:51,166 --> 00:26:53,266 mahkum avukatının yazışmalar. 495 00:26:53,266 --> 00:26:57,066 Hakkını talep ediyoruz dilediğimiz gibi ibadet edelim. 496 00:26:57,066 --> 00:27:00,400 Rehabilitasyon sistemi talep ediyoruz işe yarıyor. 497 00:27:00,400 --> 00:27:02,567 Talep ediyoruz İspanyolca konuşan memurlar 498 00:27:02,567 --> 00:27:03,767 Latin kardeşlerimiz için. 499 00:27:03,767 --> 00:27:06,100 "Latin kardeşler." 500 00:27:06,100 --> 00:27:07,934 Personelim zamanlarının yarısını harcıyor 501 00:27:07,934 --> 00:27:10,300 seni tutmak ve Porto Rikolular birbirimizi öldürmekten. 502 00:27:10,300 --> 00:27:11,834 (gülüyor) 503 00:27:11,834 --> 00:27:14,600 Dayanışmamız sizi korkutuyor onları yere zincirle orospu çocukları, 504 00:27:14,600 --> 00:27:15,767 değil mi? 505 00:27:15,767 --> 00:27:17,233 Bizi seviyorsun birbirlerinin boğazında, 506 00:27:17,233 --> 00:27:18,633 kontrol etmemizi kolaylaştırır. 507 00:27:20,400 --> 00:27:22,166 Bugünlük bu kadar mı? 508 00:27:22,166 --> 00:27:24,633 Başka bir şeyin var mı? yeni bir şey var mı? 509 00:27:26,433 --> 00:27:28,734 Zamanın tükeniyor, Sayın Müfettiş. 510 00:27:31,767 --> 00:27:33,667 Burası Attika. 511 00:27:34,967 --> 00:27:37,100 Göz kırpmayacağız. 512 00:27:37,100 --> 00:27:38,967 (alay ediyor) 513 00:27:40,300 --> 00:27:42,533 On... kulübe! 514 00:27:45,767 --> 00:27:47,800 (gevezelik ediyor) 515 00:27:52,000 --> 00:27:54,633 Hah! Hah! Hah! 516 00:27:54,633 --> 00:27:57,700 Hah! Hah! Hah! Hah! 517 00:27:57,700 --> 00:28:01,900 Yavaşla! Hah! Hah! Hah! Hah! 518 00:28:07,767 --> 00:28:09,367 (nefes nefese) 519 00:28:09,367 --> 00:28:11,333 Smith mi? 520 00:28:16,600 --> 00:28:19,266 (zincirler çınlıyor) 521 00:28:37,867 --> 00:28:39,200 Smith mi? 522 00:28:41,633 --> 00:28:43,600 Şimdi ona onları bırakmasını söyle. 523 00:28:45,567 --> 00:28:47,100 Devam et. 524 00:28:50,233 --> 00:28:51,667 Bırak onları. 525 00:29:01,000 --> 00:29:03,300 Şimdi söyle ona onları yaymak için. 526 00:29:04,633 --> 00:29:06,800 Ona bunları yaymasını söyle gerçekten geniş. 527 00:29:06,800 --> 00:29:09,600 Görebileceğimiz kadar geniş güneş doğuyor. 528 00:29:12,667 --> 00:29:14,767 Bir sorunun mu var? bununla mı Memur Smith? 529 00:29:14,767 --> 00:29:16,367 Külotun çok mu dar? 530 00:29:17,600 --> 00:29:18,867 Dağıtın. 531 00:29:20,700 --> 00:29:22,533 Ona daha geniş anlat. 532 00:29:22,533 --> 00:29:24,266 Daha geniş! 533 00:29:25,900 --> 00:29:27,900 Ve yine. 534 00:29:27,900 --> 00:29:29,033 Daha geniş! 535 00:29:29,033 --> 00:29:31,500 Kız arkadaşın var mı dostum? 536 00:29:31,500 --> 00:29:32,867 Bir ailen var mı? 537 00:29:32,867 --> 00:29:35,233 Onlara yukarı baktığını söyle bütün gün insanların kıçını mı? 538 00:29:35,233 --> 00:29:36,834 Arkanı dön! 539 00:29:36,834 --> 00:29:38,867 Çavuş Yates bana şunu söylüyor: bir sorunun var 540 00:29:38,867 --> 00:29:40,800 bu adamların ne olduğunu bilmek için buradayız. 541 00:29:40,800 --> 00:29:43,233 Belki de bunun nedeni elinden geldiğince kendine söyle 542 00:29:43,233 --> 00:29:44,967 onlar sadece erkek ve mahkumlar değil, 543 00:29:44,967 --> 00:29:47,000 kendini de kandırabilirsin inanmaya 544 00:29:47,000 --> 00:29:48,066 sen gardiyan değilsin. 545 00:29:48,066 --> 00:29:50,600 Arkanı dön dedim! 546 00:29:50,600 --> 00:29:52,233 (mahkumlar bağırıyor) 547 00:29:52,233 --> 00:29:53,834 Sen giyiyorsun şimdi mavi oğlum, 548 00:29:53,834 --> 00:29:55,400 ve bu seni içimizden biri, 549 00:29:55,400 --> 00:29:56,967 ve hiçbir yolu yok bunun etrafında. 550 00:29:56,967 --> 00:29:59,066 (bağırışlar devam ediyor) 551 00:29:59,066 --> 00:30:01,400 (çığlık atıyor) 552 00:30:04,667 --> 00:30:06,233 (homurdanarak) 553 00:30:06,233 --> 00:30:07,900 Onu topla! 554 00:30:09,467 --> 00:30:12,367 Onun gözlerinde! Onun gözlerinde! 555 00:30:12,367 --> 00:30:14,233 (çığlık atıyor) 556 00:30:14,233 --> 00:30:16,133 Tekrar! Tekrar! 557 00:30:16,133 --> 00:30:18,667 (çığlık atıyor) 558 00:30:18,667 --> 00:30:20,767 Tamam, tamam. onu buradan çıkarın! 559 00:30:20,767 --> 00:30:22,600 Onu buradan çıkarın! 560 00:30:22,600 --> 00:30:25,333 (nefes nefese) 561 00:30:26,734 --> 00:30:29,066 İyi iş çıkardın oğlum. 562 00:30:29,066 --> 00:30:31,700 Bir hücreyi kaybet ve bir seviye kaybediyoruz. 563 00:30:31,700 --> 00:30:33,600 Katmanları kaybet, 564 00:30:33,600 --> 00:30:35,533 ve yardaları kaybettik. 565 00:30:35,533 --> 00:30:37,700 Bahçeleri kaybet, 566 00:30:37,700 --> 00:30:39,467 hapishaneleri kaybettik. 567 00:30:39,467 --> 00:30:41,567 Onları kaybet, 568 00:30:41,567 --> 00:30:43,467 ve Amerika'yı kaybettik. 569 00:30:43,467 --> 00:30:45,133 Anlamak? 570 00:30:45,133 --> 00:30:47,300 İç savaş yaşıyoruz Bu ülkede oluyor oğlum. 571 00:30:47,300 --> 00:30:49,800 burası Biz hattı tutacağız. 572 00:30:49,800 --> 00:30:51,667 Şimdi anladın mı? 573 00:30:51,667 --> 00:30:57,834 (uyumlaştırma) ♪ Sana aşığım... ♪ 574 00:30:57,834 --> 00:30:59,800 (gülüyor) 575 00:30:59,800 --> 00:31:06,400 ♪ Fısıldadığını duyayım ♪ 576 00:31:06,400 --> 00:31:13,100 ♪ Senin de beni sevdiğini ♪ 577 00:31:15,133 --> 00:31:20,367 ♪ Aşk ışığını yakmaya devam et ♪ 578 00:31:21,367 --> 00:31:28,300 ♪ Gözlerin çok mavi ♪ 579 00:31:29,867 --> 00:31:36,300 ♪ Sana tatlım diyeyim ♪ 580 00:31:37,333 --> 00:31:41,500 ♪ Aşığım ♪ 581 00:31:41,500 --> 00:31:46,433 ♪ Seninle ♪ 582 00:31:46,433 --> 00:31:48,400 (gülüyor) Evet. 583 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 (gülüyor) 584 00:31:50,600 --> 00:31:52,734 (belirsiz) 585 00:31:52,734 --> 00:31:53,867 (hepsi tezahürat yapıyor) 586 00:31:53,867 --> 00:31:55,500 Fena değil, değil mi? 587 00:31:55,500 --> 00:31:57,467 Oldukça iyi Mike, değil mi? 588 00:31:57,467 --> 00:32:00,000 (gülüyor) O var oldukça iyi bir ses. 589 00:32:00,000 --> 00:32:01,867 Peki nasıl... o nasıl? 590 00:32:01,867 --> 00:32:03,600 Pek sanmıyorum Sinatra endişeli, 591 00:32:03,600 --> 00:32:05,934 ama her zaman kullanabiliriz başka bir bariton. 592 00:32:05,934 --> 00:32:08,066 Hayır, onu kastetmiyorum. Demek istediğim, o nasıl? işte mi? 593 00:32:08,066 --> 00:32:11,233 Omuzları var, o var... 594 00:32:11,233 --> 00:32:12,567 toplar, 595 00:32:12,567 --> 00:32:15,166 ve öğreniyor doğru tutum. 596 00:32:15,166 --> 00:32:17,166 Harika olacak. 597 00:32:17,166 --> 00:32:18,900 Kirazını kaybetti. 598 00:32:18,900 --> 00:32:21,000 (gülüyor) 599 00:32:21,000 --> 00:32:23,200 İşte ver bana bir tane daha, Ed. 600 00:32:23,200 --> 00:32:25,767 (gülüyor) 601 00:32:25,767 --> 00:32:27,834 Merhaba barmen. 602 00:32:27,834 --> 00:32:29,734 Beni sıraya alın. Gitmeye hazırım. 603 00:32:29,734 --> 00:32:30,900 Michael mı? 604 00:32:30,900 --> 00:32:32,834 Michael, Michael, Michael. Buraya gel. 605 00:32:32,834 --> 00:32:34,433 Şimdi sen oldukça sert vuruyor. 606 00:32:34,433 --> 00:32:36,400 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? biraz rahatlamak için mi? 607 00:32:36,400 --> 00:32:38,533 Hayır baba. Bu iş, susuzluğu gideriyorsun. 608 00:32:38,533 --> 00:32:40,233 Bilmelisin. 609 00:32:42,000 --> 00:32:44,400 Tamam, istiyorum sana bir şey söylemek istiyorum. 610 00:32:44,400 --> 00:32:46,467 sana soracağım güzel bir şekilde. Beni utandırma 611 00:32:46,467 --> 00:32:48,633 ya da Sharon burada, tamam mı? 612 00:32:48,633 --> 00:32:49,667 Aa. 613 00:32:55,000 --> 00:32:56,533 (Sharon iç çeker) 614 00:32:59,000 --> 00:33:00,800 Ah, tatlım, nasılsın? 615 00:33:00,800 --> 00:33:02,600 İyi vakit geçiriyor musun? Küçük adamın durumu nasıl? 616 00:33:02,600 --> 00:33:04,333 Kes şunu Michael. 617 00:33:05,967 --> 00:33:09,166 Bu ne anlama geliyor? kirazını mı kaybettin? 618 00:33:09,166 --> 00:33:12,633 Demek ki bir sorun varmış bugün katmanlardan birinde ve ben de dahil oldum. 619 00:33:12,633 --> 00:33:14,500 Nasıl karıştın? 620 00:33:14,500 --> 00:33:16,100 Bir PR yaptım. 621 00:33:16,100 --> 00:33:17,734 Mücadele ediyordu, ve ben oradaydım ve ben yaptım 622 00:33:17,734 --> 00:33:19,333 ve bu ne Parasını alıyorum yani. 623 00:33:19,333 --> 00:33:21,333 "PR" mi yaptın? 624 00:33:21,333 --> 00:33:23,266 Bir Porto Rikolu. 625 00:33:23,266 --> 00:33:25,000 Bak, yapmıyorsun bunu bilmem lazım... 626 00:33:25,000 --> 00:33:26,500 Michael, bilmiyorum ne yaptığın hakkında 627 00:33:26,500 --> 00:33:27,967 ve bu değil benim için yeterince iyi. 628 00:33:28,967 --> 00:33:31,066 Bu ben değilim Ben burada büyümedim. 629 00:33:31,066 --> 00:33:32,533 büyümedim olmayı beklemek 630 00:33:32,533 --> 00:33:34,867 karısı bir hapishane gardiyanının. 631 00:33:34,867 --> 00:33:36,467 Bu çok kötü. değil mi? 632 00:33:36,467 --> 00:33:38,734 Bir şey biliyorsun çok kötü. 633 00:33:39,767 --> 00:33:40,800 Şaron! 634 00:33:40,800 --> 00:33:42,333 Merhaba Şaron! 635 00:33:42,333 --> 00:33:44,033 Hey! Nereye gidiyorsun? 636 00:33:44,033 --> 00:33:45,400 Ev. Hey... 637 00:33:45,400 --> 00:33:47,233 Burası New York'un kuzey bölgesi. 638 00:33:47,233 --> 00:33:50,166 Avlanırız, balık tutarız, içiyoruz ve insanları kilit altına alıyoruz devletin geri kalanı için. 639 00:33:50,166 --> 00:33:52,400 Biz de bunu yapıyoruz. Değişiyorsun. 640 00:33:52,400 --> 00:33:53,967 Yapıyorlar sana bir şey. 641 00:33:53,967 --> 00:33:56,333 Ben değişmiyorum. Bu başka bir iş değil. 642 00:33:56,333 --> 00:33:58,066 hayatımı koydum bu adamların ellerinde her gün. 643 00:33:58,066 --> 00:34:00,633 Ve bunun hakkında konuşmuyorsun, eşlerinize değil, özellikle eşlerinize değil. 644 00:34:00,633 --> 00:34:02,300 istemiyorum bunu eve getirmek için-- 645 00:34:02,300 --> 00:34:04,133 Seni götürüyorlar benden ve benden uzak seni geri istiyorum. 646 00:34:04,133 --> 00:34:05,667 pes etme bu evlilik konusunda. 647 00:34:05,667 --> 00:34:08,000 vazgeçmiyorum bu evlilik konusunda. Para kazanıyorum! 648 00:34:08,000 --> 00:34:11,767 senin için çalışıyorum ve onun için! 649 00:34:11,767 --> 00:34:14,233 Eğer sahip olmasaydın bu bebek, biz yapmazdık bu tartışmayı yapıyor olmak. 650 00:34:14,233 --> 00:34:16,333 Ama bu değil bu şekilde, değil mi? 651 00:34:16,333 --> 00:34:19,066 sadece konuşmak istemiyorum Şimdi konuşalım Sharon. 652 00:34:19,066 --> 00:34:21,533 (erkekler uyum sağlıyor) 653 00:34:24,000 --> 00:34:25,533 Yapma... 654 00:34:27,133 --> 00:34:30,266 ♪ ...ve seni seviyorum... ♪ 655 00:34:31,533 --> 00:34:34,367 (gülüyor, şarkı söylüyor) 656 00:34:37,734 --> 00:34:39,433 (kapıyı çalıyor) 657 00:34:39,433 --> 00:34:41,333 Şuraya bak. 658 00:34:41,333 --> 00:34:42,834 Kaçak. 659 00:34:42,834 --> 00:34:44,500 İçim kötü. 660 00:34:44,500 --> 00:34:46,734 Bu boku yiyemem yemek salonunda. 661 00:34:50,800 --> 00:34:52,900 Yasadışı bir durumunuz var cihaz orada. 662 00:34:54,166 --> 00:34:57,533 Peki komiser neden kutu çorba sat, 663 00:34:57,533 --> 00:34:59,767 eğer bu boku ısıtamazsan? 664 00:34:59,767 --> 00:35:01,200 sanırım bu bir tanesi gizemlerin 665 00:35:01,200 --> 00:35:03,767 ceza sisteminin, arkadaşım. 666 00:35:03,767 --> 00:35:04,967 Deliğe doğru yürüyeceksin 667 00:35:04,967 --> 00:35:07,367 yoksa yapacak mıyız seni taşımak zorunda mıyım? 668 00:35:07,367 --> 00:35:08,667 Siktir git! 669 00:35:09,667 --> 00:35:11,033 (inleme) 670 00:35:11,033 --> 00:35:13,200 Kıçını damgalayacağım, orospu çocuğu! 671 00:35:13,200 --> 00:35:15,500 Çok ateşli! Sıcak çorba istiyorum! 672 00:35:15,500 --> 00:35:17,433 Sıcak çorba! Sıcak çorba! 673 00:35:17,433 --> 00:35:19,033 Anladın mı, orospu çocuğu? 674 00:35:19,033 --> 00:35:20,066 Sıcak çorba! 675 00:35:20,066 --> 00:35:22,600 Lanet midem bana söylüyor 676 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 sıcak çorba! Sıcak çorba! 677 00:35:24,700 --> 00:35:26,500 Evet, getir kahrolası göt buraya! 678 00:35:26,500 --> 00:35:29,834 (bağırışlar devam ediyor) Kahrolası hücremi aç! 679 00:35:29,834 --> 00:35:31,433 Adamımı rahat bırak! 680 00:35:31,433 --> 00:35:34,166 (mahkumlar bağırıyor) 681 00:35:35,567 --> 00:35:39,367 Buraya gel, olur mu? Ha! Kıçını buraya getir! 682 00:35:41,233 --> 00:35:44,100 Kıçlarınıza dikkat edin bugün buradayız beyler. 683 00:35:44,100 --> 00:35:46,200 Bir palyaço beyin kırmaya çalıştı Memur Yates 684 00:35:46,200 --> 00:35:47,767 bir kutu çorbayla. 685 00:35:47,767 --> 00:35:49,667 Yakalamaya çalıştığımızda bahçedeki suçlu, 686 00:35:49,667 --> 00:35:52,300 neredeyse vardı elimizde bir isyan. 687 00:35:52,300 --> 00:35:54,967 Ed Smith onu kaldıracak yemek salonundan çıkarken 688 00:35:54,967 --> 00:35:56,433 bir kapkaç ekibiyle. 689 00:35:56,433 --> 00:35:59,667 Herhangi bir sorunun ilk işareti, genel karantinaya gideceğiz. 690 00:35:59,667 --> 00:36:01,967 Bu yüzden gergin, kilitli kal, 691 00:36:01,967 --> 00:36:03,200 ve sallanmaya hazır. 692 00:36:03,200 --> 00:36:05,000 Soru, Teğmen. 693 00:36:07,233 --> 00:36:08,500 Ne tür bir çorba? 694 00:36:08,500 --> 00:36:10,166 Yoğunlaştırılmış domates. 695 00:36:10,166 --> 00:36:11,734 Bu önemli mi Fergus? 696 00:36:11,734 --> 00:36:13,033 Detaylar. 697 00:36:14,367 --> 00:36:16,166 Detayları severim. 698 00:36:16,166 --> 00:36:17,567 Sağ. 699 00:36:29,300 --> 00:36:31,166 Peki ne yapacağız bir sorun olursa? 700 00:36:32,433 --> 00:36:36,033 Prosedür toplarını koruyor ve duvarlara doğru koşun. 