1 00:00:53,763 --> 00:00:55,348 හිටපු නඩු පවරන්නා කුප්‍රකටය ප්රචණ්ඩ හැසිරීම 2 00:00:55,349 --> 00:00:57,308 දැන් කොටුව 9ට සීමා කර ඇත 3 00:00:59,060 --> 00:01:03,064 කඩවසම් වංචාකාරයා පෙර වැරදි 10ක් සමඟ 4 00:01:04,523 --> 00:01:06,776 නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදකයා 5 00:01:08,694 --> 00:01:11,572 විශේෂ ශාඛාවේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා 6 00:01:11,781 --> 00:01:15,326 ඒ සඳහා ඔහුට වසර 11ක් ගත විය නඩු පවරන්නෙකු වන්න. 7 00:01:15,826 --> 00:01:19,580 කොංග්‍රසයේ අපේක්ෂකයා විය 8 00:01:20,081 --> 00:01:23,250 මෝඩ ගැහැණු ළමයින් පොළඹවයි ඔහු පෙන්සිල්වේනියාවෙන් පැමිණි බව කියයි 9 00:01:24,168 --> 00:01:27,421 ඔහුට තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි නඩු පවරන්නෙකුට වඩා 10 00:01:27,671 --> 00:01:30,758 වසර 15ක සිරදඬුවමක් නවක දේශපාලනඥයෙක් 11 00:01:31,675 --> 00:01:35,179 සිරගෙදරට යවන ලද අය අභිචෝදක Byun විසිනි 12 00:01:36,430 --> 00:01:39,850 බන්ධනාගාර පවුල 13 00:02:00,204 --> 00:02:04,875 ප්‍රචණ්ඩ නඩු පවරන්නෙක් 14 00:02:07,711 --> 00:02:12,800 Far East Construction 15 00:02:13,717 --> 00:02:17,596 කුරුළු අභයභූමියේ නිවාඩු නිකේතනයක් නැත! 16 00:02:17,763 --> 00:02:24,353 කුරුළු අභයභූමියේ නිවාඩු නිකේතනයක් නැත! 17 00:02:29,733 --> 00:02:32,235 හේයි. ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 18 00:02:32,236 --> 00:02:33,862 සමාවෙන්න ලොක්කා. ගමනාගමනය නරක විය. 19 00:02:33,863 --> 00:02:34,864 අපතයෝ! 20 00:02:35,364 --> 00:02:36,532 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, සර්. 21 00:02:37,366 --> 00:02:39,576 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම ඒ අවජාතකයාට වෛර කරනවා ... 22 00:02:39,577 --> 00:02:40,744 ඔබ, බීන්පෝල්! 23 00:02:41,829 --> 00:02:43,747 ඔව්, ඔයා මම ඇහුවා ඔබ කොහෙද යන්නේ! 24 00:02:44,373 --> 00:02:46,542 අවජාතකයා, අවධානය යොමු කරන්න! 25 00:02:47,251 --> 00:02:48,419 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද? 26 00:02:48,586 --> 00:02:49,712 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 27 00:02:50,379 --> 00:02:53,716 එයාට ඇදුම හැදිලා, සමාවෙන්න ලොක්කා. 28 00:02:54,758 --> 00:02:57,595 මම මොනවද කරන්න ඕන මෙම පරාජිතයින් සමඟ? ඒකට සාප වේවා. 29 00:02:59,263 --> 00:03:00,430 ඔවුන්ට පහර දෙන්න! 30 00:03:00,431 --> 00:03:04,851 ඉදිකිරීම් නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 31 00:03:04,852 --> 00:03:09,439 නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම නවත්වන්න දැන්! 32 00:03:09,440 --> 00:03:11,357 දැන්ම නවත්වන්න! 33 00:03:11,358 --> 00:03:12,526 යන්න! යන්න! 34 00:03:12,610 --> 00:03:16,947 බොක්ක සුරකින්න! 35 00:03:20,534 --> 00:03:24,454 ඔබ පොලිස් සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් අපට පුළුවන් රැස්වීමේ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න. 36 00:03:24,455 --> 00:03:25,456 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? 37 00:03:25,623 --> 00:03:29,627 ඔබ හුදෙක් නීතිය කඩ කළා! 38 00:03:30,002 --> 00:03:32,379 ඔබ හුදෙක් නීතිය කඩ කළා! 39 00:03:40,346 --> 00:03:41,931 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 40 00:03:42,848 --> 00:03:44,266 එය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 41 00:03:44,725 --> 00:03:47,937 එය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. අඩවියේදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 42 00:03:53,859 --> 00:03:55,027 බැල්ලිගේ පුතා! 43 00:03:55,527 --> 00:03:57,780 අඩවියේදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 44 00:03:57,821 --> 00:04:00,616 ඔබ හුදෙක් නීතිය කඩ කළා! 45 00:04:04,286 --> 00:04:05,829 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 46 00:04:06,538 --> 00:04:10,000 ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා! 47 00:04:11,627 --> 00:04:12,710 ඔවුන්ව අවහිර කරන්න! 48 00:04:12,711 --> 00:04:14,463 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 49 00:04:17,466 --> 00:04:19,802 ඔවුන් නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 50 00:04:22,346 --> 00:04:25,723 Asan Bay කුරුළු අභය භූමියේ, කොහෙද Far East Construction 51 00:04:25,724 --> 00:04:28,351 හදන්න හදනවා එහි විශාලතම නිවාඩු නිකේතනය, 52 00:04:28,352 --> 00:04:30,937 විශාල ලේ වැගිරීම් ඇති විය අද සවස 2 ට 53 00:04:30,938 --> 00:04:33,440 පොලිසිය අතර සහ පාරිසරික එන්.ජී.ඕ. 54 00:04:33,607 --> 00:04:36,359 අඩවිය අල්ලාගෙන සිටීම දින 50 කට වැඩි කාලයක්, 55 00:04:36,360 --> 00:04:39,696 පරිසර ක්‍රියාකාරීන් 100ක් පොලිස් බලගැන්වීමට විරුද්ධ විය 56 00:04:39,697 --> 00:04:42,615 යකඩ පයිප්ප භාවිතා කිරීම සහ වෙනත් ආයුධ 57 00:04:42,616 --> 00:04:46,911 සමහර අන්ත සාමාජිකයන් කටයුතු කළා නීති විරෝධී ප්‍රචණ්ඩ බලය සමඟ 58 00:04:46,912 --> 00:04:49,707 කුරුළු අභයභූමිය හැරවීම නීතියක් නැති ප්‍රදේශයකට. 59 00:04:50,040 --> 00:04:54,877 මර්දනයේ දී, සටන් නිලධාරි ලී ජේ-සියුං 60 00:04:54,878 --> 00:04:57,547 හිසට පහර දුන්නා මොට ආයුධයකින් 61 00:04:57,548 --> 00:04:59,883 සහ තවමත් සිහිසුන් ය. 62 00:05:00,050 --> 00:05:04,053 NGO සාමාජික ලී ජින්-සොක් කවුද පොලිස්කාරයාට ගැහුවේ 63 00:05:04,054 --> 00:05:06,056 පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 64 00:05:07,433 --> 00:05:10,810 ඉතින් ඔයත් යනවද දිගටම මේ විදියට රඟපාන්නද? 65 00:05:10,811 --> 00:05:14,815 මම ඔයාට 100 වතාවක් කිව්වා, මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 66 00:05:15,107 --> 00:05:16,942 ඔබ මැර කල්ලියක් වෙස්වලාගෙන 67 00:05:17,401 --> 00:05:21,947 පරිසර ක්‍රියාකාරීන් වශයෙනි විරෝධතාව ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් කිරීමට! 68 00:05:22,406 --> 00:05:26,744 අරමුදල් සපයන බවට පරිවේශනීය සාක්ෂි තිබේ ඔබේ සමාගමෙන් කල්ලියකට ගියා. 69 00:05:28,746 --> 00:05:31,039 කවුද දෙයියනේ මාව කොටු කරන්න ඕන? 70 00:05:31,040 --> 00:05:33,042 - ඔයා දන්නවා මම මුලින් ... - හේයි, Jang Hyun-seok. 71 00:05:35,461 --> 00:05:40,382 ගහපු අපතයා පොලිස් නිලධාරියාගේ හිස ළඟදීම පැමිණේ. 72 00:05:41,633 --> 00:05:44,636 ඔහු සමඟ වචන කිහිපයක්, ඔබ ඉවරයි. 73 00:05:45,888 --> 00:05:48,556 මේ ගොන් කතාවලින් වැඩක් නැහැ. 74 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 කරුණාකර මේවා පරීක්ෂා කරන්න. 75 00:05:50,559 --> 00:05:51,893 අභිචෝදක බියුන්, 76 00:05:51,894 --> 00:05:54,813 ඔබ තීන්දුවක් නිකුත් කරනවාද? නඩු විභාගයට පෙර? 77 00:05:55,105 --> 00:05:58,942 මම තවමත් අහිංසක පුරවැසියෙක්. ඔබ හොඳින් දන්නවා! 78 00:06:01,737 --> 00:06:06,617 ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද? ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 79 00:06:06,784 --> 00:06:09,953 කවුරුවත් මගේ පිටුපස නැහැ. එය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ජීවිතයකි. 80 00:06:11,413 --> 00:06:16,460 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්ත හමුවීමක් මෙතෙක් ත්‍යාගශීලී නඩු පවරන්නන් පමණි. 81 00:06:16,960 --> 00:06:18,128 සර්. 82 00:06:18,796 --> 00:06:21,464 කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද 83 00:06:21,465 --> 00:06:25,636 ඔබේ ආශාව අවහිර විය හැකි බව ඔබේ සාර්ථකත්වයට මාවත? 84 00:06:25,803 --> 00:06:28,806 කොනක ගලක් හමුවෙයි පෙදරේරුවාගේ චිසල්... 85 00:06:30,140 --> 00:06:31,558 මොන මගුලක්ද? 86 00:06:32,559 --> 00:06:34,561 මේක මානව හිමිකම් කඩ කිරීමක්! 87 00:06:34,895 --> 00:06:36,979 මානව හිමිකම් කඩකිරීමක්ද? 88 00:06:36,980 --> 00:06:38,815 තෝ පුතේ... 89 00:06:38,816 --> 00:06:40,859 මෙහාට එන්න. කෙළින් සිටගන්න. 90 00:06:41,735 --> 00:06:45,864 වසර තුනක සූදානමක්! විද්‍යාලයේ අවුරුදු හතරක්! 91 00:06:46,490 --> 00:06:49,952 අවුරුදු හතරකින් විභාගෙට ගහනවා! 92 00:06:52,663 --> 00:06:58,502 මම අවුරුදු 11ක් වහල්ලු කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නඩු පවරන්නෙකු වීමට? 93 00:06:59,670 --> 00:07:01,672 නීත්‍යානුකූලව බූරුවාට පයින් ගැසීමට ඔබ වැනි මැර කල්ලියේ! 94 00:07:02,047 --> 00:07:06,218 ඔයා ඒක දන්නවද? 95 00:07:10,764 --> 00:07:13,475 ඔබගේ වර්තමාන තත්වය මම දනිමි. 96 00:07:13,851 --> 00:07:17,479 ඒත් මේක බලන්න එපා දේශපාලන කාරණයක් ලෙස. 97 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 බියුන් ඇති කර ඇත දැනටමත් ගැටළු ගොඩක්. 98 00:07:21,233 --> 00:07:23,818 උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු මේ ගැන ඔවුන්ගේ ඇස යොමු කරන්න. 99 00:07:23,819 --> 00:07:26,155 මට ඔබේ අදහස තේරුණා සර්. 100 00:07:26,238 --> 00:07:27,632 නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදක WOO JONG-GIL 101 00:07:27,656 --> 00:07:34,121 හේතු නොවන පරිදි මමම නඩුව හසුරුවන්නෙමි උඩුමහලේ අයට ඕනෑම අපහසුතාවයක්. 102 00:07:41,753 --> 00:07:44,130 කොන්ග්‍රස් සභික, ඒ මම, මින්-වූ. 103 00:07:44,131 --> 00:07:45,215 මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්. 104 00:07:46,842 --> 00:07:49,470 ඔහ්, මම ඔබට ලස්සන දේවල් වත් කරන්නම්. 105 00:07:50,220 --> 00:07:52,638 ඒක මට හරිම ආඩම්බරයක් ඔබ හැසිරෙන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවා 106 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 රජයේ කාර්යාල පරීක්ෂාව. 107 00:07:56,643 --> 00:07:58,811 ඔය අවජාතක ඇමතිවරු දෙයක් දැන සිටියේ නැත. 108 00:07:58,812 --> 00:08:00,062 නියත වශයෙන්ම. 109 00:08:00,063 --> 00:08:02,149 ඔවුන් කළේ සිවිල් සේවා විභාගය පමණයි. 110 00:08:02,232 --> 00:08:07,488 හේයි, Byun Jae-wook. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 111 00:08:08,572 --> 00:08:13,660 ඔබ කළ සියලු කරදර වලින් පසුව, ඔබ නැවතත් සැකකරුවෙකුට පහර දුන්නාද? 112 00:08:14,661 --> 00:08:18,123 මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා. ඒක මගේ වැරැද්දක්. 113 00:08:18,248 --> 00:08:21,960 ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුට හොඳටම පහර දෙනවා 114 00:08:22,294 --> 00:08:25,255 එයාගේ ජීවිතේ ඉල්ලයි කියලා සහ අපට තවදුරටත් කරදර නොකරන්න. 115 00:08:25,672 --> 00:08:26,840 අවජාතකයෙක්. 116 00:08:29,301 --> 00:08:32,137 ඔබ සිතන්නේ අන් අය භාවිතා නොකරන බවයි ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔවුන්ට නොහැකි නිසාද? 117 00:08:33,764 --> 00:08:36,641 අපි නීති පරිපාලකයෝ. මොකද වෙන්නේ 118 00:08:36,642 --> 00:08:38,769 අපි නියමිත ක්‍රියාවලිය නොසලකා හැරියොත්? 119 00:08:41,813 --> 00:08:43,106 විටෙක... 120 00:08:43,899 --> 00:08:46,318 ඔබට පමණක් නරක පුරුදු නිවැරදි කළ හැකිය පහර දීමක් සමඟ. 121 00:08:47,152 --> 00:08:48,320 ඇති. 122 00:08:50,280 --> 00:08:55,285 Lee Jin-seok අද ආවා පොලිස් පහරදීම සඳහා. 123 00:08:58,247 --> 00:08:59,957 යැංට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 124 00:09:01,917 --> 00:09:03,085 නෑ සර්. 125 00:09:03,961 --> 00:09:06,796 ජැන්ග් ලබා ගැනීමට අපි ලී පරාජය කළ යුතුයි, අපි ජැංව පරාජය කළ යුතුයි 126 00:09:06,797 --> 00:09:10,133 ඒ දේශපාලනඥයන් සම්බන්ධ කර ගැනීමටයි කුරුළු අභයභූමිය සංවර්ධනය. 127 00:09:13,845 --> 00:09:15,263 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - මට සමාවෙන්න සර්. 128 00:09:15,264 --> 00:09:17,266 අපිට අමාරු වෙලා තියෙනවා ඔහු නිසා... 129 00:09:30,821 --> 00:09:32,155 ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න. 130 00:09:32,322 --> 00:09:36,994 අපිට හැරෙන්න කිව්වා මෙම නඩුව අභිචෝදක යැං වෙත. 131 00:09:37,786 --> 00:09:39,621 මම කිව්වා එළියට යන්න! 132 00:10:00,017 --> 00:10:03,103 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ හිස කඩා දැමුවා යකඩ බටයක් එක්ක 133 00:10:03,604 --> 00:10:07,899 නමුත් නළය මුලින් එම වෙබ් අඩවියෙන් නොවේ. 134 00:10:08,609 --> 00:10:11,862 අපි එතන හිටියා පරිසරය සුරැකීමට.. 135 00:10:14,906 --> 00:10:15,991 සොබාදහම ආරක්ෂා කරන්න? 136 00:10:16,992 --> 00:10:18,702 පාරිසරික ක්‍රියාකාරීත්වය විශිෂ්ටයි. 137 00:10:19,077 --> 00:10:21,079 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔබ ඔහුට පහර දුන් පසු ... 138 00:10:21,246 --> 00:10:25,792 මහජන මතය දැන් සංවර්ධනයට ගැතියි. 139 00:10:27,711 --> 00:10:31,798 ඔයා හිතන්න එපා යමක් මාළු සුවඳක්? 140 00:10:32,674 --> 00:10:36,677 ඒක වැරදීමක් අවුල් සහගත තත්වයක් තුළ සිදු විය. 141 00:10:36,678 --> 00:10:38,347 අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ද පහර වැදී ඇත. 142 00:10:42,017 --> 00:10:45,103 - ඔබ අයත් වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද? - සමාවෙන්න? 143 00:10:45,354 --> 00:10:48,190 ඔයා දන්නෙත් නෑ ඔබේ සංවිධානයේ නම? 144 00:10:48,273 --> 00:10:49,983 අහන්න සර්. 145 00:10:51,193 --> 00:10:54,363 සංක්‍රමණික පක්ෂීන් රුසියාව හැර ගිය පසු, ඔවුන් දින 15 ක් පියාසර කරති 146 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 ගොඩ බසින්නේ නැතිව, කන්නේ නැතිව... 147 00:10:57,908 --> 00:11:02,996 කුරුළු අභයභූමිය යනු එම ස්ථානයයි එම කුරුල්ලන් කෑමට හා විවේක ගැනීමට නතර වේ. 148 00:11:03,705 --> 00:11:08,794 අපි මේ වාසස්ථානය දියුණු කළොත් කුරුල්ලෝ ඇවිත් ඔක්කොම මැරෙනවා. 149 00:11:10,087 --> 00:11:12,673 එක පක්ෂි විශේෂයක් වඳ වී යනු ඇත. 150 00:11:13,924 --> 00:11:16,677 ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත. 151 00:11:17,177 --> 00:11:19,179 ඔබ වෙනුවෙන් එම පේළිය ලිව්වේ කවුද? 152 00:11:20,097 --> 00:11:21,848 මම එය මා විසින්ම දැන සිටියෙමි. 153 00:11:27,771 --> 00:11:28,980 අහන්න, ලී ජින්-සොක්. 154 00:11:30,357 --> 00:11:34,444 මධ්යම පාසල් උපාධිධාරියෙකු බවට පත් විය පරිසර ක්‍රියාකාරිකයෙක්ද? 155 00:11:36,863 --> 00:11:38,115 මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 156 00:11:38,365 --> 00:11:41,326 ඉතින් අඩු අධ්‍යාපනයක් නැති හිටපු වැරදිකරුවෙක් සොබාදහම ආරක්ෂා කරන්න බැරිද? 157 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 ඔබේ කමිසය ගලවන්න. 158 00:11:44,788 --> 00:11:45,789 මට ඕන නෑ. 159 00:11:45,997 --> 00:11:47,289 මම කිව්වා ඒක ගලවන්න! 160 00:11:47,290 --> 00:11:48,291 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 161 00:11:50,127 --> 00:11:52,002 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? කරුණාකර! 162 00:11:52,003 --> 00:11:53,337 - කෙළින් සිටින. අවධානය! - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න ... 163 00:11:53,338 --> 00:11:56,508 කෙළින් හිටගන්න! කෙලින්ම! 164 00:12:00,345 --> 00:12:01,346 ඔබේ කමිසය ගලවන්න! 165 00:12:03,181 --> 00:12:04,933 ඇයි මම... 166 00:12:09,813 --> 00:12:11,106 මම කිව්වා ඒක ගලවන්න! 167 00:12:32,002 --> 00:12:34,462 බලන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! 168 00:12:34,463 --> 00:12:37,466 බලන්න මේක ලස්සනයි ඔබේ ශරීරයේ කලා කෘති! 169 00:12:38,300 --> 00:12:40,010 අවජාතකයෙක්. 170 00:12:40,844 --> 00:12:44,473 ඔබට ඇති විට ඔබ ක්‍රියාකාරිකයෙකු යැයි කියාගන්න ඔබේ ශරීරයේ මේ විශාල පච්චය? 171 00:12:50,187 --> 00:12:53,106 ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ. 172 00:12:53,523 --> 00:12:56,358 මම හැමෝම හොයලා බලන්නම් ඔබට සම්බන්ධයි. 173 00:12:56,359 --> 00:12:58,111 හැමෝම. 174 00:12:58,278 --> 00:13:00,238 සුවොන් දිස්ත්‍රික්කය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය 175 00:13:02,199 --> 00:13:03,575 හේයි, අවදි වන්න. ජේ-වුක්! 176 00:13:07,162 --> 00:13:09,164 මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එපා කියලා! 177 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 178 00:13:13,126 --> 00:13:17,130 මට ඇහුණා ඔයා හිරවෙලා කියලා Lee Jin-seok දවස පුරා! 179 00:13:17,297 --> 00:13:19,131 ඔයා මාව අන්දන්නද හදන්නේ? 180 00:13:19,132 --> 00:13:22,301 ඇයි මට කරදර කරන්නේ මෙච්චර උදේ පාන්දරම? 181 00:13:22,302 --> 00:13:24,888 ගොන් කතා නවත්තන්න ඔහුව මා වෙත ආපසු එවන්න. 182 00:13:25,013 --> 00:13:27,556 මම මෙතන ඉන්නෑ සහ ඔබට අපව අවුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 183 00:13:27,557 --> 00:13:31,311 හරි, මට තව විනාඩි 5ක් නිදාගන්න දෙන්න. 184 00:13:32,103 --> 00:13:35,565 මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා! 185 00:13:38,109 --> 00:13:40,195 ඒකට සාප වේවා. 186 00:13:43,490 --> 00:13:44,950 උදෑසන! 187 00:13:45,826 --> 00:13:47,910 රාත්‍රී මාරු කරන්නන් කොහෙද? මොනිටරය ක්‍රියා විරහිත ඇයි? 188 00:13:47,911 --> 00:13:49,371 - අවජාතකයෝ... - දන්නේ නැහැ. 189 00:13:49,454 --> 00:13:52,040 - ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න. - ඔව්, සර්. 190 00:13:59,548 --> 00:14:02,300 හේයි! අවදි වන්න, ලී මහතා! 191 00:14:02,884 --> 00:14:05,553 නැඟිට බැබළෙන්න! 192 00:14:05,554 --> 00:14:07,305 අපි මේක ඉවර කරමු සහ උදේ ආහාරය ගන්න! 193 00:14:23,572 --> 00:14:24,906 ලී ජින්-සොක්. 194 00:14:26,950 --> 00:14:28,201 එ්යි ඔයා! 195 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 ලී ජින්-සොක්! 