1
00:00:10,387 --> 00:00:12,124
โอ้พระเจ้า
พระเจ้า ถึงเวลาแล้ว ซามีร์

2
00:00:12,191 --> 00:00:14,412
-ตกลง. ฉันจะแก้ไขมัน ฉันจะแก้ไขมัน
-ใช่แล้ว

3
00:00:14,495 --> 00:00:16,299
เราต้องอาบน้ำ
มันเริ่มจะแย่แล้ว

4
00:00:16,366 --> 00:00:19,204
คุณต้องโทรหาใครสักคน โปรด.
เริ่มมีกลิ่นหมู่แล้ว

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,877
ตกลง. ก่อนอื่นเลย ฉัน
เหมือนกลิ่นหมู่

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,048
และอย่างที่สอง ทำไมมันถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

7
00:00:24,281 --> 00:00:26,102
-อะไร?
- เพราะมันเป็นบ้านพ่อแม่ของคุณ

8
00:00:26,185 --> 00:00:27,639
-ใช่อะไร?
-ตกลง. ฉันจะซ่อมน้ำร้อน

9
00:00:27,722 --> 00:00:29,758
และพวกคุณทุกคนจะมีชีวิตอยู่
เหมือนกษัตริย์อีกครั้ง

10
00:00:29,759 --> 00:00:29,793
และพวกคุณทุกคนจะได้มีชีวิตเหมือนกษัตริย์อีกครั้ง
-ขอบคุณ. -โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

11
00:00:29,794 --> 00:00:31,229
-ขอบคุณ.
-โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

12
00:00:31,329 --> 00:00:32,999
-ด้วยความยินดี.
-รอ. กระเป๋าของฉันอยู่ไหน?

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,536
-โอ้. ฉันเข้าใจแล้ว.
-ฉันรักคุณ.

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,473
- โอ้อึ กุญแจ
- ไม่ ฉันมีกุญแจ

15
00:00:36,541 --> 00:00:38,209
พี่ชาย.

16
00:00:38,409 --> 00:00:39,780
โอเค พวกคุณ อาหาร เพิ่งกลับมา
อาหาร เราทำอะไรเป็นอาหาร?

17
00:00:39,847 --> 00:00:41,884
โอ้ บิลลี่อยู่สูง
เธอมีวิสัยทัศน์

18
00:00:41,951 --> 00:00:43,921
ตกลง. แล้วจะรู้ว่าปะป๊าเป็นยังไงบ้าง
บัญชี Johns ติดตามฉันกลับเหรอ?

19
00:00:43,988 --> 00:00:45,323
- แปลกมาก
-แน่นอน.

20
00:00:45,423 --> 00:00:47,428
ฉันDMหาพวกเขาแล้ว
ประเภทของความเจ้าชู้

21
00:00:47,495 --> 00:00:49,432
-อืม
-พวกเขาส่งคูปองส่วนลด 20% มาให้ฉัน

22
00:00:49,599 --> 00:00:51,670
เราใช้มันคืนนี้ เราถึงบ้านแล้ว

23
00:00:52,371 --> 00:00:54,308
เราติดเทปนั้นของ
ซามีร์ใน The Music Man

24
00:00:54,475 --> 00:00:55,978
- สวยจังเลย
-ตกลง.

25
00:00:56,245 --> 00:00:58,050
-ว้าว.
-ดีมาก. ฉันชอบแบบนั้น

26
00:00:58,116 --> 00:01:00,037
-เอาล่ะ บิลลี่เป็นอัจฉริยะชั้นสูงหรืออะไรนะ?
-ใช่ ไม่

27
00:01:00,120 --> 00:01:01,507
- เธอทำสิ่งนี้มาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย
-เลขที่.

28
00:01:01,590 --> 00:01:04,062
ใช่. ใช่. ก่อนพรหม
การลากของ Sbarro ผู้ยิ่งใหญ่

29
00:01:04,194 --> 00:01:05,999
ระบบการเผาผลาญของฉัน เช่น
หยุดวันนั้น

30
00:01:06,165 --> 00:01:07,401
โอ้พระเจ้า มันกำลังเกิดขึ้น

31
00:01:07,468 --> 00:01:09,005
-อะไร?
-อะไร?

32
00:01:09,438 --> 00:01:11,009
- โอ้อึ
- โอ้แม่ง

33
00:01:11,142 --> 00:01:12,378
-โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า

34
00:01:12,512 --> 00:01:13,731
โอ้ผู้ชายของฉัน

35
00:01:13,814 --> 00:01:15,384
-โอ้พระเจ้า.
-มันใหญ่มาก.

36
00:01:15,483 --> 00:01:17,388
-อะไร? อย่าบอกว่ามันใหญ่..
-ตกลง. ดูมันสิ

37
00:01:17,454 --> 00:01:21,196
ตกลง. เอ่อ ท่านกำลังประสบอยู่
วิกฤตสุขภาพจิต

38
00:01:21,329 --> 00:01:23,535
ขั้นตอนที่หนึ่ง เหล่านี้
ทรัพยากรค...โอ้

39
00:01:23,867 --> 00:01:25,003
อ๊ะ มีเพย์วอลล์อยู่

40
00:01:25,070 --> 00:01:26,707
-คุณพยายามแล้ว
-โอ้พระเจ้า.

41
00:01:27,008 --> 00:01:28,243
เอ่อ...

42
00:01:28,577 --> 00:01:30,113
แล้วมีกฎเกณฑ์ยังไงบ้างฮะ?

43
00:01:30,480 --> 00:01:32,384
เราก็แค่ช่วยตัวเองได้
ตอนนี้อยู่กับคนแปลกหน้าเหรอ?

44
00:01:32,518 --> 00:01:33,771
ไม่มีใครสนใจเหรอ?
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

45
00:01:33,854 --> 00:01:35,825
อิสซา. ไม่ หยุด
หยุด ไม่ อิสซา. อิสซา.

46
00:01:35,892 --> 00:01:37,812
-อิสซา. อย่า... ไม่ ไม่ ไม่
-ไม่ หยุด

47
00:01:37,895 --> 00:01:39,633
- ว้าว!
-โอ้พระเจ้า.

48
00:01:39,700 --> 00:01:41,704
นี่คือโลกของคุณ
อยากอยู่ในนั้นครับ?

49
00:01:41,770 --> 00:01:43,473
หยุดหยุด

50
00:01:43,507 --> 00:01:45,010
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
-เฮ้ ที่รัก ฉันคิดว่าเขาสนใจมันนะ

51
00:01:45,077 --> 00:01:46,814
อิสซ่า อิสซ่า หยุดนะ

52
00:01:46,881 --> 00:01:48,316
เขาไปเร็วขึ้น

53
00:01:48,383 --> 00:01:49,803
เขาไปเร็วขึ้น ยากขึ้น
หยุดหยุด โอ้พระเจ้า

54
00:01:49,886 --> 00:01:51,489
-ฉันต้องมีส่วนร่วม
-คุณไม่จำเป็นต้อง.

55
00:01:51,557 --> 00:01:53,437
คุณไม่. ไม่จำเป็นเลย

56
00:01:53,560 --> 00:01:55,147
-ทำไม? ไม่มีใครทำอะไรอีก
-หยุด! อิสซา!

57
00:01:55,230 --> 00:01:56,650
คุณก็ทำได้แล้ว
บางสิ่งบางอย่าง! คุณเป็นพยาบาล!

58
00:01:56,733 --> 00:01:58,036
-อิสซ่า!
- ว้าว!

59
00:01:58,103 --> 00:01:59,706
เฮ้! อย่าถ่ายเลย.
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

60
00:01:59,739 --> 00:02:01,442
-เลขที่. โอ้พระเจ้า
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้คาดหวังฉัน

61
00:02:01,510 --> 00:02:04,114
ได้โปรด เธอกำลังทำสิ่งนี้อยู่
สำหรับลูกสาวของคุณ ฉันคิดว่า.

62
00:02:04,314 --> 00:02:06,787
-โอ้. คุณอยากจะไปเร็วขึ้นไหม? ต้องการมันเร็วขึ้นไหม?
-เธอจะถูกจับกุม..

63
00:02:06,853 --> 00:02:10,427
ฉันไปได้เร็วกว่านี้! ฉันเคยเป็น
ทำสิ่งนี้ตั้งแต่ฉันอายุเจ็ดขวบ!

64
00:02:10,494 --> 00:02:12,799
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? นั่นมันแย่

65
00:02:12,865 --> 00:02:14,669
ไม่ที่รัก คุณทำ
ดีมาก ดีมาก

66
00:02:14,736 --> 00:02:17,107
ว่าแต่เขามาเหรอ? ถ้าเขามา
แบบว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

67
00:02:17,207 --> 00:02:18,777
ไม่ อิสซา อิสซา หยุด
เขาไม่ได้มา

68
00:02:18,844 --> 00:02:21,517
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา
และเขาไม่ได้มา

69
00:02:21,883 --> 00:02:23,588
ใช่. เขาเป็นคนอ่อนไหว
ที่รัก ฉันสาบาน

70
00:02:23,888 --> 00:02:26,492
โอ้ใช่ เขาอย่างแน่นอน
มา มันอยู่บนรองเท้าของฉัน

71
00:02:47,401 --> 00:02:49,188
โอเค ไม่มีเลย
ในแบบที่คุณรู้จักพวกเขาทั้งหมด

72
00:02:49,271 --> 00:02:50,758
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
โอเค? ฉันจำพวกมันได้เหรอ?

73
00:02:50,841 --> 00:02:52,712
-พร้อม?
- เอาล่ะไป

74
00:02:54,014 --> 00:02:55,384
-เดฟกับบัสเตอร์เหรอ?
-ใช่.

75
00:02:56,219 --> 00:02:58,256
โอเค อืม... -ไม่
เอาล่ะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว

76
00:02:58,322 --> 00:03:00,060
-คุณกับซามีร์สมัยมัธยมต้นเหรอ?
-ใช่!

77
00:03:00,293 --> 00:03:01,530
เอ่อ...

78
00:03:01,630 --> 00:03:02,716
โอ้. อันที่ซาเมียร์
ดูเป็นเกย์นิดหน่อย

79
00:03:02,799 --> 00:03:04,402
-เดี๋ยวก่อนอันไหน?
-เอ่อ...

80
00:03:04,903 --> 00:03:06,339
-หมวกกะลาสี?
-ใช่!

81
00:03:06,439 --> 00:03:07,625
-ใช่! ตกลง.
-โอเค ลาก่อนเพื่อน

82
00:03:07,708 --> 00:03:10,380
-ลาก่อน. ลาก่อน.
-ลาก่อน พอล เบเกอร์

83
00:03:11,650 --> 00:03:12,552
สวัสดี

84
00:03:12,685 --> 00:03:14,455
อืม โอเค เอ่อ...