701 00:36:36,033 --> 00:36:37,633 Bu mu? 702 00:36:37,633 --> 00:36:39,700 Henüz anlamadın mı? 703 00:36:39,700 --> 00:36:41,767 Bu işletmeyi biz yönetmiyoruz. yapıyorlar. 704 00:36:41,767 --> 00:36:44,700 Onları besliyoruz, sularız, çatının sızmadığından emin olun. 705 00:36:44,700 --> 00:36:46,967 Ne zaman isterlerse burayı devralmak için... 706 00:36:48,400 --> 00:36:50,600 Sanırım 30 saniyemiz var sokağa çıkmak. 707 00:37:07,367 --> 00:37:09,300 Willis'e söyledin neler oluyor? 708 00:37:09,300 --> 00:37:10,800 Hayır, hayır. Hayır. 709 00:37:10,800 --> 00:37:12,266 Yaptığını sanıyordum. 710 00:37:12,266 --> 00:37:15,066 Tanrım, Attika Çılgınlıkları. 711 00:37:15,066 --> 00:37:18,367 Hadi gidelim. Willis bunu yapmıyor neler olduğuna dair bir fikrin var. 712 00:37:19,400 --> 00:37:21,100 ♪ ♪ 713 00:37:21,100 --> 00:37:23,567 (zil çalar) 714 00:37:26,700 --> 00:37:28,834 -Buradalar. -Bok! 715 00:37:28,834 --> 00:37:31,400 (telefon çalıyor) 716 00:37:32,600 --> 00:37:33,633 Bu o. 717 00:37:33,633 --> 00:37:35,367 (zil devam ediyor) 718 00:37:35,367 --> 00:37:37,600 Cecil: Söyle Willis. Lanet kapıyı aç. 719 00:37:37,600 --> 00:37:39,133 Neler oluyor? Beyaz Maymun Adam mı? 720 00:37:39,133 --> 00:37:42,000 Duşumu özledim ben de kızacağım on şerefsiz! 721 00:37:42,000 --> 00:37:43,700 Muhafız: Sağa doğru ilerleyin. Hadi! 722 00:37:44,834 --> 00:37:46,333 Chaka: Ah, kahretsin. 723 00:37:46,333 --> 00:37:47,767 (kemikler çatlar) 724 00:37:47,767 --> 00:37:49,934 Seni orospu çocuğu! Hayır dedim! HAYIR! 725 00:37:51,800 --> 00:37:53,834 Hayır, hayır, hayır! 726 00:37:53,834 --> 00:37:56,166 Hepiniz şunu durdurun! Hayır, hayır! 727 00:37:56,166 --> 00:37:58,800 (kızgın bağırarak) 728 00:37:58,800 --> 00:38:00,834 Kahretsin. 729 00:38:00,834 --> 00:38:03,133 (alarm çalıyor) 730 00:38:04,533 --> 00:38:05,533 (homurdanır) 731 00:38:08,834 --> 00:38:11,300 (bağırarak) 732 00:38:13,834 --> 00:38:15,400 Al bu şerefsizi! 733 00:38:18,100 --> 00:38:20,367 Sıcak çorba, orospu çocuğu! 734 00:38:20,367 --> 00:38:21,500 Sıcak çorba! 735 00:38:25,300 --> 00:38:26,767 (çığlık atar) 736 00:38:28,400 --> 00:38:30,600 (alarm çalıyor) 737 00:38:35,700 --> 00:38:38,200 Onu yakalayın! Onu rafa kaldır! 738 00:38:38,200 --> 00:38:39,767 Onu rafa kaldır! 739 00:38:39,767 --> 00:38:40,967 Evet! 740 00:38:44,200 --> 00:38:45,667 Ah! Ah! 741 00:38:45,667 --> 00:38:46,734 Ah! 742 00:38:46,734 --> 00:38:48,600 Mahkum: Haydi, kıçını tekmele bebeğim! 743 00:38:48,600 --> 00:38:50,600 Evet dostum, anahtarları al! Anahtarları alın! 744 00:38:55,266 --> 00:38:58,400 40.000 Zulus'umuz var koridordan aşağı geliyor! Senin için geliyorlar! 745 00:38:58,400 --> 00:39:01,266 Onlara domuzları getirin! Onlara domuzları getirin! 746 00:39:01,266 --> 00:39:03,767 Hepsini getirin! (bağırarak) 747 00:39:11,300 --> 00:39:14,300 (makineler yüksek sesle vınlıyor) 748 00:39:21,400 --> 00:39:23,500 (yüksek sesle uğultu devam ediyor) 749 00:39:26,667 --> 00:39:29,567 (makineler nedeniyle alarm susturuldu) 750 00:39:33,600 --> 00:39:35,967 (bağırarak) 751 00:39:38,100 --> 00:39:40,433 (kapıya vurarak) 752 00:39:42,400 --> 00:39:44,667 (telefon çalıyor) 753 00:39:44,667 --> 00:39:47,100 Efendim, bir mahkumumuz var. kontrol sorunu burada. 754 00:39:47,100 --> 00:39:48,300 Memurlar yerde. 755 00:39:48,300 --> 00:39:49,800 İzin iste ateşli silahlar vermek. 756 00:39:49,800 --> 00:39:51,066 Olumlu. 757 00:39:51,066 --> 00:39:52,900 Bu mu, William? Büyük olan mı? 758 00:39:52,900 --> 00:39:55,500 Negatif. Onu kontrol altına aldık. 759 00:39:55,500 --> 00:39:57,266 Zırhçı! Weisbad. 760 00:39:57,266 --> 00:39:59,633 (bağırarak) 761 00:39:59,633 --> 00:40:01,066 Biz devralıyoruz! 762 00:40:01,066 --> 00:40:02,500 Lanet domuzu öldürün! 763 00:40:02,500 --> 00:40:04,333 (belli belirsiz bağırıyor) 764 00:40:05,433 --> 00:40:07,533 (ilahi söyleyerek) 765 00:40:12,266 --> 00:40:14,900 Hareket et! Taşınmak! Taşınmak! 766 00:40:14,900 --> 00:40:16,667 Taşınmak! Taşınmak! 767 00:40:16,667 --> 00:40:19,667 Beni siktir et buradan git! Siktir git! 768 00:40:23,300 --> 00:40:25,633 (hepsi bağırıyor) 769 00:40:29,800 --> 00:40:31,200 Git! Gitmek! 770 00:40:36,233 --> 00:40:37,467 Git, git! 771 00:40:37,467 --> 00:40:38,633 Ah! 772 00:40:39,767 --> 00:40:41,133 Lanet anahtarları alın! 773 00:40:41,133 --> 00:40:42,567 Anahtarlar! 774 00:40:46,367 --> 00:40:49,066 Hadi! Hadi! 775 00:40:54,100 --> 00:40:56,500 (mahkumlar öksürüyor) 776 00:40:58,700 --> 00:41:01,333 (yüksek sesle uğultu) 777 00:41:05,266 --> 00:41:06,900 Yakalayın o orospu çocuğunu! 778 00:41:06,900 --> 00:41:08,567 Yakala onu! Yakala onu! 779 00:41:08,567 --> 00:41:10,400 İçeri gelin ve onu alın! Yakala onu! 780 00:41:10,400 --> 00:41:12,467 Cecil, bana o lanet domuzu getir! 781 00:41:12,467 --> 00:41:15,133 Yakala onu! Hadi! Hadi! 782 00:41:15,133 --> 00:41:17,133 Hadi! Hadi! 783 00:41:17,133 --> 00:41:19,367 Hadi! Hadi! 784 00:41:19,367 --> 00:41:21,467 Hadi! Hadi! 785 00:41:21,467 --> 00:41:23,700 Beni hemen dışarı çıkarın! 786 00:41:23,700 --> 00:41:25,667 Ödeşme zamanı! 787 00:41:25,667 --> 00:41:27,667 Hadi ama, neler oluyor? 788 00:41:29,066 --> 00:41:30,433 Evet! 789 00:41:30,433 --> 00:41:31,834 Evet! 790 00:41:38,166 --> 00:41:40,166 Bugün özgürsün bebeğim! 791 00:41:40,166 --> 00:41:41,734 Anahtarlar bende! 792 00:41:41,734 --> 00:41:44,367 Bugün kontrolü biz devralıyoruz bebeğim! 793 00:41:44,367 --> 00:41:45,700 Ah! 794 00:41:45,700 --> 00:41:47,667 Hatta özgürleşeceğiz bugün beyaz çocuklar! 795 00:41:47,667 --> 00:41:49,633 (Uluyor) Evet bebeğim! 796 00:41:49,633 --> 00:41:54,166 ♪ ♪ 797 00:42:01,467 --> 00:42:03,367 (İspanyolca konuşuyor) 798 00:42:03,367 --> 00:42:04,800 Ahora! 799 00:42:04,800 --> 00:42:07,500 Muhafız (P.A.'nın üzerinde): Bu bir kırmızı alarmdır! Bu bir tatbikat değil! 800 00:42:07,500 --> 00:42:09,667 Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil! 801 00:42:09,667 --> 00:42:11,633 (siren çalıyor) 802 00:42:14,734 --> 00:42:16,834 İçeri giriyoruz! Hadi gidelim! 803 00:42:16,834 --> 00:42:18,800 Defol buradan! Hadi bebeğim! 804 00:42:18,800 --> 00:42:20,533 Hücrenden çık! 805 00:42:20,533 --> 00:42:22,867 Dışarı çık... Lanet hücrelerinden çık! 806 00:42:25,867 --> 00:42:27,900 (mırıldanıyor) 807 00:42:31,367 --> 00:42:33,333 Akrep olmalı. 808 00:42:34,333 --> 00:42:35,734 Yedekle! 809 00:42:35,734 --> 00:42:37,333 (bağırarak) 810 00:42:38,567 --> 00:42:41,533 (homurdanarak) 811 00:42:41,533 --> 00:42:43,400 Hey, pislik! 812 00:42:44,433 --> 00:42:45,600 Lanet etmek! 813 00:42:50,700 --> 00:42:52,567 Geri çekilin! Geri çekilin! Yerinizi koruyun! 814 00:42:52,567 --> 00:42:53,900 Yerinizi koruyun! 815 00:42:56,033 --> 00:42:58,400 Birisini oraya gönderin! Bahçeyi emniyete alın! 816 00:42:58,400 --> 00:42:59,734 Bahçeyi emniyete alın! 817 00:42:59,734 --> 00:43:01,033 Ah! 818 00:43:04,367 --> 00:43:06,834 (kızgın bağırarak) 819 00:43:08,800 --> 00:43:10,633 (su ıslık çalıyor) 820 00:43:14,333 --> 00:43:16,233 (yumruklar iniyor) 821 00:43:26,400 --> 00:43:28,800 (alarm çalıyor) 822 00:43:30,300 --> 00:43:32,166 Haydi beyler çıkıyoruz! 823 00:43:32,166 --> 00:43:33,333 Hadi! 824 00:43:33,333 --> 00:43:34,600 Evet! 825 00:43:34,600 --> 00:43:36,633 Kıpırdama serseri. Kıpırdama. 826 00:43:36,633 --> 00:43:38,500 Beni ölüme bağladın! 827 00:43:38,500 --> 00:43:41,467 Şimdi orada ayağa kalkın. Ayağa kalk! Erkek ol! 828 00:43:41,467 --> 00:43:44,033 Bana telgraf çektin, ciyakladın orospu çocuğu. 829 00:43:44,033 --> 00:43:45,834 (inleme) 830 00:43:45,834 --> 00:43:47,633 Hı-hı! Hı-hı! 831 00:43:47,633 --> 00:43:50,000 Hı-hı! Evet! 832 00:43:50,000 --> 00:43:51,834 Evet! 833 00:43:51,834 --> 00:43:53,533 Düşmek! 834 00:43:53,533 --> 00:43:55,533 Aşağı inin! 835 00:43:58,367 --> 00:44:01,066 Bırak yansın! 836 00:44:01,066 --> 00:44:03,033 (alarm çalıyor) 837 00:44:03,033 --> 00:44:04,433 Bekle dostum. Kapat şu saçmalığı. 838 00:44:04,433 --> 00:44:05,934 Şu lanet şeyi çevir makine kapalı! 839 00:44:05,934 --> 00:44:07,700 Neler oluyor? 840 00:44:07,700 --> 00:44:09,867 Bu da ne? Hey, pencereden dışarı bak. 841 00:44:09,867 --> 00:44:11,600 Silahları var! 842 00:44:11,600 --> 00:44:13,133 Ah, kahretsin! 843 00:44:13,133 --> 00:44:14,967 İsyan! 844 00:44:14,967 --> 00:44:16,266 Aşağı gidiyor. 845 00:44:16,266 --> 00:44:18,467 Bay Smith, neler oluyor? 846 00:44:20,467 --> 00:44:22,500 Siktir et dostum! 847 00:44:22,500 --> 00:44:25,133 (bağırarak) 848 00:44:29,834 --> 00:44:31,400 Metal işçisi: Onları içeri alın! Onları içeri alın! 849 00:44:31,400 --> 00:44:34,133 Haydi, aç! Anahtarları al dostum! 850 00:44:36,867 --> 00:44:39,066 Yapma dostum. Okul bitti. 851 00:44:39,066 --> 00:44:41,867 Anahtarları bana ver. Lanet anahtarları bana ver! 852 00:44:41,867 --> 00:44:44,633 Anahtarları alın! Kapıyı aç! 853 00:44:49,567 --> 00:44:50,734 (homurdanır) 854 00:44:52,600 --> 00:44:55,200 (yumruklar iniyor) 855 00:44:55,200 --> 00:44:57,166 Onu yakalayacağım! Onu bana bırak! 856 00:44:57,166 --> 00:44:59,100 Onu yakaladım! Onu yakaladım! 857 00:44:59,100 --> 00:45:01,467 Devam et! Devam et! Onu yakaladım! 858 00:45:01,467 --> 00:45:03,633 Yerde kal! Yerde kal! 859 00:45:03,633 --> 00:45:05,700 Başını aşağıda tut! 860 00:45:10,000 --> 00:45:13,500 Hücreden çık, puto maricón! 861 00:45:13,500 --> 00:45:15,100 (iç çeker) 862 00:45:15,100 --> 00:45:16,967 Bir çizelgeyi bitiriyorum, hm? 863 00:45:16,967 --> 00:45:19,367 Ah evet? Peki, yapacağım kıçını bitir 864 00:45:19,367 --> 00:45:21,700 eğer dışarı çıkmazsan o hücrenin Chichis! 865 00:45:21,700 --> 00:45:22,900 (cam kırılır) 866 00:45:24,633 --> 00:45:26,500 Kitaplarım! 867 00:45:26,500 --> 00:45:27,633 Bok! 868 00:45:28,734 --> 00:45:30,066 Yağlı baharat! 869 00:45:30,066 --> 00:45:31,800 (patlama) 870 00:45:31,800 --> 00:45:34,166 ♪ ♪ 871 00:45:34,166 --> 00:45:36,266 Dışarı çık! Çıkmak! 872 00:45:37,333 --> 00:45:39,567 Muhafız: Herkes dışarı! 873 00:45:40,767 --> 00:45:42,734 Aç şunu! Aç şunu! 874 00:45:42,734 --> 00:45:44,400 Kapıyı açın Bay Yates! 875 00:45:44,400 --> 00:45:46,800 Kapıyı açın Bay Yates! 876 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Bay Yates! 877 00:45:48,400 --> 00:45:50,467 Bay Yates! 878 00:45:51,867 --> 00:45:54,133 (Fergus çığlık atıyor) 879 00:45:59,033 --> 00:46:00,433 Yap, yap! 880 00:46:00,433 --> 00:46:02,000 Yap, yap! 881 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Siktir et onları! Yap, yap! 882 00:46:04,000 --> 00:46:05,867 (kızgın bağırarak) 883 00:46:10,567 --> 00:46:12,934 sizi istiyorum beyler başınızı tutmak için! 884 00:46:12,934 --> 00:46:15,400 Organize olmalıyız. Herkesi buradan çıkaracaksın. 885 00:46:15,400 --> 00:46:17,467 Onları bahçeye götürün, benimle kapıda buluş 886 00:46:17,467 --> 00:46:19,500 bir dakika içinde! Buraya geri dön! 887 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 (öksürük) 888 00:46:26,266 --> 00:46:27,433 (öksürük) 889 00:46:27,433 --> 00:46:29,600 (bağırarak) 890 00:46:41,600 --> 00:46:42,633 (nefesi kesilir) 891 00:46:44,367 --> 00:46:46,100 Kadın: Ne kadar yakınlar? 892 00:46:46,100 --> 00:46:47,600 Onlar mı? metal dükkanında mı? 893 00:46:47,600 --> 00:46:48,967 Neil içeride! 894 00:46:50,467 --> 00:46:52,133 Gitmemiz lazım efendim. 895 00:46:52,133 --> 00:46:53,567 Artık gitmeliyiz. 896 00:46:53,567 --> 00:46:56,000 D Blok'u ele geçirdiler. Yapabilir miyiz bilmiyorum gerisini tut. 897 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 (bağırarak) 898 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 Siktir et onları! Siktir et onları! 899 00:47:03,233 --> 00:47:04,867 Siktir et onları! 900 00:47:04,867 --> 00:47:07,066 Siktir et onları! 901 00:47:07,066 --> 00:47:08,734 Siktir et onları! 902 00:47:08,734 --> 00:47:10,100 Siktir et onları! 903 00:47:10,100 --> 00:47:11,600 Siktir et onları! 904 00:47:18,700 --> 00:47:20,467 Siktir et onları! 905 00:47:20,467 --> 00:47:21,934 Siktir et onları! 906 00:47:23,133 --> 00:47:25,734 Jamaal: Hey! Hey! Hey! 907 00:47:27,400 --> 00:47:30,367 Hey, hey, hey, hey! Defol! Defol! 908 00:47:30,367 --> 00:47:33,033 Bak, bu saçmalığı durdurmalıyız! 909 00:47:33,033 --> 00:47:34,834 Ne sikim senin sorunun mu? 910 00:47:34,834 --> 00:47:36,333 Bu domuzlara ihtiyacımız var. 911 00:47:36,333 --> 00:47:37,934 Ben değil. 912 00:47:37,934 --> 00:47:40,500 Başka ne var müzakere etmek mi? 913 00:47:45,734 --> 00:47:47,233 Duvarlar güvenli mi? 914 00:47:51,433 --> 00:47:54,800 Bu şey henüz kontrol altına alındı ​​mı? 915 00:47:54,800 --> 00:47:56,367 oluyor kontrol altına alındı efendim. 916 00:47:56,367 --> 00:47:57,867 Onları durdurduk kapıda. 917 00:48:01,066 --> 00:48:03,066 Elektrik santralinin düdüğünü çalın. 918 00:48:04,100 --> 00:48:06,033 (ıslık sesi) 919 00:48:08,767 --> 00:48:11,100 (böğürmeye devam ediyor) 920 00:48:17,300 --> 00:48:19,567 (ıslık sesi) 921 00:48:22,533 --> 00:48:24,633 (böğürmeye devam ediyor) 922 00:48:29,700 --> 00:48:31,800 Anladık. 923 00:48:31,800 --> 00:48:33,100 Hapishaneyi aldık. 924 00:48:33,100 --> 00:48:36,066 (bağırarak, tezahürat yaparak) 925 00:48:40,834 --> 00:48:42,500 Onu kaybettik. 926 00:48:44,166 --> 00:48:46,233 Attika'yı kaybettik. 927 00:48:46,233 --> 00:48:48,467 Lanet olsun dostum, sadece iki hafta daha var dostum. 