1
00:00:52,981 --> 00:00:59,983
Κομφούκιος: "Η πόλη έχει κόσμο!"
Μαθητές: "Τι μπορούμε να κάνουμε;"

2
00:01:00,721 --> 00:01:07,040
Κομφούκιος: «Κάντε τους ανθρώπους πλούσιους».
Μαθητές: «Τι ακολουθεί,
αφού είναι όλοι πλούσιοι;»

3
00:01:07,040 --> 00:01:14,758
2.000 χρόνια φτώχειας και αγώνα

4
00:01:14,758 --> 00:01:22,375
πήρε μια πόλη που ονομάζεται Ταϊπέι,
μόλις 20 ετών, για να γίνει α
από τις πλουσιότερες πόλεις του κόσμου.

5
00:01:22,800 --> 00:01:25,198
Ανάμεσα στη ζωή και το θέατρο,
ποια είναι η διαφορά;

6
00:01:25,198 --> 00:01:29,918
Οι διάσημοι ανοίγουν τις πόρτες,
Δημοφιλή έργα πωλούν εισιτήρια.

7
00:01:29,918 --> 00:01:35,538
Το ιδανικό μου είναι να δημιουργήσω ένα λαϊκό θέατρο
που πουλάει πολλά εισιτήρια.

8
00:01:35,786 --> 00:01:38,684
- Είναι η πρώτη σου κωμωδία;
- Αυτό!

9
00:01:38,684 --> 00:01:42,805
Πριν σε ενδιέφερε
από τη μεταμοντέρνα αφαίρεση.

10
00:01:42,805 --> 00:01:44,927
Γιατί άλλαξε;

11
00:01:44,927 --> 00:01:48,749
δεν έχω αλλάξει. Ένας καλλιτέχνης
πρέπει να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα.

12
00:01:48,749 --> 00:01:54,168
Αν νομίζετε ότι η Ταϊπέι είναι κωμωδία
μεταμοντέρνο δεν καταλαβαίνεις...

13
00:01:54,793 --> 00:01:56,391
αυτό είναι το πρόβλημά σου.

14
00:01:56,391 --> 00:01:58,814
Γιατί κάνεις
κωμωδία τώρα;

15
00:01:59,274 --> 00:02:01,591
Γιατί είμαι αισιόδοξος.

16
00:02:01,591 --> 00:02:05,013
Όλοι είναι σε μια καλή ζωή.
Γιατί να το βιδώσεις;

17
00:02:05,013 --> 00:02:08,450
Δεν είσαι απλά
ευνοεί το box office;

18
00:02:09,978 --> 00:02:14,474
Σε αυτή την ουτοπία όλοι
σκέψου το ίδιο...

19
00:02:14,474 --> 00:02:19,993
Μαντέψτε τι θα ήθελα να είμαι
Αν δεν ήσουν θεατρικός συγγραφέας;

20
00:02:21,167 --> 00:02:22,386
Δεν μπορείτε να μαντέψετε;

21
00:02:22,386 --> 00:02:24,509
Ένας πολιτικός!

22
00:02:24,509 --> 00:02:27,231
Πιστεύω στη δημοκρατία.

23
00:02:27,587 --> 00:02:29,405
Τώρα είμαστε ένα
δημοκρατική κοινωνία.

24
00:02:29,405 --> 00:02:31,828
Το ταμείο είναι αυτό
πιο δημοκρατικό.

25
00:02:32,172 --> 00:02:34,590
Η αγορά εισιτηρίου είναι σαν να ψηφίζεις.

26
00:02:35,130 --> 00:02:39,925
Η πολιτική μου πεποίθηση
το τέλος είναι η ισότητα.

27
00:02:40,429 --> 00:02:41,848
Τι είναι η ισότητα;

28
00:02:41,848 --> 00:02:43,871
Σημαίνει ότι όλοι
σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο.

29
00:02:43,871 --> 00:02:49,191
Αν όλοι έχουν το ίδιο γούστο,
τα εισιτήριά μου θα πουλάνε πάντα.

30
00:02:49,191 --> 00:02:53,212
Δεν θα γίνονταν καυγάδες
στο κοινοβούλιο.

31
00:02:53,212 --> 00:02:58,732
Επομένως, η ισότητα δεν είναι δίκαιη
για την Ταϊβάν, αλλά για όλο τον κόσμο!

32
00:03:00,005 --> 00:03:05,420
Σας θυμίζουν αυτές οι λέξεις
είσαι κάποιου σπουδαίου ανθρώπου;

33
00:03:05,420 --> 00:03:09,341
Κάποιοι λένε τη μεγάλη του επιτυχία
έκλεψε την ιδέα από ένα μπεστ σέλερ.

34
00:03:09,576 --> 00:03:13,672
Γιατί δεν απάντησες
σε αυτή την κατηγορία;

35
00:03:15,800 --> 00:03:19,796
Φαίνεται ότι βρίσκεσαι σε τραγωδία!
Δεν κάνεις κωμωδία;

36
00:03:19,796 --> 00:03:25,116
Μόλι, δεν ξέρεις
απολύτως τίποτα για την τέχνη!

37
00:03:25,116 --> 00:03:31,135
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια μικρή χάρη
για να λύσω μια από τις ανησυχίες μου.

38
00:03:31,515 --> 00:03:34,432
Στην επιχείρησή σας "Πολιτισμός"...

39
00:03:34,432 --> 00:03:37,754
νοιάζεσαι για τις δημοσιεύσεις,
με τους δίσκους, τις σαπουνόπερες...

40
00:03:37,754 --> 00:03:40,076
εκτός από οικογενειακά θέματα.

41
00:03:40,076 --> 00:03:43,098
Πρέπει να έχετε περισσότερα
ανησυχεί από μένα.

42
00:03:43,098 --> 00:03:48,498
Κοίτα ποιος είναι εδώ! «Πουλάκι»,
το big shot deigns να μας επισκεφτείτε!

43
00:03:48,723 --> 00:03:51,320
Θα κάνετε το ντεμπούτο σας
σύντομα στο εξωτερικό.

44
00:03:51,320 --> 00:03:54,043
Μπορούμε να σας χορηγήσουμε;

45
00:03:54,464 --> 00:03:58,481
Φήμες λένε ότι έκανα λογοκλοπή
το ειδύλλιο του συζύγου της.

46
00:03:58,481 --> 00:04:01,942
- Ο Τύπος είναι παντού πάνω μου.
- Δηλαδή το παραδέχεσαι;

47
00:04:01,942 --> 00:04:03,196
Το παραδέχομαι; Τι;

48
00:04:03,196 --> 00:04:07,117
Εκείνη την ώρα, κανείς
νοιαζόταν για...

49
00:04:08,036 --> 00:04:10,354
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας;

50
00:04:10,354 --> 00:04:15,874
Χαλάρωσε, δεν θα το πω σε κανέναν.
Οι άνθρωποι ζηλεύουν την επιτυχία.

51
00:04:16,158 --> 00:04:19,075
Η αλαζονεία του έκανε πολλούς εχθρούς.

52
00:04:19,300 --> 00:04:22,297
είπε η Μόλι ο άντρας της
Είναι ένα σκληρό καρύδι.

53
00:04:22,297 --> 00:04:25,419
Και αν μου κάνει μήνυση,
τότε θα τελείωνε.

54
00:04:25,419 --> 00:04:27,243
Όχι, δεν θα το κάνει.

55
00:04:27,243 --> 00:04:29,565
Μόλυ, μίλα με τον κουνιάδο σου.

56
00:04:29,565 --> 00:04:31,488
Έστειλα τον Qiqi.

57
00:04:31,488 --> 00:04:34,111
Αφήνεις περισσότερα
ένας άνθρωπος ξέρει!

58
00:04:34,111 --> 00:04:36,134
Δεν έχω μυστικά με τον Qiqi.

59
00:04:36,134 --> 00:04:37,957
Έπρεπε να το είχα κάνει μόνος μου.

60
00:04:37,957 --> 00:04:41,479
Ο άντρας σου δεν είναι
μιλώντας μου.

61
00:04:41,479 --> 00:04:43,202
Γιατί;

62
00:04:43,202 --> 00:04:45,525
Λόγω δημοσίευσης
του νέου του βιβλίου.

63
00:04:45,525 --> 00:04:50,545
Είπε ότι η πρόσφατη δουλειά του είναι πολύ
σοβαρά να πουλήσει τον εαυτό του, και θύμωσε.

64
00:04:50,545 --> 00:04:54,666
"Μια κομφουκιανή σύγχυση"
Είναι πραγματικά σοβαρό υλικό;

65
00:04:54,666 --> 00:04:57,688
Άλλαξε στυλ.

66
00:04:57,688 --> 00:05:02,908
Δεν έκανε ρομαντικές ιστορίες
ειδωλοποιούνται από τα κορίτσια του κολεγίου;

67
00:05:02,908 --> 00:05:07,229
Αθλάζει αυτό το ζευγάρι λακκάκια
και το λατρεύουν όλοι.

68
00:05:07,229 --> 00:05:10,650
Έχετε ήδη μιλήσει
ο κουνιάδος μου για το Birdy;

69
00:05:10,650 --> 00:05:14,272
ήμουν απασχολημένος,
οπότε έστειλα τον Φενγκ.

70
00:05:15,304 --> 00:05:19,120
Γιατί αυτή;
Είναι νέα εδώ, και αυτό είναι επείγον.

71
00:05:19,120 --> 00:05:22,242
έχω χρόνο τώρα,
θα το φροντίσω.

72
00:05:23,581 --> 00:05:26,798
Άκουσα ότι ο κουνιάδος σου
έχει αλλάξει, ναι;

73
00:05:26,798 --> 00:05:28,521
Δεν είναι ποτέ σπίτι.

74
00:05:28,521 --> 00:05:33,141
Άφησε την αδερφή μου,
άρα πρέπει να το σιωπήσουμε.

75
00:05:33,141 --> 00:05:36,563
Ήμουν απασχολημένος
με τις απολύσεις.

76
00:05:36,563 --> 00:05:41,583
Ο Φενγκ δεν είχε πολλά να κάνει,
Την έστειλα λοιπόν σε αυτή την αποστολή.

77
00:05:41,583 --> 00:05:45,804
Μόλυ, γιατί κάνεις
Απέλυσες τους βοηθούς μου;

78
00:05:47,347 --> 00:05:49,465
Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς αυτά!

79
00:05:49,465 --> 00:05:51,987
Είμαι ο Senior Copywriter!

80
00:05:51,987 --> 00:05:54,270
Πώς μπορώ να κάνω
μια δημιουργική δουλειά;

81
00:05:54,270 --> 00:05:56,293
Η δημιουργικότητα είναι προσωπική.

82
00:05:56,293 --> 00:05:58,915
Θα έπρεπε να έχετε
μου είπε πριν.

83
00:05:58,915 --> 00:06:01,438
Αυτή η εταιρεία είναι
σε μεγάλη σύγχυση.

84
00:06:02,052 --> 00:06:05,269
Πού είναι ο Birdy;
Έφυγες; Είναι τρελός.

85
00:06:05,269 --> 00:06:07,692
Τι υπάρχει μεταξύ σας;

86
00:06:08,354 --> 00:06:11,551
Υπάρχουν φήμες παντού
την πόλη αυτή την εβδομάδα.

87
00:06:11,551 --> 00:06:14,373
Εγώ και η Μπίρντι; Τι αστείο!

88
00:06:14,373 --> 00:06:16,496
Είναι παλιός συνάδελφος!

89
00:06:16,496 --> 00:06:19,718
Πρέπει να μας είδαν
μεσημεριανό την Παρασκευή.

90
00:06:19,718 --> 00:06:23,307
Όλα αυτά είναι επειδή αυτός
Είσαι διάσημος τώρα;

91
00:06:23,307 --> 00:06:25,629
ανησυχώ για
Η αντίδραση του Akeem.

92
00:06:25,629 --> 00:06:29,251
Ενδιαφέρεται για σένα,
Κι αν ήσουν ήδη παντρεμένος;

93
00:06:29,251 --> 00:06:33,572
Ο Akeem βρίσκεται στην Κίνα. Το κουτσομπολιό
Θα πεθάνει πριν την επιστροφή του.

94
00:06:33,572 --> 00:06:36,893
έχεις υποθέσεις,
κρυμμένο;

95
00:06:36,893 --> 00:06:40,580
Δεν χρειάζεται να κοινωνικοποιούμαστε
στη δουλειά μας;

96
00:06:40,580 --> 00:06:44,201
Ποιος θα έπεφτε σε αυτό;
"η γραμμή της δουλειάς μας";

97
00:06:44,201 --> 00:06:47,423
Δεν είναι περίεργο το
η παρέα είναι ένα χάος.

98
00:06:47,423 --> 00:06:50,146
Φύλαξέ με, πρέπει να σταματήσεις!

99
00:06:50,146 --> 00:06:54,067
Είναι μια χαρά με μένα,
Δεν τη χρειάζομαι αυτή τη δουλειά!

100
00:06:54,067 --> 00:06:56,474
σε ήξερα
δεν θα μάθαινες ποτέ!

101
00:06:56,474 --> 00:06:59,796
Σου είπα να μην μιλήσεις
για εμένα και τον άντρα μου.

102
00:07:00,016 --> 00:07:04,232
Μίλησες με τον Qiqi και τον Birdy,
και πλέον το ξέρουν όλοι!

103
00:07:04,556 --> 00:07:08,872
Αυτός ο ήσυχος τρόπος σου
αποκαλύπτει όλα όσα νιώθεις!

104
00:07:08,872 --> 00:07:14,392
Κοιτάξτε την Qiqi, τα αθλείται
λακκάκια και νιώθει ότι την λατρεύουν όλοι!

105
00:07:14,392 --> 00:07:18,913
Είναι η πιο επικίνδυνη! Αν φύγεις, παραιτήσου
ακόμα και με τα οικογενειακά μας μυστικά.

106
00:07:18,913 --> 00:07:22,734
Είμαστε όλοι ενωμένοι
συναισθηματικά...

107
00:07:22,734 --> 00:07:24,757
Παρακαλώ μην τα παρατάτε.

108
00:07:24,757 --> 00:07:28,278
Όλα αυτά τα χρόνια,
είμαστε συναισθηματικά ενωμένοι.

109
00:07:28,278 --> 00:07:32,515
Δεν νιώθεις ότι το συναίσθημα είναι
γίνεται απειλή στις μέρες μας;

110
00:07:33,779 --> 00:07:38,375
Το συναίσθημα δεν έχει γίνει μόνο α
Συγγνώμη, μπορεί να είναι ψεύτικο!

111
00:07:39,034 --> 00:07:46,347
Παίρνοντας εσένα ως παράδειγμα, σου
αθωότητα, ομορφιά, τρυφερότητα, ζωντάνια...

112
00:07:46,347 --> 00:07:50,768
Όλα αυτά μπορούν να πλαστογραφηθούν!
Σκεφτείτε το.

113
00:07:56,332 --> 00:07:57,451
Qiqi.

114
00:07:58,050 --> 00:07:59,169
Λάρι.

115
00:07:59,169 --> 00:08:00,618
Έφτασε νωρίς.

116
00:08:01,377 --> 00:08:04,574
Δείτε την το πρωί
φωτίζει τη μέρα μου.

117
00:08:08,530 --> 00:08:14,325
Πόσο με συνεπαίρνει η αθωότητά σου,
ομορφιά, τρυφερότητα, ζωντάνια...

118
00:08:14,749 --> 00:08:15,868
Φενγκ!

119
00:08:16,253 --> 00:08:20,269
Μην ξεχνάτε ότι σας
συνάντηση με τη Μόλυ στις 2:00.

120
00:08:22,776 --> 00:08:24,595
Πώς είναι ο κουνιάδος της Μόλυ;

121
00:08:24,595 --> 00:08:27,017
Τι περίεργος άνθρωπος!
Ήμουν εκεί.

122
00:08:27,017 --> 00:08:28,835
Το υπέγραψε;
για το Birdy;

123
00:08:28,835 --> 00:08:31,203
Αρνήθηκε και με έδιωξε!

124
00:08:31,203 --> 00:08:34,185
Συγγνώμη, θα ασχοληθώ
αυτό από εδώ και πέρα.

125
00:08:34,185 --> 00:08:38,746
Δεν έχω ακούσει ότι είναι συγγραφέας
των μπεστ σέλερ, είδωλο των γυναικών;

126
00:08:38,746 --> 00:08:40,909
Μοιάζει περισσότερο με τον Κουασιμόδο!

127
00:08:40,909 --> 00:08:43,936
Πραγματικά; Δεν το έχω βρει ακόμα.
Ποιος είναι ο αριθμός σας;

128
00:08:43,936 --> 00:08:45,979
Δεν έχει τηλέφωνο.

129
00:08:46,498 --> 00:08:47,717
Η διεύθυνσή σας;

130
00:08:47,717 --> 00:08:51,129
Την επόμενη φορά,
βιάζομαι σήμερα.

131
00:08:51,129 --> 00:08:54,740
Έχεις δίκιο, τι διεύθυνση
περίεργο... Ευχαριστώ.

132
00:08:54,740 --> 00:08:56,963
Γεια, θεία!

133
00:08:56,963 --> 00:08:59,685
Πότε έκανες
κόψτε τα μαλλιά σας;

134
00:08:59,685 --> 00:09:03,446
κόπηκα σε αυτό
Τηλεοπτική διαφήμιση.

135
00:09:04,300 --> 00:09:05,719
Ήταν καλό, πολύ καλό.

136
00:09:05,719 --> 00:09:07,178
Έχω κάτι επείγον!

137
00:09:07,178 --> 00:09:11,627
Τηλεφώνησε και πες στον Μινγκ να δειπνήσει
μαζί μας και με τον πατέρα σου.

138
00:09:11,627 --> 00:09:12,851
Για τι;

139
00:09:13,343 --> 00:09:15,461
Βρήκα ένα μεγάλο
δουλεύουν για σένα!

140
00:09:16,355 --> 00:09:20,351
Μεσημεριανά γεύματα και δείπνα.

141
00:09:22,794 --> 00:09:24,492
Επιθεώρηση Κατασκευής.

142
00:09:24,492 --> 00:09:28,414
Qiqi; Ακούστε τη φωνή σας
μου φτιάχνει τη μέρα.

143
00:09:29,089 --> 00:09:30,488
Εδώ είναι η Liren!

144
00:09:31,052 --> 00:09:32,471
Περιμένετε.

145
00:09:32,471 --> 00:09:33,694
Γεια σου Μινγκ!

146
00:09:35,677 --> 00:09:37,276
Άσε με να σε πάρω
για μεσημεριανό...

147
00:09:37,824 --> 00:09:41,321
Δεν έχω χρόνο για σένα.
εργάζομαι.

148
00:09:42,066 --> 00:09:44,184
Ο Wang Xiaoming μιλάει.

149
00:09:44,184 --> 00:09:45,408
Είμαι απασχολημένος, τι συμβαίνει;

150
00:09:46,915 --> 00:09:50,331
Δεν θέλω να πάω.
Μείνε μακριά από τη θεία μας.

151
00:09:52,221 --> 00:09:53,740
Τι είδους εργασία;

152
00:09:54,336 --> 00:09:55,435
Περίμενε...

153
00:09:55,435 --> 00:09:56,617
Μπορώ να βοηθήσω;

154
00:09:57,097 --> 00:09:59,694
Η δουλειά του ήταν με
25 μέρες καθυστέρηση.

155
00:09:59,694 --> 00:10:05,314
Σου επέτρεψα τη δικαιολογία
κακός καιρός, αλλά μόνο για 7 ημέρες.

156
00:10:05,314 --> 00:10:07,037
Έκανα τα δυνατά μου.

157
00:10:07,037 --> 00:10:10,658
Με 800.000 $ την ημέρα,
το πρόστιμο φτάνει τα 5,6 εκατομμύρια!

158
00:10:11,290 --> 00:10:15,086
Γι' αυτό με παρακαλάει
να αποσβέσει το υπόλοιπο.

159
00:10:15,086 --> 00:10:16,310
Είναι τόσο απλό!

160
00:10:18,718 --> 00:10:20,336
Τον λυπάμαι.

161
00:10:20,336 --> 00:10:22,759
Η συμπάθεια δεν μπορεί
βοηθήστε την πτώχευση σας.

162
00:10:22,759 --> 00:10:24,276
Ο Ιησούς σε αγαπά.

163
00:10:26,380 --> 00:10:28,478
Μα γιατί είναι αυτός
επιστρέφω σε σένα;

164
00:10:29,189 --> 00:10:33,285
Πρέπει να ξέρει ότι στο γραφείο,
Μόνο εγώ μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου.

165
00:10:34,784 --> 00:10:37,381
Ο Ιησούς σε αγαπάει,
και εμένα επίσης.

166
00:10:39,226 --> 00:10:42,023
Αυτός είναι ο αριθμός μου,
τηλεφώνησέ με απόψε!

167
00:10:44,487 --> 00:10:45,605
Αμήν!

168
00:10:46,888 --> 00:10:48,487
Εγώ και η Μπίρντι!

169
00:10:48,487 --> 00:10:52,308
Λένε ότι είμαστε εραστές.
Ο Akeem θα πέθαινε στο γέλιο.

170
00:10:52,308 --> 00:10:53,925
Το πιστεύει η αδερφή σου;

171
00:10:53,925 --> 00:10:58,600
Αυτές οι γυναίκες δεν κάνουν τίποτα
εκτός από τα ψώνια και τα μαλλιά.

172
00:10:58,600 --> 00:11:02,063
Προβάλλουν τα δικά τους
τις δικές τους φαντασιώσεις στους άλλους.

173
00:11:02,063 --> 00:11:03,285
Φυσικά.

174
00:11:03,285 --> 00:11:04,509
Τι θα λέγατε απόψε;

175
00:11:04,509 --> 00:11:06,432
Πάω να φάω με τον γέρο του Μινγκ.

176
00:11:07,545 --> 00:11:09,663
Δεν μπορούσα να το βρω
χθες το βράδυ!

177
00:11:09,663 --> 00:11:11,438
Η μπαταρία μου
το τηλέφωνο εξαντλείται.

178
00:11:11,438 --> 00:11:14,670
δεν θα ήμουν,
αν ήθελες να με δεις.

179
00:11:14,670 --> 00:11:15,894
Ήσουν με τον Μινγκ;

180
00:11:16,104 --> 00:11:19,201
έχεις μπελάδες,
Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε ένα νέο.

181
00:11:19,201 --> 00:11:24,121
Ώρα να αποκτήσετε ένα νέο αγόρι.
Έχεις δει την αδερφή και τον κουνιάδο μου;

182
00:11:24,121 --> 00:11:27,258
Κάποτε έτσι ήταν
κολλώδης όπως εσείς οι δύο.

183
00:11:27,258 --> 00:11:29,380
Είναι ο κουνιάδος σου σαν τον Μινγκ;

184
00:11:29,380 --> 00:11:33,584
Οι κάρτες της αστρολογίας σας διαβάζονται
ένα «Λουλούδι» και ένα «Ποντίκι».

185
00:11:33,584 --> 00:11:37,168
Και θα χτυπηθεί
ένα αυτοκίνητο, σαν ένα ποντίκι.

186
00:11:37,456 --> 00:11:40,373
Felizmente, Ming αρ
μοιάζει με «Λουλούδι».

187
00:11:40,373 --> 00:11:44,250
Mas voc� sim!
Σε θαυμάζει κανείς στη δουλειά;

188
00:11:44,672 --> 00:11:46,690
Voc� acha;

189
00:11:46,690 --> 00:11:49,312
Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα.

190
00:11:49,312 --> 00:11:51,719
Larry Nunca deu
em cima de voc�?

191
00:11:51,719 --> 00:11:53,945
Λάρι; Δεν είναι παντρεμένος;

192
00:11:53,945 --> 00:11:56,957
Γιατί συνέστησε
Φενγκ για εμάς;

193
00:11:56,957 --> 00:11:58,980
Feng tudo bem,
 � αχ πολύ ήσυχο.

194
00:11:58,980 --> 00:12:01,902
Γιατί δεν το έκανε ποτέ
χαιρετίζω στο γραφείο;

195
00:12:03,400 --> 00:12:09,194
Λίγοι Κινέζοι δεν καταλαβαίνουν
αυτό το σκεπτικό...

196
00:12:09,694 --> 00:12:11,212
Ο Akeem ανησυχεί.

197
00:12:11,212 --> 00:12:14,734
Πες στον Akeem ότι χρειάζομαι
περισσότερα κεφάλαια για να συνεχίσουμε.

198
00:12:17,740 --> 00:12:20,937
Δεν ήξερα ότι παντρεύεσαι
με τον Ακέμ για να μπορέσει να τη στηρίξει.

