1
00:00:19,599 --> 00:00:22,272
فهي كالشمس في الربيع..

2
00:00:22,569 --> 00:00:24,355
دافئ جدا وممتع.

3
00:00:24,871 --> 00:00:30,662
العائلة غير الطبيعية
[العائلة غير الطبيعية]

4
00:04:58,912 --> 00:05:00,618
وكان من المفترض أن يذهبوا لقضاء شهر العسل.

5
00:05:00,714 --> 00:05:02,261
وقال الأخ الأكبر شركته
كان في حاجة إليه.

6
00:05:02,515 --> 00:05:03,743
إنه يعمل بجد.

7
00:05:03,917 --> 00:05:05,509
من الصعب جدا حقا.

8
00:05:06,553 --> 00:05:07,702
يا عزيزي.

9
00:05:31,111 --> 00:05:32,578
يجب أن تشعر وكأنها في الجنة.

10
00:05:33,313 --> 00:05:35,622
لا تنظر بهذه الطريقة الفاحشة.

11
00:05:46,993 --> 00:05:48,779
يجب أن تحصلي على زوج أيضاً.

12
00:05:49,195 --> 00:05:51,868
أنا لا أريد واحدة.

13
00:05:56,469 --> 00:05:58,061
سأخرج قليلا.

14
00:05:58,338 --> 00:05:59,771
دائما نفس المكان؟

15
00:06:00,240 --> 00:06:00,990
نعم.

16
00:06:32,572 --> 00:06:34,403
لقد كان الوقت متأخرا من الليلة الماضية...

17
00:06:36,776 --> 00:06:37,891
نعم.

18
00:06:48,121 --> 00:06:49,668
اعذرني. لا تبكي.

19
00:06:50,090 --> 00:06:52,365
أنا لا أبكي على بذاءاتك..

20
00:06:52,692 --> 00:06:54,922
لقد حدث ذلك فجأة
أشعر بالحزن على نفسي.

21
00:06:55,729 --> 00:06:57,560
العمل بلا كلل كل يوم...

22
00:06:57,931 --> 00:07:00,001
...أتمنى أن أتزوج...

23
00:07:00,600 --> 00:07:01,828
هل هذه هي الحياة؟

24
00:07:02,068 --> 00:07:03,092
فقير لي!

25
00:07:03,303 --> 00:07:05,737
ألا تعتقد أن هذا مثير للشفقة؟

26
00:07:14,647 --> 00:07:15,818
في ذلك الوقت؟

27
00:09:35,421 --> 00:09:37,332
سوف يصاب بالبرد.

28
00:09:44,097 --> 00:09:45,371
عزيزتي...

29
00:09:47,000 --> 00:09:48,865
إنه يحلم مرة أخرى.

30
00:10:10,290 --> 00:10:12,758
أبي، يبدو أنك في حالة معنوية جيدة.

31
00:10:13,226 --> 00:10:16,593
مرر لي كوبًا من الماء يا كازو.

32
00:10:41,387 --> 00:10:43,378
هل ذهبت إلى تلك الحانة مرة أخرى؟

33
00:10:44,958 --> 00:10:45,549
نعم.

34
00:10:46,459 --> 00:10:48,165
ذهبت إلى هناك مرة واحدة.

35
00:10:48,428 --> 00:10:49,315
حقًا؟

36
00:10:50,730 --> 00:10:52,004
لا أعتقد أنها تبدو مثل أمي.

37
00:10:52,365 --> 00:10:53,514
لا؟

38
00:10:53,633 --> 00:10:54,861
مُطْلَقاً.

39
00:10:56,769 --> 00:10:58,703
مُطْلَقاً؟

40
00:10:58,838 --> 00:11:01,227
هل هذا صحيح؟ مُطْلَقاً؟

41
00:11:03,609 --> 00:11:06,555
أبي، أنت تشرب كثيرًا.

42
00:11:08,348 --> 00:11:09,212
أنا بخير.

43
00:11:12,185 --> 00:11:14,335
انتبه لصحتك.

44
00:11:14,954 --> 00:11:17,104
سيتم إدانتي،
إذا مت أيضا.

