1
00:00:04,200 --> 00:00:05,018
โอ้ คุณดื่มมาก

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,020
โอ้ฉันทำ

3
00:00:06,360 --> 00:00:10,920
When you're drunk, you'll never wake up.
Yeah, I drink a lot even though I'm

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
อ่อนแอ ถูกต้องแล้ว

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,460
Why do you drink so much, Mom?

6
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
มันไม่สนุกเหรอ?

7
00:00:16,239 --> 00:00:17,240
ใช่ มันสนุก

8
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
Did you take off your mask?

9
00:00:18,740 --> 00:00:19,880
It's been a while since I drank.

10
00:00:20,280 --> 00:00:23,480
วันก่อนฉันอยู่บนรถบัสไป
ทิศเหนือ

11
00:00:24,740 --> 00:00:31,200
เสียงไซเรนนั้นอยู่ใกล้ฉันมากจนฉัน
ไม่สามารถตื่นได้ โอ้พระเจ้า

12
00:00:31,600 --> 00:00:35,440
ฉันอยากไปที่

13
00:00:35,440 --> 00:00:45,100
ทะเลสาบ

14
00:00:45,100 --> 00:00:54,340
พรุ่งนี้.

15
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
โอ้นี่มัน!

16
00:01:01,780 --> 00:01:04,879
ก็ขึ้นเรือสำราญสิ...โอ้...
เยี่ยมมาก!

17
00:01:05,459 --> 00:01:08,080
แล้วคุณก็ทำสิ่งนั้นได้... มันคืออะไร?

18
00:01:08,620 --> 00:01:10,260
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ทำให้คุณ
เหงื่อออก?

19
00:01:11,660 --> 00:01:12,800
โอ้สิ่งที่ทำให้คุณเหนื่อย?

20
00:01:13,440 --> 00:01:14,680
มันดีใช่มั้ย?

21
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

22
00:01:17,280 --> 00:01:18,279
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

23
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
คุณยังไม่เข้าใจใช่ไหม?

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
มีกี่คน?

25
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
อย่าบอกว่าคุณไม่เข้าใจและคุณก็เข้าใจ
เหนื่อย.

26
00:01:24,740 --> 00:01:25,760
มันดีใช่มั้ย?

27
00:01:26,340 --> 00:01:27,380
พ่อพยายามทำให้ดีที่สุด

28
00:01:27,720 --> 00:01:28,940
พ่อพยายามทำให้ดีที่สุดแล้วมา

29
00:01:29,630 --> 00:01:31,630
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณคือ
มีเพียงอันเดียวที่เผามัน

30
00:01:32,090 --> 00:01:33,430
คุณเป็นคนเดียวที่เผามัน

31
00:01:33,930 --> 00:01:35,570
คุณเป็นคนเดียวที่เผามัน คุณคือ
คนเดียวเท่านั้นที่เผามัน คุณเป็นคนเดียว

32
00:01:35,570 --> 00:01:36,770
อันหนึ่งเผามัน คุณเป็นคนเดียว
เผามัน

33
00:01:37,450 --> 00:01:39,590
คุณเป็นคนเดียวที่เผามัน คุณคือ
คนเดียวเท่านั้นที่ลุกไหม้

34
00:01:39,590 --> 00:01:54,590
มัน.

35
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
ฉันจะไปโตเกียว

36
00:02:04,060 --> 00:02:05,580
พ่อครับ เหงาใช่ไหมครับ?

37
00:02:05,860 --> 00:02:07,260
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

38
00:02:07,600 --> 00:02:08,940
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

39
00:02:09,180 --> 00:02:10,180
ฉันคิดอย่างนั้น.

40
00:02:11,820 --> 00:02:13,140
คุณมาที่นี่เป็นครั้งคราว

41
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
บางครั้ง. บางครั้ง.

42
00:02:16,560 --> 00:02:17,680
บางครั้งฉันก็กลับมา

43
00:02:19,080 --> 00:02:20,700
คุณไม่สามารถหาแฟนได้สักระยะหนึ่ง

44
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
ทำไม

45
00:02:22,860 --> 00:02:24,640
ทำไม พ่อคุณเหงา

46
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
ทำไม

47
00:02:27,260 --> 00:02:29,140
บางทีคุณอาจอยู่ที่นี่ตอนนี้

48
00:02:29,680 --> 00:02:30,800
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

49
00:02:31,600 --> 00:02:32,980
ถ้าคุณทำอันหนึ่ง ฉันจะเอาไปให้ของฉัน
บ้านพ่อ

50
00:02:33,820 --> 00:02:37,140
ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ ฉัน
ไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่

51
00:02:37,140 --> 00:02:38,880
ถึง ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ ฉัน
ไม่ต้องการ

52
00:02:39,960 --> 00:02:40,260
ฉัน

53
00:02:40,260 --> 00:02:56,260
อย่า

54
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
ต้องการ

55
00:03:15,930 --> 00:03:17,330
ไม่ต้องกังวล.

56
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
คุณแม่ของคุณเป็นห่วงคุณ

57
00:03:32,030 --> 00:03:33,030
ฉันรู้.

58
00:03:33,510 --> 00:03:35,270
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

59
00:03:35,670 --> 00:03:40,130
แต่แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณเป็น
อ่อนแอ

60
00:03:42,570 --> 00:03:43,570
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

61
00:03:44,050 --> 00:03:45,050
คุณอาจจะโดนผู้ชายแปลก ๆ หลอกก็ได้

62
00:03:46,410 --> 00:03:47,550
ไม่มีทาง.

63
00:03:49,170 --> 00:03:50,830
ฉันอายุ 22 ปี

64
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
ฉันสบายดี.

65
00:03:52,350 --> 00:03:53,390
ฉันดูดี.

66
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
จริงหรือ

67
00:03:57,670 --> 00:03:58,710
อย่าไปยึดติดกับสิ่งแปลกปลอม

68
00:04:00,500 --> 00:04:01,820
ใช้ได้.

69
00:04:02,380 --> 00:04:04,060
ขอบคุณพ่อ

70
00:04:05,060 --> 00:04:10,320
ถ้าคุณไปโตเกียว ฉันจะไปหาคุณ
อย่างน้อยเดือนละครั้ง

71
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
คุณแน่ใจเหรอ?

72
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
คุณแน่ใจเหรอ?

73
00:04:13,760 --> 00:04:14,739
แน่นอน.

74
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
ใช้ได้.

75
00:04:16,959 --> 00:04:18,660
ใช้ได้. ไม่ต้องกังวล.

76
00:04:20,779 --> 00:04:24,020
ฉันจะมาพบคุณอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
เดือน

77
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
อะไร

78
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
อันไหนก็ดี..

79
00:04:27,930 --> 00:04:29,050
แล้วฉันจะไปกับพ่อ

80
00:04:29,470 --> 00:04:30,670
พ่อจะมาทุกเดือน

81
00:04:31,710 --> 00:04:32,549
ไม่เป็นไร.

82
00:04:32,550 --> 00:04:33,650
พยายามอย่างเต็มที่ในที่ทำงาน

83
00:04:34,690 --> 00:04:36,130
ฉันจะไปเมื่อฉันไม่มีงาน

84
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
ฉันจะไปกับแม่

85
00:04:40,330 --> 00:04:43,370
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลมาก

86
00:04:44,830 --> 00:04:49,310
พ่อแม่ที่กังวลเรื่องลูกๆ
เป็นอย่างนั้นเสมอ

87
00:04:49,870 --> 00:04:51,410
พ่อแม่มีความกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
เด็ก ๆ

88
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
อย่ากังวลให้มันมากนักนะพ่อ

89
00:05:04,770 --> 00:05:06,690
เอาล่ะ.