199
00:12:21,225 --> 00:12:25,421
Κανείς δεν σε αναγκάζει! Αν δεν το κάνει
Αν επένδυε στην εταιρεία, θα το έκανε ο πατέρας μου.

200
00:12:26,288 --> 00:12:30,285
Δεν θέλω να σκέφτομαι τι θα κάνεις
κάνει με τη δύναμη αυτού του γάμου.

201
00:12:30,285 --> 00:12:32,044
Όμως, ο Akeem εξακολουθεί να επιμένει.

202
00:12:32,044 --> 00:12:36,108
Αυτά τα κέρδη δεν δικαιολογούν
πρόσθετη χρηματοδότηση.

203
00:12:36,108 --> 00:12:39,784
Είναι μια χαρά με μένα, πες του.
Δεν δίνω δεκάρα σε κανέναν!

204
00:12:41,362 --> 00:12:43,280
Πραγματικά;

205
00:12:45,989 --> 00:12:50,385
Αυτές οι οικονομικές καταστάσεις δείχνουν
όχι μόνο η κατάσταση μιας εταιρείας.

206
00:12:50,385 --> 00:12:54,011
Αποκαλύπτουν επίσης το
χάθηκε η αυτονομία τους.

207
00:12:55,543 --> 00:12:57,861
Οι φιλοδοξίες σας είναι
αρκετά εμφανής.

208
00:12:58,121 --> 00:13:02,237
Οι άνθρωποι κατηγορούν τις αδυναμίες τους,
Λένε ότι είσαι πεισματάρης.

209
00:13:04,351 --> 00:13:06,769
Φυσικά, δεν το νομίζω.

210
00:13:06,769 --> 00:13:10,452
Απλώς δεν έχεις
κοινωνική εμπειρία.

211
00:13:10,452 --> 00:13:14,080
Όταν ασχολείσαι με τις τέχνες,
θα έχετε ένα μοναδικό στυλ.

212
00:13:14,522 --> 00:13:17,439
Τώρα που βρισκόμαστε σε ένα
παγκόσμια κοινωνία, δεν υπάρχει συναίνεση.

213
00:13:17,439 --> 00:13:21,659
Ένα άτομο μπορεί να μην είναι
πολύ διαφορετικό από τα άλλα.

214
00:13:21,659 --> 00:13:22,869
Λοιπόν, πάρτε το Qiqi
ως παράδειγμα.

215
00:13:23,169 --> 00:13:25,592
Αν ήταν προϊόν πολιτισμού,
θα είχε μεγάλη επιτυχία.

216
00:13:27,277 --> 00:13:30,774
Άνθρωποι σαν αυτήν.
Χαίρονται που τη βλέπουν.

217
00:13:31,436 --> 00:13:32,335
Γιατί;

218
00:13:33,899 --> 00:13:39,090
Γιατί οι Κινέζοι εκτιμούν
συγκίνηση πάνω από όλα.

219
00:13:40,305 --> 00:13:42,403
Αντιπροσωπεύει έναν ιδανικό άνθρωπο.

220
00:13:42,428 --> 00:13:47,922
Πάντα γεμάτο φως,
κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους και ζεστούς.

221
00:13:49,634 --> 00:13:52,516
Αρκεί να είναι συγγενής
με τα συναισθήματα των ανθρώπων...

222
00:13:52,561 --> 00:13:55,799
...είτε πρόκειται για ταινία είτε για μυθιστόρημα,
θα πουλήσει.

223
00:13:56,113 --> 00:14:00,502
Από την τηλεοπτική εκπομπή της αδερφής σου
στα ρομαντικά βιβλία του κουνιάδου του.

224
00:14:00,518 --> 00:14:01,637
Όλοι είναι ένα παράδειγμα αυτού.

225
00:14:02,885 --> 00:14:05,683
Επομένως, αυτός ο «πολιτισμός» του
βιομηχανία των αδελφών σου...

226
00:14:06,077 --> 00:14:10,332
...είναι χρυσωρυχείο, αφού πουλάει
σε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους.

227
00:14:12,833 --> 00:14:16,329
Φυσικά, η συναισθηματική προσέγγιση
Έχει και άλλα οφέλη.

228
00:14:16,425 --> 00:14:21,363
Είναι ένα κοινωνικό λιπαντικό
και βελτιώνει την ομαδική αρμονία.

229
00:14:21,363 --> 00:14:23,461
Μας κάνει πιο ευέλικτους.

230
00:14:24,040 --> 00:14:26,466
Γι' αυτό οι ξένοι δεν μπορούν ποτέ
ανταγωνίζονται μαζί μας σε αυτήν την επιχείρηση.

231
00:14:26,468 --> 00:14:29,964
Τους ενδιαφέρουν μόνο οι «κανονισμοί»
και «νόμοι», δηλαδή τίποτα «συναισθηματικό».

232
00:14:30,108 --> 00:14:32,170
Όλοι πρέπει να δουν
ένας υγιής επαγγελματίας.

233
00:14:32,170 --> 00:14:35,667
Δεν το καταλαβαίνουν, όπως τα χρήματα,
Το συναίσθημα είναι επίσης επένδυση.

234
00:14:37,098 --> 00:14:38,217
Πάρτε για παράδειγμα μια καλή φιλία...

235
00:14:38,242 --> 00:14:44,157
...� μια μακροπρόθεσμη επένδυση,
όπως μετοχές ή αποταμιεύσεις.

236
00:14:44,366 --> 00:14:45,485
Η οικογένεια είναι άλλη
είδος επένδυσης.

237
00:14:45,510 --> 00:14:48,939
Όπως εσύ και ο Akeem.

238
00:14:49,851 --> 00:14:52,967
Ξέρεις πώς είναι αυτά;
επιχείρηση «πολιτισμού»;

239
00:14:55,324 --> 00:14:59,659
Όλοι διατρέχουν υψηλό κίνδυνο,
Πρόκειται για επενδύσεις υψηλής απόδοσης...

240
00:15:00,330 --> 00:15:01,751
...σαν αγάπη.

241
00:15:04,875 --> 00:15:05,994
Δεν καταλαβαίνεις;

242
00:15:06,704 --> 00:15:09,502
Λίγοι Κινέζοι
κατανοήσουν αυτό το σκεπτικό.

243
00:15:11,414 --> 00:15:12,533
Ίσως είσαι
πολύ εκκεντρικό.

244
00:15:17,538 --> 00:15:19,356
Πρέπει να είσαι μόνος.

245
00:15:23,327 --> 00:15:25,145
Και είσαι καλός στην ψυχανάλυση.

246
00:15:27,999 --> 00:15:30,360
Ο Akeem δεν θα επιστρέψει
τα λέμε την επόμενη εβδομάδα...

247
00:15:32,782 --> 00:15:34,880
τι θα κάνεις
μετά τη δουλειά;

248
00:15:36,136 --> 00:15:37,255
Θα βρω τρόπο να σε πιάσω.

249
00:15:41,368 --> 00:15:44,085
Αλ�; Ακέμ!

250
00:15:45,363 --> 00:15:46,482
σε νόμιζα
ήταν στο Xi'an.

251
00:15:46,747 --> 00:15:50,764
Γάμα τον Σιάν.
Είμαι στο αεροδρόμιο της Ταϊπέι.

252
00:15:51,877 --> 00:15:56,573
Αρκετά με τον στρατό από τερακότα
και Καραόκ με φωτογραφίες.

253
00:15:56,573 --> 00:15:58,796
Μόλις επέστρεψα νωρίς.

254
00:15:59,340 --> 00:16:02,837
Αν έχεις χρήματα, έχεις
ένα αποθεματικό, που είναι η Κίνα.

255
00:16:03,191 --> 00:16:05,209
Ελάτε να με συναντήσετε στο γραφείο.

256
00:16:06,139 --> 00:16:09,156
Μην το μάθεις η Μόλι
ότι γύρισα.

257
00:16:09,515 --> 00:16:11,334
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη Μόλυ.

258
00:16:11,334 --> 00:16:14,955
Η Ταϊπέι είναι μια μικρή πόλη.
Σύντομα θα το μάθει.

259
00:16:15,729 --> 00:16:17,547
Θα πάω εκεί.

260
00:16:51,215 --> 00:16:54,511
Μόλυ, παρατεταμένη κλήση
μακριά, από το Akeem.

261
00:16:54,511 --> 00:16:58,138
Πες στον Φενγκ ότι απολύθηκε.
Μπορεί να φύγει τώρα.

262
00:17:02,029 --> 00:17:07,424
Αλ. Γιατί γύρισες;
Νόμιζα ότι θα ήταν την επόμενη εβδομάδα.

263
00:17:08,773 --> 00:17:10,471
ΕΓΩ; Είμαι καλά.

264
00:17:11,984 --> 00:17:13,103
Απόψε;

265
00:17:14,342 --> 00:17:16,860
Όχι, έχω ήδη σχέδια!

266
00:17:17,209 --> 00:17:21,525
Ας βρεθούμε αύριο,
για πρωινό, ναι;

267
00:17:22,095 --> 00:17:24,313
Όχι, Φενγκ! Πάμε.

268
00:17:28,768 --> 00:17:32,165
Είναι δύσκολο να είσαι κάποιος
περιμένοντας μια ευκαιρία.

269
00:17:33,923 --> 00:17:38,519
Η παραμονή εδώ δεν βοηθά
εσείς ως προς αυτό.

270
00:17:38,519 --> 00:17:42,740
Θα μπορούσα να επιστρέψω στο
διδάσκουν τέχνη στα παιδιά;

271
00:17:49,393 --> 00:17:56,206
Ξέρω, μπορείς να κάνεις ένα τεστ
για το Birdy! Πήγα μαζί του στο σχολείο...

272
00:18:01,881 --> 00:18:03,000
Γεια σου Akeem.

273
00:18:04,346 --> 00:18:07,762
Ένα ντους, καθαρά ρούχα,
και η Ταϊπέι φαίνεται τεράστια.

274
00:18:11,014 --> 00:18:12,413
Αφήστε με να το κάνω αυτό.

275
00:18:13,841 --> 00:18:15,859
Γιατί λοιπόν
ήσουν με τη Μόλυ;

276
00:18:18,612 --> 00:18:20,430
Τι εννοείς;

277
00:18:20,430 --> 00:18:25,005
Το άκουσα στο Σιάν αυτό
Η Μόλι έχει σχέση.

278
00:18:26,909 --> 00:18:29,027
Γιατί με ρωτάς αυτό;

279
00:18:30,405 --> 00:18:34,701
Δεν είπες ότι κοίταξες τα βιβλία
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου στην Κίνα;

280
00:18:35,630 --> 00:18:37,448
Έχει ενεργήσει με έναν τρόπο
περίεργο τελευταία;

281
00:18:41,350 --> 00:18:43,967
Πώς θα το ήξερα;
Δεν τη βλέπω συχνά.

282
00:18:47,908 --> 00:18:49,826
Θα μπορούσε αυτή η φήμη...

283
00:18:51,032 --> 00:18:52,850
Σε ενοχλεί τόσο πολύ;

284
00:18:53,769 --> 00:18:55,688
Με ενοχλεί;

285
00:18:57,591 --> 00:19:01,907
Larry, έχουμε ήδη περισσότερα
προηγμένες ρυθμίσεις γάμου.

286
00:19:01,907 --> 00:19:04,829
Αυτό διατηρεί μια παραδοσιακή αρετή.

287
00:19:04,829 --> 00:19:08,350
Σέβεται επίσης το
σύγχρονη προσωπική ελευθερία.

288
00:19:08,350 --> 00:19:11,972
Όπως η Ταϊβάν και η Κίνα, είμαστε τώρα
«Μία χώρα, δύο κυβερνήσεις».

289
00:19:11,972 --> 00:19:14,774
Χωρίς συγκατοίκηση,
χωρίς σεξ, χωρίς καυγάδες.

290
00:19:14,774 --> 00:19:19,090
Μετά την ενοποίηση, είμαστε
«Μία χώρα, δύο συστήματα».

291
00:19:19,090 --> 00:19:22,492
Σπουδάζεις κινεζική πολιτική
για την οικονομική σας επένδυση,

292
00:19:22,492 --> 00:19:25,108
όχι για τις ικανότητές σου
συνομιλία.

293
00:19:25,348 --> 00:19:27,191
Ακούγεσαι σαν ηλίθιος.

294
00:19:31,821 --> 00:19:35,453
Μην σε νοιάζει πραγματικά
ότι η Μόλι έχει σχέση;

295
00:19:42,101 --> 00:19:43,920
Κάποια σχέδια μετά τη δουλειά;

296
00:19:45,303 --> 00:19:49,339
Έχω ραντεβού
με... Μο... Μο...

297
00:19:49,584 --> 00:19:50,703
Η κόρη μου είναι στο σπίτι.

298
00:19:51,442 --> 00:19:53,855
Η σύζυγος είναι μέσα
Εμπορικό κέντρο του Χονγκ Κονγκ.

299
00:19:53,855 --> 00:19:57,352
Κάλεσέ με για ένα ποτό όταν
η κόρη σου πάει για ύπνο, ναι;

300
00:19:57,951 --> 00:19:59,070
Θα δούμε...

301
00:20:19,065 --> 00:20:21,963
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

302
00:20:21,963 --> 00:20:23,661
Πόσο ηλίθιος ήμουν.

303
00:20:26,908 --> 00:20:31,773
Ενώ διάβαζα το δικό σου
οικονομικές καταστάσεις, συγκινήθηκα.

304
00:20:31,773 --> 00:20:37,829
Γιατί διαβάζω σε αυτά
τα πιο οικεία πάθη σου.

305
00:20:42,250 --> 00:20:47,665
Πρέπει να πω ότι το μοιράζομαι στενά
αυτό το αμοιβαίο συναίσθημα μαζί σου.

306
00:20:48,614 --> 00:20:51,736
Αυτή η οικειότητα είναι
πραγματικά πολύτιμο.

307
00:20:52,650 --> 00:20:56,481
Είμαι σίγουρος ότι εσύ
πρέπει να νιώθει το ίδιο.

308
00:20:58,914 --> 00:21:00,732
Μόλις απέλυσα τον Φενγκ.

309
00:21:04,333 --> 00:21:08,544
Λυπάμαι, εγώ
Συνιστούσα κάποιον που...

310
00:21:09,418 --> 00:21:12,725
Οι νέοι σήμερα δεν το κάνουν
δουλεύουν αρκετά σκληρά.

311
00:21:14,254 --> 00:21:16,072
Πού θα πάμε;

312
00:21:16,072 --> 00:21:19,129
Η Ταϊπέι είναι ένα μέρος
Μεγάλο, έτσι δεν είναι;

313
00:21:19,499 --> 00:21:22,241
Ας φάμε δείπνο στο...

314
00:21:22,736 --> 00:21:25,533
Ιαπωνικό εστιατόριο
από το Rokujo-dori.

315
00:21:25,533 --> 00:21:28,255
Α, στο σοκάκι;

316
00:21:28,255 --> 00:21:31,097
Υπάρχει κάπου μέσα
Παίρνεις Φενγκ;

317
00:21:33,050 --> 00:21:34,869
Τι εννοείς;

318
00:21:36,552 --> 00:21:38,650
Νομίζεις ότι ήμουν...

319
00:21:38,895 --> 00:21:40,014
Υποψιάζεστε...

320
00:21:40,014 --> 00:21:42,341
Κοίτα, είσαι νευρικός!

321
00:21:44,215 --> 00:21:46,657
Άσε με ήσυχο!
Δεν με εμπιστεύεσαι!

322
00:21:46,657 --> 00:21:51,283
Μην είσαι τεταμένη,
Θέλω απλώς να σε γνωρίσω καλύτερα.

323
00:21:54,839 --> 00:21:58,466
Θα φάμε δείπνο;

324
00:21:58,466 --> 00:22:01,198
Τι κι αν πω στον Akeem
σχετικά με αυτό;

325
00:22:02,627 --> 00:22:07,192
Το αφεντικό με κράτησε πίσω
μια συνομιλία μετά τη δουλειά.

326
00:22:07,192 --> 00:22:11,233
Τι σπουδαία χώρα είναι αυτή!
Τι ευημερία!

327
00:22:11,618 --> 00:22:12,737
Για είκοσι χρόνια...

328
00:22:14,590 --> 00:22:17,387
Έβλεπα την πρόοδό σου,
βήμα βήμα.

329
00:22:19,980 --> 00:22:22,098
Τώρα μπορώ
καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε το.

330
00:22:25,904 --> 00:22:30,320
Η γενιά σου είναι η πιο
τυχερός από όλους.

331
00:22:32,523 --> 00:22:33,921
Κάτσε κάτω.

332
00:22:33,921 --> 00:22:35,240
Ευχαριστώ, αφεντικό.

333
00:22:37,817 --> 00:22:41,609
Ελάχιστοι νέοι άντρες μεγαλώνουν
όσο και να κάνεις αυτές τις μέρες.

334
00:22:45,436 --> 00:22:48,863
Χρειάζεστε στήλη
να είναι δημόσιος υπάλληλος.

335
00:22:48,863 --> 00:22:51,450
Γεια, ελάτε μαζί μας για δείπνο.

336
00:22:51,945 --> 00:22:54,742
θα σε ήθελα
γνώρισα μερικούς από τους φίλους μου.

337
00:22:54,742 --> 00:22:58,184
Θα πρέπει να μάθετε
για το πώς ζούμε.

338
00:22:58,418 --> 00:23:02,080
Συγγνώμη, αφεντικό.
Πρέπει να πάω για δείπνο με τον μπαμπά μου.

339
00:23:04,248 --> 00:23:07,440
Εντάξει, φύγαμε
αυτό για άλλη μια νύχτα.

340
00:23:10,112 --> 00:23:13,609
Ο πατέρας σου... ήταν
στο Υπουργείο Οικονομικών;

341
00:23:14,133 --> 00:23:18,404
Λοιπόν, ναι.
Πώς ξέρετε, κύριε;

342
00:23:26,446 --> 00:23:29,243
Η Liren και εσύ...
φαίνεται να τα πάνε καλά;

343
00:23:30,028 --> 00:23:32,825
Τι έκανε εκείνος ο γέρικος γιος
σου είπε;

344
00:23:32,825 --> 00:23:34,638
Μοιάζεις σαν σκατά!

345
00:23:34,638 --> 00:23:36,037
Τίποτα άλλο.

346
00:23:36,396 --> 00:23:38,494
Πρέπει να αφορά εμένα, σωστά;

347
00:23:38,919 --> 00:23:41,017
Μίλησε καλά,
και ανησυχεί ότι...

348
00:23:41,741 --> 00:23:46,173
Δεν τα πας καλά με τους άλλους.
«Το καθαρό νερό δεν παράγει ψάρια».

349
00:23:46,173 --> 00:23:48,271
Περιορίστε το
προοπτικές καριέρας.

350
00:23:48,271 --> 00:23:52,187
Τι θέλει,
κοπάδια ψαριών σε βρώμικα νερά;

351
00:23:54,010 --> 00:23:59,670
Είμαι καλά! Φάε το βραδινό σου
και πιες το κρασί σου μαζί μου.

352
00:23:59,670 --> 00:24:00,894
θα σου δείξω
που είναι καλή στιγμή.

353
00:24:00,894 --> 00:24:03,264
πρέπει να
φάτε με Qiqi...

354
00:24:03,494 --> 00:24:04,613
και ο πατέρας μου.

355
00:24:05,482 --> 00:24:07,400
Την επόμενη φορά, λοιπόν.

356
00:24:08,125 --> 00:24:10,223
Γιατί είσαι ακόμα
φαίνεται να είναι σε σκατά;

357
00:24:12,261 --> 00:24:15,447
Το γέρικο κάθαρμα ήξερε ότι...

358
00:24:15,942 --> 00:24:19,613
ο πατέρας μου ήταν από τον καιρό
της υπεξαίρεσης.

359
00:24:20,218 --> 00:24:21,337
Είναι αλήθεια;

360
00:24:21,337 --> 00:24:23,425
Αναρωτιέμαι τι
ήθελε να πει.

361
00:24:29,739 --> 00:24:32,706
Θα σε πάω στο Birdy αύριο.

362
00:24:32,706 --> 00:24:36,557
Καλή ξεκούραση
και βάλε τα δυνατά σου. Τα λέμε σύντομα!

363
00:24:54,320 --> 00:24:56,672
Γιατί άργησες τόσο;

364
00:24:58,286 --> 00:24:59,405
Το αφεντικό με κράτησε
για συνομιλία.

365
00:25:02,717 --> 00:25:06,573
Μαντεύει!
Η Μόλι τρόμαξε και απέλυσε τον Φενγκ!

366
00:25:06,573 --> 00:25:07,797
Είναι γελοίο!

367
00:25:08,326 --> 00:25:11,123
Δρ Σουν Γιατ-Σεν,
Memorial Hall, παρακαλώ.

368
00:25:11,538 --> 00:25:13,666
Πρέπει να μαζέψω τα κομμάτια,
ως συνήθως.

369
00:25:13,666 --> 00:25:16,049
Δεν την ξέρεις ακόμα;

370
00:25:16,049 --> 00:25:18,886
Νομίζει ότι εγώ
Θα τα λύσω όλα.

371
00:25:18,886 --> 00:25:21,174
Τι ήταν αυτό για το δείπνο;

372
00:25:21,174 --> 00:25:23,711
Με βρήκε η θεία μας
μια δουλειά...

373
00:25:23,711 --> 00:25:27,707
με έναν παλιό φίλο του πατέρα του.

374
00:25:27,707 --> 00:25:31,573
Τι είδους δουλειά
Μπορεί να το φτιάξει;

375
00:25:31,573 --> 00:25:35,525
Γιατί μια νέα δουλειά;
Της παραπονέθηκες για τη Μόλυ;

376
00:25:35,729 --> 00:25:37,827
Προσπαθεί να σε ευχαριστήσει.

377
00:25:37,827 --> 00:25:40,250
ΕΓΩ; Δεν βρίσκει
μια δουλειά για μένα.

378
00:25:40,460 --> 00:25:42,363
Δεν θα υπήρχε καλή δουλειά
για μένα, παρακαλώ;

379
00:25:42,363 --> 00:25:46,074
Δεν φαίνεται ποτέ
ειλικρινής για μένα.

380
00:25:46,474 --> 00:25:51,144
Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
Τώρα την ξέρω καλύτερα.

381
00:25:51,409 --> 00:25:53,227
Είναι αξιολάτρευτη.

382
00:25:53,527 --> 00:25:56,324
Λατρευτός;
Και δεν ξέρω το γούστο του πατέρα μου;

383
00:25:56,324 --> 00:25:58,627
Είναι υπέροχη.

384
00:25:58,627 --> 00:26:01,135
Θα πρέπει να δείξεις
λίγη ευγένεια.

385
00:26:01,135 --> 00:26:03,003
Πρέπει να
αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους.

386
00:26:03,003 --> 00:26:05,800
Όλοι έχουμε να αντιμετωπίσουμε
άνθρωποι, τι δικαιολογία!

387
00:26:06,469 --> 00:26:09,267
Οι γονείς του χώρισαν
σχεδόν πριν από 20 χρόνια.

388
00:26:09,267 --> 00:26:11,038
Πρέπει να βοηθήσετε
επούλωση πληγών.

389
00:26:12,052 --> 00:26:13,171
Qiqi.

390
00:26:13,631 --> 00:26:18,746
Αυτή η νέα δουλειά είναι
εξαιρετικά προκλητικό.

391
00:26:19,450 --> 00:26:22,946
Θα ασχοληθείς με την Ταϊβάν,
με την ηπειρωτική Κίνα...

392
00:26:23,756 --> 00:26:27,372
και με τους Ιάπωνες συνεργάτες του θείου Ke.

393
00:26:27,827 --> 00:26:33,406
Ασχολήθηκε με τους Ιάπωνες
όταν ήμουν στο Υπουργείο.

394
00:26:33,786 --> 00:26:35,604
Μινγκ, θυμάσαι;

395
00:26:35,604 --> 00:26:38,416
Ποιος ξέρει τι είσαι
το έκανε τότε;

396
00:26:40,085 --> 00:26:45,175
Κε, η μέλλουσα κουνιάδα μου δεν το κάνει
Χρειάζεστε το ιστορικό πωλήσεών μου.

397
00:26:46,004 --> 00:26:48,102
Οι συστάσεις μου
πάντα δουλεύουν.

398
00:26:48,102 --> 00:26:50,020
Ας το τοστήσουμε!

399
00:26:50,020 --> 00:26:51,244
Ευχαριστώ.

400
00:26:51,629 --> 00:26:54,810
Συγγνώμη, Ke, δεν μπορώ να πιω.
Πάω να πιω τσάι.