928 00:48:48,467 --> 00:48:49,600 Ne yapmam gerekiyordu? 929 00:48:49,600 --> 00:48:51,600 Bazı açgözlü orospu çocukları. 930 00:48:51,600 --> 00:48:52,934 Yemeyi bırak! 931 00:48:52,934 --> 00:48:55,200 Al şunu orada mutfağa. 932 00:48:55,200 --> 00:48:56,900 Paylaşmalıyız! 933 00:48:58,600 --> 00:49:01,066 (mahkumlar tezahürat yapıyor) 934 00:49:03,133 --> 00:49:06,033 (makine vınlıyor) 935 00:49:19,967 --> 00:49:23,533 C, yapmalısın ateşten gazı alın. Onu oraya getir. 936 00:49:27,667 --> 00:49:30,467 (ıslık çalmak, tezahürat yapmak) 937 00:49:46,633 --> 00:49:50,066 ♪ ♪ 938 00:49:52,734 --> 00:49:54,333 Mahkum: Evet! Evet! 939 00:49:55,367 --> 00:49:56,633 Evet! 940 00:49:58,800 --> 00:50:01,333 Es-selamu aleyküm, kardeşim. 941 00:50:01,333 --> 00:50:02,834 Vealeykumselam. 942 00:50:06,700 --> 00:50:09,633 Kardeşim sanırım buraya gelmen gerekiyor. Bu adamın durumu kötü. 943 00:50:16,166 --> 00:50:17,867 Bir göz at Memur Willis'te. 944 00:50:17,867 --> 00:50:19,467 Çok kötü bir şekilde borulandı. 945 00:50:19,467 --> 00:50:21,266 Onu tutukladılar gerçekten iyi. 946 00:50:22,934 --> 00:50:24,533 Evet! 947 00:50:28,100 --> 00:50:30,867 ♪ ♪ 948 00:50:33,266 --> 00:50:35,700 Hadi gidelim, gitmemiz lazım Adam'la konuş. 949 00:50:43,767 --> 00:50:45,500 (inleme) 950 00:50:46,600 --> 00:50:48,300 Müfettiş: Adamlarımızın dışarı çıkmasını istiyoruz! 951 00:50:48,300 --> 00:50:49,667 Gel ve al onları! 952 00:50:49,667 --> 00:50:51,633 Bize bir tane ver! 953 00:50:51,633 --> 00:50:53,066 Sadece bir tane! 954 00:50:53,066 --> 00:50:55,467 Size yiyecek, su vereceğiz. 955 00:50:55,467 --> 00:50:57,500 tıbbi malzemeler. 956 00:50:59,400 --> 00:51:01,300 Sana bir tane vereceğiz. 957 00:51:01,300 --> 00:51:02,800 Alabileceğin tek şey bu. 958 00:51:02,800 --> 00:51:05,533 (elektrik çıtırtısı) 959 00:51:07,633 --> 00:51:09,133 İçeri gelmiyorlar. 960 00:51:10,400 --> 00:51:12,066 Adam sadece gözlerini kırpıştırdı. 961 00:51:13,867 --> 00:51:15,767 Hey. 962 00:51:15,767 --> 00:51:17,500 Hey. 963 00:51:17,500 --> 00:51:19,133 Nerede olduğunu biliyorsun öyle misin dostum? 964 00:51:19,133 --> 00:51:20,300 Ha? 965 00:51:21,300 --> 00:51:22,800 Atina'dasın. 966 00:51:22,800 --> 00:51:24,367 Atina, Yunanistan. 967 00:51:24,367 --> 00:51:25,567 3000 yıl önce. 968 00:51:25,567 --> 00:51:27,467 Doğum yeri demokrasinin. 969 00:51:27,467 --> 00:51:31,133 Her birkaç yılda bir, tüm ışınlar birleşir, 970 00:51:31,133 --> 00:51:33,400 ve gezegen alır bir şans daha. 971 00:51:33,400 --> 00:51:35,900 düşünürdüm Woodstock'du. 972 00:51:35,900 --> 00:51:37,333 İşte burada dostum. 973 00:51:37,333 --> 00:51:39,200 Attika. 974 00:51:39,200 --> 00:51:40,767 Böylece? 975 00:51:40,767 --> 00:51:42,533 Sen... hiç duydun mu? Spartaküs'ün mü? 976 00:51:42,533 --> 00:51:43,633 Ha? 977 00:51:43,633 --> 00:51:45,433 İşte bu. 978 00:51:45,433 --> 00:51:47,033 Bu harikalardan biri köle isyanları. 979 00:51:47,033 --> 00:51:49,300 Hiçbir şey olmayacak bundan sonra da aynı. 980 00:51:51,266 --> 00:51:52,300 (inliyor) 981 00:51:52,300 --> 00:51:54,633 beni istiyor musun bunu dikmek için mi? 982 00:51:54,633 --> 00:51:56,000 Sorun değil. 983 00:51:56,000 --> 00:51:57,367 Emin misin? 984 00:51:59,166 --> 00:52:00,467 (alay ediyor) 985 00:52:02,000 --> 00:52:03,333 Ah... 986 00:52:03,333 --> 00:52:05,734 Ed: Bahçeyi aldılar. 987 00:52:05,734 --> 00:52:08,200 Orospu çocukları bahçeyi aldı. 988 00:52:10,166 --> 00:52:11,667 İyi misin Ed? 989 00:52:11,667 --> 00:52:14,533 Ben acı çeken bir birimim Mikey. Bu bir gerçek. 990 00:52:15,900 --> 00:52:17,600 Sen giyenler şimdi hapishane hüznü, 991 00:52:17,600 --> 00:52:18,967 anladın mı? 992 00:52:18,967 --> 00:52:20,467 Artık Adam biziz. 993 00:52:20,467 --> 00:52:22,367 Ağzını konuşmaya devam ediyorsun 994 00:52:22,367 --> 00:52:24,734 ve sen de onun gibi buradan gidiyorsun. 995 00:52:24,734 --> 00:52:27,000 Hadi gidelim, harekete geçelim. Çıkar onu, gidelim. 996 00:52:27,000 --> 00:52:28,633 Hadi gidelim. 997 00:52:28,633 --> 00:52:29,967 Kafasına bak. 998 00:52:29,967 --> 00:52:31,266 Kafasına bak. Yüzünü örtün. 999 00:52:31,266 --> 00:52:32,333 Öldü mü? 1000 00:52:32,333 --> 00:52:34,133 Sen çeneni kapat! 1001 00:52:34,133 --> 00:52:36,533 Yoksa seni baş aşağı asarım 1002 00:52:36,533 --> 00:52:37,967 ve senin boğazını keseceğim ve seni boşalttım 1003 00:52:37,967 --> 00:52:39,133 domuz gibi. 1004 00:52:45,166 --> 00:52:46,266 Ed... 1005 00:52:46,266 --> 00:52:47,567 ne oldu pantolonuna mı? 1006 00:52:47,567 --> 00:52:48,633 Kapa çeneni Michael. 1007 00:52:53,100 --> 00:52:54,834 oy alamayacak mıyız? 1008 00:52:54,834 --> 00:52:56,433 Söyleyecek bir şeyimiz yok mu? 1009 00:52:56,433 --> 00:52:58,800 (iç çeker) Onu istiyorsun burada ölmek mi? 1010 00:52:58,800 --> 00:53:01,800 Elini göreyim her erkek onu ister burada ölmek. 1011 00:53:01,800 --> 00:53:05,100 (polis sirenleri çalıyor) 1012 00:53:13,133 --> 00:53:15,467 Kaptan: Bir Şirket! Çifte zaman! Taşınmak! 1013 00:53:18,433 --> 00:53:21,100 (yabancı dil konuşuyor) 1014 00:53:21,100 --> 00:53:25,066 (adam emirler yağdırır) 1015 00:53:25,066 --> 00:53:26,633 Çifte! Hadi gidelim! 1016 00:53:26,633 --> 00:53:29,567 Müfrezeler batı duvarına! İki kat zaman, hareket et! 1017 00:53:31,166 --> 00:53:33,500 E Şirketi, kilitle ve yükle! 1018 00:53:33,500 --> 00:53:37,200 (P.A. Sistemi üzerine sohbet) 1019 00:53:38,200 --> 00:53:39,834 Jess. Jess! 1020 00:53:39,834 --> 00:53:41,133 Durun hanımefendi. 1021 00:53:41,133 --> 00:53:42,734 Sorun değil. sorun değil, sorun değil. 1022 00:53:42,734 --> 00:53:44,333 Kontrol ettim tüm hastaneler, o orada değil. 1023 00:53:44,333 --> 00:53:47,000 Cezaevlerinde kimse yok Bakanlık bana söyleyecek herhangi bir şey. O hâlâ orada! 1024 00:53:47,000 --> 00:53:48,867 Evet, uzun süre değil. İçeri girecek misin? 1025 00:53:48,867 --> 00:53:50,900 Evet, her an. Sadece bekliyoruz kelime üzerinde. 1026 00:53:50,900 --> 00:53:52,500 Hemen rapor edin: 1027 00:53:52,500 --> 00:53:55,633 bir grup silahlı, Siyah Güç devrimcileri az önce New York'ta bir otobüse bindim. 1028 00:53:55,633 --> 00:53:56,900 Bu tarafa doğru gidiyorlar. 1029 00:53:56,900 --> 00:53:58,867 Otobüste mi? gitmeni istiyorum onları bul. 1030 00:53:58,867 --> 00:54:01,200 Dur bir dakika... İçeri girerken ateş ediyorlar ve o isyancılara katıl, 1031 00:54:01,200 --> 00:54:02,500 bir devrim yaşadık bizim elimizde. 1032 00:54:02,500 --> 00:54:04,400 Dinle Çavuş. en iyi arkadaşım orada. 1033 00:54:04,400 --> 00:54:06,333 Harekete geçin! Bu bir emirdir! 1034 00:54:06,333 --> 00:54:08,000 Evet efendim. Başka bir fakir daha var orospu çocuğu 1035 00:54:08,000 --> 00:54:10,166 az önce fırlattılar bir pencereden kafa üstü. 1036 00:54:10,166 --> 00:54:11,834 Şaron! Bir dakika bekleyin hanımefendi! 1037 00:54:11,834 --> 00:54:13,567 Lütfen geri çekilin! 1038 00:54:13,567 --> 00:54:15,000 tutmak zorundayız bu alan temiz... 1039 00:54:15,000 --> 00:54:16,667 Bu benim kocam! 1040 00:54:16,667 --> 00:54:18,967 Ben çok üzgünüm. Aman Tanrım! 1041 00:54:18,967 --> 00:54:20,967 Burayı temizlememiz lazım. Onu yakalamalıyız ambulansta. 1042 00:54:20,967 --> 00:54:22,967 Bayan Willis: Kafasına bak! 1043 00:54:22,967 --> 00:54:25,533 Birisi ona yardım etsin! 1044 00:54:35,000 --> 00:54:37,467 (gazeteciler bağırıyor) 1045 00:54:46,767 --> 00:54:48,500 Sessiz olun! 1046 00:54:48,500 --> 00:54:50,166 Vali Rockefeller... 1047 00:54:50,166 --> 00:54:53,533 Vali Rockefeller dakika dakika iletişim halinde 1048 00:54:53,533 --> 00:54:55,734 yetkililerle yerde. 1049 00:54:55,734 --> 00:54:57,467 (gazeteciler bağırıyor) Sessiz olun! 1050 00:54:57,467 --> 00:54:59,533 Bu durumu istiyor çözüldü, 1051 00:54:59,533 --> 00:55:02,667 devam edebilmemiz için başlattığımız çalışmayla 1052 00:55:02,667 --> 00:55:04,867 reform yaparken hapishane sistemi. 1053 00:55:04,867 --> 00:55:08,333 Şimdi... en iyisi trajedi olurdu 1054 00:55:08,333 --> 00:55:10,133 eğer bu olay 1055 00:55:10,133 --> 00:55:11,867 saati geri ittim 1056 00:55:11,867 --> 00:55:13,600 ortak çabamız üzerine bunu yapmak için. 1057 00:55:13,600 --> 00:55:16,967 Geri al! Şimdilik bu kadar! 1058 00:55:16,967 --> 00:55:20,133 Çok ciddi bir durumumuz var buradaki durum 1059 00:55:20,133 --> 00:55:22,400 bu bizim gerektirir hemen dikkat. 1060 00:55:22,400 --> 00:55:23,667 Sadece bir yol aç. 1061 00:55:23,667 --> 00:55:25,934 Tamam, hazırız İçeri girelim, Komiser. 1062 00:55:25,934 --> 00:55:27,934 Artık çevre güvenlik altına alındı. 1063 00:55:27,934 --> 00:55:30,033 Çoğunun nerede olduğunu biliyoruz rehinelerden biri. 1064 00:55:30,033 --> 00:55:31,867 Dinle... 1065 00:55:31,867 --> 00:55:34,433 seni rahatlatıyorum operasyonel komuta, Komiser. 1066 00:55:34,433 --> 00:55:35,767 Adamlarını geri çek. 1067 00:55:35,767 --> 00:55:37,166 Onları susturmak mı? Evet. 1068 00:55:37,166 --> 00:55:39,433 Prosedür içeri girmektir. sert ve hızlı, 1069 00:55:39,433 --> 00:55:42,333 elebaşlarını dışarı çıkarın, Personelimizi tahliye edin. 1070 00:55:42,333 --> 00:55:44,033 Bunu yapmıyoruz senin yolun. 1071 00:55:44,033 --> 00:55:45,734 Bak, benim yolum kitap yoludur, 1072 00:55:45,734 --> 00:55:47,367 ve kitap diyor ki bunu bu şekilde yapıyoruz 1073 00:55:47,367 --> 00:55:50,233 ya da her memuru koyarız tehlike altındaki her hapishanede. 1074 00:55:50,233 --> 00:55:52,367 Vali kabul etti başka bir yol denememe izin ver. 1075 00:55:52,367 --> 00:55:54,567 Artık onun içgüdüsü şimdi içeri girmeliyiz 1076 00:55:54,567 --> 00:55:57,900 ama onu ikna ettim bunu yapabileceğimizi kan dökülmeden, 1077 00:55:57,900 --> 00:56:00,200 daha fazla zarar vermeden adamlarına. 1078 00:56:00,200 --> 00:56:02,767 Senin yolun işe yaramıyor öyle mi? 1079 00:56:02,767 --> 00:56:05,533 Öyle olsaydı yapmazdık burada olabilir miyiz? 1080 00:56:10,400 --> 00:56:14,200 (mahkumlar ilahi söylüyor) Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1081 00:56:14,200 --> 00:56:17,333 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1082 00:56:17,333 --> 00:56:20,567 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1083 00:56:20,567 --> 00:56:23,700 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1084 00:56:23,700 --> 00:56:27,033 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1085 00:56:27,033 --> 00:56:30,033 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1086 00:56:30,033 --> 00:56:33,066 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1087 00:56:33,066 --> 00:56:36,133 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1088 00:56:36,133 --> 00:56:39,066 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1089 00:56:39,066 --> 00:56:41,967 Attika, Attika! Ya hep ya hiç! 1090 00:56:43,533 --> 00:56:45,867 (tezahürat, ıslık) 1091 00:56:50,767 --> 00:56:52,533 Evet! 1092 00:56:56,867 --> 00:56:58,433 Kardeşler! 1093 00:56:58,433 --> 00:57:00,600 Herhangi bir adam... 1094 00:57:00,600 --> 00:57:04,633 Buradaki herhangi bir adam kimin söyleyecek sözü var 1095 00:57:04,633 --> 00:57:06,867 alacaksın bunu söyleme şansın var. 1096 00:57:06,867 --> 00:57:09,567 (tezahürat) 1097 00:57:09,567 --> 00:57:11,934 Burada insanlarımız var 1098 00:57:11,934 --> 00:57:13,800 seni kim dinleyecek? 1099 00:57:13,800 --> 00:57:16,467 Ve onlar da taleplerini al 1100 00:57:16,467 --> 00:57:19,433 tüm yol boyunca! 1101 00:57:19,433 --> 00:57:20,467 Evet! 1102 00:57:22,500 --> 00:57:23,900 Oturmak! 1103 00:57:23,900 --> 00:57:25,367 Aşağı in. Oturmak! 1104 00:57:26,600 --> 00:57:27,767 Oturmak! 1105 00:57:27,767 --> 00:57:28,934 Oturmak! 1106 00:57:28,934 --> 00:57:30,333 Şimdi siz zencilersiniz! 1107 00:57:31,734 --> 00:57:35,200 Siz beyaz çocuklar öğrenecekler nasıl bir his 1108 00:57:35,200 --> 00:57:38,867 ten rengine sahip olmak bağlantı için. 1109 00:57:38,867 --> 00:57:42,066 Sadece bu sefer bok uçuyor doğru yönde. 1110 00:57:44,066 --> 00:57:46,400 Şu anda kıçını tüttürürdüm. 1111 00:57:47,400 --> 00:57:49,300 Ama biz pazarlık yaparken... 1112 00:57:49,300 --> 00:57:50,367 Otur! 1113 00:57:50,367 --> 00:57:51,433 (iniltiler) 1114 00:57:53,033 --> 00:57:54,467 Kıçına ihtiyacım var. 1115 00:57:54,467 --> 00:57:56,066 Saçmalık! 1116 00:57:56,066 --> 00:57:58,200 Bölüm pazarlık yapmaz, 1117 00:57:58,200 --> 00:57:59,767 politika budur. 1118 00:58:01,767 --> 00:58:05,367 Bu adam Bay William Kunstler. 1119 00:58:05,367 --> 00:58:07,100 O bizim adamımız! 1120 00:58:07,100 --> 00:58:09,233 (tezahürat) 1121 00:58:09,233 --> 00:58:12,000 Bana öyle geliyor ki, 1122 00:58:12,000 --> 00:58:13,667 müzakere ediyorlar. 1123 00:58:13,667 --> 00:58:16,500 İşte bir liste taleplerimiz arasındadır. 1124 00:58:16,500 --> 00:58:20,467 Yeterli yiyecek sağlayın, su ve barınak 1125 00:58:20,467 --> 00:58:21,900 tüm mahkumlar için. 1126 00:58:21,900 --> 00:58:24,133 Yemek zamanı! Hadi bakalım. 1127 00:58:24,133 --> 00:58:25,667 Yemek zamanı bebeğim. 1128 00:58:25,667 --> 00:58:27,433 Ah! Yemek zamanı. 1129 00:58:27,433 --> 00:58:29,467 Şimdi söyle bana, duşa ihtiyacı olan var mı? 1130 00:58:29,467 --> 00:58:31,400 Elini kaldır Eğer duşa ihtiyacın varsa. 1131 00:58:31,400 --> 00:58:32,500 (kıkırdar) 1132 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Ne yazık ki burası Attika. Bir hafta beklemeniz gerekiyor. 