90
00:05:09,070 --> 00:05:11,950
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่กับคุณ

91
00:05:16,110 --> 00:05:17,830
เราจะนั่งด้วยกัน

92
00:05:18,810 --> 00:05:21,990
เราจะทำมันด้วยกันพรุ่งนี้

93
00:05:23,710 --> 00:05:25,970
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

94
00:05:26,330 --> 00:05:27,390
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

95
00:05:28,010 --> 00:05:29,590
เธอนอนมากเกินไป

96
00:05:31,980 --> 00:05:36,340
ฉันแน่ใจว่าคุณจะบ่นในภายหลัง อะไร
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน

97
00:05:37,060 --> 00:05:38,680
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณ

98
00:05:40,120 --> 00:05:41,380
ฉันเห็น.

99
00:05:43,560 --> 00:05:45,060
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งคุณสองคนไว้ตามลำพัง

100
00:05:46,280 --> 00:05:49,600
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่กับคุณ ฉันเห็น. ฉันเห็น.

101
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
ฉันเห็น. ฉันเห็น.

102
00:05:52,540 --> 00:05:54,020
ฉันเห็น.

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
ฉันเห็น. ฉันเห็น.

104
00:05:55,680 --> 00:05:56,720
ฉันเห็น.

105
00:06:00,460 --> 00:06:03,660
มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน? ฉันไม่ต้องการ
ถึง มันน่าอาย.

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
มันเป็นครอบครัวของคุณ

107
00:06:06,440 --> 00:06:10,320
ถูกต้อง แต่ฉันไม่ใช่ชั้นประถมศึกษา
โรงเรียนอีกต่อไป

108
00:06:12,460 --> 00:06:15,320
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่เป็นไร
คุณอายุเท่าไหร่คุณก็ยังเป็นพ่อแม่อยู่

109
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
มันไม่ใช่คำถามแบบนั้น

110
00:06:18,760 --> 00:06:20,040
มันเป็นคำถามแบบนั้น

111
00:06:20,620 --> 00:06:25,280
ฉันอยู่คนเดียวมาสามเดือนแล้วและ
คุณไล่ตามฉันมาตลอด คือ

112
00:06:25,280 --> 00:06:25,799
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

113
00:06:25,800 --> 00:06:26,699
ดีแล้ว.

114
00:06:26,700 --> 00:06:29,480
คุณทำมันช้าๆ อะไร คุณทำมัน
ช้าๆ

115
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
ฉันสามารถทำได้ช้าๆ

116
00:06:33,090 --> 00:06:36,090
พรุ่งนี้คุณจะตื่นกี่โมง?

117
00:06:36,770 --> 00:06:37,770
พรุ่งนี้ 7 โมงเช้า

118
00:06:38,310 --> 00:06:39,310
7 โมง?

119
00:06:39,570 --> 00:06:40,730
ตอนนี้เป็นเวลา 7 โมงเช้าแล้ว

120
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
ไม่เช้าเหรอ?

121
00:06:43,510 --> 00:06:45,110
เป็นเวลาเช้าตรู่

122
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
ไม่มีทาง.

123
00:06:47,030 --> 00:06:48,410
ฉันจะไปนอนแล้ว

124
00:06:49,410 --> 00:06:50,410
คุณจะไปนอนหรือยัง?

125
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

126
00:06:54,580 --> 00:06:55,660
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

127
00:06:56,420 --> 00:06:57,500
ยังมีพรุ่งนี้นะ.

128
00:06:58,780 --> 00:07:00,060
ยังมีพรุ่งนี้นะ.

129
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
ถูกต้องแล้ว

130
00:07:01,780 --> 00:07:03,860
พรุ่งนี้คุณจะไปกับฉันใช่ไหม
มิซึมิ?

131
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
แล้วฉันจะไปนอน

132
00:07:05,620 --> 00:07:09,540
อะไร ฉันจะไปนอนแล้ว ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
โดยเฉพาะเรื่องการนอน?

133
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
ฉันไม่รู้.

134
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
ใช้ได้.

135
00:07:13,420 --> 00:07:15,000
พ่อของคุณยังนอนอยู่หรือเปล่า?

136
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
ไม่เขาไม่ได้

137
00:07:17,320 --> 00:07:18,880
ฉันจะเปิดไฟ

138
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
โอ้ ไม่เป็นไร

139
00:07:20,480 --> 00:07:21,680
คุณสบายดีไหม? ฉันสบายดี.

140
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
ราตรีสวัสดิ์.

141
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
โอ้พระเจ้า

142
00:17:31,460 --> 00:17:32,680
มันไม่ใช่เรื่องดีที่จะอยู่กับคุณ
แม่.

143
00:17:36,000 --> 00:17:39,260
มันไม่ใช่เรื่องดีที่จะอยู่กับคุณ
แม่.

144
00:17:42,580 --> 00:17:44,440
มันไม่ใช่เรื่องดีที่จะอยู่กับคุณ
แม่.

145
00:18:03,919 --> 00:18:04,919
มม?

146
00:18:08,180 --> 00:18:09,580
มม?

147
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
เป็นไปตามคาดของคาโอริ

148
00:18:53,540 --> 00:19:00,140
คาโอริซื่อสัตย์มาโดยตลอดและ
ความเข้าใจ

149
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
อย่ากลัวเลย

150
00:20:24,330 --> 00:20:27,970
คุณจะคิดกับฉันเป็นแฟนก็ได้

151
00:20:32,430 --> 00:20:36,870
คุณเคยเล่นกับฉันบ่อยมากเมื่อคุณ
มีขนาดเล็ก

152
00:22:27,470 --> 00:22:28,470
อืม?

153
00:23:23,630 --> 00:23:25,930
ไม่ ไม่

154
00:23:26,830 --> 00:23:28,070
ไม่ ไม่

155
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
มันไม่ทำให้คุณเจ็บ

156
00:47:48,689 --> 00:47:51,490
ฉันไม่

157
00:47:51,490 --> 00:47:57,940
รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

158
00:47:58,660 --> 00:47:59,660
ไม่มันไม่ใช่

159
00:48:02,800 --> 00:48:04,680
คุณจะเหมือนเดิมถ้าคุณไม่ตื่น
เมื่อคุณเข้านอนแล้ว

160
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

161
00:48:07,460 --> 00:48:09,100
คุณจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นล่าสุด
ตก?

162
00:48:10,360 --> 00:48:11,980
คุณพูดอะไร? อะไร

163
00:48:13,440 --> 00:48:15,760
คุณทำผิดพลาดและจบลงที่
ห้องนั่งเล่น

164
00:48:18,400 --> 00:48:23,600
ทุกคนรอบตัวคุณวุ่นวายกันใหญ่
แต่คุณสองคนก็หลับสบาย

165
00:48:25,240 --> 00:48:26,240
คุณจะไม่ตื่นแม้ว่าจะมีก็ตาม
ช่างเป็นระเบียบ

166
00:48:28,910 --> 00:48:30,490
ฉันประสบปัญหาจริงๆ

167
00:48:30,810 --> 00:48:31,970
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะเข้าไป
ปัญหา

168
00:48:33,990 --> 00:48:36,090
จึงไม่ใช่ครั้งที่สี่

169
00:48:37,570 --> 00:48:39,350
คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม
เกี่ยวกับ?