401
00:26:54,810 --> 00:26:56,494
Είναι η καρδιά σου...

402
00:26:56,494 --> 00:26:59,910
...τις αρτηρίες. Παραγγελίες από
γιατρός. Όχι άλλο ποτό.

403
00:26:59,910 --> 00:27:02,008
Με περιορίζει εντελώς στο πάτωμα.

404
00:27:02,673 --> 00:27:06,724
Υπήρξα νηφάλιος αναστηλωτής.

405
00:27:06,724 --> 00:27:11,774
Είσαι τυχερός.
Χωρίς αυτήν, αυτό το εστιατόριο θα αποτύγχανε.

406
00:27:12,503 --> 00:27:14,876
Ένα κινέζικο συμπόσιο, χωρίς ποτά...

407
00:27:14,876 --> 00:27:17,933
Πώς να βγεις ραντεβού με ένα κορίτσι χωρίς...

408
00:27:19,756 --> 00:27:22,054
Χωρίς τι;
Δεν υπάρχει πλήρης εξυπηρέτηση;

409
00:27:22,054 --> 00:27:24,002
Αυτή είναι μια βιομηχανία υπηρεσιών.

410
00:27:24,002 --> 00:27:26,799
Τι φρικτή γεύση.
Θα ελέγξω την κουζίνα.

411
00:27:32,741 --> 00:27:37,501
Είναι καλός μάγειρας.
Τον δίδαξα πολύ καλά.

412
00:27:39,967 --> 00:27:43,999
Δεν θέλω να πέσουν μέσα
από πάνω μου και να παλέψεις έτσι.

413
00:27:44,240 --> 00:27:45,359
Είναι μια χαρά.

414
00:27:46,792 --> 00:27:48,310
Σε ευχαριστώ για όλα, θεία.

415
00:27:49,788 --> 00:27:53,925
Κάθε μέρα πρέπει να βάζουμε ένα
χαμόγελο στα χείλη για να επιβιώσεις.

416
00:27:54,393 --> 00:27:57,191
Αλλά μερικές φορές,
πρέπει να είμαστε και νέοι.

417
00:27:57,191 --> 00:28:00,014
Δεν μπορείς να φτάσεις σε κανένα
θέση στη ζωή διαφορετικά.

418
00:28:00,014 --> 00:28:03,868
Μην ανησυχείς, ο Μινγκ θα τελειώσει
γνωρίζοντας ότι έχω καλές προθέσεις.

419
00:28:03,868 --> 00:28:06,513
Προσπάθησε να του το πεις.

420
00:28:07,037 --> 00:28:09,286
Μην το κάνεις αυτό,
θα τα κάνει όλα χειρότερα.

421
00:28:09,815 --> 00:28:12,813
Θα σου φαίνεται μόνο
ζητάει συγγνώμη.

422
00:28:12,813 --> 00:28:16,410
Θα σε λένε ψεύτη
ακόμα κι αν είναι αλήθεια.

423
00:28:16,410 --> 00:28:18,399
Απλώς δεν φαίνεται δίκαιο.

424
00:28:19,727 --> 00:28:24,995
Αυτή είναι η τιμή που έχουν οι Κινέζοι
Πρέπει να πληρώσουν για να είναι τόσο δημοφιλείς.

425
00:28:26,040 --> 00:28:27,858
Σύντομα θα μάθετε.

426
00:28:28,097 --> 00:28:31,923
Πρέπει να ανακοινώσεις τα νέα στη Μόλι,
για την αναχώρησή σου.

427
00:28:31,923 --> 00:28:34,221
Ένας αληθινός φίλος
καταλαβαίνω.

428
00:28:34,221 --> 00:28:36,903
Αυτή η νέα δουλειά
έχει μεγαλύτερες δυνατότητες.

429
00:28:37,203 --> 00:28:40,000
Σου είπα, δεν μπορώ
άσε τη Μόλυ τώρα.

430
00:28:40,000 --> 00:28:44,056
Η εταιρεία είναι ένα χάος,
Χρειάζεται τη βοήθειά μου!

431
00:28:44,056 --> 00:28:47,458
Βγες από τη βάρκα
πριν βυθιστεί μαζί του.

432
00:28:48,057 --> 00:28:50,855
Γιατί τόσα παράπονα
Αν είσαι χαρούμενος, εκεί;

433
00:28:51,774 --> 00:28:55,570
Η θεία μας του πήρε μια νέα δουλειά
λόγω των παραπόνων σας.

434
00:28:56,819 --> 00:28:57,938
Όλοι παραπονιούνται μερικές φορές.

435
00:28:59,087 --> 00:29:00,485
Δεν το κάνω ποτέ αυτό.

436
00:29:00,990 --> 00:29:04,481
Έχω μια σταθερή δουλειά
γιατί δεν παραπονιέμαι.

437
00:29:04,826 --> 00:29:09,252
Με τη σταθερή μου δουλειά,
Έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε.

438
00:29:09,801 --> 00:29:14,437
Θα μπορούσες να είσαι πιο εξωστρεφής
και να δημιουργήσουν κοινωνικές σχέσεις.

439
00:29:14,437 --> 00:29:16,125
Είναι για το μέλλον μας.

440
00:29:16,125 --> 00:29:19,152
Με τη Μόλι δεν μπορείς
ούτε να ζητήσει αύξηση,

441
00:29:20,206 --> 00:29:22,304
καθώς μπορεί να βλάψει
τη φιλία σου.

442
00:29:22,803 --> 00:29:27,154
Είναι από πλούσια οικογένεια,
αλλά πρέπει να βγάλουμε κάθε δεκάρα.

443
00:29:27,154 --> 00:29:30,301
Η φιλία δεν αξίζει πια
από μια επιπλέον πληρωμή;

444
00:29:31,260 --> 00:29:33,078
Είσαι πολύ συναισθηματικός.

445
00:29:33,078 --> 00:29:35,721
Συνεργάστηκες με καλλιτέχνες
για πολύ καιρό.

446
00:29:35,721 --> 00:29:38,004
Κοιτάξτε τις δύο αδερφές.

447
00:29:38,004 --> 00:29:44,018
Αναγκάζουν το κοινό να τρέφεται
με άτοπες διαφημίσεις και σαπουνόπερες.

448
00:29:44,917 --> 00:29:49,308
Διοργανώνουν φιλανθρωπικά πάρτι
κάντε την οικογένειά σας να φαίνεται αλτρουιστική.

449
00:29:49,852 --> 00:29:51,950
Έτσι, μπορούν να κάνουν
χρήματα αργότερα.

450
00:29:51,950 --> 00:29:54,278
Αν το κοινό ήταν
τόσο ευκολόπιστη,

451
00:29:54,692 --> 00:29:56,790
Η Ταϊβάν δεν θα ήταν
τα πάει τόσο καλά!

452
00:29:56,790 --> 00:30:00,542
Μάλλον θα ήμασταν ακόμα
ρύθμιση για το "Regain the Continent!"

453
00:30:02,825 --> 00:30:08,499
Ανάμεσα σε αυτές τις διαφημίσεις και την παλιά πολιτική
διαφήμιση, ποια είναι η διαφορά;

454
00:30:08,724 --> 00:30:12,675
Φυσικά και υπάρχει διαφορά!
Η δουλειά μας έχει και ιδεαλισμό.

455
00:30:13,129 --> 00:30:14,948
Απλώς γίνεσαι δυσάρεστος.

456
00:30:14,948 --> 00:30:18,190
Είναι η γνώμη των απλών ανθρώπων.

457
00:30:19,663 --> 00:30:22,690
Είσαι πολύ προκατειλημμένος
να δει τον ιδεαλισμό της Μόλυ.

458
00:30:22,690 --> 00:30:25,487
- Δεν έχω τίποτα εναντίον της.
- Είμαι συντετριμμένος μεταξύ σας.

459
00:30:25,487 --> 00:30:27,376
Αν κάνει λάθος, θα στο πω!

460
00:30:27,376 --> 00:30:31,297
Δεν είπες τίποτα για τα λάθη του
η δουλειά σου, ποια είναι η αρχή σου;

461
00:30:32,566 --> 00:30:34,664
Δεν είναι το ίδιο πράγμα!

462
00:30:37,426 --> 00:30:40,942
Αντιμετώπισέ το, θα πρέπει
άφησε τη Μόλι μια μέρα.

463
00:30:41,981 --> 00:30:43,925
Πρέπει να είσαι
με δικά σας έξοδα.

464
00:30:45,408 --> 00:30:47,506
Αυτή είναι η στιγμή
για να το κάνετε αυτό.

465
00:30:47,506 --> 00:30:50,188
Πρώτα απ 'όλα, δεν ήταν
ιδέα μου να δουλέψω γι' αυτήν.

466
00:30:50,543 --> 00:30:53,610
Είπες ότι θα είχα
περισσότερη ασφάλεια με αυτό.

467
00:30:54,150 --> 00:30:56,947
Τώρα λες το αντίθετο,
Ποια είναι η αρχή σας;

468
00:30:57,956 --> 00:31:01,487
Τη νύχτα, περιφρονούσες
ο ενθουσιασμός της θείας μας.

469
00:31:01,487 --> 00:31:03,166
Τώρα σου αρέσει αυτό που έκανε.

470
00:31:03,166 --> 00:31:06,842
Δεν έχω άλλο
αρχή, εκτός από μία:

471
00:31:07,916 --> 00:31:10,014
Που είναι καλό για το μέλλον μας!

472
00:31:10,589 --> 00:31:13,201
Αυτό είναι για το καλό σας!

473
00:31:13,201 --> 00:31:16,753
Πρώτα απ 'όλα, σταματήστε να επιλέγετε
με τη Μόλι αν το κάνεις αυτό.

474
00:31:16,753 --> 00:31:18,571
Δεν τα βάζω μαζί της.

475
00:31:18,571 --> 00:31:20,274
Είμαι παγιδευμένος ανάμεσά σας.

476
00:31:20,274 --> 00:31:23,806
Ήταν αυτή που γύρισε
πρώτα εναντίον μου.

477
00:31:23,806 --> 00:31:25,904
Αλλά την απείλησες ότι θα την χτυπήσεις.

478
00:31:25,904 --> 00:31:29,230
Εγώ, τη χτύπησα; ΕΓΩ;

479
00:31:29,535 --> 00:31:30,654
Ποτέ!

480
00:31:32,238 --> 00:31:34,675
Ήταν αυτή που το προκάλεσε!

481
00:31:34,970 --> 00:31:37,143
Γιατί σε χρειάζεται
να μείνω εκεί όλη την ώρα;

482
00:31:37,842 --> 00:31:41,983
Θυμηθείτε ότι τσακωθήκαμε και εγώ
Πήγα στο σπίτι της να κρυφτώ από σένα;

483
00:31:51,709 --> 00:31:56,629
Ας λύσουμε αυτό το θέμα μεταξύ
Εσύ και η Μόλυ πρώτα, ναι;

484
00:31:56,629 --> 00:31:59,676
Νέα δουλειά ή όχι,
Είναι όλα χωρίς νόημα.

485
00:32:03,767 --> 00:32:06,779
Από εδώ και πέρα, μείνετε έξω
των υποθέσεων μεταξύ εμένα και της Μόλυ.

486
00:32:06,779 --> 00:32:08,512
Θα το φροντίσω.

487
00:32:15,660 --> 00:32:16,779
Μινγκ...

488
00:32:17,653 --> 00:32:21,085
Με ξέρεις αρκετά καλά.
Ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω κακό.

489
00:32:25,636 --> 00:32:27,253
Σε μια μεγάλη πόλη όπως η Ταϊπέι,

490
00:32:27,253 --> 00:32:30,954
τελικά δεν πάμε πουθενά
και καταναλώνοντας όλο το καύσιμο.

491
00:32:33,877 --> 00:32:37,528
Μόλυ, δεν υπάρχει απολύτως καμία
τίποτα μεταξύ εμένα και του Φενγκ.

492
00:32:38,487 --> 00:32:41,749
Προσβάλλεις την ακεραιότητά μου,
συμπεριφέρονται έτσι.

493
00:32:42,074 --> 00:32:44,231
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

494
00:32:45,126 --> 00:32:47,718
Μπορείτε παρακαλώ
να με πάρεις σπίτι;

495
00:33:06,215 --> 00:33:11,290
Η πολιτική «Ταΐστε την για να πεθάνει».
Ένα γλέντι που σε κάνει να πεινάς.

496
00:33:12,080 --> 00:33:15,406
Λάρι, δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ!

497
00:33:15,406 --> 00:33:17,700
Το αφεντικό σου είναι
Ξανά μεθυσμένος.

498
00:33:17,700 --> 00:33:20,751
Και συνεχίζει
καλώντας τη «Μόλυ».

499
00:33:21,138 --> 00:33:23,938
Είπα ότι έχουμε
Μαίρη, Νάνσυ, Λούσι...

500
00:33:23,938 --> 00:33:27,238
αλλά όχι Μόλυ,
μετά θύμωσε.

501
00:33:27,238 --> 00:33:32,441
Ανάθεμα, ξοδεύω το δικό μου
λεφτά και ακόμα γελάνε μαζί μου.

502
00:33:32,843 --> 00:33:36,384
Έχω υποφέρει αρκετά
αγοράστε αυτό το σετ.

503
00:33:36,384 --> 00:33:40,531
Δεν είμαι έργο
κυβερνητικό εργοτάξιο!

504
00:33:41,245 --> 00:33:43,108
Προσπαθείς να με αιμορραγήσεις;

505
00:33:43,108 --> 00:33:47,040
Αυτές οι γυναίκες είναι όλες ίδιες.
Κανείς δεν έχει καρδιά.

506
00:33:48,055 --> 00:33:52,381
Λάρι, δεν το είπες αυτό
Είναι τα χρήματα και το συναίσθημα εναλλάξιμα;

507
00:33:52,968 --> 00:33:56,495
Πόσα πρέπει να ξοδέψω
αγοράσω λίγη αγάπη;

508
00:33:57,182 --> 00:33:59,534
Θέλω τη Μόλι.

509
00:33:59,534 --> 00:34:01,366
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ MARY!

510
00:34:02,592 --> 00:34:04,465
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

511
00:34:04,465 --> 00:34:08,028
Στην Κίνα το άκουσα
Η Μόλι έχει σχέση.

512
00:34:08,454 --> 00:34:10,399
Πληγώθηκα τόσο πολύ!

513
00:34:11,258 --> 00:34:15,386
Λάρι, ποιος είναι ο διάολος
γαμημένη Μόλι;

514
00:34:15,769 --> 00:34:18,217
Είμαι ο μεγαλύτερος
αστείο της πόλης;

515
00:34:18,217 --> 00:34:23,422
Μιλούν για απώλεια του προσώπου,
όλη η Κίνα μιλά για αυτό.

516
00:34:27,265 --> 00:34:29,008
Καθαρίστε το πρόσωπό σας!

517
00:34:38,201 --> 00:34:40,801
Ελέγξτε τον εαυτό σας!

518
00:34:42,080 --> 00:34:46,055
Ξέχασες το Master Plan μου;

519
00:34:46,668 --> 00:34:49,380
Ο διάσημος πολιτικός μου
από το "Feed her to die";

520
00:34:49,741 --> 00:34:55,055
Ό,τι θέλει, της δίνουμε,
μέχρι να κάνει εμετό το στομάχι σας.

521
00:34:57,880 --> 00:35:00,576
Αυτό έχει λειτουργήσει.

522
00:35:02,135 --> 00:35:06,352
Της πρότεινα να της δώσω μια παρέα,
για τον αρραβώνα σας.

523
00:35:06,352 --> 00:35:09,149
Αυτό όχι μόνο φίμωσε
τα παράπονά σας,

524
00:35:09,149 --> 00:35:11,850
πώς τροφοδότησε τον εγωισμό σου
και λιμοκτονούσε τον εγκέφαλό του.

525
00:35:12,407 --> 00:35:14,445
Τώρα η εταιρεία
Είναι ένα χάος.

526
00:35:14,745 --> 00:35:17,660
Τραβήξτε την από την πρίζα,
κανείς δεν θα σε κατηγορήσει.

527
00:35:17,660 --> 00:35:21,853
Σκοτώνει όλες τις δικαιολογίες σου
να γίνει ανεξάρτητος.

528
00:35:22,434 --> 00:35:26,883
Ήρθε η ώρα
να την καταδικάσει σε ισόβια.

529
00:35:26,883 --> 00:35:31,391
Ακούγεται σαν ένας από αυτούς τους αντιφρονούντες.

530
00:35:32,865 --> 00:35:35,092
Υπηρέτησε το δίκιο σου,
σίγουρα.

531
00:35:35,092 --> 00:35:38,587
Την ήξερα κιόλας
με χτύπησες;

532
00:35:41,255 --> 00:35:43,383
Εσύ...

533
00:35:43,383 --> 00:35:45,756
Είμαι παντρεμένος!

534
00:35:47,897 --> 00:35:51,442
Απλά πες του ότι είσαι
κλείσιμο της εταιρείας.

535
00:35:51,442 --> 00:35:54,240
Τότε θα είσαι ελεύθερος,
Είναι τόσο απλό.

536
00:35:54,923 --> 00:35:59,521
Στο μεταξύ, θα προσπαθήσω
βρες αυτόν τον ηλίθιο εκεί έξω.

537
00:35:59,521 --> 00:36:01,440
Αφήστε το σε μένα!

538
00:36:03,508 --> 00:36:05,326
Να είσαι καλό παιδί.

539
00:36:05,326 --> 00:36:09,129
Λάρι, είσαι τόσο καλός μαζί μου.

540
00:36:10,250 --> 00:36:14,589
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Μη με αφήσεις!

541
00:36:14,589 --> 00:36:18,235
Μην ανησυχείς,
Θα σε φροντίζω πάντα.

542
00:36:18,660 --> 00:36:20,693
Είμαστε συναισθηματικά ενωμένοι!

543
00:36:32,054 --> 00:36:35,496
Αλ.
Μόλις μπήκα μέσα.

544
00:36:36,374 --> 00:36:39,412
Qiqi, είναι το διαφημιστικό σου!

545
00:36:42,656 --> 00:36:43,774
Είσαι εκεί κάτω;

546
00:36:44,758 --> 00:36:46,377
Κατεβαίνω τώρα.

547
00:36:48,231 --> 00:36:49,945
Μόλις έφτασες σπίτι!

548
00:36:50,305 --> 00:36:52,187
Η Μόλι με περιμένει.

549
00:36:54,992 --> 00:36:58,188
Ritta Ti, ήταν τιμή
να την έχουμε ως καλεσμένη μας.

550
00:36:58,188 --> 00:37:02,187
Αυτή είναι ήδη η 38η συνάντησή μας
σειρά "Κλασικά Γυναικεία Μοντέλα".

551
00:37:02,585 --> 00:37:04,872
Πριν πάτε, μην ξεχάσετε
από τα βήματα της αγάπης μας.

552
00:37:05,384 --> 00:37:07,390
Βήμα πρώτο:
διώχνουν τη μοναξιά.

553
00:37:07,390 --> 00:37:09,389
Βήμα δεύτερο:
χαμόγελο προς τη νίκη.

554
00:37:09,748 --> 00:37:11,963
Ελάτε μαζί μας
την επόμενη εβδομάδα.

555
00:37:12,512 --> 00:37:15,150
Το να μας παρακολουθείς μια ώρα φέρνει
μια εβδομάδα γεμάτη ελπίδα.

556
00:37:15,150 --> 00:37:16,536
Είναι μια υπέροχη ανταλλαγή!

557
00:37:17,753 --> 00:37:19,372
Πώς το έλαβε αυτό ο Φενγκ;

558
00:37:19,372 --> 00:37:21,220
Κατάφερα να την ηρεμήσω.

559
00:37:22,957 --> 00:37:25,755
Τι έκανε
για να την απολύσεις;

560
00:37:30,470 --> 00:37:32,288
Πώς είναι ο κουνιάδος μου;

561
00:37:32,288 --> 00:37:34,931
Δεν πήγα, ήμουν
παρηγορώντας τον Φενγκ.

562
00:37:35,190 --> 00:37:38,093
Ο Φενγκ είπε ότι είναι δύσκολο
ασχοληθείτε μαζί του, σωστά;

563
00:37:41,245 --> 00:37:42,643
Είναι καλά.

564
00:37:43,467 --> 00:37:45,565
Μόλις πρόσφατα τρόμαξε.

565
00:37:46,105 --> 00:37:49,501
Διαφορετικά, η αδερφή μου θα είχε
Αν παντρεύτηκες τον Ακέμ, όχι αυτόν.

566
00:37:49,501 --> 00:37:51,629
Συνήθιζαν
γίνε πρότυπο ζευγαριού.

567
00:37:51,629 --> 00:37:52,883
Ναι, μου είπες.

568
00:37:53,238 --> 00:37:57,748
Έτσι, ο πατέρας του Akeem αποφάσισε
που θα αντικαθιστούσα.

569
00:38:01,650 --> 00:38:03,748
Μου αρέσει κάπως
από τα βιβλία σου...

570
00:38:04,457 --> 00:38:06,610
ειδικά όταν
Είμαι λυπημένος.

571
00:38:06,610 --> 00:38:09,672
Είναι σαν τα βιβλία του.

572
00:38:10,736 --> 00:38:12,834
Έχει μια ορισμένη μυθική γοητεία.

573
00:38:14,417 --> 00:38:16,700
Κρίμα που δεν το πουλάνε.

574
00:38:16,700 --> 00:38:19,497
Ή δεν θα είχαμε
έπεσε εξαιτίας του.

575
00:38:21,156 --> 00:38:22,275
Πού πρέπει να πάμε;

576
00:38:24,607 --> 00:38:27,155
Το φενγκ μπορεί να είναι διακριτικό
για όλα αυτά;

577
00:38:27,155 --> 00:38:28,349
Ετσι νομίζω.

578
00:38:33,783 --> 00:38:35,242
- Μαμά.
- Τι συμβαίνει;

579
00:38:35,242 --> 00:38:35,961
Τίποτα.

580
00:38:35,961 --> 00:38:38,873
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου!

581
00:38:42,271 --> 00:38:43,390
Ποιος με έψαξε;

582
00:38:43,745 --> 00:38:47,241
Η Λίρεν τηλεφώνησε και είπε ότι είναι
σε περιμένει σε μια παμπ.

583
00:38:47,771 --> 00:38:50,858
- Τι είναι η παμπ;
- Ένα μέρος για να διασκεδάσετε.

584
00:38:50,858 --> 00:38:53,595
- Καθαρή διασκέδαση ή βρώμικη διασκέδαση;
- Σταμάτα, θείε.

585
00:38:53,890 --> 00:38:54,809
θα ήθελα να πάω.

586
00:38:54,809 --> 00:38:56,872
Σταμάτα...
και ποιος αλλος

587
00:38:57,481 --> 00:38:59,579
Ένας άντρας με ένα κορίτσι.

588
00:39:00,438 --> 00:39:02,257
Δεν είπα ποιος ήταν.

589
00:39:02,991 --> 00:39:05,783
Είπε ότι θα επιστρέψει αργότερα.

590
00:39:06,473 --> 00:39:08,561
Πώς μοιάζει;

591
00:39:08,840 --> 00:39:11,038
Χρησιμοποιεί έναν τύπο
μόνιμο χαμόγελο...

592
00:39:11,038 --> 00:39:15,654
σαν παλιούς συναδέλφους
του πατέρα του στο υπουργείο.

593
00:39:18,096 --> 00:39:20,209
Μην κάνετε φασαρία για όλα.

594
00:39:22,957 --> 00:39:24,775
Πώς είναι ο πατέρας σου;

595
00:39:25,614 --> 00:39:28,381
Πώς θα το ήξερα;
Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια.

596
00:39:29,036 --> 00:39:31,134
Πρέπει να πας
τον επισκεφτείτε μερικές φορές.

597
00:39:32,572 --> 00:39:35,709
Γερνάει.
Θα νιώσετε μοναξιά και θλίψη.

598
00:39:36,224 --> 00:39:38,262
Δεν έχω τίποτα
να του το πεις.

599
00:39:40,949 --> 00:39:43,322
Αυτός ποτέ
ανησυχούσε για εμάς.

600
00:39:43,796 --> 00:39:45,535
Δεν είναι πολλά αυτά
ωραιο να πω.

601
00:39:46,319 --> 00:39:49,386
Στην πραγματικότητα, είσαι
να γίνει περισσότερο σαν αυτόν.

602
00:39:56,584 --> 00:39:57,403
Το παιχνίδι ξεκίνησε!

603
00:39:57,403 --> 00:39:58,551
Πάμε!

604
00:40:00,144 --> 00:40:02,027
Θείο, την ηλικία σου!