85
00:03:14,622 --> 00:03:16,326
โอ้...

86
00:03:16,392 --> 00:03:18,897
-ได้โปรด. โปรด! มาเร็ว. โปรด. เซมี.
-ไม่ อย่า อย่า. เลขที่! เลขที่!

87
00:03:18,964 --> 00:03:20,752
- คุณจะถ้ำ เพียงแค่ถ้ำ
-เลขที่! ไม่

88
00:03:20,835 --> 00:03:22,706
เราไม่ยุ่ง
ที่มีความไดนามิก

89
00:03:22,739 --> 00:03:25,139
-เขาไม่ย้ายเข้านะไอสัส
-เขาจะไม่ยุ่งด้วย...เขาจะเสริม...

90
00:03:26,378 --> 00:03:27,949
- พวกคุณ
-อืม-อืม?

91
00:03:27,982 --> 00:03:30,988
ช่างน่าทึ่งเหลือเกินที่ได้ออกไปเที่ยว
กับพอล เบเกอร์สุดสัปดาห์นี้เหรอ?

92
00:03:31,222 --> 00:03:32,825
-อัศจรรย์. มันเยี่ยมมาก
-อัศจรรย์. การเปลี่ยนแปลงชีวิต

93
00:03:32,892 --> 00:03:34,863
-ขวา?
- มันสนุกมากจริงๆ

94
00:03:34,896 --> 00:03:36,750
-มันไม่สำคัญ. ไม่มีที่ว่าง
-โอ้ เขาจะถ้ำ

95
00:03:36,833 --> 00:03:38,504
เขาจะถ้ำ ทำให้
ใบหน้าเขาจะถ้ำ

96
00:03:38,571 --> 00:03:40,708
ไม่มีที่จะใส่
เขา เขาใหญ่ขนาดนี้

97
00:03:40,775 --> 00:03:42,044
โปรด.

98
00:03:42,111 --> 00:03:44,014
-เลขที่.
- ทำให้มันเป็นเด็กน้อยที่แปลกประหลาด

99
00:03:44,248 --> 00:03:46,202
-เขาจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น
-เลขที่. ไม่มีเด็กแปลก ๆ

100
00:03:46,285 --> 00:03:47,572
-ยังเร็วเกินไปสำหรับลูกน้อย
-โปรด.

101
00:03:47,655 --> 00:03:48,958
-อย่า. หยุด.
-พ่อ.

102
00:03:49,258 --> 00:03:50,862
-หยุด.
-เดี๋ยวก่อน ซามี ได้โปรด ได้โปรด

103
00:03:50,928 --> 00:03:54,001
ฉันรักคุณและฉันจะรัก...
...พอล เบเกอร์.

104
00:03:54,268 --> 00:03:57,909
-อืม-อืม?
-และถ้าคุณรักฉัน คุณจะปล่อยเขาไป

105
00:03:57,942 --> 00:03:59,913
รัก... ฉัน

106
00:04:00,413 --> 00:04:02,401
-โอ้พระเจ้า. คุณอยู่ใกล้มาก
-คุณอยู่ใกล้มาก

107
00:04:02,484 --> 00:04:04,020
-คุณอยู่ตรงนั้น.
- หายไปตอนท้ายตรงนั้น

108
00:04:04,021 --> 00:04:04,086
-คุณอยู่ตรงนั้น. - หายไปตอนท้ายตรงนั้น
-ใช่. ใช่. -

109
00:04:04,087 --> 00:04:05,725
ใช่. ใช่.

110
00:04:05,791 --> 00:04:08,362
-รอ. รอ. รอ. ไคล์กำลังอินเทรนด์?
- ไคล์ใคร?

111
00:04:08,530 --> 00:04:10,100
-ไคล์ ฮาเบอร์แมน
-อะไร? ทำไม

112
00:04:10,167 --> 00:04:11,570
-เขาเป็นเหรอ?
- ฉันเพิ่งคุยกับเขาสุดสัปดาห์นี้

113
00:04:11,637 --> 00:04:13,940
เรารู้ไหมว่าเขาเป็น
ถูกคุกคามในที่ทำงาน?

114
00:04:13,941 --> 00:04:15,176
-เลขที่.
-โอ้พระเจ้า.

115
00:04:15,644 --> 00:04:16,913
อะไร

116
00:04:16,980 --> 00:04:19,553
“ฉันถูกเจ้านายของฉันคลำ
ตอนนี้ฉันกำลังพูดออกมา”

117
00:04:19,752 --> 00:04:21,857
-โอ้พระเจ้า.
-เขาดูเหมือนถูกขืนใจ.

118
00:04:21,890 --> 00:04:24,762
-แอนตัน!
-มันไม่ใช่ภาพล่าสุดของเขาด้วยซ้ำ

119
00:04:24,829 --> 00:04:27,034
โอเค เขาดูอยู่
เหมือนเขาเห็นมันมา

120
00:04:27,101 --> 00:04:29,938
เดี๋ยวก่อนพวกมันเป็นเช่นนี้
เศร้า ฉันควรติดต่อออกไปไหม?

121
00:04:29,939 --> 00:04:29,971
เดี๋ยวก่อน นี่มันเศร้ามาก ฉันควรจะ.
เอื้อมมือออกไป? เราแค่คุยกันจริงๆ

122
00:04:29,972 --> 00:04:31,375
เราแค่คุยกันจริงๆ

123
00:04:31,475 --> 00:04:32,762
โอเค พวกคุณฉันทำได้
รู้สึกว่าเรากำลังทำอะไรสักอย่าง

124
00:04:32,845 --> 00:04:35,383
ฉันแค่อยากได้รับ
ข้างหน้ามัน อืม...

125
00:04:35,584 --> 00:04:36,886
-ไคล์มันห่วย
-แอนตัน!

126
00:04:36,953 --> 00:04:38,741
-แอนตัน!
-เขาสั่งเครื่องดื่มประมาณ $20

127
00:04:38,824 --> 00:04:40,827
แล้วก็แบบว่า
ไม่เคยมี Venmos สำหรับพวกเขา

128
00:04:40,828 --> 00:04:42,782
ใช่. เขาเป็นหนี้ฉัน ประมาณ 300 ดอลลาร์ ฉัน
รู้ว่าพ่อแม่เขารวยเหมือนกัน

129
00:04:42,865 --> 00:04:44,903
ไคล์ ลูกน้ำ
ขืนใจ เครื่องหมายคำถาม?

130
00:04:44,970 --> 00:04:47,775
และอย่าลืมตอนที่เขาบอกว่าเราด้วย
อาศัยอยู่ในความสกปรกของ Queens เหรอ?

131
00:04:47,842 --> 00:04:49,712
-ตกลง. แต่เราทำ.
-ใช่ ฉันรู้.

132
00:04:49,812 --> 00:04:51,750
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่มันเป็นเวรกรรมของเรา

133
00:04:51,816 --> 00:04:53,588
โอเค แต่เราให้ได้ไหม
มันประมาณห้าวินาทีเหรอ?

134
00:04:53,654 --> 00:04:54,722
ฉันหมายถึงเด็กยากจนคนนี้

135
00:04:54,889 --> 00:04:56,627
-อืม-อืม
-ตั้งเวลาของคุณ

136
00:04:56,960 --> 00:04:59,097
ขอโทษ.

137
00:04:59,164 --> 00:05:02,638
นอกจากนี้เขายังทำเครื่องหมายตัวเองอยู่เสมอ
ปลอดภัยจากสึนามิและอึ

138
00:05:02,805 --> 00:05:04,743
เขา... เขาไม่ได้
แม้จะอยู่ใกล้น้ำ

139
00:05:04,810 --> 00:05:07,849
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะไม่บอกฉันเรื่องนี้
สุดสัปดาห์นี้ตอนที่เรากำลังคุยกัน

140
00:05:07,949 --> 00:05:09,753
- คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?
- คุณกำลังคุยกันอยู่หรือเปล่า?

141
00:05:09,819 --> 00:05:11,957
- คุณได้พูดคุยไหม?
-ซื่อสัตย์. คุณกำลังทำอะไรอยู่?

142
00:05:12,024 --> 00:05:14,378
- จริงจังนะ ให้ตายเถอะ
- ไม่ ไอซ์ มาเลย คุณเป็นเพื่อนที่ดี

143
00:05:14,461 --> 00:05:17,201
-ฉันรู้.
-ยกเว้นอีกครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

144
00:05:17,400 --> 00:05:20,072
เราไม่จำเป็นต้องรักทุกคน
ไอ้หนูเพียงเพราะเขาถูกลวนลาม

145
00:05:20,073 --> 00:05:21,543
เขาไม่ใช่เบรนแดน เฟรเซอร์

146
00:05:21,610 --> 00:05:23,479
- โอ้พระเจ้า
-โอ้พระเจ้า. นั่นคือ...

147
00:05:23,547 --> 00:05:26,553
ฉันขอโทษ. ฉันได้ยินมัน นั่น... นั่น
บ้าไปแล้วจริงๆ ฉันขอโทษ.

148
00:05:26,653 --> 00:05:29,592
-พระเจ้าของฉัน
-ปลอดภัยจากแผ่นดินไหวที่เนปาล ดู.

149
00:05:30,260 --> 00:05:31,663
เขาอยู่ในบุชวิค

150
00:05:34,703 --> 00:05:36,773
-ต่อไป.
-เฮ้. อืม...

151
00:05:36,840 --> 00:05:40,380
ฉันจึงต้องจ่ายเงินส่วนนี้
บริษัท เอ่อ ปีเตอร์ส ฮีตเตอร์ส

152
00:05:40,447 --> 00:05:42,518
เพื่อซ่อมหม้อน้ำพ่อแม่ของฉัน

153
00:05:42,585 --> 00:05:45,525
เพราะพวกเขากำลังเดินทางและ
น้ำร้อนเพิ่งออกมา

154
00:05:45,658 --> 00:05:49,198
และฉัน-แบบว่า
ผู้ชายคนนั้น ดังนั้น...

155
00:05:49,498 --> 00:05:50,602
อืม...

156
00:05:51,001 --> 00:05:53,004
แต่พวกเขาเท่านั้น...
พวกเขาแค่เช็คเท่านั้น

157
00:05:53,005 --> 00:05:53,039
แต่พวกเขาเท่านั้น...พวกเขารับเท่านั้น
เช็คแล้ว ฉันก็ไม่ค่อยมีเช็คเท่าไหร่

158
00:05:53,040 --> 00:05:56,179
และฉันก็ไม่มีเช็คมากนัก

159
00:05:56,580 --> 00:06:00,588
ฉันจึงมาที่นี่ เอ่อ...