170
00:48:40,110 --> 00:48:41,190
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

171
00:48:47,970 --> 00:48:49,110
มันเป็นจังหวะของฉันที่จะพูดแบบนี้

172
00:49:09,860 --> 00:49:13,420
มันค่อนข้างดี ทิวทัศน์เป็นสิ่งที่ดี

173
00:49:16,740 --> 00:49:22,360
มีร้านน้ำชาอยู่ด้านบน
ภูเขา มีเพียงคนในท้องถิ่นเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

174
00:49:23,540 --> 00:49:25,500
นั่นเป็นชื่อเสียงที่ค่อนข้างดี

175
00:49:28,040 --> 00:49:29,160
ฉันกำลังรอคอยมัน

176
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
ถูกต้องแล้ว

177
00:49:31,880 --> 00:49:34,760
มาเที่ยวก็ต้องดู.
สิ่งต่าง ๆ

178
00:49:40,520 --> 00:49:43,520
ว่าแต่ อิบาริ เป็นยังไงบ้าง? คุณเป็น
เคยอยู่คนเดียวเหรอ?

179
00:49:45,200 --> 00:49:47,480
ฉันเหงา แต่ฉันคุ้นเคยกับมัน

180
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
เหงาเหรอ?

181
00:49:50,820 --> 00:49:53,040
คุณบอกว่าคุณอยากทำมันเอง
ไม่ใช่เหรอ?

182
00:49:55,080 --> 00:49:56,080
มันยากที่จะได้งานจากที่บ้าน

183
00:49:57,240 --> 00:50:02,500
คุณจะเติบโตขึ้นดังนั้นถ้าคุณ
ทำแบบนั้นไม่ได้ มันเป็นปัญหา

184
00:50:04,240 --> 00:50:05,320
ฉันเหงา.

185
00:50:11,740 --> 00:50:12,740
คุณทานอาหารถูกต้องหรือไม่?

186
00:50:13,100 --> 00:50:14,240
ใช่ ฉันทำมันถูกต้องแล้ว

187
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ไป
ร้านสะดวกซื้อเพียงเพื่อปากของคุณ

188
00:50:19,860 --> 00:50:21,280
ใช้ได้. ฉันทำเองได้

189
00:50:22,760 --> 00:50:23,760
โอ้ฉันเห็นแล้ว

190
00:50:25,220 --> 00:50:28,420
ถ้าคุณกลับมาฉันก็อยากให้คุณกลับมา
ทำเพื่อฉันด้วย

191
00:50:30,440 --> 00:50:32,820
คุณรู้ไหม คุณไม่ใช่คนเดียว

192
00:50:33,320 --> 00:50:35,160
เช่น คุณสามารถทำให้ใครบางคนกินได้
มัน.

193
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
คุณเป็นคนดี

194
00:50:39,540 --> 00:50:41,680
ฉันมักจะบอกแม่เสมอว่าฉันสามารถทำได้

195
00:50:42,820 --> 00:50:45,740
คุณมักจะบอกแม่ของคุณเสมอว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
มัน.

196
00:50:46,380 --> 00:50:48,160
ใช่ ฉันมักจะบอกแม่เสมอว่าฉันสามารถทำได้
มัน.

197
00:50:48,400 --> 00:50:50,800
คือผมถามแม่เรื่องนั้นแล้ว

198
00:50:52,120 --> 00:50:53,140
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

199
00:50:53,360 --> 00:50:54,380
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

200
00:50:56,260 --> 00:51:02,740
น่าแปลกที่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมันเมื่อฉัน
อยู่ในโรงเรียนมัธยม

201
00:51:04,440 --> 00:51:06,420
แต่คุณบอกแม่ของคุณแล้ว

202
00:51:07,340 --> 00:51:08,340
อะไร

203
00:51:09,200 --> 00:51:10,820
ฉันกำลังฟังอยู่

204
00:51:12,020 --> 00:51:13,720
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

205
00:51:15,280 --> 00:51:16,800
ถ้าทำได้ช่วยบอกด้วยนะครับ

206
00:51:17,980 --> 00:51:19,020
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

207
00:51:23,520 --> 00:51:25,200
พรุ่งนี้เช้าใช่ไหม?

208
00:51:26,340 --> 00:51:30,740
ดูเหมือนว่าเป็นเวลาตั้งแต่ 7 โมงเช้า ถึง 9 ก
.ม.

209
00:51:31,000 --> 00:51:37,060
ที่นี่แต่ผมกินมากที่สุดตอน 7 โมงเช้า ฉัน
ต้องออกไปเร็วๆ นี้

210
00:51:37,630 --> 00:51:39,650
ถ้าไม่ไปก่อนก็ไปไม่ได้
เพื่อดูมุมมองที่ดี

211
00:51:42,370 --> 00:51:48,410
คุณง่วงนอนไหม?

212
00:51:49,510 --> 00:51:50,530
ฉันง่วงนอนนิดหน่อย

213
00:51:53,150 --> 00:51:54,390
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

214
00:51:55,210 --> 00:51:57,630
เอาล่ะ พรุ่งนี้ก็เช้าแล้ว

215
00:52:02,010 --> 00:52:03,010
พ่อ

216
00:52:04,030 --> 00:52:05,030
คุณจะยังไม่นอนเหรอ?

217
00:52:05,350 --> 00:52:07,010
อีกสักหน่อย

218
00:52:07,480 --> 00:52:09,100
ฉันจะไปนอนเมื่ออ่านจบ
คิริโนริ.

219
01:30:27,500 --> 01:30:30,160
มากิ ฉันดีใจที่เธอตัดสินใจไป
โรงเรียนใหม่

220
01:30:30,980 --> 01:30:34,560
ใช่ ฉันดีใจมาก แม่ของฉันอยู่ใกล้มาก
ฉัน

221
01:30:35,600 --> 01:30:37,340
ฉันด้วย.

222
01:30:38,120 --> 01:30:39,120
คุณโล่งใจหรือยัง?

223
01:30:39,240 --> 01:30:39,959
ฉันโล่งใจ.

224
01:30:39,960 --> 01:30:40,739
ฉันเห็น.

225
01:30:40,740 --> 01:30:46,880
มากิจริงจังตอนมัธยมปลาย
ฉันจึงตัดสินใจไปโรงเรียนใหม่

226
01:30:47,220 --> 01:30:48,220
ฉันเห็น.

227
01:30:48,380 --> 01:30:49,380
ขอบคุณ

228
01:30:49,860 --> 01:30:51,800
มันเป็นเรื่องดีที่จะจริงจัง ใช่.

229
01:30:52,480 --> 01:30:53,800
ฉันต้องอยู่คนเดียว

230
01:30:55,150 --> 01:30:55,969
ถูกต้องแล้ว

231
01:30:55,970 --> 01:31:00,810
พ่อของฉันเป็นคนล้มเหลวนิดหน่อยและ
เหงา

232
01:31:01,410 --> 01:31:02,410
และ?

233
01:31:02,810 --> 01:31:03,810
และเหงา

234
01:31:04,610 --> 01:31:08,810
ฉันก็เหงาเหมือนกัน แล้วกลับบ้านบ่อยๆ
บ่อยครั้ง?

