1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
ナイジャプレイ.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
[カモメの鳴き声]
4
00:01:16,202 --> 00:01:19,205
[くぐもったクラブミュージックが流れている]
5
00:01:20,247 --> 00:01:23,459
【クラブミュージックが激化】
6
00:01:27,463 --> 00:01:29,590
[クラブミュージックは続く]
7
00:01:32,218 --> 00:01:34,386
[不明瞭なおしゃべり]
8
00:01:36,889 --> 00:01:38,682
[ふざけた口笛]
9
00:01:45,940 --> 00:01:48,192
[口笛を吹く]
10
00:01:48,275 --> 00:01:49,527
[笑う女性]
11
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
[聞き取れない]
12
00:01:51,529 --> 00:01:53,239
[二人とも笑いながら]
13
00:02:02,581 --> 00:02:06,502
わかりました。タチアナ、何が起こっているのですか？
14
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
どういう意味ですか、何が起こっているのですか？
15
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
そうですね、TJはあなたに夢中です
16
00:02:10,130 --> 00:02:11,882
そしてあなたは可哀想な人を無視しているだけです。
17
00:02:11,966 --> 00:02:13,300
君達は戦っているのか？
18
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
[クスクス笑い] 大丈夫だよ、ケイル。私たちは大丈夫です。
19
00:02:15,511 --> 00:02:17,471
いいえ！なぜ信じられないのですか？
20
00:02:17,555 --> 00:02:20,641
あなたは文字通り最もうるさい人のようです
私は会ったことがあります。
21
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
大好きですね。さあ話しましょう。
22
00:02:23,394 --> 00:02:24,562
さて、見てください。
23
00:02:24,645 --> 00:02:28,232
9月に転勤する
父親の公認会計士のもとで働くことになった。
24
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
学位を取得し始めます。
25
00:02:29,525 --> 00:02:33,612
ボストンは遠いです
サンフランシスコ出身。
26
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
君たちは別れるの？
27
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
休憩中です。
28
00:02:39,577 --> 00:02:42,121
さて、ケイル、楽しんでいいですか？
29
00:02:42,204 --> 00:02:44,248
なぜこのことを私に教えてくれなかったのですか？
30
00:02:44,331 --> 00:02:46,458
[ケイルは金切り声を上げながら曖昧に続ける]
31
00:02:47,668 --> 00:02:50,254
ねえ、一分、一分。ここ。
32
00:02:51,338 --> 00:02:53,382
-イエス。
- ああ、入ってきました。
33
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
- 何？
- [スペイン語で] どうしたの？
34
00:02:55,426 --> 00:02:56,719
参加してもいいですか？
35
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
- えーっと…ごめんなさい。
- いいえ？
36
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
- スペイン語は話せません。
- [英語で] 今日はダメだよ、みんな。
37
00:03:01,432 --> 00:03:03,183
- ああ！ごめん。
- 大丈夫。
38
00:03:03,267 --> 00:03:04,435
[スペイン語の男性] さようなら。
39
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
- 飲み物を持参します。
- [うなり声] こんにちは、ベイビー。
40
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
- こんにちは。
- [両方ともうめき声]
41
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
- 調子はどうですか？
- 良くやっている。
42
00:03:12,943 --> 00:03:14,278
- 大丈夫ですか？
- うん。
43
00:03:14,361 --> 00:03:15,529
何にそんなに時間がかかったのですか？
44
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- [ケイル] そうだね！
45
00:03:17,239 --> 00:03:19,283
あなたの息子は努力していました
彼のスペイン語のスキルを披露するため
46
00:03:19,366 --> 00:03:21,452
バーテンダーと一緒に。
それがとても時間がかかったのです。
47
00:03:21,535 --> 00:03:24,496
- でもスペイン語は話せないんですね。
- しかし、Google 翻訳は可能です。
48
00:03:24,580 --> 00:03:25,873
[ケイル] どうでしたか？
49
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
セックス エン ラ プラヤを飲んでもいいですか？
50
00:03:28,709 --> 00:03:31,587
ああ、なんと！そうしませんでした。停止。
51
00:03:31,670 --> 00:03:34,381
だからこそ、テキーラショットが登場しました。
52
00:03:34,465 --> 00:03:37,301
- 撃て、ベイビー！
- うん！
53
00:03:37,384 --> 00:03:39,094
[歓声]
54
00:03:39,178 --> 00:03:40,679
[笑い]
55
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
[タチアナ] うーん。うーん。
56
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
- [ガラスの音]
- スムーズですね。
57
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
スムーズですね。
58
00:03:46,393 --> 00:03:47,227
- [TJ] いいですね。
- うん。
59
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
- [うめき声]
- 待ってください。カイルはどこですか？
60
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
ああ、彼はいなくなってしまった。
61
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
ダニー。一体何？
62
00:03:54,109 --> 00:03:56,737
- 私は彼のベビーシッターではありません。
- 彼は去っていません。
63
00:03:56,820 --> 00:03:58,322
- 彼はこの辺のどこかにいるよ。
- ベイビー。
64
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
TJ、彼はどこにいるの？
65
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
ほら、私は彼は大丈夫だと言いました。
66
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
これは彼の雰囲気ではありません。
彼は自分のことをやっているのです。
67
00:04:15,047 --> 00:04:17,049
[不吉な音楽が流れている]
68
00:04:28,018 --> 00:04:29,603
[ウェイトレス スペイン語で]
飲み物はいかがですか？
69
00:04:29,687 --> 00:04:32,815
[英語で] いいえ、大丈夫です。 グラシアス
70
00:04:36,694 --> 00:04:37,820
私の友人。
71
00:04:38,654 --> 00:04:41,490
ドリンクは無料です
あなたが私のテーブルで遊んでいるとき。
72
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
まさにベガスのように。
73
00:04:43,409 --> 00:04:45,828
- [カイル] 大丈夫です。
- わかった。
74
00:04:47,663 --> 00:04:49,623
[息を吸ってから深く吐き出す]
75
00:04:49,707 --> 00:04:51,250
[プレイヤー 1] あなたの見つめ方
それらのカードで
76
00:04:51,333 --> 00:04:55,379
見るのが楽しみになる
これはどうなるの、カイル？
77
00:04:55,462 --> 00:04:58,424
行かないと思うよ
これが好きすぎる。
78
00:05:00,467 --> 00:05:01,385
全部入りました。
79
00:05:04,430 --> 00:05:07,975
ちょっと待ってください。あと450個もらいました。
80
00:05:08,809 --> 00:05:10,728
そのせいで姉は私を殺すつもりだ。
81
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
[プレイヤー 1 スペイン語]
勇気とは恐れがないことではなく、
82
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
しかし、それに対する勝利。
83
00:05:16,442 --> 00:05:18,527
[英語で]
ここに素晴らしいものがあります。
84
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
ああ、そうですか。
85
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
あのね？
86
00:05:27,911 --> 00:05:30,873
[ため息、そして笑い]
87
00:05:30,956 --> 00:05:36,336
電話してみます
あなたはクソだらけだと思うから。
88
00:05:39,131 --> 00:05:40,966
フルハウス。
89
00:05:41,050 --> 00:05:45,345
ああ、そう、あなたはそうではなかった
結局はたわごとでいっぱいです。
90
00:05:45,429 --> 00:05:46,972
[カイル] いいえ、先生。
91
00:05:47,056 --> 00:05:50,434
そして、あなたはかなり良い部分を持っています
そこにある、知ってる？
92
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
うん。 [ため息]
93
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
それで、どう思いますか
そのお金を全部使うのですか？
94
00:05:56,023 --> 00:05:57,649
[カイル] 妹に返済してください。
95
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
彼女は私を何人かの友達と一緒にここに招待してくれました。
96
00:06:00,903 --> 00:06:03,947
トラブルに巻き込まれてしまいました
ここ数年、
97
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
そして、まあ、彼女はいつも私のためにそこにいてくれました。
98
00:06:06,825 --> 00:06:09,995
これは素晴らしい方法です
一度彼女の世話をするために。
99
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
[プレイヤー 1] それは甘くて素晴らしいことではありませんか?
100
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
涙が出てきます。
101
00:06:15,542 --> 00:06:20,506
心が折れそうになります...
あなたにこれをするために。
102
00:06:20,589 --> 00:06:23,383
[不気味な音楽が流れている]
103
00:06:23,467 --> 00:06:24,968
4種類のやつ。
104
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
持っていると思いました。
105
00:06:32,768 --> 00:06:35,145
[プレイヤー 1 笑い]
勝ちも負けも手をつないで歩いていきます。
106
00:06:35,229 --> 00:06:37,815
ごめんなさい、坊主。でも、知っていますか？
107
00:06:39,024 --> 00:06:43,403
あなたの話は本当に心に残りました。
それで、私は何かをするつもりです
108
00:06:43,487 --> 00:06:45,989
あなたとあなたの妹にとって本当に良かったです。
109
00:06:47,908 --> 00:06:50,702
- ありがとう。分かりません...
- [どもり] 背面にあります。
110
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
サメダイビング？
111
00:06:55,874 --> 00:06:57,960
- 行ったことはありますか？
- いいえ。
112
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
何？あなたもあなたの友人もきっと気に入るはずです。
113
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
ボートの船長
私のとても良い友達です。
114
00:07:03,507 --> 00:07:07,511
その番号に電話してください。セットアップいたします
明日の午後のために。
115
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
暇ですか？
116
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
はい、確かに。
117
00:07:11,557 --> 00:07:14,101
彼があなたの世話をしてくれるようにします。
118
00:07:15,602 --> 00:07:16,562
ありがとう。
119
00:07:16,645 --> 00:07:18,272
火傷します。エステバン・バーンズ。
120
00:07:18,355 --> 00:07:20,149
[カイル] ありがとう、バーンズ。
121
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
[プレイヤー 2 スペイン語]
今夜のカードは十分だ。
122
00:07:24,153 --> 00:07:26,655
[遠くで流れるクラブミュージック]
123
00:07:28,240 --> 00:07:32,286
それはあなたの人生を変えるでしょう、私は約束します。
124
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
[クラブミュージックは続く]
125
00:07:35,164 --> 00:07:37,708
- [口ごもる] 申し訳ありません。
- [歯を吸う男性]
126
00:07:38,584 --> 00:07:41,044
[吐き気がして、震える息をする]
127
00:07:58,604 --> 00:07:59,980
誰にテキストメッセージを送っていますか？
128
00:08:00,063 --> 00:08:03,192
なんてことだ。このクソ野郎！
129
00:08:03,275 --> 00:08:06,361
-一体どこにいたの？
- [TJ] 彼が戻ってきました!
130
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
- どうしたの？
- 調子はどうですか、兄弟？
131
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- 素晴らしい。
- [カイル] カイル！
132
00:08:09,489 --> 00:08:12,326
- おい！調子はどうですか？
- どうしたの？
133
00:08:14,453 --> 00:08:16,538
- それで...
- どうしたの？
134
00:08:16,622 --> 00:08:18,123
- 勝ったんですか？
- クソ、そうだ、やったよ。
135
00:08:18,207 --> 00:08:22,502
おいおい！何を勝ちますか？
カイル、ギャンブルしてたの？
136
00:08:22,586 --> 00:08:25,797
もちろん違います。イエス。
雰囲気を壊さないでね、T。
137
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
大丈夫ですか？ショットをしていますか？
138
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
- やあ、やあ！あなたに水を。
- ショット。
139
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
水。
140
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- ウォーターショット。
- [ダニー] ショット。
141
00:08:34,223 --> 00:08:37,476
ねえ、みんな、知ってる？
感謝の意を示すために
142
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
皆さんが私を誘ってくれたので
ご旅行のお供に、
143
00:08:39,937 --> 00:08:42,940
私たちのために何かを用意しました
あなたは絶対に好きになるでしょう。
144
00:08:43,649 --> 00:08:46,068
カタマラン船でのサンセットクルーズをどうぞ。
145
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
さらに良いですね、いいですか？
146
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
明日待っててね
8時に受付へ。
147
00:08:49,905 --> 00:08:51,031
すごいことになるよ。
148
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
- 入ってるの？
- 入っています。
149
00:08:53,492 --> 00:08:54,993
- すごいことになるよ。
- [ケイル] 入りました。
150
00:08:55,077 --> 00:08:56,245
- 分かった？うん？
- ありがとう。
151
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
よし。ヨロ、ベイビー。
152
00:08:58,288 --> 00:09:02,042
- よ、よ、よ、よ、よ。
- ヨロ!
153
00:09:02,125 --> 00:09:04,211
- うわー！
- うん。私ってこんなに悪かったっけ？
154
00:09:04,294 --> 00:09:05,462
あなたはもっと悪かったです。
155
00:09:05,545 --> 00:09:07,130
- それより悪いですか？
- そうそう。
156
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
- 待って。
- [カイル] イエス。
157
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。
158
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
いつもそばにいてくれてありがとう。
159
00:09:14,054 --> 00:09:17,224
もちろん。もちろん。
さあ、水を飲みましょう。
160
00:09:17,307 --> 00:09:18,475
来て。
161
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
心配しないでください、ベイビー。迎えに行きます
次回はリンゴジュースを少し。
162
00:09:21,311 --> 00:09:22,771
試してみてほしいです
1年間禁酒していること。
163
00:09:22,854 --> 00:09:24,106
- [TJ] やあ。
- やりますか？
164
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
[ダニー] 全然違いますよ。
165
00:09:26,066 --> 00:09:27,651
美味しいテキーラですよ。
166
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
[女性]ごめんなさい。
また名前は何でしたか?
167
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
名前はカイル・スコットです。
彼は私たちのために小旅行を予約してくれています。
168
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
ねえ、彼女を殴らせてください
Google翻訳を使って。
169
00:09:35,158 --> 00:09:37,661
[スペイン語で] 口に行きます...?
170
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
[英語で] ねえ、何してるの？
171
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
サインイン中。
172
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
ごめんなさい。誤解がありました。
173
00:09:44,626 --> 00:09:46,295
わかった。問題ない。
174
00:09:48,672 --> 00:09:50,674
ホテル旅行？ばかじゃないの？
175
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
私は自分のものを設定しました。
176
00:09:52,175 --> 00:09:55,387
信じてください、私の彼はただです
ホテルの男と同じくらい良いです。
177
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
そうでない場合は、もっと良いです。よし？
そして、あなたは何を知っていますか？
178
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
私たちはボートに乗る必要はない
他の観光客と一緒に。
179
00:10:00,350 --> 00:10:01,476
- プライベートボートですか？
- はい！
180
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
- サンセットクルーズです。そうです。
- うーん...
181
00:10:04,438 --> 00:10:07,065
いいえ、サメケージダイビングです。
182
00:10:07,149 --> 00:10:09,943
- [不気味な音楽が流れている]
- 待って、何？サメ？
183
00:10:10,027 --> 00:10:12,654
うん。サメダイビング。檻の中みたいに。
184
00:10:12,738 --> 00:10:15,699
- なんてこった。
- くそー。どうやって振ったんですか？
185
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
実際、これは驚くべきことかもしれません。
186
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
- これは素晴らしいかもしれません。
- ほら、あなたの男は落ち込んでいます。
187
00:10:20,787 --> 00:10:22,914
Tさん、どう思いますか？それは楽しいかもしれません。
188
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
来て。
189
00:10:24,624 --> 00:10:26,043
私たちは檻の中にいますか？
190
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
はい、それは完全に合法です。
191
00:10:32,966 --> 00:10:37,763
大丈夫。受付をさせていただきます
タクシーを呼んでください。住所は何ですか?
192
00:10:37,846 --> 00:10:41,141
住所はここの裏にあります。
193
00:10:45,812 --> 00:10:48,440
「ローガン船長のサメ体験」。
194
00:10:48,523 --> 00:10:50,275
- 合法的に見えます。
- [タチアナ] わかりました、お待ちください。
195
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
カイル、ギャンブルしてたの？
196
00:10:51,735 --> 00:10:53,362
- いいえ。
- [ダニー] ちょっと待って。
197
00:10:53,445 --> 00:10:55,030
ここがボートを手に入れた場所ですか？
198
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
はい。
199
00:10:56,198 --> 00:10:57,783
これはTinderのたわごとになるだろう。
200
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
この船がそんなふうに見えるわけがない。
201
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
見てみましょう、おい。
202
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
- [タチアナ] カイル。
- 20ドルです。
203
00:11:02,496 --> 00:11:03,538
- ダニー！
- やりましょう。
204
00:11:03,622 --> 00:11:07,042
あなたは檻の中に入ります、
檻が水の中に入ってしまう、
205
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
- あなたは水の中に入ります。
- よし。
206
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
- サメ。
- よし。近すぎます。
207
00:11:10,212 --> 00:11:11,171
- さあ行こう。
- わかった。
208
00:11:11,254 --> 00:11:14,800
[singsongy] 別れとさようなら
公正なスペイン人女性の皆さんへ。
209
00:11:14,883 --> 00:11:16,802
- さようなら、そしてさようなら。
- [笑いながら]
210
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
[ケイル] 目がくらむよ、カウボーイ。 [笑い]
211
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
[ダニーは漠然と歌い続ける]
212
00:11:21,390 --> 00:11:24,267
[ニコ・ルビオの「Besito」の演奏]
213
00:11:31,108 --> 00:11:34,778
[TJ] うーん...あれ...それで済むはずです。
214
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
- [タクシー運転手] わかりました。
- それでいいですか？
215
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
- [カメラのシャッター音が鳴る]
- [スペイン語で] ありがとうございます、先生。
216
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
さよなら。
217
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
ねえ、我慢したいの？
218
00:11:45,872 --> 00:11:48,875
私は...ちょっとしたミニオンのような気がします。
219
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
ごめん。私はただ兄のことを考えています。
220
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
知っている。ちょっと奇妙に見えるだけです
グループの残りの部分がすべてだからです。
221
00:11:54,423 --> 00:11:56,633
私は知っています、ただ、なぜ彼は私に嘘をついたのですか？
222
00:11:56,716 --> 00:12:00,011
[どもる] そうだと思ってた
そのままにしておきます。
223
00:12:00,095 --> 00:12:02,347
ご存知の通り、
少なくとも休暇が終わるまでは。
224
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
私はちょうど感じ始めています
あなたに対して少し不誠実です。
225
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
私が求めているのは、私たちが歩くことだけです
一緒に。それでいいですか？
226
00:12:08,562 --> 00:12:09,604
おい。
227
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
知っていましたか？
228
00:12:12,315 --> 00:12:14,776
[鳥の鳴き声]
229
00:12:16,194 --> 00:12:18,363
ほら、T、私たちはこのことについて話しました。
230
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
よし？カイル…
231
00:12:21,450 --> 00:12:22,742
彼は成長した大人だ。
232
00:12:23,535 --> 00:12:25,871
- 兄さんのことは忘れてください、いいですか？
- [カイルは不明瞭に話す]
233
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
私たちは私たちに集中する必要があります。
234
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
- T、私たちはこれを解決するつもりです。
- 今じゃない。
235
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
[スピーカーから流れるサルサ音楽]
236
00:12:31,835 --> 00:12:35,046
こんにちは！みんな、写真を撮らなきゃ。
来て。
237
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
- いつまた一緒になれるか誰にも分からない。
- さあ、ベイビー。
238
00:12:38,550 --> 00:12:41,887
来て。来て。
皆さん、笑ってください。かわいいね。
239
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
- [カメラのシャッター音が鳴る]
- とてもかわいいです。
240
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
メキシコ、ベイビー！
241
00:12:46,224 --> 00:12:47,184
［カイルはため息をつきます］
242
00:12:47,267 --> 00:12:50,228
- それがボートですか？
- 言ったよ。さあ、お金を払ってください。
243
00:12:52,147 --> 00:12:53,273
バーンズさんのグループですか？
244
00:12:53,356 --> 00:12:56,026
それが私たちです。乗船許可は？
245
00:12:56,109 --> 00:12:57,569
ようこそ。
246
00:13:01,114 --> 00:13:02,532
[サルサ音楽は続く]
247
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
あなたのお名前は何ですか？
248
00:13:04,075 --> 00:13:05,202
カイル。
249
00:13:05,285 --> 00:13:07,412
- タチアナ。
- いらっしゃいませ。
250
00:13:07,496 --> 00:13:10,248
- [スペイン語で] こんにちは、船長！
- [英語で] ようこそ。
251
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
バーンズ氏がすべての世話をしてくれます。
252
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
ビールと軽食もありますね？
253
00:13:15,420 --> 00:13:18,423
くつろいでください。
[うめき声] さあ、行きましょう。
254
00:13:19,216 --> 00:13:22,469
それで、カイル、あなたはその男です
彼の手を弾いたのは
255
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
まるでそれを失おうとしていたようだ、と私は聞いた。
256
00:13:25,388 --> 00:13:29,434
うん？さて、出発します
しばらくすると、皆さん。
257
00:13:29,518 --> 00:13:33,063
あと数人待っているだけです。
そこにいます。
258
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
ええと...すみません、ローガン。ごめんなさい、船長。
259
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
誤解があったと思います。
260
00:13:37,943 --> 00:13:40,695
バーンズはプライベートボートになると言っていた
友達と私だけのために。
261
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
それは正しい。
262
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
それで、他に誰が来ますか？
263
00:13:43,823 --> 00:13:46,243
ああ、誰も心配する必要はありません。
264
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
バーンズさんはあなたの世話をするように言いました。
265
00:13:47,869 --> 00:13:49,538
それが私がやることです。
266
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
[不気味な音楽が流れている]
267
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
私たちはまだ待っていますか
あなたのパーティーに別の人はいますか？
268
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
私たちはパーティーです、船長。さあ行こう。
269
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
友達に加わってね、カイル。
270
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
する予定です
楽しい時間でしたね？
271
00:14:09,516 --> 00:14:11,142
うん。いいですね。
272
00:14:13,228 --> 00:14:15,230
[サルサ音楽は続く]
273
00:14:21,361 --> 00:14:23,029
[タチアナ] ちょっと話させてください。
274
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
- おい。
- [カイル] どうしたの？
275
00:14:25,907 --> 00:14:28,076
- あの人たちは一体何者ですか?