196 00:14:30,912 --> 00:14:33,038 ප්රධාන කන්ග්! 197 00:14:33,039 --> 00:14:34,623 - මට පිළිතුරු දෙන්න! - ඔව්, සර්. 198 00:14:34,624 --> 00:14:37,126 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? 199 00:14:37,127 --> 00:14:39,211 මම දන්නේ නැහැ ... මම රෑ වැඩ මුරය කළේ නැහැ. 200 00:14:39,212 --> 00:14:42,048 ඔහුට ඉක්මනින් අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න! 201 00:14:53,894 --> 00:14:56,312 ඔබට අයිතියක් ඇත නිහඬව සිටින්න 202 00:14:56,313 --> 00:14:58,147 සහ නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය. 203 00:14:58,148 --> 00:14:59,899 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත 204 00:14:59,900 --> 00:15:02,319 ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී අධිකරණයක. 205 00:15:02,903 --> 00:15:05,487 ඩී.ඒ. Byun Jae-wook, අත්අඩංගුවට මිනීමැරීම සඳහා වරෙන්තුවක් නොමැතිව 206 00:15:05,488 --> 00:15:08,491 පොලිස් පහරදීමේ සැකකරු, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටවෙයි. 207 00:15:08,909 --> 00:15:12,369 නඩුව ආරවුලකට සම්බන්ධයි කුරුළු අභයභූමිය සංවර්ධනය කිරීම... 208 00:15:12,370 --> 00:15:17,042 කම්පිතව, නඩු පවරන්නා මරා දැමීය ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී සැකකරු. 209 00:15:17,208 --> 00:15:22,713 පුරවැසියන් ඉල්ලා සිටින්නේ අ විනිවිද පෙනෙන සහ සාධාරණ පරීක්ෂණයක් 210 00:15:22,714 --> 00:15:25,342 භාවිතයන් තුලට ඒක මේ සිද්ධියට හේතු වුණා. 211 00:15:28,178 --> 00:15:30,013 හිතවත් පුරවැසියන්. 212 00:15:30,347 --> 00:15:33,391 නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකු ලෙසය මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා 213 00:15:33,683 --> 00:15:38,021 නරක සෙල්ලම් සඳහා Byun Jae-wook 214 00:15:38,313 --> 00:15:41,733 සහ සම්පූර්ණ පිළිගන්න මේ සඳහා වගකීම. 215 00:15:51,701 --> 00:15:54,036 විත්තිකරු කළා සෘජුවම සාක්ෂිකරුට නියෝග කරන්න 216 00:15:54,037 --> 00:15:57,165 ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයෙන් පිටවීමට? 217 00:15:57,540 --> 00:15:58,667 ඔව්. 218 00:15:58,708 --> 00:16:01,502 අභිචෝදක බියුන් මටම අණ කළා. 219 00:16:01,503 --> 00:16:03,671 විත්තිකරු වන බියුන් ඒ බව කියා සිටී 220 00:16:03,672 --> 00:16:06,675 වින්දිතයා ඇදුම රෝගයෙන් මිය ගියේය හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා. 221 00:16:07,050 --> 00:16:08,176 එය නිවැරදිද? 222 00:16:09,552 --> 00:16:10,971 කොහෙත්ම නැහැ. 223 00:16:12,055 --> 00:16:14,975 ජින්-සොක් සීනුවක් ලෙස ශබ්ද විය. 224 00:16:15,725 --> 00:16:19,520 විත්තිකරු Byun Jae-wook කලින් කරදර ඇති කර තිබුණා 225 00:16:19,521 --> 00:16:23,233 අභ්යන්තර සහ බාහිර යන දෙකම ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ උපක්‍රම සමඟ. 226 00:16:24,401 --> 00:16:27,320 ඔහුගේ වැරදි අදහස් ආණ්ඩු බලය ගැන 227 00:16:27,487 --> 00:16:31,992 ගේ මෙම සාපරාධී ක්‍රියාවට හේතු විය පහරදීම් සහ මිනීමැරුම්, 228 00:16:32,325 --> 00:16:36,996 මහජන විශ්වාසය පළුදු කිරීම සමස්තයක් ලෙස නඩු පැවරීම තුළ. 229 00:16:37,497 --> 00:16:39,749 යුක්තිය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය 230 00:16:40,500 --> 00:16:43,586 මෙම නඩුව උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම, 231 00:16:44,170 --> 00:16:48,758 අපි මෙයින් ඉල්ලා සිටිමු වසර 15ක සිර දඬුවමක්. 232 00:16:52,804 --> 00:16:54,513 ඔහු දෙස බලන්න! 233 00:16:54,514 --> 00:16:57,517 ඔයා ගොඩක් රැවටිලා, නඩු පවරන මහතා. 234 00:17:02,313 --> 00:17:03,993 හේයි මිස්ටර් නඩු පවරන්න! ඔබේ හිස ඔසවන්න. 235 00:17:04,524 --> 00:17:08,486 මාව මතක ද? මම ගුන්සාන්හි අයන් ය. 236 00:17:18,329 --> 00:17:19,581 මෙන්න සර්. 237 00:17:24,044 --> 00:17:27,172 මිනිස් සිරුර එතරම් අද්භූත ය. 238 00:17:28,423 --> 00:17:31,051 මේ කුඩා වස්තුව නිසා සියල්ල... 239 00:18:12,425 --> 00:18:13,676 ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 240 00:18:31,236 --> 00:18:32,403 වාව්! 241 00:18:33,696 --> 00:18:35,198 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 242 00:18:35,865 --> 00:18:37,867 ටිකක් වෙලා ගියා සර්. 243 00:18:37,909 --> 00:18:42,831 කවදාවත් ඔයාව මෙහෙම දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ. 244 00:18:45,250 --> 00:18:48,586 අපොයි, ඔයා මාව බය කළා. 245 00:18:50,839 --> 00:18:52,714 පිළිතුරක් නැත්තේ ඇයි? 246 00:18:52,715 --> 00:18:56,177 අඩුම තරමේ ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ රඟපාන්න මිනිසුන් ඔබට කතා කරන විට. 247 00:18:57,178 --> 00:18:59,346 මම හිතන්නේ මම ඔයාට අවුරුදු 20ක් දුන්නා. 248 00:18:59,347 --> 00:19:02,766 පළමුව, විශේෂ මංකොල්ලය සඳහා වසර 3 ක් ඊට පස්සේ ඝාතනයට අවුරුදු 17ක්. 249 00:19:02,767 --> 00:19:04,852 නියමයි. 250 00:19:04,853 --> 00:19:08,773 විශිෂ්ට මතකය! එතරම් බුද්ධිමත්! 251 00:19:09,524 --> 00:19:11,401 සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් නේද? 252 00:19:12,902 --> 00:19:15,530 අපි සුභ පැතුම් හුවමාරු කර ගනිමු මොකද අපි මෙච්චර කල් එකට ඉන්න නිසා. 253 00:19:17,574 --> 00:19:20,201 ඇත්ත වශයෙන්. සුභ පැතුම්. 254 00:19:20,702 --> 00:19:23,538 - ඔබ ඔහුට සුබ පැතුම් දෙන්න. - අපි යමු. 255 00:19:26,207 --> 00:19:27,375 අවජාතකයා! 256 00:19:28,751 --> 00:19:32,422 - මම කිව්වා 'සැලෙන්න එපා!' - අර බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න. 257 00:19:39,262 --> 00:19:41,263 ඔබ වියදම් කරනු ඇත ඔබේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ! 258 00:19:41,264 --> 00:19:42,432 ඒක ලස්සනයි නේද? 259 00:19:43,349 --> 00:19:44,850 බැල්ලිගේ පුතා! 260 00:19:44,851 --> 00:19:47,187 - ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි! - මෙන්න ඔහු එනවා! 261 00:19:50,440 --> 00:19:52,192 ලස්සනයි. 262 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 මේ අවුල මොකටද? 263 00:19:57,197 --> 00:20:00,617 අපි සුබ පැතුම් හුවමාරු කර ගන්නවා නවකයා සමඟ. 264 00:20:00,950 --> 00:20:03,285 දැන් එය සිසිල් කරන්න සහ රෝල් කෝල් සඳහා සූදානම් වන්න. 265 00:20:03,286 --> 00:20:04,829 ඔව් සර්. 266 00:20:09,792 --> 00:20:11,710 තුන, දෙක, එක. එකක්! 267 00:20:11,711 --> 00:20:13,712 තුන, දෙක, එක. දෙකක්! 268 00:20:13,713 --> 00:20:15,464 තුන, දෙක, එක. තුනක්! 269 00:20:15,465 --> 00:20:17,466 තුන, දෙක, එක. හතරක්! 270 00:20:17,467 --> 00:20:19,259 තුන, දෙක, එක. පහක්! 271 00:20:19,260 --> 00:20:20,844 තුන, දෙක, එක. හය! 272 00:20:20,845 --> 00:20:22,638 තුන, දෙක, එක. හත! 273 00:20:22,639 --> 00:20:25,808 බලන්න එපා පුතේ! 274 00:20:27,644 --> 00:20:31,856 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නඩු පවරන්නෙක් කියලා මෙතනත්? 275 00:20:40,031 --> 00:20:41,783 එය කුමක් ද? 276 00:20:42,283 --> 00:20:43,451 කෝ මම බලන්න. 277 00:20:45,870 --> 00:20:46,955 වෙළුම් පටියක් ගෙනෙන්න! 278 00:20:48,706 --> 00:20:52,542 දිගුකාලීන ප්රමාද වූ සංවර්ධනය අසන් බේ කුරුළු අභයභූමියේ 279 00:20:52,543 --> 00:20:55,546 සමඟ අද නැවත ආරම්භ විය මුල්ගල තැබීමේ උත්සවයක්. 280 00:20:55,713 --> 00:20:59,258 ජනාධිපති ජැන්ග් සමඟ ඈත පෙරදිග ඉදිකිරීම්, 281 00:20:59,259 --> 00:21:01,260 කොංග්‍රස් සභික කන්ග් යන්ග්-සෝප් සහ Woo JONG-Gil, 282 00:21:01,261 --> 00:21:05,932 හිටපු නියෝජ්‍ය අභිචෝදක, උත්සවයට සහභාගි විය. 283 00:21:14,440 --> 00:21:16,943 නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය 284 00:21:29,038 --> 00:21:30,914 මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස වැඩ කර ඇත වසර 8 ක් සඳහා! 285 00:21:30,915 --> 00:21:34,376 දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක් එය කුමන්ත්රණයක් නම්. 286 00:21:34,377 --> 00:21:37,922 මාව බිල්ලෙක් කරනවා වාසස්ථාන නඩුව වසන් කිරීමට! 287 00:21:40,383 --> 00:21:43,051 ඊනියා සාක්ෂිකරුවන් ඔක්කොම බොරු කියන්නේ 288 00:21:43,052 --> 00:21:44,928 සහ Min-woo වේ පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙනවා. 289 00:21:44,929 --> 00:21:47,390 ඒක හැමෝම වගේ මාව පණපිටින් වළලන්න ඕන. 290 00:21:48,808 --> 00:21:51,394 - ඉතින්? - කාරණය නම් ... 291 00:21:53,896 --> 00:21:58,443 මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි Lee Jin-seok ඔහුගේ ආශ්වාස කරන්නා විය! 292 00:21:59,444 --> 00:22:01,570 අපට එය සොයා ගත හැකි නම්, එය මෙම නඩුව විසඳනු ඇත. 293 00:22:01,571 --> 00:22:05,575 ඔබ සාක්ෂිය ඇසුවේ නැද්ද? එයාට කවදාවත් ඇදුම තිබුණේ නැහැ කියලා? 294 00:22:06,117 --> 00:22:07,869 ඔයා දිගටම කියනවා එකම මගුලක්! 295 00:22:09,412 --> 00:22:12,874 සියලුම සාක්ෂි මිනීමරුවා ලෙස ඔබව පෙන්වා දෙයි. 296 00:22:15,460 --> 00:22:17,628 එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? 297 00:22:21,799 --> 00:22:24,594 පළමුව, වරද පිළිගන්න. 298 00:22:25,053 --> 00:22:28,806 එතකොට අපි ගොදුර කියමු ප්‍රශ්න කිරීම් යටතේ හදිසියේ ක්‍රියා කළේය 299 00:22:30,391 --> 00:22:31,768 ප්‍රශ්න කිරීම් යටතේ හදිසියේ ක්‍රියා කළේය 300 00:22:35,063 --> 00:22:37,398 ඔබට මා මෙය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද? 301 00:22:37,732 --> 00:22:38,941 අහන්න, ජේ වූක්. 302 00:22:39,442 --> 00:22:41,944 මේක නෙවෙයි ඇත්ත මම කතා කරන්නේ... 303 00:22:43,112 --> 00:22:45,739 - එය නීතියේ මාර්ගයයි. - සර්! 304 00:22:45,740 --> 00:22:53,581 එකම මාර්ගය මෙයයි මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්. 305 00:22:53,623 --> 00:22:54,874 දැන්, තීන්දුව. 306 00:22:55,458 --> 00:23:00,755 අපි විත්තිකරු හඳුනා ගනිමු යුක්තිය සඳහා වූ සේවය. 307 00:23:00,963 --> 00:23:04,883 නමුත් ඔහුගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම වින්දිතයාගේ මරණයට මඟ පාදයි 308 00:23:04,884 --> 00:23:08,971 ඉතා බරපතල අපරාධයකි සමාව දිය යුතුයි. 309 00:23:09,389 --> 00:23:12,559 ඊට අමතරව, අපි සොයා ගනිමු සහාය දීමට සාක්ෂි නැත 310 00:23:12,809 --> 00:23:15,395 විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම ආත්මාරක්ෂාව. 311 00:23:16,145 --> 00:23:20,982 එබැවින්, විශ්වාස කිරීම අනතුරු ඇඟවීමක් නැංවීමේ අවශ්යතාව 312 00:23:20,983 --> 00:23:25,863 නීති විරෝධී පරීක්ෂණ ගැන පැමිණිල්ලේ සහ පොලිසියේ, 313 00:23:26,406 --> 00:23:29,075 අපි විත්තිකරු වැරදිකරු බව දකිමු, 314 00:23:29,951 --> 00:23:34,956 සහ ඔහුට දඬුවම් කරන්න අවුරුදු 15ක් හිරේ. 315 00:23:42,046 --> 00:23:43,964 නායකතුමනි, මෙය නොවේ ඔබ මට කී දේ! 316 00:23:43,965 --> 00:23:46,551 වෙන්නේ කුමක් ද? 317 00:23:46,759 --> 00:23:48,636 - ප්රධානියා! - ජේ-වුක්, එය නවත්වන්න! 318 00:23:48,678 --> 00:23:50,846 මොන මගුලක්ද මට කරන්නේ? 319 00:23:50,847 --> 00:23:52,222 මට පිළිතුරු දෙන්න! 320 00:23:52,223 --> 00:23:53,890 මට යන්න දෙන්න අපතයෝ! 321 00:23:53,891 --> 00:23:55,852 ඇයි කියලා මට කියන්න ඔයා මට මේක කරනවා! 322 00:23:56,561 --> 00:23:58,812 මට කියන්න! 323 00:23:58,813 --> 00:23:59,897 මට යන්න දෙන්න! 324 00:23:59,981 --> 00:24:01,566 වූ ජොං-ගිල්! ඒකට සාප වේවා. 325 00:24:01,816 --> 00:24:03,860 හේතුව මට කියන්න! 326 00:24:04,235 --> 00:24:05,570 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ! 327 00:24:13,870 --> 00:24:16,496 ඔව් සර්. 328 00:24:16,497 --> 00:24:18,499 ඒක මමම බලාගන්නම්. 329 00:24:18,958 --> 00:24:22,670 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 330 00:24:28,217 --> 00:24:31,554 අංක 3820. පාලිකාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 331 00:24:55,578 --> 00:24:59,582 මේ හිරගෙදර ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම ඔහු නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කරයි. 332 00:24:59,749 --> 00:25:02,293 උඩ තට්ටුවේ ඉන්න මිනිස්සු කලබල කරනවාට වඩා, 333 00:25:02,502 --> 00:25:06,839 ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත මෙහෙට පුරුදු වෙනවා, හරිද? 334 00:25:17,517 --> 00:25:19,685 නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය 335 00:25:26,275 --> 00:25:28,945 එය සීතලයි. ඉක්මන් කරමු. 336 00:25:29,946 --> 00:25:33,115 අවධානය! මෙතන රැස්වෙන්න. 337 00:25:36,619 --> 00:25:41,249 ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ සිටී නම් ඔබේ අත ඔසවන්න දේපල වෙළඳාම් පිළිබඳ අත්දැකීම් ඇත. 338 00:25:42,625 --> 00:25:44,085 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 339 00:25:44,293 --> 00:25:48,089 මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් වුණා සහ නීති විරෝධී දේපල තැරැව්කරු. 340 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 ඒ කියන්නේ ඔයා හොර මිනිහෙක්! 341 00:25:53,928 --> 00:25:55,096 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 342 00:25:56,097 --> 00:25:57,306 එකම තැරැව්කාර ගොන් කතා? 343 00:25:57,848 --> 00:25:59,099 මට සමාවෙන්න සර්. 344 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 මගේ උද්යෝගය මගේ උපරිමය විය. 345 00:26:02,770 --> 00:26:04,650 මම බලාපොරොත්තු වෙන මෝඩයා ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්. 346 00:26:05,273 --> 00:26:07,149 එය අමතක කරන්න. නැවත වැඩට යන්න! 347 00:26:09,777 --> 00:26:11,988 මෙතන එක කොල්ලෙක් නෙවෙයි මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 348 00:26:12,280 --> 00:26:15,074 මම කුමක් කරන්නද? ඒක ලොකු නඩුවක්, 349 00:26:15,616 --> 00:26:17,660 සහ මම මොනවද දන්නේ නීතිය ගැන? 350 00:26:18,077 --> 00:26:20,246 - කැප්ටන් මම. - කවුද දෙයියනේ මේ? 351 00:26:20,621 --> 00:26:22,080 පිටතින්, 352 00:26:22,081 --> 00:26:24,792 මම කිහිපයක් හසුරුවා උසාවියේදී දේපල ආරවුල්. 353 00:26:25,668 --> 00:26:28,920 ඒක හරි! ඔබ තමයි! 354 00:26:28,921 --> 00:26:30,006 ඇයි මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැත්තේ? 355 00:26:31,007 --> 00:26:33,175 අපිට මෙතන විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා. 356 00:26:39,765 --> 00:26:42,100 ඉතින් මේකෙන් හැමදේම විසඳෙයිද? 357 00:26:42,101 --> 00:26:44,604 - එය එතරම් සරලද? - ඔව්, සර්. 358 00:26:44,895 --> 00:26:47,273 එතකොට අනිත් පාර්ශවය 359 00:26:47,690 --> 00:26:50,776 මගහැරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ දේපල පැවරීමේ නීතිය යටතේ. 360 00:26:51,777 --> 00:26:55,071 එබැවින් ඔහු ඔබට විසඳුමක් ලබා දෙනු ඇත. 361 00:26:55,072 --> 00:26:58,159 එවිට ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත, ප්ලස් අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක්. 362 00:26:59,994 --> 00:27:02,245 මට තව එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 363 00:27:02,246 --> 00:27:03,705 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න! 364 00:27:03,706 --> 00:27:05,082 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 365 00:27:05,249 --> 00:27:06,416 කලකට පෙර, 366 00:27:06,417 --> 00:27:10,170 මගේ මාමාට සිවිල් ඇඳුමක් නැති වුණා ඉතින් මට ගෙවන්න ඕන. 367 00:27:10,171 --> 00:27:11,171 ඔව්, හරි. 368 00:27:11,172 --> 00:27:12,881 නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, 369 00:27:12,882 --> 00:27:15,009 අපි වගේ සිවිල් සේවකයන් සල්ලි නෑ... 370 00:27:17,345 --> 00:27:19,763 - ඔහුට ගෙවන්න එපා. - ඇත්තටම? 371 00:27:19,764 --> 00:27:22,683 නොකලට කමක් නැද්ද? ගෙවන්න කියලා උසාවිය මට නියෝග කළා. 372 00:27:23,768 --> 00:27:26,353 ඒ බූරුවෝ මොනවද දන්නේ? 373 00:27:26,354 --> 00:27:28,272 මම එය ඔබට විසඳන්නෙමි. 374 00:27:31,984 --> 00:27:33,694 ආපසු ... 375 00:27:35,863 --> 00:27:37,448 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 376 00:27:40,159 --> 00:27:42,328 ඇත්තටම ලස්සනයි අයියේ. 377 00:27:42,995 --> 00:27:44,913 ඔයා ගොඩක් හොඳට නටනවා වාසි වලට වඩා! 378 00:27:44,914 --> 00:27:47,792 හොඳ පියවරක්! 379 00:27:52,254 --> 00:27:54,882 අංක 1322, ඔබ මාරු කර ඇත. 380 00:27:54,924 --> 00:27:56,342 ඇයි එකපාරටම? 381 00:27:58,010 --> 00:27:59,427 එය කුමක් ද? 382 00:27:59,428 --> 00:28:00,763 ඉන්න! 383 00:28:02,181 --> 00:28:05,685 එය කුමක් ද? 384 00:28:07,770 --> 00:28:09,689 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 385 00:28:10,272 --> 00:28:12,108 අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න! 386 00:28:12,358 --> 00:28:15,694 කරණාකර මට කියන්න! 387 00:28:15,695 --> 00:28:17,363 කොහෙද බන් ඔබ මාව එවනවද? 388 00:28:17,780 --> 00:28:20,116 අඩුම තරමේ කොහෙද කියන්න! මට යන්න දෙන්න! 389 00:28:20,449 --> 00:28:22,868 අපරාදේ, මට යන්න දෙන්න! 390 00:28:30,126 --> 00:28:33,462 වසර 5කට පසුව 391 00:29:04,118 --> 00:29:05,286 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 392 00:29:05,995 --> 00:29:08,288 නවකයන්! 393 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 ඔබව හමුවීම සතුටක්! ඇතුලත හමුවෙමු. 394 00:29:13,002 --> 00:29:15,171 හේයි, මා දෙස බලන්න එපා! 