235
01:31:09,170 --> 01:31:13,730
ใช่ กลับบ้านสัปดาห์ละครั้ง ถ้าเป็นเช่นนั้น
ในกรณีนี้ ฉันจะกลับบ้าน

236
01:31:14,070 --> 01:31:15,049
สัปดาห์ละครั้ง

237
01:31:15,050 --> 01:31:16,050
นั่นเป็นจำนวนมาก

238
01:31:16,670 --> 01:31:17,670
สัปดาห์ละครั้ง

239
01:31:18,090 --> 01:31:19,049
เดือนละครั้ง

240
01:31:19,050 --> 01:31:20,190
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกลับบ้านบ่อยขนาดนั้น

241
01:31:20,570 --> 01:31:22,310
แม่คะ สอนฉันทำอาหารหน่อยสิ

242
01:31:23,600 --> 01:31:24,600
ใช่. ใช่.

243
01:31:57,640 --> 01:31:59,040
อะไร

244
01:32:16,800 --> 01:32:17,800
อะไร

245
01:32:21,340 --> 01:32:23,500
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น? ฉันไม่ได้พูด
มัน.

246
01:32:23,760 --> 01:32:25,560
มันน่าอายสำหรับฉันที่จะพูดแบบนั้น ฉันก็เลย
พูดมัน

247
01:32:25,920 --> 01:32:27,460
ทำไมคุณไม่พูดมัน?

248
01:32:27,740 --> 01:32:29,420
ทำไมคุณไม่พูดมัน? พ่อของฉันไม่ได้
รู้อย่างนั้นเลย

249
01:32:29,720 --> 01:32:31,780
ฉันมีเพื่อน

250
01:32:32,600 --> 01:32:33,600
ฉันเคยไปที่นั่น

251
01:32:33,820 --> 01:32:34,820
ดีแล้ว.

252
01:32:35,780 --> 01:32:36,780
นั่นเป็นเด็กดี

253
01:32:36,940 --> 01:32:38,580
คุณมีแฟนหรือยัง? ใช่.

254
01:32:39,060 --> 01:32:40,640
อะไร เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

255
01:32:41,080 --> 01:32:42,760
นั่นเป็นเด็กดี เขาเป็นคนใจดี

256
01:32:44,040 --> 01:32:45,500
พ่อไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

257
01:32:46,340 --> 01:32:47,340
มันไม่ใช่แบบนั้น

258
01:32:48,240 --> 01:32:51,420
แม่ของฉันไม่เคยบอกอะไรฉันเลย แม่ของฉัน
ไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

259
01:32:51,700 --> 01:32:52,780
ฉันรู้สึกเขินอาย

260
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
ฉันรู้สึกเขินอาย

261
01:32:55,360 --> 01:32:59,440
แม้ว่าพ่อของฉันจะแนะนำให้ฉันรู้จักกับคุณก็ตาม
จะไม่บอกว่าไม่

262
01:32:59,780 --> 01:33:00,880
คุณจะบอกว่าไม่ใช่ไหม?

263
01:33:01,180 --> 01:33:02,180
ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี

264
01:33:02,380 --> 01:33:03,400
ฉันจะไม่ยอมรับมัน

265
01:33:04,160 --> 01:33:05,160
เลยคิดว่ามาจากแม่

266
01:33:06,680 --> 01:33:07,780
แม่คะ นั่นอะไรคะ?

267
01:33:08,180 --> 01:33:09,079
ฉันเสียใจ.

268
01:33:09,080 --> 01:33:10,680
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

269
01:33:11,540 --> 01:33:12,600
คุณเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

270
01:33:41,810 --> 01:33:44,360
ใช่. ใช่. แม่คะ ถ้าหนูหลับ หนูจะไม่นอนนะ
ตื่นนอน.

271
01:33:44,840 --> 01:33:46,440
ฉันคิดว่าเสียงปลุกเป็น
ป่วยเล็กน้อย

272
01:33:47,280 --> 01:33:48,280
It's a sick sound.

273
01:33:48,660 --> 01:33:49,760
มันจะไม่ตื่นแม้ว่าคุณจะโดนมันก็ตาม

274
01:33:51,160 --> 01:33:55,940
และฉันก็ให้สามีทำทุกวัน
วันนี้ฉันจะให้เขานอนหลับสบาย

275
01:33:56,580 --> 01:33:57,580
ถูกต้องแล้ว

276
01:33:58,920 --> 01:33:59,920
Aren't you sleepy?

277
01:34:00,740 --> 01:34:03,320
ฉันง่วงนอนนิดหน่อยแต่ฉันไม่คิด
ฉันง่วงนอนเหมือนแม่

278
01:34:04,020 --> 01:34:06,660
ฉันยังมีสิ่งที่ฉันต้องการอีกมากมาย
ask you. ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

279
01:34:07,560 --> 01:34:08,740
ทำไมต้องพูดเรื่องนั้นจนได้.
you come on a trip?

280
01:34:11,059 --> 01:34:15,500
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าจะพูดถึงได้
นั่น ฉันยุ่งอยู่กับงานของพ่อ

281
01:34:16,240 --> 01:34:20,020
ใช่ แต่มันน่าอายที่เป็นของคุณ
พ่อ

282
01:34:20,720 --> 01:34:23,420
แต่คุณต้องป้องกันตัวเองเพราะว่า
คุณอยู่คนเดียว

283
01:34:27,720 --> 01:34:31,760
ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แบบไหน
ผู้ชายเขาอยู่มัธยมปลายเหรอ?

284
01:34:34,880 --> 01:34:36,360
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณคิด

285
01:34:36,740 --> 01:34:37,740
เขาเป็นคนใจดี

286
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
ไม่ ไม่

287
01:34:53,130 --> 01:34:54,068
ไม่

288
01:34:54,070 --> 01:34:55,610
ไม่มีสิ่งนั้น คุณเป็นเช่นนั้น
ขัดขืน

289
01:34:57,480 --> 01:34:58,480
ฉันไม่รู้.

290
01:35:43,940 --> 01:35:45,760
พรุ่งนี้เจอกันที่อควาเรียม

291
01:35:48,520 --> 01:35:49,520
มากิ.

292
01:35:51,900 --> 01:35:57,620
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้

293
01:36:00,560 --> 01:36:01,560
ฉันสามารถเปิดไฟได้หรือไม่?

294
01:36:03,500 --> 01:36:04,500
ฉันกลัวว่ามันจะมืด

295
01:36:30,920 --> 01:36:32,540
ฉันนอนไม่หลับเพราะหมอน

296
01:37:13,350 --> 01:37:14,350
มีเยอะมาก.

297
01:40:55,880 --> 01:40:57,660
ว้าว. ว้าว.

298
01:41:27,600 --> 01:41:28,600
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

299
01:41:28,840 --> 01:41:30,820
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

300
01:50:31,420 --> 01:50:34,080
มากิ อย่าพูดแบบนั้นนะ

301
01:50:38,240 --> 01:50:45,180
If I wake up, I'll make you sad.

302
01:50:49,160 --> 01:50:50,240
มากิ

303
01:50:51,780 --> 01:50:56,380
if you don't resist anything, from
พรุ่งนี้...

304
01:50:57,580 --> 01:51:00,520
เป็นครอบครัวที่มีความสุขและสนุกสนานอีกครั้ง

305
01:51:01,260 --> 01:51:02,260
ขวา?

306
01:51:03,620 --> 01:51:05,700
Maki, you understand, right?