160
00:06:01,756 --> 00:06:03,459
ไปที่ธนาคารและ...

161
00:06:05,096 --> 00:06:07,101
คุณต้อง... ตอนนี้คุณ
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

162
00:06:07,501 --> 00:06:08,870
เลขที่ประกันสังคม?

163
00:06:10,139 --> 00:06:11,643
อืม...

164
00:06:14,749 --> 00:06:16,352
คุณไม่รู้จักสังคมของคุณ?

165
00:06:16,485 --> 00:06:17,956
ไม่ ฉันทำ มัน
แค่ว่าแม่ของฉัน

166
00:06:18,055 --> 00:06:21,395
เธอ...เธอรู้.
อึออกจากมัน ใช่.

167
00:06:24,167 --> 00:06:26,072
กรอกสิ่งนี้ นำมันกลับมา

168
00:06:26,640 --> 00:06:29,512
คือ...นี่ถูกแล้วเหรอ...

169
00:06:31,850 --> 00:06:34,187
ใช่ ใช่. ตกลง.

170
00:06:36,325 --> 00:06:38,096
เฮ้.

171
00:06:38,129 --> 00:06:40,902
เอ่อ พวกเขาทั้งหมดออกไปแล้ว
ช็อกโกแลตชิป ฉันเลยซื้อแครอบให้คุณ

172
00:06:40,968 --> 00:06:43,439
-โอ้.
-ใช่. ฉันเถียงไม่บอกคุณ

173
00:06:43,974 --> 00:06:45,945
มันเป็นยังไงบ้าง?

174
00:06:46,111 --> 00:06:49,118
โอ้รู้ไหม... ฉันคิดเสมอว่าโลก
คงจะรอฉันอยู่ และแทนที่

175
00:06:49,185 --> 00:06:51,425
- ทุกคนรำคาญที่ฉันอยู่ที่นี่
- อืม ไม่ มันยาก

176
00:06:51,589 --> 00:06:54,829
- ดังนั้นอัปเดต โปรไฟล์เต็มในโพสต์
- โอ้นี่คือไคล์เหรอ?

177
00:06:54,929 --> 00:06:57,602
นี่คือไคล์ 200,000 ดอลลาร์
การจ่ายเงิน และ เอ่อ...

178
00:06:57,668 --> 00:07:00,541
โอ้ Doja Cat โพสต์ใหม่แล้ว
Kyle คือ V ของ G ของเรา

179
00:07:00,841 --> 00:07:03,245
-รวม
-เลขที่. เสียงของคนรุ่นเรา

180
00:07:03,479 --> 00:07:05,083
โอ้. ทั้งหมด.

181
00:07:06,185 --> 00:07:07,522
นี่มันบ้าไปแล้ว

182
00:07:07,722 --> 00:07:08,958
ใช่. และ... เอาล่ะ

183
00:07:09,592 --> 00:07:12,364
-ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้กับคนอื่น...
-โอ้ คุณอิจฉา

184
00:07:12,497 --> 00:07:13,851
-ฉันอิจฉา.
-คุณอิจฉา.

185
00:07:13,934 --> 00:07:15,504
-ตกลง. เห็นได้ชัดว่า...
-ฉันรู้.

186
00:07:15,704 --> 00:07:18,009
แน่นอนว่าฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ฉันอยากโดนลวนลามในที่ทำงาน

187
00:07:18,075 --> 00:07:20,347
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่
คุณอิจฉาเหยื่อ

188
00:07:20,547 --> 00:07:23,554
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนคนนั้น
เรารู้ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่แล้ว

189
00:07:23,687 --> 00:07:26,192
พระเจ้า. ขึ้นมาทีหลัง
เขาอยู่ในห้องเล็ก ๆ

190
00:07:26,258 --> 00:07:27,562
ผู้ชายคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่?

191
00:07:27,629 --> 00:07:30,100
เจ้านายของไคล์เหรอ? ด้วยความสัตย์จริง
อาจจะไม่

192
00:07:30,834 --> 00:07:32,755
ไม่ อย่างจริงจัง เราทำ
เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในที่ทำงาน

193
00:07:32,838 --> 00:07:35,978
ครึ่งเวลาที่ผู้ชายไม่รู้ด้วยซ้ำ
เมื่อพวกเขาล้ำเส้นทางเพศ

194
00:07:36,412 --> 00:07:37,849
ครึ่งเวลาเหรอ?

195
00:07:37,982 --> 00:07:39,853
ใช่. ไม่ มันเป็น
ระยำ

196
00:07:39,919 --> 00:07:41,623
เอ่อ...

197
00:07:42,625 --> 00:07:45,197
เฮ้. คุณไม่
คิดว่าฉันเคยแบบ...

198
00:07:45,263 --> 00:07:46,866
อะไรนะ?

199
00:07:46,933 --> 00:07:50,542
-ชอบข้ามเส้นเรื่องเพศเหรอ?
-อะไร? ซามีร์ ไม่

200
00:07:50,608 --> 00:07:52,477
เห็นได้ชัดว่า
ไม่. ฉันหมายถึง

201
00:07:52,545 --> 00:07:54,248
-เมื่อไหร่คุณจะข้ามเส้น?
-ฉันไม่รู้! คุณเพิ่งกล่าวว่า

202
00:07:54,315 --> 00:07:56,035
-ผู้ชายไม่ได้ตระหนักรู้ถึงครึ่งหนึ่งของเวลา
-เอาล่ะ หยุด!

203
00:07:56,118 --> 00:07:57,722
ครึ่งเวลาแล้วฉัน
คงไม่ตระหนัก

204
00:07:57,788 --> 00:08:00,026
อย่าเป็นเกลียว คุณคือ
นางฟ้าตัวน้อยจริงๆ

205
00:08:00,093 --> 00:08:02,765
และในสเปกตรัมของผู้ชาย
เป็นเด็กเลวตัวน้อย

206
00:08:03,165 --> 00:08:04,853
-ตกลง...
-เลขที่! ฉันหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

207
00:08:04,936 --> 00:08:06,556
- เป็นสิ่งที่ดี!
-ตกลง. มันเป็นสิ่งที่ดี

208
00:08:06,639 --> 00:08:08,744
นอกจากนี้ได้โปรดเพียงมุ่งเน้น
ในการซ่อมน้ำร้อน

209
00:08:08,811 --> 00:08:12,484
ฉันสาบานถ้าฉันได้รับกลากจาก
อาบน้ำทำงาน ฉันให้คุณนะ

210
00:08:12,551 --> 00:08:14,154
ตกลง.

211
00:08:16,358 --> 00:08:17,460
โอ้...

212
00:08:23,908 --> 00:08:25,243
เฮ้!

213
00:08:25,309 --> 00:08:28,149
เฮ้. มาที่นี่สักครู่ ใช่.

214
00:08:28,551 --> 00:08:30,019
โอ้.

215
00:08:35,296 --> 00:08:36,733
เฮ้.

216
00:08:36,800 --> 00:08:39,037
เอ่อ เด็กวัยเดียวกับคุณให้มั้ย
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับอัล กอร์เหรอ?

217
00:08:40,106 --> 00:08:41,242
โอ้ เอ่อ...

218
00:08:42,177 --> 00:08:44,448
ใช่... ฉันไม่...
ฉันไม่รู้ว่า...

219
00:08:44,582 --> 00:08:45,634
เห็นไหม? เธอไม่ได้
รู้ว่านั่นคือใคร

220
00:08:45,717 --> 00:08:46,954
- ฉันทำ...
-ไม่เป็นไร.

221
00:08:47,053 --> 00:08:49,258
- ใส่เด็กไคล์ตอน 8:30 น.
-ไคล์ ฮาเบอร์แมน?

222
00:08:49,325 --> 00:08:50,528
ใช่.

223
00:08:50,661 --> 00:08:52,932
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉัน
รู้จักเขา ถ้า...

224
00:08:53,433 --> 00:08:54,703
คุณล่ะ?

225
00:08:54,802 --> 00:08:56,362
จริงๆแล้วเราก็แค่
คุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

226
00:08:56,974 --> 00:09:00,414
ดู? เด็กๆ ทุกคนรักไคล์
พาเขาไปที่ช่อง A ใช่ไหม?

227
00:09:00,815 --> 00:09:02,852
ขอบคุณบ๊อบบี้
ตกลง. ปิดประตู

228
00:09:03,553 --> 00:09:04,655
บิลลี่.

229
00:09:06,158 --> 00:09:08,028
บิลลี่.

230
00:09:08,195 --> 00:09:10,751
บิลลี่, บ็อบบี้. แบบว่า ทำไมไม่มีใครเลย
ตั้งชื่อลูกว่าลิซอีกแล้วหรอ?

231
00:09:13,372 --> 00:09:17,380
โอ้. แซมมี่ นี่น่ารักมากเลย ฉัน
ดีใจจริงๆ ที่คุณติดต่อมา

232
00:09:17,447 --> 00:09:19,117
ฉันรู้. เดียวกัน.

233
00:09:19,952 --> 00:09:21,088
อืม...

234
00:09:21,656 --> 00:09:23,159
และเฮ้ อืม...

235
00:09:23,727 --> 00:09:28,002
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า
กับไคล์ ฮาเบอร์แมน หรืออะไรก็ตาม

236
00:09:28,135 --> 00:09:30,340
- เด็กผู้แจ้งเบาะแสคนนั้นเหรอ?
-ใช่.

237
00:09:30,641 --> 00:09:32,477
โอ้ใช่ คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

238
00:09:32,711 --> 00:09:34,181
ใช่ฉันทำ.

239
00:09:34,949 --> 00:09:40,828
แค่คุณรู้ทำให้ฉันคิดมาก
เกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ของฉันเอง และ...

240
00:09:40,895 --> 00:09:42,832
คุณก็รู้และฉันไม่ทำ
รู้ว่าถ้าคุณรู้เรื่องนี้

241
00:09:43,032 --> 00:09:47,876
ครึ่งเวลาผู้ชายไม่รู้ด้วยซ้ำ
เมื่อพวกเขาล้ำเส้นทางเพศ

242
00:09:47,942 --> 00:09:50,046
- จริงเหรอ?
-ใช่.

243
00:09:50,213 --> 00:09:52,985
ฉันก็เลยแค่อยากทำบ้าง...

244
00:09:53,152 --> 00:09:56,225
บางคนเอื้อมมือออกไปตรวจสอบ...