395 00:29:18,299 --> 00:29:20,301 වම් මුහුණ! 396 00:29:20,843 --> 00:29:22,011 ඉදිරි ගමන! 397 00:29:26,140 --> 00:29:27,808 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 398 00:29:46,118 --> 00:29:49,205 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 399 00:29:49,371 --> 00:29:51,207 ඔයා හොඳින් නේද? 400 00:29:58,214 --> 00:29:59,465 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 401 00:30:00,925 --> 00:30:03,469 ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ? 402 00:30:04,011 --> 00:30:06,555 පැටියෝ මට මෙහෙම කරන්න එපා! 403 00:30:07,473 --> 00:30:12,561 මම තවදුරටත් හොඳ නැහැ ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්. 404 00:30:14,897 --> 00:30:18,943 මම වගේ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ව අමතක කරන්න ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 405 00:30:21,487 --> 00:30:23,572 ඒකයි මම එලියට ආවේ කියන්න. 406 00:30:25,491 --> 00:30:26,951 මී පැණි. 407 00:30:29,537 --> 00:30:30,913 මම සංචාරය ඉවරයි! 408 00:30:31,038 --> 00:30:33,207 ඉන්න, පැටියෝ! කරුණාකර! 409 00:30:42,299 --> 00:30:44,552 මම දන්නවා ඔයා මෙතනට අයිති නැති බව. 410 00:30:45,010 --> 00:30:46,887 මම ඔක්කොම දන්නවා. 411 00:30:47,221 --> 00:30:50,640 මම දන්න කෙනා ඉතා පිරිසිදු සිත් ඇත්තෙකි 412 00:30:50,641 --> 00:30:52,643 - සහ මේ සඳහා අහිංසක! - නවත්වන්න, හනා 413 00:30:53,185 --> 00:30:55,896 මම මෝඩයෙක්! 414 00:30:56,105 --> 00:31:00,026 මම එක්සත් ජනපදයේ කළේ ඉගෙනීම පමණයි. මම ලෝකයේ මාර්ග නොදනිමි. 415 00:31:03,112 --> 00:31:05,363 මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කළා කොරියානුවන් මට කිව්වා. 416 00:31:05,364 --> 00:31:09,033 මම හිතන්නේ ලෝකය ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඇත. 417 00:31:09,034 --> 00:31:11,369 නැහැ! මොන වැරදි වැටහීමද? 418 00:31:11,370 --> 00:31:12,954 ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද? 419 00:31:12,955 --> 00:31:14,623 ලෝකය කවදාවත් මාව හඳුනා නොගනී! 420 00:31:15,124 --> 00:31:21,297 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පවුල කියලා මම වගේ ජරාවක් අනුමත කරයිද? 421 00:31:21,463 --> 00:31:23,132 ඔබ ජරා මිනිසෙක් නොවේ! 422 00:31:23,382 --> 00:31:25,217 මට හැමදේම ජයගන්න පුළුවන්. 423 00:31:26,886 --> 00:31:31,891 මගේ තාත්තා මට දෙයි ඔහුගේ නව ගොඩනැගිල්ල. 424 00:31:32,558 --> 00:31:34,183 අපිට ඒකෙන් පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන් 425 00:31:34,184 --> 00:31:37,646 ඔබ එළියට එන විට, හරිද? 426 00:31:42,026 --> 00:31:44,194 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 427 00:31:46,322 --> 00:31:48,157 මම කොහොමද හොයාගත්තෙ 428 00:31:50,034 --> 00:31:52,369 ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මේ අපිරිසිදු ලෝකයේ? 429 00:31:54,663 --> 00:31:56,040 මී පැණි. 430 00:32:04,006 --> 00:32:06,216 - ඔහුගේ කල්ලිය ඉවත් කරන්න. - ඔව්, සර්. 431 00:32:25,569 --> 00:32:28,154 හේයි, මොකක්ද අයියේ? 432 00:32:28,155 --> 00:32:30,366 මොකක්ද මචන්? 433 00:32:31,200 --> 00:32:32,325 ඒ කවුද? 434 00:32:32,326 --> 00:32:34,036 පැටියෙක් ඔබ වෙත පැමිණි බව මට ආරංචි විය. 435 00:32:34,745 --> 00:32:36,162 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා! 436 00:32:36,163 --> 00:32:38,040 - මට රහස කියන්න! - ඔව්, අපට කියන්න! 437 00:32:40,000 --> 00:32:43,711 අතර වෙනස ඔබ සහ මම 438 00:32:43,712 --> 00:32:46,048 ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන බවයි. 439 00:32:47,216 --> 00:32:53,055 වංචාව යනු වංචාව නොවේ අනෙක් අය සහ ඒවා විනාශ කිරීම. 440 00:32:53,347 --> 00:32:54,723 එය ඔබවම අත්හැර යනවා. 441 00:32:55,557 --> 00:32:59,520 ඒක ඔයාව හදාගන්නවා විතරයි ඔබට වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා. 442 00:33:00,312 --> 00:33:01,522 තේරුනාද? 443 00:33:03,232 --> 00:33:04,233 අපි ඔහුව ගෙනාවා. 444 00:33:06,986 --> 00:33:08,570 කවුද බන් මුන්? 445 00:33:09,071 --> 00:33:11,490 ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔහු සිර මැදිරියේ නඩු පවරන්නාය 446 00:33:12,074 --> 00:33:14,159 සර්... 447 00:33:17,162 --> 00:33:18,998 මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 448 00:33:20,082 --> 00:33:21,082 එතකොට ඔයා මොකක්ද? 449 00:33:21,333 --> 00:33:24,168 මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් මගේ දුව දූෂණය කළා. 450 00:33:24,169 --> 00:33:26,797 කොහොමද තාත්තා කෙනෙක් ඒකට පිටුපාන්නද? 451 00:33:27,756 --> 00:33:29,508 ඔබ කතා කරන විට මා දෙස බලන්න එපා 452 00:33:30,134 --> 00:33:31,343 සමාව දෙන්නද? 453 00:33:37,057 --> 00:33:39,810 ඒ නිසා මම කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා Yanbian කොරියානුවන්. 454 00:33:42,604 --> 00:33:44,398 ඉතින් ඔබ අපරාධකාරයෙක්. 455 00:33:49,570 --> 00:33:50,821 සර්. 456 00:33:51,405 --> 00:33:54,158 මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 457 00:33:54,491 --> 00:33:56,576 ඔහු දැන් විශාල දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දී සිටී. 458 00:33:56,577 --> 00:33:58,161 නමුත් ඔහුට විශාල කීර්තියක් ඇත. 459 00:33:58,162 --> 00:34:00,247 - එයාට එන්න කියන්න. - ඔව්. 460 00:34:00,497 --> 00:34:02,248 ඔබට දැන් ඔහුගේ මුහුණට කතා කළ හැකිය. 461 00:34:02,249 --> 00:34:03,667 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්. 462 00:34:04,793 --> 00:34:09,506 පැමිණිල්ලට සාක්ෂි තිබේද? Yanbian කොරියානුවන් මුදල් ඉල්ලූ බව? 463 00:34:09,590 --> 00:34:10,758 නෑ සර්. 464 00:34:11,508 --> 00:34:14,762 එහෙනම් වෙන එකක් හොයාගන්න Yanbian කොරියානුවන් 465 00:34:14,803 --> 00:34:17,764 ඔවුන්ව සාක්ෂි දරන්න සලස්වන්න ඔබ ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න අණ කළේ නැහැ. 466 00:34:17,765 --> 00:34:19,224 බොරු සාක්ෂි දෙන්න කියන්න? 467 00:34:19,308 --> 00:34:23,603 පැමිණිල්ලට තහවුරු කළ නොහැක චීනයෙන් ඉදිරිපත් කරන තර්ක. 468 00:34:23,604 --> 00:34:24,813 ඒ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි. 469 00:34:26,065 --> 00:34:28,692 ඔවුන් නිකම්ම සාක්ෂි දෙනවා නම් ඔබ ඝාතනයට අණ දුන්නේ නැත 470 00:34:29,234 --> 00:34:31,487 දඬුවම අඩු කරනු ඇත වසර 2 කින්. 471 00:34:32,237 --> 00:34:33,405 අවුරුදු 2 ක්? 472 00:34:34,073 --> 00:34:38,660 ඊට අමතරව, අධිකරණය සලකා බලනු ඇත දූෂණයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ මානසික වේදනාව. 473 00:34:40,412 --> 00:34:43,332 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? - මාස 9 යි. 474 00:34:44,500 --> 00:34:46,835 මාස 9... 475 00:34:47,878 --> 00:34:49,588 සුභ පැතුම්. තව මාස 3යි. 476 00:34:49,880 --> 00:34:52,173 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි! 477 00:34:52,174 --> 00:34:53,841 මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්නේ කෙසේද? 478 00:34:53,842 --> 00:34:55,594 මට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් පසුව කියන්නම්. 479 00:34:56,762 --> 00:34:59,598 ස්තුතියි සර්. 480 00:35:00,182 --> 00:35:01,350 ඔයාට ස්තූතියි! 481 00:35:03,519 --> 00:35:05,353 මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ සිරගෙදරදී ලොකු වෙඩිල්ලක් ද? 482 00:35:05,354 --> 00:35:06,772 කොහොමත් එයා මිනීමරුවෙක් විතරයි. 483 00:35:15,239 --> 00:35:17,199 අවධානය, සියලු දෙනාටම! 484 00:35:17,699 --> 00:35:20,202 පාලිකාවට ආචාර කරන්න! 485 00:35:20,702 --> 00:35:22,246 ආයුබෝවන්, සර්! 486 00:35:23,831 --> 00:35:25,249 සැහැල්ලුවෙන්. 487 00:35:25,541 --> 00:35:27,835 ජේ-වුක්, ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි? 488 00:35:29,211 --> 00:35:31,170 වැඩ කරන එක මගේ යුතුකම. 489 00:35:31,171 --> 00:35:35,217 ඔබ කලින් සඳහන් කළ නඩුව එය සිදු වූයේ කෙසේද? 490 00:35:36,176 --> 00:35:38,595 ඔවුන්ගේ නීතීඥයා ගොළු විය. 491 00:35:39,429 --> 00:35:40,764 අහන්න හොඳයි. 492 00:35:41,557 --> 00:35:43,183 හේයි! 493 00:35:44,184 --> 00:35:46,228 පත්තර වලට ස්තුතියි සර්. 494 00:35:47,354 --> 00:35:48,397 අපි කෝපි ටිකක් බොමු. 495 00:35:52,192 --> 00:35:53,568 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න! 496 00:35:53,569 --> 00:35:55,779 ඔව්, සර්! 497 00:36:01,410 --> 00:36:02,578 නියමයි! 498 00:36:26,727 --> 00:36:28,854 හේයි, මෙන්න! 499 00:36:29,271 --> 00:36:31,773 - ඒයි මොකක් ද! - මොකක් ද වෙන්නේ! 500 00:36:33,734 --> 00:36:34,693 මිනිසා! 501 00:36:34,694 --> 00:36:38,863 නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද? 502 00:36:38,864 --> 00:36:40,365 ඔව් බන්. 503 00:36:41,533 --> 00:36:42,826 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 504 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 ඇයි මිනිස්සු ඔය ජරාව බොන්නේ? 505 00:36:49,917 --> 00:36:52,628 - ඔයා දන්නවද මොකක්ද අයියේ? - මට කියන්න. 506 00:36:52,794 --> 00:36:54,545 ඒ සංක්‍රමණික කුරුල්ලෝ... 507 00:36:54,546 --> 00:36:57,026 සංක්‍රමණික පක්ෂීන් රුසියාව හැර ගිය පසු, ඔවුන් දින 15 ක් පියාසර කරති 508 00:36:57,799 --> 00:37:00,469 ගොඩබෑමකින් හෝ ආහාර ගැනීමෙන් තොරව. 509 00:37:01,011 --> 00:37:02,930 ඔබ දන්නවා, නඩු පවරන්න? 510 00:37:03,013 --> 00:37:06,725 සංක්‍රමණික පක්ෂීන් රුසියාව හැර ගිය පසු, ඔවුන් දින 15 ක් පියාසර කරති 511 00:37:07,267 --> 00:37:09,519 ගොඩ බසින්නේ නැතිව, කන්නේ නැතිව... 512 00:37:12,731 --> 00:37:16,526 ඒ කුරුල්ලෝ ඒ තැන පාවිච්චි කරනවා විවේක ප්රදේශයක් වගේ. 513 00:37:16,693 --> 00:37:19,779 ඉතින් ඔවුන් කනවා, බොනවා, විවේක ගන්නවා. 514 00:37:19,780 --> 00:37:21,949 ඉන්පසු ඔවුන් පියාසර කරයි දකුණු පැසිෆික් කලාපයට. 515 00:37:25,285 --> 00:37:26,536 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? 516 00:37:27,704 --> 00:37:29,039 මොකක්ද... 517 00:37:32,834 --> 00:37:35,462 අර සංක්‍රමණික පක්ෂි ගොන් කතා! ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 518 00:37:35,796 --> 00:37:37,546 ඔයාට පිස්සු ද? හේයි! 519 00:37:37,547 --> 00:37:38,548 එය කුමක් ද? 520 00:37:42,344 --> 00:37:45,722 ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්, ඉතින් මට කෙලින්ම කියන්න. 521 00:37:47,432 --> 00:37:48,725 අල්ලන්න එපා මචන් 522 00:37:49,726 --> 00:37:51,019 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 523 00:37:53,355 --> 00:37:55,274 දැන් මට කියන්න, අපරාදේ! 524 00:37:56,942 --> 00:38:02,530 මිස්ටර් මම ස්ටේට්ස් වලින් ඒ වගේම අපි සොබාදහම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා. 525 00:38:02,531 --> 00:38:05,616 පෙන්සිල්වේනියාවේ, ඔබ දූෂණය කරන්නේ නම්, ඔබට මරණ දඬුවම ලැබේ. 526 00:38:05,617 --> 00:38:07,035 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 527 00:38:11,790 --> 00:38:13,375 මම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි! 528 00:38:14,042 --> 00:38:15,627 මගේ ප්රියතම, හරිද? 529 00:38:21,091 --> 00:38:22,634 පහසු මිනිසා! 530 00:38:25,053 --> 00:38:26,638 අපරාදේ බැල්ලිගෙ පුතා... 531 00:38:32,811 --> 00:38:35,896 ඔබ අභියාචනා කළත්, ඔබට දිනන්න බැහැ. 532 00:38:35,897 --> 00:38:37,565 ඔබ සේවය කරනවා නම් හොඳයි ඔබේ වාක්‍යය. 533 00:38:37,566 --> 00:38:39,943 මෙහි අත්සන් කරන්න සහ අපි මෙය අවසන් කරමු. 534 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 මගේ පියාගේ මරණයේ සංවත්සරය ලබන මාසයේ වේ. 535 00:38:44,906 --> 00:38:47,409 මගේ අම්මා සහ මල්ලිට මාව ඕනේ. 536 00:38:48,577 --> 00:38:51,580 මට වැඩ කරන්න ඕන මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට. 537 00:38:51,788 --> 00:38:54,040 හැන් චි-වොන් මහතා, 538 00:38:54,041 --> 00:38:57,085 ඔබ උපාධිය ගැන බොරු කීවේය Penn State වෙතින්! 539 00:38:57,627 --> 00:39:00,921 සර්, ඔවුන් පෙරළෙමින් සිටියා ඔවුන් ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කරයි, 540 00:39:00,922 --> 00:39:03,091 මම ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුද? 541 00:39:03,425 --> 00:39:05,051 ඔබ මුදල් දුටුවහොත් පාරේ වැතිරී, 542 00:39:05,052 --> 00:39:07,637 ඔබ කියන්නේ 'අනේ සල්ලි...' සහ එය එහි තබන්නද? 543 00:39:08,764 --> 00:39:11,892 ඒක ඇත්ත, මම භෞතිකවාදියෙක්. 544 00:39:17,939 --> 00:39:20,107 - ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද? - ඔව්. 545 00:39:20,108 --> 00:39:21,443 කුමන පන්තියද? 546 00:39:22,402 --> 00:39:23,861 38 වැනි. 547 00:39:23,862 --> 00:39:25,738 ඔහ්, ඔයා ටිකක් පරක්කු වුණා. 548 00:39:25,739 --> 00:39:27,115 මම 31 පන්තියේ. 549 00:39:27,783 --> 00:39:30,618 ඔහ්, ඒ ඔයා... සර්. 550 00:39:30,619 --> 00:39:32,788 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 551 00:39:33,038 --> 00:39:35,039 මම ෆයිල් එක බලන්නම්. 552 00:39:35,040 --> 00:39:37,042 - ඒක ඇත්තටම සරල නඩුවක්. - එය කුමක් ද? 553 00:39:38,752 --> 00:39:41,046 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය වෙත යොමු කරන්න 1998 පූර්වාදර්ශය. 554 00:39:41,463 --> 00:39:42,755 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 555 00:39:42,756 --> 00:39:47,468 එය නීතිමය මූලධර්ම දක්වා ඇත හේතු සම්බන්ධතා සඳහා 556 00:39:47,469 --> 00:39:49,471 වංචාව සහ හානි අතර. 557 00:39:50,472 --> 00:39:51,639 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 558 00:39:51,640 --> 00:39:56,811 පැහැදිලි හේතු සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් වංචාව සහ හානි අතර, 559 00:39:56,812 --> 00:39:59,564 වංචා චෝදනා ස්ථාපිත කළ නොහැක. 560 00:40:01,817 --> 00:40:03,819 හේයි, මොකක්ද මිනිහෝ! 561 00:40:07,155 --> 00:40:09,574 හේයි, හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 562 00:40:09,866 --> 00:40:11,868 මොකක්ද මේ පිස්සු අවජාතකයා කියන්නේ? 563 00:40:12,035 --> 00:40:13,412 ඔයා මෙතන ඉන්න. 564 00:40:14,746 --> 00:40:15,956 සර්... 565 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 වාඩි වෙන්න. 566 00:40:51,158 --> 00:40:52,576 පෙන්සිල්වේනියා මහතා! 567 00:40:53,493 --> 00:40:56,955 ඉතින් කොහෙන්ද ඇහුවේ කුරුල්ලන් ගැන කතාව? 568 00:40:57,581 --> 00:40:59,039 ඔහ්, ඒක? 569 00:40:59,040 --> 00:41:00,667 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 570 00:41:04,129 --> 00:41:05,839 මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න. 571 00:41:07,132 --> 00:41:11,636 මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා ඔබගේ ජීවිතයේ ගුවන් යානයක සිට ඇත 572 00:41:11,970 --> 00:41:14,221 සහ ඔබ වරදකරු වී ඇත දැනටමත් 10 වතාවක් 573 00:41:14,222 --> 00:41:17,058 ගොළු ගැහැණු ළමයින් වංචා කිරීම සඳහා. 574 00:41:17,142 --> 00:41:19,227 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 575 00:41:20,729 --> 00:41:23,731 9 වතාවක්. ගිය අවුරුද්දේ එක පාරක් මාව නිදහස් කළා. 576 00:41:23,732 --> 00:41:25,150 ඔබේ කතාව නම් 577 00:41:26,234 --> 00:41:28,570 මම සොයන දෙය, 578 00:41:30,906 --> 00:41:34,910 මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන් වහාම. 579 00:41:46,129 --> 00:41:47,255 මොහොතක් පමණයි. 580 00:41:51,843 --> 00:41:52,969 හරි! 581 00:41:54,846 --> 00:41:55,972 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 582 00:41:59,309 --> 00:42:00,977 සමහරවිට අවුරුදු 5කට කලින්...? 583 00:42:01,770 --> 00:42:04,605 මට පඩි ගන්න පුළුවන් කියලා ආරංචි වුණා දිනකට රුපියල් 100 ක් 584 00:42:04,606 --> 00:42:06,816 හි ඉගෙනීම සඳහා යම් ආකාරයක සේවා සමාගමක්. 585 00:42:07,317 --> 00:42:10,611 එතකොට මම සූදානම් වෙමින් සිටියා මගේම ව්‍යාපාරයකට... 586 00:42:10,612 --> 00:42:12,614 ඉතින් මම එතනට ගියේ කාලය මරන්න. 587 00:42:12,781 --> 00:42:14,281 කොල්ලෝ 20ක් විතර හිටියා... 588 00:42:14,282 --> 00:42:18,620 හොඳට කතා කරලා බැලුවා මේ ක්ෂේත්‍රයට සාපේක්ෂව අහිංසකයි. 589 00:42:19,663 --> 00:42:22,290 ගෙවීමක් ලැබීම සතුටක් විය යමක් ඉගෙන ගැනීම සඳහා. 590 00:42:23,250 --> 00:42:25,794 ඒත් එක දවසක් ඔවුන් අපිව කොහේ හරි ගෙන ගියා. 591 00:42:25,919 --> 00:42:30,131 ඔවුන් අපිව කොහේ හරි ගෙන ගියා. 592 00:42:32,300 --> 00:42:35,261 මම ජීවිතේට කාටවත් ගැහුවේ නෑ.. 593 00:42:35,262 --> 00:42:36,638 ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 594 00:42:39,599 --> 00:42:42,143 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එය ඉතා කුරිරු වනු ඇත. 595 00:42:43,270 --> 00:42:44,980 පුද්ගලයා කවුද ඔයාට නියෝගය දුන්නේ 596 00:42:46,773 --> 00:42:48,650 Jang Hyun-seok හි විය ඈත පෙරදිග ඉදිකිරීම්. 597 00:42:49,317 --> 00:42:50,652 හහ්? 598 00:42:50,777 --> 00:42:52,153 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද? 599 00:42:54,990 --> 00:42:57,659 තොපි වගේ ජඩයෝ මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන අය. 600 00:42:58,076 --> 00:43:00,078 අන් අය සූරාකන පරපෝෂිතයන්. 601 00:43:02,664 --> 00:43:04,249 නමුත් මෙවර, 602 00:43:05,000 --> 00:43:07,085 ඔබට අවශ්ය නැති වුවද 603 00:43:08,003 --> 00:43:10,171 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 604 00:43:23,977 --> 00:43:25,186 සවන් දෙන්න. 605 00:43:25,270 --> 00:43:28,857 මෙතැන් සිට, ඔබට අවශ්යයි ඔබ වඩාත්ම බිය වන අයට මුහුණ දෙන්න. 606 00:43:29,983 --> 00:43:31,276 මැරයන්. 