45
00:11:18,992 --> 00:11:21,506
لماذا؟ كفى من الهراء.

46
00:11:23,596 --> 00:11:25,609
اتركه وشأنه، اذهب إلى السرير.

47
00:11:26,165 --> 00:11:27,450
اذهب إلى الفراش.

48
00:11:33,539 --> 00:11:35,211
حسنًا.

49
00:11:37,210 --> 00:11:39,599
عليك أن تعيش حياتك.

50
00:14:04,524 --> 00:14:06,230
يا له من وقت جميل.

51
00:14:06,392 --> 00:14:09,225
والد الزوج، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

52
00:15:37,283 --> 00:15:39,751
هل عاملك كويتشي بشكل جيد؟

53
00:15:44,056 --> 00:15:45,808
يحبني كثيرا.

54
00:15:46,959 --> 00:15:48,608
ايه الشبه...

55
00:15:57,103 --> 00:16:00,379
أنت تبدو متشابهة إلى حد كبير
إلى والدته الراحلة.

56
00:16:04,110 --> 00:16:05,543
ما الذي يتحدث عنه؟

57
00:16:42,748 --> 00:16:44,818
هل أبدو مثلها؟

58
00:16:48,487 --> 00:16:49,556
من؟

59
00:16:49,689 --> 00:16:50,997
أنا.

60
00:16:51,190 --> 00:16:52,100
من تبدو؟

61
00:16:52,491 --> 00:16:53,879
إلى والدتك.

62
00:16:56,929 --> 00:16:58,157
من قال ذلك؟

63
00:16:58,331 --> 00:16:59,275
من؟

64
00:17:00,333 --> 00:17:01,527
هل كان أبي؟

65
00:17:01,767 --> 00:17:02,631
نعم.

66
00:17:03,536 --> 00:17:05,163
يقول هذا لكل امرأة.

67
00:17:05,271 --> 00:17:08,058
لا تصدق كلمة واحدة
قالها والدي.

68
00:17:11,744 --> 00:17:13,177
حقا؟

69
00:17:19,852 --> 00:17:21,126
أنا جائع.

70
00:17:22,488 --> 00:17:24,763
سأصنع لك بعض الكونجي.

71
00:17:47,079 --> 00:17:49,547
عزيزتي، ما هو الخطأ في قميصك؟

72
00:17:59,392 --> 00:18:01,098
خلعه.

73
00:18:11,837 --> 00:18:13,350
هل يؤلم؟

74
00:20:29,808 --> 00:20:30,672
لا.

75
00:20:43,656 --> 00:20:44,680
لا.

76
00:22:54,053 --> 00:22:56,123
أذهب إلى المكتب.

77
00:23:38,163 --> 00:23:39,357
أكيكو!

78
00:24:13,398 --> 00:24:14,990
عميل نادر.

79
00:24:16,568 --> 00:24:19,162
والدك كان هنا.

80
00:24:20,239 --> 00:24:21,467
حقًا؟

81
00:24:21,874 --> 00:24:23,421
ما هذا التشابه.

82
00:24:23,509 --> 00:24:25,739
انها تبدو تماما مثل عمتها.

83
00:24:28,447 --> 00:24:29,493
بجد؟

84
00:24:31,350 --> 00:24:32,851
في رأيك.

85
00:24:34,486 --> 00:24:35,839
من هو؟

86
00:24:41,527 --> 00:24:43,597
إنها ابنة عمي.

87
00:24:44,797 --> 00:24:48,107
وهؤلاء هم أصدقائي.

88
00:24:48,901 --> 00:24:51,210
جاؤوا لحضور حفل الزفاف
من أخي.

89
00:24:51,637 --> 00:24:54,026
لقد مكثوا للقيام بجولة في طوكيو قليلاً.

90
00:24:54,606 --> 00:24:58,042
اعتقدت أنه كان صديقها الخاص بك.

91
00:24:59,978 --> 00:25:01,764
كيف حال أخت زوجتك؟

92
00:25:02,815 --> 00:25:04,840
إنهما يبدوان كزوجين لطيفين.

93
00:25:07,219 --> 00:25:08,925
انها لطيفة جدا.