245
00:09:56,292 --> 00:09:57,829
-และดู...
-โอ้

246
00:09:57,895 --> 00:10:00,902
แซมมี่ ไม่ คุณไม่เคยข้าม
เส้น ไม่ คุณสบายดี

247
00:10:00,968 --> 00:10:02,772
ตกลง. ขวา? นั่นคือ...

248
00:10:02,838 --> 00:10:06,244
-คุณ? คุณ... ไม่ คุณสบายดี
-นั่นคือสิ่งที่ผมคิดไว้...

249
00:10:06,245 --> 00:10:06,278
-คุณ? คุณ... ไม่ คุณสบายดี
-นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดแบบ...แต่ไม่ นั่นคือ...

250
00:10:06,279 --> 00:10:08,315
แต่เปล่าเลย มันคือ...

251
00:10:08,349 --> 00:10:10,721
- ขอบคุณพระเจ้า ใช่. เชียร์แล้ว.
-โอเค ไชโย

252
00:10:10,821 --> 00:10:13,293
-ไชโย ไชโย ใช่.
-ไชโย ไชโยว่า.

253
00:10:14,161 --> 00:10:16,599
เอาล่ะ รอ
รอ. -อืม?

254
00:10:16,733 --> 00:10:19,004
-อืม.
- เดี๋ยวก่อนมีครั้งหนึ่ง

255
00:10:19,171 --> 00:10:21,074
-จำช่วงฤดูใบไม้ร่วงได้ไหม?
-อะไร?

256
00:10:21,175 --> 00:10:23,914
เรานอนด้วยกัน ฉัน
เหมือนกับว่าเมาเกินไป

257
00:10:24,114 --> 00:10:26,452
เหมือน... เหมือน เหมือนหายไป

258
00:10:26,753 --> 00:10:29,759
แต่ไม่ไม่
ไม่มีอะไรนอกจากนั้น

259
00:10:29,926 --> 00:10:32,063
นอกจากนั้น

260
00:10:32,163 --> 00:10:35,103
ฉันหมายถึงคุณมีเพศสัมพันธ์
ทำร้ายฉัน

261
00:10:37,708 --> 00:10:41,382
-คุณควร... คุณควรหยุด
- ใช่ คุณควรหยุดทำอย่างนั้น

262
00:10:41,449 --> 00:10:42,785
อา.

263
00:10:51,936 --> 00:10:54,440
ซามีร์ คุณต้องทำ
กิน. ฉันจริงจัง.

264
00:10:54,441 --> 00:10:54,474
ซามีร์ คุณต้องกินนะ ฉัน
จริงจัง ซามีร์ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

265
00:10:54,475 --> 00:10:56,444
ซามีร์ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

266
00:10:56,445 --> 00:10:59,519
เช่นเราทุกคนพูดถึงเรื่องนี้และเรา
รู้สึกเหมือนยกเลิกไม่ได้

267
00:11:00,319 --> 00:11:02,692
บางทีฉันควรจะโทรไป
เธอและขอโทษอีกครั้ง

268
00:11:02,758 --> 00:11:04,394
แซมมี่ ไม่ คาร์ลี
บอกว่าเธอสบายดี

269
00:11:04,695 --> 00:11:06,633
ดังนั้นอย่ากังวลเลย
เราจะไม่ย้ายออก

270
00:11:06,833 --> 00:11:11,242
คุณจะไม่ย้ายออกไปจากฉัน
บ้านพ่อแม่ที่คุณอาศัยอยู่ฟรี

271
00:11:11,275 --> 00:11:12,645
ตกลง. นั่นคือ...

272
00:11:12,945 --> 00:11:15,416
โอ้พ่อแม่ของฉัน ฉันเป็นยังไงบ้าง
จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

273
00:11:15,483 --> 00:11:17,387
- โอ้โห!
-บู่!

274
00:11:17,453 --> 00:11:19,224
แซมมี่ ปล่อยให้พ่อแม่ของคุณอยู่คนเดียว

275
00:11:19,257 --> 00:11:21,562
ปล่อยให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์ทางผ่าน
อุทยานแห่งชาติได้อย่างสันติ

276
00:11:21,629 --> 00:11:24,401
ใช่ ฉันไม่คิดว่ามันข้ามจริงๆ
เช่น เกณฑ์ผู้ปกครองนะเพื่อน

277
00:11:24,467 --> 00:11:27,440
ใช่แล้ว พ่อแม่ก็เป็น
สำหรับคราบฆาตกรรมและคราบพรม

278
00:11:27,708 --> 00:11:29,846
อะไรก็ตามที่อยู่ระหว่างนั้น
ก็เหมือนกับคุณป้าที่เท่

279
00:11:29,979 --> 00:11:31,148
โอ้ใช่ คุณ
มีป้าเจ๋งๆไหม?

280
00:11:31,215 --> 00:11:32,985
ฉันไม่รู้. คุณ
อยากอยู่กับเธอไหม?

281
00:11:33,052 --> 00:11:35,221
ฉันไม่รู้. เธอมีน้ำร้อนไหม?

282
00:11:35,222 --> 00:11:35,223
-ฉันไม่รู้. เธอมีน้ำร้อนไหม?
- ฉันกำลังทำมันอยู่

283
00:11:35,224 --> 00:11:36,693
ฉันกำลังทำมันอยู่

284
00:11:36,926 --> 00:11:39,297
ตกลง. ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
และเตรียมพร้อมสำหรับวันอื่น

285
00:11:39,364 --> 00:11:43,005
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านเยาวชนประจำสำนักงานของฉัน

286
00:11:43,138 --> 00:11:44,391
โอ้พระเจ้า นั่นสินะ.
ยังคงเกิดขึ้นใช่ไหม?

287
00:11:44,474 --> 00:11:46,312
ใช่. อีกวัน.
เจ้านายของฉันถามฉันว่า

288
00:11:46,345 --> 00:11:48,550
-"โจโจ ซีวาคืออะไร"
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตอบอย่างไร

289
00:11:48,617 --> 00:11:50,905
- นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ ใช่.
-เป็นคำถามที่ดีจริงๆ

290
00:11:50,988 --> 00:11:54,663
โอ้. และใช่ เจ้านายของฉันก็ทำ
พาไคล์มาแสดง

291
00:11:54,929 --> 00:11:58,135
และใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันดีใจกับเขาจริงๆ

292
00:11:58,435 --> 00:12:01,844
บิลส์ ถ้าคุณอยากจะก้าวไปข้างหน้า
ทำงาน คุณทำได้จริงๆนะรู้ไหม?

293
00:12:02,043 --> 00:12:03,613
เช่น ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

294
00:12:03,780 --> 00:12:05,150
คุณอยู่ในหน้าต่าง

295
00:12:05,283 --> 00:12:06,787
-โอ้ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง
-อืม

296
00:12:06,853 --> 00:12:08,456
-เดี๋ยวก่อน หน้าต่างอะไร?
-อะไร?

297
00:12:08,524 --> 00:12:09,959
สาวน้อย หน้าต่าง..

298
00:12:10,026 --> 00:12:12,163
คุณรู้ไหมว่าเช่นสัปดาห์
หลังจากเรื่องอื้อฉาวทางเพศ

299
00:12:12,230 --> 00:12:14,234
-หรือเหมือนการแข่งขัน อุ๊ย เมื่อทุกคน...
- รักสิ่งนั้น

300
00:12:14,267 --> 00:12:16,706
...หวาดกลัวไปหมด
คนหนุ่มสาวในออฟฟิศของพวกเขา?

301
00:12:16,906 --> 00:12:18,644
ตกลง. ดังนั้น ฉันแค่...

302
00:12:18,810 --> 00:12:20,280
- ดังนั้นคุณจึงใช้หน้าต่าง
-ใช่.

303
00:12:20,346 --> 00:12:22,382
-คนพวกนี้อายุประมาณ 50 กว่าๆ
- พวกเขาแก่มากแล้ว

304
00:12:22,383 --> 00:12:22,382
-คนพวกนี้อายุประมาณ 50 กว่าๆ
- พวกเขาแก่มากแล้ว ทำให้พวกเขาคิดว่าคุณสามารถยกเลิกได้ในแอพที่พวกเขาไม่ได้ใช้

305
00:12:22,383 --> 00:12:24,772
ทำให้พวกเขาคิดว่าคุณสามารถยกเลิกได้
ในแอปที่พวกเขาไม่ได้ใช้

306
00:12:24,855 --> 00:12:25,991
-ใช่.
-นั่นก็จริง

307
00:12:26,124 --> 00:12:27,604
เพื่อนของฉันทำถูกแล้ว
หลังจากคาวานเนา

308
00:12:27,795 --> 00:12:28,764
กลายเป็นน้องคนสุดท้อง
หุ้นส่วนในสำนักงานกฎหมายของเขา

309
00:12:28,831 --> 00:12:30,166
-มันได้ผล
-อืม-อืม

310
00:12:30,934 --> 00:12:34,910
-ฉันไม่รู้. มันไม่ใช่แบบ...
-ระยำ? ทั้งหมด? บิดเบือน?

311
00:12:34,976 --> 00:12:37,815
- ฉันไม่... ใช่ ฉันหมายความว่ามันเป็น
-ใช่. ไม่ มันคือทั้งหมดนั้น แต่...

312
00:12:37,882 --> 00:12:39,162
มันขึ้นอยู่กับคุณจริงๆ นะ บิลลี่

313
00:12:39,284 --> 00:12:41,222
แต่ในหนึ่งสัปดาห์...
หน้าต่างจะปิดลง

314
00:12:41,321 --> 00:12:42,825
แล้วทุกคนก็กลับไป
เพื่อไม่ให้อึ

315
00:12:42,892 --> 00:12:44,344
ดังนั้นฉันจะเพียงแค่
ชอบลองคิดดู

316
00:12:44,427 --> 00:12:46,799
-สวัสดี. เคลลี่.
-คุณรู้?

317
00:12:47,066 --> 00:12:48,102
โอ้.

318
00:12:48,169 --> 00:12:50,139
ใช่แล้ว ฉันจะเป็น
วันนี้ปิดกล้อง

319
00:12:50,807 --> 00:12:52,243
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ

320
00:12:52,310 --> 00:12:55,717
ใช่. ก็มีบ้างนะ.
การก่อสร้างในห้องของฉัน

321
00:12:57,921 --> 00:13:00,293
ใช่. โอ้ มันดังขึ้นเรื่อยๆ

322
00:13:02,130 --> 00:13:03,817
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

323
00:13:03,900 --> 00:13:05,303
หลังจากฉันผ่านอะไรมามากมาย

324
00:13:05,370 --> 00:13:08,510
บ้านแห่งความเลวทรามนี้
ยังคงยืนหยัดอย่างสูง

325
00:13:09,044 --> 00:13:13,587
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันพูดว่า
"ล้มมันลง!"