607 00:43:35,905 --> 00:43:38,366 - එන්න ඇතුලට. - ඔව්, සර්. 608 00:43:39,868 --> 00:43:40,910 නඩු පවරන්නන්. 609 00:43:47,167 --> 00:43:48,335 දේශපාලකයෝ. 610 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 අද 611 00:43:50,128 --> 00:43:53,089 මම පිටිපස්සෙන් යනවා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය 612 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ තරුණ කාලය කැප කළා, 613 00:43:54,966 --> 00:43:57,802 සහ මගේ දෙවන ජීවිතය ආරම්භ කරන්න දේශපාලනඥයෙකු ලෙස! 614 00:44:19,366 --> 00:44:21,785 හේයි, එම අත්සන පිටපත් කරන්න! 615 00:44:33,088 --> 00:44:35,006 මම එය පිටපත් කළ යුත්තේ ඇයි, හදිසියේම? 616 00:44:35,090 --> 00:44:36,883 විස්තර ඉගෙන ගන්න හදන්න එපා. 617 00:44:38,009 --> 00:44:40,095 පුරුදු කරන්න හරියටම එකම අත්සන් කිරීම. 618 00:44:40,345 --> 00:44:42,097 අනාගතයේදී ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 619 00:45:16,131 --> 00:45:17,799 ඒ සඳහා යන්න! 620 00:45:58,006 --> 00:46:00,340 ඔවුන් වියළන යන්ත්රයක් ලබා ගත යුතුය, එය අපරාදේ. 621 00:46:00,341 --> 00:46:02,343 - එය එහි එල්ලන්න. - ඔව්. 622 00:46:04,471 --> 00:46:05,472 හේයි සහෝ 623 00:46:06,306 --> 00:46:07,515 පාස්කු බිත්තර! 624 00:46:10,310 --> 00:46:12,353 පිස්සු අවජාතකයෙක්. ඒවා මට දෙන්න. 625 00:46:12,812 --> 00:46:14,188 - ඒවා මට දෙන්න! - ඇයි? 626 00:46:14,189 --> 00:46:15,190 ඔවුන්ට දෙන්න! 627 00:46:17,108 --> 00:46:19,526 හේයි, යං-චියෝල්. මේක අනිත් අයත් එක්ක බෙදාගන්න. 628 00:46:19,527 --> 00:46:22,113 බොහොම ස්තුතියි සර්. 629 00:46:22,947 --> 00:46:24,865 යාලුවනේ, අපි බිත්තර ටිකක් බොමු! 630 00:46:24,866 --> 00:46:28,118 ඔයා ලස්සනයි සහ තරමක් බුද්ධිමත්. 631 00:46:28,119 --> 00:46:29,871 ඇයි ඔයා හොර මිනිහෙක් වුණේ? 632 00:46:30,371 --> 00:46:31,955 ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක... 633 00:46:31,956 --> 00:46:34,793 මම වරක් 38 වැනි ස්ථානයට පත් වුණා SAT ව්‍යාජ ලෙස රටපුරා. 634 00:46:34,959 --> 00:46:37,878 ඒත් මගේ තාත්තා නැති උනා.. ඔහුගේ සියලු ණය මට ලැබුණි. 635 00:46:37,879 --> 00:46:39,798 මට කුමක් කළ හැකිද? 636 00:46:40,048 --> 00:46:43,468 කරනවා ඇරෙන්න කරන්න දෙයක් නෑ මෙම මුහුණ සහ මොළය භාවිතා කරන්න. 637 00:46:45,887 --> 00:46:48,389 මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබ නරක කෙනෙක්ද නැද්ද? 638 00:46:50,391 --> 00:46:51,392 මම හිතන්නේ නැහැ. 639 00:46:51,893 --> 00:46:53,102 අපායට යන්න. 640 00:46:53,394 --> 00:46:55,396 මෙය අවසන් වූ පසු, ඔබේ ජීවිතය නිවැරදිව ගත කරන්න. 641 00:46:56,105 --> 00:46:58,817 ඔව් තේරුනා අයියේ! 642 00:47:00,193 --> 00:47:01,361 සහෝ? 643 00:47:09,953 --> 00:47:11,286 මාර්ගය වන විට ... 644 00:47:11,287 --> 00:47:13,915 ඇයි කවුරුත් ඔයාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ 645 00:47:17,460 --> 00:47:19,963 මම නරක මිනිහෙක් කියලා හිතන්න පිටතින්. 646 00:47:22,048 --> 00:47:24,467 ඔබ විවාහක විය යුතුය. කොහොමද ළමයි? 647 00:47:27,554 --> 00:47:29,013 ඔයා නෙමෙයි? 648 00:47:29,556 --> 00:47:33,893 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විවාහක පෙනුමක්! ඔබ ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 649 00:47:34,310 --> 00:47:35,478 දෙයියනේ! 650 00:47:44,279 --> 00:47:45,655 දැන්, මගේ තීන්දුව. 651 00:47:46,114 --> 00:47:48,199 උත්තරීතර බව පිළිබිඹු කරයි අධිකරණයේ පූර්වාදර්ශය, 652 00:47:48,449 --> 00:47:51,201 එය දැකීමට අපහසුය විත්තිකරු බව 653 00:47:51,202 --> 00:47:54,913 වංචා කිරීමට කැමැත්තක් පෙන්නුම් කළේය වින්දිතයා මුදල් වලින් 654 00:47:54,914 --> 00:47:56,958 ඒ නිසා වංචාවට නඩුවක් නැහැ. 655 00:47:57,292 --> 00:48:00,295 එබැවින් උසාවිය අවලංගු කරයි මුල් තීන්දුව 656 00:48:00,628 --> 00:48:03,381 සහ ප්රකාශ කරයි විත්තිකරු වැරදිකරු නොවේ. 657 00:48:09,971 --> 00:48:11,890 සුභ පැතුම්, චි-වොන්. 658 00:48:20,023 --> 00:48:21,149 සර්! 659 00:48:22,567 --> 00:48:23,985 මම හෙට එළියට යනවා! 660 00:48:24,360 --> 00:48:25,570 සතුටුද? 661 00:48:26,571 --> 00:48:28,573 හිනා වෙන්න එපා. 662 00:48:38,041 --> 00:48:39,042 මෙය කුමක් ද? 663 00:48:39,167 --> 00:48:42,170 බොරු සාක්‍ෂිකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව වසර 5 කට පෙර මගේ නඩු විභාගයේදී. 664 00:48:44,505 --> 00:48:46,506 ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න වැඩකට නැති ජරාවක් මත. 665 00:48:46,507 --> 00:48:47,675 මම ඔබට දෙන කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 666 00:48:47,967 --> 00:48:50,011 හේයි... 667 00:48:53,389 --> 00:48:57,352 මම කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ වේදනාව විසඳීමට මගේ හොඳම දේ. 668 00:48:58,519 --> 00:49:00,980 බුද්ධිමත් බූරුවා. 669 00:49:01,981 --> 00:49:03,191 එය ඉක්මවා නොයන්න! 670 00:49:09,989 --> 00:49:12,199 - අපි නැවත වැඩට යමු! - අපි නැවත වැඩට යමු! 671 00:49:12,200 --> 00:49:13,742 අපි යමු! 672 00:49:13,743 --> 00:49:14,993 ඊළඟට කුමක් ද? 673 00:49:14,994 --> 00:49:18,498 - පරාජය කරන්න, ඔබ මට බනිනවා. - මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා. 674 00:49:18,665 --> 00:49:20,708 මේ නිසයි ඔබට බිරිඳක් නැත. 675 00:49:22,168 --> 00:49:23,503 මම කිව්වා එය පරාජය කරන්න! 676 00:49:32,220 --> 00:49:33,679 හලෝ, ඒ කවුද? 677 00:49:33,680 --> 00:49:37,058 මේ මම, හැන් චි-වොන්. 678 00:49:37,225 --> 00:49:38,559 හැන් චි-වොන්? 679 00:49:38,977 --> 00:49:41,562 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 680 00:49:43,231 --> 00:49:45,316 එය සෙමින් ගන්න. 681 00:49:46,067 --> 00:49:48,068 ලොක්කන් ඔබට කන්න දෙන්නේ නැද්ද? 682 00:49:48,069 --> 00:49:49,695 ඔබ පෙරළෙමින් සිටින බව අනුමාන කරන්න. 683 00:49:49,696 --> 00:49:51,989 ඔයා හරිම ලස්සනයි දිලිසෙනයි වගේ. 684 00:49:51,990 --> 00:49:53,573 ඔයා දන්නවා මම මගේ මොළය පාවිච්චි කරනවා. 685 00:49:53,574 --> 00:49:56,411 - මට වරදින්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 686 00:49:58,079 --> 00:50:01,415 ඒත් මොලේ තියෙන එවුන් කෝ? 687 00:50:01,416 --> 00:50:03,418 මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ කාර්ය බහුලයි. 688 00:50:04,168 --> 00:50:06,336 කිරීමට බොහෝ බෙදාහැරීම්. 689 00:50:06,337 --> 00:50:09,757 අපි වගේ කොල්ලන්ට නිකන් ලැබෙනවා හැම වෙලාවෙම හපලා. 690 00:50:10,675 --> 00:50:16,055 සර්, මම කෑම වේල ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන සතුටුයි. 691 00:50:16,431 --> 00:50:18,224 කරුණාකර ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න. 692 00:50:18,307 --> 00:50:20,142 - ඒක නවත්වන්න. - කරුණාකර! 693 00:50:20,143 --> 00:50:21,769 ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න! 694 00:50:23,646 --> 00:50:25,648 ලැජ්ජයි. 695 00:50:27,150 --> 00:50:30,486 මෙන්න, ඔබේ සෞඛ්යයට සහ ගොඩක් මුදල්! 696 00:50:30,778 --> 00:50:32,780 සියල්ලටම වඩා, ජීවිතයට! චියර්ස්! 697 00:50:33,322 --> 00:50:36,075 චියර්ස්! 698 00:50:36,826 --> 00:50:38,745 ඔහු කඩවසම් පෙනුමක්! 699 00:50:44,417 --> 00:50:45,585 යාලුවනේ. 700 00:50:46,419 --> 00:50:48,254 ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ටෝස්ට් කරමු. 701 00:50:48,755 --> 00:50:49,797 ෂුවර්. 702 00:50:56,512 --> 00:50:58,431 ජින්-සොක් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය. 703 00:51:00,141 --> 00:51:04,479 මම කාලයක් විදේශගතව සිටියා ඒ නිසා ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා. 704 00:51:05,813 --> 00:51:08,691 එය නවත්වන්න! ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය! 705 00:51:10,193 --> 00:51:12,403 මැතිණියනි! තවත් තහඩු 5 ක්! 706 00:51:12,487 --> 00:51:14,322 එනවා! 707 00:51:16,157 --> 00:51:19,076 අනික මට ඒක ඇහුනා... 708 00:51:19,077 --> 00:51:22,080 ඔහුට පහර දී මරණයට පත් විය මේ පිස්සු නඩුකාරයා විසිනි. 709 00:51:25,416 --> 00:51:26,583 හේයි! 710 00:51:26,584 --> 00:51:28,419 ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ මළවුන් ගැන? 711 00:51:28,753 --> 00:51:31,171 මගේ නරකයි. 712 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 මගේ ආහාර රුචිය නැති වෙනවා. 713 00:51:40,348 --> 00:51:42,183 මම තව මහන්සි වෙන්නම් ලොක්කා. 714 00:51:44,602 --> 00:51:45,853 අපි දෙවන වටයට යමු! 715 00:51:47,855 --> 00:51:49,398 දෙවන වටය! 716 00:51:56,531 --> 00:51:57,864 - බලන්න. - ඇයි? 717 00:51:57,865 --> 00:51:59,534 ඒ ගැන සිතන්න. 718 00:52:01,369 --> 00:52:04,413 මොනවද ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ ඔබේ බූරුවා වැඩ කිරීම සඳහා? 719 00:52:05,206 --> 00:52:07,834 මෙම තෙල් සහිත ඌරු මස් නම් 720 00:52:08,709 --> 00:52:11,170 ඔබට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙයි, එසේනම් කුමක්ද? 721 00:52:12,421 --> 00:52:16,717 මම මගේ උසස් පාසල් කාලයේ මලල ක්‍රීඩකයෙක්, සහ මගේ බර කිලෝ 60 ක් පමණි. 722 00:52:18,344 --> 00:52:21,848 ඒත් මගේ වැඩේ කරනවා ඒ කෑම කන ගමන්... 723 00:52:23,558 --> 00:52:26,727 නමුත් අවම වශයෙන් 724 00:52:27,145 --> 00:52:28,895 අපි කෘතඥ විය යුතුයි අපි මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා. 725 00:52:28,896 --> 00:52:31,149 ඉතින් අපිට දැන් එකට බොන්න පුළුවන්! 726 00:52:32,358 --> 00:52:33,693 ජින්-සොක් දෙස බලන්න. 727 00:52:33,734 --> 00:52:34,902 එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 728 00:52:37,780 --> 00:52:40,199 මගුලක් කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. 729 00:52:41,576 --> 00:52:44,745 ඔහුට කවදාවත් බැරි වුණා නිවැරදිව හුස්ම ගන්න පවා. 730 00:52:45,371 --> 00:52:46,914 අපි නිතරම ඔහුට විහිළු කළා. 731 00:52:48,833 --> 00:52:52,837 එතකොට... එයා අසනීපෙන්ද පළමු ස්ථානයේ? 732 00:52:53,171 --> 00:52:56,424 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔහුගේ ඇදුම ඇත්තෙන්ම බරපතල විය! 733 00:52:57,717 --> 00:52:59,719 කුමක් ද? ඇදුම? 734 00:53:00,720 --> 00:53:04,932 ඔහු ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙන බව ඔබ දැන සිටියාද? 735 00:53:05,558 --> 00:53:07,350 ෂුවර්. 736 00:53:07,351 --> 00:53:09,437 හැමෝම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 737 00:53:09,770 --> 00:53:11,271 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 738 00:53:11,272 --> 00:53:13,357 මම එහෙම කළේ නැහැ. 739 00:53:14,942 --> 00:53:16,777 ඔහු කොහොමද... 740 00:53:23,618 --> 00:53:24,827 මගේ මිතුරා. 741 00:53:25,536 --> 00:53:26,787 අපි බොමු. 742 00:53:46,432 --> 00:53:48,351 මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 743 00:53:50,269 --> 00:53:51,437 ඔයාට ස්තූතියි. 744 00:54:22,718 --> 00:54:24,262 මම අදහස් කරන්නේ ... 745 00:54:24,345 --> 00:54:26,973 Jin-seok ගොන් කතා කියන්න පටන් ගත්තොත් 746 00:54:27,848 --> 00:54:30,726 එය ලොක්කාගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළ හැකිය. 747 00:54:31,852 --> 00:54:32,853 හරි. 748 00:54:32,937 --> 00:54:35,690 ඒකයි මම අදහස් කළේ! 749 00:54:36,816 --> 00:54:40,444 - ඉතින් ලොක්කා ඔහුට එය කළාද? - හරි. 750 00:54:41,445 --> 00:54:45,449 ලොක්කා ජින්-සොක් මරා දැමීමට නියෝග කළේය. 751 00:54:47,285 --> 00:54:51,037 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා එය කළ නඩු පවරන්නා. 752 00:54:51,038 --> 00:54:52,039 හරිද? 753 00:54:52,790 --> 00:54:54,625 මට ඔක්කොම හරි ගියා. 754 00:55:03,092 --> 00:55:06,554 ඒකයි මම උසාවියේදී බොරු කිව්වේ. 755 00:55:09,056 --> 00:55:12,101 අපි ලොක්කා අණ කළ ආකාරයටම කළා. අපොයි ඒක උණුසුම්! 756 00:55:12,935 --> 00:55:15,938 - ඔහ්! ඔයාට හරි ද? - ඔයාට පිස්සු ද? අවජාතකයෙක්! 757 00:55:23,904 --> 00:55:26,615 එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය! 758 00:55:26,782 --> 00:55:28,451 පොහාන්ගෙ පුතා... 759 00:55:28,868 --> 00:55:31,787 නිවැරදිව කිවහොත්, මම පොහාන්ග් වලින් නොවේ. 760 00:55:32,121 --> 00:55:33,788 ආයෙ එහෙම කියන්න එපා! 761 00:55:33,789 --> 00:55:37,625 දේශපාලකයෙකුට, ඔබේ භූමිය ඔබේ උපන් නගරයයි. 762 00:55:37,626 --> 00:55:39,378 ඔව් සර්. 763 00:55:44,425 --> 00:55:47,427 ඔහ්, ජං. ඉක්මන් කරන්න. මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 764 00:55:47,428 --> 00:55:50,388 සර් අහල තියෙනවද? 765 00:55:50,389 --> 00:55:51,390 මොකක්ද ඇහුවේ? 766 00:55:51,891 --> 00:55:54,435 Byun Jae-wook නැවත විභාගයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා. 767 00:55:54,727 --> 00:55:56,371 මම හිතන්නේ මගේ කොල්ලෙක් උසාවියේදී සාක්කි දුන් 768 00:55:56,395 --> 00:55:58,123 මම හිතන්නේ මගේ කොල්ලෙක් යමක් කියන්න ඇති 769 00:55:58,147 --> 00:56:00,107 මම යමක් ගැන බිය වෙමි වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 770 00:56:00,691 --> 00:56:02,693 ගැන කතා කරන්න එපා මෙය දුරකථනයෙන්. 771 00:56:04,403 --> 00:56:05,029 ඔයා දැන් කොහේ ද? 772 00:56:05,071 --> 00:56:08,407 ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද, ඔහේ ලේ පිච්චෙන අවජාතකයෝ? 773 00:56:08,949 --> 00:56:11,744 මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද? 774 00:56:12,578 --> 00:56:14,789 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 775 00:56:20,795 --> 00:56:21,796 ඔයාලා එළියේ ඉන්න. 776 00:56:34,809 --> 00:56:37,478 - සර්. - ජැන්ග් මහතා. 777 00:56:38,479 --> 00:56:41,482 නඩු පවරන්නෙකු වූ දා සිට, මම දෛනික චර්යාවක් වර්ධනය කළෙමි. 778 00:56:42,650 --> 00:56:44,860 - ඔබ දන්නවා එය කුමක්ද? - සමාවෙන්න? 779 00:56:45,820 --> 00:56:46,946 දන්නෑ සර්. 780 00:56:47,154 --> 00:56:49,490 මම පැයක් භාවනා කරනවා සෑම උදෑසනකම. 781 00:56:50,658 --> 00:56:54,036 එහෙම කරනකොට මගේ ඔළුව සුද්ද වෙනවා 782 00:56:54,745 --> 00:56:57,580 සහ මට පැහැදිලිව පෙනෙනවා මට කලින් කළ නොහැකි දේ. 783 00:56:57,581 --> 00:56:59,750 ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 784 00:57:00,751 --> 00:57:03,879 ඒ අතර මට පේනවා කවුද මගේ ජරාව පිරිසිදු කරන්නේ, 785 00:57:04,880 --> 00:57:07,758 කව්ද කවදා හරි මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්නේ. 786 00:57:09,552 --> 00:57:10,636 මට සමාවෙන්න සර්. 787 00:57:11,637 --> 00:57:13,555 ඔයා දිහා බලන්න... 788 00:57:13,556 --> 00:57:18,978 මම හිතුවක්කාර මෝඩයෙක් වුණා ව්යාපාරිකයෙකු බවට! 789 00:57:19,228 --> 00:57:22,565 ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න මේ වගේ ජරාවක් එක්ක? 790 00:57:24,942 --> 00:57:26,152 සර්! 791 00:57:27,153 --> 00:57:28,863 මට තේරෙනවා ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ 792 00:57:29,655 --> 00:57:31,657 නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය උත්සාහ කළා ... 793 00:57:49,133 --> 00:57:50,968 මැතිවරණයට තව මාසයයි. 794 00:57:52,553 --> 00:57:53,762 අපි එය නිවැරදි කරමු. 795 00:57:58,058 --> 00:57:59,727 සහ මට නිතර කතා කරන්න! 796 00:58:13,240 --> 00:58:14,658 ඔව් සර්. 797 00:58:15,576 --> 00:58:16,911 ලිස්සන එක අපි ගාව තියෙනවා. 798 00:58:16,952 --> 00:58:19,663 හරි හරී. හොඳ වැඩක්. 799 00:58:20,122 --> 00:58:21,665 ඔබ එය තනිවම ඔතා. 800 00:58:21,832 --> 00:58:24,084 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ඔතාගෙන? 801 00:58:24,585 --> 00:58:25,835 මෝඩ බූරුවා. 802 00:58:25,836 --> 00:58:27,755 ඔබ ඔහුව බය කළත් නිශ්ශබ්දතාවයට, 803 00:58:27,922 --> 00:58:29,839 නැත්නම් ඔහුට තේරුමක් නැතිව පහර දෙන්න, මට වැඩක් නෑ. 804 00:58:29,840 --> 00:58:35,763 මට අවශ්‍ය ඔබ එය හැසිරවීමට පමණි සහ ප්‍රතිඵලය මට වාර්තා කරන්න! 805 00:58:36,764 --> 00:58:38,641 - තේරුණාද? - ඔව්, සර්. 806 00:58:49,652 --> 00:58:53,072 - හෙලෝ, සර්! - ගොඩක් කාලෙකින්, Min-woo! 807 00:58:54,114 --> 00:58:56,325 ඔබ එහි සිට ඇත වර්තමානයේ ඉහළට සහ ඉහළට! 808 00:58:56,825 --> 00:58:58,826 ඔයා ටිකක් මහන්සි වෙලා වගේ. 809 00:58:58,827 --> 00:59:00,913 දේශපාලනයට එන්න එපා. 810 00:59:02,122 --> 00:59:04,124 එය තරමක් දැඩි ය. 811 00:59:07,253 --> 00:59:09,296 යමක් සිදු වූවාද? 812 00:59:10,130 --> 00:59:16,971 හොඳයි... මට ඇහුණා Byun Jae-wook ආයාචනා කළේය. 813 00:59:17,846 --> 00:59:18,846 සමාව දෙන්නද? 814 00:59:19,765 --> 00:59:23,644 මම බයයි ඕපාදූප අවුස්සයි කියලා හරියටම මැතිවරණයට පෙර. 815 00:59:23,769 --> 00:59:26,312 ඇයි හදිසියේ? 816 00:59:26,313 --> 00:59:29,817 මෙය පරිපූර්ණ කාලයකි මගේ වෘත්තියට පල්ලමක් දාන්න. 817 00:59:30,818 --> 00:59:34,780 ටිකක් වෙලා ගියා ඔබ ඔබේ මිතුරා හමු වූ දා සිට. 818 00:59:35,614 --> 00:59:37,074 ඔයා ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න. 819 00:59:38,993 --> 00:59:41,620 නඩු විභාගය බලා සිටිය හැක ... 820 00:59:42,913 --> 00:59:44,248 මැතිවරණය අවසන් වන තුරු. 