307
01:51:08,560 --> 01:51:09,560
คุณเพียงแค่ต้องจริงจัง

308
01:51:28,490 --> 01:51:29,490
อย่าส่งเสียง.

309
01:51:31,990 --> 01:51:38,590
คุณต้องการที่จะมีความสุข

310
01:51:38,590 --> 01:51:39,690
ครอบครัวใช่ไหม?

311
01:51:43,110 --> 01:51:45,770
ฟังฉันนะ โอเค?

312
01:51:48,450 --> 01:51:49,450
พ่อ

313
01:51:53,650 --> 01:51:54,930
กรุณาหยุด.

314
01:52:00,320 --> 01:52:01,320
คุณพูดอะไร?

315
01:52:03,840 --> 01:52:04,900
คุณพูดอะไรมากิ?

316
01:52:07,360 --> 01:52:08,360
มากิ.

317
01:52:15,260 --> 01:52:16,540
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดไปเหรอ
พ่อของคุณ?

318
01:52:21,140 --> 01:52:22,140
คุณต้องการให้ฉันพูดอีกครั้งหรือไม่?

319
01:52:25,060 --> 01:52:26,180
คุณต้องการให้ฉันพูดอีกครั้งหรือไม่?

320
01:52:30,320 --> 01:52:31,320
คุณเพียงแค่ต้องฟังพ่อของคุณ

321
01:52:33,840 --> 01:52:35,420
เข้าใจใช่ไหมวากิ?

322
01:52:37,540 --> 01:52:39,960
คุณเป็นเด็กที่ฉลาดมาก

323
01:52:40,940 --> 01:52:43,940
คุณเป็นเด็กฉลาด

324
01:52:45,820 --> 01:52:47,280
คุณเข้าใจใช่ไหม?

325
01:52:49,280 --> 01:52:55,380
คุณเป็นเด็กฉลาด

326
01:53:03,470 --> 01:53:04,470
คุณเข้าใจใช่ไหม?

327
01:56:25,070 --> 01:56:26,070
ไม่มีอะไรต้องกังวล

328
01:56:30,070 --> 01:56:31,970
ฟังฉันนะ

329
01:59:13,960 --> 01:59:15,560
คุณต้องการที่จะมีความสุขกับครอบครัวของคุณ
ใช่ไหม?

330
02:00:57,420 --> 02:00:58,420
ลาก่อน.

331
02:03:11,220 --> 02:03:12,340
พี่คะ เรามาลงทะเลกันเถอะ

332
02:03:13,020 --> 02:03:14,020
ฮะ?

333
02:05:55,330 --> 02:05:59,290
คุณจะได้ยินเสียงพ่อของคุณ

334
02:06:34,120 --> 02:06:35,120
จำนวนมาก

335
02:17:21,290 --> 02:17:22,290
พ่อรู้สึกดี..

336
02:17:27,549 --> 02:17:29,190
พ่อรู้สึกดี..

337
02:17:31,150 --> 02:17:32,650
พ่อรู้สึก.

338
02:17:32,650 --> 02:17:43,150
ดี.

339
02:17:43,370 --> 02:17:44,370
พ่อรู้สึกดี..

340
02:17:47,430 --> 02:17:49,969
พ่อรู้สึกดี..

341
02:17:52,719 --> 02:17:53,719
ฉันจะใส่มันเข้าไปข้างใน

342
02:17:54,980 --> 02:17:55,980
ฉันจะใส่มันเข้าไปข้างใน

343
02:18:43,009 --> 02:18:44,590
คุณทำอะไร

344
02:18:44,590 --> 02:18:54,350
ทำ

345
02:18:54,350 --> 02:18:56,590
ถึงแม่ของคุณ?

346
02:19:06,540 --> 02:19:08,320
พ่อของคุณเป็นห่วงคุณ

347
02:19:10,000 --> 02:19:11,840
เขาไม่อยากให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
คุณ.

348
02:19:13,160 --> 02:19:15,480
เขาเป็นห่วงคุณ

349
02:19:17,980 --> 02:19:19,379
เขาทำเพื่อปกป้องคุณ

350
02:19:24,240 --> 02:19:29,139
หากเจ้าเริ่มต่อสู้เพียงลำพังต่อจากนี้ไป
ฉันจะไปพบคุณทุกสุดสัปดาห์

351
02:19:40,400 --> 02:19:41,559
วันนี้มันสนุกใช่ไหมล่ะ?

352
02:19:43,020 --> 02:19:44,180
ใช่มันเป็น

353
02:19:44,440 --> 02:19:48,480
แต่ไปเที่ยวมานานแค่ไหนแล้ว.
แบบนี้เหรอ?

354
02:19:50,240 --> 02:19:51,880
ฉันไม่รู้.

355
02:19:52,280 --> 02:19:53,280
มันเป็นครั้งแรก

356
02:19:54,160 --> 02:19:57,200
ขณะนั้นแม่ของคุณอยู่ที่นั่น
ไม่ใช่เหรอ? ใช่.

357
02:19:57,540 --> 02:19:58,880
เป็นเวลานานแล้ว

358
02:20:00,620 --> 02:20:02,480
และพ่อของฉันได้งานทำ

359
02:20:03,360 --> 02:20:06,360
ใช่แล้ว ฉันสามารถอธิษฐานถึงอิโตะจังได้
โชจิอย่างปลอดภัย

360
02:20:07,850 --> 02:20:08,749
ถูกต้องแล้ว

361
02:20:08,750 --> 02:20:09,810
มันดีจริงๆ

362
02:20:11,090 --> 02:20:12,930
อยากรู้ว่ามันจะง่ายขึ้นหน่อยไหม

363
02:20:14,570 --> 02:20:17,230
มันเป็นอย่างไรบ้าง? ความพิเศษของที่นี่
มันดีจริงๆ ใช่ไหม?

364
02:20:17,430 --> 02:20:18,430
ใช่มันอร่อย

365
02:20:19,090 --> 02:20:20,090
คุณกินมันเป็นครั้งแรกหรือเปล่า?

366
02:20:20,190 --> 02:20:21,190
ใช่.

367
02:20:22,190 --> 02:20:23,190
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี

368
02:20:23,710 --> 02:20:27,830
วันนี้มันสนุกจริงๆ

369
02:20:28,550 --> 02:20:29,670
อากาศก็ดี

370
02:20:30,790 --> 02:20:31,910
ทาทากอล์ฟก็ดีที่สุดเช่นกัน

371
02:20:32,210 --> 02:20:33,370
พี่สาวของฉันเป็นคนดี

372
02:20:33,810 --> 02:20:36,350
จริงหรือ จริงๆแล้วฉันฝึกนิดหน่อย

373
02:20:42,530 --> 02:20:44,130
มันเป็น

374
02:20:44,130 --> 02:20:56,030
เรื่องตลก

375
02:21:00,870 --> 02:21:02,390
พ่อคุณต้องทำให้ดีที่สุด

376
02:21:06,190 --> 02:21:07,190
ฉันได้งานแล้ว

377
02:21:08,130 --> 02:21:09,950
ฉันต้องทำงานหนักต่อจากนี้ใช่ไหม?