- わかりません。
276
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
そうだ、あなたがこれを言ったと思った
プライベートクルーズでした。
277
00:14:30,453 --> 00:14:33,456
心配しないでください。
船長は我々は大丈夫だと言いました。
278
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
- ねえ、ここに来て。
- 何？
279
00:14:37,002 --> 00:14:39,963
船長は私たちの飲み物について言いました
コンプされたのか？つまり...
280
00:14:40,046 --> 00:14:42,007
- 誰がこれにお金を払っているのですか？
-心配しすぎですね。
281
00:14:42,090 --> 00:14:44,551
約束したよ、カイル。
282
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
ほら、賭け金の低いゲームを見つけたんだ。
283
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
- [ため息]
- 私が一緒に遊んだ男
284
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
それはちょっと大変なことです。
285
00:14:51,725 --> 00:14:53,143
そしてどういうわけか、彼は私を好きになりました。
286
00:14:53,226 --> 00:14:55,437
そして彼は私をローガンの男と結びつけました。
287
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
トランプをすべきではなかったとわかっています。
288
00:14:58,523 --> 00:14:59,816
これを見てください。
289
00:15:03,445 --> 00:15:05,113
あなたを信じたい、カイル。
290
00:15:05,196 --> 00:15:09,284
それは一度限りのことでした、T.スカウトの名誉です。
291
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
よし、楽しみましょう、ベイビー。
292
00:15:14,581 --> 00:15:15,749
ビバラバケイ!
293
00:15:17,250 --> 00:15:20,712
ビバラバケイ、雌犬！来て。
294
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
[テクノ音楽の演奏]
295
00:15:25,216 --> 00:15:28,011
{\an8}[エンジン回転数]
296
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
[船の角が鳴り響く]
297
00:15:55,997 --> 00:15:58,041
[テクノミュージックは続く]
298
00:16:01,920 --> 00:16:03,546
[音楽が止まります]
299
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
[ローガン] わかりました。
300
00:16:07,217 --> 00:16:09,803
私は仮定しています
みなさんはダイビングをしたことがありますか？
301
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
[TJ] はい、先生。
302
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
もちろんですが、しばらくはそうではありません。
303
00:16:12,764 --> 00:16:15,266
私がノーと言ったら、
それは問題になるでしょうか？
304
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
PADI検査を受けるべきではないでしょうか？
305
00:16:17,727 --> 00:16:19,062
ただ「はい」と言ってください。
306
00:16:19,145 --> 00:16:20,772
- はい。
- わかった。
307
00:16:20,855 --> 00:16:22,941
簡単にリフレッシュしましょう。
308
00:16:23,900 --> 00:16:25,819
フェイスマスクをお持ちですね。
309
00:16:25,902 --> 00:16:28,196
呼吸ができるようにレギュレーターとして機能します。
310
00:16:28,780 --> 00:16:31,324
話せるようになるよ
そこでお互いに。
311
00:16:31,408 --> 00:16:33,702
でも、私と話したいなら、
312
00:16:34,494 --> 00:16:36,579
この青いトグルを動かすだけでいいですか?
313
00:16:36,663 --> 00:16:40,792
そうしないと聞こえません。
そこに圧力計があります。
314
00:16:40,875 --> 00:16:42,544
空気の量を教えてくれます。
315
00:16:42,627 --> 00:16:46,297
ダイブコンピューターが教えてくれます
あなたがどれだけ低いか。
316
00:16:46,381 --> 00:16:48,967
- サメは危険ですか?
- [ローガン] ああ！サメだ！
317
00:16:49,050 --> 00:16:50,969
サメについてお話しましょう。
318
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
一般的に、
319
00:16:53,972 --> 00:16:58,268
サメは用心深い動物です
好奇心旺盛な性格。
320
00:16:58,351 --> 00:17:01,062
彼らは血に飢えた怪物ではない、
321
00:17:01,146 --> 00:17:02,522
しかし、彼らは頂点捕食者です。
322
00:17:02,605 --> 00:17:05,859
だから頭を回転させておいてください
そして落ち着いてください。
323
00:17:07,736 --> 00:17:10,655
とにかく、あなたのダイビングベストは
止血帯を装備している
324
00:17:10,739 --> 00:17:12,949
出血して死亡した場合に備えて。
325
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
必要はありませんが、そこにあります。
326
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
- これは何のためにあるのですか？
- いいえ、それは台無しにしないでください。
327
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
- それがあなたの BCD です。
- え、何？
328
00:17:20,039 --> 00:17:21,916
それは浮力制御装置です。
329
00:17:22,000 --> 00:17:25,128
膨らませると、
ケージの上に浮かび上がります。
330
00:17:25,211 --> 00:17:28,757
よし。何か質問はありますか？いいえ？
331
00:17:28,840 --> 00:17:30,133
これをやってみましょう。
332
00:17:30,216 --> 00:17:32,302
[くぐもった]息ができそうにありません。
333
00:17:32,385 --> 00:17:34,304
- [全員笑い]
- [ローガン] ああ。
334
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
必ず空気を入れてください。
335
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
- それは私の男です。 （笑）
- [ローガン] そして均等に呼吸してください。
336
00:17:39,684 --> 00:17:42,479
興奮したら
あるいは過呼吸になり始めたり、
337
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
それは物事がうまくいかないときです、いいですか？
338
00:17:45,523 --> 00:17:46,649
出発します。
339
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
さようなら、皆さん。
340
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
[ケイル、歌う]
下がって、下がって、下がって、下がって。
341
00:17:50,612 --> 00:17:54,824
やあ、船長。
どのくらいの深さまで落としていますか？
342
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
ああ、ほんの数メートルです。
343
00:17:56,534 --> 00:17:59,496
あまり深く考える必要はありません
この辺にあるものを見るために。
344
00:17:59,579 --> 00:18:01,956
[不気味な音楽が流れている]
345
00:18:24,395 --> 00:18:25,772
[男1のため息]
346
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
顔に何か付いてますね。
347
00:18:37,826 --> 00:18:40,119
【深く息を吸い、それから吐き出す】
348
00:18:40,912 --> 00:18:43,248
[小声で] めちゃくちゃだったね、おい。
349
00:18:44,165 --> 00:18:46,417
はい、そうでした。 [ため息]
350
00:18:47,335 --> 00:18:49,671
そうだね。めちゃくちゃだ。
351
00:18:50,421 --> 00:18:52,465
お母さんには言わないでね、
彼女が私のことを言うから。
352
00:18:52,549 --> 00:18:54,551
[ケイルとタチアナのおしゃべり]
353
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
シグを落としたんだよ、おい。
354
00:18:57,303 --> 00:18:58,221
紛失しました。
355
00:18:58,304 --> 00:19:01,891
誰が気にする？終わったことは終わった。
356
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
[男性 2] そうですね、バックアップを取得しました。
357
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
[タチアナ] なんと。とてもかわいい！
358
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
[おしゃべりは続く]
359
00:19:08,565 --> 00:19:10,650
デビュタントをチェックしてください、G.
360
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
甘やかされて育った金持ちの子供たち。
361
00:19:13,361 --> 00:19:16,364
マーティン。マーティン！
362
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
これ以上面倒なことは必要ありません。
363
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
何はともあれ、おい。
364
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
タバコを吸います。
365
00:19:25,123 --> 00:19:28,793
バーンズは私たちにそこに留まるように言った
彼がここに来るまでは。
366
00:19:28,877 --> 00:19:30,628
ファック、バーンズ。煙が必要です。
367
00:19:33,965 --> 00:19:35,758
それらを残してください。
368
00:19:37,218 --> 00:19:40,013
教えてください、いつこれ
仕事のボール回しが終わり、
369
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
またあなたを信頼できるかもしれません。
370
00:19:41,764 --> 00:19:46,185
それまではカバンに気をつけます
そしてあなたは自分のものを見ます、そうですか？
371
00:19:48,563 --> 00:19:51,232
[ため息] 自分に合わせてください。
372
00:19:52,775 --> 00:19:53,693
うん。
373
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
-[笑い]
- 分かった、分かった。十分。
374
00:20:00,199 --> 00:20:02,285
[ケイル] 教えてくれる？
なぜ私たちはTJに怒っているのですか？
375
00:20:02,368 --> 00:20:04,287
そしてカイルに一体何が起こっているのでしょうか？
376
00:20:04,370 --> 00:20:06,289
[タチアナ] やめて。私たちはTJに怒っているわけではありません。
377
00:20:06,372 --> 00:20:08,207
そして私は知りません
カイルに何が起こっているのか。
378
00:20:08,291 --> 00:20:11,920
- わかった。持続する。はい！頑張ってください。
- [カメラのシャッター音が鳴る]
379
00:20:17,800 --> 00:20:18,760
こんにちは？
380
00:20:20,386 --> 00:20:21,220
[息を吐き出す]
381
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
お手伝いできますか？
382
00:20:25,308 --> 00:20:26,476
この不気味な雰囲気を味わいたいのですか
383
00:20:26,559 --> 00:20:29,604
ボートのどこか他の場所にありますか？
本当に、他の場所でも。
384
00:20:30,730 --> 00:20:32,565
私の乗客の周りにはいません、芽。
385
00:20:32,649 --> 00:20:35,735
[息を吐く] さあ、船長。誰が言いますか？
386
00:20:35,818 --> 00:20:37,236
[ローガンはくすくすと笑う]
387
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
喫煙所はフロントデッキにございます。
388
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
家の中で最高の眺め、いいですか？
389
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
元気です。ここは景色が良いです。
390
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
そう思いませんか？
391
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
大丈夫ですよ、皆さん。 [笑い]
392
00:20:57,298 --> 00:20:58,675
[G] マーティン。
393
00:21:04,681 --> 00:21:06,557
さようなら、マーティン。
394
00:21:09,435 --> 00:21:12,188
ボーイフレンドにリードをつけておいてください、ギャリソン。
395
00:21:19,654 --> 00:21:21,114
そちらの様子はどうですか、皆さん？
396
00:21:21,197 --> 00:21:23,533
[カイル] ああ、そうだね。私たちは持っています
私たちの人生の時間。
397
00:21:24,450 --> 00:21:26,369
ここにはまったく何もありません。
398
00:21:26,452 --> 00:21:29,288
[ローガン] そうですね、できると思います
それについて何か。
399
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
女性の皆様。
400
00:21:34,460 --> 00:21:37,839
皆さんもいかがですか
サメに餌をやるのを手伝うには？
401
00:21:42,760 --> 00:21:46,097
魚の切り身を掴む
そして水の中に投げ始めます。
402
00:21:46,180 --> 00:21:47,765
［タチアナがつぶやく］
403
00:21:50,518 --> 00:21:51,686
[水しぶき]
404
00:21:51,769 --> 00:21:53,396
私たちは今、仲良くやっていますか？
405
00:21:53,479 --> 00:21:56,816
まあ、サメは敏感です
嗅覚系
406
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
それにより血液を検出できるようになります
407
00:21:59,485 --> 00:22:03,197
低い濃度でも
100 万分の 1 として。
408
00:22:03,281 --> 00:22:05,450
それはあなたと私にとって400メートルです。
409
00:22:07,493 --> 00:22:09,454
こういうものは厄介だ。
410
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
- [ローガンは笑う]
- [タチアナはくすくすと笑う] なんと！
411
00:22:11,622 --> 00:22:14,917
シャークは日和見主義者だ。
ご存知のとおり、彼は週に一度食事をします。
412
00:22:15,001 --> 00:22:16,711
狩りをする必要がなければ、狩りをしません。
413
00:22:16,794 --> 00:22:20,089
それで、さらにいくつかのチャムを水に投げ込みます。
414
00:22:20,882 --> 00:22:23,509
[ケイル] やあ、T、何してるの？
415
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
ああ、あなたが知っているように、ただチャミングするだけです。
416
00:22:26,512 --> 00:22:27,680
- [ローガンは笑う]
- [水しぶき]
417
00:22:27,764 --> 00:22:30,308
- ところで、良い仕事だよ。
- [タチアナがくすくすと笑う]
418
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
カイル、やめて。あなたはそうするつもりです
今すぐここに来てください。
419
00:22:32,602 --> 00:22:35,104
- いいえ！それをする必要はありません。
- 来て！来て！
420
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
えー。神様、どんな感じですか？
いいえ、私のためではありません。
421
00:22:38,900 --> 00:22:40,568
- 大丈夫。
- さあ、やってみろ。
422
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
- やる、やる、やる、やる！
- 分かった、分かった。 [悲鳴を上げる]
423
00:22:43,529 --> 00:22:45,448
- やったね！
- やったよ！
424
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
よかった、よかった。
425
00:22:47,200 --> 00:22:49,869
[マーティンはくすくすと笑う]
神様、それはクソ臭いですよね？
426
00:22:49,952 --> 00:22:51,412
つまり、クソみたいなランクだ。
427
00:22:51,496 --> 00:22:54,415
ずっと匂いがするよ
ボートの端で。 [くすくす笑う]
428
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
サメも不思議ではない
怒ってるよね、キャップ？
429
00:22:56,501 --> 00:22:58,586
- [ローガン] そうだ、そうだ、そうだ。
－（笑）まあ、見てみてください。
430
00:22:58,669 --> 00:23:00,630
- [激しい泡立ち]
- 神様、私は海が大嫌いです。
431
00:23:00,713 --> 00:23:01,756
[タチアナ] あれはサメですか？
432
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
- [ローガン] こっちに来ますよ、みんな。
- 何てことだ。すぐそこです！
433
00:23:04,842 --> 00:23:07,345
- ああ、そうだね。それでおしまい。
- [マーティンが笑う]
434
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
- もう一つあります。
- [叫び声]
435
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
- なんてことだ！なんてことだ！
- 分かった、やってみろ。何てことだ。
436
00:23:10,848 --> 00:23:13,059
[ケイルが叫ぶ]
437
00:23:13,142 --> 00:23:15,520
- わかりました!やってみろ！来て。
- [ケイル] うーん！
438
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
イエス・キリスト！
439
00:23:18,397 --> 00:23:19,690
見えますか？
440
00:23:20,650 --> 00:23:23,986
いいえ、まだ何もありません。とても静かです。
441
00:23:24,070 --> 00:23:25,196
[空気シューッという音]
442
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
ああ！それをチェックしてください。
443
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
それは何ですか？それはグレートホワイトですか？
444
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
[ローガン] いいえ、子供たち。あれはアオザメです。
445
00:23:34,956 --> 00:23:36,999
[ダニー] オンラインで見たことがあります。
彼らは人を食べるのです。
446
00:23:37,083 --> 00:23:38,167
[Logan] They'll be in a shiver.
447
00:23:38,251 --> 00:23:40,711
注目してください。彼らは来るでしょう
影からあなたに向かって。
448
00:23:40,795 --> 00:23:42,672
- [Danny] Shiver me timbers.
- あなたの誕生日です。
449
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
[Logan] A group of sharks
震えと呼ばれます。
450
00:23:45,550 --> 00:23:47,885
やあ、カイル。私たちの写真を撮ってください。
451
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
彼はそれは何のサメだと言いましたか?
452
00:23:50,304 --> 00:23:52,640
[Kyle] Mako, but you tell
皆さん、素晴らしい白ですね。
453
00:23:52,723 --> 00:23:55,726
笑顔。誰も違いが分かりません。
454
00:23:55,810 --> 00:23:57,145
[ダニー] そうですね。
455
00:24:01,816 --> 00:24:04,193
- Man, what are you doing?
- ビデオを撮っています。
456
00:24:04,277 --> 00:24:06,529
- You gonna drop your phone.