1133 00:58:35,333 --> 00:58:37,166 (gülüyor) 1134 00:58:39,133 --> 00:58:42,200 Pantolonun yok hanım evladı tipi. 1135 00:58:42,200 --> 00:58:44,066 Küçüklüğünü alacaksın pembe willie donması. 1136 00:58:44,066 --> 00:58:45,467 Pantolon ister misin? 1137 00:58:45,467 --> 00:58:46,967 Kahretsin. 1138 00:58:46,967 --> 00:58:48,333 Peki... 1139 00:58:48,333 --> 00:58:51,367 peki, burada sahip olduğumuz şey, 1140 00:58:51,367 --> 00:58:53,433 biraz pantolonumuz var! 1141 00:58:53,433 --> 00:58:55,066 Neden, onlar tam senin bedeninde, 1142 00:58:55,066 --> 00:58:56,667 büyük ve aptal. 1143 00:58:57,934 --> 00:58:59,633 Ne diyosun? 1144 00:59:01,500 --> 00:59:02,967 Evet elbette. 1145 00:59:03,967 --> 00:59:05,800 Pantolonu ver. 1146 00:59:05,800 --> 00:59:08,800 Evet, burası Attika. o kadar basit değil, anladın mı? 1147 00:59:08,800 --> 00:59:10,867 Bakın, bir istekte bulunduğunuzda, 1148 00:59:10,867 --> 00:59:12,800 bunu yapmalısın Attika kurallarına göre. 1149 00:59:12,800 --> 00:59:15,133 Şöyle bir şey söylemelisin: "Olumsuz etkilendi..." 1150 00:59:15,133 --> 00:59:16,500 Bana pantolonu ver yeter. 1151 00:59:16,500 --> 00:59:17,767 Uh-uh! 1152 00:59:17,767 --> 00:59:19,100 Diyeceksiniz ki, 1153 00:59:19,100 --> 00:59:21,066 "Benim gibi olumsuz etkilendim, 1154 00:59:21,066 --> 00:59:23,767 kaplama eksikliği nedeniyle benim küçük pembe Willie'me--" 1155 00:59:23,767 --> 00:59:25,567 Ben bunu söylemiyorum! 1156 00:59:26,734 --> 00:59:29,633 "Alçakgönüllülükle ve saygıyla 1157 00:59:29,633 --> 00:59:31,600 "bir çift pantolon rica ediyorum, 1158 00:59:31,600 --> 00:59:34,033 Bay Cecil, efendim!" 1159 00:59:38,800 --> 00:59:39,834 (Kahkahalar) 1160 00:59:39,834 --> 00:59:41,600 Ben alçakgönüllü bir şekilde... Seni duyamıyorum. 1161 00:59:43,000 --> 00:59:44,467 Ben alçakgönüllü bir şekilde... 1162 00:59:44,467 --> 00:59:45,967 dedim ki, Seni duyamıyorum! 1163 00:59:45,967 --> 00:59:48,400 Tevazu ve saygıyla anıyorum... 1164 00:59:48,400 --> 00:59:50,767 bir çift pantolon rica ediyorum 1165 00:59:50,767 --> 00:59:53,233 Bay Cecil, efendim. 1166 00:59:53,233 --> 00:59:54,600 (gülüyor) 1167 00:59:55,633 --> 00:59:57,633 Peki ya senin küçük pembe willie'n mi? 1168 00:59:57,633 --> 01:00:00,100 (mahkumlar gülüyor) 1169 01:00:03,000 --> 01:00:05,900 Pembe Willie'mi istemiyorum donmuş. 1170 01:00:06,934 --> 01:00:08,333 Seni suçlamıyorum. 1171 01:00:08,333 --> 01:00:10,333 Fazla değil ama bu senin, değil mi? 1172 01:00:10,333 --> 01:00:12,333 (gülüyor) 1173 01:00:13,533 --> 01:00:15,300 Pantolonunu giy. 1174 01:00:17,066 --> 01:00:19,367 Hey, biz sadece biraz eğlenelim Chaka. 1175 01:00:20,767 --> 01:00:22,867 Hazırlanıyorlar biraz eğlenmek için de. 1176 01:00:24,700 --> 01:00:27,100 Kunstler: Yalnız değilsin. 1177 01:00:28,133 --> 01:00:29,633 Dünya... 1178 01:00:29,633 --> 01:00:30,967 izliyor. 1179 01:00:30,967 --> 01:00:33,166 (tezahürat) 1180 01:00:34,367 --> 01:00:35,900 Güvencelerimiz var 1181 01:00:35,900 --> 01:00:38,133 Vali Rockefeller'dan... 1182 01:00:38,133 --> 01:00:41,133 olacak kuvvet kullanılmadı 1183 01:00:41,133 --> 01:00:42,967 hapishaneyi geri almak 1184 01:00:42,967 --> 01:00:45,567 müzakereler devam ederken. 1185 01:00:45,567 --> 01:00:46,934 Evet, evet. Evet doğru. 1186 01:00:46,934 --> 01:00:49,066 Pa'lante! Halkın gücü! 1187 01:00:49,066 --> 01:00:51,934 (tezahürat) 1188 01:00:51,934 --> 01:00:53,934 "Pa'lante." 1189 01:00:53,934 --> 01:00:55,934 Bu saçmalığın anlamı ne olursa olsun. 1190 01:00:55,934 --> 01:00:58,934 Kunstler: ...hapishane isyanı değil, bu bir protesto çığlığıdır 1191 01:00:58,934 --> 01:01:00,400 bir ağlama... 1192 01:01:00,400 --> 01:01:02,834 mahkumlara karşı adalet! 1193 01:01:06,166 --> 01:01:07,834 Peki, rapor etmeni istiyorum 1194 01:01:07,834 --> 01:01:09,600 tam olarak ne görüyorsun burada, tamam mı? 1195 01:01:11,533 --> 01:01:15,300 (Kunstler P.A. üzerinden devam eder) Bu sadece sen değilsin kimler hapiste, 1196 01:01:15,300 --> 01:01:18,166 ama tüm toplum hapsedildi... 1197 01:01:18,166 --> 01:01:20,800 İyi giyimli olan budur Bu yıl rehineler mi giyiyor? 1198 01:01:24,166 --> 01:01:26,367 Ayakkabı ister misin dostum? 1199 01:01:26,367 --> 01:01:27,467 Onları istemiyorum, hayır. 1200 01:01:27,467 --> 01:01:29,300 Michael. 1201 01:01:29,300 --> 01:01:31,066 Sen bir tür hippi domuzu mu? 1202 01:01:32,500 --> 01:01:34,166 Sormakta sorun yok ayakkabılar için dostum. 1203 01:01:35,166 --> 01:01:37,734 Sen yeni adamsın değil mi? 1204 01:01:37,734 --> 01:01:40,133 sorun değil ayakkabı istemek. Ona sorun olmadığını söyle. 1205 01:01:40,133 --> 01:01:41,834 Ayakkabıları iste Mike. 1206 01:01:41,834 --> 01:01:43,066 Yap şunu Michael. 1207 01:01:43,066 --> 01:01:45,233 Ayakkabı istemiyorum. 1208 01:01:47,667 --> 01:01:49,800 Kamerayı durdurun. 1209 01:01:49,800 --> 01:01:51,200 Kapat şunu. 1210 01:01:55,433 --> 01:01:56,967 Bak... 1211 01:01:56,967 --> 01:01:59,266 burada olacaksın istediğimizi alana kadar. 1212 01:02:00,767 --> 01:02:02,700 Davranış problemin mi var? 1213 01:02:02,700 --> 01:02:04,133 Benim bir tavrım yok. 1214 01:02:04,133 --> 01:02:05,600 Düzeltme, 1215 01:02:05,600 --> 01:02:07,567 bir tavrınız var. 1216 01:02:07,567 --> 01:02:10,000 sahip olmadığın şey ayağınıza takılan bir şey. 1217 01:02:11,266 --> 01:02:12,433 Sen var son bir şans 1218 01:02:12,433 --> 01:02:13,800 ayakkabı istemek. 1219 01:02:15,433 --> 01:02:17,066 Ben sormuyorum. 1220 01:02:20,300 --> 01:02:22,166 O zaman onları alamayacaksın. 1221 01:02:25,667 --> 01:02:28,266 Hepiniz benimle gelin. sana gösterecek bir şeyim var burada. 1222 01:02:34,834 --> 01:02:36,934 almalıydın ayakkabılar Michael. 1223 01:02:38,867 --> 01:02:40,767 Peki neden yapmadın? 1224 01:02:42,166 --> 01:02:43,367 Bak, 1225 01:02:43,367 --> 01:02:45,100 onlar sadece bizimle dalga geçiyorsun, gördün mü? 1226 01:02:45,100 --> 01:02:48,066 Yani, sen... kendini koymalısın onların durumunda. 1227 01:02:48,066 --> 01:02:49,300 Hayır. 1228 01:02:49,300 --> 01:02:50,834 Bu doğru değil. 1229 01:02:55,467 --> 01:02:58,400 ♪ ♪ 1230 01:03:31,700 --> 01:03:33,600 (telefon çalıyor) 1231 01:03:33,600 --> 01:03:35,033 Yeni bir haber var mı? 1232 01:03:35,033 --> 01:03:37,266 Otobüs yükü yok Silahlı devrimcilerin Bulabilirdim efendim. 1233 01:03:37,266 --> 01:03:39,367 Tamam, başka bir şeyim var senin için önemli bir şey. 1234 01:03:39,367 --> 01:03:40,600 Teşekkürler Valim. 1235 01:03:40,600 --> 01:03:42,500 Başkomiser: Ne kadar zamandır bekliyorduk konuşmaya devam etmek mi? 1236 01:03:42,500 --> 01:03:44,767 Burada kalacağız ne kadar sürerse sürsün. 1237 01:03:44,767 --> 01:03:47,934 Isıtmaları yok hücrelerinde. 1238 01:03:47,934 --> 01:03:50,667 Şartlı tahliye oranı bunun yarısı başka herhangi bir kurumun eyalette, 1239 01:03:50,667 --> 01:03:52,166 ve neden... 1240 01:03:52,166 --> 01:03:53,700 neden onlar değil sahip olmasına izin verildi 1241 01:03:53,700 --> 01:03:55,934 birden fazla rulo her biri tuvalet kağıdı sekiz hafta mı? 1242 01:03:55,934 --> 01:03:57,567 Neden haftada sadece bir duş? 1243 01:03:58,700 --> 01:04:00,700 buna şaşmamalı burada bir ayaklanma var. 1244 01:04:00,700 --> 01:04:02,533 Bu bir hapishane isyanı. 1245 01:04:02,533 --> 01:04:04,300 Bu bir ayaklanma değil 1246 01:04:04,300 --> 01:04:06,600 ya da bir devrim veya bir müzakere. 1247 01:04:08,133 --> 01:04:11,233 Bir isyan bunların hepsi dışarıda silahlı adamlar duvarlar, 1248 01:04:11,233 --> 01:04:12,500 intikamı bekliyorum. 1249 01:04:12,500 --> 01:04:15,033 Kimse gitmeyecek intikam al. 1250 01:04:15,033 --> 01:04:17,600 Olacaklar misilleme yok. 1251 01:04:21,333 --> 01:04:23,633 Neden değil İspanyolca konuşan mahkumlar 1252 01:04:23,633 --> 01:04:26,000 göndermeye izin verildi veya posta mı alıyorsunuz? 1253 01:04:27,367 --> 01:04:29,100 Mümkün olduğu kadar çok postaya izin veriliyor herkes gibi. 1254 01:04:29,100 --> 01:04:32,800 Benim sorunum şu ki bende yok İspanyolca konuşan herhangi bir subay sansürlemek. 1255 01:04:33,967 --> 01:04:36,667 Böylece mektup yazabilirler. onları postalayamıyorlar mı? 1256 01:04:36,667 --> 01:04:38,500 Ve... ve... ve onların akrabaları 1257 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 onları gönderebilirim istedikleri kadar posta, 1258 01:04:40,333 --> 01:04:42,100 sadece sen yapmıyorsun onları teslim etmek mi? 1259 01:04:43,767 --> 01:04:46,500 Değişen bir şey var mı hapishane sisteminde mi? Bir şey değişecek mi? 1260 01:04:46,500 --> 01:04:48,100 Bunu bir yere yazın. 1261 01:04:49,166 --> 01:04:51,000 Beş ayı pençesi... 1262 01:04:52,033 --> 01:04:53,433 üç tarçınlı büküm... 1263 01:04:54,500 --> 01:04:56,467 altı sosisli sandviç, her şeyiyle... 1264 01:04:56,467 --> 01:04:59,100 Müfettiş: düşünmeni rica ediyorum Tekrar söylüyorum Komiser. 1265 01:04:59,100 --> 01:05:01,467 Sen kendi yönteminle yaptın şimdi bunu kitap usulü yap. 1266 01:05:02,734 --> 01:05:05,166 Öyle ya da böyle, mecbur kalacağız oraya gir. 1267 01:05:05,166 --> 01:05:07,533 Mecbur kalacağız duvarın üzerinden geç. 1268 01:05:07,533 --> 01:05:10,000 Ne kadar gecikirsek, daha tehlikeli olacak. 1269 01:05:10,000 --> 01:05:12,100 Barikat kurdular gaz bombaları. 1270 01:05:12,100 --> 01:05:14,834 Bir adam inşa ediyor a-a-roketatar ya da başka bir şey. 1271 01:05:14,834 --> 01:05:17,000 Bu konuyu müzakere edeceğim 1272 01:05:17,000 --> 01:05:18,333 tüm yol boyunca. 1273 01:05:18,333 --> 01:05:20,567 Bu benim memurlarımın hayatları 1274 01:05:20,567 --> 01:05:22,967 pazarlık yapıyorsun, kahretsin! 1275 01:05:22,967 --> 01:05:24,967 Lanet ev çağrısı! 1276 01:05:24,967 --> 01:05:26,467 Lanet ev görüşmesi. 1277 01:05:26,467 --> 01:05:28,567 Jojo, kaldır onları. 1278 01:05:29,734 --> 01:05:31,367 Hadi! Uyanmak! 1279 01:05:31,367 --> 01:05:33,033 Jojo! 1280 01:05:33,033 --> 01:05:35,767 Geri çekilin, geri dönün! Hadi gidelim! 1281 01:05:35,767 --> 01:05:38,333 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 1282 01:05:38,333 --> 01:05:40,266 Hadi gidelim! Sıralayın! 1283 01:05:40,266 --> 01:05:41,967 Sıralayın! 1284 01:05:43,734 --> 01:05:46,100 Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! 1285 01:05:46,100 --> 01:05:48,800 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu istemiyorsun. 1286 01:05:48,800 --> 01:05:50,300 Ondan vazgeç, Demek istediğim bu. 1287 01:05:50,300 --> 01:05:51,667 istemiyorsun hiçbiri. 1288 01:05:51,667 --> 01:05:53,600 (gevezelik) 1289 01:05:56,133 --> 01:05:58,433 Bak, aldılar Teğmen. 1290 01:05:58,433 --> 01:06:01,834 Bakın ne bulduk dahiler sayesinde senin tarafında. 1291 01:06:01,834 --> 01:06:04,967 Domuzlar bize bir liste verdi tüm domuz yavrularından hesaba katılmamış. 1292 01:06:04,967 --> 01:06:06,533 Adı listede. 1293 01:06:06,533 --> 01:06:08,900 Aramaya gittik. Aptal kıçını buldu 1294 01:06:08,900 --> 01:06:10,834 bir bankın altına saklanmak metal dükkanında. 1295 01:06:10,834 --> 01:06:12,400 aranızda erkek var mı Yaralandın mı? 1296 01:06:12,400 --> 01:06:15,333 Hepsi öyleydi adil davranılır, tıpkı senin olacağın gibi. 1297 01:06:15,333 --> 01:06:16,734 Kimse zincirlenmedi, 1298 01:06:16,734 --> 01:06:18,867 ve kimse yaratılmadı onları yaymak için. 1299 01:06:21,100 --> 01:06:22,333 Haydi, sırada sen varsın. 1300 01:06:22,333 --> 01:06:23,700 Hayır. 1301 01:06:23,700 --> 01:06:25,200 Haydi dostum. bir çöplük al. 1302 01:06:25,200 --> 01:06:26,633 Sorun değil. 1303 01:06:26,633 --> 01:06:29,133 Bir sızıntı alın. Hayır, gitmiyorum. Burada değil. 1304 01:06:29,133 --> 01:06:30,633 Yırtacaksın içiniz tamamen doldu. 1305 01:06:30,633 --> 01:06:32,600 Buradaki sorun ne? 1306 01:06:32,600 --> 01:06:34,767 Bu adam sevmiyor tesisler. 1307 01:06:34,767 --> 01:06:37,834 Bakın, siz daha iyisiniz onu düzelt ya da yapacağız. 1308 01:06:39,467 --> 01:06:41,467 Tamam, ne var şimdi sana mı girdi? 1309 01:06:41,467 --> 01:06:43,900 Bir kahraman gibi davranmaya çalışıyorsun, bizi kötü gösteriyorsun. 1310 01:06:43,900 --> 01:06:45,800 denemiyorum kahraman olmak Ed. 1311 01:06:45,800 --> 01:06:48,800 Teğmen, ona yapması gerektiğini söyler misin bir ara kutuyu kullan? 1312 01:06:48,800 --> 01:06:50,066 Onları kızdırıyor. 1313 01:06:50,066 --> 01:06:52,066 Amcanı duydun, tencereye alın. 1314 01:06:52,066 --> 01:06:53,166 Bu bir emirdir. 1315 01:06:57,567 --> 01:06:59,533 Tamam, sen vardın şansın. Hadi gidelim. 1316 01:06:59,533 --> 01:07:01,667 Hadi gidelim! Herkes, dışarı çıkar! Hadi gidelim! 1317 01:07:01,667 --> 01:07:03,567 Hadi gidelim! Çıkarın onları buradan! 1318 01:07:03,567 --> 01:07:06,467 Mahkum: Sıralayın! Hadi alalım buradaki kalabalık. 1319 01:07:06,467 --> 01:07:08,734 Hadi, hadi, hadi, Defol buradan! 1320 01:07:08,734 --> 01:07:11,200 Defol buradan! Hareket ettir! 1321 01:07:12,533 --> 01:07:13,734 Ah! 1322 01:07:15,500 --> 01:07:17,734 Neden sen değilsin ayakkabı mı giyiyorsun? 1323 01:07:17,734 --> 01:07:20,567 Çünkü mi pantolonu mu aldılar? Olan bu mu? 1324 01:07:20,567 --> 01:07:21,767 Sadece ben varım! 1325 01:07:21,767 --> 01:07:23,533 Ayakkabıları nerede? 1326 01:07:25,633 --> 01:07:27,467 Hareket ettir! Oturmak! Oturmak! 1327 01:07:27,467 --> 01:07:28,967 Oturmak! 1328 01:07:31,400 --> 01:07:33,900 hayatımı verdim bu departmana. 