94
00:25:11,156 --> 00:25:12,987
ولطيف أيضا.

95
00:25:13,458 --> 00:25:16,325
قال أبي إنها تشبه أمي.

96
00:25:20,065 --> 00:25:22,579
كونك امرأة أمر مثير للشفقة.

97
00:25:23,535 --> 00:25:25,446
الزواج هو نهاية كل شيء.

98
00:25:25,771 --> 00:25:27,557
أنت محصور في منزلك.

99
00:25:28,273 --> 00:25:29,820
في انتظار أن يكبر.

100
00:25:32,077 --> 00:25:34,432
كيف أود أن أعيش
حياة حرة.

101
00:25:34,880 --> 00:25:36,905
كسب الكثير من المال.

102
00:25:38,317 --> 00:25:40,228
استمتع بنفسي قدر الإمكان.

103
00:25:42,654 --> 00:25:44,406
هل أنا على حق يا سيدتي؟

104
00:25:58,136 --> 00:25:59,728
قف!

105
00:26:23,662 --> 00:26:25,778
يا له من سحب! اتركني وحدي!

106
00:26:26,131 --> 00:26:28,645
ماذا تقول؟ كنا قلقين عليك.

107
00:26:29,635 --> 00:26:31,421
كافٍ.

108
00:29:05,690 --> 00:29:08,124
ماذا حدث لكازو؟

109
00:29:09,161 --> 00:29:12,358
لقد حبس نفسه في غرفته طوال اليوم.

110
00:29:18,470 --> 00:29:20,062
هل هناك أي شيء للأكل؟

111
00:29:22,007 --> 00:29:23,793
أنا جائع.

112
00:29:34,853 --> 00:29:36,844
لا أعرف ماذا أفعل معه.

113
00:29:41,293 --> 00:29:43,204
يا للعار.

114
00:29:49,534 --> 00:29:51,525
أنا أعرف فقط كيفية صنع الكونجي.

115
00:30:54,499 --> 00:30:57,127
مرحباً. اسمي نورا.

116
00:31:04,943 --> 00:31:06,490
كم هو محظوظ.

117
00:31:06,811 --> 00:31:09,041
عميلي الأول يكشف عن نفسه
كن أخي.

118
00:31:09,314 --> 00:31:11,214
هل أنت عميل منتظم؟

119
00:31:12,884 --> 00:31:18,959
كيف تريد أن تفعل ذلك؟ هنا؟
يمكننا أن نفعل ذلك كما يحلو لك.

120
00:31:20,158 --> 00:31:22,547
هل تركت عملك؟

121
00:31:23,795 --> 00:31:24,910
نعم.

122
00:31:25,931 --> 00:31:27,558
هل هذا صحيح؟

123
00:31:28,967 --> 00:31:31,060
كنت خائفة حتى الموت.

124
00:31:31,303 --> 00:31:34,283
- ماذا؟ هل غادر أخوك بهذه الطريقة؟ 
- بالفعل.

125
00:31:34,406 --> 00:31:36,158
لقد أعطاني مديري وقتًا عصيبًا 
لتحريف لهذا السبب.

126
00:31:36,208 --> 00:31:39,917
لم أجرؤ على إخباره أنه أخي.

127
00:31:39,945 --> 00:31:41,845
هل ستقع في مشكلة؟

128
00:31:42,480 --> 00:31:43,606
لماذا؟

129
00:31:46,017 --> 00:31:48,485
أنت لست خائفا ولكن لك
تكتشف الأسرة؟

130
00:31:49,187 --> 00:31:51,462
تأكيد. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

131
00:31:51,856 --> 00:31:53,346
هل تعيش مع عائلتك؟

132
00:31:53,358 --> 00:31:54,199
نعم.

133
00:31:54,693 --> 00:31:57,696
في هذه الحالة... لن يكون هناك أي مشاكل؟

134
00:31:58,163 --> 00:31:59,255
أي نوع من المشاكل؟

135
00:31:59,364 --> 00:32:01,844
لا شئ. أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
كيف سينظرون إليك إذا اكتشفوا ذلك؟

136
00:32:01,967 --> 00:32:02,911
كل شيء سيكون على ما يرام.