605
00:40:02,027 --> 00:40:05,004
Ζηλιάρης; Σε σύγκριση
Μαζί μου είσαι αδύναμος!

606
00:40:05,223 --> 00:40:07,521
Όλα αυτά τα χρόνια και
απλά ο φίλος του Qiqi.

607
00:40:07,521 --> 00:40:10,478
Ποτέ δεν είχα λιγότερα
δύο εν κινήσει!

608
00:40:10,478 --> 00:40:12,042
Και τα αεροπλάνα σου;

609
00:40:12,042 --> 00:40:15,838
Τα έβγαλες, μπορείς
βάλτε τα πίσω. Το NBA ξεκίνησε.

610
00:40:16,762 --> 00:40:17,681
Κύριε Γουάνγκ...

611
00:40:27,302 --> 00:40:29,400
Παρακαλώ ελεήσου
του κοριτσιού μου.

612
00:41:30,270 --> 00:41:34,613
Ο προμηθευτής ήρθε στο σπίτι σας με
η κόρη να κερδίσει τα δάκρυά της;

613
00:41:35,046 --> 00:41:39,569
Έχει σπάσει, άρα είναι άχρηστος.
Ποιος θα σε βοηθήσει;

614
00:41:39,569 --> 00:41:42,254
Αλλά τι συμβαίνει με
τη συνείδησή σου;

615
00:41:42,254 --> 00:41:45,051
Θα μπορούσα να είμαι γραφειοκράτης
αν είχες συνείδηση;

616
00:41:45,533 --> 00:41:48,187
Νομίζετε ότι εμείς
Είμαστε οι σταυροφόροι;

617
00:41:48,417 --> 00:41:50,896
Μην ξεγελαστείτε να τους μιμηθείτε.

618
00:41:51,429 --> 00:41:55,938
Είσαι σαν τον πατέρα μου. Γιατί εσύ
Νομίζεις ότι μιμούμαι τους άλλους;

619
00:41:56,162 --> 00:41:59,722
Τι φταίει
να είναι σαν όλους τους άλλους;

620
00:42:00,260 --> 00:42:04,556
Το να είσαι σαν τους άλλους είναι το καλύτερο
τρόπος να ξεφύγουμε από την ευθύνη.

621
00:42:05,235 --> 00:42:06,354
Δεν το ήξερες;

622
00:42:06,871 --> 00:42:10,307
Φαίνεται ότι είμαι
με τον γέρο σου εδώ.

623
00:42:11,356 --> 00:42:14,153
πως τα πας μαζί μου,
αλλά όχι μαζί του;

624
00:42:17,590 --> 00:42:20,387
Εντάξει, θα δώσω
δώστε ένα διάλειμμα σε αυτόν τον τύπο.

625
00:42:20,911 --> 00:42:23,709
Θα αλλάξω την αναφορά,
όπως πρότεινες.

626
00:42:23,709 --> 00:42:27,641
Ας φάμε κάτι, χαλαρώστε.

627
00:42:29,235 --> 00:42:32,190
Σύντομα θα το συνειδητοποιήσετε
Δεν είμαι ξένος.

628
00:42:33,174 --> 00:42:34,969
Οι καιροί άλλαξαν!

629
00:42:35,543 --> 00:42:38,346
Νομίζεις ότι υπηρετείς
Δυναστεία Τσινγκ;

630
00:42:40,667 --> 00:42:41,866
Πού είναι το Φενγκ;

631
00:42:46,445 --> 00:42:48,118
Ποιος νοιάζεται;

632
00:42:48,678 --> 00:42:50,776
Το καημένο απλά
απολυθείτε σήμερα.

633
00:42:51,201 --> 00:42:52,981
Και πάλι η συνείδησή μου, σωστά;

634
00:42:53,566 --> 00:42:55,384
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της.

635
00:43:07,871 --> 00:43:09,289
Ποιο είναι το πρόβλημα;

636
00:43:12,566 --> 00:43:13,985
Μην λυπάσαι, Φενγκ.

637
00:43:15,029 --> 00:43:18,132
έχασα το δικό μου
φακός επαφής.

638
00:43:18,132 --> 00:43:20,569
Δηλαδή δεν βλέπεις;

639
00:43:20,959 --> 00:43:22,078
Είναι εντάξει.

640
00:43:23,731 --> 00:43:25,450
Θα βγεις τώρα; Τόσο νωρίς;

641
00:43:25,450 --> 00:43:27,697
Αρχίζω να δουλεύω νωρίς,
και εσύ;

642
00:43:29,286 --> 00:43:31,384
Συγγνώμη, δεν το κάνω
εννοούσα ότι...

643
00:43:32,857 --> 00:43:36,354
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.
Δεν κάνεις οντισιόν για το Birdy;

644
00:43:36,354 --> 00:43:42,378
Αυτό είναι το θέμα που έχουν οι καλλιτέχνες
στους περισσότερους αρέσει να συζητούν.

645
00:43:45,755 --> 00:43:47,758
Είσαι τυφλός.
Θα καλέσω ταξί.

646
00:44:03,583 --> 00:44:05,531
Δεν σπουδάζεις υποκριτική;

647
00:44:13,858 --> 00:44:16,190
Μένω κοντά,
Ας περπατήσουμε λίγο.

648
00:44:21,630 --> 00:44:25,726
Το Qiqi είναι τόσο γαλήνιο και
τρυφερό στην οικειότητα;

649
00:44:29,183 --> 00:44:31,251
Συγγνώμη, δεν το κάνω
έπρεπε να ρωτήσει.

650
00:44:31,251 --> 00:44:33,038
Δεν πειράζει...

651
00:44:33,038 --> 00:44:34,157
Μην με παρεξηγείτε.

652
00:44:34,432 --> 00:44:37,928
Αυτό είναι το θέμα που έχουν οι καλλιτέχνες
στους περισσότερους αρέσει να συζητούν.

653
00:44:38,652 --> 00:44:43,058
Πρέπει να σκάψουμε βαθιά
ανθρώπινα συναισθήματα στο επάγγελμά μας,

654
00:44:43,658 --> 00:44:46,814
προκειμένου να αναπτυχθούν
τις παραστάσεις μας,

655
00:44:47,184 --> 00:44:49,352
ώστε να μπορούμε
αγγίζουν το κοινό.

656
00:44:51,885 --> 00:44:56,660
Υποθέτω ότι ο Qiqi και εγώ είμαστε
όπως κάθε άλλο ζευγάρι.

657
00:44:56,660 --> 00:44:58,648
Πρώτα ερωτευτήκαμε.

658
00:44:58,648 --> 00:45:02,409
Μετά αυτό μετατράπηκε σε άλλο
πράγμα, μόλις φύγει το συναίσθημα.

659
00:45:03,253 --> 00:45:04,652
Στα σίγουρα.

660
00:45:06,585 --> 00:45:10,716
Στην αρχή ήταν δική μου
ιδανικός σύντροφος για τη ζωή.

661
00:45:13,339 --> 00:45:16,760
Τώρα όμως νιώθω ότι...

662
00:45:19,138 --> 00:45:23,429
Πέρασε κάποιες αλλαγές,
αλλά δεν μπορώ να πω τι είναι.

663
00:45:24,083 --> 00:45:25,302
Και δεν υπάρχει περίπτωση
Θα μπορούσα να τη ρωτήσω.

664
00:45:27,380 --> 00:45:29,137
Ούτε αυτή θα έλεγε.

665
00:45:33,653 --> 00:45:36,270
Το να μιλάς έτσι είναι πολύ συγκινητικό.

666
00:45:45,881 --> 00:45:49,792
Βιάζεσαι να γυρίσεις σπίτι;
Ο συγκάτοικός μου έφυγε απόψε.

667
00:45:50,996 --> 00:45:53,349
Θέλετε να μπείτε;

668
00:45:54,483 --> 00:45:55,602
Θα σας κάνει καλό να μιλήσετε.

669
00:46:03,759 --> 00:46:04,578
Γιατί όχι;

670
00:46:20,587 --> 00:46:22,745
- Νόμιζα ότι έμενες κοντά.
- Ναι.

671
00:46:34,673 --> 00:46:35,791
Ποιος ήταν αυτός;

672
00:46:35,791 --> 00:46:37,015
Ένας φίλος.

673
00:46:38,134 --> 00:46:41,851
Κάλεσα όλο το βράδυ.
Ήμουν άρρωστος από ανησυχία.

674
00:46:42,170 --> 00:46:44,108
Ούτε εγώ τον βρήκα.

675
00:46:44,723 --> 00:46:46,116
Πού ήσουν;

676
00:46:46,466 --> 00:46:49,963
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. Ποτέ αν
ανησυχεί για μένα πάντως.

677
00:46:51,666 --> 00:46:54,948
Τι εννοείς;
Δεν σε βρίσκω στη δουλειά;

678
00:46:55,982 --> 00:46:58,619
Δεν φταίω εγώ για αυτό
την απέλυσε.

679
00:46:59,773 --> 00:47:01,931
Πώς ήξερες ότι εγώ
απολύθηκα;

680
00:47:02,580 --> 00:47:04,294
Σου το είπε;

681
00:47:05,947 --> 00:47:07,960
Τι;
Τι εννοείς;

682
00:47:07,960 --> 00:47:09,079
Αυτή... που...
Τι κάνει αυτή...

683
00:47:09,653 --> 00:47:10,772
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

684
00:47:12,001 --> 00:47:13,325
Γιατί δεν μου το λες;

685
00:47:14,509 --> 00:47:15,628
Γιατί ήρθε
στο σπίτι σου;

686
00:47:16,452 --> 00:47:20,123
Τρελαίνεσαι;
Αυτό είναι ανάκριση;

687
00:47:21,042 --> 00:47:24,584
«Μην πληγώνεις κανέναν,
αλλά πάντα να καλύπτετε το πίσω μέρος σας».

688
00:47:24,924 --> 00:47:28,945
Δεν τον έχω ακούσει ακόμα αυτόν τον γέρο
διδασκαλία του Κομφούκιου;

689
00:47:29,574 --> 00:47:33,071
Να ρωτήσω λοιπόν για τη Μόλυ!
Ποιος σου είπε ότι απολύθηκα;

690
00:47:34,110 --> 00:47:35,508
Κατέληξα να ακούω.

691
00:47:36,567 --> 00:47:37,686
Από Qiqi;

692
00:47:38,046 --> 00:47:39,165
Οτι.

693
00:47:40,079 --> 00:47:42,876
Σκατά, ήταν
μαζί μου σήμερα το απόγευμα.

694
00:47:46,098 --> 00:47:48,451
Εσύ το είπες, εγώ όχι.

695
00:47:49,605 --> 00:47:51,703
Λοιπόν, πολύς κόσμος
δεν το ξέρουν.

696
00:47:54,695 --> 00:47:57,477
Τι στο διάολο είναι αυτό
ανάμεσα σε εμένα και τη Μόλυ;

697
00:47:57,477 --> 00:48:00,509
Ας το αφήσουμε ήσυχο! Ναί;

698
00:48:02,292 --> 00:48:05,144
Η Μόλι δεν νοιάζεται καν
λίγο, καταλαβαίνεις;

699
00:48:06,218 --> 00:48:08,037
Αν της έκανες ένα θεατρικό έργο...

700
00:48:09,345 --> 00:48:12,392
εκτός από το να με κάψει,
θα ήταν στον κώλο της.

701
00:48:12,757 --> 00:48:16,254
Μάλλον θα τον κλειδώσει
το αυτοκίνητό του και να τον ρωτήσω για μένα.

702
00:48:18,141 --> 00:48:19,959
Φυσικά θα το αρνιόσουν.

703
00:48:20,598 --> 00:48:22,696
Θα κατέληγε να διώχνει
εσύ από το αυτοκίνητο.

704
00:48:29,350 --> 00:48:33,856
Άλλοι υποψιάζονται
το ίδιο, για μένα και τη Μόλυ;

705
00:48:35,214 --> 00:48:38,012
είσαι ασφαλής,
Έχει κάτι με τον Birdy.

706
00:48:38,991 --> 00:48:40,713
Όλοι ξέρουν, εκτός από εσάς.

707
00:48:40,713 --> 00:48:42,216
Τι συμβαίνει;

708
00:48:43,730 --> 00:48:45,848
Τι έχεις άγχος; Υποκοριστικό της Mary;

709
00:48:48,815 --> 00:48:50,633
Πρέπει να αστειεύεστε!

710
00:48:51,627 --> 00:48:54,604
Πέρασα χρόνια δουλεύοντας
για τον Akeem.

711
00:48:54,604 --> 00:48:57,402
Είμαι αρκετά ανόητος
να κυνηγάς το κορίτσι σου;

712
00:48:58,750 --> 00:49:01,358
Ο Akeem ανησυχεί
για να σε χάσεις.

713
00:49:01,608 --> 00:49:05,459
Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος όσο αυτός,
Τουλάχιστον όχι η Μόλι.

714
00:49:05,913 --> 00:49:08,156
Πώς θα τον άφηνε να μείνει
ανάμεσα σε αυτήν και τον Akeem;

715
00:49:08,156 --> 00:49:12,462
Έχεις μπελάδες αν σου πει
Αυτόν προσπάθησες να αποπλανήσεις.

716
00:49:15,279 --> 00:49:18,236
Μόνο αν...
Πώς θα μπορούσα να την σταματήσω;

717
00:49:18,236 --> 00:49:20,234
Ξεκινήστε μια φήμη
για την πρώτη της.

718
00:49:20,624 --> 00:49:24,395
Κάποιο σεξουαλικό σκάνδαλο ή
η οικονομική κρίση θα επιλυόταν.

719
00:49:24,915 --> 00:49:27,013
Αυτό θα σκοτώσει το
την αξιοπιστία της.

720
00:49:27,323 --> 00:49:29,141
Δεν σε καλούν
"άνθρωπος της ιδέας";

721
00:49:36,529 --> 00:49:39,935
Θεέ μου, ξέρεις τόσα πολλά
«καλύψτε το πίσω μέρος».

722
00:49:41,259 --> 00:49:42,378
Ο πραγματικός τρόμος είναι ο Qiqi.

723
00:49:43,147 --> 00:49:46,679
Πώς μπορούσε να είναι τόσο κοντά
της Μόλυ αν δεν ήταν εκεί;

724
00:49:46,679 --> 00:49:50,490
Λόγω των βαθουλωμάτων σου, είναι δύσκολο
Απαξίωση της με φήμες.

725
00:49:51,074 --> 00:49:52,193
Δεν τα πας καλά μαζί της;

726
00:49:53,087 --> 00:49:57,019
Γιατί όχι;
Έχει τις καλύτερες διασυνδέσεις.

727
00:50:00,910 --> 00:50:03,218
Δεν σε πίστευα ποτέ
ήταν τόσο καλός σε αυτό.

728
00:50:05,376 --> 00:50:07,673
Αυτό είναι φυσικό για
εμάς τους καλλιτέχνες.

729
00:50:08,233 --> 00:50:11,874
Ξέρουμε περισσότερα για τα χρήματα
και συγκίνηση από εσάς.

730
00:50:12,529 --> 00:50:14,527
Δουλεύουμε στο μυαλό των ανθρώπων.

731
00:50:18,238 --> 00:50:21,705
Ήμουν πάντα δίπλα σου,
και ακόμα με αμφισβητούσες.

732
00:50:22,244 --> 00:50:24,892
Φενγκ, νιώθω
τόση ντροπή.

733
00:50:24,892 --> 00:50:28,538
Ξέρεις τι εγώ
πάντα υποψιάζεσαι;

734
00:50:29,417 --> 00:50:33,853
Φοβόμουν ότι θα με χρησιμοποιούσες ως μέσο
γρήγορα για πλούσιους ανθρώπους όπως ο Akeem.

735
00:50:34,692 --> 00:50:36,510
Αυτό είναι πραγματικά ντροπή.

736
00:50:37,824 --> 00:50:38,943
Μην είσαι ανόητος.

737
00:50:39,952 --> 00:50:41,071
Περιμένετε.

738
00:50:41,390 --> 00:50:46,486
Όταν τα ψεύτικα είναι περισσότερα
πραγματικό παρά πραγματικότητα.

739
00:50:55,761 --> 00:50:58,349
Πάω για ύπνο.
Δεν είσαι στη δουλειά.

740
00:50:58,649 --> 00:50:59,768
Είναι εντάξει.

741
00:51:03,574 --> 00:51:07,061
Συγγνώμη που σε σέρνω εδώ,
τόσο αργά το βράδυ.

742
00:51:08,994 --> 00:51:11,661
Με κάνεις να νιώθω ένοχος για αυτό.

743
00:51:11,971 --> 00:51:13,324
Σε παρακαλώ μην το νιώθεις.

744
00:51:17,056 --> 00:51:18,374
σκεφτόμουν...

745
00:51:20,128 --> 00:51:21,946
Γιατί είμαι τόσο δημοφιλής;

746
00:51:22,266 --> 00:51:23,385
Είσαι τυχερός.

747
00:51:23,699 --> 00:51:27,431
Κι αν οι άλλοι νομίζουν
ότι απλώς προσποιούμαι;

748
00:51:27,670 --> 00:51:31,192
Κοίτα με! Δεν μπορούσα
προσποιήσου κι ας προσπάθησες.

749
00:51:42,761 --> 00:51:44,919
Μόλυ, ανησυχώ για σένα.

750
00:51:45,898 --> 00:51:47,017
Η εταιρεία είναι...

751
00:51:47,570 --> 00:51:50,367
έχεις δίκιο,
τι πονοκέφαλος!

752
00:51:50,367 --> 00:51:54,913
Μπορεί και να φύγω,
Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε για μια αλλαγή.

753
00:51:55,143 --> 00:51:56,961
Αλήθεια το εννοείς αυτό;

754
00:51:56,961 --> 00:51:59,888
-Τι εννοείς...
- Άσε το ήσυχο.

755
00:52:03,410 --> 00:52:07,934
Υπάρχουν όλο και περισσότερα πράγματα που
Δεν μου το λες.

756
00:52:08,659 --> 00:52:09,957
Δεν ήμασταν έτσι πριν.

757
00:52:09,957 --> 00:52:11,827
Δώσε μου ένα διάλειμμα, θέλεις;

758
00:52:12,137 --> 00:52:14,934
Έχω τόνους
δυσκολίες κάθε μέρα.

759
00:52:14,934 --> 00:52:18,416
Θέλετε να μοιραστώ
όλοι μαζί σου;

760
00:53:04,796 --> 00:53:07,114
Πώς ήταν στην Κίνα;

761
00:53:07,898 --> 00:53:10,590
Τρομακτικό,
κόσμος παντού.

762
00:53:11,300 --> 00:53:12,648
Πώς είναι η Ταϊπέι;

763
00:53:12,648 --> 00:53:15,081
Όπως πάντα, ο κόσμος μέσα
παντού επίσης.

764
00:53:16,420 --> 00:53:18,038
Γιατί γύρισες τόσο νωρίς;

765
00:53:19,352 --> 00:53:20,261
Κανένας ιδιαίτερος λόγος.

766
00:53:21,899 --> 00:53:23,018
έχω κατάθλιψη.

767
00:53:23,493 --> 00:53:25,666
Άλλος ένας καταθλιπτικός!

768
00:53:25,666 --> 00:53:30,346
Δεν τον έχω δει ποτέ σε κατάθλιψη από την παιδική του ηλικία.
Προσπαθείς να αποδείξεις ότι μεγάλωσες.

769
00:53:32,244 --> 00:53:33,363
Ο Λάρι μου το είπε αυτό...

770
00:53:34,737 --> 00:53:37,689
η εταιρεία σας είναι μέσα
Κακή φόρμα, σωστά;

771
00:53:38,004 --> 00:53:40,861
Ετσι; Πρέπει να
συνέχισε με αυτό.

772
00:53:42,155 --> 00:53:45,646
Πώς νιώθεις για
την ημερομηνία του γάμου μας;

773
00:53:45,646 --> 00:53:50,971
Εσύ αποφασίζεις. Ή ας
αυτό για τους γονείς μας.

774
00:53:51,416 --> 00:53:53,514
Πάντα αποφασίζουν τα πάντα.

775
00:53:54,338 --> 00:53:58,349
Δεν σημαίνει τίποτα για εσάς;

776
00:53:58,349 --> 00:54:03,333
Από την πρώτη μέρα, ποτέ
Ήσουν έτοιμος να παντρευτείς, έτσι δεν είναι;

777
00:54:03,333 --> 00:54:04,807
Ποιος είπε;

778
00:54:04,807 --> 00:54:09,571
Είδε; Αφού σου άρεσε να δουλεύεις,
αποφασίσαμε να την αφήσουμε να δουλέψει.

779
00:54:09,871 --> 00:54:13,422
Μέχρι που κουράστηκες τόσο
που δεν μπορούσα πια να πάω.

780
00:54:13,902 --> 00:54:17,913
Μην με παρεξηγείτε!
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

781
00:54:18,228 --> 00:54:20,589
Δεν μπορώ να φτιάξω ένα
κάτι τέτοιο, ξέρεις.

782
00:54:22,053 --> 00:54:25,454
Αυτό είναι πολύ χαμηλό,
Είναι μια απάτη, πραγματικά.

783
00:54:29,981 --> 00:54:31,100
Τι θέλετε;

784
00:54:35,011 --> 00:54:36,130
Νιώθω...

785
00:54:37,179 --> 00:54:41,725
ότι μεταξύ μας, πρέπει
προσπάθησε να θρέψεις μερικά...

786
00:54:44,312 --> 00:54:45,431
Αγάπη.

787
00:54:48,543 --> 00:54:49,742
Τι φταίει
μαζί μας τώρα;

788
00:54:51,662 --> 00:54:55,838
Δεν τσακωθήκαμε καν.
Θέλετε να πολεμήσουμε όπως ο Qiqi και ο Ming;

789
00:54:57,052 --> 00:55:00,269
Αλλά είμαστε έτοιμοι
να παντρευτώ;

790
00:55:01,033 --> 00:55:03,131
Έτοιμοι ή όχι,
Ας παντρευτούμε.

791
00:55:05,449 --> 00:55:06,567
Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω.

792
00:55:08,630 --> 00:55:13,930
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα!
Με ακούς;

793
00:55:15,109 --> 00:55:18,841
Εντάξει, θα συνεχίσω
υποστηρίζοντας την εταιρεία σας.

794
00:55:19,299 --> 00:55:22,096
Ξέρω ότι θα σε κάνω ευτυχισμένο.

795
00:55:22,096 --> 00:55:26,092
Ίσως λοιπόν λίγη αγάπη
Ανθίζει ανάμεσά μας, έτσι δεν είναι;

796
00:55:32,746 --> 00:55:35,543
Για την αγάπη του Θεού,
Τι σημαίνει αυτή η σιωπή;

797
00:55:37,537 --> 00:55:39,635
Αυτή είναι η προσωπική σας σφραγίδα;

798
00:55:41,009 --> 00:55:42,827
Πρέπει να είσαι συγγραφέας.

799
00:55:43,666 --> 00:55:46,278
Αυτά τα χειρόγραφα είναι δικά σας;

800
00:55:46,523 --> 00:55:48,406
Απλώς στείλτε το με ταχυδρομείο!

801
00:55:52,127 --> 00:55:53,246
Φενγκ;

802
00:55:53,796 --> 00:55:56,593
Συγγνώμη, έχω κολλήσει εδώ,
Μπορούμε να βρεθούμε σήμερα το απόγευμα;

803
00:55:57,966 --> 00:55:59,785
Ας βρεθούμε στο Birdy's.

804
00:56:00,539 --> 00:56:02,637
Ξέρεις πού είναι; Μεγάλος!

805
00:56:11,149 --> 00:56:17,127
Είμαι η βοηθός της Μόλυ.
Θέλω να υπογράψετε μια απελευθέρωση.

806
00:56:17,856 --> 00:56:20,474
Σας είπα ήδη ότι το
οι άνθρωποι δεν νοιάζονται.

807
00:56:20,474 --> 00:56:23,136
Κάνε αυτό που θέλεις
με αυτά τα βιβλία.

808
00:56:23,521 --> 00:56:26,173
Υπάρχουν όμως διαδικασίες
να ακολουθηθεί.

809
00:56:27,966 --> 00:56:30,764
Δεν έχω διέξοδο, ο καθένας
Είναι πιο όμορφο από το άλλο.

810
00:56:32,162 --> 00:56:35,939
Σκέφτεσαι το χαμόγελο που φοράς
Λειτουργεί συνεχώς;

811
00:56:36,333 --> 00:56:39,280
Δεν μπορείς να με μάθεις
σπάσιμο αυγών.

812
00:56:40,504 --> 00:56:42,477
Είσαι σαν τους κακούς
βιβλία που έγραψα.