1329 01:07:33,900 --> 01:07:36,400 Ben bunlara güvendim orospu çocuğu. 1330 01:07:36,400 --> 01:07:38,433 Bana hep şöyle dediler: eğer bir şey olursa, 1331 01:07:38,433 --> 01:07:40,834 içeri giriyoruz, konuşmuyoruz 1332 01:07:40,834 --> 01:07:43,100 ve biz anlaşma yapmayız! 1333 01:07:43,100 --> 01:07:45,233 Bize ihanet ettiler, kahretsin! 1334 01:07:45,233 --> 01:07:48,400 Pis, çürümüş, orospu çocuğu ve piçler! 1335 01:07:48,400 --> 01:07:50,500 Bu tür bir konuşma olamaz! 1336 01:07:50,500 --> 01:07:52,133 Artık emir veriyorlar. 1337 01:07:52,133 --> 01:07:54,066 ama bir kodumuz var burada onur var! 1338 01:07:55,367 --> 01:07:57,200 Ayağına ayakkabı al! 1339 01:07:57,200 --> 01:07:59,400 ayakkabılarım yok çünkü yapmayacağım onlar için yalvar. 1340 01:07:59,400 --> 01:08:01,867 Biraz gurur duy kendi içinde oğlum! 1341 01:08:01,867 --> 01:08:04,100 Moral amaçlı, nasıl görünüyorsun çok... 1342 01:08:04,100 --> 01:08:05,767 Nasıl görünüyorum? 1343 01:08:05,767 --> 01:08:08,266 Biz neyiz? bir grup sivil mi? Sana bir emir verdim. 1344 01:08:08,266 --> 01:08:10,133 Biraz ayakkabı al ayaklarının üstünde! Ayakkabı istemiyorum! 1345 01:08:10,133 --> 01:08:12,333 Sana bir emir verdim! 1346 01:08:12,333 --> 01:08:13,900 Michael, 1347 01:08:13,900 --> 01:08:15,367 neden sadece yapmıyorsun hakkında düşünmek 1348 01:08:15,367 --> 01:08:18,567 baban ne yapıyor olurdu eğer burada olsaydı. 1349 01:08:18,567 --> 01:08:21,033 Kendi adına düşünecekti. yapacağı şey buydu. 1350 01:08:29,266 --> 01:08:30,834 Michael... 1351 01:08:32,734 --> 01:08:34,567 Eğer horozu emmek zorunda kalırsam 1352 01:08:34,567 --> 01:08:36,934 bu bahçedeki her erkeğin buradan çıkmak için 1353 01:08:36,934 --> 01:08:38,233 Yapacağım. 1354 01:08:39,467 --> 01:08:41,700 Ve vermeyeceğim bunun hakkında bir düşünce dışarı çıktığımda. 1355 01:08:41,700 --> 01:08:45,200 Kimse buna mecbur kalmayacak kimsenin sikini emmek! 1356 01:08:46,333 --> 01:08:48,500 Ne oldu? burada kendine saygı duymak mı gerekiyor? 1357 01:08:48,500 --> 01:08:50,734 Kendinle gurur mu duyuyorsun? Biriminizle gurur duyuyor musunuz? 1358 01:08:50,734 --> 01:08:53,467 Burada yaptığımız hiçbir şey yok tek yönlü bir şey söylüyor ya da diğeri hakkımızda. 1359 01:08:53,467 --> 01:08:54,967 Ha! 1360 01:08:54,967 --> 01:08:57,333 O ne halt hakkında mı konuşuyorsun? 1361 01:08:59,166 --> 01:09:01,300 Bir şeyleri kanıtlamakla ilgili değil. 1362 01:09:01,300 --> 01:09:03,133 Peki neyle ilgili? 1363 01:09:03,133 --> 01:09:05,834 Lanet olsun sana! 1364 01:09:05,834 --> 01:09:08,066 (hıçkırarak) 1365 01:09:08,066 --> 01:09:09,500 Lanet olsun! 1366 01:09:09,500 --> 01:09:10,734 Pezevenk! 1367 01:09:10,734 --> 01:09:12,700 Bırak onu! Bırak onu! O bizden biri! 1368 01:09:12,700 --> 01:09:14,333 Bırak onu! 1369 01:09:15,433 --> 01:09:17,066 (homurdanır) 1370 01:09:17,066 --> 01:09:18,567 Kalk! 1371 01:09:19,667 --> 01:09:22,266 (histerik inleme) 1372 01:09:22,266 --> 01:09:24,367 Hey, bu üçüncü sefer bunu birisi üzerinde denedi, 1373 01:09:24,367 --> 01:09:25,934 bu adam kontrolden çıktı. 1374 01:09:25,934 --> 01:09:27,400 Ben halledeceğim. 1375 01:09:27,400 --> 01:09:29,600 Ona sahip olamazsın Bahçede dostum. 1376 01:09:29,600 --> 01:09:31,233 Kapa çeneni! 1377 01:09:31,233 --> 01:09:33,900 Ona sahip olamazsın genel popülasyonda. 1378 01:09:33,900 --> 01:09:36,133 Ben ilgileneceğimi söyledim. 1379 01:09:36,133 --> 01:09:38,166 Bırak gitsin. 1380 01:09:38,166 --> 01:09:40,533 (inliyor) 1381 01:09:40,533 --> 01:09:41,900 Şşşt! 1382 01:09:41,900 --> 01:09:43,467 (inliyor) 1383 01:09:53,133 --> 01:09:56,300 Weisbad: Sizce bir açısı var mı? Neler oluyor? 1384 01:09:56,300 --> 01:09:57,834 Bir açı mı? 1385 01:09:57,834 --> 01:10:00,600 Onları yap ona o kadar kızgındım ki, gitmesine izin verecekler. 1386 01:10:01,633 --> 01:10:03,100 (kıkırdar) 1387 01:10:03,100 --> 01:10:05,200 Bir zamanlar 'Nam'da bir adam tanıyordum, 1388 01:10:05,200 --> 01:10:08,300 penisini kapı koluna bağladı 1389 01:10:08,300 --> 01:10:11,166 o kadar kötü burkuldu ki, eve giden bir sonraki uçaktaydı. 1390 01:10:11,166 --> 01:10:12,900 (gülüyor) 1391 01:10:12,900 --> 01:10:17,333 Eğer buradan çıkmazsam çünkü birisi kahraman olmak istiyor... 1392 01:10:17,333 --> 01:10:20,867 Orospu çocuğu olacağım memnun edilmesi zor ceset, Sana söyleyeceğim. 1393 01:10:20,867 --> 01:10:22,834 Ya bizimle birlikte çeker, 1394 01:10:22,834 --> 01:10:24,800 ya da onu serbest bırakırız. 1395 01:10:28,567 --> 01:10:30,266 Bilirsin, 1396 01:10:30,266 --> 01:10:32,867 belki o çaylak aldı başının üstünde daha büyük bir patlama. 1397 01:10:32,867 --> 01:10:34,734 Evet, bir sorun var onunla, bu kesin. 1398 01:10:34,734 --> 01:10:36,467 Onunla ilgileneceğimizi söylüyorum. 1399 01:10:36,467 --> 01:10:38,367 Bilirsin, sessiz ol. 1400 01:10:38,367 --> 01:10:40,300 Onu bir tanesine geri götür hücre bloklarından. 1401 01:10:40,300 --> 01:10:42,066 Jamaal: Bak, o değil bu kadar büyük bir sorun. 1402 01:10:42,066 --> 01:10:43,734 Hey dostum, aldığını söyle bir erkek kardeşin yüzünde 1403 01:10:43,734 --> 01:10:46,300 ve bir erkek kardeş onu kesti, sonra tüm bu pislikler sona erecek. 1404 01:10:46,300 --> 01:10:48,300 Sadece bekliyorlar böyle bir şey için. 1405 01:10:48,300 --> 01:10:50,166 O zaman kimse buradan çıkamaz. 1406 01:10:50,166 --> 01:10:51,934 Kahretsin, C. 1407 01:10:51,934 --> 01:10:54,633 anlamadın mı bu bok henüz çıkmadı mı? 1408 01:10:54,633 --> 01:10:57,300 Kimse buradan çıkamaz. 1409 01:10:57,300 --> 01:10:59,333 Bu olamaz. 1410 01:10:59,333 --> 01:11:00,934 Asla olamaz. 1411 01:11:04,433 --> 01:11:05,967 Bırak onunla konuşayım. 1412 01:11:14,767 --> 01:11:16,900 Adın ne dostum? 1413 01:11:16,900 --> 01:11:18,000 Ne? 1414 01:11:18,000 --> 01:11:19,767 Adınız ne? 1415 01:11:19,767 --> 01:11:21,500 Michael Smith. 1416 01:11:21,500 --> 01:11:22,967 Bak, Smith, 1417 01:11:22,967 --> 01:11:24,700 eskiden hanım evladıydı D Blokta, 1418 01:11:24,700 --> 01:11:26,800 almayı sevdim ağzında ve kıçında aynı zamanda. 1419 01:11:26,800 --> 01:11:28,266 Bu senin sorunun mu? 1420 01:11:29,400 --> 01:11:31,667 Davanızda bizi istiyorsunuz ve arkadaşların da mı? 1421 01:11:31,667 --> 01:11:33,166 işemek istiyorsun herkes izinli mi? 1422 01:11:33,166 --> 01:11:35,233 denemiyorum kimseyi kızdırmak için. 1423 01:11:35,233 --> 01:11:37,900 Olman gereken şey yapmaya çalışmak, birlikte gitmektir, anladın mı? 1424 01:11:38,934 --> 01:11:40,467 Sen Bishop'sun, değil mi? 1425 01:11:40,467 --> 01:11:41,867 Mm-mm. Hayır. Bu benim adım değil. 1426 01:11:41,867 --> 01:11:44,533 Evet, eminsin birlikte ilerlemenin güzel bir örneği. 1427 01:11:44,533 --> 01:11:45,967 Sen deniyorsun Öldürülmek için mi dostum? 1428 01:11:45,967 --> 01:11:47,200 sen de bu mu yapmayı mı düşünüyorsun? 1429 01:11:47,200 --> 01:11:48,633 Buradan çıkmak istiyorum. 1430 01:11:49,967 --> 01:11:52,233 Artık beni öldürebilirsin. canımı alabilirsin 1431 01:11:52,233 --> 01:11:54,367 ama bunu yaptığında bunu bana yaptı, yapabileceğin tek şey bu. 1432 01:11:54,367 --> 01:11:55,900 Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 1433 01:11:56,900 --> 01:11:58,400 Peki neden yapmıyorsun? beni yalnız bırak 1434 01:11:58,400 --> 01:12:00,266 bana söylemediğin sürece Buradan çıkıyorum. 1435 01:12:00,266 --> 01:12:02,467 çünkü başka hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 1436 01:12:08,433 --> 01:12:11,367 (televizyonda sohbet) 1437 01:12:11,367 --> 01:12:12,633 Merhaba Hal. 1438 01:12:12,633 --> 01:12:13,934 Nasıl gidiyor Sharon? 1439 01:12:13,934 --> 01:12:15,367 Daha iyi günlerim oldu bu kesin. 1440 01:12:15,367 --> 01:12:16,633 Bebek nasıl? 1441 01:12:16,633 --> 01:12:18,233 Daha iyi idare etmek herhangi birimizden daha. 1442 01:12:18,233 --> 01:12:19,266 (gülüyor) 1443 01:12:20,433 --> 01:12:21,767 Peki sen bir şey duydun mu? 1444 01:12:21,767 --> 01:12:23,567 Kimse bir şey söyledi ne zaman içeri gireceğiniz hakkında? 1445 01:12:23,567 --> 01:12:25,934 Hala konuşuyorlar bildiğim kadarıyla. 1446 01:12:27,500 --> 01:12:29,934 Ah, sanırım olacak iyi ol. 1447 01:12:29,934 --> 01:12:33,000 Acil durum planları var bu tür şeyler için. 1448 01:12:33,000 --> 01:12:34,400 İyileşecek. 1449 01:12:34,400 --> 01:12:36,367 Bunu bilmek güzel. 1450 01:12:36,367 --> 01:12:39,967 Acil durum planı var mıydı hapishaneyi kaybettiğin için iki dakika içinde mi? 1451 01:12:39,967 --> 01:12:41,166 Şimdi bu nedir? ne demek istiyorsun? 1452 01:12:41,166 --> 01:12:42,734 Kesinlikle biliyorsun bu ne anlama geliyor? 1453 01:12:43,834 --> 01:12:46,600 Şimdi beni dinle. 1454 01:12:46,600 --> 01:12:49,700 Belki elimizde burada kuşak farkı var, 1455 01:12:49,700 --> 01:12:52,400 ama inanmama eğilimindeyim hapishanedeki her erkeğin 1456 01:12:52,400 --> 01:12:54,467 adaletin başarısızlığıdır, 1457 01:12:54,467 --> 01:12:56,867 ve adamlar onu orada tutmak kötü adamlardır. 1458 01:12:56,867 --> 01:12:59,400 Bir şey biliyorsun, Hal. İyi adamları bilmiyorum ve kötü adamlar, 1459 01:12:59,400 --> 01:13:02,033 Sadece sahip olduğumu biliyorum orada bir koca var. 1460 01:13:02,033 --> 01:13:04,667 Peki, kocan oğlumda, 1461 01:13:04,667 --> 01:13:06,967 ve orada bir erkek kardeşim var. 1462 01:13:06,967 --> 01:13:08,633 Biliyorum. Üzgünüm. 1463 01:13:09,734 --> 01:13:11,100 Sorun değil. 1464 01:13:11,100 --> 01:13:13,533 Hakkında bir şeyler duydun neler oluyor orada mı? 1465 01:13:13,533 --> 01:13:16,000 Çok şey duydum saçma sapan konuşmalar, Bu kadarını biliyorum. 1466 01:13:16,000 --> 01:13:17,734 Bu saçmalık değil. arkadaşım. 1467 01:13:17,734 --> 01:13:19,367 Bir şey biliyor musun? Onu dinleme. 1468 01:13:19,367 --> 01:13:21,567 Ne biliyorsun? Belki yaparım ve belki de yapmıyorum. 1469 01:13:22,800 --> 01:13:25,934 Ben diyorum ki, onlar var iş görüşmesi yok. 1470 01:13:25,934 --> 01:13:29,066 Gitmemiz gerekiyor bir kurşunla oraya geri döndüm bahçedeki herkes için. 1471 01:13:29,066 --> 01:13:30,433 Öyle mi? 1472 01:13:30,433 --> 01:13:31,800 Şimdi yapıyoruz ya da daha sonra yaparız. 1473 01:13:31,800 --> 01:13:34,266 Daha sonra olmayacak faydası yok! Haksız mıyım Hal? 1474 01:13:34,266 --> 01:13:36,367 Hayır, bekle... bekle... Dur bir dakika, Frank. 1475 01:13:36,367 --> 01:13:38,000 Çok şeyimiz var oradaki kızgın adamlardan 1476 01:13:38,000 --> 01:13:40,834 Siyah Müslümanlar, Panterler, Genç Lordlar, 1477 01:13:40,834 --> 01:13:42,834 ortalamanın yanında antisosyal... 1478 01:13:42,834 --> 01:13:45,867 O halde içeri girmeliyiz, değil mi? Saatleri temizleyin! 1479 01:13:45,867 --> 01:13:47,166 Biliyor musun, Yates, 1480 01:13:47,166 --> 01:13:49,300 eğer Mikey ve o adamlar oradan çıkma tek parça halinde, 1481 01:13:49,300 --> 01:13:51,000 öyle olacak çünkü senin gibi gürültücü ağızlardan. 1482 01:13:51,000 --> 01:13:53,133 Vicdanınız kötü çünkü içeri girmedin hemen! 1483 01:13:53,133 --> 01:13:55,467 Vicdanınız kötü çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun hapishaneni yönetmek için! 1484 01:13:55,467 --> 01:13:58,100 İkiniz de oturun! 1485 01:13:58,100 --> 01:14:00,333 Otur Frank. ya da ikiniz de buradan gidersiniz. 1486 01:14:01,433 --> 01:14:02,934 Burası benim barım. 1487 01:14:02,934 --> 01:14:04,500 Savaş sürüyor burada zaten. 1488 01:14:04,500 --> 01:14:06,200 - Yates: Çizgiyi aştı! 1489 01:14:06,200 --> 01:14:07,967 Ona söyle. Hadi, bana yardım et. 1490 01:14:07,967 --> 01:14:09,600 İkiniz de çizgiyi aşıyorsunuz Frank. 1491 01:14:09,600 --> 01:14:11,467 Sakinleş, tamam mı? 1492 01:14:12,767 --> 01:14:14,633 Sana bir şeyi garanti ederim, 1493 01:14:14,633 --> 01:14:18,166 orada olacağım aldığımız dakika hapishane geri döndü. 1494 01:14:18,166 --> 01:14:21,333 Söylediklerini söylediler şimdi benimkini alacağım. 1495 01:14:21,333 --> 01:14:22,934 Ne yaptılarsa Michael ve çocuklarımıza, 1496 01:14:22,934 --> 01:14:24,533 onların bir intikamı var geliyorum, değil mi? 1497 01:14:24,533 --> 01:14:26,000 Susar mısın? 1498 01:14:26,000 --> 01:14:27,400 Belki de yapmamışlardır henüz bir şey yapmadım! 1499 01:14:27,400 --> 01:14:29,033 : Frank, yapmıyorlar kanıtın var mı! 1500 01:14:29,033 --> 01:14:30,800 Ah, Tanrı aşkına! 1501 01:14:30,800 --> 01:14:33,066 Bazılarının fotoğrafları var kahrolası rehinelerin 1502 01:14:33,066 --> 01:14:35,333 asılmışlar, onlarla kahrolası musluklar kesildi, 1503 01:14:35,333 --> 01:14:37,233 ve onların içine doldurulmuş lanet ağızlar! 1504 01:14:37,233 --> 01:14:40,033 Onlardan birini öldürüyorlar her birkaç saatte bir! 1505 01:14:40,033 --> 01:14:41,600 Seni pislik! 1506 01:14:41,600 --> 01:14:44,800 Dışarı çıkmak istiyorsun ve bana kahrolası bir pislik mi diyorsun? 1507 01:14:44,800 --> 01:14:47,066 Jess! Jess! 1508 01:14:47,066 --> 01:14:49,100 Oswald gidiyor avluya! 1509 01:14:49,100 --> 01:14:50,934 Jess, hadi gidelim! 1510 01:15:01,667 --> 01:15:04,300 (su damlıyor) 1511 01:15:10,300 --> 01:15:11,700 (elektrik çıtırtısı) 1512 01:15:16,567 --> 01:15:19,367 ♪ ♪ 1513 01:15:20,967 --> 01:15:22,700 Mahkum: İşte orada! 1514 01:15:30,767 --> 01:15:33,767 ♪ ♪ 1515 01:15:50,033 --> 01:15:53,233 (belirsiz konuşma) 1516 01:16:04,800 --> 01:16:07,767 Oswald: 28'de anlaştık talepleriniz arasında. 