137
00:32:02,968 --> 00:32:06,278
إنهم لا يعرفون ماذا نفعل
عندما نكون بعيدا عن المنزل.

138
00:32:07,739 --> 00:32:09,570
ماذا كنت تفعل؟

139
00:32:10,141 --> 00:32:12,143
OL، مكتب إيادي
[موظف].

140
00:32:17,382 --> 00:32:18,576
عندما كنت طالبا...

141
00:32:19,284 --> 00:32:26,929
أردت أن أكون صحفية أو كاتبة إعلانات. 
لكن الأمر كان صعبًا للغاية.

142
00:32:29,194 --> 00:32:31,469
أنا مجرد شخص عادي.

143
00:32:33,431 --> 00:32:37,891
لذلك استمعت إلى نصيحة والدي
وأصبحت موظفا.

144
00:32:38,303 --> 00:32:41,761
كان هدفي هو العثور على زوج صالح.

145
00:32:42,374 --> 00:32:46,674
لكن الأمر لا يتغير كثيرًا في النهاية.

146
00:32:46,811 --> 00:32:50,087
بمجرد أن تتزوج، تكون قد انتهيت.

147
00:32:50,482 --> 00:32:52,884
عديمة الفائدة على الاطلاق ومثير للشفقة.

148
00:32:52,894 --> 00:32:54,590
لذلك أصبحت فتاة 
من الحمامات الحرارية.

149
00:32:54,686 --> 00:32:56,358
بدا الأمر سهلاً للغاية.

150
00:32:56,554 --> 00:32:59,876
أليست جميلة؟ كل شيء نظيف للغاية.

151
00:33:00,058 --> 00:33:02,049
لطيفة ونظيفة.

152
00:33:02,093 --> 00:33:03,629
لا مشكلة.

153
00:33:04,929 --> 00:33:06,567
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

154
00:33:20,111 --> 00:33:21,544
هل أنت مستعد؟

155
00:33:21,913 --> 00:33:23,460
أنا جاهز.

156
00:33:46,071 --> 00:33:47,174
أقوى.

157
00:33:48,106 --> 00:33:51,985
هل هذا ما تريده أيها الخنزير؟

158
00:39:03,488 --> 00:39:04,637
كيف حالك؟

159
00:39:05,156 --> 00:39:06,043
ماذا؟

160
00:39:06,457 --> 00:39:07,458
هل هدأت؟

161
00:39:07,825 --> 00:39:08,746
نعم.

162
00:39:12,764 --> 00:39:14,789
ووالد بالتبنى!

163
00:39:15,433 --> 00:39:17,321
كازو!

164
00:39:36,187 --> 00:39:39,930
يبدو أن أكيكو واقعة في الحب.

165
00:39:46,564 --> 00:39:49,863
لقد كانت مشرقة في الآونة الأخيرة.

166
00:39:50,134 --> 00:39:52,307
حقًا؟

167
00:39:53,504 --> 00:39:54,584
هل هذا صحيح؟

168
00:39:55,406 --> 00:39:58,546
نعم. إنها جميلة.

169
00:39:59,711 --> 00:40:00,609
بجد؟

170
00:40:19,230 --> 00:40:21,118
هل أنت في الحب؟

171
00:40:22,333 --> 00:40:23,413
لماذا؟

172
00:40:24,669 --> 00:40:28,719
لقد تأخرت كثيرا هذه الأيام.
أرى بشرتك أكثر ليونة.

173
00:40:29,107 --> 00:40:30,847
وأنت تبدو رائعة.

174
00:40:31,409 --> 00:40:33,730
حقا؟ هل أبدو جيدة؟

175
00:40:34,512 --> 00:40:38,505
نعم. أنت تبدو مثل
والدتك الراحلة. 

176
00:40:39,484 --> 00:40:40,758
هراء.

177
00:40:42,320 --> 00:40:43,742
لا... هذا ليس صحيحا.

178
00:40:51,362 --> 00:40:54,092
هل يمكنني قول الحقيقة؟ أنا استطيع؟

179
00:40:56,768 --> 00:41:01,421
ذهبت إلى تلك الحانة لأعطيها 
أنظر إلى النادل..