326
00:13:13,654 --> 00:13:17,561
เคาะมันลง! เคาะมันลง!

327
00:13:17,594 --> 00:13:19,098
เคาะมันลง!

328
00:13:19,230 --> 00:13:21,335
- เอาล่ะพูดมา
-เคาะมันลง.

329
00:13:21,402 --> 00:13:23,774
แอนตัน. นี่เป็นสิ่งที่ดี เราเป็นคนดี.

330
00:13:23,973 --> 00:13:26,111
ฉัน
สนับสนุนคุณสนับสนุนไคล์

331
00:13:26,178 --> 00:13:28,215
และฉันก็สนับสนุน
เราได้รับอาหารกลางวันหลังจากนั้น

332
00:13:28,282 --> 00:13:30,687
โอ้ใช่ บางส่วนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อคือ
บอกว่าพวกเขาจะกินซูชิทีหลังเหรอ?

333
00:13:30,754 --> 00:13:32,057
คุณได้พบกับเหยื่อเหรอ?

334
00:13:32,991 --> 00:13:34,729
คนเหล่านี้ไม่ใช่เหยื่อใช่ไหม?

335
00:13:34,796 --> 00:13:36,933
-โอ้ เฮ้ ไคล์! เฮ้! ไคล์! สวัสดี!
- ไคล์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

336
00:13:37,066 --> 00:13:39,304
-แอนตัน ว่าไง? พวกคุณ!
-ไคล์.

337
00:13:39,337 --> 00:13:41,618
-โอ้พระเจ้า. มันดีมากที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

338
00:13:41,843 --> 00:13:43,446
แต่ที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของชุมชนใช่ไหม?

339
00:13:43,479 --> 00:13:46,285
ในที่สุด Billie และ Samir ก็ตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์?

340
00:13:46,352 --> 00:13:47,988
นั่นคืออัจฉริยะ

341
00:13:48,055 --> 00:13:49,809
ไม่ อืม แต่เธอป๊อปจริงๆ
สิวบนตูดของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

342
00:13:49,892 --> 00:13:51,829
-โอ้ใช่
- ฐานที่ห้าคืออะไร?

343
00:13:53,265 --> 00:13:54,465
-ตกลง.
-เพื่อน.

344
00:13:54,568 --> 00:13:56,238
ใช่. โดยสิ้นเชิง.

345
00:13:56,305 --> 00:13:58,878
อืม ไคล์ คุณนี่มันจริงๆ
โคตรดีเลยบนนั้น

346
00:13:59,077 --> 00:14:01,883
เจ้านายของคุณกำลังจะฆ่าแน่นอน
ของตัวเองเมื่อออกอากาศ ยินดีด้วย.

347
00:14:01,950 --> 00:14:03,587
-ขอบคุณ.
-เอ่อ...

348
00:14:03,853 --> 00:14:05,591
นอกจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
มีวิทยากรเพิ่มไหม หรือ...

349
00:14:05,624 --> 00:14:08,012
- ไม่นะ มีที่นี่ที่เดียวเท่านั้น
-โอ้. สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

350
00:14:08,095 --> 00:14:10,166
โอเค ถ้าคุณต้องการ
คนที่จะทำให้ฝูงชนร้อน

351
00:14:10,232 --> 00:14:12,872
ฉันเป็นผู้มีประสบการณ์
ผู้จัดงาน, ยัติภังค์, คนพาหิรวัฒน์

352
00:14:12,971 --> 00:14:14,609
นั่นจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
โคตรจะสุดยอดไปเลยไอสัส

353
00:14:14,676 --> 00:14:16,212
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
จะให้คุณขึ้นเวที

354
00:14:16,278 --> 00:14:18,651
โดยไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้
พวกคุณ

355
00:14:18,717 --> 00:14:20,554
-โอ้.
-ว้าว. โอเค งั้นก็แค่พูดว่า "เหยื่อ"

356
00:14:20,621 --> 00:14:22,525
-เอาล่ะ ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ทุกอย่างดีหมด

357
00:14:22,592 --> 00:14:24,829
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง ตกลง.
- ฉันมี...

358
00:14:26,131 --> 00:14:27,801
-เอาล่ะ และยัง...
-ตกลง.

359
00:14:27,868 --> 00:14:29,104
ถือสิ่งนี้ ฉันยังมี...

360
00:14:29,806 --> 00:14:31,976
- "ลูกของผู้อพยพ"?
- พ่อแม่ของคุณมาจากลอนดอน

361
00:14:32,110 --> 00:14:34,280
-หุบปาก. และฉันยังมี...
-เอาล่ะ

362
00:14:35,382 --> 00:14:36,853
“โสเภณี”?

363
00:14:36,920 --> 00:14:38,372
-อืม-อืม
-ใช่. เธออ่านดวงบน OnlyFans

364
00:14:38,455 --> 00:14:39,975
ในตอนท้ายฉันแสดง
รู

365
00:14:42,029 --> 00:14:43,198
อืม...

366
00:14:43,298 --> 00:14:44,636
ใช่ฉันหมายถึงฉันเดา
คุณสามารถลองและ

367
00:14:44,702 --> 00:14:46,072
- เช่น ทอยลูกเต๋า ดูสิ...
-โอ้ เจ๋งมาก!

368
00:14:46,138 --> 00:14:47,741
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
-เลขที่!

369
00:14:47,808 --> 00:14:50,346
นิวยอร์ก ซิตี้ โว้ย!

370
00:14:50,412 --> 00:14:52,918
พวกเราสนุกกันไหม?

371
00:14:53,118 --> 00:14:54,589
ไคล์ไม่ใช่...

372
00:14:54,989 --> 00:14:56,526
เมื่อเขาถูกสัมผัสในที่ทำงาน

373
00:14:56,626 --> 00:14:58,345
ทำ
คุณได้ไครรอนใหม่ไหม?

374
00:14:58,428 --> 00:15:00,566
-ใช่.
-เลขที่. อีกอันหนึ่ง

375
00:15:00,567 --> 00:15:01,803
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น

376
00:15:01,870 --> 00:15:03,741
ไม่ใช่อันนั้น

377
00:15:03,973 --> 00:15:05,076
ไม่...

378
00:15:05,209 --> 00:15:07,648
-ใช่ ยอดเยี่ยม. เราใส่มั้ย...
-แรนดี้ สวัสดี

379
00:15:07,681 --> 00:15:10,352
เอ่อ ฉันแค่หวังที่จะพูดคุย
เร็วมากถ้าคุณมีเวลาสักวินาที

380
00:15:10,419 --> 00:15:12,390
อืม ชัดเจนเลย
ฉัน...

381
00:15:12,457 --> 00:15:14,328
ฉันอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
นาทีนี้ อย่างที่คุณรู้

382
00:15:14,461 --> 00:15:17,267
-เอ่อฮะ.
- อืม และฉันชอบทำสำเนา

383
00:15:17,300 --> 00:15:20,173
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมีส่วนร่วมด้วย
ทุกด้านของบริษัท

384
00:15:20,372 --> 00:15:22,143
แต่คุณรู้ไหมว่าฉัน...

385
00:15:22,343 --> 00:15:26,418
ฉันแค่... ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะเป็น
พร้อมสำหรับความรับผิดชอบเพิ่มเติม

386
00:15:26,519 --> 00:15:28,479
-ถ้ามันสมเหตุสมผล และ...
- ให้ตายเถอะ เจสัน?

387
00:15:28,590 --> 00:15:30,359
เด็กไคล์
ทำการระดมทุน

388
00:15:30,527 --> 00:15:32,698
ขอทีมงานมารวมกันตอนนี้เลย

389
00:15:35,403 --> 00:15:38,108
แค่มีทุกอย่าง
ดำเนินไปตอนนี้

390
00:15:39,111 --> 00:15:40,781
ในสภาพอากาศเช่นนี้

391
00:15:41,481 --> 00:15:46,993
ฉันแค่หวังว่าบริษัทของฉัน
จะสนับสนุนฉันในฐานะคนหนุ่มสาว

392
00:15:49,397 --> 00:15:52,104
ใช่. ใช่คุณเป็น
ถูกต้องอย่างแน่นอน

393
00:15:52,170 --> 00:15:54,474
จริงหรือ ฉัน...

394
00:15:54,508 --> 00:15:55,811
ใช่.

395
00:15:56,111 --> 00:15:58,111
คุณรู้อะไรไหม? มาทำก
การประชุม ใช่.

396
00:15:59,017 --> 00:16:00,821
เอ่อ วันจันทร์ เราว่าง
วันจันทร์? วันจันทร์คุณว่างไหม?

397
00:16:01,121 --> 00:16:02,323
วันจันทร์ เราจะพาชัคเข้ามา...

398
00:16:02,390 --> 00:16:04,261
...เราจะ-เราจะ
เอาลอร่าเข้ามา

399
00:16:04,562 --> 00:16:06,566
ลอร่าอยากจะล่า
คุณสำหรับงานภาคสนาม

400
00:16:06,633 --> 00:16:09,939
ฉันหมายถึง... ...เอ่อใช่!
ใช่แล้ว ขอบคุณ

401
00:16:10,006 --> 00:16:11,408
วันจันทร์คือ...

402
00:16:11,509 --> 00:16:13,079
ให้ฉันตรวจสอบ. วันจันทร์
เป็นสิ่งที่ดีมาก

403
00:16:13,146 --> 00:16:15,049
ใช่. ขอบคุณ

404
00:16:15,115 --> 00:16:16,519
ขอบคุณ เยี่ยมมาก
วันนี้ทำงานนะบิลลี่

405
00:16:16,619 --> 00:16:21,562
ขอบคุณ. อืม โอเค เอาละ
ฉันจะพบคุณวันจันทร์

406
00:16:22,698 --> 00:16:24,635
จริงหรือ นั่นคือ...

407
00:16:24,735 --> 00:16:27,040
โอ้พระเจ้า นั่นก็คือ
ดีใจที่ได้ยินเพราะว่า...

408
00:16:27,107 --> 00:16:29,077
ซามีร์.

409
00:16:29,277 --> 00:16:30,313
เห็นได้ชัดว่าไม่

410
00:16:30,380 --> 00:16:33,118
คุณอยู่เสมอเสมอ
ด้วยความเคารพ โอเค?

411
00:16:33,185 --> 00:16:34,320
เพราะ...

412
00:16:35,089 --> 00:16:37,293
ผู้หญิงคนนี้อีกคนบอกว่าเธอเป็น
เมาเกินไปครั้งหนึ่ง และฉัน...