1517 01:16:08,934 --> 01:16:11,734 Yasaktan gelen her şey posta sansürü hakkında, 1518 01:16:11,734 --> 01:16:14,100 İspanyolca diline televizyon programları. 1519 01:16:15,166 --> 01:16:18,800 Ama ileri gidemeyiz başka herhangi bir konuda, 1520 01:16:18,800 --> 01:16:21,333 bir şeyi geri alana kadar. 1521 01:16:21,333 --> 01:16:23,433 Bu adamlardan bazılarını alıyoruz buradan git. 1522 01:16:23,433 --> 01:16:25,233 Jamaal: Peki garanti misillemelere karşı mı? 1523 01:16:25,233 --> 01:16:27,200 Elinizde mahkeme emri var 1524 01:16:27,200 --> 01:16:28,834 hapishaneyi yasaklamak yönetim 1525 01:16:28,834 --> 01:16:30,300 böyle bir eylemde bulunmaktan. 1526 01:16:30,300 --> 01:16:32,433 Saçmalık, bir mahkeme emri. 1527 01:16:32,433 --> 01:16:34,367 Hiçbir şey değil ama bir kağıt parçası. 1528 01:16:34,367 --> 01:16:36,667 Peki bu nasıl duracak? Mancusi'nin gorillerinden biri 1529 01:16:36,667 --> 01:16:38,400 gaz tabancasını koymaktan kıçıma mı? 1530 01:16:38,400 --> 01:16:40,100 Şimdi ne oluyor af konusunda? 1531 01:16:40,100 --> 01:16:43,066 (bağırarak) 1532 01:16:43,066 --> 01:16:44,900 Bağlantılı suçlar devralma ile 1533 01:16:44,900 --> 01:16:46,800 araştırılması gerekecek. 1534 01:16:46,800 --> 01:16:48,533 Jamaal: Peki af yok mu? 1535 01:16:48,533 --> 01:16:49,734 Bunu garanti edemem. 1536 01:16:49,734 --> 01:16:51,667 Peki ya vali? Bunu garanti edemez mi? 1537 01:16:51,667 --> 01:16:52,800 Gücü var evet. 1538 01:16:52,800 --> 01:16:54,033 Ama kullanacak mı? 1539 01:16:54,033 --> 01:16:56,066 Ah dostum, onlar hepimizi eğlendiriyor. 1540 01:16:56,066 --> 01:16:57,734 Sadece bekliyorlardı çatlamamız için, 1541 01:16:57,734 --> 01:16:59,600 sonra buraya girecekler ve kafaları kırmaya başlayın. 1542 01:16:59,600 --> 01:17:01,367 İp atmalıyız bunlardan birkaçı yukarıda! 1543 01:17:01,367 --> 01:17:03,233 Onlara göstermeliyiz iş demek istiyoruz! 1544 01:17:03,233 --> 01:17:05,567 Bir uçak istiyoruz bizi Afrika'ya götürmek için 1545 01:17:05,567 --> 01:17:07,200 ve bunu şimdi istiyoruz! 1546 01:17:07,200 --> 01:17:09,300 Afrika? Lanet olsun dostum. Ben Washington Heights'lıyım. 1547 01:17:09,300 --> 01:17:12,700 Her erkekle dövüşürüm beni kim koymaya çalışır Afrika'ya giden bir uçakta. 1548 01:17:12,700 --> 01:17:16,100 Beni kimin korkuttuğunu biliyorsun en çok hangisini, Bay Oswald? 1549 01:17:16,100 --> 01:17:17,533 Bu adamlar değil. 1550 01:17:17,533 --> 01:17:19,633 Onlarla yaşayabilirim Burada hiçbir sorunum yok. 1551 01:17:19,633 --> 01:17:21,266 Yukarıdaki goriller! 1552 01:17:21,266 --> 01:17:23,767 (hepsi bağırıyor) 1553 01:17:26,700 --> 01:17:28,100 Oswald: eğildim, 1554 01:17:28,100 --> 01:17:30,233 ve eğildim, ve eğildim. 1555 01:17:30,233 --> 01:17:32,333 Daha fazla eğilemeyeceğim. 1556 01:17:32,333 --> 01:17:34,400 Artık her şey sizin elinizde. 1557 01:17:34,400 --> 01:17:36,133 Bana bir rehine ver. 1558 01:17:36,133 --> 01:17:37,300 sadece bir tane. 1559 01:17:37,300 --> 01:17:39,567 Dinle, 1560 01:17:39,567 --> 01:17:41,400 ve bırakın gerçek bir adam konuşsun. 1561 01:17:41,400 --> 01:17:42,433 Burada. 1562 01:17:43,867 --> 01:17:46,200 55 yaşındayım. 1563 01:17:46,200 --> 01:17:48,300 Burada bir oğlum var. 1564 01:17:48,300 --> 01:17:50,300 iki tanesi daha federal hapishanelerde. 1565 01:17:50,300 --> 01:17:52,734 Dokuz torunum oldu 1566 01:17:52,734 --> 01:17:54,400 üçü polis tarafından vuruldu. 1567 01:17:54,400 --> 01:17:56,867 Haydi, öğret, öğret. Şuraya koy. 1568 01:17:56,867 --> 01:18:00,100 Özgürlük zili çaldı dört gün önce. 1569 01:18:00,100 --> 01:18:03,567 Ama sırtımı eğdim bu süpürgenin üzerinde çok uzun süre, 1570 01:18:03,567 --> 01:18:06,333 daha iyisini bilemeyene kadar onu tutmaktansa. 1571 01:18:06,333 --> 01:18:08,467 Cecil: Mm! O süpürgeyi öğret! 1572 01:18:08,467 --> 01:18:10,333 O süpürgeyi öğret! Hadi! 1573 01:18:10,333 --> 01:18:12,567 Eğer yaşamana izin vermezlerse erkekler gibi, 1574 01:18:12,567 --> 01:18:15,000 kesinlikle emin olabilirsin erkekler gibi öl. 1575 01:18:15,000 --> 01:18:16,934 (tezahürat) 1576 01:18:19,433 --> 01:18:22,467 Ne zaman yapacaksın yalanlar hakkında bir şeyler yap, Sayın Komiser? 1577 01:18:22,467 --> 01:18:24,900 Yani, Willis'i zorlamadık 1578 01:18:24,900 --> 01:18:26,767 6. katın penceresinden dışarı, yaptık mı? 1579 01:18:26,767 --> 01:18:28,700 Hepsi: Hayır! 1580 01:18:28,700 --> 01:18:32,734 Hiçbir rehineyi yakmadık bir fenerle mi yaptık? 1581 01:18:32,734 --> 01:18:33,967 Hepsi: Hayır! 1582 01:18:33,967 --> 01:18:36,166 Peki o zaman neden onlara izin verdin? öyle söyle, öyle mi? 1583 01:18:36,166 --> 01:18:39,233 Bir telefonu açamıyor musun? ve onlara gerçeği söyleyelim mi? 1584 01:18:39,233 --> 01:18:40,834 Af! Af! 1585 01:18:40,834 --> 01:18:42,633 Af! Af! 1586 01:18:42,633 --> 01:18:44,633 (ilahi devam ediyor) 1587 01:18:47,467 --> 01:18:50,300 Yalanlara ihtiyaçları var! 1588 01:18:50,300 --> 01:18:52,300 Halkı istiyorlar... 1589 01:18:52,300 --> 01:18:54,000 düşünmek... 1590 01:18:54,000 --> 01:18:55,266 biz hayvanız! 1591 01:18:55,266 --> 01:18:56,600 Mahkum: Gerçek, Chaka! 1592 01:18:56,600 --> 01:18:58,000 Bu şekilde 1593 01:18:58,000 --> 01:18:59,900 buraya gelebilirler 1594 01:18:59,900 --> 01:19:04,734 ve her şeyi yap bize yapmak istiyorlar. 1595 01:19:04,734 --> 01:19:06,567 Peki, diyorum ki: 1596 01:19:06,567 --> 01:19:10,000 hala şakalaşıyorlar ve şaka! 1597 01:19:10,000 --> 01:19:12,767 Evet! 1598 01:19:12,767 --> 01:19:16,100 diyorum ki, onları vurmalıyız 1599 01:19:16,100 --> 01:19:19,967 ikiye dört ile ve ciddileşmelerini sağla! 1600 01:19:21,500 --> 01:19:24,734 Şimdi, eğer hazırlıklı değillerse pazarlık yapmak 1601 01:19:24,734 --> 01:19:26,767 küçük domuzcuklar için, 1602 01:19:28,033 --> 01:19:31,000 belki hazırlıklıdırlar pazarlık yapmak 1603 01:19:31,000 --> 01:19:34,033 büyük domuzun kendisi için. 1604 01:19:35,433 --> 01:19:37,133 diyorum ki, 1605 01:19:37,133 --> 01:19:39,967 büyük domuzu yakalıyoruz. 1606 01:19:41,800 --> 01:19:43,400 Devam etmek! 1607 01:19:43,400 --> 01:19:45,066 Sözümüzü verdik! 1608 01:19:45,066 --> 01:19:46,867 Ona güvenli geçiş izni verdik. 1609 01:19:46,867 --> 01:19:51,100 Benim için tek kelime etmedin! 1610 01:19:52,767 --> 01:19:56,333 Şimdi verdi mi sana söylediği söz? 1611 01:19:56,333 --> 01:19:57,633 Mahkumlar: Hayır! 1612 01:19:57,633 --> 01:19:59,233 Senin için? 1613 01:19:59,233 --> 01:20:01,066 (ilahi söyleyerek) Attika! Ya hep ya hiç! 1614 01:20:01,066 --> 01:20:03,600 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1615 01:20:03,600 --> 01:20:06,266 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1616 01:20:06,266 --> 01:20:08,867 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1617 01:20:08,867 --> 01:20:11,400 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1618 01:20:11,400 --> 01:20:13,400 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1619 01:20:13,400 --> 01:20:15,734 Hadi. seni yakalamalıyız buradan git. 1620 01:20:15,734 --> 01:20:18,233 Onu buradan çıkarın. hadi gidelim! Hadi gidelim! 1621 01:20:18,233 --> 01:20:22,000 (kızgın bağırarak) 1622 01:20:22,000 --> 01:20:24,300 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1623 01:20:24,300 --> 01:20:26,800 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1624 01:20:26,800 --> 01:20:28,900 (ilahi devam ediyor) 1625 01:20:28,900 --> 01:20:31,367 Ne olacağını görün onları aramaya başladığında "bay" mı? 1626 01:20:31,367 --> 01:20:33,834 (uzaktan ilahiler) 1627 01:20:36,033 --> 01:20:37,967 Almalısın duman getiren kişi burada. 1628 01:20:37,967 --> 01:20:40,633 Valiyi almak zorundasın Rockefeller'ın kendisi burada 1629 01:20:40,633 --> 01:20:42,400 ya da hepimiz ölü adamlarız. 1630 01:20:42,400 --> 01:20:45,266 (uzaktan ilahiler) Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1631 01:20:45,266 --> 01:20:47,500 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1632 01:20:47,500 --> 01:20:49,066 (kapı açılır) 1633 01:20:51,367 --> 01:20:52,767 (kapı kapandı) 1634 01:20:57,700 --> 01:21:00,400 yeni döndüm Rochester General'dan. 1635 01:21:01,533 --> 01:21:04,834 Memur Willis öldü Bir saat önce kafa yaralanması vakası. 1636 01:21:04,834 --> 01:21:06,767 (uzaktan ilahiler) Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1637 01:21:06,767 --> 01:21:09,400 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1638 01:21:09,400 --> 01:21:12,500 Attika! Attika! Ya hep ya hiç! 1639 01:21:12,500 --> 01:21:14,533 (gök gürültüsü gürlüyor) 1640 01:21:14,533 --> 01:21:16,900 Oswald: Adamlarımdan biri az önce öldü sayın valim 1641 01:21:16,900 --> 01:21:19,166 ve çok fazla baskı altındayım şimdi içeri girmek için. 1642 01:21:19,166 --> 01:21:21,233 Ama gerçekten başka bir gün düşünüyorum birkaç gün, 1643 01:21:21,233 --> 01:21:22,900 fark yaratabilir. 1644 01:21:22,900 --> 01:21:24,533 Artık yağmur yağmaya başlıyor ve ben... 1645 01:21:25,834 --> 01:21:27,533 Evet... evet efendim. 1646 01:21:27,533 --> 01:21:28,834 Evet, bunu anlıyorum efendim. 1647 01:21:28,834 --> 01:21:31,133 altında olduğunu anlıyorum çok fazla baskı da var. 1648 01:21:31,133 --> 01:21:34,200 Ve teklif edemeyeceğinin farkındayım af, ama sormuyorum bunun için. 1649 01:21:34,200 --> 01:21:35,767 Hayır efendim. 1650 01:21:35,767 --> 01:21:37,633 Hayır, ben-- Evet-- 1651 01:21:37,633 --> 01:21:40,300 Hocam sanırım siz buraya gelmeliyim şahsen. 1652 01:21:40,300 --> 01:21:41,900 Hayır, hayır, hayır. Pazarlık etmek değil. 1653 01:21:41,900 --> 01:21:44,900 Emin değilim... Bir şey olduğundan emin değilim müzakereye bırakıldı. 1654 01:21:44,900 --> 01:21:47,834 Ama eğer vali gelirse, şahsen, 1655 01:21:47,834 --> 01:21:49,333 ve endişesini gösterdi, 1656 01:21:49,333 --> 01:21:50,467 Eminim... 1657 01:21:52,433 --> 01:21:54,834 Algıyı anlıyorum sorun efendim. 1658 01:21:54,834 --> 01:21:57,734 Ama endişeleniyorum... rehineler için. 1659 01:21:57,734 --> 01:21:59,300 Evet ve başka hiçbir şeyim yok 1660 01:21:59,300 --> 01:22:00,867 erkeklere teklif etmek onları tutanlar, 1661 01:22:00,867 --> 01:22:03,266 kişisel durumunuz hariç katılım. 1662 01:22:03,266 --> 01:22:04,700 Evet... 1663 01:22:04,700 --> 01:22:06,633 Evet efendim. Her şeye sahibim Benim... 1664 01:22:06,633 --> 01:22:08,834 tesisi tekrar ele geçirmek eğer karar vermem gerekiyorsa, 1665 01:22:08,834 --> 01:22:09,867 ama sanırım biz... 1666 01:22:11,600 --> 01:22:12,767 Şey... 1667 01:22:12,767 --> 01:22:14,233 (gök gürültüsü gürlüyor) 1668 01:22:14,233 --> 01:22:15,667 Evet. 1669 01:22:16,967 --> 01:22:18,266 Evet anlıyorum. 1670 01:22:21,567 --> 01:22:22,734 Çok güzel. 1671 01:22:36,100 --> 01:22:37,400 Vali duyurmak üzere 1672 01:22:37,400 --> 01:22:39,266 bir soruşturma komisyonu isyanın içine 1673 01:22:39,266 --> 01:22:40,700 ve olaylar buna yol açıyor. 1674 01:22:42,967 --> 01:22:44,834 Her türlü güveni var 1675 01:22:44,834 --> 01:22:46,900 ikimiz de haklı çıkacağız. 1676 01:22:46,900 --> 01:22:48,667 ♪ ♪ 1677 01:22:59,367 --> 01:23:01,533 göreceğim Willis'in karısı. 1678 01:23:03,200 --> 01:23:04,533 Üzgünüm. 1679 01:23:04,533 --> 01:23:06,400 Onu tanımıyordun. 1680 01:23:06,400 --> 01:23:08,633 Çocuğumun antrenörlüğünü yaptı Küçükler Ligi takımı. 1681 01:23:09,767 --> 01:23:11,700 Kızı bizim için bebek bakıcılığı yapıyor. 1682 01:23:11,700 --> 01:23:13,667 Sadece bir güne daha ihtiyacım var. 1683 01:23:13,667 --> 01:23:16,333 Sende yok. 1684 01:23:16,333 --> 01:23:18,633 ne düşünüyorsun olacak haber çıktığında 1685 01:23:18,633 --> 01:23:21,166 bahçedeki her adam şimdi bir cinayetle mi karşı karşıyasınız? 1686 01:23:23,500 --> 01:23:25,567 Yoldan kaçtın, komiser. 1687 01:23:26,700 --> 01:23:29,066 Beklemekte haklıydım. 1688 01:23:29,066 --> 01:23:30,433 Pazarlık yapmakta haklıydım. 1689 01:23:32,166 --> 01:23:34,633 Bunu Willis'in karısına söyle ve çocuklar. 1690 01:23:36,700 --> 01:23:38,800 ♪ ♪ 1691 01:23:43,667 --> 01:23:45,767 ♪ ♪ 1692 01:23:56,100 --> 01:23:58,567 (gök gürültüsü gürlüyor) 1693 01:24:00,233 --> 01:24:02,266 Bundan emin misin? 1694 01:24:02,266 --> 01:24:04,900 Herkes aşağı iner birini öldürmekle ilgili mi? 1695 01:24:04,900 --> 01:24:06,734 New York Eyaleti yasalarına göre, 1696 01:24:06,734 --> 01:24:08,066 bu bahçedeki her erkek 1697 01:24:08,066 --> 01:24:10,633 her suçtan suçludur bunda kararlı, 1698 01:24:10,633 --> 01:24:12,633 cinayet dahil. 1699 01:24:15,000 --> 01:24:17,100 Koyacaklar 2000 adam mı yargılanıyor? 1700 01:24:18,333 --> 01:24:20,700 Şansını denemek istiyorsun yapmayacaklar mı? 1701 01:24:24,934 --> 01:24:27,000 Aşağı gidiyor. değil mi Teğmen? 1702 01:24:27,000 --> 01:24:28,233 (alay ediyor) 1703 01:24:28,233 --> 01:24:30,266 Hiçbir şey alamadılar şimdi kaybetmek. 1704 01:24:30,266 --> 01:24:32,300 Ben Vietnam'dayken, 1705 01:24:32,300 --> 01:24:35,333 bir acı çekerdim sol cevizimde 1706 01:24:35,333 --> 01:24:37,934 biz almadan hemen önce gelen ateş. 1707 01:24:38,934 --> 01:24:40,567 Tekrar anladım. 1708 01:24:43,166 --> 01:24:44,433 Smith mi? 1709 01:24:46,533 --> 01:24:48,867 yine de yapacağım sana yazmam lazım bu işin içinden çıktığımızda 1710 01:24:48,867 --> 01:24:49,900 bunu biliyorsun. 1711 01:24:49,900 --> 01:24:51,567 Bunu anlamışsındır. 