180
00:41:05,109 --> 00:41:07,225
ذهبت مع أخي.

181
00:41:09,447 --> 00:41:13,087
منذ تلك اللحظة أعتقد.. 
أنه يراها بانتظام.

182
00:41:20,958 --> 00:41:24,177
أعتقد أن هناك شيئًا بينهما 
أخي ولها.

183
00:41:26,564 --> 00:41:27,679
هل هذا صحيح؟

184
00:41:29,634 --> 00:41:30,908
نعم.

185
00:42:32,330 --> 00:42:34,958
يا له من يوم الأحد الجميل.

186
00:42:35,032 --> 00:42:36,818
انها ممتعة حقا.

187
00:42:36,934 --> 00:42:40,540
أنت لا تزال متزوجًا حديثًا من Koichi.

188
00:42:42,540 --> 00:42:45,168
هل اتصلت به في المكتب؟

189
00:42:46,644 --> 00:42:49,852
ليست هناك حاجة إليها. أنا أثق به.

190
00:42:50,147 --> 00:42:52,399
آخر مرة مارست فيها الجنس؟

191
00:42:53,251 --> 00:42:55,071
منذ أكثر من أسبوع.

192
00:42:55,219 --> 00:42:56,925
حقًا؟

193
00:43:31,889 --> 00:43:34,881
<i>الساونا الجنسية - دليل كامل</i>

194
00:44:09,827 --> 00:44:11,943
هل هي المرة الأولى لك؟

195
00:44:12,129 --> 00:44:14,996
آسف لإحراجك.

196
00:44:15,299 --> 00:44:17,415
لا أريد زيارة تلك الأماكن بعد الآن.

197
00:44:22,573 --> 00:44:24,359
لماذا ذهبت؟

198
00:44:25,376 --> 00:44:27,241
كنت أشعر بالملل.

199
00:44:27,611 --> 00:44:29,283
أردت الاسترخاء.

200
00:44:52,570 --> 00:44:54,003
دعني أفعل ذلك من أجلك.

201
00:44:54,271 --> 00:44:57,627
ولكن عدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

202
00:44:59,110 --> 00:45:00,361
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

203
00:45:01,178 --> 00:45:02,873
سنفعل هذا مرة واحدة فقط.

204
00:48:23,147 --> 00:48:25,217
هذه هي ليلتي الأخيرة.

205
00:48:27,818 --> 00:48:28,933
نعم.

206
00:48:33,557 --> 00:48:36,230
سوف تعتني بك يوريكو.

207
00:48:38,796 --> 00:48:39,603
نعم.

208
00:48:44,635 --> 00:48:48,082
اعتقدت أنني سأبقى مع العائلة
لبقية حياتي.

209
00:49:38,656 --> 00:49:41,807
يبدو أن أكيكو ستعيش حياة سعيدة.

210
00:49:42,459 --> 00:49:43,244
هل هذا صحيح؟

211
00:49:43,694 --> 00:49:45,969
نعم. حياة سعيدة جدا.

212
00:49:46,297 --> 00:49:49,369
لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث
تزوجت من رئيس الساونا.

213
00:49:51,935 --> 00:49:54,961
لقد أخبرني للتو أنه رئيسه.

214
00:49:58,676 --> 00:50:00,621
إنه أكبر مني.

215
00:50:01,011 --> 00:50:04,037
أنت تبدو شابًا جدًا يا والد الزوجة.

216
00:50:04,315 --> 00:50:05,543
أنا أفقد شعري.

217
00:50:06,417 --> 00:50:09,375
با... لدي شيء لأطلب منك.

218
00:50:09,720 --> 00:50:10,778
ماذا؟

219
00:50:10,821 --> 00:50:12,163
أريد أن أتحرك.

220
00:50:13,057 --> 00:50:15,662
أريد أن أعيش وأدرس بمفردي.

221
00:50:17,161 --> 00:50:21,018
بجد؟ ربما هذا مناسب لك.