- ストラップをつけています。
457
00:24:06,612 --> 00:24:09,240
持続する。何か試してみます。
458
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
ほら、シャーキー、シャーキー。
459
00:24:12,451 --> 00:24:14,996
[カイル] それで、TJ は手を失ったのです。
460
00:24:15,079 --> 00:24:17,248
[ダニー] おい！素晴らしいショットでした。
461
00:24:17,331 --> 00:24:20,168
- 戻ってきてもらいます。
- 今、あなたはただの愚か者です。
462
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
[TJ] ああ、クソ。
463
00:24:24,505 --> 00:24:27,300
- [ダニーとTJが笑い合う]
-クソ！
464
00:24:27,383 --> 00:24:28,634
[TJ] 気をつけて！
465
00:24:28,718 --> 00:24:30,761
[笑いながら]
466
00:24:30,845 --> 00:24:33,639
- [ダニー] おい、このクソ野郎！
- 来て。あれは面白かったです。
467
00:24:33,723 --> 00:24:36,058
[ダニー] 電話を落としたんだよ、このディックバッグ。
468
00:24:36,142 --> 00:24:38,186
- [TJ] とても面白かったです。
- [ダニー] 誰に？サメ？
469
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
それは新しい電話でした。
470
00:24:40,271 --> 00:24:43,357
あのね？わかります。
471
00:24:43,441 --> 00:24:45,484
[ダニー] 私たちはサメが出没する海域にいます。
472
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
- 冗談ですか？
- 私はそれよりも大きいです。
473
00:24:47,820 --> 00:24:50,907
- それは私を台無しにするつもりはありません。
- 分からないよ、おい。
474
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
彼らはシーフードを好みます、覚えていますか？
475
00:24:53,201 --> 00:24:55,203
以前にもダイビングをしたことがあります。
476
00:24:59,123 --> 00:25:01,000
[甲高い着信音]
477
00:25:01,083 --> 00:25:03,753
[TJ] すぐに戻ります。心配しないで。
478
00:25:05,171 --> 00:25:06,881
[ダニー] 言ってないよ
女の子たちはこれについて。
479
00:25:06,964 --> 00:25:08,925
[カイル] そうですね、間違いなく悪い考えです。
480
00:25:10,301 --> 00:25:12,929
[ローガン] 皆さん、あそこの調子はどうですか？
481
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
[ダニー] 私たちは元気です。
482
00:25:14,764 --> 00:25:17,099
[カイル] はい、すべて順調です。
483
00:25:18,684 --> 00:25:20,478
- 怖そうだね。
- そうですよ。
484
00:25:20,561 --> 00:25:21,729
やあ、彼らと話してもいいですか？
485
00:25:21,812 --> 00:25:24,232
うん。そのボタンを押してください。
そこにある赤いボタン。
486
00:25:26,317 --> 00:25:28,027
やあ、みんな。どうですか？
487
00:25:28,110 --> 00:25:29,195
[カイル] クールですね
488
00:25:29,278 --> 00:25:31,864
魚と海。
489
00:25:32,823 --> 00:25:34,617
おお！海の生き物たちをすべてチェックしてみましょう。
490
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
- もっと友達が欲しいって言ったよね？
- ふーむ！
491
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは大丈夫です。
492
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
ケイル、いいえ。いやいや！もう友達はいらない。
493
00:25:44,085 --> 00:25:45,294
- はい。
- はぁ！
494
00:25:45,378 --> 00:25:47,630
[二人ともつぶやき、金切り声を上げて]
495
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
- なんと... なんと。
- [水しぶき]
496
00:25:49,632 --> 00:25:51,300
- ぶっ殺してやる！
- ごめんなさい。
497
00:25:53,552 --> 00:25:55,096
素晴らしい、もっと友達。
498
00:25:55,930 --> 00:25:57,306
- [金切り声]
- [水しぶき]
499
00:25:57,390 --> 00:25:58,599
[マーティン] ファック。
500
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
イエス・キリスト！それを見てください。
501
00:26:01,477 --> 00:26:03,562
[ローガン] ああ、そうだね。 [笑い]
502
00:26:03,646 --> 00:26:05,690
[ケイルが叫ぶ] なんとまあ。
503
00:26:05,773 --> 00:26:07,358
彼らは降りてくるよ、みんな！
504
00:26:07,441 --> 00:26:10,945
くそ！カイル、どこかでTJを見かけますか？
505
00:26:11,028 --> 00:26:13,239
いいえ、サメは見えません。
506
00:26:13,322 --> 00:26:15,866
たぶん彼らはいっぱいです
他の魚から餌を与えました。
507
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
くそ。なぜTJはいつも
主人公にならなければいけないの？
508
00:26:18,286 --> 00:26:19,787
[怪しい音楽が流れている]
509
00:26:19,870 --> 00:26:21,497
- [二人とも叫ぶ]
- [笑いながら]
510
00:26:22,290 --> 00:26:23,666
[空気シューッという音]
511
00:26:23,749 --> 00:26:24,959
[ダニー] くそー、TJ。
512
00:26:25,042 --> 00:26:28,212
[カイル、皮肉っぽく] ははは。
それは良かったです。それは良かったです。
513
00:26:28,296 --> 00:26:29,839
- [TJ] 私が得たものを見てください。
- アタボーイ。
514
00:26:29,922 --> 00:26:32,967
ずっと録音していました。
見つけるのは簡単でした。
515
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
[TJ 叫ぶ] なんと！
516
00:26:35,928 --> 00:26:38,389
- てぃー！気をつけて！
- なんてことだ！
517
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
- [音楽が激しくなる]
- なんてことだ！
518
00:26:47,815 --> 00:26:48,858
[TJ] 見た？
519
00:26:49,483 --> 00:26:50,901
- 大丈夫ですか？
- うん。
520
00:26:50,985 --> 00:26:53,487
- [ダニー] それはクレイジーだったね。
- こんなに大きいとは知りませんでした。
521
00:26:53,571 --> 00:26:54,613
それはどこからともなく突然現れました。
522
00:26:54,697 --> 00:26:57,241
[デバイスのビープ音]
523
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
私があなたを連れて行きます。
524
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
[ダニー] 私たちはちょうど楽しみ始めたばかりでした。
525
00:27:00,328 --> 00:27:03,414
[カイル] 繰り返しますが、私たちはそうではありません
このことを女性たちに伝えます。
526
00:27:03,497 --> 00:27:04,915
- 絶対に。
- とんでもない。
527
00:27:04,999 --> 00:27:06,917
あれの大きさを見ましたか？
528
00:27:07,001 --> 00:27:09,587
-本当に大丈夫ですか？
- うん。
529
00:27:11,589 --> 00:27:13,382
- [タチアナ] 暑いですか？
- 見せて。うん。
530
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
聞く。私たちのセクシーな小さなグッピーを見てください。
531
00:27:15,760 --> 00:27:17,970
- [チャッキング]
- やあ。どうでしたか？
532
00:27:18,054 --> 00:27:20,097
確かにそれは経験でした。
533
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
[クスクス笑い] ダニー、ベイビー、どうだった?
534
00:27:23,142 --> 00:27:26,312
そうですね、それは、
魚と水とクソみたいな。
535
00:27:26,395 --> 00:27:30,149
- カイル、どうでしたか？
- ええ、それは...素晴らしかったです。
536
00:27:30,232 --> 00:27:31,192
【ベルクロ破れ】
537
00:27:31,275 --> 00:27:32,651
[タチアナ] わかりました。
538
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
さて、女性の皆さん、装備を整えましょう。
539
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
次はあなたです。
540
00:27:36,572 --> 00:27:37,782
- [タチアナ] わかりました、ケイル。
- 私に従ってください。
541
00:27:37,865 --> 00:27:41,118
これをやってみましょう。皆さん、それがどのように行われるかを見てください。
542
00:27:41,202 --> 00:27:42,578
- 私が恋しかったですか。
- 私はします。
543
00:27:42,661 --> 00:27:44,330
- 大丈夫です。
- さようなら、ベイビー。
544
00:27:45,956 --> 00:27:47,500
うーん、それは大ざっぱだった。
545
00:27:48,417 --> 00:27:49,919
ああ、クソ。
546
00:27:51,212 --> 00:27:52,838
- [TJ] きっと気に入るでしょう。
- うん？
547
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
そうですね、本当にすごいですね。
548
00:27:54,840 --> 00:27:56,634
一緒に降りて欲しいですか、それとも...?
549
00:27:56,717 --> 00:27:59,845
いいえ、あなたはここにいてください
あなたの小さなボーイフレンドと一緒に。
550
00:27:59,929 --> 00:28:02,098
（嘲笑的に）ああ、燃えろ！
551
00:28:02,848 --> 00:28:04,392
檻の中にいてください。
552
00:28:04,475 --> 00:28:08,187
そう、女性が生きやすいのには理由がある
男性よりも長いですが、心配しないでください。
553
00:28:08,270 --> 00:28:12,775
わかった。檻の中へ、お嬢さんたち。
ああ、もう一つ。
554
00:28:12,858 --> 00:28:14,735
何かトラブルに巻き込まれたら、
555
00:28:14,819 --> 00:28:17,947
水中銃がある
檻の中のケースの中。
556
00:28:18,030 --> 00:28:21,033
何かが近づきすぎると、
ちょっと突いてみてください、いいですか？
557
00:28:21,117 --> 00:28:23,411
どうして私たちは聞いたことがないのですか
水中銃のこと？
558
00:28:24,495 --> 00:28:26,914
アルコールと水中銃は混ぜてはいけません。
559
00:28:26,997 --> 00:28:27,998
[タチアナ] うーん。
560
00:28:29,542 --> 00:28:30,793
[ケイル] うわー。
561
00:28:30,876 --> 00:28:34,505
なんてことだ、T、信じられない
私たちはこれをやっています。
562
00:28:35,131 --> 00:28:36,632
[タチアナ] それは本当にすごいですね。
563
00:28:36,715 --> 00:28:38,426
それはとてもクレイジーです。
564
00:28:38,509 --> 00:28:41,679
つまり、ここはとても美しいのです。
565
00:28:41,762 --> 00:28:44,557
見て。あなたは完全に言うことができます
アルファとは誰ですか
566
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
そして誰がただフォローしているのか
周りのアルファたち。
567
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
- ふーむ。あなたとTJは好きですか？
- ああ、黙ってろ。 [くすくす笑う]
568
00:28:52,064 --> 00:28:54,567
皆さん、あそこの様子はどうですか？
569
00:28:54,650 --> 00:28:56,735
[タチアナ] 私たちは完全に畏怖の念を抱いています。
570
00:28:56,819 --> 00:28:59,321
- サメが見えますか？
- いいえ
571
00:28:59,405 --> 00:29:00,739
彼らがいなくなってくれればいいのですが。
572
00:29:00,823 --> 00:29:04,118
あなたの陰険な傾向があると思います
彼らを怖がらせて追い払った。
573
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- それはどういう意味ですか?
- わからない。
574
00:29:06,287 --> 00:29:09,081
まあ、彼らが戻ってくることを願っています。
575
00:29:09,165 --> 00:29:10,749
[ローガン・スニッカーズ]
576
00:29:10,833 --> 00:29:12,293
[鼻を鳴らして]
577
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
そうだね。
578
00:29:16,630 --> 00:29:18,757
皆さん、ご存知ですか？
私が何を考えているか知っていますか？
579
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
投げたほうがいいかもしれない
魚の内臓をもう少し
580
00:29:21,927 --> 00:29:24,930
あそこです、そうですか？
女の子たちを怖がらせる。 [スニッカーズ]
581
00:29:25,014 --> 00:29:26,932
いや、私たちは大丈夫だと思うよ。
582
00:29:29,226 --> 00:29:30,978
わかった、写真を撮らなきゃ。
583
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
- あなたは今、とても魅力的に見えます。
- そうですか？
584
00:29:33,147 --> 00:29:34,857
真剣に。ちょっと待ってください。
585
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
私は夢中になっています
この全体の様子。取りつかれた。
586
00:29:39,028 --> 00:29:40,446
もう一杯飲みます。
欲しいですか？
587
00:29:40,529 --> 00:29:43,032
私は大丈夫です。乾いたシャツを持ってきてもらえますか？
588
00:29:43,115 --> 00:29:44,116
うん。もちろん。
589
00:29:48,746 --> 00:29:51,123
[ダニー] やあ、TJ。
一体あなたのカバンの中に何が入っているの？
590
00:29:51,207 --> 00:29:53,334
[不気味な音楽が流れている]
591
00:29:54,543 --> 00:29:56,045
- ああ、クソ。
- [ギャリソン] やあ！
592
00:29:57,838 --> 00:29:59,173
これを元に戻してください。
593
00:30:04,011 --> 00:30:06,263
[マーティン] やあ、おい。よ、よ。
594
00:30:06,972 --> 00:30:09,225
何をしているんだい？それは私のバッグです。
595
00:30:09,308 --> 00:30:10,601
私のバッグを調べて何をしているのですか？
596
00:30:10,684 --> 00:30:12,895
[ダニー] TJのバッグかと思ったよ、おい。
597
00:30:12,978 --> 00:30:13,979
私はあなたのたわごとを経験したくありませんでした。
598
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
まあ、それはTJのバッグではありませんでした。それは私のバッグでした。
599
00:30:17,566 --> 00:30:19,109
[どもり] おっと、おっと。
600
00:30:19,193 --> 00:30:21,403
一体何をやってるの？
それは何ですか？
601
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
それはどのように見えますか？
602
00:30:24,990 --> 00:30:26,909
私は何者でもないよ、おい。
603
00:30:26,992 --> 00:30:28,953
- そうそう？
- うん。
604
00:30:29,036 --> 00:30:30,204
非常に高価なものを持っている人はいません...
605
00:30:30,287 --> 00:30:33,874
それは15,000ドルのロレックスです
あなたは着ています、友達。
606
00:30:35,042 --> 00:30:37,002
パパがあげる？
607
00:30:37,086 --> 00:30:41,799
ああ。うん。一生懸命働きました
私の一生。
608
00:30:41,882 --> 00:30:44,760
そんなロレックス持ってないですよね？
609
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
私には公平とは思えません。
610
00:30:47,346 --> 00:30:50,891
あなたは何者でもない、
だって誰かがあなたのことを気にかけてるから。
611
00:30:50,975 --> 00:30:56,564
そして、誰かがもっと多くのお金を払うだろうと
ロレックスの価値よりも…あなたにとって。
612
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
銃をしまってください、マーティン。
613
00:31:00,568 --> 00:31:03,070
おい、おい。時計が欲しいですか？
時計を持って行きなさい、おい。
614
00:31:03,153 --> 00:31:05,155
右？つまり、マーティンですよね？
615
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
ただ受け取ってください。
616
00:31:06,782 --> 00:31:08,284
本当にどうでもいいよ
皆さんが夢中になっていること。
617
00:31:08,367 --> 00:31:11,453
何も聞こえなかったし、何も見えなかった。
誰にも言わないよ。
618
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
クソ、させてよ--
619
00:31:12,913 --> 00:31:16,375
大丈夫だよ、おい。あなたの時計は要りません。
620
00:31:16,458 --> 00:31:18,085
あなたの時計は必要ありません。
621
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
そのままにしておいてください。
622
00:31:22,214 --> 00:31:24,633
でも、私を「マーティン」と呼ぶべきではなかった。
623
00:31:25,384 --> 00:31:27,469
- [うめき声]
- ダニー！
624
00:31:30,598 --> 00:31:34,435
黙れ！下がってください、二人とも。
そこにいてください。
625
00:31:34,518 --> 00:31:35,644
くそー！
626
00:31:35,728 --> 00:31:39,565
まあ、それは悪い決断でした。
627
00:31:40,357 --> 00:31:44,570
[タチアナ] かわいい、大好きです。 [笑い]
628
00:31:44,653 --> 00:31:47,239
- えっ…？それは何ですか？
- 何？
629
00:31:47,948 --> 00:31:50,075
- ダニーに似ていますね。
- ダニー？
630
00:31:50,159 --> 00:31:52,828
- [タチアナ] ダニー！おい、ダニー！
- おい！
631
00:31:52,911 --> 00:31:54,330
おい、おい。
632
00:31:54,413 --> 00:31:56,665
おい。やあ、ケイル。私たちはそこへ出ることはできません。
633
00:31:56,749 --> 00:31:58,542
[ケイル] 一体何が起こっているのですか？
これはいたずらですか？
634
00:31:58,626 --> 00:32:00,544
- 落ち着け。クソ！
- ダニー！何てことだ。
635
00:32:00,628 --> 00:32:01,962
[タチアナ] てぃー！カイル！
636
00:32:02,046 --> 00:32:04,548
- ダニーはなぜここにいるのですか?
- 何が起こっているのか？
637
00:32:04,632 --> 00:32:05,716
彼らは何をしていますか？
638
00:32:05,799 --> 00:32:09,428
バーンズはあなたたち二人だと私に言いました
シークレットモードであることになっています。
639
00:32:09,511 --> 00:32:12,765
そうですね、私たちはキャップ、
彼がバッグを開けるまでは。
640
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
ひざまずいて、男！
641
00:32:15,351 --> 00:32:18,103
ここです。さあ、かわいい男の子。
642
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
G-man、あなたは私と一緒ですよね？
643
00:32:19,521 --> 00:32:20,731
[無線で叫ぶタチアナとケイル]
644
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
[ギャリソン] やあ。
645
00:32:23,108 --> 00:32:25,653
- 彼の言う通りにしてください。
- ひざまずいてください。
646
00:32:25,736 --> 00:32:28,197
- [無線でケイル] こんにちは
- 手を頭の後ろに組みます。
647
00:32:28,280 --> 00:32:32,743
ギャリソン、息子に伝えて
この船はエステバン・バーンズのものだそうです。
648
00:32:32,826 --> 00:32:36,872
彼はこんな熱を望んでいない
この作戦全体を危険にさらすため。
649
00:32:36,955 --> 00:32:38,916
- それは知っていますね。
- 彼は知っています。
650
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
[息を吐きながら]わかりました。
651
00:32:39,917 --> 00:32:42,461
あなたはある種の愚か者です、
それを知っていますか？
652
00:32:42,544 --> 00:32:44,463
[マーティン] 無線を消してください、船長。
653
00:32:44,546 --> 00:32:47,091
さあ、正気を失う前に。
654
00:32:47,174 --> 00:32:48,717
[タチアナ] こんにちは？誰かいますか？
655
00:32:48,801 --> 00:32:51,303
[ケイル] 何が起こっているのですか?
彼の様子を確認する必要があります。
656
00:32:51,387 --> 00:32:53,263
- この状況から抜け出さなければなりません。
- このケージを開けないでください。
657
00:32:53,347 --> 00:32:57,559
- 私たちはここに留まらなければなりません、いいですか？
- この檻を開けるにはどうすればいいですか?