1712 01:24:52,734 --> 01:24:55,600 Zarar verici davranışlarda bulunmak iyi bir düzene göre, 1713 01:24:55,600 --> 01:24:57,033 seninkini tehlikeye atmak memur arkadaşları, 1714 01:24:57,033 --> 01:25:00,500 morali bozuyor meslektaşlarınızın! Yapman gerekeni yap! 1715 01:25:00,500 --> 01:25:02,367 Birisi not etsin bundan! 1716 01:25:02,367 --> 01:25:05,533 Bu sadece nasıl bir tutum Bahsettiğim şey! 1717 01:25:05,533 --> 01:25:07,667 İtaatsizlik bir memur tarafından! 1718 01:25:07,667 --> 01:25:09,633 Hey, onun davasından vazgeç! 1719 01:25:09,633 --> 01:25:11,266 sen nesin yapmaya mı çalışıyorsun? 1720 01:25:11,266 --> 01:25:13,433 Onu tutmaya çalışıyorum birlikte, aptal! 1721 01:25:13,433 --> 01:25:15,233 Öleceğiz. Biz bir birimiz! 1722 01:25:17,266 --> 01:25:19,233 Biliyor musun, haklısın. 1723 01:25:19,233 --> 01:25:21,266 bende yok ne gerekiyor. 1724 01:25:21,266 --> 01:25:24,467 Yeterince uzun süre gardiyan değildim nasıl mahkum olunacağını bilmek. 1725 01:25:25,567 --> 01:25:27,567 Bu ne anlama gelir? 1726 01:25:27,567 --> 01:25:29,700 Demek ki çok iyiydin emir verirken, 1727 01:25:29,700 --> 01:25:31,433 nasıl olduğunu biliyordun onları almak için. 1728 01:25:31,433 --> 01:25:33,500 Ben de mi Michael? 1729 01:25:33,500 --> 01:25:35,400 Olamaz başka türlü Ken. 1730 01:25:35,400 --> 01:25:37,266 (gülüyor) 1731 01:25:37,266 --> 01:25:40,166 Canın cehenneme, pislik. 1732 01:25:40,166 --> 01:25:43,033 bilmiyorum sen kimsin sen Michael. 1733 01:25:43,033 --> 01:25:44,734 Büyümeni izledim 1734 01:25:44,734 --> 01:25:46,734 ve bilmiyorum sen kimsin! 1735 01:25:46,734 --> 01:25:48,934 Ve bilmiyorum ne yapıyorsun? 1736 01:25:48,934 --> 01:25:50,867 Weisbad: Çadıra işiyor. 1737 01:25:50,867 --> 01:25:53,133 Şu anda yaptığı da bu. 1738 01:25:53,133 --> 01:25:55,166 Çadıra işemek, öyle mi? 1739 01:25:55,166 --> 01:25:56,934 Şuna bak! 1740 01:25:58,433 --> 01:26:00,333 Vali gelecek mi? 1741 01:26:03,233 --> 01:26:04,734 (bağırarak) bilmem gerekiyor 1742 01:26:04,734 --> 01:26:06,667 Vali yolda. 1743 01:26:10,266 --> 01:26:12,433 Geliyor mu? 1744 01:26:16,200 --> 01:26:18,133 (gök gürültüsü gürlüyor) 1745 01:26:20,734 --> 01:26:21,967 (elektrik çıtırtısı) 1746 01:26:30,266 --> 01:26:32,734 ♪ ♪ 1747 01:26:45,333 --> 01:26:46,667 Bu. 1748 01:26:46,667 --> 01:26:48,066 Evet. 1749 01:26:49,233 --> 01:26:51,633 O buğdaylı tostu aldın, mısırla beslenmiş, balo gecesi, 1750 01:26:51,633 --> 01:26:53,166 beyaz çit etrafına bak, 1751 01:26:53,166 --> 01:26:55,734 ve sen de aldın kocaman bir ağız. 1752 01:26:55,734 --> 01:26:57,300 Gözlerini bağla. 1753 01:26:57,300 --> 01:26:58,967 Ed: Onu nereye götürüyorsun? 1754 01:26:58,967 --> 01:27:01,300 O sadece bir acemi, çaylak. 1755 01:27:01,300 --> 01:27:02,867 Herhangi birini alırsın sen beni al. 1756 01:27:02,867 --> 01:27:04,834 Ah, seni götüreceğim. 1757 01:27:04,834 --> 01:27:07,300 Tatlı kıçına bahse girebilirsin Seni götüreceğim. 1758 01:27:07,300 --> 01:27:09,467 Hepinizi alacağım. 1759 01:27:09,467 --> 01:27:11,166 Ama önce... 1760 01:27:11,166 --> 01:27:12,734 bununla uğraşmak lazım. 1761 01:27:12,734 --> 01:27:14,133 Onu buradan çıkarın. 1762 01:27:14,133 --> 01:27:15,266 (iniltiler) 1763 01:27:15,266 --> 01:27:17,867 Sen... anlamıyorsun. Ondan ben sorumluyum. 1764 01:27:17,867 --> 01:27:19,967 Onu burada bırak! 1765 01:27:19,967 --> 01:27:21,500 Burada kal Smith! 1766 01:27:21,500 --> 01:27:23,400 Bu bir emirdir! 1767 01:27:23,400 --> 01:27:25,600 Ben... ben son sınıftayım burada komutan. 1768 01:27:25,600 --> 01:27:27,667 Önce beni al sizi orospu çocukları! 1769 01:27:28,734 --> 01:27:31,667 Bu doğru değil. bu doğru değil, biliyorum. 1770 01:27:31,667 --> 01:27:33,333 Biliyorum! 1771 01:27:33,333 --> 01:27:35,767 Buraya geri dön Smith! 1772 01:27:35,767 --> 01:27:39,533 kıçını tekmeleyeceğim Bakanlığın çok uzağında Düzeltmeler, 1773 01:27:39,533 --> 01:27:43,300 çalışmayacaksın buradan San Quentin'e! 1774 01:27:43,300 --> 01:27:45,567 ♪ ♪ 1775 01:27:55,834 --> 01:27:57,433 Şey... 1776 01:27:57,433 --> 01:27:59,667 eğer yapacaksan bana bir şey yap, 1777 01:27:59,667 --> 01:28:02,100 Yazmak için bir şans istiyorum babama, 1778 01:28:02,100 --> 01:28:04,233 ve eşime, ve vedalaş. 1779 01:28:04,233 --> 01:28:06,166 Seni öldürmeyeceğiz. 1780 01:28:06,166 --> 01:28:07,567 Henüz değil. 1781 01:28:08,867 --> 01:28:11,066 Seni televizyona çıkaracağız. 1782 01:28:11,066 --> 01:28:13,767 Şimdi, belki anladın bana söylenecek hiçbir şey yok, 1783 01:28:13,767 --> 01:28:16,800 ama anlatacaksın Vali Rockefeller iş demek istiyoruz. 1784 01:28:17,934 --> 01:28:20,000 Af istiyoruz. 1785 01:28:20,000 --> 01:28:21,266 Bekleyen bir uçak istiyoruz 1786 01:28:21,266 --> 01:28:23,967 her erkeği almak kim gitmek ister Afrika'ya. 1787 01:28:23,967 --> 01:28:25,767 sen söyle Vali Rockefeller 1788 01:28:25,767 --> 01:28:28,800 buraya gelmesi lazım şahsen. 1789 01:28:28,800 --> 01:28:31,533 Onun adamlarından emin ol misilleme yapmayın 1790 01:28:31,533 --> 01:28:34,000 herhangi bir adam üzerinde kim kalmak ister. 1791 01:28:34,000 --> 01:28:35,200 Sen... 1792 01:28:35,200 --> 01:28:36,667 beni televizyona mı çıkaracaksın? 1793 01:28:36,667 --> 01:28:39,033 Bir yüz koymalıyız işte dostum. 1794 01:28:44,133 --> 01:28:46,934 Tanıştılar kim ödeyecek 1795 01:28:46,934 --> 01:28:49,133 eğer vali sakın gelme. 1796 01:28:50,767 --> 01:28:53,300 Dilekçelere imza attık ve dinlemediler. 1797 01:28:53,300 --> 01:28:54,867 Biz onların yöntemiyle oynadık ve dinlemediler. 1798 01:28:54,867 --> 01:28:57,266 Onlara söyledik bu aşağı geliyordu. 1799 01:28:57,266 --> 01:28:59,166 Beni anlıyor musun? 1800 01:28:59,166 --> 01:29:02,333 Onlara şunu söyledik aşağı geliyordu, 1801 01:29:02,333 --> 01:29:03,867 ve dinlemediler. 1802 01:29:03,867 --> 01:29:05,266 Ve bilmek istiyorsun bir şey... 1803 01:29:09,567 --> 01:29:11,333 onlar hala dinlemiyorum. 1804 01:29:12,900 --> 01:29:14,367 Burada birisi var kim konuşmak ister. 1805 01:29:14,367 --> 01:29:15,900 Hadi buraya. 1806 01:29:19,967 --> 01:29:21,700 Benim adım Michael Smith. 1807 01:29:22,800 --> 01:29:23,867 Şey... 1808 01:29:24,867 --> 01:29:27,166 bir mesajım var Vali Rockefeller adına. 1809 01:29:28,166 --> 01:29:31,066 Uçak istiyorlar onları Afrika'ya götürmek için. 1810 01:29:31,066 --> 01:29:35,266 Ve onlar bunu istiyorlar Vali bizzat buraya geliyor. 1811 01:29:35,266 --> 01:29:37,600 garanti etmek için misilleme olmadığını 1812 01:29:37,600 --> 01:29:40,467 geride kalan adamlara. 1813 01:29:40,467 --> 01:29:41,700 Şey... 1814 01:29:41,700 --> 01:29:43,700 ve bizi öldürmeye başlayacaklar 1815 01:29:43,700 --> 01:29:45,400 eğer cevabı alamazlarsa istedikleri. 1816 01:29:45,400 --> 01:29:47,200 Peki ya bu hikayeler vahşet hakkında mı? 1817 01:29:47,200 --> 01:29:48,900 İnsanlara anlatmaya devam ediyorlar gardiyanlara işkence yapılıyor. 1818 01:29:48,900 --> 01:29:50,734 Hayır. 1819 01:29:50,734 --> 01:29:52,367 Hiçbir şey olmadı böyle. 1820 01:29:52,367 --> 01:29:54,400 Jamaal: Muhafızlardan herhangi biri var mı Burada kötü muameleye maruz kaldınız mı? 1821 01:29:54,400 --> 01:29:55,934 Kötü muameleye maruz kaldınız mı? 1822 01:29:57,066 --> 01:29:59,567 Peki, tutulduk Dört gün boyunca buradaki bahçede. 1823 01:29:59,567 --> 01:30:00,633 Burada olmak istemedik. 1824 01:30:00,633 --> 01:30:02,500 hiç orada bulundun mu kötü muamele mi gördü? 1825 01:30:03,600 --> 01:30:04,834 Hayır. 1826 01:30:04,834 --> 01:30:07,200 Onlar--onlar bize verdiler yiyecek ve su ve koruma. 1827 01:30:07,200 --> 01:30:08,800 Muhabir: Aranızdaki ruh hali nasıl? rehineler mi? 1828 01:30:08,800 --> 01:30:10,433 Umutlarını mı kaybetmişler? Hayır. 1829 01:30:10,433 --> 01:30:13,000 Sadece alıyoruz her saat geldiği gibi. 1830 01:30:13,000 --> 01:30:15,333 Hala bekliyoruz bu şeyden kurtulmak için. 1831 01:30:15,333 --> 01:30:17,000 Tamam, bu kadar. Hadi gidelim. 1832 01:30:18,166 --> 01:30:19,800 bir mesajın var kimse için mi Michael? 1833 01:30:19,800 --> 01:30:21,066 Kişisel bir mesaj mı? 1834 01:30:22,100 --> 01:30:23,567 (ağız sesi) 1835 01:30:24,900 --> 01:30:28,433 Karım olup olmadığını bilmiyorum bunu izliyor, 1836 01:30:28,433 --> 01:30:32,600 ama onun bilmesini istiyorum onu düşündüğümü, 1837 01:30:32,600 --> 01:30:34,834 ve doğuracağı bebek. 1838 01:30:34,834 --> 01:30:36,266 Ve... 1839 01:30:39,867 --> 01:30:42,300 eğer bu işe yaramazsa, ımm, eğer bu gitmezse 1840 01:30:42,300 --> 01:30:43,934 gitmesini istediğimiz şekilde, 1841 01:30:43,934 --> 01:30:45,600 o zaman istiyorum ki... Onun bilmesini istiyorum 1842 01:30:45,600 --> 01:30:47,800 bunu yapmak isterim onunla daha fazla zaman geçirdim, 1843 01:30:47,800 --> 01:30:49,200 ve isterim oğlumu görmüş olmak. 1844 01:30:52,100 --> 01:30:53,967 Pekala, gösteri bitti. hadi. 1845 01:30:53,967 --> 01:30:56,433 Bizi burada tutmamız doğru değil. 1846 01:30:56,433 --> 01:30:59,667 Demek istediğim, çok şey var burada yanlış olan şeylerin 1847 01:30:59,667 --> 01:31:02,600 ve bunların düzeltilmesi gerekiyor, ama bunu yapmanın yolu bu değil. 1848 01:31:02,600 --> 01:31:05,800 Yani, bilirsin, bıçağın sıkışması boğazında, 1849 01:31:05,800 --> 01:31:07,700 ve tuvalete gitmek zorundayım herkesin önünde, 1850 01:31:07,700 --> 01:31:09,367 bu bir insan hakları meselesi, çok. 1851 01:31:09,367 --> 01:31:12,734 Ama anlıyorum, görüyorsun, adam adam olmaktan vazgeçmez 1852 01:31:12,734 --> 01:31:14,700 çünkü o burada, 1853 01:31:14,700 --> 01:31:17,166 ve neden yapmasın ki birden fazla duş almak bir hafta, 1854 01:31:17,166 --> 01:31:20,700 ve biraz iletişim kurayım gardiyanlarla mı? 1855 01:31:20,700 --> 01:31:23,233 Ve yapmamalı hücrede olmak lazım tıkanmış bir tuvaletle. 1856 01:31:24,467 --> 01:31:25,867 Ve Tanrım, Umarım bu yakında biter 1857 01:31:25,867 --> 01:31:27,800 çünkü yapamayız çok daha fazlasını al, 1858 01:31:27,800 --> 01:31:29,900 ve yapamazlar, ve eğer buraya gelirsen silahlarla, 1859 01:31:29,900 --> 01:31:31,867 bir sürü insan olacak eve gitmeyeceğim. 1860 01:31:39,834 --> 01:31:42,266 (gevezelik) 1861 01:31:42,266 --> 01:31:44,367 Neden böyle söylüyorsun, ha? 1862 01:31:44,367 --> 01:31:47,066 Biraz almaya çalışıyorsun özel iyilikler, öyle mi? 1863 01:31:47,066 --> 01:31:49,266 Ne demek istiyorsun? Konuştum... ne dedin? söylememi söyledi. 1864 01:31:49,266 --> 01:31:51,900 Af Örgütü, Rockefeller... Hayır, hayır, hayır o diğer pislik! 1865 01:31:51,900 --> 01:31:53,500 Bana sordular ve onlara söyledim. 1866 01:31:53,500 --> 01:31:55,033 Buna inanıyor musun? 1867 01:31:55,033 --> 01:31:56,266 Neden yalan söyleyeyim ki? 1868 01:31:56,266 --> 01:31:57,266 (alay ediyor) 1869 01:31:58,333 --> 01:32:00,533 Bir şey biliyor musun? Sen delisin! 1870 01:32:00,533 --> 01:32:02,133 Ve onlar deliler. 1871 01:32:02,133 --> 01:32:03,667 Willis için af istiyorsun, 1872 01:32:03,667 --> 01:32:06,633 ama biliyorsun ki onlar öyle değil sizden 2000 kişiyi koyacağım yargılanıyor! 1873 01:32:06,633 --> 01:32:09,633 Bu talepten vazgeçersin, buradan çıkıp gidebiliriz! 1874 01:32:09,633 --> 01:32:11,200 Weisbad... 1875 01:32:11,200 --> 01:32:12,633 orada deniyor çözmek 1876 01:32:12,633 --> 01:32:14,633 beni nasıl yerleştiririm bir ücret karşılığında. 1877 01:32:14,633 --> 01:32:17,133 Ama bir şeyi biliyorsun, belki de en çılgını benim. 1878 01:32:17,133 --> 01:32:20,367 Çünkü buraya çalışmaya geldim fazla mesai için! 1879 01:32:20,367 --> 01:32:22,533 Ve gözlerimi kapattım burada olup bitenlere, 1880 01:32:22,533 --> 01:32:24,300 ve başladım eşime yapıyorum 1881 01:32:24,300 --> 01:32:26,767 tam olarak babamı gördüğüm şey anneme yapıyorum. 1882 01:32:27,800 --> 01:32:29,166 Ama... 1883 01:32:29,166 --> 01:32:30,867 belki de en çılgını benim 1884 01:32:30,867 --> 01:32:33,133 çünkü deniyorum deli bir adamla konuşmak onun çılgınlığından. 1885 01:32:33,133 --> 01:32:35,333 Bunun ne olduğunu biliyorsun beni etkiliyor, değil mi? Bana deli diyemezsin. 1886 01:32:35,333 --> 01:32:37,834 Buradan yürüyüp çıkabiliriz eğer düşersen hemen bu talep, 1887 01:32:37,834 --> 01:32:39,233 ama sen ölmeyi tercih edersin bunu yapmaktansa. 1888 01:32:39,233 --> 01:32:40,600 Bu kulağa hoş geliyor bana oldukça çılgınca! 1889 01:32:40,600 --> 01:32:43,300 Saygı istiyoruz. Onur istiyoruz. 1890 01:32:43,300 --> 01:32:46,100 Alacaksın uçup gitti! 1891 01:32:46,100 --> 01:32:47,967 Anladın? İnsanları görüyorsun orada mı? 1892 01:32:49,400 --> 01:32:52,467 Burada büyüdüm. Bu insanları anlıyorum. 1893 01:32:52,467 --> 01:32:53,967 Halkımı tanıyorum. 1894 01:32:53,967 --> 01:32:55,333 Ne biliyorsun? hakkımızda mı? 1895 01:32:55,333 --> 01:32:56,633 Ne biliyorsun? hakkımızda mı? 1896 01:32:57,633 --> 01:32:59,433 Görüyorsun, Seninle konuşamam. 1897 01:32:59,433 --> 01:33:00,734 seni yapamam anla. 1898 01:33:00,734 --> 01:33:02,333 Sen inatçı birisin orospu çocuğu! 1899 01:33:02,333 --> 01:33:04,500 Bunu oynamalıyız büstüne dostum. 1900 01:33:04,500 --> 01:33:05,734 Çocuğum daha mantıklı oldu senden 1901 01:33:05,734 --> 01:33:07,433 ve o bile değil henüz doğmadım. 1902 01:33:07,433 --> 01:33:08,467 Buraya gel. 1903 01:33:10,767 --> 01:33:12,633 bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 1904 01:33:14,934 --> 01:33:16,100 Devam et. 1905 01:33:17,266 --> 01:33:18,467 Beklemek. Sadece bekle. 