222
00:50:40,918 --> 00:50:43,386
لن تعود؟

223
00:50:47,458 --> 00:50:50,052
يوريكو في انتظاركم.

224
00:51:33,504 --> 00:51:34,357
أين كازو؟

225
00:51:35,639 --> 00:51:39,143
في نزل.

226
00:51:41,445 --> 00:51:42,924
يوريكو.

227
00:51:44,448 --> 00:51:45,563
نعم؟

228
00:51:53,223 --> 00:51:56,715
ربما يمكنك العودة 
من عائلتك.

229
00:51:58,228 --> 00:52:01,516
لا أعتقد أن كويتشي سيعود.

230
00:52:03,767 --> 00:52:07,510
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

231
00:52:13,243 --> 00:52:15,291
هذا لطف منك يا يوريكو.

232
00:52:16,046 --> 00:52:21,882
لكن أليس والدك في انتظارك؟

233
00:52:27,791 --> 00:52:31,147
نعم، لكن والدي أخبرني أيضاً...

234
00:52:34,898 --> 00:52:39,710
"قد تكون بعض حفلات الزفاف
لا تبدأ سعيدا...

235
00:52:40,370 --> 00:52:47,082
ومن الخطأ أن نعتقد أن الزواج 
أنت تجلب السعادة فقط.

236
00:52:48,312 --> 00:52:51,281
بإمكانك أن تنتظره ليأتي إليك..

237
00:52:51,348 --> 00:52:54,488
عليك أن تصنع سعادتك بنفسك.

238
00:52:55,219 --> 00:52:58,268
الزواج لا يعمل 
بالضرورة إلى السعادة.

239
00:52:59,556 --> 00:53:01,592
يجب على الزوجين أن يتعلما...

240
00:53:02,125 --> 00:53:07,074
...كيف تجد السعادة 
في حياتهما معًا.

241
00:53:07,664 --> 00:53:11,771
عندها فقط سوف يصبحون 
زوجان حقيقيان."

242
00:53:13,303 --> 00:53:17,558
أخبرني والدي أيضًا بذلك أمي
كان غير سعيد للغاية في البداية.

243
00:53:18,775 --> 00:53:21,118
استغرق الأمر منه وقتا طويلا
لفهم بعضنا البعض.

244
00:53:21,879 --> 00:53:24,598
لقد رآها...

245
00:53:24,748 --> 00:53:27,114
...اختبأ في الزاوية
من المطبخ وهي تبكي

246
00:53:27,618 --> 00:53:31,315
كانت أمي صبورة جدًا.

247
00:53:32,189 --> 00:53:34,657
لقد تعلموا أن يثقوا ببعضهم البعض.

248
00:53:34,858 --> 00:53:37,122
والآن يحبون بعضهم البعض كثيرًا.

249
00:53:38,862 --> 00:53:43,697
أخبرني والدي أن أعالج كويتشي
بنفس اللطف الذي أعامله به.

250
00:53:44,034 --> 00:53:46,434
ثم سأجد السعادة.

251
00:53:47,104 --> 00:53:55,296
لقد تأكد من أنني فهمت كلماته.

252
00:53:56,980 --> 00:53:58,345
يوريكو.

253
00:54:00,684 --> 00:54:02,151
ووالد بالتبنى.

254
00:54:02,553 --> 00:54:04,236
سأنتظر.

255
00:54:05,088 --> 00:54:09,422
سأنتظر كويتشي معها.

256
00:54:47,798 --> 00:54:49,265
ومن هذه اللحظة...

257
00:54:51,401 --> 00:54:53,380
أشكركم من كل قلبي.

258
01:01:30,367 --> 01:01:31,811
عزيزي...

259
01:01:35,672 --> 01:01:38,425
إنها زوجة ابن لطيفة حقًا.

260
01:01:41,344 --> 01:01:44,097
كويتشي لا يستحقها.

261
01:01:44,547 --> 01:01:47,141
يا لها من زوجة الابن الرائعة!

262
01:02:07,037 --> 01:02:08,061
نهاية

263
01:02:08,338 --> 01:02:12,330
ترجمات بواسطة daviddantonio1
سنة جديدة سعيدة!