658
00:32:57,643 --> 00:32:59,269
- おい。
- ドアはどこですか？
659
00:32:59,353 --> 00:33:01,522
- [ドスン]
- [二人とも叫び声、喘ぎ声]
660
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
- それは何でしたか？
- [タチアナがつぶやく]
661
00:33:03,774 --> 00:33:08,362
ああ、なんてことだ。何てことだ。カイル、あれ…？
あれはホホジロザメですか？
662
00:33:08,445 --> 00:33:11,198
- [二人とも息を呑み、叫ぶ]
- [タチアナ] わかりました。
663
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
ケージの中央に留まってください。
中心に留まってください。
664
00:33:13,659 --> 00:33:16,036
- 持続する。
-一体何が起こっているのですか？
665
00:33:16,120 --> 00:33:19,123
- なくなってしまったと思います。わかった。
- なぜ彼らは答えないのですか?
666
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
[パンツ] 誰か答えてくれませんか？
667
00:33:21,417 --> 00:33:23,877
- [遠くでエンジンのうなり音]
- ただ呼吸してください。待って、聞いてください。
668
00:33:24,753 --> 00:33:26,171
それが聞こえますか？
669
00:33:27,548 --> 00:33:28,674
[ケイル] それは何ですか？
670
00:33:33,387 --> 00:33:35,389
[不気味な音楽が流れている]
671
00:33:39,601 --> 00:33:41,103
【エンジン停止】
672
00:34:03,208 --> 00:34:04,793
[吸ってから吐き出す]
673
00:34:04,877 --> 00:34:07,504
[息を吐き、そしてくすくすと笑う]
674
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
[スペイン語で] 船長。
675
00:34:09,882 --> 00:34:12,009
エル・ガイテロ。
676
00:34:12,092 --> 00:34:13,677
[笑い]
677
00:34:14,553 --> 00:34:15,679
[英語で] カイル?
678
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
バーンズさん。
679
00:34:20,350 --> 00:34:23,562
[どもる] なぜカイルが、
私の友人、ひざまずいて？
680
00:34:23,645 --> 00:34:27,649
君の若者たちはそれを大いに楽しんだ。
適当なボール。
681
00:34:28,358 --> 00:34:29,276
駐屯地？
682
00:34:32,571 --> 00:34:35,449
私はその製品を使い続けました
あなたが言ったように、ボス。彼に聞いてください。
683
00:34:36,200 --> 00:34:37,743
マーティン？
684
00:34:39,244 --> 00:34:42,873
わかりました、見てください、そのうちの 1 人
おせっかいになってカバンの中に入ってしまった、
685
00:34:42,956 --> 00:34:44,708
それで私は彼を直した。
686
00:34:44,792 --> 00:34:46,710
彼は今どこにいますか？
687
00:34:46,794 --> 00:34:49,254
- そこです。
- [ギャリソン] マーティンが彼を撃った。
688
00:34:49,338 --> 00:34:51,882
マーティン。マーティン。マーティン。
689
00:34:51,965 --> 00:34:53,342
思い出してください。
690
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
私の一番のルールは何ですか？
691
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
バッグを決して目の届かないところに放置しないでください。
692
00:34:59,306 --> 00:35:01,183
うん。それで何が起こったのでしょうか？
693
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
- わからない。つまり...
- ああ、さあ...
694
00:35:03,894 --> 00:35:05,896
ご存知の通り。
695
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
それは小さなボートです、ボス、
私はそこでタバコを吸いに行きました、
696
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
そして私はただ... きっと...
697
00:35:10,400 --> 00:35:13,737
バッグを視界から遠ざけてください。
698
00:35:13,821 --> 00:35:15,364
- うん。
- [うなり声]
699
00:35:15,447 --> 00:35:17,783
だからさあ、私の言うことを聞いてください、このクソ野郎。
700
00:35:17,866 --> 00:35:20,035
私は健康のためにルールを作りません。
701
00:35:20,118 --> 00:35:22,454
物事がきれいに進むように私はそれらを作ります、
702
00:35:22,538 --> 00:35:25,207
お金は流れ、騒音も血も流れません。
703
00:35:25,290 --> 00:35:28,502
しかし、ルールを破ると、
人は傷つきます。
704
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
だから今度は謝ってほしいんだ
カイルとその仲間たちへ
705
00:35:31,713 --> 00:35:34,758
あなたが台無しにしたから
私が彼らのために用意した素晴らしい計画
706
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
ルールを守れなかったからだ！
707
00:35:38,262 --> 00:35:41,056
- ボス？
- 聞こえましたね。
708
00:35:43,141 --> 00:35:46,478
じゃあ、謝ってから、あなたが欲しいのですが…
709
00:35:48,146 --> 00:35:49,439
へ、えー...
710
00:35:49,523 --> 00:35:50,440
彼らを殺してください。
711
00:35:50,524 --> 00:35:52,192
- 何？
- いや、さあ。
712
00:35:52,276 --> 00:35:54,194
このことについてだけ話しましょう、いいですか？
713
00:35:54,278 --> 00:35:56,238
お願いします、エステバン。これは私のボートです。
714
00:35:56,321 --> 00:36:01,118
いいえ、今、これが私のボートです。
そして私のボートには、行き場がなくなることはありません。
715
00:36:01,201 --> 00:36:04,246
- ああ、お願いです、そんなことをする必要はありません。
- バーンズさん、やめてください。
716
00:36:05,163 --> 00:36:06,665
- [TJ] カイル！
- [駐屯地] そこにいてください!
717
00:36:09,710 --> 00:36:11,795
[どもりながら] 何をしているの、マーティン？
718
00:36:11,879 --> 00:36:15,090
- 何？
-私は「まず謝ってください」と言いました。
719
00:36:15,173 --> 00:36:19,428
- [マーティン] 本当ですか、ボス？
- はい、本当に、マーティン。本当に。
720
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
さあ、私と一緒に言ってみましょう。
721
00:36:20,929 --> 00:36:24,433
「ごめんなさい、あなたの外出を台無しにしてしまいました。」
言ってみろ。
722
00:36:24,516 --> 00:36:25,642
「ごめんなさい、あなたの外出を台無しにしてしまいました。」
723
00:36:25,726 --> 00:36:28,854
- 「ルールを守らなかった。」
- 「ルールを守らなかった。」
724
00:36:28,937 --> 00:36:31,857
- 誠実そうに聞こえませんね。
- 「誠実そうに聞こえません。」
725
00:36:31,940 --> 00:36:33,317
- いいえ、そんなことは言わないでください。
- [うなり声]
726
00:36:33,400 --> 00:36:35,986
[うめき声、うめき声]
727
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
- [スペイン語で] 動かないでください！
- [叫ぶ]
728
00:36:40,240 --> 00:36:42,075
- やあ。
- あなたのことなんて気にしてないよ
729
00:36:42,159 --> 00:36:45,162
あなたの薬やあなたのビジネス
またはそのいずれでも、いいですか？
730
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
- [バーンズ] そうだね。わかった。
- とにかく歩きましょう。
731
00:36:47,664 --> 00:36:49,875
私たちは何も見たことがありませんでした。
もう二度と私たちに会うことはないだろう。
732
00:36:51,251 --> 00:36:52,210
[マーティンのうめき声]
733
00:36:52,794 --> 00:36:53,962
イエス・キリスト。
734
00:36:56,590 --> 00:36:59,509
[息を吐き出す] うわー。
735
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
[スペイン語で笑い] ありがとう、デルガド。
736
00:37:03,180 --> 00:37:08,477
ついに兵士に
将軍にならない人。
737
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
【デルガド】そうです。
738
00:37:09,770 --> 00:37:10,729
[英語でつぶやく]
739
00:37:10,812 --> 00:37:13,482
- [チョーク]
- [火傷が吐き出す]
740
00:37:13,565 --> 00:37:16,109
- [TJのうめき声]
- [嘲笑してから舌打ちする]
741
00:37:17,903 --> 00:37:19,029
知っていますか？ [吃音]
742
00:37:19,112 --> 00:37:21,949
これは本来あるべき姿ではありませんでした。
743
00:37:23,951 --> 00:37:26,578
私の世界では、
あなたは自分のやるべきことをやったでしょう、
744
00:37:26,662 --> 00:37:28,205
私ならそうするだろう。
745
00:37:28,288 --> 00:37:31,124
申し訳ありませんが、できません
あなたやあなたの友達にさせてください
746
00:37:31,208 --> 00:37:33,710
私のビジネスの邪魔になる。
747
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
- それは個人的なものではありません。
- [咳]
748
00:37:36,004 --> 00:37:40,592
- ご理解いただければ幸いです。
- [TJは息を呑む]
749
00:37:41,843 --> 00:37:43,553
[バーンズ] ああ...
750
00:37:45,347 --> 00:37:46,223
[うめき声]
751
00:37:47,015 --> 00:37:48,225
ええと...[どもり]
752
00:37:49,768 --> 00:37:51,687
[咳き込んでからうめき声を上げる]
753
00:37:57,526 --> 00:37:59,277
身体に気をつけてください。
754
00:37:59,361 --> 00:38:01,446
[うめき声]
755
00:38:09,913 --> 00:38:12,791
おい、おい、おい！いいえ！
756
00:38:13,458 --> 00:38:14,793
[うめき声]
757
00:38:20,090 --> 00:38:22,467
[ため息をつき、次に鼻をすする]
758
00:38:23,093 --> 00:38:24,261
[マーティン] 彼は-- [うめき声]
759
00:38:24,344 --> 00:38:25,721
[ため息]
760
00:38:27,055 --> 00:38:28,598
クソ...
761
00:38:31,393 --> 00:38:32,728
彼らは何をしているのでしょうか？
762
00:38:32,811 --> 00:38:34,479
上で何かが起こっています。
763
00:38:34,563 --> 00:38:35,981
- なんと、TJ!
- 何てことだ！
764
00:38:36,064 --> 00:38:38,650
- なんと、TJ!
- なんと、TJ!てぃー！
765
00:38:38,734 --> 00:38:41,653
- 何てことだ！
- てぃー！てぃー！私たちの声が聞こえますか？
766
00:38:41,737 --> 00:38:44,197
- ただ...
- なぜ彼は動かないのですか?
767
00:38:44,281 --> 00:38:45,157
- 何てことだ。
- 何てことだ。
768
00:38:45,240 --> 00:38:47,409
- てぃー！
- [ケイル] 何が起こっているのですか?
769
00:38:47,492 --> 00:38:50,412
そんなことはあり得ない。
そんなことはあり得ない！
770
00:38:50,495 --> 00:38:51,955
[すすり泣き] なんとまあ。
771
00:38:56,043 --> 00:38:57,419
マーティン。
772
00:38:58,503 --> 00:38:59,337
マーティン。
773
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
さて、ボス、男。分かりました、いいですか？私は...
774
00:39:02,507 --> 00:39:06,845
- 間違えました、いいですか？
- いいえ、これは間違いではありません。
775
00:39:07,971 --> 00:39:09,514
これは失敗です。
776
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
そして失敗には結果が伴います。
777
00:39:13,477 --> 00:39:14,853
結果？
778
00:39:15,437 --> 00:39:17,355
さあ、バッグを取りに行きましょう。
779
00:39:18,523 --> 00:39:22,903
- 血だらけです。
- 知っている。私のバッグを取りに行ってください。
780
00:39:22,986 --> 00:39:25,113
理解できないと思います、ボス。
781
00:39:25,197 --> 00:39:27,449
そこに入るわけがない
血まみれ。
782
00:39:27,532 --> 00:39:29,951
- そこにはサメがいます...
- 仕事は 1 つです。
783
00:39:30,660 --> 00:39:32,287
持っていたのはそれだけです。
784
00:39:32,370 --> 00:39:35,957
ギャリソン、配達員3名分の代金を支払いました。
785
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
第三の男はどこにいますか？
786
00:39:37,334 --> 00:39:39,461
会見は複雑だった。
787
00:39:39,544 --> 00:39:41,421
男性４人が死亡した。 1 つは私たちのものでした。
788
00:39:41,505 --> 00:39:43,590
しかし、あなたは製品を手に入れました。
789
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
でも、誰が私のカバンを受け取るの？
790
00:39:45,550 --> 00:39:48,470
[マーティン] 女の子たちはどうですか
檻の中ですか、ボス？
791
00:39:48,553 --> 00:39:49,930
もっとありますか？
792
00:39:50,013 --> 00:39:52,849
そこに2つあります。
あなたはそれを知っていると思いました。
793
00:39:54,226 --> 00:39:56,770
しかし、これはとても完璧です。 [吃音]
794
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
彼女とどうやって話せばいいですか？
795
00:39:58,563 --> 00:40:01,817
ボタンを押します。
通信が再びオンになります。
796
00:40:02,651 --> 00:40:05,028
[咳払い] こんにちは？
797
00:40:05,112 --> 00:40:07,697
[タチアナがつぶやく] ローガン船長？
798
00:40:08,281 --> 00:40:09,407
いいえ。
799
00:40:10,408 --> 00:40:11,535
これは誰ですか？
800
00:40:11,618 --> 00:40:13,829
ええと...最初に尋ねました。
801
00:40:13,912 --> 00:40:15,664
[タチアナ]やあ！
これには時間がありません。
802
00:40:15,747 --> 00:40:17,541
いったいあそこで何が起こっているんだ？
803
00:40:17,624 --> 00:40:19,793
私たちの友人が二人亡くなった。
804
00:40:19,876 --> 00:40:22,087
[バーンズ] そうですね、実際には 3 つです。
805
00:40:22,170 --> 00:40:24,464
- えっ？
- 聞いてください、状況は...
806
00:40:24,548 --> 00:40:26,800
- [すすり泣き] いや、いや、いや。
- 彼らは本当におかしくなりました
807
00:40:26,883 --> 00:40:28,802
- ここです。
- カイル...
808
00:40:28,885 --> 00:40:31,805
聞いてもらう必要があります
私が言わなければならないことに。
809
00:40:31,888 --> 00:40:33,223
- わかりますか？
- [ラジオですすり泣き]
810
00:40:33,306 --> 00:40:37,394
行き過ぎた男は…
ああ...バッグを持っていました。
811
00:40:37,477 --> 00:40:39,146
さあ、バッグの中です。
812
00:40:39,229 --> 00:40:42,357
非常に重要なことがいくつかあります
私の所有物。
813
00:40:42,440 --> 00:40:43,567
[そっと] 彼女の名前は何ですか?
814
00:40:43,650 --> 00:40:46,611
- [ローガン] タチアナ。
- タチアナ。それで、タチアナ。
815
00:40:46,695 --> 00:40:49,531
ちなみに、
美しい名前ですね、タチアナ。
816
00:40:49,614 --> 00:40:52,033
うん。だから私のバッグをください。
817
00:40:52,117 --> 00:40:55,203
ご存知の通り、十分な人がいます
このために傷ついた、
818
00:40:55,287 --> 00:40:56,830
だから元に戻してください。
819
00:40:56,913 --> 00:40:59,666
あなたは自由に歩き、私は消えます、
そして我々は契約を結んだ。
820
00:40:59,749 --> 00:41:00,834
どう思いますか？
821
00:41:01,668 --> 00:41:04,462
- [喘ぎ声] 息ができない。
- わかった。息をして、息をして。
822
00:41:04,546 --> 00:41:07,048
あなたは彼に「はい」と言わなければなりません。いいですか、T？
823
00:41:09,009 --> 00:41:10,302
あなたは何と言いますか？
824
00:41:12,220 --> 00:41:16,266
聞いて、T、彼に「はい」と言ってください。
選択の余地はありませんね。
825
00:41:16,349 --> 00:41:18,059
わかってる、わかってる。わかった？
826
00:41:19,186 --> 00:41:20,437
[タチアナ] 取引します。
827
00:41:21,271 --> 00:41:22,314
とても良いです。さよなら。
828
00:41:23,023 --> 00:41:25,483
これはクレイジーです。バッグを取りに行きます。
829
00:41:25,567 --> 00:41:27,903
- 彼女をこの場から遠ざけてください。
-いいえ、そうではありません。いいえ。
830
00:41:27,986 --> 00:41:30,697
あなたとあなたのボート
私の業務にとってあまりにも重要です。
831
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
いいえ、いいえ、いいえ。彼女はうまくやってくれるよ。
832
00:41:33,700 --> 00:41:37,329
[スニッカーズ] サメがいない限り
まずはそれらを手に入れてくださいね？
833
00:41:37,412 --> 00:41:40,916
さて、サメなら
女の子たちを捕まえてください、マーティン、
834
00:41:40,999 --> 00:41:42,500
次はあなたが水の中です。
835
00:41:45,503 --> 00:41:46,963
[タチアナは息を呑む]
836
00:41:47,047 --> 00:41:50,008
[すすり泣き] 彼はついに来たばかりです
彼の人生をうまくまとめて、
837
00:41:50,091 --> 00:41:51,593
そして彼らは彼を殺しました。
838
00:41:51,676 --> 00:41:55,347
彼は彼を殺しました。
どのようなサイコパスが子供たちを殺害するのでしょうか?
839
00:41:55,430 --> 00:41:57,724
彼は私たちも殺すだろう
言われたことをやらないと。
840
00:41:57,807 --> 00:42:01,519
- ただ怖いんです、ケイル。
- わかってる、わかってる。私も。
841
00:42:01,603 --> 00:42:07,108
何てことだ。 [すすり泣く]
しかし、私たちには選択の余地がありません。
842
00:42:07,776 --> 00:42:11,238
私たちは取引をしました。私たちはそのバッグを手に入れなければなりません。
843
00:42:11,321 --> 00:42:13,823
- [両方とも喘ぎ声]
- [ケイル] なんと。
844
00:42:13,907 --> 00:42:18,828
[タチアナ] TJ。ああ、くそ。
私たちはそこには出られません。
845
00:42:18,912 --> 00:42:20,622
絶対に成功しないよ。
846
00:42:20,705 --> 00:42:23,500
[ケイル] 他に何をするつもりですか?
警察を呼んで下さい？
847
00:42:23,583 --> 00:42:27,712
待ってください。ありませんか
私の電話にSOSが届いていますか？
848
00:42:27,796 --> 00:42:30,882
- はい、はい。
- 我が神よ。はい、はい、はい！やってみろよ。
849
00:42:30,966 --> 00:42:32,634
[タチアナは震える息をする] 弱い、
850
00:42:32,717 --> 00:42:36,471
でも信号はある。わかった、わかった、わかった。
851
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
どれくらいかかりましたか
岸からここに行くには？
852
00:42:39,057 --> 00:42:41,142
えっと…30分くらい？
853
00:42:41,726 --> 00:42:43,186
- もしかしたら...
- うーん、うーん？
854
00:42:43,270 --> 00:42:45,230
ゆっくり呼吸すれば空気を節約できます。
855
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
- わかった。
- そして私たちはそれらを阻止することができます
856
00:42:47,232 --> 00:42:49,276
警察が到着するまでに十分な時間だ。
857
00:42:49,359 --> 00:42:51,653
- タイマーは何と言っていますか?
- えー...