378
02:21:10,210 --> 02:21:11,210
ถูกต้องแล้ว

379
02:21:12,150 --> 02:21:13,990
คุณต้องทำงานหนักต่อจากนี้ไป

380
02:21:14,410 --> 02:21:17,070
ทำดีที่สุดของคุณ ทำดีที่สุดของคุณ

381
02:21:17,310 --> 02:21:18,310
ทำดีที่สุดของคุณ

382
02:21:20,770 --> 02:21:24,030
พ่อคุณควรจะได้งานเร็ว ๆ นี้

383
02:21:24,790 --> 02:21:26,630
มิกะ คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้

384
02:21:28,890 --> 02:21:29,890
ฉันเสียใจ.

385
02:21:30,190 --> 02:21:31,190
ไม่ ไม่ ไม่

386
02:21:32,350 --> 02:21:33,350
ฉันขอโทษจริงๆ

387
02:21:35,390 --> 02:21:36,950
จากนี้ไปคุณเพียงแค่ต้องทำของคุณ
ดีที่สุด

388
02:21:38,510 --> 02:21:39,510
ฉันสามารถทำได้ตั้งแต่ฉันเกษียณ
จากโรงเรียนประถมศึกษา

389
02:21:42,950 --> 02:21:43,950
มิก้าก็พยายามอย่างเต็มที่เช่นกัน

390
02:21:44,950 --> 02:21:45,950
เธอกำลังเรียนอยู่

391
02:21:46,450 --> 02:21:47,409
เธอกำลังเรียนอยู่เหรอ?

392
02:21:47,410 --> 02:21:48,410
เธอทำดีที่สุดแล้ว

393
02:21:48,670 --> 02:21:49,670
เธอทำดีที่สุดแล้วเหรอ?

394
02:21:50,070 --> 02:21:53,350
หากมีบางอย่างที่คุณทำไม่ได้
เข้าใจแล้ว ถามพี่สาวคุณสิ

395
02:21:53,870 --> 02:21:55,410
ใช่. ไม่ใช่พ่อของคุณ

396
02:21:55,790 --> 02:21:56,790
ลองถามพี่สาวคุณสิ

397
02:21:57,130 --> 02:21:58,130
พ่อของคุณ.

398
02:21:58,190 --> 02:21:59,190
ใช่.

399
02:21:59,470 --> 02:22:00,470
พ่อของคุณ.

400
02:22:01,050 --> 02:22:02,630
พ่อของคุณ. เขาจะสอนคุณ
สิ่งต่าง ๆ

401
02:22:03,730 --> 02:22:04,730
อะไร

402
02:22:05,349 --> 02:22:07,410
ฉันไม่ชอบไปโรงเรียน

403
02:22:08,010 --> 02:22:09,170
ฉันไม่ชอบไปโรงเรียน

404
02:22:10,330 --> 02:22:12,870
ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยกับคุณ

405
02:22:14,270 --> 02:22:15,530
ฉันหวังว่าคุณจะไปมหาวิทยาลัยได้

406
02:22:17,450 --> 02:22:22,470
พรุ่งนี้ฉันมีที่ไปเยอะมาก

407
02:22:23,310 --> 02:22:26,170
อยากกินของอร่อยๆอีก

408
02:22:27,930 --> 02:22:30,870
พรุ่งนี้ฉันจะไปภูเขาดังนั้น
ฉันจะไปคาวาซาคานะ

409
02:22:31,210 --> 02:22:33,130
ฉันสามารถทานอาหารได้หลากหลาย

410
02:22:34,990 --> 02:22:35,990
กินปลาได้ไหม?

411
02:22:36,590 --> 02:22:37,670
ใช่ ฉันกินปลาได้

412
02:22:38,650 --> 02:22:39,469
กินปลาได้ไหม?

413
02:22:39,470 --> 02:22:40,470
ใช่ ฉันกินปลาได้

414
02:22:41,030 --> 02:22:42,810
กินปลาได้ไหม? กินปลาได้ไหม? สามารถ
คุณกินปลาเหรอ? กินปลาได้ไหม? ได้ไหม

415
02:22:42,810 --> 02:22:43,810
กินปลา? กินปลาได้ไหม?

416
02:22:44,230 --> 02:22:45,390
กินปลาได้ไหม?

417
02:22:46,630 --> 02:22:48,210
กินปลาได้ไหม? กินปลาได้ไหม? สามารถ
คุณกินปลาเหรอ? กินปลาได้ไหม? ได้ไหม

418
02:22:48,210 --> 02:22:48,290
กินปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.

419
02:22:48,290 --> 02:22:48,290
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.

420
02:22:48,290 --> 02:22:48,290
กินปลาได้ไหม? กินปลาได้ไหม? สามารถ
คุณกินปลาเหรอ? กินปลาได้ไหม? ได้ไหม

421
02:22:48,290 --> 02:22:48,330
กินปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.

422
02:22:48,330 --> 02:22:48,330
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.
ปลา? กินปลาได้ไหม? กินได้ไหม.

423
02:22:48,330 --> 02:22:48,829
กินปลาได้ไหม? กินปลาได้ไหม?

424
02:22:48,830 --> 02:22:49,830
กินปลาได้ไหม?

425
02:22:50,190 --> 02:22:52,150
กินปลาได้ไหม?

426
02:22:53,770 --> 02:22:54,770
กินปลาได้ไหม?

427
02:22:55,510 --> 02:22:57,990
กินปลาได้ไหม?

428
02:22:58,250 --> 02:22:59,910
กินปลาได้ไหม?

429
02:23:04,300 --> 02:23:05,300
ฉันนอนไม่หลับ

430
02:23:06,940 --> 02:23:07,940
กินข้าวเช้า.

431
02:23:09,160 --> 02:23:11,700
พรุ่งนี้จะขับรถไปภูเขา

432
02:23:13,160 --> 02:23:14,680
พ่อของคุณกำลังวางแผนหลายสิ่งหลายอย่าง

433
02:23:15,320 --> 02:23:16,500
ฉันกำลังรอคอยมัน

434
02:23:17,260 --> 02:23:18,360
ฉันจะสามารถตื่นได้หรือไม่?

435
02:23:20,360 --> 02:23:23,180
ถ้าฉันหลับฉันก็ไม่สามารถตื่นได้

436
02:23:24,200 --> 02:23:27,580
คุณไม่สามารถตื่นได้ตั้งแต่นั้นมา
คุณยังเป็นเด็ก

437
02:23:29,220 --> 02:23:30,380
ฉันไม่สามารถตื่นได้

438
02:23:33,580 --> 02:23:34,580
ตื่นไม่ได้เพราะแม่อยู่
นอนหลับ

439
02:23:39,440 --> 02:23:42,100
คุณจำเนื้อเพลงได้ไหม?

440
02:23:43,080 --> 02:23:45,660
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับก็มีไฟเกิดขึ้น
ในบ้านข้างๆ มันใหญ่มาก

441
02:23:45,660 --> 02:23:48,740
ความปั่นป่วน แต่คุณไม่ตื่น

442
02:23:50,100 --> 02:23:51,160
สมัยนั้นมันยาก

443
02:23:51,840 --> 02:23:52,840
ถูกต้องแล้ว

444
02:23:53,440 --> 02:23:54,840
นั่นคือวิธีที่มันเป็น

445
02:23:57,400 --> 02:23:59,440
มันไม่ดีเหรอ?

446
02:24:00,000 --> 02:24:00,779
ถูกต้องแล้ว

447
02:24:00,780 --> 02:24:01,780
นอนหลับลึก.