413
00:16:37,360 --> 00:16:40,700
ฉันแค่...ฉันรู้สึกแบบนั้น
นั่นไม่ใช่ฉันนะรู้ไหม?

414
00:16:41,201 --> 00:16:42,504
ขอโทษที คุณเป็นอะไร...

415
00:16:43,171 --> 00:16:44,171
คะ-คุณกำลังทำอะไรอยู่?

416
00:16:44,675 --> 00:16:46,713
ฉันไม่ชอบทำ
อะไรก็ได้ ฉันแค่อยากจะ...

417
00:16:46,779 --> 00:16:48,934
อะไรนะ? คุณกำลังพยายามที่จะ,
เช่น แนวร่วม-สร้างกับฉันเหรอ?

418
00:16:49,017 --> 00:16:51,439
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่?
-คือว่า... เสียงเป็นอย่างนั้นเหรอ?

419
00:16:51,522 --> 00:16:53,626
คุณลากฉันมาตลอดทาง
ถึงราชินีเพื่อที่ฉันจะได้พูดได้ว่า

420
00:16:53,693 --> 00:16:56,131
“โอ้ ไม่ต้องกังวล ซามีร์ มันคือ
โอเคจริงๆ สิ่งที่คุณทำ

421
00:16:56,331 --> 00:16:57,500
แก่หญิงสาวผู้น่าสงสารคนนั้น”

422
00:17:01,308 --> 00:17:02,511
ตกลง.

423
00:17:03,145 --> 00:17:04,615
อืมคุณรู้อะไรไหม?

424
00:17:04,949 --> 00:17:08,121
บางทีคุณควรจะให้
ขอเบอร์ผู้หญิงอีกคนให้ฉันหน่อย

425
00:17:08,188 --> 00:17:10,125
มันอาจจะดีกว่า
ถ้าเราพูดตรงๆ.

426
00:17:10,961 --> 00:17:14,467
- ฉันจะโทรหาคุณที่รถเช่นกัน
-ใช่. ใช่ ฉันจะไป

427
00:17:22,551 --> 00:17:25,489
“การทำธุรกิจตามปกติไม่ได้
จะตัดมันอีกต่อไป"

428
00:17:25,624 --> 00:17:27,693
และทั้งหมดนี้ก็ขอบคุณ
ถึงชายหนุ่มคนนี้

429
00:17:27,694 --> 00:17:27,695
และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณสิ่งนี้
ชายหนุ่ม ไคล์ แมทธิว ฮาเบอร์แมน

430
00:17:27,696 --> 00:17:29,532
ไคล์ แมทธิว ฮาเบอร์แมน.

431
00:17:29,599 --> 00:17:31,168
ใช่. แล้ว
เราจะไปหาไคล์

432
00:17:31,268 --> 00:17:33,239
ไคล์จะพูด
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว

433
00:17:33,305 --> 00:17:35,243
บา บา บา บา แล้วก็...
คุณ... คุณสมบูรณ์แบบ บิลลี่ ใช่แล้ว

434
00:17:35,309 --> 00:17:37,013
เกือบจะคิดว่าคุณเป็น
เขาอยู่ที่นั่นสักครู่

435
00:17:37,080 --> 00:17:38,516
อ่า!

436
00:17:38,616 --> 00:17:40,416
ใช่. อ๊อฟ
“เจ้านายของฉันคลำฉัน”

437
00:17:40,787 --> 00:17:42,089
อะไร

438
00:17:42,724 --> 00:17:44,528
เจ้านายของไคล์คลำหาเขา

439
00:17:44,595 --> 00:17:46,565
- ถูกต้อง.
- ฉันไคล์

440
00:17:47,267 --> 00:17:48,636
เราคือไคล์

441
00:17:48,703 --> 00:17:50,073
อา.

442
00:17:51,074 --> 00:17:53,346
อ่า ดูเธอสิ เธอมี
ต้องการคลิปบอร์ดเสมอ

443
00:17:53,478 --> 00:17:55,183
ขอบคุณสำหรับ
กำลังมา เราขอขอบคุณ.

444
00:17:55,316 --> 00:17:56,669
-ใช่. ฉันเข้าใจ.
-สำหรับสาเหตุ

445
00:17:56,752 --> 00:17:58,388
-สำหรับสาเหตุ
-สำหรับสาเหตุ!

446
00:17:58,589 --> 00:18:00,793
ใช่. ที่รัก. อิสซา.

447
00:18:00,794 --> 00:18:00,827
ใช่. ที่รัก. อิสซา. -ใช่.
- คุณทำมากเกินไป.

448
00:18:00,828 --> 00:18:02,363
-ใช่.
- คุณทำมากเกินไป.

449
00:18:02,430 --> 00:18:04,301
ตกลง. เพียงเพราะคุณ
อย่าเชื่อในเหตุ...

450
00:18:04,367 --> 00:18:06,272
-ไม่ ฉันเชื่อในสาเหตุ!
-ชื่อหนึ่ง.

451
00:18:06,471 --> 00:18:08,141
อืม... ปลดปล่อยบริทนีย์

452
00:18:08,208 --> 00:18:09,712
โอ้ และ เอ่อ พลังสีดำ

453
00:18:09,778 --> 00:18:12,016
-คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดอะไรกับเรื่องนั้นได้
-ใช่.

454
00:18:12,149 --> 00:18:14,120
ยังไงก็ตาม ฉัน... นี่
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

455
00:18:14,220 --> 00:18:16,391
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณ
โปรดสนับสนุนฉันในเรื่องของฉัน

456
00:18:16,525 --> 00:18:17,995
และฉันก็ทำ และ
ไคล์อยู่ข้างหลังคุณ

457
00:18:18,261 --> 00:18:19,397
WHO? โอ้.

458
00:18:19,497 --> 00:18:21,097
-ไคล์ สวัสดี! คุณดูน่าทึ่งมาก
-เฮ้.

459
00:18:21,301 --> 00:18:23,105
ขอบคุณ. ผู้คนก็แค่ชอบ
มอบอึให้ฉันตอนนี้เลย มันเป็นป่า

460
00:18:23,172 --> 00:18:26,011
- มันเหมือนกับว่ามาปรากฏตัวที่ประตูบ้านของฉันแล้ว
-ว้าว. ใช่เลย เจ๋งสุดๆ

461
00:18:26,078 --> 00:18:28,182
แต่อย่างไรก็ตามฉันก็กำลังมองหา
ในตารางการชุมนุม

462
00:18:28,315 --> 00:18:29,986
ฉันคิดว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่แย่มาก

463
00:18:30,219 --> 00:18:32,223
-ที่เราทำได้ที่ท่าเรือ 6 เราก็ทำได้...
-ใช่ ไม่ ฉันอยู่กับสิ่งนั้น

464
00:18:32,290 --> 00:18:33,727
-แอนตัน.
-ใช่.

465
00:18:33,760 --> 00:18:35,163
คุณเป่า?

466
00:18:35,730 --> 00:18:37,768
โอ้. เอ่อ ฉันหมายความว่าไม่มี แต่ใช่

467
00:18:37,835 --> 00:18:39,939
-ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น ใช่. ไปกันเลย
-แม่งเลย

468
00:18:40,139 --> 00:18:42,428
แอนตัน คุณทำอะไรอยู่? คุณ
ยังไม่ได้ทำป้ายเลย

469
00:18:42,511 --> 00:18:44,014
- เอาล่ะทำให้ฉันหนึ่ง
- เราเพิ่งพูดอะไรไป

470
00:18:44,081 --> 00:18:46,786
-เกี่ยวกับการสนับสนุนสาเหตุ?
-ฉัน. มากกว่าใครๆ

471
00:18:46,819 --> 00:18:50,026
ฉันจะไปทำโค้กกับ
สาเหตุ ดังนั้นฉันต้องไป

472
00:18:50,093 --> 00:18:51,629
-แอนตัน...
-แต่ฉันรักคุณ.

473
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
-สวัสดี.
-อืม

474
00:18:52,931 --> 00:18:52,932
-สวัสดี.
-อืม ไม่มีวันยอมแพ้นะสาวน้อย!

475
00:18:52,933 --> 00:18:54,268
ไม่มีวันยอมแพ้นะสาวน้อย!

476
00:18:54,400 --> 00:18:56,472
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

477
00:18:56,539 --> 00:18:58,408
น่ากลัวจริงๆ
ดังนั้น...

478
00:18:58,609 --> 00:19:02,717
-เดี๋ยวก่อน มันเป็นยังไงกับแฟนเก่าของคุณ?
-ไม่ดี. เอ่อแย่จริงๆ

479
00:19:02,718 --> 00:19:04,287
-เซมี...
-ใช่ ใช่.

480
00:19:04,354 --> 00:19:07,093
ฉันจะไม่มีวันได้งานทำ
เพราะฉันเป็นคนนอกรีตทางเพศ

481
00:19:07,293 --> 00:19:08,563
-เลขที่. ไม่
-ใช่

482
00:19:08,663 --> 00:19:10,567
หม้อต้มยังคงไม่ได้
ทำงาน แต่มันก็ดี

483
00:19:10,634 --> 00:19:14,941
พอล เบเกอร์ พักห้องฉันได้แล้ว
เพราะฉันจะติดคุกเซ็กซ์

484
00:19:14,942 --> 00:19:14,975
พอล เบเกอร์สามารถอยู่ในห้องของฉันได้ เพราะฉันจะต้องติดคุกทางเพศ ซามี,
เราจะไม่ยึดห้องของคุณ เราจะทำให้มันกลายเป็นสตูดิโอศิลปะ

485
00:19:14,976 --> 00:19:17,981
เซมี เราจะไม่เอาห้องของคุณ
เราจะทำให้มันกลายเป็นสตูดิโอศิลปะ

486
00:19:18,181 --> 00:19:21,523
แล้วมีแบงค์ดอลล่าร์มั้ย? ฉัน
คิดว่าฉันต้องดื่มโค้กเพื่อการเคลื่อนไหว

487
00:19:21,555 --> 00:19:22,555
ใช่.

488
00:19:22,691 --> 00:19:25,262
-ขอแค่ปลอดภัย
-ขอบคุณ.

489
00:19:25,429 --> 00:19:28,229
โอ้พระเจ้า เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่าอย่างนั้น
หน้าต่างก็ใช้งานได้จริง!

490
00:19:28,368 --> 00:19:29,638
มันได้ผล

491
00:19:29,705 --> 00:19:32,076
ประชุมวันจันทร์ที่
โปรโมชั่นใกล้เข้ามาแล้ว และ...