858
00:42:51,736 --> 00:42:54,072
空気は十分あると思います
さらに30分ほど。
859
00:42:54,155 --> 00:42:56,074
45分あります。
860
00:42:56,157 --> 00:42:58,952
[ため息] かなり近いですね、T。
861
00:42:59,035 --> 00:43:02,580
さて、空気タンクが見えました
ダニーと一緒に来てね？
862
00:43:02,664 --> 00:43:04,499
私たちのどちらかが酸素不足になったら、
863
00:43:04,582 --> 00:43:08,086
私たちはその戦車を掴むことができるはずです
そしてそれを私たちのものと交換してください。
864
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
さて、その必要がないことを祈りましょう。
865
00:43:09,838 --> 00:43:12,882
これならできます。愛してます。
866
00:43:12,966 --> 00:43:15,927
- 私もですよ、いいですか？
- きっと大丈夫よ。
867
00:43:16,011 --> 00:43:20,015
【アウトロー・リチュアルの
「アイ・ドント・フィール・アット・ホーム」を演奏中]
868
00:43:22,559 --> 00:43:24,686
スクラブしてもそれは解決しません。
869
00:43:24,769 --> 00:43:26,688
[マーティン] 400ドルのパンツだよ、兄さん。
870
00:43:26,771 --> 00:43:28,273
尊敬されたいなら、
871
00:43:28,356 --> 00:43:30,692
まず、好印象を与える服装をしなければなりません、G-man。
あのね？
872
00:43:30,775 --> 00:43:32,485
ぜひ試してみてください。
873
00:43:32,569 --> 00:43:35,488
まったく何もない
それがあなたの印象に残っています。
874
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
おい、何言ってるの？ゲームを手に入れました。
875
00:43:37,907 --> 00:43:39,909
はぁ？ゲームを手に入れたよ、ベイビー。
876
00:43:39,993 --> 00:43:41,119
- ゲームですよね？
- うん。
877
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
いいえ、単なるエゴです。
878
00:43:45,790 --> 00:43:47,042
[鼻を鳴らして]
879
00:43:49,836 --> 00:43:51,129
[鼻を鳴らして]
880
00:43:53,173 --> 00:43:54,507
[曲が終わる]
881
00:43:57,218 --> 00:44:00,055
こんにちは？大丈夫ですか？
882
00:44:00,805 --> 00:44:03,975
[タチアナ] ええ。
あなたのバッグを探しているところです。
883
00:44:04,059 --> 00:44:05,435
良かった、良かった。
884
00:44:05,518 --> 00:44:09,981
一瞬、私は思いました
何か不幸なことが起こった。
885
00:44:10,065 --> 00:44:13,318
つまり、私たちの2人の友人のようなものです
そして私の弟は殺されたのか？
886
00:44:14,611 --> 00:44:18,698
お兄さん？うん。それは残念ですね。
887
00:44:19,491 --> 00:44:21,326
ほら、私のバッグを持ってきてください。
888
00:44:21,409 --> 00:44:23,620
あなたのバッグは囲まれています
今はサメによって。
889
00:44:23,703 --> 00:44:25,246
彼氏の血に惹かれて。
890
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
だからそれはただかもしれない
それは不可能です、いいですか？
891
00:44:30,502 --> 00:44:32,420
あなた自身がその言葉を言いました。
892
00:44:32,504 --> 00:44:36,132
"取引。"ですから、あなたがそれを尊重してくれることを期待しています。
893
00:44:36,216 --> 00:44:37,592
聞いて、あなたのバッグが欲しいですか？
894
00:44:37,675 --> 00:44:39,052
お待ち頂く事になりますが。わかった、この野郎？
895
00:44:39,135 --> 00:44:41,388
おい！来て！
896
00:44:42,013 --> 00:44:43,390
"下衆野郎"？
897
00:44:44,849 --> 00:44:46,226
取引は終了です。
898
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
彼らを取り上げてください。
899
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
- 彼らにはもっと時間が必要なのです。
- 今！
900
00:44:54,984 --> 00:44:57,320
[ハミング]
901
00:44:58,196 --> 00:44:59,823
なんと、彼らは私たちを引き上げているのです。
902
00:45:00,865 --> 00:45:02,200
[タチアナ] くそー！
903
00:45:02,283 --> 00:45:04,119
彼に電話するだけでよかった
嫌な奴だよね？
904
00:45:04,202 --> 00:45:06,579
あなたは本当に私を教育するつもりですか
殺人者とどうやって話すの？
905
00:45:06,663 --> 00:45:07,747
つまり、T...
906
00:45:07,831 --> 00:45:10,375
ちょっと待ってください。アイデアが得られたと思います。
907
00:45:10,458 --> 00:45:12,710
持続する。 [喘ぎ声]
908
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
タチアナ、何をしているのですか？
909
00:45:15,505 --> 00:45:17,215
- 持続する。
- ばかじゃないの？
910
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
タチアナ！
911
00:45:19,717 --> 00:45:21,761
- [ガタガタ]
- [震える息をするタチアナ]
912
00:45:25,473 --> 00:45:27,434
[空気シューッという音]
913
00:45:27,517 --> 00:45:30,270
[タチアナうめき声]
914
00:45:30,353 --> 00:45:32,856
さあ、さあ。来て！
915
00:45:32,939 --> 00:45:35,567
[うめき声、そして震える息]
916
00:45:36,443 --> 00:45:38,736
[ケイル] やあ！おい！サメ！サメ！
917
00:45:38,820 --> 00:45:41,990
[タチアナ] なんと！何てことだ！ [叫ぶ]
918
00:45:42,907 --> 00:45:44,576
タチアナ、大丈夫？
919
00:45:44,659 --> 00:45:47,704
大丈夫。それはただ...それは私をノックさせました、いいですか？
920
00:45:47,787 --> 00:45:48,705
[ケイル] それが彼らのやることなんです。
921
00:45:48,788 --> 00:45:50,748
彼らはあなたをぶつけます、
そして彼らは戻ってきてあなたを噛みます。
922
00:45:51,416 --> 00:45:54,461
[タチアナ] それは本当に大きな魚ですね。
923
00:45:54,544 --> 00:45:57,297
ケイル、今度は水中銃だ。
924
00:45:57,380 --> 00:45:59,716
[ケイルは震えながら息をしている]
925
00:46:03,845 --> 00:46:07,348
[タチアナ] わかりました。
そこにはたくさんの魚がいます。
926
00:46:07,432 --> 00:46:10,310
気にすることはありません。
ただ注目してください、そうですか？
927
00:46:17,442 --> 00:46:19,486
[うめき声]
928
00:46:20,195 --> 00:46:22,030
なんと！
929
00:46:22,113 --> 00:46:24,115
[うめき声]
930
00:46:27,660 --> 00:46:29,454
ああ、あれはサメじゃないよ、おい。
931
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
あれは歯の生えた潜水艦だ。
932
00:46:31,789 --> 00:46:33,249
[ローガン] 素晴らしい白ですね。
933
00:46:33,333 --> 00:46:34,834
グッピーじゃないよ。
934
00:46:34,918 --> 00:46:37,128
私は彼を前に見たことがあります。
935
00:46:37,212 --> 00:46:38,963
傷だらけの頭。
936
00:46:39,464 --> 00:46:41,841
地元住民によると、怪我のせいで彼は激怒したという。
937
00:46:42,800 --> 00:46:45,470
同じものなら、
彼は殺人者だ、言っておきます。
938
00:46:45,553 --> 00:46:46,846
古い友人ですか？
939
00:46:46,930 --> 00:46:49,724
このあたりに来たのは20年ほど前です。
940
00:46:50,225 --> 00:46:51,935
彼はいなくなったと思った。
941
00:46:52,018 --> 00:46:53,978
私たちは間違っていました。
942
00:46:55,772 --> 00:46:57,524
彼は戻ってきました。
943
00:46:57,607 --> 00:47:01,945
[うめき声] ただ押さえつけられるわけにはいかない
このボルトで。
944
00:47:02,028 --> 00:47:04,948
[うなり声]どこにも行かない
体重を減らさないと。
945
00:47:05,031 --> 00:47:07,158
- 何かをしなければなりません、T.
- [ドスン]
946
00:47:07,242 --> 00:47:10,161
[叫び声] ちょっと待って、ケイル。
947
00:47:10,245 --> 00:47:11,371
- ケイル。
- 何てことだ。
948
00:47:11,454 --> 00:47:12,580
ケイル、ちょっと待って。今行ってる。
949
00:47:12,664 --> 00:47:15,416
沈んでいます。ち、沈んでるよ！
950
00:47:16,501 --> 00:47:17,919
[タチアナ] ちょっと待って！
951
00:47:18,002 --> 00:47:19,254
[ケイルのうめき声]
952
00:47:20,088 --> 00:47:22,549
- [叫び、そして泣き叫ぶ]
- ケイル？
953
00:47:22,632 --> 00:47:26,135
[ケイル] いや、違うよ！ [うめき声]
ファック！水中銃。
954
00:47:26,219 --> 00:47:29,180
[うめき声、そして泣き声]
955
00:47:30,557 --> 00:47:32,267
[ガタガタ]
956
00:47:35,144 --> 00:47:36,187
[うめき声]
957
00:47:37,021 --> 00:47:39,566
彼らは本当に私を試しているんです。
958
00:47:39,649 --> 00:47:40,942
- マーティン？
- はい、ボス？
959
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
- スーツを着て。
- なぜ？
960
00:47:43,027 --> 00:47:44,112
あなたの番です。
961
00:47:44,195 --> 00:47:46,322
[ため息]
962
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
さあ、行きましょう。
963
00:47:49,993 --> 00:47:51,369
くそ。
964
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
- [ケイルは震える息をする]
- なんと、ケイル。
965
00:47:54,706 --> 00:47:56,332
水中銃が発砲した。
966
00:47:57,041 --> 00:48:00,253
まあ、骨が抜けてしまいました。ああ、助かった。
967
00:48:00,336 --> 00:48:02,255
- わかりました、見てみましょう。
- [苦痛の叫び声] いや、いや！
968
00:48:02,338 --> 00:48:04,966
分かった、分かった。
痛いのはわかっています。ごめんなさい。
969
00:48:05,049 --> 00:48:07,635
ごめんなさい。私はただあなたを助けようとしているだけです。
970
00:48:07,719 --> 00:48:10,096
でも、空気は保存しておかなければなりませんね？
971
00:48:10,179 --> 00:48:12,932
- [泣き声] わかりました。 [叫ぶ]
- ゆっくり呼吸しなければなりません。
972
00:48:13,016 --> 00:48:14,809
槍の穂先を外せると思います。
973
00:48:14,892 --> 00:48:16,728
あなたはそう思っていると思います
こういったものをそのままにしておきます。
974
00:48:16,811 --> 00:48:19,939
さらにダメージを受ける危険があります
それを所定の位置に置いた状態で。
975
00:48:20,023 --> 00:48:22,108
私はあなたを信頼しています。 [うなり声]
976
00:48:22,191 --> 00:48:25,612
ただじっとしていてほしい
そしてこれを我慢してください。
977
00:48:25,695 --> 00:48:27,405
- 3 つ抜きます。
- わかった。
978
00:48:27,488 --> 00:48:28,531
- [泣き声]
- 1 つ...
979
00:48:28,615 --> 00:48:31,326
[ケイルは叫び、その後泣き叫ぶ]
980
00:48:31,409 --> 00:48:34,078
出ましたね。それが重要なのです。
981
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
傷口を圧迫し続けるだけです。
982
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
出血はすぐに固まるはずです。
983
00:48:38,041 --> 00:48:40,001
あなたはとても幸運です、それより悪いことはありません。
きっと大丈夫だよ。
984
00:48:40,084 --> 00:48:43,338
うん？さて、リロードしましょう
次はあなたにやってください、いいですか？
985
00:48:43,421 --> 00:48:47,258
カイル、ちょっと息をして。あなたはそうしてきました
酸素を大量に消費します。
986
00:48:47,342 --> 00:48:48,593
タイマーの時間はあとどのくらい残っていますか?
987
00:48:48,676 --> 00:48:50,428
10分。
988
00:48:50,511 --> 00:48:53,806
わかった、ダニーの戦車を探しに行って連れて帰るよ。
989
00:48:55,183 --> 00:48:58,061
ねえ、それとも膨らませてもいいですか
ベストを着て、今すぐ上に行きましょう。
990
00:48:58,144 --> 00:49:02,148
そこにいるあの男を知っていますか？
TJ、ダニー、カイルを殺したのは誰ですか？
991
00:49:02,231 --> 00:49:05,068
彼は私たちも殺すつもりだ。
それはわかりますよね？
992
00:49:05,151 --> 00:49:07,445
私たちはできる限りここに留まります。
993
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
今、私はそのタンクを手に入れています。
994
00:49:10,114 --> 00:49:12,408
腕に圧力をかけ続けるだけです。
995
00:49:12,492 --> 00:49:14,619
他にサメを見つけたら、これを使用してください。
996
00:49:14,702 --> 00:49:16,329
できるだけ早く戻ってきます。
997
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
私は水中銃と照明弾を持っています。
998
00:49:19,123 --> 00:49:20,208
[ケイル] わかりました...
999
00:49:20,708 --> 00:49:23,378
- 気をつけてね？
- 私はします。
1000
00:49:24,337 --> 00:49:27,298
バッグを手に取ったら、
それをしっかりと把握してください。
1001
00:49:27,382 --> 00:49:28,841
そのボタンを押してください、いいですか？
あなたをすぐに引き上げます。
1002
00:49:28,925 --> 00:49:31,386
- [シューシューという空気音]
- わかりました。わかりました。
1003
00:49:31,469 --> 00:49:33,054
よし、分かった。
1004
00:49:33,137 --> 00:49:36,057
わかった。このクソ野郎...[うめき声]
1005
00:49:36,140 --> 00:49:39,644
さあ、どうぞ。 [息を吐き出す] え？
1006
00:49:39,727 --> 00:49:41,104
何のためにそんなことをしたのですか？
1007
00:49:42,146 --> 00:49:46,109
それでサメはあそこを泳ぐでしょう、キャップ、
私はここにいるつもりだから。
1008
00:49:46,192 --> 00:49:48,903
やったことは、より多くのサメを引き寄せただけです。
1009
00:49:48,986 --> 00:49:51,155
うん。そちら側。
1010
00:49:51,989 --> 00:49:55,910
私は以前、愚か者たちと航海したことがありますが、
しかし、あなたは新しい基準を設定しました。
1011
00:49:55,993 --> 00:49:57,453
そしてそれは何かを言っているのです。
1012
00:49:58,454 --> 00:50:00,373
私も光栄です、キャップ。
1013
00:50:01,791 --> 00:50:02,959
- マーティン。
- うん？
1014
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
[ギャリソン] ただ生きてるだけ、ね？
1015
00:50:07,088 --> 00:50:08,673
- うん。
- ふーむ。
1016
00:50:08,756 --> 00:50:10,508
バッグを手に入れてください。
1017
00:50:12,719 --> 00:50:17,056
わかった。うん。これをやってみましょう。
1018
00:50:18,474 --> 00:50:19,809
わかった。
1019
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
うん。
1020
00:50:22,061 --> 00:50:24,564
[くぐもった] ああ！それでおしまい。
1021
00:50:25,398 --> 00:50:27,066
分かりました、G.
1022
00:50:27,984 --> 00:50:29,318
分かりました。
1023
00:50:55,219 --> 00:50:58,264
[タチアナは息を呑む]
1024
00:51:20,912 --> 00:51:22,872
ああ！くそー。
1025
00:51:24,415 --> 00:51:26,167
どこに行くの？
1026
00:51:26,250 --> 00:51:29,295
いいえ、いいえ、いいえ。戻ってください。クソ！
1027
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
ケイル、見守っててね。
1028
00:51:31,506 --> 00:51:35,510
- 大丈夫ですか？
- ええ、これ以上に良いことはありません。あなた？
1029
00:51:35,593 --> 00:51:37,887
うん。わかった。タンクを見つけるだけです。
1030
00:51:37,970 --> 00:51:40,097
これはわかりましたね。ただ探し続けてください。
1031
00:51:46,646 --> 00:51:49,023
- [大きな音]
- [叫び声]
1032
00:51:50,483 --> 00:51:52,902
- やあ、タチアナ。
- 大丈夫ですか？
1033
00:51:54,111 --> 00:51:56,155
白いモンスターを知っていますか？
それが私たちを取り囲んでいますか？
1034
00:51:56,239 --> 00:51:57,657
[タチアナ] クソ。何が起こっているのですか?
1035
00:51:57,740 --> 00:52:00,326
それは友人を家に招待したことです。
さらに大きいもの。
1036
00:52:00,409 --> 00:52:02,161
ケイル、檻の中にいてください
1037
00:52:02,245 --> 00:52:05,706
そしてゆっくりと呼吸を続けてください、いいですか？
檻の中なら安全です。
1038
00:52:05,790 --> 00:52:07,250
[ピーピー]
1039
00:52:23,891 --> 00:52:25,810
[息を呑む] ああ...
1040
00:52:26,853 --> 00:52:28,062
ダニー。
1041
00:52:34,610 --> 00:52:37,947
[マーティン] あなたは私のことを忘れていますね。
甘いほっぺ？ （笑）
1042
00:52:38,030 --> 00:52:39,740
- 何をしているのですか？
- うん。
1043
00:52:39,824 --> 00:52:42,076
- いいえ！
- 一体何なの？
1044
00:52:42,743 --> 00:52:44,745
- [震える息をする]
- 戻ってください！
1045
00:52:44,829 --> 00:52:46,247
マスクを検査する必要があるだけです。
1046
00:52:46,330 --> 00:52:47,790
私は戻ってこないと言いました！
1047
00:52:47,874 --> 00:52:50,334
[マーティン] そうなればいいのに
違うよ、子供、本当にそう思うよ。
1048
00:52:50,418 --> 00:52:52,461
でも、私はあなたのために死ぬつもりはありません。
1049
00:52:52,545 --> 00:52:53,921
- [タチアナが叫ぶ]
- [痛みのうめき声]
1050
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
ビッチ！これを私から出してください。
1051
00:52:56,465 --> 00:52:58,426
抜いてもらいたいですか？
1052
00:52:58,509 --> 00:52:59,927
ほら、手伝いましょう！
1053
00:53:00,011 --> 00:53:03,306
[うめき声] 神様！あなたは行ってしまった
そして大失敗しました。
1054
00:53:03,389 --> 00:53:05,266
君のせいで負けてしまうよ。
1055
00:53:05,349 --> 00:53:08,311
ここに来て。 [パンツ] こっち来て。
1056
00:53:09,353 --> 00:53:11,814
なんてことだ！それは大きいですね。
1057
00:53:11,898 --> 00:53:13,357
ああ、神様。
1058
00:53:14,233 --> 00:53:15,985
- [タチアナの叫び声]
- [マーティン] えっ？イエス！
1059
00:53:16,068 --> 00:53:20,364
おい！おい！スピアガンを入手してください。放っておいて。
1060
00:53:20,448 --> 00:53:22,700
- 放っておいて。クソ！
- ここ。
1061
00:53:22,783 --> 00:53:24,744
それを取ってください！ [うなり声]
1062
00:53:24,827 --> 00:53:26,287
[マーティンのうめき声]
1063
00:53:27,914 --> 00:53:28,748
[うめき声]
1064
00:53:28,831 --> 00:53:31,751
[マーティンの叫び声]
1065
00:53:32,877 --> 00:53:34,879
[叫び続ける]
1066
00:53:36,213 --> 00:53:38,007
[叫び続ける]
1067
00:53:38,090 --> 00:53:39,300
[ドラマチックな音楽再生]
1068
00:53:39,383 --> 00:53:43,512
[叫び続ける]
1069
00:53:47,475 --> 00:53:49,435
[うめき声]
1070
00:53:50,728 --> 00:53:51,938
[うめき声]
1071
00:53:58,486 --> 00:54:01,364
わかった、ケイル、戦車を持ってきたよ。
1072
00:54:01,447 --> 00:54:04,325
- 時間はどれくらいありますか?