813
00:56:42,742 --> 00:56:45,934
Όλα γεμάτα ευτυχία,
όλοι τον ερωτεύτηκαν.

814
00:56:46,323 --> 00:56:49,445
Και κανείς δεν διαβάζει βιβλία
Χρήσιμο σαν αυτό.

815
00:56:50,105 --> 00:56:52,487
Ποιος νοιάζεται αν κάποιος
λογοκλοπή σε αυτά τα παλιά σκουπίδια;

816
00:56:56,538 --> 00:56:57,557
Παρακαλώ φύγετε!

817
00:56:58,037 --> 00:57:02,238
Επιστρέψτε αν μάθετε
καθαρίζοντας αυτό το χαμόγελο.

818
00:57:11,654 --> 00:57:16,409
Γιατί, ξαφνικά, εσύ
Με έφερες για μεσημεριανό;

819
00:57:17,009 --> 00:57:20,095
Akeem; Το ανακάλυψε
Η εταιρεία μου είναι ένα χάος.

820
00:57:20,519 --> 00:57:22,617
Επρόκειτο να το κλείσει.

821
00:57:23,142 --> 00:57:24,960
Αυτό δεν με ενοχλεί.

822
00:57:26,568 --> 00:57:28,252
Γιατί με έφερες στο μεσημεριανό;

823
00:57:29,221 --> 00:57:34,075
Επειδή εγώ...
Είχαμε τσακωθεί την τελευταία φορά.

824
00:57:34,639 --> 00:57:37,197
Αυτό βάζει το Qiqi σε α
άβολη θέση.

825
00:57:37,462 --> 00:57:39,280
Έπρεπε... Ένιωσα...

826
00:57:39,879 --> 00:57:42,232
Θα έπρεπε να πάρω την πρωτοβουλία
να διορθώσουν τα πράγματα.

827
00:57:45,723 --> 00:57:49,073
Έλα, γεράσαμε
Φίλοι, όλα είναι καλά.

828
00:57:49,304 --> 00:57:50,423
Αυτό είναι υπέροχο!

829
00:57:50,423 --> 00:57:53,229
ήμουν...
Ο Qiqi ανησύχησε.

830
00:57:54,858 --> 00:57:56,656
Αν κλείσω την εταιρεία...

831
00:57:56,656 --> 00:57:59,838
Η αδερφή μου μπορούσε να τρέξει
αντιπροσωπεύει το δικό της, σωστά;

832
00:58:00,977 --> 00:58:03,453
Έτσι θα μπορούσες να δώσεις τον εαυτό σου
πολυτέλεια να μένεις σπίτι και...

833
00:58:03,453 --> 00:58:07,164
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό!
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν!

834
00:58:07,708 --> 00:58:09,806
Όλοι κουνιάδοι
του Akeem κάντε αυτό.

835
00:58:10,251 --> 00:58:13,747
Γι' αυτό ο γάμος
της αδερφής μου διαλύθηκε, ξέρεις;

836
00:58:14,856 --> 00:58:16,709
Γιατί δουλεύει ασταμάτητα.

837
00:58:16,709 --> 00:58:21,255
Λυπάμαι πραγματικά. Σκέφτηκα το σχέδιό σου
ότι ο γάμος του Akeem οφειλόταν σε...

838
00:58:21,255 --> 00:58:25,211
δεν θες το δικό σου...
χώρο... και...

839
00:58:25,726 --> 00:58:27,599
καριέρα;

840
00:58:27,879 --> 00:58:28,998
Το σχέδιό μου να παντρευτώ είναι καλό.

841
00:58:30,601 --> 00:58:33,398
Η αδερφή μου θα έπρεπε να έχει
παντρεύτηκε πρώτα τον Akeem.

842
00:58:33,993 --> 00:58:35,811
Στη συνέχεια όμως ερωτεύτηκε.

843
00:58:36,610 --> 00:58:38,678
Δείτε πώς ο γάμος σας
Επιτέλους τελείωσε.

844
00:58:40,706 --> 00:58:43,134
Οι σκέψεις σας
έχουν ενδιαφέρον...

845
00:58:45,551 --> 00:58:47,270
δεν το ηξερα...

846
00:58:51,206 --> 00:58:52,315
Εσύ πρώτα.

847
00:58:52,670 --> 00:58:53,788
Όχι, προχώρα.

848
00:58:56,621 --> 00:59:01,990
Ο Qiqi θέλει να σου πει κάτι,
αλλά δεν ξέρει πώς.

849
00:59:02,915 --> 00:59:05,012
Τι υπάρχει να ξέρετε
σχετικά με το Qiqi;

850
00:59:06,131 --> 00:59:07,530
Όχι, δεν πειράζει.

851
00:59:08,060 --> 00:59:10,247
Ναι, είμαστε φίλοι
έχει περάσει τόσος καιρός.

852
00:59:11,112 --> 00:59:15,787
Ανακάλυψε μια πολύ καλή δουλειά,
αλλά διστάζει να την ενημερώσει.

853
00:59:16,986 --> 00:59:19,783
Αφού κλείνεις
η παρέα, ήρθε η ώρα να...

854
00:59:28,853 --> 00:59:31,160
- Συνέχισε.
- Όχι, σειρά σου.

855
00:59:37,963 --> 00:59:39,777
Νομίζω ότι είναι αναπόφευκτο.

856
00:59:41,085 --> 00:59:44,597
Αν είναι καλύτερο για το μέλλον σου,
Μπορώ μόνο να είμαι χαρούμενος για αυτήν.

857
00:59:47,774 --> 00:59:49,592
Μόλυ, πρέπει να ομολογήσω...

858
00:59:49,592 --> 00:59:56,101
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν...
ένα τόσο γενναιόδωρο άτομο.

859
00:59:56,381 --> 00:59:57,499
ντρέπομαι.

860
00:59:59,388 --> 01:00:00,506
Μόλυ, λυπάμαι.

861
01:00:00,940 --> 01:00:04,771
Βλέπετε, οι τρεις μας, συν ο Μπίρντι,
το κάναμε πραγματικά.

862
01:00:06,147 --> 01:00:08,770
Ο Qiqi τον γνώρισε μέσω
με θυμάσαι;

863
01:00:12,805 --> 01:00:15,441
Σκατά, διαρκεί πάρα πολύ.
Ο καταραμένος χώρος είναι γεμάτος.

864
01:00:23,348 --> 01:00:26,127
Μόλι, μόλις κάλεσε η αδερφή σου.

865
01:00:26,642 --> 01:00:29,593
Θέλει να δεις
επειγόντως στο τηλεοπτικό στούντιο.

866
01:00:31,936 --> 01:00:33,463
Βρήκα τον κουνιάδο σου.

867
01:00:33,934 --> 01:00:35,461
Ποιος είναι υπεύθυνος,
ανάμεσα σε εσάς και τον Μινγκ;

868
01:00:37,320 --> 01:00:38,274
Εξαρτάται.

869
01:00:39,197 --> 01:00:40,262
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα;

870
01:00:42,809 --> 01:00:44,068
Σαν φίλος,
για όλα αυτά τα χρόνια...

871
01:00:44,623 --> 01:00:47,692
Αν κάτι με ενοχλούσε,
Θα σου έλεγα ευθέως, σωστά;

872
01:00:48,741 --> 01:00:49,408
Δικαίωμα!

873
01:00:50,619 --> 01:00:52,586
Πρέπει να έχεις το δικό σου
δικές του ιδέες.

874
01:00:53,390 --> 01:00:57,058
Ίσως διαφορετικό από το δικό μου,
Αλλά μπορείτε να το ανοίξετε.

875
01:01:00,444 --> 01:01:02,392
Πες μου τι υπάρχει
το μυαλό σου, σε παρακαλώ.

876
01:01:03,424 --> 01:01:05,140
Το χαμόγελό σας μπορεί
κατακτήστε τους άλλους.

877
01:01:06,047 --> 01:01:08,046
Όσο περισσότερο χαμογελάς,
τουλάχιστον καταλαβαίνω.

878
01:01:10,602 --> 01:01:12,293
θα σε σταματούσα
να ψάξω για άλλη δουλειά;

879
01:01:14,257 --> 01:01:15,680
Γιατί πιστεύεις ότι θα το σταματούσα;

880
01:01:16,101 --> 01:01:18,274
Συνάντησα τον Μινγκ στο μεσημεριανό γεύμα.

881
01:01:18,941 --> 01:01:20,409
Ναι, ο Μινγκ, αυτός...

882
01:01:20,876 --> 01:01:22,241
Όχι, όχι, Μόλυ,
ξέρεις...

883
01:01:23,146 --> 01:01:24,895
Qiqi, νιώθω ότι δεν το κάνω
Σε ξέρω απόλυτα!

884
01:01:30,403 --> 01:01:33,979
Είμαι φίλος σου. Γιατί δεν μπορείς
πες μου πώς νιώθεις, αλήθεια;

885
01:01:35,709 --> 01:01:37,276
Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μιλήσετε.

886
01:01:37,988 --> 01:01:42,203
Ανέλαβες τα πάντα, αυτό που εγώ
Μπορώ να πω να αλλάξει η κατάσταση;

887
01:01:43,109 --> 01:01:45,780
Σκατά, αυτό είναι πάρα πολύ!

888
01:01:46,942 --> 01:01:49,493
Προχωρήστε και κάντε το
αυτό που νομίζεις είναι σωστό.

889
01:01:58,050 --> 01:01:59,206
Είναι κανείς σπίτι;

890
01:02:02,940 --> 01:02:03,831
Ο Λάρι είναι ακόμα εδώ;

891
01:02:06,478 --> 01:02:07,345
Οχι;

892
01:02:08,574 --> 01:02:09,345
Πού είναι η Μόλυ;

893
01:02:09,664 --> 01:02:10,788
Στο τηλεοπτικό στούντιο,
με την αδερφή σου.

894
01:02:18,901 --> 01:02:19,741
Και μετά;

895
01:02:21,082 --> 01:02:21,985
Πρέπει να σου μιλήσω.

896
01:02:22,437 --> 01:02:23,218
Σχετικά με τι;

897
01:02:24,504 --> 01:02:25,721
Αυτή είναι η Μόλι.

898
01:02:28,228 --> 01:02:30,308
Συμφωνεί να
να κλείσει η εταιρεία;

899
01:02:34,434 --> 01:02:37,784
Δεν της το είπες;
Γιατί δίστασες;

900
01:02:38,119 --> 01:02:39,442
της είπα...

901
01:02:40,430 --> 01:02:42,626
Ποια ήταν η αντίδρασή σας;
Αρνήθηκε;

902
01:02:44,123 --> 01:02:45,520
Όχι, αποφάσισα...

903
01:02:46,590 --> 01:02:47,987
διατηρήσει τη χρηματοδότησή του.

904
01:02:50,576 --> 01:02:51,683
Περισσότερη χρηματοδότηση;

905
01:02:52,431 --> 01:02:53,945
Είσαι άρρωστος!

906
01:02:55,581 --> 01:02:58,677
Έκανα ό,τι μπορούσα για αυτό
το είχες στα χέρια σου και...

907
01:03:01,078 --> 01:03:03,140
Είναι τα λεφτά σου, Akeem!

908
01:03:03,504 --> 01:03:05,731
Αν η ιδέα μου
Δεν είναι καλό, πάρε άλλο.

909
01:03:06,668 --> 01:03:08,156
Παρακαλώ
μην στεναχωριέσαι!

910
01:03:11,218 --> 01:03:13,091
Είναι τόσο χαμηλό.

911
01:03:13,568 --> 01:03:15,317
Είσαι τόσο συναισθηματικός!

912
01:03:16,412 --> 01:03:18,557
Δεν θα υποθέσει ποτέ
τη θέση του πατέρα του.

913
01:03:18,962 --> 01:03:20,584
Τι είναι αυτό για μένα, λοιπόν;

914
01:03:21,436 --> 01:03:25,332
Σκατά, η στρατηγική μου περισσότερο
το ευρηματικό είναι χαμηλό πράγμα!

915
01:03:25,904 --> 01:03:28,462
Κάνε το μόνος σου,
αν θέλετε καλύτερες ιδέες.

916
01:03:29,245 --> 01:03:32,326
Μην είσαι έτσι,
λυπάμαι.

917
01:03:33,775 --> 01:03:36,299
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας,
παρακαλώ πείτε μου πώς.

918
01:03:39,069 --> 01:03:40,859
Καλό παιδί.

919
01:03:41,507 --> 01:03:45,418
Άκου, υπάρχει ακόμη χρόνος
να είμαι ευθύς με τη Μόλι.

920
01:03:46,783 --> 01:03:47,822
Πού είναι η Μόλυ;

921
01:03:48,347 --> 01:03:49,636
Είναι στο τηλεοπτικό στούντιο.

922
01:03:53,561 --> 01:03:55,538
Γνωρίστε έναν τύπο
ονομάζεται Birdy;

923
01:03:56,159 --> 01:03:57,118
Φυσικά, γιατί;

924
01:03:58,632 --> 01:03:59,632
Είναι αυτός.

925
01:04:01,125 --> 01:04:03,644
Αυτό το ανακάλυψα εκεί έξω.
Καλή δουλειά, ε;

926
01:04:04,005 --> 01:04:05,051
Τι έχει;

927
01:04:06,904 --> 01:04:08,149
Αυτός και η Μόλυ...

928
01:04:08,523 --> 01:04:10,102
Ναι, ήταν
συμμαθητές.

929
01:04:11,398 --> 01:04:14,294
Κάτι συμβαίνει
ανάμεσα σε αυτόν και τη Μόλι.

930
01:04:16,397 --> 01:04:20,328
Σύριγμα υψηλού βαθμού; Αυτός ο καλλιτέχνης
αδύναμος; Αδύνατος!

931
01:04:23,734 --> 01:04:25,326
Φυσικά και όχι
Μπορείτε να το πείτε σε οποιονδήποτε.

932
01:04:26,106 --> 01:04:28,541
Αλλά η Μόλυ είναι η γυναίκα του,
όχι δικό μου.

933
01:04:29,135 --> 01:04:32,339
Αν δεν σε πειράζει,
εντάξει.

934
01:04:33,164 --> 01:04:35,629
Θα σε κλωτσήσω στον εγκέφαλο
αυτός ο γιος της σκύλας!

935
01:04:38,114 --> 01:04:41,030
Ηρέμησε, έτσι;
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

936
01:04:41,484 --> 01:04:44,062
Μην υποτιμάτε ποτέ το
άνθρωποι των τεχνών.

937
01:04:46,280 --> 01:04:49,860
Δουλεύουν πάνω στα συναισθήματά τους,
γαμούν με το μυαλό σου.

938
01:04:50,929 --> 01:04:54,021
Σήμερα, εργάζεται σε
Τα συναισθήματα της Μόλυ. Και αύριο;

939
01:04:54,737 --> 01:04:56,458
Θα είναι τα χρήματά σας!

940
01:04:57,972 --> 01:05:01,833
Προς το παρόν, μην αντιφάσκεις,
μην τον αντιμετωπίσεις.

941
01:05:02,265 --> 01:05:04,981
Όσο πιο θυμωμένος νιώθεις,
ευρύτερα πρέπει να χαμογελά.

942
01:05:05,753 --> 01:05:08,173
Θα βρω τον τρόπο
για να τον τελειώσω.

943
01:05:08,790 --> 01:05:11,572
Τώρα απλά προσποιηθείτε
δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

944
01:05:13,198 --> 01:05:16,351
Για διαφήμιση, καλλιτέχνες
προσπαθούν να μην είναι διαφορετικοί.

945
01:05:16,960 --> 01:05:19,724
Προπαγανδίζουν το σεξ και τη βία
όπως αφροδίσια νοσήματα.

946
01:05:20,293 --> 01:05:23,675
Ζωγραφίζουν την κοινωνία μας με
υπερβολική απαισιοδοξία.

947
01:05:24,228 --> 01:05:27,948
Μεταμορφώνουν την ευσεβή λέξη ΤΕΧΝΗ
με μια φρικτή λέξη όπως το AIDS.

948
01:05:28,724 --> 01:05:30,911
Ευτυχώς ο ήλιος πάντα λάμπει...

949
01:05:31,269 --> 01:05:34,057
στους γάμους μας
και τη συναισθηματική μας υγεία.

950
01:05:35,979 --> 01:05:40,072
Ο ειδικός μας καλεσμένος, Master Birdy!
Ανυπομονούμε για το νέο σας κομμάτι.

951
01:05:40,664 --> 01:05:42,621
Έχει τίτλο: "ΑΧ!"
Είναι ένας κόμβος...

952
01:05:43,071 --> 01:05:45,085
μεταξύ "Am�m" και "Om".

953
01:05:45,503 --> 01:05:46,850
Σας ευχαριστώ για αυτή τη συνέντευξη.

954
01:05:47,181 --> 01:05:48,752
Τελικά λοιπόν,
έχετε την Birdy στην εκπομπή σας.

955
01:05:50,076 --> 01:05:51,717
Τι είναι τόσο επείγον;

956
01:05:52,377 --> 01:05:54,186
Είναι πολύ σημαντικό να μιλάμε εδώ!

957
01:06:11,513 --> 01:06:13,106
Δάσκαλε, ώρα να επιστρέψεις.

958
01:06:14,156 --> 01:06:15,605
Είναι ακόμα κομμάτια το κομμάτι;

959
01:06:16,228 --> 01:06:19,089
Σταμάτα να κάνεις σχόλια,
δεν ξέρεις τίποτα για το θέατρο.

960
01:06:20,652 --> 01:06:22,334
Όλοι είναι έτοιμοι
για το τεστ.

961
01:06:23,679 --> 01:06:26,751
Γιατί δεν γυρνάς πρώτα
και ζητά από όλους να περιμένουν;

962
01:06:28,281 --> 01:06:30,718
Πάμε μια βόλτα, έτσι;

963
01:06:33,028 --> 01:06:34,172
Είναι καλό κορίτσι.

964
01:06:34,965 --> 01:06:36,276
Ο βοηθός σου είναι όμορφος.

965
01:06:36,883 --> 01:06:38,897
Σε λατρεύει,
Δεν καταλαβαίνεις;

966
01:06:40,042 --> 01:06:41,239
Πλάκα κάνεις.

967
01:06:43,165 --> 01:06:46,048
Είναι πολύ νέα,
πολύ χαμηλά, ή τι;

968
01:06:46,642 --> 01:06:48,162
Σταμάτα, Μόλυ.

969
01:06:48,674 --> 01:06:51,533
Όσο περισσότερο με κρίνεις άσχημα,
αλλά νιώθω μόνος.

970
01:06:53,065 --> 01:06:55,447
Αγόρι, αυτό το κομμάτι
πραγματικά σε χάλασε.

971
01:06:55,851 --> 01:06:57,008
Έλα, κέφι.

972
01:06:57,971 --> 01:07:00,482
Δάσκαλος! Πόσο καιρό πέρασε!

973
01:07:00,935 --> 01:07:02,809
Άκουσα ότι είναι μέσα
πολύ καιρό τώρα.

974
01:07:03,239 --> 01:07:05,342
Πολύ μεγάλο για αυτό
talk show, συμπεριλαμβανομένων.

975
01:07:05,611 --> 01:07:06,805
Νόμιζα ότι ήσουν στην Κίνα.

976
01:07:07,163 --> 01:07:08,259
Μόλις επέστρεψε.

977
01:07:08,868 --> 01:07:11,652
Ο Λάρι λέει ότι είμαι
πολύ διεγερτικό.

978
01:07:12,223 --> 01:07:15,382
Πάντα να μου το ζητάτε
να είσαι ώριμος και υπομονετικός.

979
01:07:15,707 --> 01:07:17,174
Δάγκωσε τον κώλο μου!

980
01:07:20,517 --> 01:07:26,671
Σταμάτα αλλιώς θα σου κάνω μήνυση!
Γυρίζουν τα πάντα!

981
01:07:28,706 --> 01:07:33,451
Μεγάλος! Θα αγοράσω χρόνο
του σήματος για να εμφανιστούν τα πάντα!

982
01:07:34,804 --> 01:07:38,616
Ευτυχώς για αυτούς δεν υπάρχει
παρόντες δημοσιογράφοι.

983
01:07:38,927 --> 01:07:39,918
Γιατί;

984
01:07:40,455 --> 01:07:44,282
Τους έχω ήδη μπλοκάρει. Ο Τύπος
Έμαθε για τον χωρισμό μου.

985
01:07:44,943 --> 01:07:46,733
Πώς έγινε αυτό;
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

986
01:07:47,661 --> 01:07:50,749
Πρώτα, βρες το
ώστε να εμφανίζεσαι δημόσια μαζί μου.

987
01:07:51,165 --> 01:07:53,010
Αυτό θα δώσει τέλος στις φήμες.

988
01:07:53,479 --> 01:07:54,760
Γιατί με χρειάζεσαι;

989
01:07:55,288 --> 01:07:59,816
Ήταν ο Qiqi που φλυαρούσε;
Αν ήταν, ξέρω πώς να το φτιάξω.

990
01:08:00,317 --> 01:08:03,271
Δεν είμαι ο σωματοφύλακάς σου!
Πώς θα ξέρω;

991
01:08:04,094 --> 01:08:07,808
Πάντα της εμπιστεύεσαι υπερβολικά.
Δεν αντέχετε τη μοναξιά;

992
01:08:08,326 --> 01:08:11,492
Έλα, το πραγματικό πρόβλημα
Είναι ο χωρισμός σου!

993
01:08:12,004 --> 01:08:14,293
Αν είχατε παντρευτεί τον Ακέμ,
Πώς θα γινόταν αυτό;

994
01:08:14,848 --> 01:08:17,769
Τώρα πρέπει να παντρευτώ
με τον Akeem, δεν φταις εσύ;

995
01:08:18,362 --> 01:08:22,106
Ακόμα και ο Μπίρντι χτυπήθηκε.
Κοιτάξτε καλά τον εαυτό σας!

996
01:08:22,795 --> 01:08:27,383
Μπορείτε να ξεγελάσετε τους θεατές
ένα χαμογελαστό πρόσωπο, αλλά όχι τον εαυτό της!

997
01:08:27,866 --> 01:08:32,214
Η φήμη μου αποδεικνύει πόσο
το κοινό εκτιμά την ειλικρίνειά μου!

998
01:08:32,676 --> 01:08:36,490
Αυτό απλώς αποδεικνύει πόσοι είναι εκεί έξω
είναι τόσο άδεια όσο εσύ!

999
01:08:36,878 --> 01:08:38,655
Και τα κάνεις χειρότερα.

1000
01:08:39,280 --> 01:08:40,312
Καλλιτέχνες...

1001
01:08:40,751 --> 01:08:42,499
Είστε το
αληθινοί μοναχικοί!

1002
01:08:42,874 --> 01:08:44,901
Γαμάς με το μυαλό,
και θα το κάνω αυτό στο σώμα σου.

1003
01:08:45,340 --> 01:08:49,400
Αυτή θα ήταν καλύτερη άσκηση
από το τρέξιμο και το γκολφ.

1004
01:08:49,881 --> 01:08:55,083
Πρέπει να το πω στον Λάρι
ρίξε αυτή την ανοησία της ωριμότητας.

1005
01:08:55,602 --> 01:08:57,424
Αυτό δεν είναι χωράφι
της στρατιωτικής εκπαίδευσης.

1006
01:08:58,014 --> 01:08:59,597
Μοιάζει ήδη
με έναν λοχία.

1007
01:09:00,124 --> 01:09:01,295
Κι αν σου κάνει μήνυση η Birdy;

1008
01:09:01,658 --> 01:09:03,232
Αφήστε τον να προσπαθήσει!
Είμαι έτοιμος!

1009
01:09:03,722 --> 01:09:08,318
Παρενόχλησε τη γυναίκα μου,
Εισέβαλες στην ιδιοκτησία μου!

1010
01:09:08,648 --> 01:09:09,790
Το γίνατε όλοι μάρτυρες!

1011
01:09:12,505 --> 01:09:15,429
Λοιπόν, αυτό φαίνεται σωστό;

1012
01:09:15,910 --> 01:09:18,563
Νομίζω ότι με έβγαλε από τον εαυτό μου.
Δεν είναι λάθος, σωστά;

1013
01:09:19,530 --> 01:09:22,658
Χαλάρωσε, Akeem.
Θα σε παντρευτώ, φυσικά.

1014
01:09:23,050 --> 01:09:25,088
Δεν θα υπάρξει
Βλακεία της ανεξαρτησίας.

1015
01:09:25,526 --> 01:09:28,296
Πριν παντρευτούμε,
Μπορείς να είσαι σίγουρος γι' αυτό.

1016
01:09:29,226 --> 01:09:30,680
Μόνο δύο μπορούν
παίξτε ένα παιχνίδι!