821 00:59:50,921 --> 00:59:54,758 වාව්, ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත! ඔයා රැවුල වැව්වද? 822 00:59:57,344 --> 01:00:01,015 අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු. 823 01:00:02,850 --> 01:00:06,186 සහ මම හිතන්නේ දුම්පානය කමක් නැද්ද? 824 01:00:06,353 --> 01:00:08,272 හොඳයි, ඔව්, සර්. 825 01:00:17,698 --> 01:00:18,865 එකක් ගන්න. 826 01:00:18,866 --> 01:00:21,327 ගන්න අමාරුයි මෙයින් එකක් මෙහි. 827 01:00:30,085 --> 01:00:31,879 මම දන්නේ නැහැ ඔබේ සිතේ ඇති දේ. 828 01:00:32,254 --> 01:00:35,089 නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් අපිව කඩාකප්පල් කිරීමට පිදුරු ඔසවන්න, 829 01:00:35,090 --> 01:00:36,175 මම ඔබට නවත්වන්න අනතුරු අඟවනවා. 830 01:00:40,179 --> 01:00:42,097 ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා මට මේක කියන්නද? 831 01:00:42,431 --> 01:00:45,684 ඔබ හොඳින් දන්නවා නැවත විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත 832 01:00:46,101 --> 01:00:47,269 එක සාක්ෂියක් එක්ක. 833 01:00:49,688 --> 01:00:51,273 වාව්... 834 01:00:51,982 --> 01:00:54,360 දැන් ඔයා නඩුකාරයෙක් වගේ කතා කරනවා. 835 01:00:55,277 --> 01:00:56,904 අන්තිමට තර්ජනය කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා. 836 01:00:57,154 --> 01:00:58,780 උපහාසාත්මක වෙන්න එපා. 837 01:00:58,781 --> 01:01:02,450 උසස් පාසලේ සිට වසර 20 ක් මම දිනකට පැකට් 3 ක් දුම් පානය කළෙමි. 838 01:01:02,451 --> 01:01:04,870 ඒත් මම අවුරුදු පහකට කලින් අයින් වුණා. 839 01:01:05,079 --> 01:01:08,791 මගේ ඔළුව කවදාවත් පැහැදිලි නැහැ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 840 01:01:10,793 --> 01:01:12,336 ප්රවේසම් වන්න. 841 01:01:16,340 --> 01:01:18,175 වූට මගේ සුභ පැතුම් දෙන්න. 842 01:01:23,931 --> 01:01:26,100 නිර්දය අපතයෝ... 843 01:01:45,285 --> 01:01:46,870 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 844 01:01:49,164 --> 01:01:52,333 ඔබ ඔහුට සාක්ෂි දීමට ඒත්තු ගැන්වුවාද? 845 01:01:52,334 --> 01:01:54,001 එයා ඔක්කොම කුඩු වෙලා. 846 01:01:54,002 --> 01:01:56,338 ඔහු ඉතිරි කොටස ජීවත් විය හැකිය ඔහුගේ ජීවිතය අඩක් අඩපණ විය. 847 01:01:56,964 --> 01:01:58,966 අපරාදේ... ඔයා හොඳින්ද? 848 01:01:59,174 --> 01:02:01,843 ඔබ සමඟ කතා නොකරනු ඇත මාව අහු උනොත්. 849 01:02:01,844 --> 01:02:05,138 දියේ ගිලී හෝ කැබලිවලට විය හැකිය සමහර වැව පතුලේ. 850 01:02:05,139 --> 01:02:07,932 අපි තවත් මුහුණට මුහුණ කතා කරමු. 851 01:02:07,933 --> 01:02:08,933 එන්න මාව හමුවෙන්න. 852 01:02:09,935 --> 01:02:13,480 සර්. 853 01:02:13,939 --> 01:02:15,314 මම ගොඩක් කල්පනා කළා. 854 01:02:15,315 --> 01:02:17,484 මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආපහු ගෙව්වා ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා. 855 01:02:18,110 --> 01:02:19,987 කරුණාකර තවදුරටත් අමතන්න එපා. 856 01:02:34,960 --> 01:02:36,502 හානා මට කිව්වා 857 01:02:36,503 --> 01:02:39,298 ඔබ දෙදෙනා දුවන්න කැමතියි කුඩා ව්යාපාරයක්. 858 01:02:39,840 --> 01:02:43,510 ඒක ඔයාට නිහතමානී වැඩියි නේද ප්‍රාන්තවල ඔබගේ සියලු අධ්‍යයනවලින් පසුව? 859 01:02:44,344 --> 01:02:47,347 අපිට මුලින්ම පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්. 860 01:02:47,931 --> 01:02:52,352 මගේ කට්ටියත් පටන් ගත්තා එක්සත් ජනපදයේ කුඩා ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සමඟ. 861 01:02:54,021 --> 01:02:56,190 ඔයා පෙන් ගියා නේද? 862 01:02:56,482 --> 01:02:57,816 ඔව්! 863 01:02:58,108 --> 01:02:59,818 මම ව්‍යාපාර පරිපාලනය හැදෑරුවා. 864 01:03:00,027 --> 01:03:01,278 ඔබ කළාද? 865 01:03:01,528 --> 01:03:04,490 උන්ට එහෙම දෙපාර්තමේන්තුවක් නෑ. සමහර වැව පතුලේ. 866 01:03:08,118 --> 01:03:09,827 මම අදහස් කළේ උපාධි පාසල. 867 01:03:09,828 --> 01:03:12,288 අහ්, ඔයා වෝර්ටන් ගියාද? 868 01:03:12,289 --> 01:03:16,959 - මගේ යාළුවෙක් එහි ඉගෙන ගත්තා. - එසේ ද? 869 01:03:16,960 --> 01:03:19,379 ගැනද ඔබ කියන්නේ Kyung-min? 870 01:03:19,963 --> 01:03:21,381 ඒක හරි. 871 01:03:21,882 --> 01:03:24,218 එයා ඔයාගේ වයසේ, ඔහු ඔබ සමඟ පාඩම් කරන්න ඇති. 872 01:03:24,802 --> 01:03:27,554 ඔබ එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය. ඒ ඉස්කෝලේ කොරියන් අය වැඩිය නෑ. 873 01:03:28,138 --> 01:03:31,892 හරි, කියුං-මින්, උස කෙට්ටු මිනිහා පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂ කවුද? 874 01:03:32,810 --> 01:03:34,895 ඔහු සෙන්ටිමීටර 170 ක් වත් නැත. 875 01:03:38,482 --> 01:03:40,359 සමාවෙන්න, මම ඔහුව ව්‍යාකූල කළා තවත් මිතුරෙකු සමඟ. 876 01:03:40,400 --> 01:03:43,111 මට බලන්න දෙන්න... Kyung-min... 877 01:03:46,281 --> 01:03:49,367 පැටියෝ අයියා මට කිව්වා 878 01:03:49,368 --> 01:03:51,829 ඔබ පුද්ගලයෙකු මෙන් කතා කරයි Gyeongsang පළාතෙන්. 879 01:03:53,914 --> 01:03:55,290 Gyeongsang පළාත? 880 01:03:59,378 --> 01:04:01,630 එය බුසාන් අසලද? 881 01:04:02,464 --> 01:04:05,216 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ 882 01:04:05,217 --> 01:04:11,222 නමුත් සමහරු පවසන්නේ පෙන් උච්චාරණයක් ඇසෙන බවයි Gyeongsang උපභාෂාවට බෙහෙවින් සමාන ය. 883 01:04:11,223 --> 01:04:12,891 එය කරනවාද? 884 01:04:13,016 --> 01:04:16,394 නමුත් මට තිබිය යුතුයි ඔහු සමඟ කතා බහක්. 885 01:04:16,395 --> 01:04:19,273 ඇමරිකන් කෙනෙක් ඇමතීම Gyeongsang කඳුකරය. 886 01:04:29,032 --> 01:04:31,368 ඇයි එය චලනය නොවන්නේ? 887 01:04:37,958 --> 01:04:39,126 ආයුබෝවන්? 888 01:04:39,459 --> 01:04:40,878 මට සමාවෙන්න. 889 01:04:47,467 --> 01:04:48,635 මට සමාවෙන්න. 890 01:04:53,307 --> 01:04:54,558 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 891 01:04:55,475 --> 01:04:56,476 මට කණගාටුයි. 892 01:04:58,186 --> 01:05:01,023 නෑ... මගේ මූණ නෙවෙයි! 893 01:05:01,565 --> 01:05:02,649 එය කුමක් ද? 894 01:05:03,191 --> 01:05:04,651 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 895 01:05:05,903 --> 01:05:07,320 ඔයා මොනවද යාලුවනේ? 896 01:05:07,321 --> 01:05:10,531 - හේයි! - කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද? 897 01:05:10,532 --> 01:05:14,661 මාව අතහරින්න! ඔයාට පිස්සු ද? 898 01:05:18,040 --> 01:05:19,207 අහන්න, හැන් චි-වොන්. 899 01:05:20,375 --> 01:05:23,210 මම ඔයාගේ පැටියට කියන්නද ඔබ උසස් පාසල හැර ගිය අයෙකි 900 01:05:23,211 --> 01:05:24,504 වැරදි නවයක් සමඟ? 901 01:05:27,341 --> 01:05:29,551 ඔබ තවමත් ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතුය. 902 01:06:00,666 --> 01:06:02,546 ඔයා මාව දකින්නේ නැහැ කිව්වා. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 903 01:06:03,210 --> 01:06:04,378 හේයි. 904 01:06:05,712 --> 01:06:09,716 ඔබ කර ඇති දේ බලන්න A පන්තියේ විශිෂ්ට කෘතියකට? 905 01:06:10,509 --> 01:06:12,135 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 906 01:06:16,515 --> 01:06:22,062 ඔබ මා හැර ගියත්, Woo ඔයාව කොහොම හරි මරයි. 907 01:06:25,691 --> 01:06:29,319 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 908 01:06:31,321 --> 01:06:34,324 ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර්වලයි කියලද? 909 01:06:36,076 --> 01:06:39,663 ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් ධාවනයේදී, ඔබටම ගැලපෙන්න. 910 01:06:42,666 --> 01:06:45,168 සර්! ආයුබෝවන්! 911 01:06:45,794 --> 01:06:47,170 තත්පරයක් ඉන්න! 912 01:06:57,055 --> 01:06:59,307 ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? 913 01:07:01,309 --> 01:07:02,227 මට කියන්න. 914 01:07:02,228 --> 01:07:04,771 ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ද නැත. 915 01:07:08,150 --> 01:07:10,068 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 916 01:07:11,403 --> 01:07:14,071 ඒක හරි අමාරුයි. 917 01:07:14,072 --> 01:07:15,407 ඒක මාව මරනවා. 918 01:07:15,657 --> 01:07:18,076 මට එය ඉක්මනින් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 919 01:07:19,244 --> 01:07:22,414 සහ වැඩීමට ආපසු ගෙදර යන්න මගේ මහලු මිනිසා සමඟ සුදුළූණු ටිකක්. 920 01:07:22,581 --> 01:07:25,417 පැරදුනා කිව්වෙ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තා කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ? 921 01:07:33,508 --> 01:07:34,675 මම එහෙම කළාද? 922 01:07:34,676 --> 01:07:39,765 මම අවුරුදු 25ක් කැප කළා මගේ ජීවිතය නීතියට! 923 01:07:40,515 --> 01:07:48,231 දැන් මම කැප කරන්නම් තනිකරම මගේ උපන් ගම, Pohang! 924 01:07:50,776 --> 01:07:55,322 Pohang ගේ නැවත පැමිණි පුත්‍රයා ලෙස, 925 01:07:55,489 --> 01:08:01,078 කරුණාකර මගෙන් විශාල දුන්නක් පිළිගන්න, මගේ ආදරණීය නගරයේ ගෞරවනීය පුරවැසියන්ට! 926 01:08:06,249 --> 01:08:09,335 වූ ජොං-ගිල්! වූ ජොං-ගිල්! 927 01:08:09,336 --> 01:08:12,880 කොන්ග්‍රසයට වූ ජොං-ගිල්! 928 01:08:12,881 --> 01:08:15,592 කරුණාකර අපට සංගීතය ටිකක් දෙන්න! 929 01:08:17,886 --> 01:08:21,765 කරුණාකර මතක තබා ගන්න, අපේක්ෂක අංක 1 Woo JONG-Gil. 930 01:08:22,182 --> 01:08:23,849 Pohang හි හිතවත් පුරවැසියන්! 931 01:08:23,850 --> 01:08:27,686 Woo JONG-Gil ට අත දෙන්න. 932 01:08:27,687 --> 01:08:34,527 සහ අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරමු සමහර උද්ඝෝෂණ විනෝදයක්! 933 01:08:34,528 --> 01:08:37,781 කරුණාකර ශබ්ද නඟන්න! 934 01:08:39,741 --> 01:08:45,747 ඔබේ ශක්තිය තිබිය යුතුය ඔහුව තදින් පොම්ප කළා. 935 01:08:48,583 --> 01:08:50,544 ඔහුට නිසැකවම නටන්න පුළුවන්! 936 01:08:50,836 --> 01:08:53,714 ඇය දෙස බලන්න, ඇයට ද රිද්මය දැනේ. 937 01:08:54,548 --> 01:08:57,884 අපි එකට රසවිඳිමු! හෝ හෝ හෝ! 938 01:09:10,564 --> 01:09:12,399 වාව්. හොඳ වැඩක් නෝනා. 939 01:09:12,566 --> 01:09:14,901 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 940 01:09:16,528 --> 01:09:18,196 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 941 01:09:18,697 --> 01:09:20,823 මේ තරුණයා දන්නවා සමූහයක් සතුටු කරන්නේ කෙසේද? 942 01:09:20,824 --> 01:09:22,908 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නෙමි! 943 01:09:22,909 --> 01:09:24,244 ඔයාට ස්තූතියි. 944 01:09:24,703 --> 01:09:27,746 කමක් නැද්ද? මම ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගන්නවාද? 945 01:09:27,747 --> 01:09:29,708 - කොහෙත්ම නැහැ, ඉදිරියට යන්න! - ස්තූතියි, සර්! 946 01:09:36,923 --> 01:09:38,174 ඒක ගෞරවයක්, සර්! 947 01:09:38,175 --> 01:09:39,342 ඔබ සැමට ස්තුතියි! 948 01:09:39,551 --> 01:09:40,927 කොන්ග්‍රසයට වූ ජොං-ගිල්! 949 01:09:41,428 --> 01:09:45,432 වූ ජොං-ගිල්! 950 01:09:45,724 --> 01:09:49,268 එතරම් ලස්සන තරුණයෙක්. 951 01:09:49,269 --> 01:09:50,603 ඔයා ශිෂ්යයකු ද? 952 01:09:50,604 --> 01:09:54,691 ඔව්, හමුදා සේවය අවසන් කළා. 953 01:09:54,774 --> 01:09:56,443 ඔබ කරන වෙනත් දේවල් මොනවාද? 954 01:09:56,693 --> 01:09:58,611 මම සිසුන් කිහිප දෙනෙකුට උගන්වනවා. 955 01:09:58,612 --> 01:10:01,781 ඔබ විය යුතුය පාඩම් කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි! 956 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 මොන විශ්වවිද්‍යාලයක්ද? 957 01:10:04,910 --> 01:10:09,289 සෝල්හි... ආරම්භ වන්නේ S... 958 01:10:09,372 --> 01:10:12,791 ශුද්ධ ගවයා! ඔයා හොඳ වැඩියි මේ වගේ දෙයක් සඳහා. 959 01:10:12,792 --> 01:10:15,794 එවැනි විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක්! 960 01:10:15,795 --> 01:10:18,839 ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය. මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 961 01:10:18,840 --> 01:10:20,926 මටත් ඔයා වගේ පුතෙක් හිටියා නම් හොඳයි. 962 01:10:21,343 --> 01:10:24,721 ඉන්න! ඔබ Yuna කැමති වන්නේ කෙසේද? 963 01:10:26,514 --> 01:10:30,435 මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන් හොඳ යුවලක් හදන්න. 964 01:10:31,353 --> 01:10:34,940 - ඔහු සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා! - නවත්තන්න නෝනා. 965 01:10:36,024 --> 01:10:40,362 මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා... ඔහු හමුදාවේ සිටියත්. 966 01:10:45,367 --> 01:10:47,368 - ඔබ සැමට ස්තුතියි. - සුභ රාත්‍රියක් සර්. 967 01:10:47,369 --> 01:10:48,535 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 968 01:10:48,536 --> 01:10:49,704 ඔයාට ස්තූතියි. 969 01:11:01,549 --> 01:11:04,636 - නෑ මෙතන නෑ... - කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. 970 01:11:40,046 --> 01:11:41,565 Woo JONG-Gil list' සමඟ විශාල පහර 11ක නම් 971 01:11:41,589 --> 01:11:43,591 ප්‍රචාරක අරමුදල් මූලාශ්‍රය අල්ලස් පොතෙන් හෙළිදරව් විය 972 01:12:11,119 --> 01:12:14,080 චෝදනා ඉවත් කිරීමට අභියාචනයක් හිටපු නඩු පවරන්නෙකුට එරෙහිව 973 01:12:14,622 --> 01:12:16,041 මිනීමැරුම් සඳහා සේවය කරන කාලය. 974 01:12:17,584 --> 01:12:18,584 මේක ලොකුයි. 975 01:12:18,585 --> 01:12:22,589 අවුරැදු 5කට පස්සේ කලබලයක් මතු කරනවා ඔහුට දිනන්න බැරි නඩුවකට 976 01:12:23,048 --> 01:12:25,090 එය හැසිරවීම සඳහා ය මාධ්‍ය, ඔබේ ගෞරවය. 977 01:12:25,091 --> 01:12:26,426 අහන්න, Byun Jae-wook. 978 01:12:27,635 --> 01:12:29,803 ඔයා මේක විතරද කරන්නේ කරදර ඇති කිරීමට? 979 01:12:29,804 --> 01:12:33,558 පටිගත කළ ගොනුව ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කළාද? 980 01:12:35,435 --> 01:12:36,728 කරුණාකර නැවත අත්හදා බැලීමක් අනුමත කරන්න. 981 01:12:37,562 --> 01:12:38,938 මම අදහස් කරන්නේ ... 982 01:12:39,564 --> 01:12:42,400 ඇයි දැන් එහෙම වෙන්නේ ඔයා මේක ගෙනියනවද? 983 01:12:42,734 --> 01:12:44,736 එතකොට ඔයා මොනවද කළේ? 984 01:12:45,445 --> 01:12:49,783 නඩු විභාගයට පෙර දින රාත්‍රියේ... කවුරුහරි මට පරිවාස කාලයක් දුන්නා. 985 01:12:51,034 --> 01:12:54,954 ඒකයි මම වරද පිළිගත්තේ බොරු සාක්ෂි දෙනවා. 986 01:12:56,414 --> 01:12:57,582 කවුද එහෙම කළේ? 987 01:12:59,626 --> 01:13:01,628 - වූ ජොං-ගිල්. - කුමක් ද? 988 01:13:04,464 --> 01:13:06,549 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 989 01:13:08,885 --> 01:13:11,054 කරුණාකර නැවත විභාගයක් අනුමත කරන්න, සර්. 990 01:13:12,055 --> 01:13:14,557 මම සියල්ල හෙළි කරන්නම් උසාවියේ. 991 01:13:25,735 --> 01:13:26,945 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 992 01:13:27,487 --> 01:13:28,822 නැවත විභාගය... 993 01:13:29,406 --> 01:13:30,657 අනුමත කරන ලදී. 994 01:13:33,118 --> 01:13:34,869 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 995 01:13:35,829 --> 01:13:36,955 මට සමාවෙන්න සර්. 996 01:13:37,122 --> 01:13:40,583 නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 997 01:13:42,127 --> 01:13:43,837 හා සර්... 998 01:13:45,046 --> 01:13:47,841 බයියන් ඔබෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටියා. 999 01:13:51,052 --> 01:13:52,554 ජේ වූක්... 1000 01:13:53,638 --> 01:13:55,723 ඔහු මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති. 1001 01:14:00,061 --> 01:14:01,980 අනික සර්... 1002 01:14:02,856 --> 01:14:07,569 ඔබ අතර යමක් තිබේද? සහ මම නොදන්න ජේ-වුක්? 1003 01:14:09,863 --> 01:14:12,657 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් විය හැකිද? 1004 01:14:14,492 --> 01:14:16,244 ඒ කියන්නේ දේශපාලන උපාමාරු විතරයි. 1005 01:14:17,829 --> 01:14:21,583 ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න මට උසාවියට එන්න වෙන්නේ නැහැ. 1006 01:14:23,585 --> 01:14:24,752 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 1007 01:14:35,138 --> 01:14:37,557 මේ වගේ මෝඩයෙක්... 1008 01:14:44,731 --> 01:14:47,484 පාලිකාව කිම්! ඔයාට කොහොම ද? 1009 01:14:47,942 --> 01:14:50,945 ඔබව දැනුවත් කිරීම පමණයි... 1010 01:14:51,821 --> 01:14:54,741 අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් කරනු ඇත ලබන සතියේ ඔබේ පහසුකම පරීක්ෂා කරන්න. 1011 01:14:57,911 --> 01:15:00,497 මම හිතුවා ඔයාට දැනුම් දෙන්න ඕනේ කියලා. 1012 01:15:08,838 --> 01:15:09,964 පරීක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටින්න! 1013 01:15:17,639 --> 01:15:18,932 ඉවතට යන්න. 1014 01:15:21,893 --> 01:15:22,953 - ඒ කිසිවක් නැත. - හෑන්ඩ්ස්! 1015 01:15:22,977 --> 01:15:24,645 - සර්, කරුණාකරලා එපා. - එළියට එන්න, අවජාතකයා! 1016 01:15:24,646 --> 01:15:25,939 මම කිව්වා එළියට යන්න! 1017 01:15:26,898 --> 01:15:31,277 අංක 3820! දින 30 ක් රඳවා තබා ගැනීම සීමා කළ අයිතම තබා ගැනීම සඳහා! 1018 01:15:31,778 --> 01:15:33,820 මාරු කරන්නද? ඇයි එකපාරටම? 1019 01:15:33,821 --> 01:15:36,115 නිලධාරියා, කරුණාකර මට කියන්න! 1020 01:15:39,661 --> 01:15:42,079 සර් කියනවා මාව මාරු කරන්නම්! 1021 01:15:42,080 --> 01:15:43,914 සර්, කරුණාකර යමක් කරන්න! 1022 01:15:43,915 --> 01:15:46,960 - සර්! සර්! - ඉදිරිය බලන්න! 1023 01:15:59,097 --> 01:16:02,641 මෑත කාලීන චෝදනා තිබියදීත් ස්ලෂ් අරමුදල්හි 1024 01:16:02,642 --> 01:16:05,769 අපේක්ෂක Woo JONG-Gil නිර්මාණශීලී ජනතා පක්ෂයහි 1025 01:16:05,770 --> 01:16:09,274 7% කින් ඉදිරියෙන් සිටී නවතම මත විමසුමේ. 