1906 01:33:21,133 --> 01:33:23,300 ♪ ♪ 1907 01:33:27,867 --> 01:33:29,133 (iç çeker) 1908 01:33:32,300 --> 01:33:34,367 Biz yapacaktık farklı yap. 1909 01:33:37,000 --> 01:33:38,767 Gösterecektik... 1910 01:33:40,166 --> 01:33:41,767 nasıl olabilir? 1911 01:33:43,233 --> 01:33:46,000 Sonra konuşarak hiçbir yere varamadık. 1912 01:33:46,000 --> 01:33:47,867 ve ayrılmaya başladı. 1913 01:33:50,500 --> 01:33:53,500 Birileri intikamını alıyor bir muhbir üzerinde. 1914 01:33:54,667 --> 01:33:57,033 Sonra başka biri. 1915 01:33:59,467 --> 01:34:01,100 Buradaki aptal... 1916 01:34:02,266 --> 01:34:03,934 yani sadece istedi birini kesmek 1917 01:34:03,934 --> 01:34:05,734 ve yapamadık nedenini görmesini sağla. 1918 01:34:11,100 --> 01:34:14,333 Bu kastedilmemişti böyle olmak. 1919 01:34:17,967 --> 01:34:20,533 Burası Attika'ydı. 1920 01:34:23,934 --> 01:34:25,900 Başka bir şeydi. 1921 01:34:32,233 --> 01:34:33,533 (iç çeker) 1922 01:34:33,533 --> 01:34:35,200 Geri dönsen iyi olur. 1923 01:34:41,834 --> 01:34:44,033 ♪ ♪ 1924 01:35:05,133 --> 01:35:06,300 (homurdanır) 1925 01:35:22,667 --> 01:35:25,300 ♪ ♪ 1926 01:35:46,934 --> 01:35:49,266 (makineler vınlıyor) 1927 01:36:02,800 --> 01:36:04,333 Kadın: Hangi cehennemdeydin? 1928 01:36:04,333 --> 01:36:06,633 (belli belirsiz bağırıyor) 1929 01:36:09,633 --> 01:36:11,567 Kadın: Adamlarımızı eve getirin! 1930 01:36:14,166 --> 01:36:16,967 (metalin sesi) 1931 01:36:26,633 --> 01:36:28,467 Tamam, işte bu elimizde millet! 1932 01:36:28,467 --> 01:36:29,900 Hadi gidelim! Bu gerçek! 1933 01:36:29,900 --> 01:36:31,600 Git, git, git, git, git! 1934 01:36:31,600 --> 01:36:34,500 Evet, evet, evet, evet. 1935 01:36:34,500 --> 01:36:36,967 sana olacağımı söylemiştim şimdi senin için geri dönüyorum değil mi? 1936 01:36:36,967 --> 01:36:38,700 O! 1937 01:36:38,700 --> 01:36:40,734 Benim zaferim olmalı kişilik. 1938 01:36:40,734 --> 01:36:41,934 Evet! 1939 01:36:50,900 --> 01:36:52,734 ♪ ♪ 1940 01:36:55,467 --> 01:36:57,100 Muhabir: Bay Oswald orada herhangi bir ilerleme oldu mu? 1941 01:36:57,100 --> 01:36:58,834 Muhabir 2: Bay Oswald, peki ya vahşetler mi? 1942 01:36:58,834 --> 01:37:00,800 Muhabir 3: Vali Rockefeller nerede? Sayın Komiser? 1943 01:37:00,800 --> 01:37:02,333 Muhabir 4: Şimdi içeri mi gireceksin? Bay Oswald mı? 1944 01:37:02,333 --> 01:37:04,266 Memur: Sadece geri çekil, olur mu? 1945 01:37:04,266 --> 01:37:06,500 (devam ediyor, belirsiz) 1946 01:37:06,500 --> 01:37:08,367 Bay Oswald mı? 1947 01:37:08,367 --> 01:37:10,066 Efendim, bir oğlum var ve orada bir erkek kardeş. 1948 01:37:10,066 --> 01:37:11,734 Şimdi diyorsun ki bir şey yapacaksın, 1949 01:37:11,734 --> 01:37:13,533 yani, kahretsin, yap şunu! 1950 01:37:13,533 --> 01:37:15,600 Ne gerekiyorsa, sadece yap! Kusura bakmayın efendim! 1951 01:37:15,600 --> 01:37:17,433 Elimde değil. Devam edin efendim! 1952 01:37:18,533 --> 01:37:19,767 Adam: Akrabam içeride! 1953 01:37:19,767 --> 01:37:21,000 Kadın: Bay Oswald! 1954 01:37:29,934 --> 01:37:32,767 Hareket et, hareket et, hareket et! Çift seferlik! 1955 01:37:32,767 --> 01:37:34,266 Devam etmek! 1956 01:37:36,433 --> 01:37:38,400 (gevezelik) 1957 01:37:51,000 --> 01:37:52,600 Bunlar nedir? 1958 01:37:53,867 --> 01:37:55,166 Ceset torbaları. 1959 01:37:55,166 --> 01:37:57,233 Buğdaylı Tost... 1960 01:37:57,233 --> 01:37:58,667 Mısırla Beslenen... 1961 01:37:58,667 --> 01:38:00,700 Beyaz-Çit. 1962 01:38:00,700 --> 01:38:03,533 ♪ Boola, Boola Boola, buola... ♪ 1963 01:38:05,066 --> 01:38:07,166 onlara katlandım sütyenlerini yakıyorlar, 1964 01:38:07,166 --> 01:38:08,700 o çılgın müziği çalıyor, 1965 01:38:08,700 --> 01:38:10,433 uzun saçlarıyla ve geniş pantolonlar, 1966 01:38:10,433 --> 01:38:12,600 ve hap alıyorum böylece bunu yapabilirlerdi ne zaman isterlerse, 1967 01:38:12,600 --> 01:38:14,133 ve isteseler bile sokakta yap. 1968 01:38:14,133 --> 01:38:16,533 Ve bunun hakkında konuşuyoruz onun hakları ve bu onun hakkında konuşuyoruz, 1969 01:38:16,533 --> 01:38:18,133 ve kimse umursamıyor benimki hakkında. 1970 01:38:18,133 --> 01:38:20,834 ben oldum bu günü bekliyorum, bu, Hakkını Alma Günü! 1971 01:38:20,834 --> 01:38:23,200 Durduğu yer burası. Tam burada duruyor. 1972 01:38:25,000 --> 01:38:26,867 Adamlarımız içeride. 1973 01:38:26,867 --> 01:38:28,934 O zaman sadece almaları gerekiyor şansları var, değil mi? 1974 01:38:43,567 --> 01:38:46,433 ♪ ♪ 1975 01:38:51,633 --> 01:38:53,333 Balo gecesi nasıl gidiyor? 1976 01:38:55,667 --> 01:38:57,767 Neden sadece yapman gerekeni yap ve saçmalamayı kes. 1977 01:38:59,300 --> 01:39:00,400 Ver! 1978 01:39:01,400 --> 01:39:02,900 Onunla ben ilgileneceğim. 1979 01:39:02,900 --> 01:39:04,066 Hayır, onu yakaladım. 1980 01:39:04,066 --> 01:39:05,900 Hayır, onu yakaladım. O benim. 1981 01:39:09,834 --> 01:39:11,033 (tokat) 1982 01:39:17,500 --> 01:39:19,834 çabuk yapacağım ve temiz. 1983 01:39:19,834 --> 01:39:21,400 Söz? 1984 01:39:21,400 --> 01:39:22,533 Söz. 1985 01:39:24,300 --> 01:39:25,767 olmak istemiyorum etrafta dolaşıp durmak 1986 01:39:25,767 --> 01:39:26,934 dışarı çıkmış bir balık gibi kaldırımda. 1987 01:39:26,934 --> 01:39:29,000 Merak etme. Sana hak vereceğim. 1988 01:39:34,200 --> 01:39:37,300 ♪ ♪ 1989 01:39:42,900 --> 01:39:44,934 (silah musluğu) 1990 01:39:53,533 --> 01:39:54,567 (elektrik çıtırtısı) 1991 01:39:57,266 --> 01:39:58,567 (vızıltı durur) 1992 01:40:01,133 --> 01:40:02,400 Elektriği kestiler. 1993 01:40:04,800 --> 01:40:06,867 Bak... 1994 01:40:06,867 --> 01:40:09,000 eğer buradan çıkmayı başarırsan ve ben yapmıyorum 1995 01:40:09,000 --> 01:40:11,567 aileme önemsediğimi söyle. 1996 01:40:11,567 --> 01:40:13,900 Önemsediğimi bilmeliler ve onları düşünüyordum. 1997 01:40:15,066 --> 01:40:17,433 Tamam aşkım. 1998 01:40:17,433 --> 01:40:19,934 Sen de benim için aynısını yapar mısın? Eşime söyler misin? 1999 01:40:19,934 --> 01:40:21,400 Evet. 2000 01:40:21,400 --> 01:40:22,667 Söz. 2001 01:40:26,767 --> 01:40:28,166 Kadın: İşte orada! 2002 01:40:28,166 --> 01:40:29,433 Adam: Yukarıya bak! 2003 01:40:29,433 --> 01:40:30,800 O burada. 2004 01:40:30,800 --> 01:40:33,400 (mahkumlar tezahürat yapıyor) 2005 01:40:33,400 --> 01:40:34,700 Başardık! 2006 01:40:34,700 --> 01:40:36,600 Başardık! Dinlediler! 2007 01:40:36,600 --> 01:40:38,000 O geldi! 2008 01:40:38,000 --> 01:40:40,100 Adam: Evet dostum! Başardık! Kazandık! 2009 01:40:41,834 --> 01:40:43,200 Büyük Baba gökyüzünde! 2010 01:40:43,200 --> 01:40:45,233 (tezahürat) 2011 01:40:45,233 --> 01:40:47,367 Evet! 2012 01:40:48,400 --> 01:40:50,166 Adam: Bir arada kalmanın yolu, arkadaşlar! 2013 01:40:51,734 --> 01:40:52,734 Tanrı seni korusun, Rocky! 2014 01:40:53,734 --> 01:40:56,500 Adam (megaforun üzerinden): Silahlarınızı atın! 2015 01:40:56,500 --> 01:40:58,500 Kötü muamele görmeyeceksin. 2016 01:40:59,800 --> 01:41:01,900 Korkacak hiçbir şeyin yok. 2017 01:41:01,900 --> 01:41:03,333 Mahkum: Yaşasın Rockefeller! 2018 01:41:03,333 --> 01:41:06,400 Dikkat! Gaz! Gaz! 2019 01:41:06,400 --> 01:41:07,500 Gaz! 2020 01:41:07,500 --> 01:41:09,000 (patlamalar) 2021 01:41:09,000 --> 01:41:12,133 Aptal pislikler! Gaz için fazla nemli! 2022 01:41:12,133 --> 01:41:16,033 (kızgın bağırarak) 2023 01:41:16,033 --> 01:41:18,867 Çok güzel. O kadar güzel ki. 2024 01:41:18,867 --> 01:41:20,433 Gaz atıyorlar! 2025 01:41:22,433 --> 01:41:25,200 Yolumdan çekil! Taşınmak! Taşınmak! 2026 01:41:31,633 --> 01:41:33,667 (mobilya takırdadı) 2027 01:41:45,100 --> 01:41:46,533 (silah musluğu) 2028 01:41:46,533 --> 01:41:47,800 (silah sesi) 2029 01:41:50,000 --> 01:41:52,600 (silah sesi) 2030 01:41:52,600 --> 01:41:54,300 (kadın çığlık atıyor) 2031 01:41:54,300 --> 01:41:55,834 Kadın: Aman Tanrım! 2032 01:41:55,834 --> 01:41:57,233 Ateş etme emrini kim verdi? 2033 01:41:59,333 --> 01:42:01,934 Kazın beyler! Kazın! 2034 01:42:01,934 --> 01:42:03,834 Bu gerçekten harika! 2035 01:42:03,834 --> 01:42:05,367 Jamaal: Ah, kahretsin! 2036 01:42:05,367 --> 01:42:06,734 Yerde kal, Michael. Siktir git 2037 01:42:06,734 --> 01:42:08,400 sizi orospu çocukları! 2038 01:42:08,400 --> 01:42:09,767 (silah sesi) Ah! 2039 01:42:12,100 --> 01:42:14,266 (yoğun nefes almak gaz maskesi aracılığıyla) 2040 01:42:18,200 --> 01:42:19,200 Ah! 2041 01:42:25,700 --> 01:42:27,867 ben senin yanındayım sizi aptal pislikler! 2042 01:42:27,867 --> 01:42:28,967 Ah! 2043 01:42:30,467 --> 01:42:32,467 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 2044 01:42:33,934 --> 01:42:36,900 Savaşmama izin verdin sizi salak herifler! 2045 01:42:36,900 --> 01:42:38,567 Tıpkı Viet gibi... 2046 01:42:38,567 --> 01:42:39,633 (silah sesi) Ah! 2047 01:42:43,700 --> 01:42:45,166 Ah! 2048 01:42:47,834 --> 01:42:49,233 Ah... ah, Tanrım. 2049 01:42:54,467 --> 01:42:55,834 (patlama) 2050 01:42:55,834 --> 01:42:57,433 (silah sesi) 2051 01:42:57,433 --> 01:42:59,700 Siktir et şunu! O kadar yolu gel, kahretsin! 2052 01:42:59,700 --> 01:43:00,900 (çığlık atar) 2053 01:43:04,433 --> 01:43:05,633 Ah! Ah! 2054 01:43:10,200 --> 01:43:12,100 (yoğun nefes almak gaz maskesi aracılığıyla) 2055 01:43:15,133 --> 01:43:16,567 Ah! 2056 01:43:18,300 --> 01:43:19,367 Ah! 2057 01:43:26,400 --> 01:43:27,433 HAYIR! 2058 01:43:28,800 --> 01:43:29,867 HAYIR! 2059 01:43:30,900 --> 01:43:32,800 (silah sesi) 2060 01:43:37,433 --> 01:43:39,200 (yoğun nefes almak gaz maskesi aracılığıyla) 2061 01:43:42,100 --> 01:43:43,166 (öksürük) 2062 01:43:43,166 --> 01:43:44,166 (adam bağırır) 2063 01:43:48,633 --> 01:43:50,333 (inleme) 2064 01:43:55,934 --> 01:43:57,667 (yoğun nefes almak gaz maskesi aracılığıyla) 2065 01:44:02,367 --> 01:44:05,000 (nefes alma hızlanır) 2066 01:44:08,767 --> 01:44:10,333 Ah! Ah! 2067 01:44:11,633 --> 01:44:13,533 (çığlık atar) 2068 01:44:16,100 --> 01:44:18,100 Mike! Söyle ona Michael. 2069 01:44:22,834 --> 01:44:24,500 Sıhhiye! 2070 01:44:24,500 --> 01:44:26,133 Sıhhiye! 2071 01:44:26,133 --> 01:44:27,667 Sıhhiye! 2072 01:44:29,667 --> 01:44:31,033 Sıhhiye! 2073 01:44:33,133 --> 01:44:34,166 (silah musluğu) 2074 01:44:34,166 --> 01:44:35,266 Sürün! 2075 01:44:35,266 --> 01:44:36,834 Solucan gibi sürün, dedim! 2076 01:44:38,000 --> 01:44:39,300 S-Smith... 2077 01:44:39,300 --> 01:44:40,500 Ben bir gardiyanım. 2078 01:44:40,500 --> 01:44:42,166 Bu orospu çocuğu bunu sana kim yaptı? 2079 01:44:42,166 --> 01:44:44,133 Ona ne yaptığımı söyle, Michael! Ona senin için ne yaptığımı söyle! 2080 01:44:44,133 --> 01:44:46,633 Hayatımı kurtardı. Kaç tane boğaz kesti mi? 2081 01:44:46,633 --> 01:44:47,867 Hayatımı kurtardı. 2082 01:44:47,867 --> 01:44:50,433 Bu benim dostum, bayım! 2083 01:44:50,433 --> 01:44:52,200 O da mı? 2084 01:44:53,533 --> 01:44:55,233 Geri döneceğim. 2085 01:44:55,233 --> 01:44:57,300 Bırak o kabuğu ve seni havaya uçuracağım. 2086 01:44:58,333 --> 01:45:00,033 Dayan Mikey. orada kal. 2087 01:45:00,033 --> 01:45:02,033 Onu buraya getirin arkadaşlar. Onu buraya getirin. 2088 01:45:02,033 --> 01:45:03,600 Kolay, kolay. 2089 01:45:06,400 --> 01:45:08,266 Smith, unutma ne dedin? 2090 01:45:08,266 --> 01:45:10,567 Jess: Öyle demek istemedim Mikey. Seni görmedim. 2091 01:45:10,567 --> 01:45:12,133 Dayan Mikey. Orada kalın! 2092 01:45:12,133 --> 01:45:14,600 Seni yakalayacağız. Berbat bir silah. 2093 01:45:14,600 --> 01:45:17,066 Dayan Mikey! Başaracağız! 2094 01:45:21,367 --> 01:45:23,066 (sirenler çalıyor) 2095 01:45:23,066 --> 01:45:26,100 Geri çekilin! Lütfen çizginin arkasına geçin! 2096 01:45:26,100 --> 01:45:29,233 Burası polis hattı. Lütfen geri çekilin. 2097 01:45:38,100 --> 01:45:40,567 (konuşmayı bildiriyorum belli belirsiz) 2098 01:45:47,166 --> 01:45:49,467 Michael: Bebeğim, bebeğim... 2099 01:45:52,333 --> 01:45:54,166 Rahip: Bu sayede kutsal meshedilmiş... 2100 01:45:54,166 --> 01:45:55,700 Haydi, cehenneme git buradan git. 2101 01:45:58,967 --> 01:46:01,000 Ed başaramadı. 2102 01:46:02,033 --> 01:46:03,867 Yapma... konuşmaya çalışma evlat. 2103 01:46:03,867 --> 01:46:05,433 Yapamadım... 2104 01:46:09,467 --> 01:46:11,066 Kes şunu! 2105 01:46:11,066 --> 01:46:12,667 Kes şunu! 2106 01:46:12,667 --> 01:46:14,300 Sen... 2107 01:46:14,300 --> 01:46:16,600 Buradan ayrılmıyorsun kocam olmadan! 2108 01:46:18,166 --> 01:46:19,734 Biri yardım etsin! 2109 01:46:19,734 --> 01:46:21,266 Aşağıya in ve bana yardım et! 2110 01:46:21,266 --> 01:46:23,233 Yakala onu! Hadi gidelim! 2111 01:46:25,700 --> 01:46:26,934 Jess... 2112 01:46:26,934 --> 01:46:29,367 Bana bak. Beni dinle. 2113 01:46:29,367 --> 01:46:31,400 Kimse sana sormayacak orada olanlar hakkında. 2114 01:46:31,400 --> 01:46:33,333 Elbette? Ben değil... Bana bak! 2115 01:46:33,333 --> 01:46:34,900 Sharon değil, ben değil. ve Michael değil. 2116 01:46:34,900 --> 01:46:36,300 Anlıyor musunuz? 2117 01:46:36,300 --> 01:46:38,800 Bütün bunlar tam bir karmaşaydı. Herkes sıçtı, yukarıdan aşağıya. 2118 01:46:38,800 --> 01:46:41,567 asla duymak istemiyorum bu konuda daha fazla bir şey varsa, tamam mı? 2119 01:46:41,567 --> 01:46:43,200 Tamam Hal. 2120 01:46:43,200 --> 01:46:45,667 Sharon: Hal! Hal! 2121 01:46:45,667 --> 01:46:47,066 Hadi gidelim Hal! 2122 01:46:47,066 --> 01:46:50,300 ♪ ♪ 2123 01:47:14,734 --> 01:47:17,800 ♪ ♪ 2124 01:48:07,367 --> 01:48:10,300 ♪ ♪ 2125 01:48:51,400 --> 01:48:53,133 ♪ ♪