1017
01:09:41,053 --> 01:09:42,288
Τι τρώει;

1018
01:09:46,850 --> 01:09:49,094
Καημένοι όλοι εσείς
χρειάζονται τη βοήθειά μου.

1019
01:09:49,879 --> 01:09:52,125
Γιατί κλείνει
η εταιρεία σας;

1020
01:09:54,362 --> 01:09:58,836
δεν είμαι! Όλα όσα ήταν
προσπαθώντας να της πω ότι ήταν...

1021
01:09:59,308 --> 01:10:03,085
να μας δώσει λίγο χρόνο,
να τρέφει κάποια στοργή.

1022
01:10:03,681 --> 01:10:07,195
Διαφορετικά, οι άνθρωποι θα το κάνουν
να μας κοιτάς πάντα από κάτω, σωστά;

1023
01:10:09,812 --> 01:10:11,983
Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν
αν σε παντρευόμουν.

1024
01:10:15,844 --> 01:10:17,530
Είμαι τόσο μόνος.

1025
01:10:18,687 --> 01:10:19,887
κι εγώ είμαι.

1026
01:10:21,684 --> 01:10:25,402
Όμως η μοναξιά μας κάνει αξία
τη ζεστασιά της φροντίδας.

1027
01:10:27,233 --> 01:10:30,083
Μπορείς να έρθεις σε μένα
αν χρειάζεσαι κάποιον.

1028
01:10:30,554 --> 01:10:32,124
Μη με γελάς, σε παρακαλώ.

1029
01:10:33,494 --> 01:10:36,578
Πώς νιώθει να
να είσαι ερωτευμένος;

1030
01:10:37,223 --> 01:10:40,199
«Δημοκρατία και επιλογές»
Ξέρεις τι πραγματικά θέλεις;

1031
01:10:40,701 --> 01:10:45,751
«Από τον λαό, για τον λαό, του λαού».

1032
01:10:46,182 --> 01:10:48,632
«Του λαού» σημαίνει ότι η Κυβέρνηση
Στην πραγματικότητα είναι μια ιδιωτική εταιρεία.

1033
01:10:50,152 --> 01:10:52,180
Liren, περάστε από το γραφείο μου.

1034
01:11:06,164 --> 01:11:10,020
Τι σε φέρνει εδώ, Qiqi;
Δεν την έχω δει πρόσφατα.

1035
01:11:12,521 --> 01:11:13,486
Μινγκ!

1036
01:11:20,365 --> 01:11:21,538
Τι ήταν;

1037
01:11:22,799 --> 01:11:23,894
Η Μόλι και εγώ είχαμε...

1038
01:11:24,202 --> 01:11:25,186
Ας μιλήσουμε έξω.

1039
01:11:31,992 --> 01:11:35,489
Δεν είναι φίλη
όλα είναι ύποπτα!

1040
01:11:36,128 --> 01:11:38,723
Αυτό είναι το γραφείο μου!
Μπορεί να θεωρηθεί αυτό;

1041
01:11:39,125 --> 01:11:42,996
Τι συνέβη με
η αλληλοκατανόησή μας;

1042
01:11:43,345 --> 01:11:46,214
Αξίζει να συνεχίσω;
Δεν ήσουν έτσι πριν!

1043
01:11:46,781 --> 01:11:49,639
Δεν εξέφρασα ποτέ τη γνώμη μου,
αλλά όχι επειδή συμφωνώ μαζί σου.

1044
01:11:49,922 --> 01:11:51,296
Είστε έτοιμοι να
να το εκφράσω τώρα;

1045
01:11:51,874 --> 01:11:53,923
Μεγάλος!
Διάλεξε ανάμεσα σε μένα και τη Μόλυ!

1046
01:11:54,343 --> 01:11:56,166
Αρκετά απλό;
Αρκετά δημοκρατικό;

1047
01:11:58,856 --> 01:12:02,824
Επιλογή! Δεν ξέρεις καν τι
θέλει, δεν του αξίζει κανένα δικαίωμα!

1048
01:12:12,387 --> 01:12:13,636
Qiqi!

1049
01:12:17,054 --> 01:12:18,291
Ποια είναι η επιλογή σας;

1050
01:12:50,442 --> 01:12:51,425
Τι συμβαίνει;

1051
01:12:53,452 --> 01:12:54,862
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1052
01:12:55,878 --> 01:12:57,667
Βιδώστε αυτό! Υποκριτής!

1053
01:13:15,076 --> 01:13:20,637
Η Λίρεν πρόκειται να διωχθεί.
Παραχάραξη εγγράφων, δωροδοκίες.

1054
01:13:21,793 --> 01:13:24,074
Χωρίς τη Λίρεν...

1055
01:13:25,185 --> 01:13:28,102
οι ιδέες μου μπορεί να είναι
καλύτερα εφαρμοστεί.

1056
01:13:28,692 --> 01:13:32,162
Του ζήτησα να είναι ανεκτικός
με τον προμηθευτή, κύριε!

1057
01:13:32,960 --> 01:13:34,172
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

1058
01:13:36,742 --> 01:13:38,500
Μην είσαι ανόητος, αγόρι!

1059
01:13:47,053 --> 01:13:51,150
Με άλλα λόγια,
ολόκληρο το τμήμα επέλεξε τη Liren.

1060
01:13:56,393 --> 01:13:58,670
Τι εννοείς με το
"διάλεξε", βλάκας;

1061
01:14:00,325 --> 01:14:01,886
Τέλος πάντων, ξεχάστε το.

1062
01:14:03,852 --> 01:14:05,810
Ευτυχισμένες μέρες είναι
μπροστά μας.

1063
01:14:07,192 --> 01:14:08,620
Έχετε επιλεγεί
δάχτυλο για μένα.

1064
01:14:09,565 --> 01:14:11,845
Πάντα είχα μάτι
για ταλέντο.

1065
01:14:38,575 --> 01:14:40,425
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

1066
01:14:42,633 --> 01:14:43,674
Πάγωμα!

1067
01:14:49,435 --> 01:14:51,248
Δεν είναι σωστό!
Είναι τελείως λάθος!

1068
01:14:51,684 --> 01:14:53,089
Τι συμβαίνει, σκηνοθέτη;

1069
01:14:53,777 --> 01:14:56,339
Ήταν πολύ καλύτερα χθες!

1070
01:14:57,432 --> 01:14:59,342
Τι προσθέσαμε σήμερα;

1071
01:14:59,820 --> 01:15:02,364
Τίποτα, είναι ακριβώς
το ίδιο πράγμα!

1072
01:15:03,034 --> 01:15:05,454
Γιατί λοιπόν είσαι
τόσο διαφορετικό;

1073
01:15:06,392 --> 01:15:09,296
Κάποιος πρέπει να μπήκε μέσα!

1074
01:15:10,202 --> 01:15:11,903
Κλείδωσα όλες τις πόρτες.

1075
01:15:12,857 --> 01:15:14,404
Δεν είναι σωστό!

1076
01:15:21,521 --> 01:15:22,722
Πώς είναι το παιχνίδι;

1077
01:15:23,434 --> 01:15:24,473
Καλός.

1078
01:15:25,491 --> 01:15:26,655
Θα πουλήσει;

1079
01:15:27,269 --> 01:15:28,281
Ναί.

1080
01:15:29,403 --> 01:15:34,018
"Μια κομφουκιανή σύγχυση"

1081
01:15:34,573 --> 01:15:36,734
Δεν είμαι εδώ γιατί
της επιστολής απελευθέρωσης...

1082
01:15:39,927 --> 01:15:43,957
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω,
και δεν χρειάζεται καν να μου απαντήσεις, αλλά...

1083
01:15:44,424 --> 01:15:49,282
Μπορείτε να μου δώσετε τους τίτλους
από τα πρόσφατα βιβλία σας;

1084
01:15:50,380 --> 01:15:52,073
Μπορώ να τα βρω.

1085
01:15:52,606 --> 01:15:53,963
Δεν δημοσιεύονται.

1086
01:15:54,382 --> 01:15:56,696
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι...

1087
01:16:04,688 --> 01:16:06,748
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

1088
01:16:08,801 --> 01:16:11,485
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει...

1089
01:16:17,293 --> 01:16:20,802
Έχασα όλους τους φίλους μου.

1090
01:16:24,423 --> 01:16:26,505
Αυτό είναι που η Μόλυ
το έκανε και σε μένα.

1091
01:16:27,015 --> 01:16:31,262
Αν δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τα προβλήματά της,
Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις το δικό σου;

1092
01:16:32,729 --> 01:16:34,541
Μπορώ να δω δυσκολίες
Είναι μπροστά, για εκείνη.

1093
01:16:35,259 --> 01:16:37,447
Κανείς δεν είναι σε θέση να βοηθήσει.

1094
01:16:40,661 --> 01:16:42,287
Μπορείτε να τα πάρετε σπίτι για να διαβάσετε.

1095
01:16:43,843 --> 01:16:46,179
«Οδηγός αυτοβοήθειας
για καλλιτέχνες"

1096
01:16:46,717 --> 01:16:48,719
Με βάση το δικό μου
δικές του εμπειρίες.

1097
01:16:49,279 --> 01:16:52,310
Δείχνει πώς καλλιτέχνες
ζήστε λιτά.

1098
01:16:53,213 --> 01:16:55,335
Ο καλύτερος τρόπος για να
καταπολέμηση της εμπορικής πίεσης.

1099
01:16:55,898 --> 01:16:57,445
Αυτό είναι δικό μου
ερευνητικό εργαστήριο.

1100
01:16:58,239 --> 01:17:00,771
Ούτε τηλεόραση, ούτε τηλέφωνα,
χωρίς κλιματισμό, χωρίς ταξί.

1101
01:17:01,228 --> 01:17:04,300
Μαντέψτε πόσο
Ξοδεύω σε ένα μήνα;

1102
01:17:04,985 --> 01:17:06,608
Περίπου 25 δολάρια!

1103
01:17:09,921 --> 01:17:11,533
Θα πρέπει να το διαβάσετε και αυτό.

1104
01:17:14,666 --> 01:17:16,259
Απορρίφθηκε σήμερα το πρωί.

1105
01:17:18,880 --> 01:17:20,567
"ΜΙΑ ΣΥΓΧΥΣΗ ΚΟΜΦΟΥΚΙΑΣ"

1106
01:17:21,317 --> 01:17:23,148
Πρόκειται για τη μετενσάρκωση
του Κομφούκιου.

1107
01:17:24,253 --> 01:17:27,281
Επιστρέφει στην κοινωνία
που δημιούργησε ο ίδιος.

1108
01:17:28,185 --> 01:17:31,248
Με έκπληξη ανακαλύπτει
που έγινε τόσο δημοφιλής κύριος.

1109
01:17:32,216 --> 01:17:35,930
Όλοι τον σέβονται
και θέλει να μάθει από αυτόν.

1110
01:17:36,869 --> 01:17:40,601
Τότε καταλαβαίνει τι
όλοι θέλουν να μάθουν...

1111
01:17:41,114 --> 01:17:43,612
απλά κόλπα για το πώς
να είστε επιτυχημένοι στη δουλειά.

1112
01:17:44,145 --> 01:17:45,818
Κανείς δεν πιστεύει
ότι είναι αληθινός.

1113
01:17:47,206 --> 01:17:48,901
Και δεν μπορεί να εξηγήσει
μόνος σου.

1114
01:17:50,063 --> 01:17:52,834
Η εξήγηση είναι επίσης
λαμβάνεται ως πρόσχημα.

1115
01:17:53,397 --> 01:17:55,295
Η δημοτικότητά του επίσης
κερδίζει πολλούς εχθρούς.

1116
01:17:55,666 --> 01:17:58,083
Το χαλάνε με φήμες.

1117
01:18:00,225 --> 01:18:01,888
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1118
01:18:02,725 --> 01:18:05,569
Ένας αστρολόγος σου λέει...

1119
01:18:06,231 --> 01:18:09,355
ότι έχει μοίρα
ενός «λουλουδιού» και ενός «ποντικιού».

1120
01:18:10,307 --> 01:18:13,590
Η πτυχή του "λουλουδιού",
εξηγεί τη δημοτικότητά του.

1121
01:18:14,880 --> 01:18:18,209
Όμως τον κάνει το «ποντίκι».
ένας ντροπιαστικός επιζών.

1122
01:18:19,346 --> 01:18:22,719
Ακόμα κι αν αυτοκτονήσει,
θα μετενσαρκωθεί...

1123
01:18:23,083 --> 01:18:25,342
να ξαναζήσει το ίδιο
προορισμός, ξανά και ξανά.

1124
01:18:29,919 --> 01:18:31,218
Πόσο απελπισμένο.

1125
01:18:32,853 --> 01:18:34,602
Κάποτε ήμουν σαν αυτόν.

1126
01:18:36,255 --> 01:18:40,119
Μπορώ να γράψω ένα
μπεστ σέλερ σε τρεις μέρες.

1127
01:18:40,595 --> 01:18:43,283
υποστήριξα
όλη μου η οικογένεια.

1128
01:18:47,826 --> 01:18:49,826
Η αδερφή της Μόλι ήταν
ο συμμαθητής μου.

1129
01:18:52,035 --> 01:18:54,136
Η οικογένειά σου κανόνισε
ο γάμος σας.

1130
01:18:55,712 --> 01:18:57,928
τσακωθήκαμε
σκληρά εναντίον του.

1131
01:19:04,064 --> 01:19:05,908
Είναι εδώ για να διαβάσει
τα νέα μου βιβλία.

1132
01:19:07,876 --> 01:19:10,933
Είσαι αδιόρθωτος!
Εσείς και οι νεαρές κυρίες σας.

1133
01:19:11,707 --> 01:19:13,406
Την πήρε ο ύπνος πάνω τους.

1134
01:19:14,652 --> 01:19:16,556
Είναι αρκετά ζεστό
να κοιμηθώ εδώ;

1135
01:19:17,431 --> 01:19:19,023
Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ.

1136
01:19:19,897 --> 01:19:21,928
Δεν προσέχετε
του εαυτού σου.

1137
01:19:22,738 --> 01:19:24,488
Θα μπορούσα να είχα έρθει να σε βοηθήσω.

1138
01:19:29,518 --> 01:19:31,480
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά;

1139
01:19:32,481 --> 01:19:34,762
Συγγνώμη, έφυγα από εκεί.

1140
01:19:40,965 --> 01:19:42,216
Α, δεν το ήξερα.

1141
01:19:48,000 --> 01:19:51,122
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε τώρα.
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

1142
01:20:04,137 --> 01:20:06,362
Γιατί να πάω;
Μόνο και μόνο επειδή το είπες;

1143
01:20:07,986 --> 01:20:10,133
Φυσικά και είσαι
καλώς να μείνεις.

1144
01:20:11,852 --> 01:20:13,207
Μπορώ να πάρω κάτι
να πιω?

1145
01:20:31,628 --> 01:20:34,481
Αυτό μου θυμίζει
ο χρόνος μου ως φοιτητής...

1146
01:20:35,810 --> 01:20:36,977
Βιβλία παντού...

1147
01:20:38,194 --> 01:20:39,788
Μουσική που δεν σταματά...

1148
01:20:41,724 --> 01:20:43,770
Σαν αιωρούμενα σύννεφα
και ρυάκια που αναβλύζουν.

1149
01:20:46,564 --> 01:20:48,594
Την πρώτη φορά
Πήγα σπίτι σου...

1150
01:20:49,814 --> 01:20:51,894
με αφησες να διαβασω
τα βιβλία που έγραψε.

1151
01:20:53,776 --> 01:20:55,139
Κάθισα εκεί και διάβαζα,

1152
01:20:59,399 --> 01:21:01,240
όπως έκανε ο Qiqi.

1153
01:21:03,412 --> 01:21:06,329
Αλλά τα πράγματα είναι
διαφορετικό τώρα.

1154
01:21:08,515 --> 01:21:12,669
Εκείνη την εποχή ήσουν σαν
τα βιβλία σας, ευγενικά και στοργικά,

1155
01:21:13,764 --> 01:21:15,721
γεμάτο αισιοδοξία και ενέργεια.

1156
01:21:17,343 --> 01:21:21,257
Τώρα προσπαθείς να είσαι διαφορετικός.
Γράφει στην απόγνωση των ανθρώπων.

1157
01:21:22,179 --> 01:21:25,175
Ξέρεις πόσο αυτό
με έχει πληγώσει;

1158
01:21:28,175 --> 01:21:31,380
Ο αστρολόγος είχε δίκιο:
Αυτή είναι η όψη του "λουλουδιού" σας.

1159
01:21:31,923 --> 01:21:36,106
Επομένως, πάντα προσελκύετε
επιτηδευμένα κορίτσια όπως το Qiqi.

1160
01:21:37,789 --> 01:21:42,725
Κρύβεσαι από τον θάνατο σε αυτό
τρύπα, όπως στην όψη του «ποντικιού»;

1161
01:21:43,432 --> 01:21:45,722
Θυμάσαι το ατύχημα
κίνηση που προέβλεψε;

1162
01:21:46,630 --> 01:21:48,534
Ήρθα εδώ για να
μου το θυμίζεις αυτό;

1163
01:21:51,688 --> 01:21:53,684
Κάλεσα κάποιους δημοσιογράφους
για δείπνο.

1164
01:21:54,467 --> 01:21:56,798
Το άκουσαν αυτό
είμαστε χωρισμένοι.

1165
01:21:58,135 --> 01:21:59,930
Θέλεις να κάνω τράπεζα
Είναι ο σύζυγος μαζί σου;

1166
01:22:01,106 --> 01:22:02,616
Συγγνώμη, δεν μπορώ.

1167
01:22:04,335 --> 01:22:06,643
Αν αυτή η φήμη φτάσει στο κοινό μου
και οι αναγνώστες σας...

1168
01:22:07,226 --> 01:22:09,787
μπορεί να είναι καταστροφικό.

1169
01:22:11,560 --> 01:22:15,410
Δεν έχουμε χωρίσει, και έχω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις σε μένα.

1170
01:22:16,605 --> 01:22:19,881
Σαν να μπορούσα να είμαι
ένας Άσωτος Υιός;

1171
01:22:25,129 --> 01:22:28,814
Είμαι σαν τα βιβλία μου,
και σας αρέσει η τηλεοπτική σας εκπομπή.

1172
01:22:29,221 --> 01:22:32,675
κινούμαστε
σε αντίθετες κατευθύνσεις.

1173
01:22:33,154 --> 01:22:35,775
Πραγματικά εμπνεύσατε το
Η τηλεοπτική μου εκπομπή, θυμάσαι;

1174
01:22:37,619 --> 01:22:41,013
Η αισιοδοξία και η ζωντάνια σας
φώτισαν τη ζωή μου.

1175
01:22:41,726 --> 01:22:44,176
Ήθελα να μοιραστώ
αυτό με τον κόσμο.

1176
01:22:45,051 --> 01:22:48,922
Η επιτυχία της εκπομπής μου είναι
απόδειξη της πίστης μου σε σένα.

1177
01:22:49,359 --> 01:22:52,692
Αυτό δεν αποδεικνύει πώς
Είναι άδεια οι ψυχές σας;

1178
01:22:53,264 --> 01:22:55,808
Χρειάζονται θεραπεία,
περισσότερο από άνεση!

1179
01:22:56,463 --> 01:23:00,257
Γιατί να τους ενδιαφέρει τόσο
στον χωρισμό μας;

1180
01:23:01,053 --> 01:23:04,620
Θα πρέπει να είστε πιο φιλικοί
παρά την ευθραυστότητά τους.

1181
01:23:05,931 --> 01:23:10,814
Δεν μπορεί να ενισχυθεί από εσάς
κοσμητική, υποκριτική αισιοδοξία.

1182
01:23:11,405 --> 01:23:13,517
Θα σαπίσουν από μέσα.

1183
01:23:14,857 --> 01:23:19,524
Αυτά τα ροζ βιβλία που έγραψα κάνουν
ακριβώς αυτό, όπως τα ναρκωτικά και το όπιο!

1184
01:23:20,118 --> 01:23:21,613
Είμαι υπεύθυνος!

1185
01:23:22,058 --> 01:23:23,582
Είσαι υπεύθυνος;

1186
01:23:24,020 --> 01:23:26,954
Είσαι σκοτεινός και άρρωστος
Είναι τα νέα βιβλία θεραπεία;

1187
01:23:27,673 --> 01:23:29,701
Η τηλεοπτική μου εκπομπή τα ανεβάζει.

1188
01:23:30,173 --> 01:23:33,948
Τα βιβλία σας τρομάζουν τους αναγνώστες
με το έγκλημα και τον θάνατο.

1189
01:23:34,357 --> 01:23:36,066
Είναι αυτή η ιδέα σου για θεραπεία;

1190
01:23:36,783 --> 01:23:38,651
Αν είχα βρει τη θεραπεία...

1191
01:23:39,117 --> 01:23:41,342
δεν θα ήσουν τόσο δυστυχισμένος!

1192
01:23:41,926 --> 01:23:44,740
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να εξασκηθείτε
αυτό που κηρύττει.

1193
01:23:45,324 --> 01:23:47,198
Σκότωσε κάποιον ή σκοτωθείς.

1194
01:23:47,679 --> 01:23:49,010
τρέξου,
ή να αρρωστήσετε θανάσιμα!

1195
01:23:49,540 --> 01:23:52,566
Πρόδωσε έναν φίλο, δεσμεύσου
αυτοκτονία ή μοιχεία.

1196
01:23:54,024 --> 01:23:56,906
Πώς μπορείς να δεις τον κόσμο...

1197
01:23:57,334 --> 01:23:59,701
και σκέψου ότι είναι το
Ο Conficio μετενσαρκώθηκε...

1198
01:24:00,562 --> 01:24:02,108
κρύβεται σε αυτή την τρύπα;

1199
01:24:02,749 --> 01:24:05,119
Αυτό δεν είναι υποκρισία;

1200
01:24:05,836 --> 01:24:08,412
Θα λάβετε το
ανταπόδοση για αυτό!

1201
01:24:15,858 --> 01:24:17,334
Δεν θέλω να του κάνω κακό.

1202
01:24:18,895 --> 01:24:20,957
Κρέμεσαι από μια κλωστή.

1203
01:24:22,736 --> 01:24:25,780
Θα μάθετε τι το
Ο κόσμος έχει μεταμορφωθεί χωρίς εσένα.

1204
01:24:26,639 --> 01:24:28,453
Δεν χρειάζεστε καν για αυτό.

1205
01:24:30,690 --> 01:24:32,822
Μετά μια μέρα
θα επιστρέψει σε μένα.

1206
01:24:34,538 --> 01:24:36,474
θα περιμένω
για όλη μου τη ζωή.

1207
01:24:54,078 --> 01:24:57,868
κάτι θα βρω
για να ηρεμήσουν οι δημοσιογράφοι.

1208
01:25:11,971 --> 01:25:13,229
Με μια κλωστή...

1209
01:25:15,320 --> 01:25:16,849
Εκδίκηση...

1210
01:26:04,391 --> 01:26:06,013
Κύριε Μινγκ, εσείς;
ψάχνεις τον πατέρα σου;

1211
01:26:06,358 --> 01:26:06,953
Ναί.

1212
01:26:07,328 --> 01:26:08,171
θα το πάρω.

1213
01:26:10,509 --> 01:26:11,994
- Κάτσε κάτω.
- Μην ενοχλείς.

1214
01:26:39,227 --> 01:26:40,547
Πού είναι;

1215
01:26:41,015 --> 01:26:42,232
Ήταν ακριβώς εδώ.

1216
01:26:44,794 --> 01:26:45,855
Πού πήγε;

1217
01:26:50,258 --> 01:26:53,034
Καθόταν εδώ.
Πήγα λοιπόν να τον πάρω.

1218
01:26:59,113 --> 01:27:02,330
Δεν είπε λέξη.
Δεν σε περίμενα εδώ.

1219
01:27:09,568 --> 01:27:13,519
Χαζή αγελάδα, πρέπει να έχει
Με χρειαζόσουν για κάποιο λόγο!

1220
01:27:17,976 --> 01:27:22,654
Αν είχαμε
βρέθηκε νωρίτερα...

1221
01:27:23,473 --> 01:27:28,524
Η υποκριτική είναι σαν να προσποιείσαι,
όλοι ξέρουν πώς να το κάνουν!

1222
01:27:29,020 --> 01:27:32,613
Καλοί ηθοποιοί είναι
πάντα καλοί υποκριτές!

1223
01:27:34,458 --> 01:27:37,809
Μην απαντάς σε αυτό το τηλέφωνο.
Εστιάστε στην περίπτωσή μας...