- 4分です。
1073
00:54:04,408 --> 00:54:06,994
- [ビープ音]
- Tさん、急いでください。急いで。
1074
00:54:07,078 --> 00:54:09,413
[喘ぎ声] 私はあなたの方向に向かっています。
1075
00:54:10,206 --> 00:54:12,583
- ちょっと待ってください。
- [激しいサスペンス音楽]
1076
00:54:12,667 --> 00:54:14,251
[喘ぎ声]
1077
00:54:17,546 --> 00:54:21,133
ああ！クソ！ [うめき声]
1078
00:54:26,806 --> 00:54:28,099
さあ！
1079
00:54:29,016 --> 00:54:31,435
おい！私はここにいます。
1080
00:54:31,519 --> 00:54:33,896
て！なんと、わかりました。
1081
00:54:33,980 --> 00:54:36,524
はい。もうほとんど出てしまいました。 30 秒未満です。
1082
00:54:36,607 --> 00:54:40,069
わかりました、タンクを交換します。
1083
00:54:40,152 --> 00:54:42,780
それはわかります。
私はそれを理解するつもりです。
1084
00:54:42,863 --> 00:54:44,615
ただ私を信じてください、いいですか？
1085
00:54:45,741 --> 00:54:47,243
分かった、分かった。
1086
00:54:47,868 --> 00:54:50,371
[デバイスのビープ音]
1087
00:54:50,454 --> 00:54:52,081
[ケイル] 5秒です。
1088
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
うん。わかった。ただ息を止めてください。
1089
00:54:55,126 --> 00:54:56,919
今バルブを締めています。
1090
00:54:57,461 --> 00:55:00,381
来て！来て！ [うめき声]
1091
00:55:00,464 --> 00:55:02,925
[震える息をする]
1092
00:55:03,843 --> 00:55:05,094
[うめき声]
1093
00:55:06,804 --> 00:55:08,681
もうすぐそこです。もうすぐそこです。
1094
00:55:10,057 --> 00:55:12,393
- 行く！それもそのはずです。
- [シューシューという空気音]
1095
00:55:12,476 --> 00:55:13,936
ケイル、大丈夫？
1096
00:55:14,020 --> 00:55:16,939
[息を吐く] うまくいっています。やったね！
1097
00:55:17,023 --> 00:55:19,900
- ああ、神に感謝します。
- た、サメがたくさんいるよ。
1098
00:55:19,984 --> 00:55:22,653
- 知っている。
- 私たちのチャンネルにいたのは誰ですか?
1099
00:55:22,737 --> 00:55:25,573
不気味な喫煙者。うん。彼のことを覚えていますか？
1100
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
おそらく彼らは彼をバッグに取りに行かせたのだと思います。
1101
00:55:27,616 --> 00:55:29,410
彼は私を殺そうとしたので、私は彼を撃ちました。
1102
00:55:29,493 --> 00:55:30,745
- [ビープ音]
- それはあなたですか、それとも私ですか?
1103
00:55:30,828 --> 00:55:33,873
- ええと...私ですか？
- [ビープ音が鳴り続ける]
1104
00:55:33,956 --> 00:55:37,418
10分くらい？て、一体何なの？
何をするつもりですか？
1105
00:55:37,501 --> 00:55:40,671
くそー。分かった、分かった。ちょっと考えさせてください。
1106
00:55:41,672 --> 00:55:43,674
- アイデアがあります。
- 教えて。
1107
00:55:44,925 --> 00:55:46,510
- それは何ですか？
- ちょっと待ってください。
1108
00:55:46,594 --> 00:55:47,762
おい、この野郎。
1109
00:55:47,845 --> 00:55:49,305
私を覚えていますか?
1110
00:55:50,222 --> 00:55:51,640
[ため息]
1111
00:55:52,641 --> 00:55:55,269
どうして私はあなたを忘れることができますか、タチアナ？
1112
00:55:55,352 --> 00:55:57,438
それであなたの少年は私を撃とうとしたのです。
1113
00:55:57,521 --> 00:56:00,483
彼は二度と誰も撃ちません。
1114
00:56:02,193 --> 00:56:05,362
まあ、それは残念です。
1115
00:56:05,446 --> 00:56:06,947
まだバッグが欲しいですか？
1116
00:56:07,031 --> 00:56:10,201
想像以上だよ、タチアナ。
1117
00:56:10,284 --> 00:56:13,704
私はこう考えています。私はあなたを知りません。
あなたは私のことを知りません。
1118
00:56:13,788 --> 00:56:17,249
私たちが特定できる唯一の男
サメのたわごとになりそうです。
1119
00:56:18,084 --> 00:56:19,502
私はあなたのためにそのバッグを取りに行きます。
1120
00:56:19,585 --> 00:56:22,463
送ります。
あなたはボートで出発するつもりです。
1121
00:56:22,546 --> 00:56:24,632
そして、あなたがいなくなると、
私たちは私たちのものに戻ります
1122
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
そして私たちの生活を続けてください。
1123
00:56:27,343 --> 00:56:28,302
取引？
1124
00:56:28,385 --> 00:56:31,806
あなたには契約があります。 [2回タップ]
1125
00:56:32,556 --> 00:56:34,475
[つぶやき] わかりました。
1126
00:56:34,558 --> 00:56:36,685
あの人を探しに行くよ
そして彼の戦車を掴みます。
1127
00:56:36,769 --> 00:56:37,978
[ピーピー]
1128
00:56:38,062 --> 00:56:40,773
それで時間は稼げるはずだ。くそー。
1129
00:56:40,856 --> 00:56:44,819
私は行かなければならない。すぐにお会いしましょう。
1130
00:56:44,902 --> 00:56:46,195
幸運を。
1131
00:56:48,906 --> 00:56:50,491
［タチアナはため息をつきます］
1132
00:57:02,086 --> 00:57:05,005
[震える呼吸]
1133
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
どこにいるの？
1134
00:57:22,690 --> 00:57:25,067
[不気味な音楽が流れている]
1135
00:57:25,151 --> 00:57:28,028
[息を呑む] そこにいるよ。
1136
00:57:29,613 --> 00:57:32,283
わかった。やあ、見つけたよ。
1137
00:57:32,867 --> 00:57:36,829
さて、彼に何が残ったのか。 [ため息]
1138
00:57:41,333 --> 00:57:44,628
[ケイル]素晴らしいですね。入れてもらえますか
彼の戦車は今動いていますか？
1139
00:57:44,712 --> 00:57:48,465
[ため息] そうですね、やってみます。わかった。
1140
00:57:49,550 --> 00:57:51,927
これはやめましょう。
来て。
1141
00:57:52,845 --> 00:57:55,347
ああ、クソ！
1142
00:57:55,431 --> 00:57:58,017
[うなり声]
1143
00:57:58,100 --> 00:58:02,188
さあ。ああ、神様。 [ため息]
1144
00:58:02,271 --> 00:58:04,398
さあ。 [うめき声]
1145
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
[うめき声] ファック！
1146
00:58:06,567 --> 00:58:08,819
[喘ぎ声]
1147
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
分かった、分かった。
1148
00:58:11,655 --> 00:58:15,784
ああ、くそ！クソ！いいえ！
1149
00:58:15,868 --> 00:58:18,704
[うめき声] くそー！クソ！
1150
00:58:18,787 --> 00:58:21,665
[震える息をしながら] いや！
1151
00:58:21,749 --> 00:58:23,959
いいえ！いいえ！
1152
00:58:24,043 --> 00:58:27,421
[泣き声]
1153
00:58:27,504 --> 00:58:28,339
ああ、クソ！
1154
00:58:28,881 --> 00:58:31,592
- [ビープ音]
- [喘ぎ声]
1155
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
くそー！
1156
00:58:38,807 --> 00:58:42,102
これならできますよ。これならできますよ。
1157
00:58:50,069 --> 00:58:52,613
[ケイル] かなり良いですね。なんと、
1158
00:58:52,696 --> 00:58:54,573
神よ、神よ。わかりました。
1159
00:58:55,616 --> 00:58:58,285
- アタガール。
- [タチアナ] わかりました。来て。
1160
00:58:58,369 --> 00:59:03,082
- わかった。私は彼の戦車を持っています。
- かなり良いです。なんと、
1161
00:59:03,165 --> 00:59:04,917
神よ、神よ。わかりました。
1162
00:59:05,960 --> 00:59:08,837
- アタガール。
- [うめき声] わかりました。
1163
00:59:08,921 --> 00:59:11,507
[泣き声]
1164
00:59:11,590 --> 00:59:12,925
[うめき声]
1165
00:59:17,471 --> 00:59:19,932
[喘ぎ声] ああ...
1166
00:59:23,185 --> 00:59:24,770
マスクの切り替え。
1167
00:59:25,688 --> 00:59:28,482
わかった。これならできますよ。これならできますよ。
1168
00:59:29,066 --> 00:59:30,985
[息を吸い、そしてうめき声をあげる]
1169
00:59:39,910 --> 00:59:42,162
[あえぎ声]
1170
00:59:50,754 --> 00:59:54,550
- [シューシューという空気音]
- [ゆっくり呼吸]
1171
00:59:54,633 --> 00:59:58,679
何てことだ。カイル、聞こえますか？
1172
00:59:58,762 --> 01:00:01,849
- 水槽を切り替えたところです。
- ああ、ありがとう、神様！
1173
01:00:01,932 --> 01:00:03,684
- [遠くでエンジンのうなり音]
- [タチアナ] ちょっと待ってください。
1174
01:00:03,767 --> 01:00:06,937
- それは聞こえますか？
- 別の船です。
1175
01:00:07,021 --> 01:00:08,147
はい！
1176
01:00:21,285 --> 01:00:23,495
今すぐ水面まで泳いで行ったほうがいいでしょうか？
1177
01:00:23,579 --> 01:00:25,956
いいえ、お待ちください。ちょっと待ってください。
一緒に行きましょう。
1178
01:00:26,040 --> 01:00:27,499
ちょっと待ってください。
1179
01:00:27,583 --> 01:00:30,502
本当は2つ持ってるから
大きなサメが私を取り囲んでいます。
1180
01:00:30,586 --> 01:00:33,172
[スペイン語でデルガド]
私たちには会社があります、上司。
1181
01:00:33,964 --> 01:00:35,758
- [英語で] そうですか？
- [スペイン語で]警察。
1182
01:00:38,594 --> 01:00:41,805
[英語で] ギャリソン、
子供の体を失う。
1183
01:00:41,889 --> 01:00:44,933
デルガド、荷物を私のボートに乗せて
1184
01:00:45,017 --> 01:00:46,977
そしてドラゴの体を取り除く。
1185
01:00:47,061 --> 01:00:48,187
もうお世話になりました、ボス。
1186
01:00:48,270 --> 01:00:51,774
分かりますか？それを見ましたか？
デルガドが対応してくれました。
1187
01:00:51,857 --> 01:00:54,777
尊敬されたいですか？稼ごう！
1188
01:00:54,860 --> 01:00:56,779
もちろん。
1189
01:01:03,535 --> 01:01:05,371
- [咳]
- [駐屯地] くそー！
1190
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
- 今は何ですか？
- 彼はまだ生きています。
1191
01:01:09,249 --> 01:01:14,797
わかった、彼を下に置いてください
そして彼が静かでいられるようにしてください。
1192
01:01:16,173 --> 01:01:17,424
[うめき声]
1193
01:01:17,508 --> 01:01:18,717
[ため息]
1194
01:01:25,849 --> 01:01:28,644
カピタン、音楽をかけましょう。
1195
01:01:28,727 --> 01:01:31,021
私たちはこれからパーティーを開く予定です。
1196
01:01:31,105 --> 01:01:35,359
そして、ヒントさえあれば
少女たちのことについて警官たちに、
1197
01:01:35,442 --> 01:01:39,154
あなただけを殺すつもりはありません。
1198
01:01:40,030 --> 01:01:41,865
私も彼らを殺します。
1199
01:01:42,574 --> 01:01:45,869
そしてあなたの息子は叫びながら死ぬでしょう。
1200
01:01:46,578 --> 01:01:47,996
そうだ、そうだ。
1201
01:01:48,080 --> 01:01:49,790
私は音楽にとてもうるさいのですが、
1202
01:01:49,873 --> 01:01:52,042
だから...台無しにしないでください。
1203
01:01:52,126 --> 01:01:53,043
サルード。
1204
01:01:56,547 --> 01:01:58,632
[サイレンが鳴り響く]
1205
01:02:01,760 --> 01:02:03,846
【アウトロー・リチュアルの
「トラブル・イン・マイ・タイム」演奏中]
1206
01:02:03,929 --> 01:02:08,058
♪何が自分にとって良いのか分かりません♪
1207
01:02:08,725 --> 01:02:14,064
♪ これまで学んだことすべてがわかったとき
嘘のつき方です♪
1208
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
♪そう、知恵の隠された手♪
1209
01:02:19,069 --> 01:02:23,115
♪ 保持できるものはすべて保持します... ♪
1210
01:02:26,160 --> 01:02:27,703
[スペイン語で]おはようございます。
1211
01:02:27,786 --> 01:02:31,373
乗客全員が必要です
甲板に出ます。
1212
01:02:31,457 --> 01:02:35,377
[英語で] えーっと…英語です。
申し訳ありませんが、私はスペイン語を話せません。
1213
01:02:35,461 --> 01:02:37,838
みんなでデッキに！今！
1214
01:02:37,921 --> 01:02:40,674
何...？何と思われるか
問題は、警官？
1215
01:02:42,384 --> 01:02:44,845
乗客はこれ全員ですか？
1216
01:02:44,928 --> 01:02:46,847
うん。それでおしまい。
1217
01:02:46,930 --> 01:02:48,891
タチアナ・スコットはいますか？
1218
01:02:48,974 --> 01:02:51,602
いいえ、いいえ。私たち野郎だけです。
1219
01:02:51,685 --> 01:02:53,854
彼女を知っていますか?
1220
01:02:55,647 --> 01:02:59,359
ええ、彼女は私たちの最後のツアーに参加していたと思います。
1221
01:02:59,443 --> 01:03:00,486
なぜ？
1222
01:03:00,569 --> 01:03:03,238
私たちは彼女の電話からSOS信号を受け取りました。
1223
01:03:03,322 --> 01:03:05,282
ping はこの場所にありました。
1224
01:03:05,365 --> 01:03:06,283
えー...
1225
01:03:08,035 --> 01:03:10,871
- 彼女はアメリカ人ですか？
- それは正しい。うん。
1226
01:03:10,954 --> 01:03:15,083
彼女が携帯電話をなくしたことを思い出します
彼女が檻の中にいる間。
1227
01:03:17,377 --> 01:03:18,795
周りを見回してもよろしいでしょうか？
1228
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
いいえ、いいえ。どうぞ。うん。
1229
01:03:27,513 --> 01:03:28,764
[スペイン語で] 周りを見回してもよろしいですか？
1230
01:03:28,847 --> 01:03:30,599
どうぞ、どうぞ。
1231
01:03:30,682 --> 01:03:32,142
- 本当に？
- はい。
1232
01:03:41,443 --> 01:03:43,278
[ケイル] それは警察だと思いますか？
1233
01:03:43,362 --> 01:03:46,573
そうでなければなりません。
そうでなければ、なぜ彼らは立ち止まるのでしょうか？
1234
01:03:47,824 --> 01:03:51,286
誰か私たちの声が聞こえますか？こんにちは？
おい！こんにちは！ここにいるよ。
1235
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
サメの檻はどこですか？
1236
01:03:57,459 --> 01:04:00,462
ああ、手続き中です
新しいものを手に入れることについて。
1237
01:04:00,546 --> 01:04:03,006
ご存知のように、安全プロトコルなどです。
1238
01:04:03,090 --> 01:04:04,716
あなたのものは安全ではありませんでしたか？
1239
01:04:04,800 --> 01:04:07,594
いいえ、いいえ、ただの日常です
メンテナンス、知っていますか？
1240
01:04:09,888 --> 01:04:12,558
なぜ彼らは私たちに答えないのですか？
ここにいるよ！
1241
01:04:12,641 --> 01:04:15,394
カイル、落ち着く必要があります。
1242
01:04:15,477 --> 01:04:18,939
とても落ち着いていると思いますが、
状況を考慮して、T.
1243
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
ねえ、私があなたに言ったことを思い出してください：
1244
01:04:21,108 --> 01:04:23,402
ゆっくりと呼吸し、圧力を保ちます
その腕に。
1245
01:04:23,485 --> 01:04:25,445
わかった、でも上を向かなければなりません。
1246
01:04:25,529 --> 01:04:27,864
- とりあえずやってみよう。
- うん。
1247
01:04:27,948 --> 01:04:29,908
もう一分待ってください。
1248
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
これらのサメが本当に必要です
先に出発してください。
1249
01:04:33,161 --> 01:04:36,623
- て、やってみます。
- いいえ、腕ではありません。
1250
01:04:36,707 --> 01:04:38,959
- できますよ。
- 待ちましょう。
1251
01:04:39,585 --> 01:04:41,670
カイルの遺体はまだそこにある。
1252
01:04:41,753 --> 01:04:44,590
たぶん彼らは彼を見つけるだろう、
そして彼らは私たちを探すことになるでしょう。
1253
01:04:45,757 --> 01:04:48,427
[警官1 スペイン語]
この船は本当にいいですね。
1254
01:04:50,637 --> 01:04:51,972
[英語で] あなたは結婚していますか？
1255
01:04:57,144 --> 01:04:58,353
はい。
1256
01:04:59,354 --> 01:05:02,482
- 子供はいますか？
- はい、子供がいます。
1257
01:05:04,151 --> 01:05:06,820
家族ほど素晴らしいものはありません。
1258
01:05:11,450 --> 01:05:13,744
家族ほど素晴らしいものはありません。
1259
01:05:14,911 --> 01:05:15,996
それは彼らのためです。
1260
01:05:19,458 --> 01:05:21,084
[職員2] 確認しました
タチアナのソーシャルメディア。
1261
01:05:21,168 --> 01:05:23,253
彼女は今朝写真を投稿しましたが、
1262
01:05:23,337 --> 01:05:25,213
シャークダイビングの準備をしています。
1263
01:05:25,297 --> 01:05:29,009
さて、先ほども言いましたが、ご存知のとおり、
彼女は私の最後のツアーに参加していました、
1264
01:05:29,092 --> 01:05:31,136
彼女の携帯電話を紛失したので、落としてしまいました。
1265
01:05:31,219 --> 01:05:34,848
でも、あなたが言ったと思いました
あなたは新しいケージを手に入れていました。
1266
01:05:34,931 --> 01:05:38,894
はい、古いのは捨てました
今朝。
1267
01:05:38,977 --> 01:05:40,270
以下はすべて良好です。
1268
01:05:40,854 --> 01:05:43,023
この人たちにパーティーを終わらせましょう。
1269
01:05:43,106 --> 01:05:45,233
しかし、さらにいくつか質問があります。
1270
01:05:45,317 --> 01:05:46,818
[スペイン語で]モラレス、行きましょう。
1271
01:05:48,320 --> 01:05:49,863
[ケイル] 時間がかかりすぎます。
1272
01:05:49,946 --> 01:05:54,284
試してみます。ごめんなさい、Tさん。
唯一のチャンスを逃すわけにはいかない。
1273
01:05:54,368 --> 01:05:56,203
- ケイル!