448
02:24:02,540 --> 02:24:03,540
มันเป็นสิ่งที่ดี

449
02:24:03,580 --> 02:24:04,580
ถูกต้องแล้ว

450
02:24:04,640 --> 02:24:05,640
มันเป็นการเดินทาง

451
02:24:07,380 --> 02:24:12,500
จะนอนเยอะๆ เล่นเยอะๆ กินเยอะๆ
และสร้างความทรงจำดีๆ

452
02:24:14,520 --> 02:24:21,460
เมื่อฉันกลับมาที่ญี่ปุ่น ฉันจะทำของฉัน
ดีที่สุดในที่ทำงาน ดังนั้นโปรดทำของคุณ

453
02:24:21,460 --> 02:24:23,460
ดีที่สุดที่โรงเรียน

454
02:24:42,410 --> 02:24:43,410
คุณไปนอนแล้วหรือยัง?

455
02:24:44,590 --> 02:24:46,310
ใช่ ฉันเข้านอนแล้ว

456
02:25:15,060 --> 02:25:16,060
ฉันไม่รู้.

457
02:25:16,200 --> 02:25:17,200
ฉันไม่รู้.

458
02:25:18,420 --> 02:25:19,640
ฉันไม่รู้.

459
02:25:20,220 --> 02:25:22,100
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

460
02:26:02,950 --> 02:26:03,950
ฉันชอบแบบนั้นนะเพื่อน

461
02:40:46,790 --> 02:40:47,790
ฉันขอโทษ

462
02:41:21,640 --> 02:41:22,640
ฉันขอโทษ.

463
02:42:08,650 --> 02:42:09,650
ขอบคุณ

464
02:43:14,190 --> 02:43:15,190
อืม-อืม

465
02:44:34,990 --> 02:44:35,990
อืม-อืม

466
02:45:06,700 --> 02:45:07,700
ใช่.

467
02:50:37,680 --> 02:50:39,000
ฉันไม่ต้องการ

468
02:50:39,000 --> 02:50:50,260
ถึง

469
02:50:50,260 --> 02:50:51,260
ทำร้ายคุณ

470
02:51:34,350 --> 02:51:35,350
นั่นก็เท่ากับ

471
02:56:53,260 --> 02:56:54,380
เป็นการดีที่จะไว้วางใจเขา

472
03:07:34,320 --> 03:07:35,320
โอ้.

473
03:09:14,320 --> 03:09:15,320
ไปนอนด้วยกันเถอะ

474
03:09:43,090 --> 03:09:44,690
ไข่ออนเซ็นอร่อยมาก

475
03:09:47,970 --> 03:09:49,170
ไข่ออนเซ็นอร่อยมาก

476
03:09:50,370 --> 03:09:54,370
ไข่ออนเซ็นอร่อยมาก

477
03:10:36,179 --> 03:10:37,179
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

478
03:10:44,110 --> 03:10:47,390
มานามิ ฉันคิดว่าคุณจะไม่ต้องการ
นอนข้างพ่อและแม่ของคุณ

479
03:10:49,290 --> 03:10:50,290
มันสนุกทั้งหมด

480
03:10:51,810 --> 03:10:55,970
แต่นอนลำบากนิดหน่อย.
เคียงข้างกันเช่นนี้

481
03:10:56,190 --> 03:10:57,190
ถูกต้องแล้ว

482
03:10:58,110 --> 03:10:59,270
เป็นเวลานานแล้ว

483
03:11:03,950 --> 03:11:05,810
มานามิ คุณไม่ได้เป็นคนกบฏ
ใช่ไหม?

484
03:11:16,200 --> 03:11:17,200
ฉันเหนื่อยแล้ว.

485
03:11:17,340 --> 03:11:19,560
วันนี้คุณคงจะเหนื่อย

486
03:11:19,960 --> 03:11:25,140
แม่ของฉันทำอาหารกลางวันให้ฉันนี้
ตอนเช้า ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

487
03:11:25,140 --> 03:11:26,140
ขวา. ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

488
03:11:26,920 --> 03:11:28,200
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว นั่นก็คือ
ถูกต้อง ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

489
03:11:31,300 --> 03:11:33,480
ถูกต้องแล้ว

490
03:11:50,260 --> 03:11:52,580
วันนี้คุณสามารถเข้านอนเร็วได้

491
03:11:53,100 --> 03:11:55,220
ขอบคุณ

492
03:11:56,040 --> 03:11:57,300
ราตรีสวัสดิ์.

493
03:11:57,760 --> 03:11:58,760
ราตรีสวัสดิ์.

494
03:11:59,760 --> 03:12:01,040
ฉันเหนื่อยแล้ว.

495
03:12:06,440 --> 03:12:09,500
คุณนอนหลับไหม?

496
03:12:11,140 --> 03:12:12,240
ฉันคิดอย่างนั้น.

497
03:12:13,780 --> 03:12:15,220
คุณเข้านอนเร็ว

498
03:12:17,210 --> 03:12:19,350
เมื่อฉันลุกจากเตียง ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ลุกขึ้น

499
03:12:20,610 --> 03:12:22,890
ฉันลุกไม่ได้จริงๆ ถูกต้องแล้ว

500
03:12:23,490 --> 03:12:27,030
มันน่าทึ่งใช่มั้ย? กี่ครั้ง
ให้พ่อของฉันตื่นก่อนแล้วทำ

501
03:12:27,030 --> 03:12:28,030
อาหารเช้าสำหรับฉันเหรอ?

502
03:12:29,210 --> 03:12:33,170
แม่ครับ ผมตื่นเช้าไม่ได้

503
03:12:33,770 --> 03:12:36,710
ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนกัน

504
03:12:37,470 --> 03:12:39,090
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างตื่นตัว

505
03:12:39,450 --> 03:12:41,190
ฉันก็ลุกไม่ได้เช่นกัน

506
03:12:41,710 --> 03:12:44,170
ฉันก็ลุกไม่ได้เช่นกัน ฉันลุกไม่ได้
อย่างใดอย่างหนึ่ง

507
03:12:46,280 --> 03:12:49,340
แม่ของคุณและมานามิไม่ตื่นจริงๆ
ขึ้นเมื่อพวกเขาเข้านอน

508
03:12:50,220 --> 03:12:51,520
พวกเขาไม่ตื่นจริงๆ

509
03:12:53,560 --> 03:12:55,080
มันเป็นเรื่องแปลกที่เกิดขึ้นกับ
ฉัน

510
03:12:56,280 --> 03:13:01,360
และเมื่อคุณยังเป็นเด็ก คุณร้องไห้ก
มากในเวลากลางคืน

511
03:13:02,000 --> 03:13:08,000
คุณร้องไห้หนักมากตอนกลางคืน แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่แม่ของคุณดูแล

512
03:13:08,400 --> 03:13:12,020
คุณแม่ของคุณไม่ตื่นเลย เธอ
ไม่ตื่นจริงๆ

513
03:13:14,090 --> 03:13:18,530
ตอนที่มานามิร้องไห้ตอนกลางคืน คุณ
พ่อทำตลอดไม่ใช่เหรอ

514
03:13:18,530 --> 03:13:21,170
เขา? เขาสามารถใช้มันและเล่นกับมันได้

515
03:13:21,870 --> 03:13:23,890
มันดีมากแม่

516
03:13:24,350 --> 03:13:25,350
แม่ มันแย่มาก

517
03:13:25,810 --> 03:13:27,710
มันไม่ทำงานเลย ใช่ไหมแม่?

518
03:13:28,890 --> 03:13:29,890
แม่.