1224
01:27:38,306 --> 01:27:41,305
Όχι, εννοώ, η δουλειά μας...
Ναι, η δουλειά μας.

1225
01:27:46,710 --> 01:27:47,816
Περιμένετε.

1226
01:27:54,579 --> 01:27:55,707
Γιατί γύρισες;

1227
01:27:56,357 --> 01:27:59,323
Υπάρχει κάποιος που λέγεται Λάρι
σε ψάχνει.

1228
01:28:00,259 --> 01:28:02,478
απέφευγα αυτή την κλήση,
τι μεγάλη βοήθεια!

1229
01:28:03,539 --> 01:28:04,975
Άφησα κάτι εδώ.

1230
01:28:05,663 --> 01:28:07,536
Δεν μπορείς να το ψάξεις αύριο;

1231
01:28:08,597 --> 01:28:10,767
θα ήθελα να
ενημερώστε το σενάριο.

1232
01:28:11,221 --> 01:28:12,562
Έγιναν όλα, έτσι δεν είναι;

1233
01:28:13,969 --> 01:28:15,769
Γιατί ντύθηκες τόσο καλά;

1234
01:28:16,464 --> 01:28:18,340
Δεν φοβάται ότι ο οδηγός
με ταξί να είσαι βιαστής;

1235
01:28:19,268 --> 01:28:20,871
Αλήθεια πιστεύεις
ότι φαίνομαι όμορφη;

1236
01:28:21,401 --> 01:28:24,366
Θεέ μου, αυτό είναι
γίνεσαι τρελή!

1237
01:28:24,950 --> 01:28:27,261
Μπορώ να βοηθήσω να γίνει
οντισιόν για το νέο κορίτσι.

1238
01:28:27,651 --> 01:28:29,190
Όλα έγιναν.
Πήγαινε σπίτι τώρα.

1239
01:28:30,683 --> 01:28:31,857
Θα προσθέσω ένα
γυναικείο χαρακτήρα.

1240
01:28:32,462 --> 01:28:34,460
Αλλος; Έχετε ήδη προσθέσει επτά!

1241
01:28:34,932 --> 01:28:35,927
Αυτή είναι η απόφασή μου!

1242
01:28:37,051 --> 01:28:38,847
Σε ξεγελάει!

1243
01:28:39,486 --> 01:28:42,390
Είσαι χειρότερος από τη μητέρα μου!
Τα λέμε το πρωί!

1244
01:28:45,132 --> 01:28:47,302
Εσείς καλλιτέχνες!
Είναι σαν τους ανθρώπους στις ταινίες!

1245
01:28:48,351 --> 01:28:52,255
Ανόητο κορίτσι.
Πού ήμασταν;

1246
01:28:53,413 --> 01:28:55,034
Θα το κάνω πραγματικά
να πάρεις ρόλο;

1247
01:28:56,176 --> 01:28:57,943
Δεν είπα;
Εσύ θα είσαι ο πρωταγωνιστής.

1248
01:28:58,366 --> 01:29:01,158
Θα παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα
αφού το πέτυχες αυτό!

1249
01:29:03,718 --> 01:29:06,968
μου έλεγες
για τα παιδικά σου χρόνια, τόσο λυπηρό.

1250
01:29:07,843 --> 01:29:09,735
Πες μου περισσότερα, μου αρέσει να ακούω.

1251
01:29:10,963 --> 01:29:14,346
Με εκμεταλλεύεσαι,
όπως μόλις είπε;

1252
01:29:14,929 --> 01:29:18,736
Μην ενοχλείτε
με τις ανοησίες που είπε.

1253
01:29:19,321 --> 01:29:20,957
Πραγματικά σε λατρεύω.

1254
01:29:21,484 --> 01:29:25,545
Τη στιγμή που γνωριστήκαμε,
Ήξερα ότι ήταν προορισμένος να με καθοδηγήσει.

1255
01:29:26,855 --> 01:29:29,187
Αν είχαμε
βρέθηκε νωρίτερα...

1256
01:29:29,562 --> 01:29:30,977
Ναι, αν ήταν έτσι!

1257
01:29:32,389 --> 01:29:35,308
Όταν εμφανίστηκες
πίσω από αυτή την κόκκινη κουρτίνα...

1258
01:29:36,442 --> 01:29:41,110
σαν κάποιος έξω από το «Chinese Tales
of Ghosts», του Τσούι Χαρκ...

1259
01:29:42,998 --> 01:29:46,993
Και μετά έχασες
τον φακό επαφής σας.

1260
01:29:47,654 --> 01:29:51,365
Ήμουν ανυπεράσπιστος σαν
ένα χαμένο παιδί...

1261
01:29:53,489 --> 01:29:54,362
Πάμε.

1262
01:29:56,396 --> 01:29:57,206
Πάμε.

1263
01:30:01,250 --> 01:30:02,019
Πάμε.

1264
01:30:08,041 --> 01:30:09,510
Όχι σήμερα, εντάξει;

1265
01:30:10,186 --> 01:30:13,213
Έχουμε πολύ χρόνο
να γνωριστούμε.

1266
01:30:13,755 --> 01:30:14,723
Δεν με εμπιστεύεσαι;

1267
01:30:16,494 --> 01:30:18,647
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε
μαζί χωρίς εμπιστοσύνη!

1268
01:30:21,795 --> 01:30:24,151
Η αυτοπεποίθηση είναι το μεγαλύτερο
σημαντικό στο θέατρο!

1269
01:30:25,575 --> 01:30:29,071
Δεν θέλω να με πάρουν
για τέτοιου είδους κορίτσια.

1270
01:30:29,419 --> 01:30:32,886
Τι είδους καλλιτέχνης
Νομίζεις ότι είμαι;

1271
01:30:35,040 --> 01:30:38,321
Γιατί είσαι εδώ;
Νόμιζα ότι με αγαπούσες!

1272
01:30:44,483 --> 01:30:47,374
Σκατά, γιατί τόσα πολλά
καλεί αυτή την ώρα!

1273
01:30:49,529 --> 01:30:53,363
Υπάρχει ένας πλούσιος
προσπαθώντας να με παρακολουθήσει.

1274
01:30:55,961 --> 01:30:59,624
Έχετε ακούσει ποτέ για ένα
τύπος που ονομάζεται Akeem;

1275
01:31:02,166 --> 01:31:03,914
Ένας φίλος μου δουλεύει για αυτόν.

1276
01:31:14,144 --> 01:31:15,066
Είσαι εσύ!

1277
01:31:16,300 --> 01:31:19,827
Τώρα; Όχι, δεν μπορώ...
Είμαι απασχολημένος.

1278
01:31:20,658 --> 01:31:22,327
Είσαι εκεί κάτω;
Όχι, όχι!

1279
01:31:22,826 --> 01:31:25,283
Μην έρθεις!
κατεβαίνω!

1280
01:31:25,808 --> 01:31:26,514
Δικαίωμα!

1281
01:31:30,365 --> 01:31:33,378
Φάρμακο! Γάμησέ σε,
Δεν με νοιάζει!

1282
01:31:36,486 --> 01:31:39,749
Μείνε κοντά αν θέλεις,
ή βιδώστε το!

1283
01:31:45,233 --> 01:31:49,336
Γιατί με αφήνεις έτσι;

1284
01:31:49,804 --> 01:31:51,364
Θα μπορούσα να έχω κάποιο λόγο;

1285
01:31:51,801 --> 01:31:54,150
Πάμε λοιπόν στο θέμα,
Έχω ημιτελή δουλειά.

1286
01:31:56,196 --> 01:31:57,486
Όχι, εννοώ, δουλειά.

1287
01:31:58,140 --> 01:32:00,723
Ήθελα να έρθω μαζί σου.

1288
01:32:01,107 --> 01:32:03,264
Ήθελες να φύγεις.
Ας πάμε πίσω, λοιπόν.

1289
01:32:03,702 --> 01:32:06,978
Όχι, όχι!
Προσπαθώ να δουλέψω.

1290
01:32:07,651 --> 01:32:10,622
Πρέπει να μείνω μόνη μου! Χρειάζομαι μοναξιά!
Χρειάζομαι λίγη ευαισθησία!

1291
01:32:11,022 --> 01:32:12,683
Μη μου το δώσεις,
ψεύτικος καλλιτέχνης!

1292
01:32:15,098 --> 01:32:16,535
Εντάξει, θα σε πάρω πίσω.

1293
01:32:17,774 --> 01:32:20,879
Αυτός είναι ο τρόπος για να
κεράσω έναν φίλο, Birdy;

1294
01:32:21,341 --> 01:32:24,080
Θυμάσαι όταν ήρθες σε μένα
ζητιανεύεις για μερικά δολάρια;

1295
01:32:25,549 --> 01:32:27,795
Τώρα βρίσκεστε σε ένα
Καλό timing, σωστά, Δάσκαλε;

1296
01:32:28,867 --> 01:32:31,024
Αλλά κανείς δεν χρειάζεται
από τα κομμάτια σου.

1297
01:32:31,426 --> 01:32:33,271
Δεν θα πεθάνουμε χωρίς τέχνη.

1298
01:32:34,476 --> 01:32:35,655
Σκατά! Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

1299
01:32:36,478 --> 01:32:38,253
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις
τόσο εύκολα όσο έκανε ο Qiqi.

1300
01:32:38,645 --> 01:32:39,548
Είμαι κι εγώ σε αυτή την επιχείρηση!

1301
01:32:40,471 --> 01:32:41,921
Είμαι σε μια υπέροχη στιγμή!

1302
01:32:43,006 --> 01:32:45,015
Αν είχες μια λέξη
με την οικογένειά σου...

1303
01:32:45,329 --> 01:32:50,373
Δεν θα είχα σχέση
και θα παντρευόταν τον Ακέμ.

1304
01:32:50,688 --> 01:32:52,006
Ποιος είναι ο Akeem;

1305
01:32:52,821 --> 01:32:53,886
Πάει να κλωτσήσει
στον κώλο σου!

1306
01:32:54,507 --> 01:32:56,284
Δεν είμαι ανόητος
να το επεξεργαστούμε...

1307
01:32:58,129 --> 01:33:02,950
...και να καταστρέψει τη φήμη μου,
δύσκολα κερδισμένος στις ειδήσεις!

1308
01:33:03,688 --> 01:33:06,079
Μια μέρα θα σε γωνιάσω!

1309
01:33:44,842 --> 01:33:46,009
Ποιος είναι;

1310
01:33:46,665 --> 01:33:49,310
Αυτό είναι το Akeem.
Και εσύ;

1311
01:33:54,414 --> 01:33:57,998
Είναι πολύ τυχερός να
να την έχει βοηθό.

1312
01:33:59,537 --> 01:34:02,281
Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα.

1313
01:34:03,198 --> 01:34:04,123
Τα λέμε σύντομα.

1314
01:34:12,064 --> 01:34:15,617
Άρα είχα δίκιο.
Είναι εκεί πάνω, σίγουρα.

1315
01:34:16,895 --> 01:34:20,920
Ήξερα πότε ο βοηθός σου
μου έκλεισε το τηλέφωνο.

1316
01:34:21,525 --> 01:34:23,652
Δεν άκουσα ποτέ ήχο
φωνή τόσο προφανώς...

1317
01:34:25,806 --> 01:34:27,705
τόσο ερωτευμένος.

1318
01:34:29,501 --> 01:34:31,389
Είσαι κακό παιδί.

1319
01:34:33,229 --> 01:34:37,380
Σου είπα να το παίξεις κουλ,
κάνε ότι δεν ξέρεις τίποτα.

1320
01:34:37,941 --> 01:34:42,627
Όσο πιο θυμωμένος είσαι, τόσο μεγαλύτερο το χαμόγελο.
Αλλά τον χτύπησες.

1321
01:34:43,146 --> 01:34:44,749
Πάμε να την βρούμε.

1322
01:34:50,136 --> 01:34:54,583
Ακούγεται η φωνή σας
έτσι, τόσο γλυκά;

1323
01:34:57,491 --> 01:34:58,768
Ηλίθιος!

1324
01:34:59,989 --> 01:35:01,954
Είναι εύκολο να κάνεις φωνή!

1325
01:35:01,954 --> 01:35:03,510
Θα πέσετε σε άλλη παγίδα.

1326
01:35:03,710 --> 01:35:06,398
Δεν μπορείς καν να σταματήσεις.

1327
01:35:07,347 --> 01:35:11,723
Προσπαθείς να είσαι άντρας; Δεν υπάρχει
Τίποτα άλλο παρά μπελάδες εκεί πάνω!

1328
01:35:12,672 --> 01:35:17,282
Μια γελοία σεξουαλική παγίδα
που δεν μπορούσες να πεις;

1329
01:35:18,856 --> 01:35:22,752
Αυτός είναι ο λόγος που το
οι καλλιτέχνες είναι καλύτεροι.

1330
01:35:23,981 --> 01:35:26,855
Είστε σε σοβαρό κίνδυνο!

1331
01:35:27,629 --> 01:35:29,838
Κι αν σε πάει στο δικαστήριο;

1332
01:35:30,584 --> 01:35:35,188
Μπορεί να υπάρχουν εκατομμύρια
εκκαθαρίστε τον στο δικαστήριο!

1333
01:35:35,924 --> 01:35:38,728
Ίσως δεν είναι τόσο περίπλοκο
πώς σκέφτεσαι.

1334
01:35:39,986 --> 01:35:42,076
Δεν έχεις τρόπο!

1335
01:35:42,964 --> 01:35:44,658
Μείνε εδώ και μην κουνηθείς!

1336
01:35:45,215 --> 01:35:46,365
Μην το κάνετε χειρότερο από ότι είναι!

1337
01:35:48,331 --> 01:35:50,342
Λάρι, τι έγινε;
μέσα από το κεφάλι σου;

1338
01:35:51,314 --> 01:35:51,987
Τι;

1339
01:35:52,718 --> 01:35:55,497
Τι θα γινόταν αν ο Birdy και η Molly
είναι αθώοι;

1340
01:36:01,708 --> 01:36:04,979
Σκέφτεσαι να ασχοληθείς με αυτό
Είναι εύκολο έργο;

1341
01:36:07,380 --> 01:36:08,487
Μείνε εκεί!

1342
01:36:29,726 --> 01:36:32,222
Είσαι ανόητος
παντρευτείτε τον!

1343
01:36:32,894 --> 01:36:35,330
Έτσι είναι, τον αγαπώ.

1344
01:36:36,861 --> 01:36:39,749
Πηγαίνετε στο Akeem την επόμενη φορά
παρά να νιώθεις μόνος!

1345
01:36:41,563 --> 01:36:43,134
Ερωτευμένη ηλίθια!

1346
01:36:49,474 --> 01:36:53,363
Περίμενε ένα λεπτό,
να εξηγησω...

1347
01:36:54,130 --> 01:36:56,080
Δεν είναι αυτό που νομίζεις...

1348
01:36:59,693 --> 01:37:04,065
Δεν ήθελες να τον βάλεις στη γωνία;
Ας δούμε κάποια δράση!

1349
01:37:08,772 --> 01:37:12,051
Όχι άλλη πίεση, παρακαλώ!

1350
01:37:14,483 --> 01:37:16,641
Έλεος, παρακαλώ!

1351
01:37:17,669 --> 01:37:20,105
Σταμάτα, Μόλυ!
Προσπαθώ να είμαι ήσυχος.

1352
01:37:20,776 --> 01:37:22,102
Μην κουνηθείς.

1353
01:37:23,007 --> 01:37:28,892
Αυτός ο τύπος με κακοποίησε!
Κάντε κάτι για αυτό!

1354
01:37:29,544 --> 01:37:32,539
Κοίτα τον, είναι τόσο αβοήθητος.
Πώς θα μπορούσα να σε κακοποιήσω;

1355
01:37:32,947 --> 01:37:34,603
Παίζεις τον καλό τύπο τώρα;

1356
01:37:39,536 --> 01:37:41,127
Δώσε μου ένα διάλειμμα, διάολε!

1357
01:37:42,158 --> 01:37:45,840
Και συγχωρέστε όλους
τις ανοησίες μου για την αγάπη!

1358
01:38:03,282 --> 01:38:05,730
Νόμιζα ότι είστε οι δύο
είχαν σχέση.

1359
01:38:08,930 --> 01:38:11,684
Συγγνώμη, Δάσκαλε.

1360
01:38:12,187 --> 01:38:13,434
Ήταν λάθος μου!

1361
01:38:14,074 --> 01:38:17,245
Απλώς ονομάστε έναν τρόπο,
και θα σου το φτιάξω.

1362
01:38:18,630 --> 01:38:20,001
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1363
01:38:21,536 --> 01:38:23,222
Σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα.

1364
01:38:23,838 --> 01:38:26,343
Είσαι πολύ καλύτερος
από τους θαυμαστές μου.

1365
01:38:27,311 --> 01:38:31,635
Η παρεξήγηση σου απέναντί μου
εκφραζόταν με πάθος.

1366
01:38:32,247 --> 01:38:35,273
Δείτε πώς αυτό
η πίεση με συνέτριψε.

1367
01:38:36,263 --> 01:38:39,362
Η παρεξήγηση σου
εκφράστηκε με μίσος.

1368
01:38:40,147 --> 01:38:41,518
Είναι πολύ πιο εύκολο
να το αντιμετωπίσεις έτσι.

1369
01:38:43,585 --> 01:38:47,379
Νομίζω ότι θα πάω στην πολιτική,
Είναι πολύ πιο εύκολο.

1370
01:38:48,046 --> 01:38:50,666
Η τέχνη είναι πολλή δουλειά.

1371
01:38:51,190 --> 01:38:53,011
Μην αποθαρρύνεστε.

1372
01:38:54,291 --> 01:38:57,772
Είσαι κουλ.
Είμαστε, κατά κάποιο τρόπο, όμοιοι.

1373
01:39:00,443 --> 01:39:05,399
Ελάτε να το σκεφτώ... Θα μπορούσα να προσπαθήσω
λίγη τέχνη, μόνος μου.

1374
01:39:06,802 --> 01:39:09,278
Δεν είναι κακή ιδέα!
θα σε βοηθήσω.

1375
01:39:09,841 --> 01:39:11,673
Πραγματικά; Είναι συμφωνία!

1376
01:39:13,453 --> 01:39:16,230
Ξέχασα, Λάρι
είναι εκεί σε ψάχνει.

1377
01:39:16,952 --> 01:39:18,917
Δεν με άφησε να ανέβω.

1378
01:39:20,009 --> 01:39:21,391
Πες του καλά πράγματα.

1379
01:39:22,671 --> 01:39:23,765
Πώς τον λένε;

1380
01:39:24,265 --> 01:39:25,295
Λάρι.

1381
01:39:30,469 --> 01:39:33,778
Ελάτε να μαζευτούμε σύντομα!
Είναι υπόσχεση!

1382
01:39:39,157 --> 01:39:40,940
Ένας προορισμός.

1383
01:39:42,217 --> 01:39:43,755
Μια συνεργασία.

1384
01:39:44,903 --> 01:39:46,298
Μια αποφασιστικότητα.

1385
01:39:47,769 --> 01:39:49,336
Μια γιορτή.

1386
01:40:15,970 --> 01:40:16,527
Με συγχωρείτε.

1387
01:40:16,938 --> 01:40:19,087
Γαμημένοι αγρότες!
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καν ασανσέρ;

1388
01:40:24,603 --> 01:40:27,038
Στάση! Μην το κάνεις αυτό!

1389
01:40:28,717 --> 01:40:32,378
Είσαι τρελός;
Ποιος στο διάολο είσαι;

1390
01:40:34,221 --> 01:40:36,819
Γιατί να θεραπεύσετε το
στους καλλιτέχνες αρέσουν τα σκουπίδια;

1391
01:40:38,652 --> 01:40:41,671
Λάρι, φτάνει!

1392
01:40:44,419 --> 01:40:47,831
Δεν ξέρεις τίποτα!
Ο ηλίθιος έχει σοβαρά προβλήματα.

1393
01:40:48,862 --> 01:40:52,233
Φύγε από το δρόμο μου,
Αυτό το κάνω για σένα!

1394
01:40:52,811 --> 01:40:55,699
Δεν το είπες
«Να παραμείνεις ήρεμος και να χαμογελάς»;

1395
01:40:56,576 --> 01:40:58,448
Τι είναι αυτό;
Είσαι ντροπή!

1396
01:40:59,637 --> 01:41:01,337
Τι στο διάολο ξέρεις;

1397
01:41:03,026 --> 01:41:04,118
Είμαι σε αμηχανία;

1398
01:41:04,712 --> 01:41:06,760
Εντάξει, από
Τώρα, είμαι έξω!

1399
01:41:07,272 --> 01:41:10,383
Κάντε τα πάντα μόνοι σας! έχω
εκατό προσφορές εργασίας.

1400
01:41:12,349 --> 01:41:14,874
Πόση φιλία έχω
Έχω επενδύσει σε σένα;

1401
01:41:18,076 --> 01:41:19,698
Αυτό το κάνω για σένα!

1402
01:41:22,291 --> 01:41:23,135
Ακέμ!

1403
01:41:25,692 --> 01:41:26,686
Προχωρήστε!

1404
01:41:29,979 --> 01:41:32,789
Όλοι οι πολιτικοί
αυτο το λενε...

1405
01:42:19,573 --> 01:42:20,592
Μινγκ!

1406
01:42:22,868 --> 01:42:24,515
Τα μυστικά σου τελείωσαν!

1407
01:42:25,535 --> 01:42:28,124
Αυτό το κοτόπουλο εμφανίστηκε
σε ψάχνει.

1408
01:42:28,562 --> 01:42:30,545
Είπε ότι η
γνωστό από το σχολείο.

1409
01:42:31,119 --> 01:42:33,679
Δεν μου το είπες ποτέ αυτό
ήταν ένα άλλο κορίτσι.

1410
01:42:34,450 --> 01:42:35,525
Πού είναι αυτή;

1411
01:42:36,076 --> 01:42:37,116
Στη γωνία.

1412
01:42:55,921 --> 01:42:57,171
Ποια είναι η ιστορία;

1413
01:43:00,247 --> 01:43:03,197
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου.

1414
01:43:03,776 --> 01:43:06,894
Μόλυ, δεν έχω διάθεση.
Μην κάνετε τόσες ερωτήσεις.

1415
01:43:07,476 --> 01:43:10,706
Ποιον άλλο να ρωτήσω;
Γιατί με αποφεύγει;

1416
01:43:11,796 --> 01:43:16,989
Δεν απαντάει στο κινητό της.
Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου;

1417
01:43:17,522 --> 01:43:19,769
Προσπαθείς να είσαι α
Υποκριτής σαν αυτήν;

1418
01:43:20,238 --> 01:43:24,329
Μην προβάλλετε τα προβλήματά σας σε άλλους.
Σώσε τον εαυτό σου από τόσες ανοησίες!

1419
01:43:33,466 --> 01:43:34,288
λυπάμαι πολύ!

1420
01:44:39,800 --> 01:44:42,873
Ο μόνος τρόπος για να
καταπολέμηση της υποκρισίας.

1421
01:45:27,393 --> 01:45:30,445
«Προσποιούνται τα πάντα στη ζωή,
αλλά κανείς δεν μπορεί να προσποιηθεί τον θάνατο.

1422
01:45:31,078 --> 01:45:33,762
Ο μόνος τρόπος να πολεμήσεις
η υποκρισία είναι θάνατος».

1423
01:46:10,027 --> 01:46:11,490
Ανησυχούσα άρρωστος!

1424
01:46:15,012 --> 01:46:21,969
Είπαν ότι πρέπει να πεθάνω
κάτω από αυτοκίνητο πάντως.

1425
01:46:27,144 --> 01:46:28,634
Είναι η ανταπόδοση μου.

1426
01:46:29,667 --> 01:46:31,840
Καθόμουν στην υπερυψωμένη διάβαση...

1427
01:46:32,896 --> 01:46:34,744
κοιτάζοντας κάτω,
σχετικά με την κυκλοφορία.

1428
01:46:36,445 --> 01:46:41,108
Ήταν συναρπαστικά καταπραϋντικό.

1429
01:46:42,061 --> 01:46:45,887
Ένιωσα τόσο χαρούμενος...

1430
01:46:46,962 --> 01:46:49,171
που μου έδωσε
η επιθυμία να...

1431
01:46:50,024 --> 01:46:51,888
...πετάξτε.

1432
01:46:55,551 --> 01:46:59,457
Το μυαλό μου ήταν
γεμάτο αναμνήσεις...

1433
01:47:00,545 --> 01:47:05,855
των στιγμών
ευτυχισμένες στιγμές του παρελθόντος.

1434
01:47:10,864 --> 01:47:13,238
Λοιπόν... το πρόσωπό σου.