1026 01:16:10,149 --> 01:16:11,651 ඒ මම. 1027 01:16:12,610 --> 01:16:14,070 හොඳින් සවන් දෙන්න. 1028 01:16:14,279 --> 01:16:16,155 මෙතන දේවල් හොඳ නැහැ. 1029 01:16:16,990 --> 01:16:18,992 මට ඔබව ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත. 1030 01:16:19,784 --> 01:16:22,161 අපි කතා කළ යුතුයි. දැන්ම ඇතුලට එන්න. 1031 01:16:27,333 --> 01:16:28,835 හේයි, අංක 3820! 1032 01:16:29,168 --> 01:16:30,253 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1033 01:16:30,670 --> 01:16:32,797 මුකුත් නෑ නිලධාරියා. ඉවර කරනවා විතරයි. 1034 01:16:32,922 --> 01:16:34,257 ඉක්මන් කරන්න! 1035 01:16:34,841 --> 01:16:36,009 ඇතුලට යන්න. 1036 01:16:44,601 --> 01:16:46,352 මුදල් සූදානම්. 1037 01:16:48,354 --> 01:16:50,356 මෙය අපගේ අවසාන හමුවීම වනු ඇත. 1038 01:16:51,858 --> 01:16:54,611 වූ ඔහුගේ චලනයන් සිදු කරයි. 1039 01:16:54,861 --> 01:16:56,904 ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත මෙතැන් සිට. 1040 01:16:57,864 --> 01:17:01,618 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. කවුරුහරි මට උදව් කරලා තියෙනවද? 1041 01:17:02,910 --> 01:17:06,789 සියල්ල... යන්න දැන් ඔබට භාරයි. 1042 01:17:08,791 --> 01:17:10,168 අපි අන්තිම වතාවට යාච්ඤා කරමු. 1043 01:17:21,679 --> 01:17:25,892 සියල්ලෙනි, මා වෙතට එන්න විඩාපත් සහ බර 1044 01:17:25,975 --> 01:17:27,977 මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නෙමි. 1045 01:17:28,853 --> 01:17:31,272 ආමෙන්. 1046 01:17:41,449 --> 01:17:44,451 නියම ක්‍රීඩාව දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඒ නිසා ඒක අවුල් නොකර ඉන්න එක හොඳයි. 1047 01:17:44,452 --> 01:17:47,080 කෙල්ලෝ වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 1048 01:17:47,413 --> 01:17:49,332 සර්ගේ පින් එක ඔබන්න. 1049 01:17:49,874 --> 01:17:54,879 මතෙව් 11:28 1050 01:18:18,361 --> 01:18:20,697 ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද? 1051 01:18:21,280 --> 01:18:24,449 අපි කැනඩාව තෝරා ගත්තේ නැද්ද? ටියුෂන් අඩු නිසාද? 1052 01:18:24,450 --> 01:18:27,954 වූ විසින් කන්ග් පාළු විය සහ විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙක් නැත. 1053 01:18:28,287 --> 01:18:31,790 ඔහුගේ එකම අපරාධය විය සාක්ෂි වසන් කිරීමට 1054 01:18:31,791 --> 01:18:33,960 සහ සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී ඇත. 1055 01:18:34,335 --> 01:18:37,296 ඔබට ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගත හැකිය ඒ සල්ලි එක්ක. 1056 01:18:43,177 --> 01:18:44,137 ඌ කව් ද? 1057 01:18:44,138 --> 01:18:46,139 ප්‍රධාන කන්ග්, එහෙමද? 1058 01:18:49,809 --> 01:18:50,810 ආයුබෝවන්. 1059 01:18:51,102 --> 01:18:52,103 ඔයා කව්ද? 1060 01:18:53,813 --> 01:18:55,940 නීති විද්‍යාල ආදි ශිෂ්‍ය නැවත එක්වීම 1061 01:19:05,867 --> 01:19:08,953 සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය. ප්‍රධාන අභිචෝදක යැං මින්-වූ 1062 01:19:09,287 --> 01:19:12,498 ඔහු ඇත්තටම අවිශ්වාසවන්තයි, ළඟා වීමට පහසු නැත. 1063 01:19:12,999 --> 01:19:16,502 නමුත් ඔහු අන් අය ගැන ඉතා දැනුවත් ය. එබැවින් ඔහු අසල උණුසුම් වෙඩි වලින් ආරම්භ කරන්න. 1064 01:19:21,132 --> 01:19:24,926 Kim Chang-seop, පරීක්ෂණ අධ්‍යක්ෂ උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයේදී. 1065 01:19:24,927 --> 01:19:27,013 ඔහු මිනිසුන්ට සහ මත්පැන් වලට කැමතියි. 1066 01:19:27,805 --> 01:19:29,515 ඒ වගේම එයා හරි නොසැලකිලිමත් කෙනෙක්. 1067 01:19:30,016 --> 01:19:31,809 ඔහු පරිපූර්ණ ඉලක්කය වනු ඇත ආරම්භ කිරීමට. 1068 01:19:32,477 --> 01:19:35,480 සර්, ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා අනිත් වෙලාවට. 1069 01:19:36,522 --> 01:19:38,023 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 1070 01:19:38,024 --> 01:19:41,819 විහිළු කරන එක නවත්තන්න සර්. ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත. 1071 01:19:42,111 --> 01:19:45,364 මට කණගාටුයි. එය සම්මන්ත්‍රණයකදීද? 1072 01:19:45,948 --> 01:19:47,450 - ඔව්! - දැන් මට මතකයි. 1073 01:19:47,533 --> 01:19:50,118 ජොන්ජු දිසා අධිකරණ ප්‍රධානියා පාක් චුං-ජික්. 1074 01:19:50,119 --> 01:19:51,871 ඔහු Hyesung Corp සමඟ විවාහ වී ඇත. 1075 01:19:52,872 --> 01:19:54,040 ඩේගු හි මිනිසුන්ට වෛර කරයි. 1076 01:19:55,541 --> 01:19:58,210 ඊට පස්සේ එයා මට දිගටම දුන්නා මේ ඔක්කොම ඩේගු ගොන් කතා... 1077 01:19:58,211 --> 01:20:00,046 ඒ නිසා මම බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා 1078 01:20:00,922 --> 01:20:03,800 ඩේගු මිනිස්සු කියලා ස්වභාවයෙන්ම කෑදරයි 1079 01:20:03,925 --> 01:20:06,886 සහ එය මූලාශ්රය වේ අපේ රටේ ප්‍රශ්න. 1080 01:20:07,929 --> 01:20:09,931 ඔබට තියුණු අවබෝධයක් ඇත. 1081 01:20:11,390 --> 01:20:13,809 මම ඔහුට වඩා හොඳින් හා වඩා කැමතියි. 1082 01:20:13,810 --> 01:20:15,050 - ස්තූතියි, සර්. - අපි ටෝස්ට් කරමු. 1083 01:20:19,273 --> 01:20:23,110 මට Chateau Margeaux එකක් තියෙනවා, සේවාදායකයෙකුගෙන් ඉදිරිපත් කිරීම. 1084 01:20:23,277 --> 01:20:26,906 එය අල්ලසක් ලෙස දැනෙනු ඇත අපි එය එකට බෙදා ගත්තොත්. 1085 01:20:40,044 --> 01:20:43,214 ඔබ එතරම් දුරට ළඟා වුවහොත්, Min-woo ඇමක් ගනීවි. 1086 01:20:43,631 --> 01:20:46,467 ඔහුව අත්හැරීම ඉවසිය නොහැක පොකුරෙන්. 1087 01:20:46,634 --> 01:20:49,470 මින්-වූට තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි, නඩු පවරන්නෙකු නොවේ. 1088 01:20:50,012 --> 01:20:53,099 හේයි, යැං. මෙහේ එන්න. 1089 01:21:01,190 --> 01:21:03,192 මම ඔයාට කතා කරන්නද ප්‍රධාන අභිචෝදකයා? 1090 01:21:03,359 --> 01:21:07,362 නැහැ, මම සුදුසු නැහැ මාතෘකාව තවම නැහැ සර්. 1091 01:21:07,363 --> 01:21:10,032 මම වගකීම පමණක් දරනවා. 1092 01:21:10,366 --> 01:21:12,285 ඔබ ඉතා නිහතමානී ය. 1093 01:21:12,952 --> 01:21:17,455 මේ නඩු පවරන්නෙකු වන කිම් ජේ-යං ය දකුණු ශාඛා කාර්යාලයෙන්. 1094 01:21:17,456 --> 01:21:19,291 ඉතා බුද්ධිමත් තරුණයෙක්. 1095 01:21:19,292 --> 01:21:23,128 මම නිහතමානීව අනුගමනය කරනවා අඩිපාරේ 1096 01:21:23,129 --> 01:21:25,381 ඔබ වැනි විශිෂ්ට චරිත. 1097 01:21:26,215 --> 01:21:28,384 මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න! 1098 01:21:29,010 --> 01:21:31,887 කොහොමද මම එහෙම නොකළේ ඉක්මනින්ම හමුවුණාද? 1099 01:21:31,888 --> 01:21:33,179 ස්තුතියි සර්. 1100 01:21:33,180 --> 01:21:34,973 ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 1101 01:21:34,974 --> 01:21:37,018 කොහොමද සර්. 1102 01:21:38,311 --> 01:21:40,646 කිම් ජේ-යන්ග්. ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. 1103 01:21:41,355 --> 01:21:43,649 ඔව්... ඔබව දැකීම සතුටක්. 1104 01:21:44,483 --> 01:21:49,196 සර්, මට ඔබේ කාර්යාලයට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඉක්මනින්ම? 1105 01:21:50,156 --> 01:21:51,324 කුමක් ද? 1106 01:21:51,991 --> 01:21:52,991 ඇයි? 1107 01:21:52,992 --> 01:21:55,328 එය වැදගත්, ඒ නිසා මම පෞද්ගලිකව කතා කරන්න කැමතියි. 1108 01:22:00,333 --> 01:22:03,670 මම Hwimoon High සිට, 95 පන්තිය. 1109 01:22:04,211 --> 01:22:05,545 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1110 01:22:05,546 --> 01:22:09,382 - අපිත් උසස් පාසල් ආදි ශිෂ්‍යයෝ. - ඔබේ සේවයේ, සර්. 1111 01:22:09,383 --> 01:22:12,511 නියමයි, අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු. 1112 01:22:14,138 --> 01:22:16,015 ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා කවුද? 1113 01:22:17,516 --> 01:22:18,725 ද... සර්පයා! 1114 01:22:18,726 --> 01:22:22,313 - කුමක් ද? එයා තාමද...? - ඇත්ත වශයෙන්! 1115 01:23:06,691 --> 01:23:08,234 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1116 01:23:09,318 --> 01:23:11,570 නෑ කමක් නෑ. මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 1117 01:23:17,994 --> 01:23:21,414 මට සමාවෙන්න. අභිචෝදක කිම් ජේ-යං? 1118 01:23:22,498 --> 01:23:23,498 ඔව් මමයි. 1119 01:23:23,499 --> 01:23:24,499 කොහොමද සර්? 1120 01:23:24,500 --> 01:23:26,752 මම පාර්ක් එකෙන් අභිචෝදක යැංගේ කාර්යාලය. 1121 01:23:29,171 --> 01:23:30,422 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - සතුට. 1122 01:23:30,423 --> 01:23:34,134 අපව විශ්වාස කරන්න, උපදෙස්, අපි පොත සාක්කුවේ දැම්මේ නැහැ. 1123 01:23:34,135 --> 01:23:38,304 ඒ විද්‍යාලයේ අවජාතකයා කළේ, මෙතන අපේ ලිපිකරුව පොළඹවනවා. 1124 01:23:38,305 --> 01:23:41,225 - ඇත්තටම? - ඔහුට කියන්න, යුනා. 1125 01:23:42,518 --> 01:23:43,811 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1126 01:23:51,152 --> 01:23:52,319 සර්? 1127 01:23:53,237 --> 01:23:55,238 සුභ උදෑසනක්, සර්. 1128 01:23:55,239 --> 01:23:58,492 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! වාඩි වෙන්න. 1129 01:23:59,243 --> 01:24:02,788 මට මේක හම්බුනේ කාලෙකින් Jang Hyun-seok විමර්ශනය කරයි. 1130 01:24:03,164 --> 01:24:07,418 ඔහුගේ මුදල් බව පෙනේ දේශපාලනඥයන් වෙත ගලා යයි. 1131 01:24:09,670 --> 01:24:13,424 ගැනද ඔබ කියන්නේ වූගේ මඩ අරමුදල? 1132 01:24:14,216 --> 01:24:18,220 ඒ ස්ලෂ් අරමුදල් ගොනුව යනු අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි. 1133 01:24:19,513 --> 01:24:22,683 මම සංවර්ධනය ගැන සොයා බැලුවා සංක්‍රමණික පක්ෂීන්ගේ අභයභූමියේ. 1134 01:24:23,142 --> 01:24:26,479 එය රන් කැණීමේ වංචාවක් ලෙස සේවය කරයි දේශපාලන ලොකු පහරවල් සඳහා. 1135 01:24:26,812 --> 01:24:30,483 ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්වන්නේ? 1136 01:24:31,692 --> 01:24:35,487 මට ඇහුණා... ඔයා අපේක්ෂක Woo ට තරමක් ආසන්නයි. 1137 01:24:37,490 --> 01:24:38,741 කාරණයට එන්න. 1138 01:24:39,325 --> 01:24:41,827 මේක මාධ්‍යයට ලීක් කළා නම්, 1139 01:24:42,328 --> 01:24:45,331 එය ඔබටත් රිදවිය හැක ඒ නිසා මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය. 1140 01:24:45,873 --> 01:24:49,877 Jang සහ Woo ... ද අදාළ වේ Byun Jae-wook නඩුවට. 1141 01:24:52,505 --> 01:24:53,672 මට ඕන... 1142 01:24:55,883 --> 01:24:57,760 ඔබේ පැත්තේ සිටීමට. 1143 01:25:00,346 --> 01:25:04,683 ඔබ බව දැන සිටියේ නැත එවැනි නිර්භීතයෙක්! 1144 01:25:04,850 --> 01:25:06,393 මම එයට කැමතියි! 1145 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්. 1146 01:25:14,193 --> 01:25:17,696 - නමුත් ඔබ මෙය අත්සන් කළ යුතුයි. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 1147 01:25:28,249 --> 01:25:29,489 ඒ වගේම ඔයාට උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා. 1148 01:25:29,834 --> 01:25:32,878 හරි, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 1149 01:25:33,838 --> 01:25:36,882 මම මේ රැස්වීමට යන්නම්, නමුත් අපි පසුව කතා කරමු. 1150 01:25:38,425 --> 01:25:42,388 නෑ මෙතන ඉන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 1151 01:25:42,847 --> 01:25:44,181 ඔව්, සර්! 1152 01:25:44,723 --> 01:25:47,226 මොනතරම් සතුටු සිතින් ඉන්න කෙනෙක්ද. 1153 01:25:47,518 --> 01:25:49,186 මම ඔයාට ආදරෙයි, සර්! 1154 01:26:22,928 --> 01:26:24,596 සාක්ෂිකරුවන් සඳහා සිතාසි 1155 01:26:25,347 --> 01:26:26,599 ඔව්! 1156 01:26:42,948 --> 01:26:44,491 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1157 01:26:44,617 --> 01:26:46,827 ඔහු කිව්වා වැසිකිළියට යනවා කියලා. 1158 01:26:47,703 --> 01:26:51,290 ඒ වගේම මම ලියවිල්ල එව්වා විනිසුරු චෝයිගේ කාර්යාලයට සර්. 1159 01:26:52,791 --> 01:26:54,919 - මොන ලියවිල්ලද? - ඒක... 1160 01:26:56,545 --> 01:26:58,254 සාක්ෂිකරුවන්ට සිතාසි... 1161 01:26:58,255 --> 01:27:00,841 ඔහු මට කිව්වා ඔයා ඒක යවන්න කිව්වා. 1162 01:27:01,258 --> 01:27:02,426 මම එහෙම කළාද? 1163 01:27:02,843 --> 01:27:04,720 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1164 01:27:08,807 --> 01:27:09,934 මේ කුමක් ගැනද? 1165 01:27:24,907 --> 01:27:27,534 ඔව් ලොක්කා. ඔහු වගේ. 1166 01:27:37,461 --> 01:27:38,920 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ! 1167 01:27:38,921 --> 01:27:42,340 දැන් එළියට යන්න! මම ඔබට කියන දේ කරන්න! 1168 01:27:42,341 --> 01:27:44,801 චි-වොන්! පැටියෝ! 1169 01:27:44,802 --> 01:27:45,636 මෙහේ එන්න. 1170 01:27:45,637 --> 01:27:47,720 අයියේ, ඒ මොකක්ද? කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 1171 01:27:47,721 --> 01:27:49,013 ඔබ පහත් ජීවිතය! 1172 01:27:49,014 --> 01:27:52,016 මම එය අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි ඔබේ පහත් ඉංග්‍රීසියෙන්. 1173 01:27:52,017 --> 01:27:53,811 - හේයි! - එපා! 1174 01:27:54,603 --> 01:27:58,523 කොහොමද ඔබ වංචා කරන්නේ මගේ අහිංසක නංගි? 1175 01:27:58,524 --> 01:27:59,775 Screw Pennsylvania! 1176 01:28:00,276 --> 01:28:01,694 ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරන්න. 1177 01:28:02,528 --> 01:28:04,028 බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 1178 01:28:04,029 --> 01:28:06,614 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා! 1179 01:28:06,615 --> 01:28:08,284 ඔයාට පිස්සු ද? 1180 01:28:08,450 --> 01:28:09,910 අපරාධ ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තාව 1181 01:28:10,452 --> 01:28:13,372 දැන් ආවේ නැත්නම් මම එයාව හිරේ දාන්නම්! 1182 01:28:13,789 --> 01:28:16,458 ඔබ අපකීර්තියට පත් වෙනවා මුළු පවුලම! 1183 01:28:16,625 --> 01:28:18,459 - අපි යමු! - මම කරන්නේ නැහැ! 1184 01:28:18,460 --> 01:28:19,460 පලයන් එළියට! 1185 01:28:19,461 --> 01:28:21,546 මම ඔයාට ආදරෙයි, චි-වොන්! 1186 01:28:21,547 --> 01:28:24,717 - ඔහුට ආදරය කරන්න, මගේ බූරුවා! - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1187 01:28:25,092 --> 01:28:26,551 මට යන්න ඕන නෑ! 1188 01:28:26,552 --> 01:28:28,929 අර දොර අරින්න මිසී. 1189 01:28:45,404 --> 01:28:46,572 දොර අරින්න! 1190 01:28:51,410 --> 01:28:52,870 ලස්සන කොල්ලෙක් 1191 01:28:56,915 --> 01:28:58,876 කෝ අර අපතයා? 1192 01:29:03,589 --> 01:29:05,632 හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1193 01:29:06,091 --> 01:29:07,759 උඩුමහලේ පරීක්ෂා කිරීමට. 1194 01:29:07,760 --> 01:29:09,553 අපේ කට්ටිය දැනටමත් ඒකෙ ඉන්නවා. 1195 01:29:10,763 --> 01:29:12,389 ඊට පස්සේ පහලට. 1196 01:29:13,057 --> 01:29:14,433 හරි එහෙනම්. 1197 01:29:14,933 --> 01:29:18,604 ඒ අවජාතකයා හැන් චි-වොන්, ඔහු මළ මස්! 1198 01:29:37,581 --> 01:29:38,874 හුඟ කාලෙකින් බීන්පොලේ. 1199 01:29:46,965 --> 01:29:48,883 - ව්‍යාපාරය හරිද? - ආ, ඔව්. 1200 01:29:48,884 --> 01:29:50,635 - ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි. - ඔව්, ඔව්. 1201 01:29:50,636 --> 01:29:52,388 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්! 1202 01:29:52,554 --> 01:29:53,764 සර්. 1203 01:29:53,972 --> 01:29:56,725 මහාධිකරණයෙන් කැඳවීමක්. 1204 01:29:57,976 --> 01:30:01,397 ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවනු ලැබේ. බදාදා උදේ 10 ට. 1205 01:30:03,816 --> 01:30:05,401 මම දකියි. 1206 01:30:06,735 --> 01:30:09,029 හේයි, විනිසුරු චෝයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1207 01:30:09,071 --> 01:30:11,490 ඔයා හිතනවද ඔයාට මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා? 1208 01:30:11,824 --> 01:30:14,117 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට මේ සඳහා අවසාන ඇමතුම තිබේ! 1209 01:30:14,118 --> 01:30:16,869 එය කුමක් ද? මගුල් දොර අරින්න! 1210 01:30:16,870 --> 01:30:18,205 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1211 01:30:29,049 --> 01:30:30,217 ඇයි ඔබ එය අත්සන් කළේ? 1212 01:30:32,052 --> 01:30:34,138 ඔබට වැටහෙනවාද ඔබ මට කළේ කුමක්ද? 1213 01:30:35,556 --> 01:30:36,722 මම ඒක කළේ නැහැ. 1214 01:30:36,723 --> 01:30:38,725 මෝඩ මෝඩයා. 1215 01:30:39,143 --> 01:30:41,979 මට මේක ලැබුනා ඔබ එය අත්සන් කළ නිසා! 1216 01:30:47,484 --> 01:30:48,734 ඒක නවත්තනවා නේද? 1217 01:30:48,735 --> 01:30:49,862 කුමක් ද? 1218 01:30:51,738 --> 01:30:53,115 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1219 01:30:54,825 --> 01:30:55,826 එය නැවත කියන්න. 1220 01:30:56,660 --> 01:30:58,662 ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද? 1221 01:31:00,122 --> 01:31:02,958 මම යම් පර්යේෂණයක් කළා සහ මෙය ඔබගේ එකම ගැටලුව නොවේ. 1222 01:31:06,128 --> 01:31:08,672 ඉතින් ඔබ කියන්නේ, අපි අපේ වෙන වෙනම යමුද? 1223 01:31:11,633 --> 01:31:13,135 මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. 1224 01:31:14,136 --> 01:31:16,138 හරි, එතනින් හමුවෙමු. 1225 01:31:17,890 --> 01:31:22,478 මිනිස්සු කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ වැටීම ආරම්භ වන විට. 1226 01:31:39,953 --> 01:31:41,121 ප්රධාන උද්යානය! 1227 01:31:43,248 --> 01:31:46,125 Jang Hyun-seok අත්අඩංගුවට ගන්න ඈත පෙරදිග ඉදිකිරීම් දැන්! 1228 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 මට සමාවෙන්න? කුමන චෝදනා මතද? 1229 01:31:48,921 --> 01:31:51,840 ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි? 