519
03:13:31,710 --> 03:13:34,010
ดู? มันไม่ทำงานเลย

520
03:13:35,250 --> 03:13:38,250
แม่มันเร็วจริงๆ

521
03:13:43,500 --> 03:13:46,540
ฉันไม่ตื่นและฉันก็มีความสุขด้วย

522
03:13:46,900 --> 03:13:49,520
เด็กๆก็เติบโตได้ดี

523
03:13:50,960 --> 03:13:52,000
มานามิก็เช่นกัน

524
03:13:52,620 --> 03:13:53,620
ใช่.

525
03:13:56,300 --> 03:14:02,280
อ้อ อีกอย่าง ฉันได้ยินมาจากแม่ว่า

526
03:14:02,280 --> 03:14:06,580
มานามิพาเธอมา

527
03:14:06,580 --> 03:14:10,340
แฟนไปบ้านเราเมื่อวันก่อน

528
03:14:17,070 --> 03:14:18,070
เขาเป็นคนแบบไหน?

529
03:14:20,530 --> 03:14:22,110
เขาใจดี

530
03:14:22,990 --> 03:14:27,870
จริงจังและเขาก็ใส่ใจฉัน

531
03:14:28,990 --> 03:14:31,950
เขาอายุเท่าไหร่? เขามาจากไหน?
เยอรมนี?

532
03:14:33,310 --> 03:14:34,950
ทำไมคุณถึงอยากรู้อยากเห็น?

533
03:14:35,370 --> 03:14:36,410
แน่นอนฉันอยากรู้

534
03:14:37,690 --> 03:14:40,490
เขาอายุเท่าไหร่?

535
03:14:42,610 --> 03:14:43,930
เขามาจากมหาวิทยาลัยเดียวกัน

536
03:14:44,850 --> 03:14:46,070
อะไร ปีเดียวกัน.

537
03:14:47,150 --> 03:14:52,210
คุณจริงจังไหม?

538
03:14:54,330 --> 03:14:55,950
ใช่ ฉันจริงจัง

539
03:14:56,450 --> 03:14:57,450
ฉันเป็นที่นิยม

540
03:14:58,610 --> 03:14:59,610
เป็นที่นิยม?

541
03:15:01,970 --> 03:15:02,970
นั่นไม่ดีเลย

542
03:15:03,330 --> 03:15:04,330
ทำไม

543
03:15:05,350 --> 03:15:07,850
คุณกำลังนอกใจฉันแน่นอน ฉัน
ไม่.

544
03:15:09,250 --> 03:15:13,330
ความนิยมหมายถึงมีคนมาหาคุณ
ใช่มั้ย?

545
03:15:13,670 --> 03:15:14,670
ถูกต้องแล้ว

546
03:15:15,070 --> 03:15:16,730
ไม่ใช่แค่ผู้ชายใช่ไหม?

547
03:15:17,450 --> 03:15:19,630
ก็...ผู้หญิงก็เหมือนกัน

548
03:15:20,830 --> 03:15:21,830
ถูกต้องแล้ว

549
03:15:22,170 --> 03:15:29,130
นั่นหมายถึง...การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้หญิง
ก็รุนแรงเหมือนกันใช่ไหม? ทำไมคุณถึงพูด

550
03:15:29,130 --> 03:15:30,128
นั่นเหรอ?

551
03:15:30,130 --> 03:15:31,850
ไม่สิ คนนิยมกันขนาดนั้น

552
03:15:32,650 --> 03:15:34,590
ไม่ คุณกำลังถูกล้อเล่น

553
03:15:35,310 --> 03:15:36,410
ฉันไม่ได้ถูกล้อเล่น

554
03:15:36,650 --> 03:15:38,330
นั่นหมายความว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้หญิงหลายๆ คน

555
03:15:42,760 --> 03:15:46,180
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นพ่อ คุณควรจะแตกหัก
ขึ้นกับเธอ

556
03:15:46,640 --> 03:15:48,880
แต่ยังมีสาวๆ อีกหลายคน
ใช่มั้ย?

557
03:15:50,020 --> 03:15:53,280
ถ้าอย่างนั้นทำไมไม่พูดล่ะ
คุณกำลังมาที่บ้านของฉัน?

558
03:15:55,680 --> 03:15:56,680
ไม่ ไม่

559
03:15:56,860 --> 03:15:58,500
ฉันคุ้นเคยกับผู้ชายแบบนั้น

560
03:16:00,860 --> 03:16:01,860
ฉันคุ้นเคยกับผู้หญิง

561
03:16:02,560 --> 03:16:03,680
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

562
03:16:04,600 --> 03:16:05,880
ฉันไม่เคยเจอใครแบบนั้น

563
03:16:06,540 --> 03:16:07,540
ถ้าฉันทำฉันก็รู้

564
03:16:08,020 --> 03:16:09,400
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

565
03:16:10,720 --> 03:16:11,760
ประมาณหนึ่งปี

566
03:16:36,980 --> 03:16:40,000
นั่นคืออะไร?

567
03:16:41,770 --> 03:16:46,070
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ ฉันกังวล
เกี่ยวกับคุณ

568
03:16:47,410 --> 03:16:48,730
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

569
03:16:49,010 --> 03:16:50,350
คุณหมายความว่าอย่างไร? มันเร็วกว่านั้น

570
03:16:50,930 --> 03:16:54,450
เรียนหนักแล้วหางานทำ

571
03:16:55,410 --> 03:16:57,190
คุณสามารถทำได้ในภายหลัง

572
03:16:57,890 --> 03:16:59,210
คุณทำทุกอย่างถูกต้องหรือเปล่า?

573
03:17:00,690 --> 03:17:01,690
ใช้ได้.

574
03:17:02,590 --> 03:17:07,570
คุณสามารถทำได้หลังจากเรียนจบ
โรงเรียนมัธยมปลาย

575
03:17:07,910 --> 03:17:09,670
คุณเป็นนักเรียน

576
03:17:11,340 --> 03:17:12,480
มันเป็นความสัมพันธ์ที่ดี

577
03:17:12,800 --> 03:17:13,940
ฉันไม่ใช่เด็ก

578
03:17:17,980 --> 03:17:18,860
ฉัน

579
03:17:18,860 --> 03:17:29,520
ไม่สามารถ

580
03:17:29,520 --> 03:17:30,520
นอนหลับ

581
03:17:31,100 --> 03:17:33,040
ฉันนอนไม่หลับเมื่อเปลี่ยนหมอน

582
03:35:28,140 --> 03:35:29,140
คุณชอบพ่อของคุณหรือไม่?

583
03:35:30,100 --> 03:35:31,660
คุณชอบเขาไหม?

584
03:35:31,900 --> 03:35:33,560
คุณชอบแม่ของคุณหรือไม่?

585
03:35:34,920 --> 03:35:39,620
ฉันจะเก็บเป็นความลับต่อจากนี้ไป

586
03:38:21,130 --> 03:38:22,130
คุณเกลียดฉันไหม?

587
03:38:22,530 --> 03:38:23,710
คุณชอบฉันไหม?

588
03:38:25,610 --> 03:38:27,870
คุณเคยอยากเป็นพ่อของฉันใช่ไหม?

589
04:00:02,700 --> 04:00:09,020
กลับจากเที่ยวก็ลุยเลย
ที่บ้านครั้งต่อไป

590
04:00:13,560 --> 04:00:14,620
ใช้ได้.

591
04:00:15,480 --> 04:00:16,960
แม่จะไม่ตื่น