492
00:19:32,309 --> 00:19:33,478
ขอบคุณ.

493
00:19:33,579 --> 00:19:35,099
...ผมมีแค่นี้.
ความรู้สึกลึกซึ้งเช่น...

494
00:19:35,182 --> 00:19:37,820
ฉันกำลังติดตามโครงร่าง
ว่าฉันเป็นใคร

495
00:19:37,821 --> 00:19:37,855
ฉันกำลังติดตามโครงร่างว่าฉันเป็นใคร
คน. โอ้พระเจ้า สวยงามไหม?

496
00:19:37,856 --> 00:19:39,592
โอ้พระเจ้า สวยงามไหม?

497
00:19:39,658 --> 00:19:43,132
-อย่างแน่นอน! ไชโย, บิลลี่.
-ไชโย พอล เบเกอร์

498
00:19:43,265 --> 00:19:44,669
รอก่อนนะ เมื่อไหร่
การประชุมใหญ่เหรอ?

499
00:19:44,768 --> 00:19:46,773
โอ้. วันจันทร์ เพราะหลังจากนั้น
ว่าหน้าต่างปิดลง

500
00:19:46,840 --> 00:19:49,477
และนั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เหตุผลว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

501
00:19:49,545 --> 00:19:50,781
ว้าว.

502
00:19:50,848 --> 00:19:52,288
ยังไงก็รอนะ
วันจันทร์เป็นวันหยุดเหรอ?

503
00:19:52,483 --> 00:19:53,520
พอล เบเกอร์.

504
00:19:53,587 --> 00:19:54,989
เฮ้.
ว่าไงนะเพื่อน?

505
00:19:58,663 --> 00:20:00,634
ฉันรู้สึกเหมือนเราสามคน
สามารถคว้าแชมป์ The Amazing Race ได้

506
00:20:00,701 --> 00:20:02,536
-อะไร?
-ฉันทำ. ฉันทำ.

507
00:20:02,537 --> 00:20:02,538
-อะไร? - ฉันทำ. ฉันทำ.
-เฮ้ สาวน้อย! -เฮ้ ที่รัก เฮ้. ดีใจที่ได้พบคุณ

508
00:20:02,539 --> 00:20:05,643
-เฮ้ สาวน้อย!
-เฮ้ ที่รัก เฮ้. ดีใจที่ได้พบคุณ

509
00:20:07,379 --> 00:20:08,449
ซามีร์?

510
00:20:08,583 --> 00:20:11,121
-เฮ้. เพื่อนของอิสซา. ลี.
-เฮ้.

511
00:20:11,354 --> 00:20:12,558
ใช่แล้ว สวัสดี.

512
00:20:13,291 --> 00:20:17,534
-คุณได้ทำป้ายหรือยัง...
- ไม่ เอ่อ แต่ฉันจะทำ ฉันแบบ...ก็แค่...

513
00:20:17,601 --> 00:20:20,807
-มันเละเทะ..
- ไม่ ฉันกำลังจะ...

514
00:20:20,874 --> 00:20:22,845
- ฉันจะทำอันหนึ่ง...
- ไม่นะ ฉันแค่ล้อเล่น ฉันกำลังยุ่ง. มัน...

515
00:20:22,911 --> 00:20:24,682
ใช่.
ไม่ แต่อย่างจริงจัง

516
00:20:24,748 --> 00:20:29,257
อิสซ่าบอกฉันเกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณ
และทั้งหมด...

517
00:20:29,658 --> 00:20:31,629
-โอ้ เธอบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
-เลขที่.

518
00:20:31,696 --> 00:20:35,469
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...
ฉันอยู่กับคุณ โอเค?

519
00:20:35,637 --> 00:20:37,340
ฉันอยู่เพื่อเด็กผู้ชาย

520
00:20:37,407 --> 00:20:39,729
ฟังฉันนี่คือเหตุผลของคุณ
ไม่สามารถถูกกระแทกนิ้วได้อีกต่อไป

521
00:20:39,812 --> 00:20:41,883
โดยไม่ต้องลงนาม
สัญญาโคตรๆ

522
00:20:42,250 --> 00:20:44,354
โอ้... โอ้

523
00:20:44,421 --> 00:20:45,657
ตกลง. ฉันก...

524
00:20:46,625 --> 00:20:50,934
- ไม่ ฉันเดาว่าตอนนี้มันแปลกๆ
- แปลกมาก มันแปลกจริงๆ

525
00:20:51,001 --> 00:20:52,303
ฮะ.

526
00:20:52,871 --> 00:20:53,907
ยังไงก็ตาม

527
00:20:54,040 --> 00:20:56,579
ไม่ ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่
คุณ. โปรด. ไม่

528
00:20:56,645 --> 00:20:57,747
โอเค

529
00:21:01,388 --> 00:21:06,765
เพราะคุณรู้ไหมว่าเรา
ไปด้วยกันก็ได้

530
00:21:07,366 --> 00:21:08,366
อืม...

531
00:21:08,769 --> 00:21:11,609
ฉันจะต้องลงนามหรือไม่
สัญญาก่อนหรือ...

532
00:21:11,675 --> 00:21:14,046
ใช่. ทนายของฉัน
อยู่ในนั้นแล้ว

533
00:21:14,815 --> 00:21:15,850
มาเร็ว.

534
00:21:15,984 --> 00:21:17,788
- คุณเป็นสัญญาณอะไร?
-ราศีธนู

535
00:21:17,821 --> 00:21:19,608
ฉันไม่รู้สัญญาณของฉัน แต่ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นราศีธนู

536
00:21:19,691 --> 00:21:21,361
คุณช่วยส่งสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม
ไวน์ข้างล่างนั่นเหรอ?

537
00:21:21,929 --> 00:21:23,983
เอาล่ะพวกเราก็แค่
จะเลื่อนลงมาตามบรรทัด

538
00:21:24,066 --> 00:21:26,471
ไคล์เป็นอะไร
การเคลื่อนไหวมีความหมายต่อคุณไหม?

539
00:21:28,408 --> 00:21:29,878
-ฉัน?
-ใช่.

540
00:21:34,721 --> 00:21:35,857
เราคือไคล์

541
00:21:36,725 --> 00:21:37,725
ฉันเสียใจ?

542
00:21:37,827 --> 00:21:39,765
เราคือ... เราคือไคล์

543
00:21:41,467 --> 00:21:44,942
วันจันทร์รู้ยัง.
เป็นวันหยุดเหรอ?

544
00:21:45,075 --> 00:21:46,646
มีทั้งหมดมั้ย.
ของมันเหรอ?

545
00:21:46,712 --> 00:21:49,852
-โอ้. แรนดี้! เฮ้.
-เฮ้ บิลลี่ วันนี้งานดีมาก

546
00:21:49,918 --> 00:21:53,392
โอ้. ขอบคุณ. เอ่อ เฮ้ ฉันก็แค่
ตระหนักถึงการประชุมของเราเมื่อวันจันทร์

547
00:21:53,593 --> 00:21:54,829
จริงๆ แล้วเราเลิกงานแล้ว

548
00:21:54,895 --> 00:21:57,400
- ฉันกำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา...
-โอ้...

549
00:21:57,466 --> 00:21:59,204
ถูกต้อง คุณรู้อะไรไหม
เราจะทำในสัปดาห์หน้า

550
00:21:59,738 --> 00:22:03,446
หรือ... ...ฉันอยู่แถวนี้แล้ว
ถ้าคุณอยากโทรหาชัคและลอร่า

551
00:22:03,579 --> 00:22:06,050
-คุณรู้.
-โอ้... จริงๆ แล้ว... ไร้สาระ

552
00:22:06,351 --> 00:22:08,489
-ชัคจะไปสัปดาห์หน้า
-ชัคจะไปสัปดาห์หน้า

553
00:22:08,556 --> 00:22:12,230
-เราจะทำในสัปดาห์หลังจากนั้น
- สัปดาห์หลังจากนั้น รู้ไหม เอิ่ม...

554
00:22:12,296 --> 00:22:13,498
ใช่. โอ้...

555
00:22:13,733 --> 00:22:14,969
เลขที่โซชิ

556
00:22:15,035 --> 00:22:16,371
ลอร่าอยู่ที่โซชี

557
00:22:16,471 --> 00:22:18,910
ใช่. มันจะไม่
ทำงานสัปดาห์หน้า อืม...

558
00:22:18,976 --> 00:22:21,347
แล้วเดือนกุมภาพันธ์ล่ะ?
ก.พ. เปิดกว้างแล้ว

559
00:22:21,549 --> 00:22:23,418
ตกลง. เอ่อโอ้แน่นอน

560
00:22:23,586 --> 00:22:24,988
ใช่. แน่นอน. ใช่.

561
00:22:25,055 --> 00:22:26,959
ตราบใดที่คุณยังอยู่
ไร้สาระเลยตอนนั้น

562
00:22:27,961 --> 00:22:29,363
ขอโทษ?

563
00:22:31,569 --> 00:22:35,476
ไม่ ฉัน-ฉันแค่หมายถึง อืม คุณก็รู้
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

564
00:22:35,543 --> 00:22:40,485
ในบรรยากาศแบบนี้ ฉันก็แค่... ฉัน
หวังว่าคุณจะยังคงให้อึ

565
00:22:40,887 --> 00:22:42,089
เกี่ยวกับ

566
00:22:42,891 --> 00:22:44,026
ผู้หญิง

567
00:22:44,895 --> 00:22:46,632
ขออนุญาต?

568
00:22:47,066 --> 00:22:48,636
แค่...

569
00:22:51,374 --> 00:22:53,144
คุณควรจำไว้
จะต้องระวัง

570
00:22:55,717 --> 00:22:57,988
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
กลับบ้านนะบิลลี่

571
00:22:59,023 --> 00:23:00,125
ใช่.

572
00:23:02,897 --> 00:23:04,400
อย่าเข้าวันจันทร์..

573
00:23:05,068 --> 00:23:07,106
คุณหมายถึงวันอังคารหรือ...

574
00:23:07,173 --> 00:23:08,475
นั่นก็เช่นกัน

575
00:23:18,095 --> 00:23:19,297
ฉันเลย...

576
00:23:19,364 --> 00:23:20,499
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณคืนนี้

577
00:23:20,567 --> 00:23:22,436
โอ้ใช่

578
00:23:22,504 --> 00:23:25,810
มันโล่งใจมากที่ได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ไม่สนเรื่องไร้สาระ

579
00:23:25,877 --> 00:23:28,449
-ชอบใช่ไหม?
-ใช่. ฉันไม่สนหรอก

580
00:23:28,517 --> 00:23:30,419
-ใช่.
-ตกลง. ถ่มน้ำลายเข้าปากฉัน

581
00:23:32,056 --> 00:23:34,628
-ถุย... ถุยน้ำลายเข้าปากเหรอ?
-แม่ง ใช่เลย

582
00:23:34,795 --> 00:23:36,432
มาเร็ว.