- 大丈夫です。
1274
01:05:56,286 --> 01:05:59,998
- 上がっていきます。
- ケイル、そこにいてください。
1275
01:06:00,916 --> 01:06:02,334
こんにちは？
1276
01:06:03,752 --> 01:06:05,045
クソ！
1277
01:06:06,046 --> 01:06:09,049
くそ！ケイル、檻に戻れ！
1278
01:06:09,132 --> 01:06:10,592
サメは見えません。
1279
01:06:10,676 --> 01:06:13,553
真剣に、彼らはそうかもしれない
あなたに向かって向かいました。
1280
01:06:13,637 --> 01:06:17,140
答えてよ、ケイル！くそー！
1281
01:06:17,224 --> 01:06:18,475
[きしみ音]
1282
01:06:20,102 --> 01:06:22,062
お願い、お願い、檻の中にいてください。
1283
01:06:22,145 --> 01:06:26,900
ただ…神様！ケイル
私たちは一緒に登らなければなりません。
1284
01:06:26,983 --> 01:06:29,986
答えてもらえますか？
聞こえますか？
1285
01:06:30,070 --> 01:06:33,031
BCDが動作しません。
それは私を取り上げません。
1286
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
- 来て。
- 圧力が低すぎます。
1287
01:06:35,325 --> 01:06:37,285
今いる場所に留まってください。
1288
01:06:38,161 --> 01:06:40,247
ああ、なんてことだ、ケイル。
1289
01:06:41,164 --> 01:06:42,249
ちょっと待ってください。
1290
01:06:42,332 --> 01:06:44,292
[不気味な音楽が流れている]
1291
01:06:45,419 --> 01:06:46,670
[ケイルの叫び声]
1292
01:06:46,753 --> 01:06:50,132
- ああ！クソ！
- 何てことだ！ [叫ぶ]
1293
01:06:50,215 --> 01:06:53,677
- [泣き声]
- ケイル、何が起こったの?
1294
01:06:53,760 --> 01:06:56,722
[震える息をする] 私の足。
1295
01:06:56,805 --> 01:06:58,765
ケイル、大丈夫、大丈夫。
1296
01:07:01,560 --> 01:07:04,104
ケイル、何が起こっているの?
1297
01:07:04,187 --> 01:07:05,814
[ケイルが泣き叫ぶ]
1298
01:07:05,897 --> 01:07:08,191
聞いて、教えてほしいの
何が起こっているのか。
1299
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
- どうしたの？ケイル！
- [泣き声]
1300
01:07:11,737 --> 01:07:14,239
[すすり泣き]
1301
01:07:17,993 --> 01:07:19,161
ケイル。
1302
01:07:19,244 --> 01:07:21,121
檻の中にいるよ！檻の中にいるよ！
1303
01:07:21,204 --> 01:07:22,956
- わかりました、それでいいです。
- わかりました。
1304
01:07:23,039 --> 01:07:27,669
ただ…落ち着いてください。
考えさせてください。考えさせてください。
1305
01:07:27,753 --> 01:07:29,546
ベストに止血帯をつけていますか？
1306
01:07:29,629 --> 01:07:31,339
- 血がたくさん出ています。
- 知っている。
1307
01:07:31,423 --> 01:07:34,259
出血を止めるためにそれを使用するだけです、いいですか？
1308
01:07:35,218 --> 01:07:37,637
大丈夫だよ。
傷の上に置くだけです。
1309
01:07:38,597 --> 01:07:40,432
そして呼吸に注意してください、いいですか？
1310
01:07:40,515 --> 01:07:42,184
酸素をすべて使い切ってしまいます。
1311
01:07:42,267 --> 01:07:44,853
[泣き声] 大量の血が失われています。
1312
01:07:44,936 --> 01:07:47,147
わかっていますが、そうしなければなりません
しっかりと引っ張ってください。さあ。
1313
01:07:47,230 --> 01:07:48,190
[叫び声]
1314
01:07:48,940 --> 01:07:50,692
[バーンズ] やあ。
1315
01:07:50,776 --> 01:07:52,235
ご了承ください
彼らのホテルをチェックしてみます。
1316
01:07:52,319 --> 01:07:55,197
彼らがそこにいなかったら、
私はこの調査を続けます。
1317
01:07:55,280 --> 01:07:59,075
タチアナ・スコットを見つけられなかったら
または彼女の友人の誰か、
1318
01:07:59,785 --> 01:08:01,453
私からの新たな訪問を期待してください。
1319
01:08:02,370 --> 01:08:04,164
- よし。
- モラレス！
1320
01:08:09,336 --> 01:08:11,797
そうですね、見つかるといいですね。
1321
01:08:14,466 --> 01:08:17,177
- [タチアナ] 彼らは去りますか？
- [ケイル] いいえ、彼らは離れることはできません。
1322
01:08:17,260 --> 01:08:18,553
彼らは離れることができません。
1323
01:08:19,262 --> 01:08:20,889
いや、いや、いや、いや！
1324
01:08:20,972 --> 01:08:23,892
彼らは私たちを離れることはできません。彼らは私たちを離れることはできません。
1325
01:08:24,684 --> 01:08:27,103
彼らは私たちを離れるつもりはない。
1326
01:08:27,187 --> 01:08:30,273
アイデアが浮かんだ。 [喘ぎ声]
1327
01:08:30,357 --> 01:08:32,567
不気味な喫煙者を送り込みます。
1328
01:08:32,651 --> 01:08:34,861
[うめき声]
1329
01:08:38,782 --> 01:08:41,910
ケイル、私はあなたのところに戻ります。
1330
01:08:42,786 --> 01:08:44,496
ちょっと待ってください。
1331
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
[スペイン語で] 良い一日を！
1332
01:09:00,387 --> 01:09:02,556
クソ野郎ども。
1333
01:09:03,473 --> 01:09:04,975
[ケイルの泣き声]
1334
01:09:05,058 --> 01:09:06,309
- カイル！
- [息を呑む]
1335
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
ケイル！私はここにいます、私はここにいます。
大丈夫だよ。
1336
01:09:10,522 --> 01:09:13,233
- 何てことだ！
- [泣き叫ぶ声が続く]
1337
01:09:13,316 --> 01:09:15,819
ああ、なんてことだ。血がたくさん出ています。
1338
01:09:15,902 --> 01:09:17,988
- 何てことだ。
- [震える息をする]
1339
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
あなたを地上に連れて行く必要があります。
1340
01:09:19,781 --> 01:09:20,824
泳げるかどうかわかりません。
1341
01:09:20,907 --> 01:09:24,953
本当にごめんなさい、ケイル、
しかし警察は去っていきます。
1342
01:09:25,036 --> 01:09:28,081
あなたを起こしてあげる必要があります。
時間があまりありません。
1343
01:09:28,164 --> 01:09:30,000
動き出さなければなりません。
1344
01:09:30,083 --> 01:09:31,418
[警察のサイレンが鳴り響く]
1345
01:09:36,423 --> 01:09:37,757
さて？
1346
01:09:39,301 --> 01:09:40,635
ああ、くそ。
1347
01:09:40,719 --> 01:09:45,181
やあ、わかったよ。わかった？わかったよ。
1348
01:09:45,265 --> 01:09:47,267
- [泣き声]
- そのまま続けてください。
1349
01:09:47,350 --> 01:09:50,103
- [うめき声]
- もうすぐです。
1350
01:09:51,354 --> 01:09:54,316
[スペイン語で]分かった、モラレス。上！
1351
01:09:54,399 --> 01:09:55,901
[うめき声]
1352
01:09:55,984 --> 01:09:58,987
マーティン。マーティン。マーティン。
1353
01:09:59,070 --> 01:10:00,238
[二人ともうめき声を上げる]
1354
01:10:02,407 --> 01:10:05,785
[ケイルの泣き声]
1355
01:10:07,078 --> 01:10:07,913
助けて！
1356
01:10:07,996 --> 01:10:09,915
[スペイン語で] 報告します。中央！
1357
01:10:09,998 --> 01:10:12,959
- [空気を求めて息を呑む]
- 助けて！彼女は怪我をしています！ヘルプ！
1358
01:10:13,043 --> 01:10:14,920
中央。中央！
1359
01:10:15,003 --> 01:10:16,755
- ヘルプ！
- モラレス！
1360
01:10:16,838 --> 01:10:18,381
- [ケイルが泣き叫ぶ]
- やあ！
1361
01:10:19,090 --> 01:10:20,133
まあ、私たちはめちゃくちゃです。
1362
01:10:20,216 --> 01:10:23,762
- 来て！
- ヘルプ！彼女は怪我をしています！助けてください！
1363
01:10:23,845 --> 01:10:25,555
[警官1 スペイン語で] おい、こっちに来い！
1364
01:10:25,639 --> 01:10:27,641
- 何で笑ってるの？
- [不明瞭な叫び声]
1365
01:10:27,724 --> 01:10:30,727
- ここに来てください！
- ヘルプ！助けてください！ここ！
1366
01:10:30,810 --> 01:10:32,228
[スペイン語で]もうすぐです！
1367
01:10:35,148 --> 01:10:37,943
[不明瞭な叫び声]
1368
01:10:38,026 --> 01:10:40,320
- サメがいるよ！
- サメがいっぱいだよ！
1369
01:10:40,403 --> 01:10:41,738
[不明瞭に叫ぶ]
1370
01:10:44,074 --> 01:10:45,659
[タチアナ] ほら！
1371
01:10:45,742 --> 01:10:46,618
[スペイン語で]さあ！
1372
01:10:46,701 --> 01:10:48,828
- [ケイル] 助けて！
- デルガド！今！
1373
01:10:49,704 --> 01:10:52,415
[素早い銃声]
1374
01:10:52,499 --> 01:10:54,459
- いいですね。
- モラレス！
1375
01:10:54,542 --> 01:10:55,377
[窒息]
1376
01:11:01,549 --> 01:11:03,343
続けて、続けてください。
1377
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
[銃声]
1378
01:11:14,020 --> 01:11:15,355
うわー！
1379
01:11:15,438 --> 01:11:18,066
[二人とも叫び、つぶやく]
1380
01:11:18,149 --> 01:11:21,319
- なんてことだ！なんてことだ！
- [バーンズ笑い]
1381
01:11:21,403 --> 01:11:22,946
素晴らしかったよ、デルガド！
1382
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
バーンズ、一体何をしているんだ？
1383
01:11:25,532 --> 01:11:26,700
それは素晴らしかったですね。
1384
01:11:26,783 --> 01:11:28,868
血まみれの警察ボートを爆破することはできません。
1385
01:11:28,952 --> 01:11:31,371
好きなものを爆破できます。
1386
01:11:31,454 --> 01:11:35,166
口を動かし続ける
そして次はあなたのボートです。
1387
01:11:36,042 --> 01:11:37,377
[泣き声]
1388
01:11:37,460 --> 01:11:39,421
大丈夫ですよ。私につかまって。
持続する。大丈夫ですよ。
1389
01:11:39,504 --> 01:11:42,924
大丈夫、ケイル、大丈夫。
さあ、さあ。
1390
01:11:43,008 --> 01:11:44,634
マーティンの痕跡はありますか？
1391
01:11:45,468 --> 01:11:47,887
彼に残されたものはそのボートの上にありました。
1392
01:11:49,055 --> 01:11:51,391
カバンを持たずに出発するつもりはありません。
1393
01:11:51,474 --> 01:11:54,894
- [ケイルの叫び声]
- 抱きしめて、抱きしめて。
1394
01:11:55,478 --> 01:11:57,147
[泣き声]
1395
01:11:58,356 --> 01:12:01,151
- [ケイルの泣き声]
- ちょっと待ってください。 [うなり声]
1396
01:12:01,234 --> 01:12:02,402
[泣き声]
1397
01:12:02,485 --> 01:12:05,238
最後に。うん！ちゃんと会ってます。
1398
01:12:05,321 --> 01:12:07,157
ただそこに立っていないでください。彼女を助けてください！
1399
01:12:07,240 --> 01:12:10,660
あなたは女性の声を聞きました。彼女を助けて、さあ。
1400
01:12:10,744 --> 01:12:13,496
[ケイルが泣いている]
1401
01:12:13,580 --> 01:12:15,331
注意が必要です。
1402
01:12:15,415 --> 01:12:18,626
[ケイルの叫び声]
1403
01:12:20,503 --> 01:12:23,298
- [タチアナ] 気をつけて！
- [震える呼吸]
1404
01:12:23,381 --> 01:12:26,259
- ケイル、大丈夫、大丈夫。
- [うめき声]
1405
01:12:26,342 --> 01:12:28,053
- [叫び声]
- [タチアナ] 気をつけて！
1406
01:12:28,136 --> 01:12:30,263
痛いのはわかっています、起きていてください。
1407
01:12:30,346 --> 01:12:32,057
お願いです、ケイル！ケイル！
1408
01:12:32,140 --> 01:12:33,850
誰か救急箱を見つけてくれませんか？
1409
01:12:35,101 --> 01:12:36,686
助けてください！さもなければ彼女は死ぬだろう。
1410
01:12:37,520 --> 01:12:39,397
大丈夫。大丈夫。大丈夫。
1411
01:12:39,481 --> 01:12:41,316
何てことだ。何てことだ。
1412
01:12:41,399 --> 01:12:43,234
- 我が神よ！
- [ケイルの叫び声]
1413
01:12:43,318 --> 01:12:44,611
[ローガン] あなたが必要です
この止血帯を解除するために
1414
01:12:44,694 --> 01:12:48,448
15分ごとでいいですか？
そしてその足を高く上げたままにしてください。
1415
01:12:48,531 --> 01:12:50,408
- 大丈夫だよ、ケイル。
- 暖かくしてください。
1416
01:12:50,492 --> 01:12:51,326
私たちは彼女を手に入れました、私たちは彼女を手に入れました。
1417
01:12:51,409 --> 01:12:54,913
- 分かった、分かった。
- さあ。
1418
01:12:54,996 --> 01:12:57,373
- やあ、やあ。
- 彼女は大量の血を失っていました。
1419
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
彼女を病院に連れていかなければなりません。
1420
01:12:59,042 --> 01:13:01,753
ええ、ええ。聞いたよ、タチアナ？
1421
01:13:01,836 --> 01:13:04,089
友達に別れてもらいたいなら、
1422
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
届けたほうがいいよ
私たちの取引の終わりに。
1423
01:13:06,382 --> 01:13:11,554
つまり、私のバッグのことです
そしてこれですべてが終わるでしょう？
1424
01:13:15,809 --> 01:13:18,019
- 私はしません。
- おい。何？
1425
01:13:18,103 --> 01:13:21,064
- 私はできません。
- あなたはできる！できることはわかっています！
1426
01:13:21,147 --> 01:13:23,566
くそー、バーンズ、行くって言ったのに！
1427
01:13:23,650 --> 01:13:26,069
このサメを知っています!人食いだ！
1428
01:13:26,152 --> 01:13:29,405
その女の子は一度は幸運だった、いいですか？
行かせてください。
1429
01:13:29,489 --> 01:13:31,783
- 商品を受け取ります。
- [バーンズ] いや、そんなことはないよ！
1430
01:13:31,866 --> 01:13:33,868
これは彼女と私の間の問題です。
1431
01:13:33,952 --> 01:13:37,497
わかった？だからさあ、座ってください、そうでないとあなたを殺します、
1432
01:13:37,580 --> 01:13:38,873
ボートを燃やして、
1433
01:13:38,957 --> 01:13:41,918
あなたの息子を殺してはいけません
もう一度あなたのことを考えてください！
1434
01:13:45,505 --> 01:13:48,216
それで、聞いてください、タチアナ。うん。
1435
01:13:48,299 --> 01:13:52,637
私はあなたに対して非常に辛抱強く対応してきましたが、
1436
01:13:52,720 --> 01:13:55,223
そして私は物事を個人的なものにするのが好きではありません。
1437
01:13:55,306 --> 01:13:57,559
しかし、あなたは私に他に選択肢を残しませんでした。
1438
01:13:57,642 --> 01:14:02,397
そして、あなた方二人がお互いを知っていることもわかりました。
1439
01:14:02,480 --> 01:14:04,816
- て！て！
- カイル！カイル！
1440
01:14:04,899 --> 01:14:06,901
どうか、許してあげてください。待って！させてください！
1441
01:14:06,985 --> 01:14:10,196
いいえ、いいえ。そこにいてください。
いいえ、いいえ、いいえ。カバンを受け取るまで、いいですか？
1442
01:14:10,280 --> 01:14:11,447
ただそこにいてください。
1443
01:14:11,531 --> 01:14:13,241
[カイルは震える息をする]
1444
01:14:13,324 --> 01:14:15,660
大丈夫です。元気です。
1445
01:14:16,786 --> 01:14:18,371
それは何ですか？
1446
01:14:22,041 --> 01:14:23,126
おお。
1447
01:14:23,918 --> 01:14:26,838
おお！これを見てください。 [笑い]
1448
01:14:26,921 --> 01:14:31,467
カードは多くの人を破滅させてきました。
1449
01:14:32,093 --> 01:14:33,595
しかし、彼らはあなたを助けてくれました。
1450
01:14:33,678 --> 01:14:37,098
あなたは幸運な若者です。
1451
01:14:37,182 --> 01:14:41,936
でも、頭を痛めたんだよね？
1452
01:14:42,729 --> 01:14:44,355
- [カイルのうめき声]
- それで十分です!