1230 01:31:52,132 --> 01:31:55,927 මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම් වරෙන්තුව ලබා ගැනීමට. 1231 01:31:55,928 --> 01:31:58,597 ඉතින් ඔහුව ඇදගෙන යන්න, තේරුණාද? 1232 01:31:58,931 --> 01:32:01,141 ඔව් සර්. 1233 01:32:06,313 --> 01:32:07,648 කරුණාකර ලොක්කා! 1234 01:32:11,276 --> 01:32:12,945 මේ එක පාරක් මට සමාවෙන්න. 1235 01:32:13,111 --> 01:32:14,946 ලිස්සන සුළු අවජාතකයෙක්. 1236 01:32:14,947 --> 01:32:18,325 ඔයා ගොඩක් කරදර කළා බොහෝ ඉහළ තනතුරු සඳහා. 1237 01:32:18,659 --> 01:32:19,659 ඔයා ඒක දන්නවද? 1238 01:32:19,660 --> 01:32:22,245 මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති. 1239 01:32:22,246 --> 01:32:23,955 එක පාරක් සමාව දුන්නොත්.. මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.. 1240 01:32:23,956 --> 01:32:25,123 ඔහුට පහර දෙන්න! 1241 01:32:25,207 --> 01:32:26,291 ලොක්කා, කරුණාකරලා! 1242 01:32:26,583 --> 01:32:27,543 ලොක්කා! ලොක්කා! 1243 01:32:27,544 --> 01:32:28,752 චලනය නොවන්න! 1244 01:32:30,963 --> 01:32:33,966 එය කුමක් ද? අනේ ඒක කරන්න එපා යාලුවනේ! 1245 01:32:37,636 --> 01:32:39,303 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. 1246 01:32:39,304 --> 01:32:41,306 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 1247 01:32:54,069 --> 01:32:55,152 ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න! 1248 01:32:55,153 --> 01:32:56,153 දෙයියනේ! 1249 01:32:56,154 --> 01:32:57,155 දුවන්න! 1250 01:33:02,911 --> 01:33:04,913 තෝ පුතේ! 1251 01:33:25,267 --> 01:33:29,187 මාව අතහරින්න, ජරාව! 1252 01:33:29,896 --> 01:33:31,982 - මාව අතහරින්න, පව්! - චලනය නොවන්න. 1253 01:33:38,780 --> 01:33:39,906 එය කුමක් ද? 1254 01:33:43,327 --> 01:33:44,870 නඩු පවරන්නාද? 1255 01:33:46,246 --> 01:33:48,999 ඔබද අභිචෝදක කිම් ජේ-යං? 1256 01:33:50,250 --> 01:33:51,667 ඔයා කව්ද? 1257 01:33:51,668 --> 01:33:53,336 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 1258 01:33:53,337 --> 01:33:56,922 මම පාර්ක් එකෙන් අභිචෝදක යැංගේ කාර්යාලය. 1259 01:33:56,923 --> 01:34:00,344 - අහ්, ප්රධාන උද්යානය. - ඔව්! 1260 01:34:02,763 --> 01:34:04,847 - ඒ අවජාතකයන් ඔබට රිද්දුවාද? - කමක් නැහැ, මම හොඳින්. 1261 01:34:04,848 --> 01:34:05,974 ඔයා හොඳින්ද සර්? 1262 01:34:06,975 --> 01:34:09,686 - ඔයාට කලින් එන්න තිබුණා. - මට සමාවෙන්න සර්. 1263 01:34:10,187 --> 01:34:13,440 - ඒ පිහාටු... - වැඩකට නැති අවජාතකයෝ... 1264 01:34:17,361 --> 01:34:19,362 ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය මට චෝදනා කියන්න! 1265 01:34:19,363 --> 01:34:21,155 මාව තල්ලු කරන්න එපා! 1266 01:34:21,156 --> 01:34:22,991 පිස්සුද පුතේ! 1267 01:34:24,326 --> 01:34:30,082 ඔබ බිය ගන්වන්නේ කෙසේද? කොරියාවේ නඩු පවරන්නෙක්ද? 1268 01:34:30,415 --> 01:34:34,251 ඔයා මට අවජාතකයෙක් කියනවද? 1269 01:34:34,252 --> 01:34:36,087 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1270 01:34:36,088 --> 01:34:39,006 තෝ පුතේ! 1271 01:34:39,007 --> 01:34:39,925 මෙහෙට එන්න, මම ඔයාව මරනවා! 1272 01:34:39,926 --> 01:34:41,342 ඔහුව වහාම රැගෙන යන්න! 1273 01:34:41,343 --> 01:34:44,179 ඒ මෝඩ මෝඩයා... 1274 01:34:44,763 --> 01:34:46,347 ඔව්, මට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා. 1275 01:34:46,348 --> 01:34:48,099 ඔබ බාර් පිටුපස කුණු වීමට සුදුසුයි. 1276 01:34:48,100 --> 01:34:49,183 සමාව දෙන්නද? 1277 01:34:49,184 --> 01:34:50,351 මම උඹව මරනවා! 1278 01:34:50,352 --> 01:34:53,772 - මෝඩ මැරයෝ... - ඔව්, සර්. 1279 01:35:01,947 --> 01:35:05,992 වංචාව, ව්යාජ ඩිප්ලෝමා, පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම, අනන්‍යතා සොරකම්... 1280 01:35:06,326 --> 01:35:09,788 අපරාධ වැරදි දසයක් වයස අවුරුදු 32 දී. 1281 01:35:10,163 --> 01:35:12,874 ඔයා තමයි වඩාත්ම වංක සියල්ලන්ගේම වංචාකාරයා. 1282 01:35:12,958 --> 01:35:16,294 ජීවත් වීමට මට කළ හැකි සියල්ල එයයි. 1283 01:35:18,797 --> 01:35:21,842 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1284 01:35:22,175 --> 01:35:24,302 කොහොමද ඔයාට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 1285 01:35:24,511 --> 01:35:26,304 ඔබ Hwimoon High සිට නොවේද? 1286 01:35:30,851 --> 01:35:31,977 සමාවෙන්න. 1287 01:35:32,477 --> 01:35:35,312 මට ඔයා වගේ පේනවා ජනතාව රවට්ටනවා. 1288 01:35:35,313 --> 01:35:39,151 බලමු හිනා වෙනවද කියලා නැවත හිරේ. 1289 01:35:42,320 --> 01:35:43,530 සර්. 1290 01:35:43,989 --> 01:35:46,158 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1291 01:35:47,951 --> 01:35:51,496 කුහුඹුවන් එපා කුහුඹුවන් කෑමෙන් පමණක් අසනීප වෙනවාද? 1292 01:35:53,999 --> 01:35:58,336 කලබල කාලවලදී, වීරයෙක් සෑම විටම පෙනී සිටියි. 1293 01:36:02,466 --> 01:36:06,470 මම ඔයාව දැන්ම හිරේ දානවා ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටන්න හැදුවොත්. 1294 01:36:10,307 --> 01:36:13,351 එය නඩුව ආකර්ෂණය කරයි සියලු මාධ්ය අවධානය. 1295 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 සහ එකම එක එය විසඳිය හැක්කේ කාටද? 1296 01:36:16,313 --> 01:36:18,815 ඔබ, නඩු පවරන්න! 1297 01:36:19,024 --> 01:36:22,194 ඔබ මෙම නඩුව බිඳ දැමූ පසු, ඔබ සැබෑ ප්රසිද්ධ වනු ඇත. 1298 01:36:23,111 --> 01:36:25,197 ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? මෝරා මහත්තයා? 1299 01:36:48,220 --> 01:36:49,304 එය කුමක් ද? 1300 01:36:50,388 --> 01:36:51,807 ටිකක් වෙලා ගියා සර්. 1301 01:36:52,224 --> 01:36:54,935 මම කාර්යබහුලයි. අපි කෙටියෙන් කියමු. 1302 01:36:55,560 --> 01:36:59,105 මට කෙටියෙන් කිව හැකි නම්, ඇයි ඔයාව බලන්න ආවේ 1303 01:37:01,942 --> 01:37:05,362 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා... 1304 01:37:05,570 --> 01:37:08,573 ඔබ මිරිකීමට උත්සාහ කරයි මගෙන් අන්තිම සත ටිකක්? 1305 01:37:10,200 --> 01:37:13,119 මම කතා කරන්නේ එකිනෙකාට උදව් කරනවා. 1306 01:37:15,622 --> 01:37:17,958 ඇතුලට එන්න අපි යන ගමන් කතා කරමු. 1307 01:37:57,372 --> 01:37:59,040 ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ. 1308 01:37:59,875 --> 01:38:00,876 කොහොමද දෙවල්? 1309 01:38:02,377 --> 01:38:05,005 ඔබ පසුව පෙනී සිටියේය අවුරුදු 5ක් මගෙන් එහෙම අහන්නද? 1310 01:38:05,964 --> 01:38:10,385 අහන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ දේවල් සංකීර්ණ කරන්න. 1311 01:38:11,136 --> 01:38:14,306 මම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ හිස් අතින්. 1312 01:38:19,311 --> 01:38:21,646 මැතිවරණයෙන් මාසයකට පසු නිදහස් දිනයේදී 1313 01:38:22,022 --> 01:38:23,899 විශේෂ සමාවක් ලැබේවි. 1314 01:38:24,149 --> 01:38:26,568 සහ ස්තුති දීමේ තවත් එකක්. 1315 01:38:27,652 --> 01:38:31,197 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කළා එතකොට එලියට එන්න කියලා. 1316 01:38:31,364 --> 01:38:33,909 මම පිස්සු බල්ලෙක් Byun Jae-wook. 1317 01:38:35,660 --> 01:38:38,997 ඔයා මාව දන්නවා. බොරු චෝදනාවක් මට දරාගන්න බැහැ. 1318 01:38:40,040 --> 01:38:41,374 ඔබේ අතේ යමක් තිබේද? 1319 01:38:43,335 --> 01:38:46,211 ඇයි මෙහෙම උඩින් යන්නෙ? 1320 01:38:46,212 --> 01:38:49,341 මට මතකයි ඔයා හිටියා අඩුම තරමින් සංවේදී මිනිසෙක්. 1321 01:38:50,550 --> 01:38:55,013 කිසිවක් නැත රාමුගත හිටපු නඩු පවරන්නෙකුට කළ නොහැක. 1322 01:38:59,142 --> 01:39:00,685 තාම තේරුනේ නෑ නේද? 1323 01:39:02,729 --> 01:39:05,148 ඔබ ඔබව මේ අවුලට පත් කර ඇත. 1324 01:39:16,660 --> 01:39:19,996 කරුණාකර මාව බේරගන්න. මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 1325 01:39:20,538 --> 01:39:21,706 කෙළින් සිටින. 1326 01:39:32,133 --> 01:39:34,678 ඔබ ක්රියා කළ යුතුව තිබුණි වඩා මිනිසෙකු මෙන්. 1327 01:39:36,513 --> 01:39:37,973 මට හුස්ම ගන්න බෑ... 1328 01:39:47,315 --> 01:39:49,150 අවුරුදු 5කට කලින් එදා රෑ 1329 01:39:50,402 --> 01:39:53,738 මම ඔයාට අත දෙන්න කිව්වා ලී ජින්-සොක් යැං වෙත භාර දුන්නේය. 1330 01:39:54,489 --> 01:39:56,241 මතක නැද්ද? 1331 01:39:58,076 --> 01:40:00,412 ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් 1332 01:40:01,162 --> 01:40:03,164 මේ කිසිවක් නැත සිදුවී ඇත. 1333 01:40:05,667 --> 01:40:07,335 මට බනින්න එපා. 1334 01:40:09,796 --> 01:40:12,340 උසාවියේදී ඒ සාක්ෂිය දෙන්න. 1335 01:40:13,800 --> 01:40:16,760 මම අවුරුදු 25ක් මේ මගුල කළා. 1336 01:40:16,761 --> 01:40:19,305 මතක නැද්ද කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ? 1337 01:40:21,057 --> 01:40:22,516 ඔයාට මාව ගන්න බෑ. 1338 01:40:22,517 --> 01:40:26,688 තවමත් එසේමය, ඔබ සහ ඔබේ මෝඩකම. 1339 01:40:27,814 --> 01:40:30,775 තාමත් හොරෙන් දානවද ඔබේ සෝජු වල ජලය? 1340 01:40:32,694 --> 01:40:35,155 ඔබ ඉතා නිර්භීත ලෙස හැසිරේ, 1341 01:40:35,822 --> 01:40:38,742 නමුත් ඔබ දුර්වල අවජාතකයෙක්. 1342 01:40:47,167 --> 01:40:48,251 හරි එහෙනම්. 1343 01:40:50,128 --> 01:40:51,421 උසාවියේදී හමුවෙමු. 1344 01:41:07,812 --> 01:41:10,482 ඔයා ඇත්තටම භයානකයි වගේ. 1345 01:41:11,232 --> 01:41:16,320 වියදම් කරන්න ඕන නැද්ද ඔබේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන්ද? 1346 01:41:17,322 --> 01:41:19,741 මෙතන. 1347 01:41:21,242 --> 01:41:24,829 ඔහු නිකම්ම කෙනෙක් ඔබ සිරගෙදරදී හමු විය. 1348 01:41:25,246 --> 01:41:26,581 ඔයා මුලින්ම එන්න. 1349 01:41:40,220 --> 01:41:42,346 වූ මහත්මයා, කරුණාකර වචනයක්! 1350 01:41:42,347 --> 01:41:46,351 ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවනු ලැබේ, ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ කුමක් ද? 1351 01:41:46,518 --> 01:41:51,688 සත්‍යය නම් ඒ ඇයි දැයි මට විශ්වාස නැත මේ තීරණාත්මක වෙලාවේ මාව කැඳෙව්වා. 1352 01:41:51,689 --> 01:41:55,568 ඔවුන් පවසන්නේ බියුන් හෙළි කරන බවයි සැබෑ වරදකරු. 1353 01:41:56,569 --> 01:41:58,862 මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1354 01:41:58,863 --> 01:42:03,742 නමුත් ඔහුට බොරු චෝදනාවක් එල්ල වූයේ නම්, ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1355 01:42:03,743 --> 01:42:06,411 සහ නැවත සමාජයට. 1356 01:42:06,412 --> 01:42:08,539 ඕනෑම අදහසක් උද්ඝෝෂණ මඩ අරමුදල? 1357 01:42:08,540 --> 01:42:09,415 තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 1358 01:42:09,416 --> 01:42:11,416 ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 1359 01:42:11,417 --> 01:42:13,211 කරුණාකර යමක් කියන්න! 1360 01:42:25,598 --> 01:42:28,726 අංක 3820! උසාවියට ​​යන්න, එළියට එන්න! 1361 01:42:39,863 --> 01:42:41,197 කපිතාන්! 1362 01:42:41,823 --> 01:42:43,574 - එය කුමක් ද? - පාලිකාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1363 01:42:43,575 --> 01:42:45,743 - කුමක් සඳහා ද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 1364 01:42:48,246 --> 01:42:49,706 බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න. 1365 01:42:52,750 --> 01:42:54,169 ඔයා එතනම ඉන්න. 1366 01:43:02,719 --> 01:43:03,928 Young-cheol! 1367 01:43:04,596 --> 01:43:05,763 හේයි යාලුවනේ. 1368 01:43:06,598 --> 01:43:07,765 Young-cheol! 1369 01:43:09,184 --> 01:43:10,518 ඔබව මාරු කළේ නැද්ද? 1370 01:43:28,203 --> 01:43:29,621 මට සමාවෙන්න සර්. 1371 01:43:31,831 --> 01:43:33,249 මම ඇත්තටම. 1372 01:43:44,844 --> 01:43:46,345 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 1373 01:43:46,346 --> 01:43:47,638 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1374 01:43:47,639 --> 01:43:49,848 ආරක්ෂකයා! ආරක්ෂකයා! 1375 01:43:49,849 --> 01:43:52,727 කවුරුහරි ඉන්නවද? ඒකට සාප වේවා! 1376 01:43:57,232 --> 01:44:01,319 හේතුවෙන් උසාවියට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත විත්තිකරුගේ පැමිණීම ප්රමාද වීම. 1377 01:44:02,946 --> 01:44:05,531 අපි පැය භාගයකින් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු. 1378 01:44:10,828 --> 01:44:11,996 කුමක් ද? 1379 01:44:16,251 --> 01:44:17,543 මට තේරෙනවා. 1380 01:44:19,629 --> 01:44:21,005 වෙන්නේ කුමක් ද? 1381 01:44:21,547 --> 01:44:23,007 ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 1382 01:44:25,635 --> 01:44:26,636 කුමක් ද? 1383 01:44:26,803 --> 01:44:30,807 මගේ ජීවිතය ගැන මට දැඩි හැඟීමක් ඇත උබලා දෙන්නා හින්දා කෙලවෙනවා. 1384 01:44:31,933 --> 01:44:34,519 ඇයි දෙයියනේ මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නාද? 1385 01:44:36,604 --> 01:44:38,022 දෙයියනේ. 1386 01:44:40,525 --> 01:44:41,859 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1387 01:44:42,860 --> 01:44:45,780 අපි? අපි කවුද? 1388 01:44:47,865 --> 01:44:49,534 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ සහකරුවෙක් කියලද? 1389 01:44:50,868 --> 01:44:52,704 ඔයාව තියාගත්තට සමාවෙන්න. 1390 01:44:53,705 --> 01:44:55,081 අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්නෙමු. 1391 01:44:55,707 --> 01:44:57,375 ඒකට කමක් නැහැ. 1392 01:44:58,710 --> 01:45:01,045 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, කොන්ග්‍රස්කාරයා. 1393 01:45:01,087 --> 01:45:03,798 මම ඔබ ගැන දුක් නොවෙමි. 1394 01:45:04,549 --> 01:45:07,885 ඔබ සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිතන්න. 1395 01:45:08,094 --> 01:45:09,803 මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි? 1396 01:45:09,804 --> 01:45:11,054 මේ කොරියන් එයාර් ද? 1397 01:45:11,055 --> 01:45:13,808 මට මුල්ම ගුවන් ටිකට් පත අවශ්‍යයි එක්සත් ජනපදයේ කොරියාටවුන් වෙත! 1398 01:45:14,934 --> 01:45:17,395 කොහේ ගියත් හොඳින් වැඩ කරනවා. K-Town ට ආසන්නම එක! 1399 01:45:19,939 --> 01:45:21,566 එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි? 1400 01:45:24,402 --> 01:45:25,862 ඒකට සාප වේවා! 1401 01:45:41,377 --> 01:45:44,422 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා මේ ආකාරයට ඉදිරියට යන්න. 1402 01:45:45,381 --> 01:45:46,549 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, නඩු පවරන්න? 1403 01:45:51,429 --> 01:45:53,431 අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද? 1404 01:45:53,765 --> 01:45:57,434 විත්තිකරුගේ තත්ත්වය නිල වශයෙන් වාර්තා කර නොමැත. 1405 01:45:57,435 --> 01:45:59,937 කිසිම හේතුවක් නැහැ තව කල් මරන්න. 1406 01:46:01,439 --> 01:46:03,774 උසාවිය කල් තබනු ඇත විත්තිකරු නොපැමිණීම හේතුවෙන් 1407 01:46:03,775 --> 01:46:06,861 සහ පසුව නැවත කාලසටහන්ගත කරනු ලැබේ. 1408 01:46:07,612 --> 01:46:09,072 කරුණාකර රැඳී සිටින්න, ඔබේ ගෞරවය! 1409 01:47:00,665 --> 01:47:01,749 මට කනගාටුයි. 1410 01:47:02,208 --> 01:47:05,753 මඟදී යමක් සිදු විය. මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ ගෞරවය. 1411 01:47:05,962 --> 01:47:08,673 මම දකියි. ඔබ කාලසටහනට අනුකූල විය යුතුය. 1412 01:47:09,966 --> 01:47:12,051 උසාවිය නැවත ආරම්භ වේ. 1413 01:47:12,218 --> 01:47:15,054 පළමුව, ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂි දෙන්න ... 1414 01:47:17,765 --> 01:47:18,933 හැන් චි-වොන් මහතා? 1415 01:47:26,816 --> 01:47:27,942 හන් මහතා. 1416 01:47:28,651 --> 01:47:31,487 ඔබ ඈත පෙරදිගට වැඩ කළාද? වසර 5 කට පෙර ඉදිකිරීම්? 1417 01:47:31,863 --> 01:47:32,864 ඔව්, මම කළා. 1418 01:47:33,030 --> 01:47:38,202 එතකොට ඔයා ළඟින්ම ඉන්න ඇති ගොදුරු වූ ලී ජින්-සොක් වෙත. 1419 01:47:38,494 --> 01:47:39,662 ඇත්ත වශයෙන්. 1420 01:47:40,121 --> 01:47:42,665 අපි ජීවිතේ බෙදාගත්තා සතුට හා දුක. 1421 01:47:42,874 --> 01:47:44,667 ඔහු මොන වගේද, ලී ජින්-සොක්? 1422 01:47:45,126 --> 01:47:46,961 හොඳ, සංවේදී මිනිසෙක්. 1423 01:47:47,545 --> 01:47:49,464 ඒ ක්ෂේත්‍රයේ දුර්ලභ දෙයක්. 1424 01:47:50,214 --> 01:47:55,469 නමුත් ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා ඇති විය ඒ වගේම බස් එකක් අල්ලන්න දුවන්නත් බැරි වුණා. 1425 01:47:55,470 --> 01:47:56,846 ඔහු නිතරම ආශ්වාස කරන්නෙකු රැගෙන ගියේය. 1426 01:47:56,971 --> 01:47:59,056 - ආශ්වාස කරන්නෙකු? - ඔව්. 1427 01:47:59,474 --> 01:48:04,145 ආශ්වාස කරන්නෙකු විසින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ? ඇදුම රෝගීන් සඳහා නෙබියුලයිසර්? 1428 01:48:04,479 --> 01:48:05,521 ඔව් ඒක හරි. 1429 01:48:05,605 --> 01:48:09,859 එවිට එම නෙබියුලයිසර් තිබිය යුතුය ඔහුට අත්‍යවශ්‍ය විය. 1430 01:48:10,067 --> 01:48:11,068 ඇත්ත වශයෙන්! 1431 01:48:11,736 --> 01:48:13,571 එය නොමැතිව ඔහු ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත. 1432 01:48:13,821 --> 01:48:15,656 ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි නිසා. 1433 01:48:15,823 --> 01:48:17,575 තේරුණා, ස්තුතියි. 1434 01:48:19,494 --> 01:48:21,579 සාක්ෂිකරු, ඔබ දන්නවාද? 1435 01:48:21,829 --> 01:48:24,665 Jang Hyun-seok, ජනාධිපති ඈත පෙරදිග ඉදිකිරීම් පිළිබඳ? 1436 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 1437 01:48:27,668 --> 01:48:30,128 එයා මට ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ. 