583
00:23:36,966 --> 00:23:38,603
-แค่ถ่มน้ำลาย!
-ฉันเสียใจ. ฉันกำลังพยายาม.

584
00:23:38,669 --> 00:23:40,005
- ฉันอยากให้สิ่งที่คุณต้องการ แค่...
-ตกลง.

585
00:23:41,742 --> 00:23:43,463
- คุณจะไปทำไม... แค่ถ่มน้ำลาย!
- ฉัน...

586
00:23:43,546 --> 00:23:44,949
- ฉันจะแสดงให้คุณดู โอเค?
-ตกลง.

587
00:23:44,982 --> 00:23:45,984
โอ้.

588
00:23:46,150 --> 00:23:47,587
ใช่. ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

589
00:23:47,687 --> 00:23:49,323
- ขอบคุณที่แสดงให้ฉันเห็น
- คุณชอบสิ่งนั้นไหม?

590
00:23:49,390 --> 00:23:51,060
-ใช่.
- คุณชอบถูกล้างไหม?

591
00:23:51,127 --> 00:23:52,463
ฮะ?

592
00:23:52,531 --> 00:23:53,666
คุณชอบที่?

593
00:23:53,799 --> 00:23:55,202
- คุณชอบที่? ขวา?
-ใช่.

594
00:23:55,469 --> 00:23:56,873
คุณเป็นคนไม่ดี
เด็กชาย คุณเป็นเด็กไม่ดี

595
00:23:56,940 --> 00:23:59,010
ฉันเป็นเด็กไม่ดี
ไม่ ฉันเป็นเด็กไม่ดี

596
00:23:59,077 --> 00:24:00,144
-มีเพศสัมพันธ์ฉัน?
-อะไร?

597
00:24:00,145 --> 00:24:00,146
-มีเพศสัมพันธ์ฉัน?
-อะไร? ขณะที่ฉันก้มหน้าลง

598
00:24:00,147 --> 00:24:02,116
ขณะที่ฉันก้มหน้าลง

599
00:24:02,785 --> 00:24:04,220
สำหรับการจมน้ำหรือ...

600
00:24:04,855 --> 00:24:06,826
ใช่. นั่นคือก
ปัญหาสำหรับคุณ?

601
00:24:06,892 --> 00:24:09,363
หากคุณจมน้ำ นั่นเป็นปัญหาสำหรับคุณหรือไม่?

602
00:24:09,698 --> 00:24:13,171
โอ้! ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณฉี่?

603
00:24:17,614 --> 00:24:20,052
ขอโทษ. ฉันไม่สามารถ...
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

604
00:24:22,089 --> 00:24:24,327
คุณค่อยเป็นค่อยไป
นังร่าน ไม่ใช่เหรอ?

605
00:24:24,895 --> 00:24:26,231
ใช่ขอโทษ

606
00:24:27,000 --> 00:24:29,136
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
ทำการระดมทุน

607
00:24:29,871 --> 00:24:31,074
ฉันรักเพื่อนของคุณ

608
00:24:33,612 --> 00:24:35,282
ดูสิว่าเป็นใคร

609
00:24:35,482 --> 00:24:36,819
เอ่อ อาบน้ำแล้วเหรอ? โชคดี.

610
00:24:36,886 --> 00:24:38,823
- เป็นยังไงบ้างกับผู้หญิงคนนั้น?
-ดี.

611
00:24:38,989 --> 00:24:41,596
ไม่ แย่. ในทางเทคนิค

612
00:24:41,829 --> 00:24:43,031
แต่เธอก็เท่ห์

613
00:24:43,498 --> 00:24:45,202
ฉันคิดว่าคาร์ลีสบายดีเช่นกัน

614
00:24:45,269 --> 00:24:47,073
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.

615
00:24:47,139 --> 00:24:50,847
และในสเปกตรัมของผู้ชายฉัน
อาจจะเป็นเด็กเลวตัวเล็กๆ

616
00:24:51,515 --> 00:24:53,185
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี

617
00:24:53,619 --> 00:24:57,995
โอเค ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว
เพราะผมเอาครีมนวดมาด้วย

618
00:24:58,395 --> 00:25:01,802
-รักคุณ ขอให้สนุกนะ
-รอ รอ รอ อย่า.

619
00:25:02,303 --> 00:25:03,338
ฉันมีคุณ.

620
00:25:08,214 --> 00:25:11,054
เฮ้. ดังนั้นฉันคิดว่า
ฉันตกงานเพราะ...

621
00:25:14,995 --> 00:25:17,534
-เฮ้ ฉัน... อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
- เราขโมยโค้กของไคล์

622
00:25:17,700 --> 00:25:21,675
และตอนนี้เรากำลังซ่อมหม้อต้มน้ำด้วยตัวเอง
เราคือปีเตอร์ ฮีตเตอร์สของเราเอง

623
00:25:25,315 --> 00:25:25,380
...เอาล่ะ เราจะ.
เปลี่ยนหม้อต้มน้ำขนาด 50 แกลลอน...

624
00:25:25,381 --> 00:25:27,119
...เอาล่ะ เราจะ.
เปลี่ยนหม้อต้มน้ำขนาด 50 แกลลอน...

625
00:25:27,186 --> 00:25:28,989
- ฉันได้เทปแล้ว
-ตามเข็มนาฬิกาถูกต้อง

626
00:25:29,056 --> 00:25:30,259
- นั่นคือนาฬิกาทวนเข็มนาฬิกาแล้ว...
- ฉันมีเทป พวกคุณดูสิ

627
00:25:30,326 --> 00:25:31,829
-บิลลี่
-สวัสดี.

628
00:25:31,896 --> 00:25:34,000
-เธออยู่ที่นี่.
-มาเถอะ บิลลี่ เร็วเข้า!

629
00:25:34,067 --> 00:25:36,455
มีกล่องชื่อ "หมวกเด็ก Samir"
คุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เอาล่ะ เลือกหนึ่งอัน

630
00:25:36,538 --> 00:25:37,675
มันจะสนุก มาเร็ว.

631
00:25:37,807 --> 00:25:39,177
นี่ไม่ได้
ดูเหมือนอย่างนั้น

632
00:25:39,244 --> 00:25:41,047
ทำไมมันถึงติ๊ก? ทำไม
ฉันกำลังฟ้องใช่ไหม? พวก?

633
00:25:41,147 --> 00:25:42,817
ตอนนี้มันกำลังเคลื่อนไหว

634
00:25:42,884 --> 00:25:44,487
- ทำไมมันถึงติ๊ก?
- ซ้ายหลวม.

635
00:25:44,555 --> 00:25:46,256
-ใช่. ถนัดซ้ายหลวม.
-ถืออันนั้น ถือมัน.

636
00:25:46,257 --> 00:25:46,258
-ใช่. ถนัดซ้ายหลวม.
-ถืออันนั้น ถือมัน. กรุณาถือไฟฉายไว้

637
00:25:46,259 --> 00:25:48,160
กรุณาถือไฟฉายไว้

638
00:25:48,161 --> 00:25:48,162
-กรุณาถือไฟฉายไว้
- เอาล่ะ ดูเหมือนว่ามันอาจจะระเบิด - ฉันเข้าใจแล้ว.

639
00:25:48,163 --> 00:25:51,067
- เอาล่ะ ดูเหมือนว่ามันอาจจะระเบิด
-ฉันเข้าใจแล้ว.

640
00:25:51,200 --> 00:25:53,539
ฉันสามารถช่วยได้ที่ไหน?
ฉันจะทำอย่างไร?

641
00:25:53,672 --> 00:25:56,144
"...หากการติ๊กใช้เวลานานกว่าหนึ่งนาที
มีความเสี่ยงที่จะพังทันที..." เอ่อ...

642
00:25:56,210 --> 00:25:58,530
-มีเพย์วอลล์
-เลขที่. มีเพย์วอลล์อยู่เสมอ

643
00:25:58,649 --> 00:26:01,088
-เฮ้. เฮ้. คุณสบายดีไหม?
-ฉันสบายดี.

644
00:26:01,120 --> 00:26:04,160
คุณสบายดีไหม? เพราะถ้าคุณเป็น.
ไม่ดีฉันก็ไม่ดี

645
00:26:04,227 --> 00:26:06,599
-ฉันสบายดี!
-ตกลง.

646
00:26:06,899 --> 00:26:08,402
ดูพวกพวกนี้สิ

647
00:26:10,740 --> 00:26:12,009
คุณรู้อะไรไหม?

648
00:26:12,844 --> 00:26:14,113
เราจะสบายดี

649
00:26:14,180 --> 00:26:15,182
ฮึ

650
00:26:15,249 --> 00:26:16,317
ยังไม่ร้อน..

651
00:26:20,893 --> 00:26:22,029
♪♪ ผู้คน ♪♪

652
00:26:23,264 --> 00:26:24,634
♪♪ ผู้คน ♪♪

653
00:26:25,537 --> 00:26:26,672
♪♪ ผู้คน ผู้คน ♪♪

654
00:26:27,139 --> 00:26:28,909
♪♪ เต้นรำบน
คนที่ฉันมี ♪♪

655
00:26:35,823 --> 00:26:37,125
♪♪ ฉันมีคนแล้ว ♪♪

656
00:26:38,762 --> 00:26:39,931
♪♪ ผู้คน ♪♪

657
00:26:45,375 --> 00:26:46,645
♪♪ ผู้คน ♪♪

658
00:26:47,981 --> 00:26:49,150
♪♪ ผู้คน ♪♪

659
00:26:50,318 --> 00:26:52,155
♪♪ หมวกสีม่วง ลายเสือชีตาห์ ♪♪

660
00:26:52,222 --> 00:26:53,926
♪♪ เต้นรำบนผู้คน
รีดขึ้นที่ข้อต่อหลัง ♪♪

661
00:26:53,993 --> 00:26:55,897
♪♪ เต้นระบำ
บนผู้คน ♪♪

662
00:26:55,963 --> 00:26:57,667
♪♪ ผู้คนเต้นรำบนผู้คน
ฉันมีคนอยู่ด้วยคน ♪♪

663
00:26:57,734 --> 00:26:58,936
♪♪ ผู้คนกำลังเต้นรำ
บนผู้คน ♪♪

664
00:26:59,003 --> 00:27:00,304
♪♪ กับผู้คนบน... ♪♪