1453
01:14:44,439 --> 01:14:46,316
[カイルはうめき声を上げ続ける]
1454
01:14:48,818 --> 01:14:51,321
それで十分です、それで十分です。
1455
01:14:51,863 --> 01:14:53,656
停止！やめて、やめて！ [泣く]
1456
01:14:53,740 --> 01:14:56,868
いや、これはただのウォームアップですよ？
1457
01:14:56,951 --> 01:14:59,162
トーチ、岩塩...
1458
01:14:59,245 --> 01:15:00,997
終わる頃には、
1459
01:15:01,080 --> 01:15:03,791
あなたの兄弟は私に感謝するでしょう
彼を殺したからだ！
1460
01:15:03,875 --> 01:15:07,629
分かった、分かった。行きます。行きます。やめてください。
1461
01:15:09,088 --> 01:15:11,758
[吃音]
1462
01:15:11,841 --> 01:15:14,302
面白いですね。どうやって...
1463
01:15:15,220 --> 01:15:21,643
ちょっとした適切な残忍さ
話しても解決できなかったことを解決できる。
1464
01:15:24,896 --> 01:15:26,606
[ローガン] 見てください。このメッシュがあなたを守ってくれる
1465
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
好奇心旺盛な噛みつきに対して、
でも攻撃ではないですよね？
1466
01:15:30,193 --> 01:15:31,611
すべきでしょうか、それともそうするでしょうか？
1467
01:15:31,694 --> 01:15:36,115
分かりません。やったことがない
自分で確認する勇気。
1468
01:15:36,866 --> 01:15:39,535
Yelp のレビューに必ず載せます。
1469
01:15:39,619 --> 01:15:42,580
新しいタンクと新しい BCD が手元にあります。
1470
01:15:42,664 --> 01:15:45,124
バッグの重みで、
しばらく時間がかかります
1471
01:15:45,208 --> 01:15:47,460
地上に戻るために。
1472
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
何かがあなたの近くに来ると、
目を求めてください。わかった？
1473
01:15:55,760 --> 01:15:57,345
自信を持ってください。
1474
01:15:57,428 --> 01:16:01,140
サメの方を向く
そしてアイコンタクトを切らないでください。
1475
01:16:01,641 --> 01:16:04,060
サメは驚きの要素に依存しています。
1476
01:16:04,727 --> 01:16:08,606
それらに直面することは認識を示します。
彼らはそれが気に入らないのです。
1477
01:16:10,149 --> 01:16:11,651
これはわかりましたね。
1478
01:16:15,905 --> 01:16:17,532
君たちのために戻ってくるよ。
1479
01:16:18,700 --> 01:16:20,535
私が彼らの世話をします。心配しないで。
1480
01:16:34,507 --> 01:16:36,134
[空気シューッという音]
1481
01:16:49,647 --> 01:16:51,357
サメメッシュですね？
1482
01:16:53,318 --> 01:16:55,361
それは役に立ちません。
1483
01:17:08,583 --> 01:17:09,834
神。
1484
01:17:09,917 --> 01:17:12,253
どこですか？
1485
01:17:12,795 --> 01:17:14,172
来て。
1486
01:17:17,050 --> 01:17:18,343
わかった。
1487
01:17:21,512 --> 01:17:23,473
[不気味な音楽が流れている]
1488
01:17:23,556 --> 01:17:26,142
[震える息をする]
1489
01:17:26,225 --> 01:17:27,518
くそー。
1490
01:17:35,735 --> 01:17:38,154
今日はダメだよ、この醜い野郎。
1491
01:17:46,496 --> 01:17:48,456
[ハミング]
1492
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
大丈夫、子供？
1493
01:18:00,134 --> 01:18:02,136
- より良い。
- 良い。
1494
01:18:02,220 --> 01:18:05,723
あなたは彼女と話し続けます
そして彼女を温めておいて、いいですか？
1495
01:18:05,807 --> 01:18:08,601
きっと大丈夫だよ
言われたことをやれば。
1496
01:18:08,684 --> 01:18:10,186
何か欲しいですか？
1497
01:18:13,231 --> 01:18:16,067
[小声で] さあ、ナイフを取りなさい。
1498
01:18:16,150 --> 01:18:17,110
[どもる] 無理です。
1499
01:18:17,193 --> 01:18:19,779
くそー。分かった、分かった。大丈夫。
1500
01:18:19,862 --> 01:18:21,447
[ローガン] いつ使うかは分かるよ。
1501
01:18:21,531 --> 01:18:23,366
わかった。わかった。
1502
01:18:36,295 --> 01:18:38,673
[出発する足音]
1503
01:19:17,962 --> 01:19:20,715
[すすり泣き] ごめんなさい、TJ。
1504
01:19:21,257 --> 01:19:25,136
ただ…本当にごめんなさい。
1505
01:19:25,219 --> 01:19:27,221
[すすり泣き]
1506
01:19:35,062 --> 01:19:37,190
[すすり泣きが続く]
1507
01:19:42,028 --> 01:19:43,988
[泣き叫ぶ]
1508
01:19:46,949 --> 01:19:48,910
[泣き続ける]
1509
01:20:01,380 --> 01:20:02,632
さようなら。
1510
01:20:06,552 --> 01:20:08,804
[震える息をする]
1511
01:20:09,388 --> 01:20:10,765
[息を吐き出す]
1512
01:20:18,189 --> 01:20:19,232
わかりました。
1513
01:20:32,537 --> 01:20:34,580
バッグを持っています。私は上に向かっています。
1514
01:20:34,664 --> 01:20:37,792
遅れて申し訳ありません。巻き込まれてしまいました。
1515
01:20:40,670 --> 01:20:43,756
いい子ね。私たちはあなたのことを心配します。
1516
01:20:45,383 --> 01:20:48,469
さて、この日は本当に
向きを変え始め、
1517
01:20:48,553 --> 01:20:51,097
そうじゃないですか、キャプテン
1518
01:21:05,695 --> 01:21:07,071
いや...
1519
01:21:08,030 --> 01:21:10,950
いいえ。[震える息をする]
1520
01:21:11,033 --> 01:21:13,452
[叫ぶ]
1521
01:21:17,039 --> 01:21:18,791
離れてください！ [うめき声]
1522
01:21:24,714 --> 01:21:25,840
わかりました。
1523
01:21:27,258 --> 01:21:30,136
わかった。私とめちゃくちゃになりたいですか？
1524
01:21:30,219 --> 01:21:31,971
わかった。 [うなり声]
1525
01:21:34,682 --> 01:21:36,100
私を見てください。
1526
01:21:37,643 --> 01:21:38,686
私を見て。
1527
01:21:40,062 --> 01:21:43,566
- [咆哮]
- [叫び声]
1528
01:21:43,649 --> 01:21:45,735
[うめき声]
1529
01:21:52,575 --> 01:21:54,702
[叫ぶ]
1530
01:21:54,785 --> 01:21:56,829
[喘ぎ声]
1531
01:21:58,122 --> 01:22:00,166
[震える呼吸]
1532
01:22:04,670 --> 01:22:05,963
[ため息]
1533
01:22:06,589 --> 01:22:08,341
[あえぎ声]
1534
01:22:08,424 --> 01:22:12,386
冗談でしょうね。 [喘ぎ声]
1535
01:22:12,470 --> 01:22:14,472
クソ！クソ！クソ！
1536
01:22:23,856 --> 01:22:25,066
[咆哮]
1537
01:22:30,279 --> 01:22:31,656
そこで。
1538
01:22:31,739 --> 01:22:36,118
これならできますよ。 [喘ぎ声] これならできるよ。
1539
01:22:44,794 --> 01:22:46,295
私はあなたのためにこれを正しくします。
1540
01:22:47,838 --> 01:22:49,674
[うめき声]
1541
01:22:53,594 --> 01:22:55,721
- [英雄的な音楽の演奏]
- [安堵した]
1542
01:22:58,182 --> 01:22:59,266
バッグを手に入れました！
1543
01:23:00,142 --> 01:23:01,519
そこに彼女がいる。
1544
01:23:01,602 --> 01:23:04,522
これが欲しいなら、
あなたは私を助けなければなりません。
1545
01:23:04,605 --> 01:23:05,606
タチアナ！
1546
01:23:11,153 --> 01:23:13,948
すごいよ、タチアナ！彼女を連れて行きなさい。
1547
01:23:16,033 --> 01:23:18,786
駐屯地！さあ、お尻を動かしてください！
1548
01:23:21,163 --> 01:23:23,249
[タチアナがうめき声を上げて] 受け取ってください。
1549
01:23:23,874 --> 01:23:27,086
受け取ってください。ただ受け取ってください。 [うめき声]
1550
01:23:27,169 --> 01:23:29,672
バッグ。バッグ。バッグ。バッグ。
1551
01:23:30,464 --> 01:23:34,385
バッグを渡してください。うん。
1552
01:23:38,180 --> 01:23:40,599
カイル！彼女は大丈夫ですか？
1553
01:23:42,852 --> 01:23:46,605
それを見てください。うわー、やったね。
1554
01:23:46,689 --> 01:23:50,067
一瞬思ったのですが
それは不可能だろうと、
1555
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
しかし、ここにいます。
1556
01:23:52,945 --> 01:23:54,405
[深く息を吐く]
1557
01:23:55,197 --> 01:23:57,074
- [ため息]
- [タチアナ] それで...
1558
01:23:58,492 --> 01:24:00,494
私たちを行かせてくれるのね？
1559
01:24:02,079 --> 01:24:04,373
さて、あなたは取引の終了を完了しました、
1560
01:24:05,207 --> 01:24:08,252
だから言った通りにします。
1561
01:24:12,381 --> 01:24:15,760
ローガン、また会いましょう。
1562
01:24:15,843 --> 01:24:18,554
ギャリソン、電話します
新しい荷物が入ったとき。
1563
01:24:18,637 --> 01:24:23,559
そして……デルガド。
[スペイン語で] さあ、行きましょう、ね?
1564
01:24:24,435 --> 01:24:26,353
[歯を吸う] ああ！おお！
1565
01:24:26,937 --> 01:24:28,230
もう一つ。
1566
01:24:29,482 --> 01:24:32,359
- 嘘をついています。
- [不審な音楽の再生]
1567
01:24:32,443 --> 01:24:33,527
デルガド。
1568
01:24:41,702 --> 01:24:43,954
- [うなり声]
- [デルガドのうめき声]
1569
01:24:48,459 --> 01:24:49,919
ああ！
1570
01:24:51,545 --> 01:24:52,713
[咆哮]
1571
01:24:54,757 --> 01:24:56,634
[震える息をする]
1572
01:24:58,093 --> 01:24:59,678
[バーンのうめき声]
1573
01:24:59,762 --> 01:25:00,846
いいえ。
1574
01:25:02,890 --> 01:25:04,600
つまり…
1575
01:25:04,683 --> 01:25:08,771
おい、君はボールを持っている、そして私はそれを尊敬する。
1576
01:25:08,854 --> 01:25:09,772
くたばれ！
1577
01:25:09,855 --> 01:25:12,733
うん、まあ、変わらないよ
次に何が起こるのか。
1578
01:25:12,817 --> 01:25:13,984
ギャリソン、銃です。
1579
01:25:16,654 --> 01:25:17,530
駐屯地！
1580
01:25:19,281 --> 01:25:20,699
- ごめんなさい、上司。
- 何？
1581
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
私はあなたのためにそんなことをするつもりはありません。
1582
01:25:23,410 --> 01:25:24,578
はぁ？
1583
01:25:24,662 --> 01:25:27,581
あなたはいつもビジネスのことだと言いますが、
それは個人的なものではありませんよね？
1584
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
まあ、これはあるようです
私にとってクソ個人的なこと。
1585
01:25:29,792 --> 01:25:32,002
だから銃は私の手元にあります。
1586
01:25:32,545 --> 01:25:34,797
私の話を聞いてくれてよかったです。
1587
01:25:34,880 --> 01:25:37,049
でも、もしあなたが私の話を聞いてくれていたら、
1588
01:25:37,132 --> 01:25:40,803
おそらくあなたは私がこう言っているのを聞いたでしょう、
「やり残しはありません！」
1589
01:25:42,513 --> 01:25:44,390
[バーンズがつぶやく]
1590
01:25:44,473 --> 01:25:47,268
知っていますか？ [ため息]大丈夫です。なぜなら...
1591
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
初めてナイフで人を殺しました。
1592
01:25:55,943 --> 01:25:56,777
[うなり声]
1593
01:25:57,403 --> 01:25:58,696
あなたは私の命を盗んだのです。
1594
01:25:58,779 --> 01:26:03,534
あなたの何の役にも立たない息子さんの
習慣があなたの命を奪ったのです。
1595
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
私はあなたに選択肢を与えました、
だから私は彼を連れて行く必要はありませんでした。
1596
01:26:07,705 --> 01:26:08,747
[銃声]
1597
01:26:08,831 --> 01:26:10,165
[バーンのうめき声]
1598
01:26:10,875 --> 01:26:12,334
そろそろカバンを持っていく時期だと思います...
1599
01:26:12,418 --> 01:26:15,462
- [バーンズ] やあ、やあ。
- ...そしてこのボートから降りてください。
1600
01:26:15,546 --> 01:26:17,214
- やあ...
- 聞いてください、
1601
01:26:17,298 --> 01:26:19,341
このブーマー野郎め！
1602
01:26:19,967 --> 01:26:23,846
あなたは私の友達を殺し、私の家族を傷つけた
1603
01:26:23,929 --> 01:26:26,265
そして私の休暇が台無しになりました。
1604
01:26:26,348 --> 01:26:29,476
あなたを撃たなければなりません
あなたが今立っている場所。
1605
01:26:29,560 --> 01:26:32,605
そしてあなたがまだ息をしている唯一の理由は
1606
01:26:32,688 --> 01:26:36,442
それは私が自制心を示すことを選択しているからです。
1607
01:26:36,525 --> 01:26:38,444
これで終わりです。
1608
01:26:38,527 --> 01:26:41,947
この船を降りてください。今！
1609
01:26:43,324 --> 01:26:46,410
気が変わる前に。
1610
01:26:49,246 --> 01:26:50,497
あなたが知っている？
1611
01:26:51,874 --> 01:26:54,627
やっぱり外出中だと思います。
1612
01:26:54,710 --> 01:27:00,174
でも、信じてください、
これは間違いなく終わりではありません。
1613
01:27:07,014 --> 01:27:08,891
会いに行きます。
1614
01:27:09,558 --> 01:27:13,270
特にあなた、タチアナ。
1615
01:27:26,158 --> 01:27:28,243
[喘ぎ声]
1616
01:27:28,911 --> 01:27:30,788
[静かな音楽再生]
1617
01:27:49,431 --> 01:27:51,392
【エンジン始動】
1618
01:27:59,858 --> 01:28:01,527
おい、大丈夫か？
1619
01:28:04,363 --> 01:28:06,031
大丈夫ですか？
1620
01:28:06,115 --> 01:28:08,534
いいえ、そうですか？
1621
01:28:10,452 --> 01:28:13,914
ゲームをプレイすることはできません
もうあなたの人生と一緒です、いいですか？
1622
01:28:14,456 --> 01:28:16,750
なぜなら、好むと好まざるにかかわらず、
1623
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
私もあなたと一緒です。
1624
01:28:18,961 --> 01:28:20,879
その予定はありません。 [鼻を鳴らして]
1625
01:28:22,464 --> 01:28:24,133
［カイルはため息をつきます］
1626
01:28:27,469 --> 01:28:29,513
彼は私たちを追ってくるつもりですか？
1627
01:28:29,596 --> 01:28:30,848
絶対に。
1628
01:28:35,227 --> 01:28:36,645
なぜ私たちを助けたのですか？
1629
01:28:38,647 --> 01:28:40,149
通過した人は誰でも
1630
01:28:40,232 --> 01:28:41,859
あなたが経験したこと
立ち去るに値する。
1631
01:28:41,942 --> 01:28:44,528
彼は保管しておくべきだった
彼の取引の終わり。
1632
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
彼は原則的な人だと思いました。
1633
01:28:47,948 --> 01:28:49,700
彼はただの狂人だったことが判明した。
1634
01:28:49,783 --> 01:28:50,951
[嘲笑]
1635
01:28:51,618 --> 01:28:52,578
[笑い]
1636
01:29:26,779 --> 01:29:28,280
[フレアホイッスル]
1637
01:29:30,449 --> 01:29:33,452
-クソ！
- [フレアが口笛を吹き続ける]
1638
01:29:40,042 --> 01:29:41,376
[あえぎ声]
1639
01:29:51,386 --> 01:29:52,638
[あえぎ声]
1640
01:29:57,601 --> 01:29:59,311
緊急時用。
1641
01:30:00,354 --> 01:30:02,815
そしてそれは確かに緊急事態でした。
1642
01:30:02,898 --> 01:30:05,567
それがあなたがやっていたことでした
燃料を確認したとき。
1643
01:30:05,651 --> 01:30:07,861
もし私がボートに乗っていたらどうなっていたでしょうか？
1644
01:30:08,570 --> 01:30:10,489
私だったらそんなことはしなかったでしょう？
1645
01:30:13,200 --> 01:30:15,369
飲み物を持ってきてください。
1646
01:30:16,745 --> 01:30:18,580
3人を病院に連れて行きましょう。
1647
01:30:19,581 --> 01:30:21,875
- ありがとう、船長。
- [ケイルとローガンのうめき声]
1648
01:30:21,959 --> 01:30:24,378
- [ケイルのうめき声]
- わかりました。おい。
1649
01:30:24,461 --> 01:30:26,755
高めに保ちますね？
1650
01:30:27,589 --> 01:30:28,799
[小声で] わかりました。
1651
01:30:38,142 --> 01:30:39,434
[息を吐き出す]
1652
01:30:39,518 --> 01:30:41,478
アイルランドについて話したことがありますか
1653
01:30:41,562 --> 01:30:44,523
- アラモで戦ったのは誰ですか?
- 私はそうは思わない。
1654
01:30:44,606 --> 01:30:49,194
まあ、彼らはとてもひどい扱いを受けました
自分たちのギャングによって、
1655
01:30:49,278 --> 01:30:51,488
彼らは寝返った
そしてメキシコ軍に入隊した。
1656
01:30:51,572 --> 01:30:53,907
[ため息] なんとまあ。
1657
01:30:54,867 --> 01:30:56,076
[笑い]
1658
01:30:57,369 --> 01:30:58,495
[ため息]
1659
01:30:58,579 --> 01:31:00,664
[メランコリックな音楽が流れている]
1660
01:31:13,677 --> 01:31:15,345
[音楽がフェードアウトします]
1661
01:31:18,682 --> 01:31:21,476
[ダウンテンポの音楽再生]
1662
01:34:19,529 --> 01:34:21,531
[緊張感のある音楽が流れています]
1663
01:35:30,767 --> 01:35:31,726
[音楽が終わる]