1438 01:48:30,129 --> 01:48:33,966 මම ඔහු වෙනුවෙන් එම ස්ථානයේ වැඩ කළා පොලිස් පහරදීමේ නඩුවේ 1439 01:48:34,926 --> 01:48:37,762 සහ මෑතකදී මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක් මත. 1440 01:48:37,929 --> 01:48:40,306 කුමන ප්‍රචාරක කාර්යාලයද ඔබ වැඩ කළාද? 1441 01:48:45,102 --> 01:48:47,647 මම මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා වී තිබේද? 1442 01:48:47,939 --> 01:48:50,775 සාක්ෂිකරු, සහතික වන්න. 1443 01:48:52,276 --> 01:48:53,611 ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. 1444 01:48:56,614 --> 01:48:59,951 සඳහා ප්‍රචාරක කාර්යාලය Woo JONG-Gil මහත්මයා එතන. 1445 01:49:00,952 --> 01:49:02,912 එහි ඔබේ භූමිකාව සඳහන් කළ හැකිද? 1446 01:49:03,079 --> 01:49:10,628 මම මුදල් පිරවූ පෙට්ටි බෙදා හැරියෙමි ජෑන්ග් මහතා වූ මහතාගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයට. 1447 01:49:10,962 --> 01:49:15,925 සාක්ෂි තියෙනවද ඔබ දැන් කී දේ සඳහා? 1448 01:49:16,259 --> 01:49:18,635 මගේ ෆේස්බුක් එකේ පින්තූර තියෙනවා 1449 01:49:18,636 --> 01:49:22,265 කුරුළු අභයභූමියේ විරෝධතාවයෙන් සහ මගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ දවස්. 1450 01:49:27,645 --> 01:49:29,045 මම මෙම තොරතුරු සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි. 1451 01:49:40,157 --> 01:49:41,325 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1452 01:49:42,994 --> 01:49:45,079 නඩු පවරන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1453 01:49:45,830 --> 01:49:47,163 හැන් චි-වොන් මහතා. 1454 01:49:47,164 --> 01:49:51,835 ඔබට සියල්ල තහවුරු කළ හැකිද? ඔයා දැන් කිව්වෙ ඇත්ත 1455 01:49:52,587 --> 01:49:55,006 මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් බොරු කියලා නැහැ. 1456 01:49:57,758 --> 01:49:59,677 Jang Hyun-seok ගේ බව ඇත්තද මඩ අරමුදල 1457 01:49:59,927 --> 01:50:03,889 මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ මුදල් ලෙස භාවිත කළා Woo JONG-Gil සඳහාද? 1458 01:50:05,266 --> 01:50:09,770 ඔව්, එය 100% නිවැරදියි. 1459 01:50:10,688 --> 01:50:12,189 ඔයාට ස්තූතියි. 1460 01:50:13,149 --> 01:50:14,358 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1461 01:50:19,238 --> 01:50:20,239 ඔව්. 1462 01:50:20,865 --> 01:50:23,784 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1463 01:50:24,327 --> 01:50:26,078 ඔබ නඩු පවරන්නෙක් ද? නැත්නම් විත්තියේ නීතිඥයෙක්ද? 1464 01:50:27,079 --> 01:50:29,999 මම හෙළි කරන්න උත්සාහ කරනවා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සත්යය. 1465 01:50:30,249 --> 01:50:33,669 ඔබ පියවර ගන්නා බව ඔබට වැටහේ ඉතා භයානක ජලයට? 1466 01:50:33,919 --> 01:50:35,338 ඔව්, මම කරනවා. 1467 01:50:36,172 --> 01:50:39,008 නමුත් මට මේ ගැන ස්ථිරයි. අපි දිගටම කරගෙන යමු. 1468 01:50:39,258 --> 01:50:40,426 හරි. 1469 01:50:41,844 --> 01:50:43,763 එය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලමු. 1470 01:50:43,888 --> 01:50:45,097 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 1471 01:50:46,682 --> 01:50:47,892 මීළඟ... 1472 01:50:48,184 --> 01:50:51,896 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු, Woo JONG-Gil මහතා, කරුණාකර ඉදිරියට එන්න. 1473 01:50:54,982 --> 01:50:58,235 මම ඒක කියන්න දිවුරනවා සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත 1474 01:50:58,903 --> 01:51:01,238 සහ දඬුවම් කරනු ඇත මම වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ නම්. 1475 01:51:04,992 --> 01:51:07,328 නඩුකාරතුමනි, සාක්ෂිකරු ඔබේ ය. 1476 01:51:09,914 --> 01:51:15,086 සාක්ෂිකරු, ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද? Jang සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය? 1477 01:51:18,255 --> 01:51:22,760 ඔහු මගේ ආධාරකරුවෙකු, නමුත් පුද්ගලික සම්බන්ධයක් නොවේ. 1478 01:51:23,427 --> 01:51:28,181 මෙම ලේඛනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි ජෑන්ග්ට හතර වතාවක් චෝදනා එල්ල විය 1479 01:51:28,182 --> 01:51:32,978 සංවිධානාත්මක ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා 1988 සිට 2006 දක්වා සහ නීති විරෝධී අරමුදල් සංසරණය. 1480 01:51:39,151 --> 01:51:43,280 නමුත් ඔහුගේ සියලුම නඩු විය එම නඩු පවරන්නා විසින්ම අතහැර දමන ලදී. 1481 01:51:43,781 --> 01:51:44,989 මට කියන්න. 1482 01:51:44,990 --> 01:51:47,785 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ලියා ඇති නම කුමක්ද? 1483 01:51:49,495 --> 01:51:51,329 ඔබට එය පැවසීමට මැලිකමක් දැනෙනවාද? 1484 01:51:51,330 --> 01:51:52,790 ඒක මගේ නම. 1485 01:51:53,874 --> 01:51:59,129 නමුත් මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද මම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සාක්ෂි දෙනවාද? 1486 01:51:59,130 --> 01:52:02,340 මම කියන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි ලීගේ මරණයට සම්බන්ධ නැත. 1487 01:52:02,341 --> 01:52:06,469 එවිට ඔබ තත්වයන් හෙළි කළ යුතුය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදී ඔහුගේ මරණය. 1488 01:52:06,470 --> 01:52:09,180 ප්‍රශ්නයෙන් ඈත් වෙන්නේ ඇයි? 1489 01:52:09,181 --> 01:52:12,309 ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරනවා, 1490 01:52:13,144 --> 01:52:17,148 මම පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබේ ආරක්ෂාව ලැබිය යුත්තේ කාටද? 1491 01:52:17,815 --> 01:52:19,482 මිතුරා හෝ සතුරා කවුරුන්ද යන්න හොඳින් හඳුනා ගන්න. 1492 01:52:19,483 --> 01:52:22,987 මම ඇත්තටම පැහැදිලි කළ යුතුද? A සිට Z දක්වා නඩු විභාගය ගැන? 1493 01:52:23,529 --> 01:52:25,322 නඩු පවරන්නාද? 1494 01:52:27,950 --> 01:52:31,287 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1495 01:52:32,455 --> 01:52:33,956 විත්තිකරු, 1496 01:52:34,290 --> 01:52:35,957 ඔහු මගේ ආධාරකරුවෙකු, නමුත් පුද්ගලික සම්බන්ධයක් නොවේ. 1497 01:52:35,958 --> 01:52:37,293 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1498 01:52:39,962 --> 01:52:45,301 වූ මහත්මයා, ඔබ සිතන්නේ කවුද? Lee Jin-seok මැරුවාද? 1499 01:52:45,509 --> 01:52:48,846 ඔහුගේ මරණය නොවේද හේතුව ඔබ එම නිල ඇඳුම අඳිනවාද? 1500 01:52:48,929 --> 01:52:52,349 එහෙනම් මොකටද හිතන්නේ මම ලී ජින්-සොක්ව මැරුවා? 1501 01:52:52,475 --> 01:52:54,851 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින්ම දන්නවා ඇති. 1502 01:52:54,852 --> 01:52:57,813 ඒකට මට උත්තර දෙන්න බෑ. 1503 01:52:59,023 --> 01:53:01,817 සෑම මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සඳහාම, චේතනාවක් තිබිය යුතුය. 1504 01:53:02,109 --> 01:53:04,819 ප්‍රතිලාභ ලබන කෙනා වින්දිතයාගේ මරණයෙන් 1505 01:53:04,820 --> 01:53:07,865 සාමාන්යයෙන් එක වේ අපි සැකකරුවෙකු ලෙස හඳුනා ගනිමු. 1506 01:53:08,532 --> 01:53:13,454 ඉතින් මේ මිනීමැරුම් නඩුවේදී, ලොකුම ප්‍රතිලාභය ලැබුවේ කවුද? 1507 01:53:14,163 --> 01:53:15,581 ඔබ සැමට පෙනෙන පරිදි, මම නොවේ. 1508 01:53:16,123 --> 01:53:20,794 නොමිලේ ප්‍රවේශය ඇති එකකි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය, 1509 01:53:20,795 --> 01:53:23,380 සාක්ෂි විනාශ කළ හැක්කේ කාටද, උසාවිය හසුරුවන්න 1510 01:53:23,547 --> 01:53:27,218 සහ ලබා ගැනීමට බොරු චෝදනා භාවිතා කරන්න වසර 15ක සිර දඬුවමක්. 1511 01:53:29,804 --> 01:53:31,555 මෙම පුද්ගලයා විය යුතු නොවේ සැකකරු වෙන්න? 1512 01:53:33,933 --> 01:53:35,810 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1513 01:53:37,812 --> 01:53:41,941 මම ඔබෙන් අසමි ඇයි ඔයා Lee Jin-seok මැරුවේ. 1514 01:53:45,903 --> 01:53:47,446 අහන්න, විත්තිකරු. 1515 01:53:48,823 --> 01:53:50,366 ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 1516 01:53:50,825 --> 01:53:52,993 ඔබ බොරු චෝදනා නොකළ යුතුය කොංග්‍රසයේ අපේක්ෂකයෙක් 1517 01:53:53,035 --> 01:53:55,579 කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව වචන සෙල්ලමක්. 1518 01:53:55,955 --> 01:53:57,915 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ඔබේ ගෞරවය? 1519 01:53:58,874 --> 01:54:02,378 විත්තිකරුගේ දේ මකන්න වාර්තාවෙන් ප්රශ්න. 1520 01:54:06,465 --> 01:54:09,134 විත්තිකරු, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1521 01:54:14,932 --> 01:54:16,183 අධිකරණයේ නියෝගයක්! 1522 01:54:16,934 --> 01:54:19,562 තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද? 1523 01:54:21,021 --> 01:54:24,482 සාක්ෂිකරු පාර්ක් ජූන්-බීම් ඔහුගේ සාක්ෂිය අවලංගු කළේය 1524 01:54:24,483 --> 01:54:28,571 Lee Jin-seok ඇදුම රෝගියෙකු බව පවසමින්. 1525 01:54:29,446 --> 01:54:34,200 මෙය සාක්ෂි ලැයිස්තුවකි අපරාධ ස්ථානය. 1526 01:54:34,201 --> 01:54:40,624 නමුත් ආශ්වාස කරන්නා, සඳහා අත්යවශ්ය වේ ඇදුම රෝගියෙකු ලැයිස්තුවේ දක්නට නොලැබේ. 1527 01:54:43,377 --> 01:54:48,006 වින්දිතයාට ආශ්වාස කරන්නා තිබුණා, නමුත් ඔහුගේ මරණයෙන් පසු එය අතුරුදහන් විය. 1528 01:54:48,007 --> 01:54:52,219 එසේ නම්, අප උපකල්පනය කළ යුතුය කවුරුහරි එය සඟවා හෝ විනාශ කළේය. 1529 01:54:52,469 --> 01:54:58,183 ඒ වගේම කවුරුහරි විය යුතුයි සැබෑ වැරදිකරුවා. 1530 01:55:08,485 --> 01:55:12,990 සාක්ෂිකරු, ඔබ දන්නවාද එය සඟවා තැබුවේ කවුද? 1531 01:55:13,324 --> 01:55:15,033 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 1532 01:55:15,034 --> 01:55:16,660 මට නැවත අහන්න දෙන්න. 1533 01:55:18,370 --> 01:55:20,164 ඒක හැංගුවේ කවුද කියලා දන්නවද? 1534 01:55:20,331 --> 01:55:22,333 මම ස්ථිරවම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. 1535 01:55:31,216 --> 01:55:32,551 මම මෙය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි. 1536 01:55:33,719 --> 01:55:36,138 එය කල්තියා පිළිගත්තේ නැත. 1537 01:55:41,977 --> 01:55:43,728 පැමිණිල්ල එකඟ නොවන්නේ නම් ... 1538 01:55:43,729 --> 01:55:45,314 මම එකඟයි. 1539 01:55:46,148 --> 01:55:47,316 එදා සාක්ෂි පිළිගත්තා. 1540 01:55:53,697 --> 01:55:55,991 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සේදිය යුතුය. 1541 01:55:56,659 --> 01:55:57,993 මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා. 1542 01:55:58,160 --> 01:56:01,038 ඡන්දෙන් පස්සේ ඒක වයර් කරනවා. 1543 01:56:02,206 --> 01:56:04,041 ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න එන්න එපා. 1544 01:56:05,167 --> 01:56:07,211 ස්තුතියි සර්. 1545 01:56:08,712 --> 01:56:12,967 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉවත් කර ඇත එතකොට අර ඉන්හේලර් එකෙන්ද? 1546 01:56:19,723 --> 01:56:25,688 වින්දිතයාගේ ආශ්වාස කරන්නා මෙයයි අපරාධ ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය. 1547 01:56:26,689 --> 01:56:29,148 ප්‍රධාන ප්‍රශ්නකරු කන්ග් ඇසීය පටිගත කිරීමේදී 1548 01:56:29,149 --> 01:56:33,237 එය ඔබට රහසේ තබා ඇත ඔහුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්. 1549 01:56:35,406 --> 01:56:40,494 මට පේනවා ඔයා හිරේ ඉන්න වෙලාව ඔබව සැබෑ අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කර ඇත. 1550 01:56:42,496 --> 01:56:45,581 මේ විගඩම දිගටම කරගෙන ගියොත්, මම ස්ථාවරයෙන් යන්නම්. 1551 01:56:45,582 --> 01:56:48,419 වාඩි වෙන්න, සාක්ෂිකරු! වාඩි වෙන්න, මම කිව්වා! 1552 01:56:49,336 --> 01:56:52,131 ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? සාක්ෂි එක්කවත්? 1553 01:56:52,756 --> 01:56:56,427 ඔබ ආශ්වාස කරන්නා සඟවා තිබේද, ලී ඇදුම රෝගයෙන් පෙළුණු බව දැන සිටියාද? 1554 01:56:56,802 --> 01:56:58,803 එතකොට මාව මේ හැමදේටම කොටු කරන්නද? 1555 01:56:58,804 --> 01:57:01,765 විනිසුරුතුමනි, ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත මේ සර්කස් එක ගැන? 1556 01:57:06,228 --> 01:57:10,774 ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබව අවලස්සන කරයි. 1557 01:57:12,818 --> 01:57:18,407 ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය සාක්ෂි ඉදිරියේ නිහතමානී වන්න. 1558 01:57:20,659 --> 01:57:22,410 සාක්ෂි, මගේ බූරුවා! 1559 01:57:22,411 --> 01:57:26,331 Woo JONG-Gil, ඔයා ඉවරයි. 1560 01:57:27,583 --> 01:57:29,501 තෝ පිස්සෙක්. 1561 01:57:30,335 --> 01:57:32,336 වරක් ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ විට, 1562 01:57:32,337 --> 01:57:34,757 නමුත් දැන් ඔබ උසාවිය පොළඹවනවා බොරු සාක්ෂි එක්කද? 1563 01:57:36,759 --> 01:57:38,052 ෆොනී? 1564 01:57:39,053 --> 01:57:40,763 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1565 01:57:41,764 --> 01:57:44,308 ඔබ කොහොමද දන්නේ එය සැබෑ හෝ ව්යාජ නම්? 1566 01:57:48,228 --> 01:57:49,813 ආශ්වාස කරන්නා? 1567 01:57:51,398 --> 01:57:54,568 එය පාවෙන විය යුතුය හැන් ගඟේ කොහේ හරි. 1568 01:58:00,407 --> 01:58:01,658 ආශ්වාස කරන්නා? 1569 01:58:03,494 --> 01:58:06,747 එය පාවෙන විය යුතුය හැන් ගඟේ කොහේ හරි. 1570 01:58:12,753 --> 01:58:17,674 මට ඔයාව අහන්න ඕන වුණා හැමෝම ඉදිරියේ ඔබම කියන්න. 1571 01:58:24,848 --> 01:58:28,893 සාක්ෂිකරු පාපොච්චාරණය කළේය සාක්ෂි යටපත් කිරීමට. 1572 01:58:28,894 --> 01:58:32,522 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා වූ අත්අඩංගුවට ගන්න මිනීමැරුමකට සැකකරුවෙකු ලෙස. 1573 01:58:32,523 --> 01:58:33,690 කට වහපන්! 1574 01:58:34,233 --> 01:58:37,693 ඔබ හිතනවා ඇති කියලා මේකෙන් බේරෙන්නද? 1575 01:58:37,694 --> 01:58:39,822 කුමක් ද? මාව අතහරින්න, අවජාතකයෝ! 1576 01:58:39,863 --> 01:58:41,531 සාක්ෂිකරුවා! 1577 01:58:41,532 --> 01:58:42,866 අධිකරණ නියෝගය පිළිපදින්න! 1578 01:58:42,908 --> 01:58:47,246 ඔයාලා හැමෝම මාව කොටු කරන්න හදනවා මෙම දුක්ඛිත යෝජනා ක්රමය සමඟ! 1579 01:58:47,579 --> 01:58:49,206 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1580 01:58:50,582 --> 01:58:52,583 ඔහුව දැන්ම රඳවා ගන්න! 1581 01:58:52,584 --> 01:58:55,712 නවත්වන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු! ඔයා හිතන්නේ මම තනියම බහිනවා කියලාද? 1582 01:58:55,879 --> 01:58:58,214 මේ ඔක්කොම දේශපාලන සංදර්ශන! 1583 01:58:58,215 --> 01:59:01,218 ඔබ සියල්ලෝම රැවටෙමින් සිටිති! 1584 01:59:02,177 --> 01:59:03,887 කොන්ග්‍රස් සභික කන්ග්! 1585 01:59:04,763 --> 01:59:06,181 විනිසුරු! 1586 01:59:11,895 --> 01:59:15,399 කරුණාකර විනිසුරු චෝයි ... 1587 01:59:23,699 --> 01:59:28,245 විත්තිකරු, ඔබ සතුව තිබේද? කියන්න දෙයක් ඉතුරුද? 1588 01:59:37,921 --> 01:59:39,923 මම ප්‍රචණ්ඩ නඩු පවරන්නෙක්. 1589 01:59:41,925 --> 01:59:44,594 මම බලහත්කාරයෙන් පරීක්ෂණ කළා. 1590 01:59:44,595 --> 01:59:46,345 මම මානව හිමිකම් කඩ කළා 1591 01:59:46,346 --> 01:59:50,350 සහ මගේ බලපෑම අනිසි ලෙස භාවිතා කළා මහජන බලයේ නාමයෙන්. 1592 01:59:52,519 --> 01:59:54,271 ඒ නිසා මම වැරදිකරුවෙක්. 1593 01:59:55,689 --> 01:59:56,940 නමුත් මම හිතන්නේ 1594 01:59:59,276 --> 02:00:07,201 මම කරපු අපරාධවලට වන්දි ගෙව්වා වසර 5ක් සිරගත කිරීම. 1595 02:00:11,371 --> 02:00:16,251 කරුණාකර මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න දැන් සමාජයට. 1596 02:00:19,630 --> 02:00:21,255 අද සෝල් මධ්‍යම නඩු විභාගය 1597 02:00:21,256 --> 02:00:23,799 Woo JONG-Gil අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරන ලදී, 1598 02:00:23,800 --> 02:00:26,344 හිටපු කොන්ග්‍රස් අපේක්ෂකයෙක්, 1599 02:00:26,345 --> 02:00:28,930 සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා ඈත පෙරදිග ඉදිකිරීම් 1600 02:00:28,931 --> 02:00:33,435 සාක්ෂි විනාශ කිරීමට මිනීමැරුම් කරන්න. 1601 02:00:33,602 --> 02:00:39,273 පැමිණිල්ල ද අනාවරණය කළේය වූ සහ ජෑන්ග්ගේ කුමන්ත්‍රණයකි 1602 02:00:39,274 --> 02:00:44,362 හිටපු අභිචෝදකයකු වූ Byun Jae-wook කොටු කර ගැනීමට ඔවුන් කළ අපරාධ සඳහා. 1603 02:00:44,529 --> 02:00:46,530 ඔබ අපේක්ෂක Woo සමඟ පෞද්ගලිකව සමීපද? 1604 02:00:46,531 --> 02:00:48,825 අතර ඇමතුම් කිහිපයක් එකම පක්ෂයේ සාමාජිකයන්. 1605 02:00:49,451 --> 02:00:52,287 මට බැරිද ඒ කෙනාට කතා කරන්න මගේ පරිශ්‍රය උරුම වේවිද? 1606 02:00:52,454 --> 02:00:54,790 - කරුණාකර අදහස් දක්වන්න, සර්! - හේයි, ඡායාරූප ගන්න එපා! 1607 02:01:28,907 --> 02:01:29,907 Kyung-gyu! 1608 02:01:29,908 --> 02:01:31,451 - මෙතන! - ඒයි, මේ පාර! 1609 02:01:49,052 --> 02:01:51,388 ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ මෝඩයෙක් වගේ? 1610 02:01:56,393 --> 02:01:57,603 ඔයාව බලන්න කවුරුත් ආවේ නැද්ද? 1611 02:01:57,604 --> 02:01:59,730 මොන වගේ ජීවිතයක්ද ඔබ මෙතෙක් නායකත්වය දී තිබේද? 1612 02:02:01,064 --> 02:02:02,733 ඔබට ඇති සියල්ල මම යැයි අනුමාන කරන්න. 1613 02:02:02,941 --> 02:02:04,568 බයිට් එකක් ගන්න. 1614 02:02:08,864 --> 02:02:11,575 ඇයි රඟපාන්නේ නාඳුනන කෙනෙක් වගේ? 1615 02:02:12,743 --> 02:02:15,870 අයියේ මගේ ළඟ මිනීමරු භාණ්ඩයක් තියෙනවා. 1616 02:02:15,871 --> 02:02:18,456 අපි ඒක කතා කරමු සෝල් වෙත යන මාර්ගයේ. 1617 02:02:18,457 --> 02:02:21,585 ඔබේ බුද්ධිය මගේ කුසලතා සමඟ ඒකාබද්ධව, වාව්! 1618 02:02:24,796 --> 02:02:27,381 අමාරු වෙන්න එපා මේ වගේ දවසක. 1619 02:02:27,382 --> 02:02:30,385 අයියෝ මගේ කාර් එක එතන. බස් නැවතුම ඇත්තටම දුරයි. 1620 02:02:30,552 --> 02:02:33,388 යොහන් 16:33. 1621 02:02:35,807 --> 02:02:38,393 අපි අවංකව ජීවත් වෙමු නේද?