1435
01:47:14,800 --> 01:47:17,329
Το πρόσωπό του έπεσε
στα οράματά μου.

1436
01:47:20,396 --> 01:47:21,702
Και σκέφτηκα...

1437
01:47:23,168 --> 01:47:24,761
ότι θα επέστρεφες...

1438
01:47:27,059 --> 01:47:29,028
λόγω του τηλεφώνου σας.

1439
01:47:39,960 --> 01:47:42,368
Είσαι η μόνη μου
λόγος να ζεις.

1440
01:47:43,959 --> 01:47:47,830
με έφερες
μια νέα ελπίδα.

1441
01:47:49,988 --> 01:47:52,381
Το παρελθόν μου είναι νεκρό.

1442
01:47:53,188 --> 01:47:56,792
Μου έφερες μια αναγέννηση.

1443
01:47:58,953 --> 01:48:01,404
Τώρα πρέπει να με αποδεχτείς.

1444
01:48:05,214 --> 01:48:06,731
Πώς μπορώ να το δεχτώ;

1445
01:48:09,046 --> 01:48:11,754
Δεν ξέρω καν
αυτό που θέλω.

1446
01:48:12,583 --> 01:48:16,431
Δεν το διάβασες αυτό
για μένα σήμερα το απόγευμα;

1447
01:48:17,055 --> 01:48:19,209
Όλος ο κόσμος το πήρε λάθος.

1448
01:48:19,838 --> 01:48:22,966
Είμαι ο μόνος
ποιος σε καταλαβαίνει.

1449
01:48:24,696 --> 01:48:28,047
Δεν καταλαβαίνω ούτε τον εαυτό μου,
Πώς μπορείς να...

1450
01:48:28,671 --> 01:48:33,354
Όμως, είσαι η μόνη ελπίδα
αλήθεια ότι έχω.

1451
01:48:35,350 --> 01:48:40,121
Το μόνο που είναι καλύτερο
παρά θάνατος για μένα.

1452
01:48:42,051 --> 01:48:44,775
Με κατηγορείς
για να μην σώσεις τη ζωή σου.

1453
01:48:45,595 --> 01:48:48,990
Πώς μπορείς να μου το ζητήσεις
αναλάβει αυτή την ευθύνη;

1454
01:48:49,483 --> 01:48:52,485
Γιατί νοιάζεσαι για μένα.

1455
01:48:52,936 --> 01:48:55,026
Τι λες;

1456
01:48:55,825 --> 01:48:57,335
Γιατί λοιπόν επέστρεψες;

1457
01:49:01,115 --> 01:49:02,898
Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.

1458
01:49:04,351 --> 01:49:07,224
Αλλά δεν είχες
να έρθει απόψε.

1459
01:49:08,432 --> 01:49:09,618
Σε νοιάζει, σωστά;

1460
01:49:09,858 --> 01:49:11,195
Αυτή είναι η υπόθεση σου!

1461
01:49:11,865 --> 01:49:12,888
Qiqi, μην πας!

1462
01:49:13,208 --> 01:49:14,645
Πήγες πολύ μακριά!

1463
01:49:14,894 --> 01:49:15,696
Όχι, όχι εγώ!

1464
01:49:15,975 --> 01:49:17,095
Λάθος κατάλαβες!

1465
01:49:17,423 --> 01:49:20,953
Φεύγεις γιατί
Ξέρεις ότι έχω δίκιο!

1466
01:49:32,425 --> 01:49:33,389
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

1467
01:49:42,327 --> 01:49:43,900
Από πού ήρθες;

1468
01:49:44,603 --> 01:49:47,954
Πώς και δεν σε είδα;
Πώς σε χτύπησα;

1469
01:49:48,209 --> 01:49:49,142
Στο πίσω μέρος;

1470
01:49:49,643 --> 01:49:51,090
Σε κυνηγούσε.

1471
01:49:51,652 --> 01:49:55,805
Αλλά τον χτύπησα! Πώς θα μπορούσε
τον χτυπήσω με την πλάτη;

1472
01:49:56,682 --> 01:49:57,681
Σταμάτησες ξαφνικά!

1473
01:49:58,269 --> 01:50:02,679
Χτύπησε κάποιον όταν το αυτοκίνητο
κινούνταν, ασταμάτητα!

1474
01:50:03,233 --> 01:50:06,238
Όχι, έτρεξε
από σένα, από πίσω!

1475
01:50:06,613 --> 01:50:10,895
Τι κακόγουστο αστείο! Ως άτομο
Μπορεί να είναι πιο γρήγορο από ένα αυτοκίνητο;

1476
01:50:11,204 --> 01:50:12,107
Έχει δίκιο.

1477
01:50:12,795 --> 01:50:14,202
Είμαστε όλοι σαν αυτόν.

1478
01:50:14,669 --> 01:50:16,418
Έχουμε σταθερές ιδέες για τα πάντα.

1479
01:50:17,004 --> 01:50:18,250
Έχετε ασφάλιση;

1480
01:50:18,964 --> 01:50:20,416
Πώς μοιάζει ένα «λουλούδι»;

1481
01:50:20,873 --> 01:50:21,824
Έχει να κάνει με το σεξ, έτσι δεν είναι;

1482
01:50:22,284 --> 01:50:23,537
Και αν είσαι
ονομάζεται "ποντίκι";

1483
01:50:24,475 --> 01:50:26,098
Είναι προσβολή, έτσι δεν είναι;

1484
01:50:26,556 --> 01:50:27,595
Όμως τα ποντίκια έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής.

1485
01:50:28,161 --> 01:50:29,897
Ζω καλά, γιατί
ανησυχείτε για αυτό;

1486
01:50:30,504 --> 01:50:33,407
Ακριβώς! Η ζωή είναι μεγάλη
για όλους! Συμπεριλαμβανομένων των ποντικών!

1487
01:50:34,437 --> 01:50:38,401
Τα λουλούδια πρέπει να υποδηλώνουν ομορφιά και
καλοσύνη, όχι μόνο αισθησιασμός.

1488
01:50:38,921 --> 01:50:40,283
Δεν είμαστε όλοι σαν αυτόν;

1489
01:50:40,835 --> 01:50:42,835
Αν δεν το αναγνωρίσουμε καν
ομορφιά και καλοσύνη...

1490
01:50:43,525 --> 01:50:44,680
Πώς μπορούμε να σκεφτόμαστε θετικά;

1491
01:50:46,427 --> 01:50:49,227
Αν συμβαίνει αυτό,
πρέπει να υπάρχει...

1492
01:50:49,948 --> 01:50:52,474
περισσότερο στη ζωή παρά μόνο
αυτό που νομίζουμε ότι υπάρχει.

1493
01:50:53,608 --> 01:50:57,901
Δεν είναι η πιο διασκεδαστική ζωή αν εμείς
Ανακαλύπτουμε κάτι νέο κάθε μέρα;

1494
01:50:58,948 --> 01:51:00,274
Από αυτό το ατύχημα...

1495
01:51:01,026 --> 01:51:04,737
για κάθε λουλούδι, δέντρο,
και ένα άτομο που ζει όπως εσύ...

1496
01:51:05,332 --> 01:51:08,706
η διασκέδαση είναι παντού
προτείνοντας μια νέα ελπίδα στη ζωή!

1497
01:51:10,301 --> 01:51:14,051
Άρα ο καλύτερος τρόπος να πολεμήσεις
ενάντια στην υποκρισία δεν είναι θάνατος...

1498
01:51:14,765 --> 01:51:16,574
αλλά ζήσε τίμια!

1499
01:51:17,823 --> 01:51:18,977
Πόσο ηλίθιος ήμουν!

1500
01:51:19,571 --> 01:51:20,853
Αν η αλήθεια είναι
παντού...

1501
01:51:21,216 --> 01:51:24,567
Ποιος χρειάζεται τον Κομφούκιο;
Ποιος θα τον υποδυόταν;

1502
01:51:25,226 --> 01:51:28,939
Αν δεν υπήρχε ένα πραγματικό Rolex,
Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν τα πλαστά τους;

1503
01:51:30,097 --> 01:51:31,927
Επειδή υπάρχουν πλαστά...

1504
01:51:32,491 --> 01:51:36,291
αναπόφευκτα υποψιαζόμαστε
και δεν καταλαβαινόμαστε...

1505
01:51:36,842 --> 01:51:39,029
και εκτοπίζουμε τις ελπίδες μας
για άλλους.

1506
01:51:39,984 --> 01:51:42,054
Ίσως είναι ο
Ο Conficio μετενσαρκώθηκε!

1507
01:51:42,054 --> 01:51:42,995
Είσαι τρελός!

1508
01:51:43,703 --> 01:51:46,055
Όχι μόνο για εσάς
πιθανή άρνηση...

1509
01:51:46,733 --> 01:51:48,805
αλλά μέσω της σκλαβιάς του
τις δικές σου διδασκαλίες...

1510
01:51:49,864 --> 01:51:52,113
δεν θα το ήξερε ποτέ
που είναι το Μεγαλύτερο!

1511
01:51:52,698 --> 01:51:54,831
Έγινε τυφλός και άδειος...

1512
01:51:55,298 --> 01:51:58,707
και κατέληξα στα κακά βιβλία μου,
για άνεση, όπως όλοι!

1513
01:52:00,729 --> 01:52:03,949
Δεν είναι περίεργο που μπερδεύτηκα
την αθωότητά σου από την υποκρισία!

1514
01:52:05,059 --> 01:52:08,556
Τι τραγική σπατάλη
του ταλέντου!

1515
01:52:10,804 --> 01:52:13,646
Υπάρχει ακόμα χρόνος!
Πρέπει να ξαναγράψω τα βιβλία μου!

1516
01:52:14,456 --> 01:52:16,784
Το ειδύλλιό μου τελείωσε
πριν από πολύ καιρό.

1517
01:52:17,562 --> 01:52:20,109
Τώρα η τραγική μου περίοδος
τελειωμένο, επίσης.

1518
01:52:20,891 --> 01:52:23,294
Από εδώ και πέρα αυτό είναι δικό μου...

1519
01:52:39,910 --> 01:52:41,618
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

1520
01:52:48,072 --> 01:52:50,647
Θα ήταν ωραίο να έχουμε τη δική μας θέση.

1521
01:52:51,775 --> 01:52:54,223
Θα νοικιάσω ένα, αλλά πώς;

1522
01:52:55,861 --> 01:52:58,017
Δεν βλέπω πολλά από τον Akeem.

1523
01:52:59,000 --> 01:53:00,671
Μπορώ να μείνω μαζί σου
μετά τη δουλειά.

1524
01:53:02,006 --> 01:53:04,502
Δεν χρειάζεται να κουνηθείς,
τέλος πάντων;

1525
01:53:05,262 --> 01:53:07,185
Δεν μπορώ να ζήσω με
η μητέρα σου για πάντα.

1526
01:53:07,730 --> 01:53:09,695
Είναι πολύ μακριά
αυτό για μένα.

1527
01:53:10,960 --> 01:53:13,722
Όταν δεν νιώθουμε
τόσο ανίσχυρο όσο σήμερα...

1528
01:53:14,223 --> 01:53:16,431
αυτό το συναίσθημα μεταξύ
μπορούμε να εξαφανιστούμε.

1529
01:53:17,565 --> 01:53:19,313
Τι εννοείς;

1530
01:53:22,656 --> 01:53:25,062
Δεν μου αρέσει πώς ακούγεται αυτό.

1531
01:53:26,399 --> 01:53:28,140
Με κάνει να νιώθω ανασφάλεια.

1532
01:53:29,834 --> 01:53:34,300
Μας πιάνει πανικός όταν είμαστε
κατακλύζεται από προσωπικά προβλήματα.

1533
01:53:34,884 --> 01:53:36,922
Θα μπορούσαμε να πληγώσουμε
σε άλλους χωρίς να το γνωρίζουν.

1534
01:53:37,551 --> 01:53:38,804
Αυτό είναι πολύ περίπλοκο.

1535
01:53:39,538 --> 01:53:41,015
Έχω ένα
απλή ερώτηση.

1536
01:53:41,701 --> 01:53:43,013
Με αγαπάς;

1537
01:53:45,635 --> 01:53:46,806
Με αγαπάς;

1538
01:53:47,748 --> 01:53:49,874
Ξέρω τι εσύ
ό,τι και να πω.

1539
01:53:52,364 --> 01:53:54,630
Θέλω να πεις.
Με αγαπάς;

1540
01:53:56,628 --> 01:53:59,766
Μου αρέσει η Liren, αλλά η δική μου
Η άγνοια του κατέστρεψε τη ζωή.

1541
01:54:00,873 --> 01:54:02,530
Δεν θέλω να του κάνω κακό έτσι.

1542
01:54:02,996 --> 01:54:04,737
Ανάθεμα!
Δεν με αγαπάς!

1543
01:54:05,526 --> 01:54:09,797
Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι!
Καμαρώνουν ότι κοιμούνται με μια κοπέλα!

1544
01:54:16,457 --> 01:54:18,610
Πώς μπορείτε να κάνετε
Αυτό φαίνεται τόσο άσχημο;

1545
01:54:19,952 --> 01:54:23,668
Είναι πολύ συναρπαστικό
μοιραστείτε τέτοιες στιγμές...

1546
01:54:26,065 --> 01:54:29,529
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις ήδη κάνει
ήταν σε αυτή την κατάσταση πριν.

1547
01:54:30,038 --> 01:54:31,913
Μπορώ να σας πω ότι έχω πάει.

1548
01:54:32,246 --> 01:54:34,805
Δεν θα με εξέπληξε
αν είχε και ο Qiqi.

1549
01:54:35,721 --> 01:54:39,191
Δεν νιώθουμε όλοι μόνοι
και ανίσχυρος κατά καιρούς;

1550
01:54:41,708 --> 01:54:46,197
Αν νομίζεις ότι μπορείς να βρεις
το είδος της αγάπης που θέλεις σε αυτό...

1551
01:54:47,102 --> 01:54:49,835
γιατί συμβαίνει αυτό
μαζί σου επανειλημμένα;

1552
01:54:51,181 --> 01:54:53,042
Το να πεις «σ’ αγαπώ» είναι εύκολο.

1553
01:54:53,519 --> 01:54:55,143
Θέλεις να ακούς ψέματα;

1554
01:54:55,665 --> 01:54:58,850
Μπορείτε λοιπόν να με κατηγορήσετε
να σου πω ψέματα αργότερα;

1555
01:54:59,352 --> 01:55:02,809
Πώς μπορούν οι άλλοι να είναι ειλικρινείς
Δεν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου;

1556
01:55:03,339 --> 01:55:05,559
Τώρα έχασες
ο καλύτερός σου φίλος.

1557
01:55:06,071 --> 01:55:08,092
Να είσαι ειλικρινής,
αντιμετωπίστε τα προβλήματά σας!

1558
01:55:08,468 --> 01:55:11,911
 � Qiqi πάλι.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό εκτός από αυτήν.

1559
01:55:15,496 --> 01:55:19,708
Είσαι εσύ που δεν μπορείς να την αφήσεις,
Όχι ότι έχω κανένα πρόβλημα.

1560
01:55:20,201 --> 01:55:23,309
Μπορείς να φύγεις;
Το Akeem δεν είναι το πρόβλημά σου;

1561
01:55:24,433 --> 01:55:27,368
Η σχέση μας είναι φυσιολογική!
Πού είναι το πρόβλημα;

1562
01:55:37,819 --> 01:55:39,203
Φυσικά, φυσιολογικό.

1563
01:55:40,475 --> 01:55:43,729
Πρέπει να είναι αγάπη από τότε
Κοιμόμαστε μαζί, αυτό είναι φυσιολογικό.

1564
01:55:45,338 --> 01:55:49,288
Βρίσκοντας μια σταθερή δουλειά
και ζήστε μια ασφαλή ζωή, αυτό είναι φυσιολογικό.

1565
01:55:50,943 --> 01:55:54,256
Ας πάρουμε τη Λίρεν και ας τον καταστρέψουμε,
δεν είναι φυσιολογικός.

1566
01:55:55,491 --> 01:55:59,189
Ο πατέρας μου πήγε φυλακή,
που τον κάνει ηλίθιο.

1567
01:56:01,890 --> 01:56:02,860
Η εξέγερση του μπόξερ...

1568
01:56:03,498 --> 01:56:04,609
Η Πολιτιστική Επανάσταση...

1569
01:56:05,199 --> 01:56:05,996
Τιενανμέν...

1570
01:56:07,090 --> 01:56:08,357
Η ενοποίηση της Κίνας...

1571
01:56:09,104 --> 01:56:10,541
Όλα είναι φυσιολογικά!

1572
01:56:37,690 --> 01:56:38,905
Γιατί είσαι εδώ;

1573
01:56:44,169 --> 01:56:46,391
Δεν την έχω δει ποτέ εδώ τόσο νωρίς.

1574
01:56:52,363 --> 01:56:54,065
Άσε με ήσυχο, έτσι;

1575
01:57:06,302 --> 01:57:09,722
Μην έρθετε ξανά με αυτό,
Είναι πολύ ενοχλητικό!

1576
01:57:19,421 --> 01:57:22,763
Μόλυ μου λείπεις!
Ξέρω ότι νιώθεις κι εσύ δικός μου.

1577
01:57:30,730 --> 01:57:32,457
Προσποιείσαι πολύ άσχημα!

1578
01:57:42,538 --> 01:57:47,660
Ευτυχώς,
υπάρχει κάποιος ακόμα χειρότερος...

1579
01:57:51,409 --> 01:57:53,832
Πού πήγες
χθες το βράδυ;

1580
01:57:57,581 --> 01:58:00,143
Αυτό είναι στο παρελθόν.

1581
01:58:03,106 --> 01:58:06,159
Ας μην μιλήσουμε για το
που πρέπει να ξεχάσουμε.

1582
01:58:07,762 --> 01:58:09,248
εχεις δικιο.

1583
01:58:13,725 --> 01:58:15,285
Πάμε σπίτι
βάλε ένα τέλος σε αυτό.

1584
01:58:27,462 --> 01:58:29,421
Ξέρεις, ποτέ δεν μου άρεσε
αυτού του έργου.

1585
01:58:30,366 --> 01:58:31,977
Το συνειδητοποίησα αυτό
πριν από πολύ καιρό.

1586
01:58:32,898 --> 01:58:34,363
Μα τι άλλο
μπορώ να κάνω;

1587
01:58:36,581 --> 01:58:40,164
Δεν είναι καλύτερα να ξέρεις σίγουρα
από το να μαντέψεις;

1588
01:58:47,131 --> 01:58:50,364
Λοιπόν έψαχνα
εσύ παντού.

1589
01:58:51,066 --> 01:58:53,221
Είδα το αυτοκίνητό σου παρκαρισμένο
στο ισόγειο.

1590
01:58:56,552 --> 01:58:58,249
Είχα σκοπό να τον δω.

1591
01:58:59,061 --> 01:59:02,433
Φύγε πρώτα, έχω
πράγματα να λύσει μαζί του.

1592
01:59:14,186 --> 01:59:15,705
Έχεις δει τις εφημερίδες;

1593
01:59:16,145 --> 01:59:19,156
Μια τρύπα για σας
αδερφή και ο κουνιάδος της.

1594
01:59:23,337 --> 01:59:25,605
Δεν έχεις αλλάξει!
Ήθελες να πας σπίτι;

1595
01:59:27,802 --> 01:59:29,759
Ούτε εσύ.

1596
01:59:33,270 --> 01:59:36,889
Ήμουν έτοιμος να πάω να τον δω.
Πρέπει να μιλήσουμε.

1597
01:59:37,169 --> 01:59:38,886
Όχι, να μιλήσω πρώτα.

1598
01:59:39,827 --> 01:59:40,821
Όχι πρώτα εγώ.

1599
01:59:41,228 --> 01:59:42,916
Το θέμα μου είναι πιο σημαντικό.

1600
01:59:43,289 --> 01:59:44,881
- Τι είναι πιο σημαντικό από...
- Ας τελειώσουμε τη δέσμευσή μας.

1601
01:59:55,362 --> 01:59:57,183
Σε παρακαλώ μη με κατηγορείς.

1602
01:59:57,921 --> 02:00:02,744
Ήξερα ότι θα το έπαιρνες άσχημα,
αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

1603
02:00:06,730 --> 02:00:08,198
Κοίτα την αδερφή σου.

1604
02:00:08,866 --> 02:00:11,393
Παντρεύτηκε για αγάπη,
να σου θυμίσω.

1605
02:00:11,943 --> 02:00:14,341
Μπορούμε να περάσουμε όλη μας τη ζωή
προσποιείται ότι είναι σαν αυτήν;

1606
02:00:15,329 --> 02:00:19,055
Δεν νομίζω ότι μπορώ,
και εσύ;

1607
02:00:25,810 --> 02:00:30,916
Ναι, όντως, υπάρχουν
και κάποιοι άλλοι λόγοι.

1608
02:00:33,194 --> 02:00:34,371
Για να είμαι ειλικρινής...

1609
02:00:37,100 --> 02:00:38,531
Είμαι ερωτευμένος.

1610
02:00:40,048 --> 02:00:41,375
Δεν μπορώ να πω ψέματα!

1611
02:00:43,718 --> 02:00:45,333
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

1612
02:00:46,808 --> 02:00:49,102
Ονομάστε τους όρους σας,
Θα αναπληρώσω τα πάντα!

1613
02:00:50,652 --> 02:00:53,179
Επιπλέον, θα πω το
Ο πατέρας σου φταίω για όλα.

1614
02:00:58,386 --> 02:00:59,729
Ένα μόνο ζητάω.

1615
02:01:00,134 --> 02:01:01,293
Λοιπόν, δέχομαι!

1616
02:01:02,863 --> 02:01:04,609
Αυτή η εταιρεία είναι όλη δική σας.

1617
02:01:06,192 --> 02:01:06,941
Τι;

1618
02:01:07,513 --> 02:01:08,623
Αυτή η εταιρεία είναι όλη δική σας.

1619
02:01:12,514 --> 02:01:13,321
Αυτό είναι όλο;

1620
02:01:15,102 --> 02:01:16,008
Δεν μετανιώνεις;

1621
02:01:18,758 --> 02:01:19,659
Είναι όλα εντάξει;

1622
02:01:22,240 --> 02:01:23,719
σκεφτόμουν για...

1623
02:01:24,552 --> 02:01:26,219
δοκιμάστε λίγη τέχνη
μόνος μου.

1624
02:01:29,434 --> 02:01:33,012
Και αυτό το κορίτσι είναι
των τεχνών επίσης.

1625
02:01:39,152 --> 02:01:44,209
Αυτό θα μπορούσε να είναι
η τελευταία ευκαιρία...

1626
02:01:46,998 --> 02:01:49,124
Τι είναι το νοσοκομείο, θεία;

1627
02:01:49,558 --> 02:01:52,215
Θα προσπαθήσω να τον βρω.
Γιατί δεν είναι στο γραφείο;

1628
02:01:54,734 --> 02:01:58,045
Έφυγε; Θα σας
σας είπαν οι συνάδελφοι;

1629
02:01:58,519 --> 02:02:00,792
Είμαι ο γιος σου,
πες μου που είναι.

1630
02:02:01,221 --> 02:02:04,592
Είναι στη ΜΕΘ.
Παρακαλώ περιμένετε εδώ, έτσι;

1631
02:02:04,921 --> 02:02:08,108
Περίμενα αρκετά.
Θα ήθελα να μάθω τι έγινε.

1632
02:02:09,513 --> 02:02:11,701
Ο Μινγκ ήρθε να τον δει
χθες το βράδυ...

1633
02:02:12,281 --> 02:02:14,898
αλλά έφυγε
χωρίς να μπορεί.

1634
02:02:15,338 --> 02:02:18,561
Ήταν αναστατωμένος
και με κατηγόρησε.

1635
02:02:19,473 --> 02:02:23,439
Ήταν έξαλλος και
άρχισε να πίνει...

1636
02:02:25,251 --> 02:02:27,405
στρεφόμενος εναντίον μου.

1637
02:02:29,143 --> 02:02:30,891
Συμπεριφέρθηκε
σαν παιδί.

1638
02:02:34,111 --> 02:02:35,744
Τι φταίει
με τον Μινγκ;

1639
02:02:40,707 --> 02:02:42,002
Μη νιώθεις λύπη.

1640
02:02:43,519 --> 02:02:46,473
Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα
σε αυτόν τον κόσμο.

1641
02:02:48,222 --> 02:02:49,969
Όλα αλλάζουν πάντα.

1642
02:02:50,480 --> 02:02:54,229
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Οι κανόνες είναι κανόνες και είμαστε απασχολημένοι.

1643
02:02:54,786 --> 02:02:58,075
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία
να τον δεις, πριν πεθάνει!

1644
02:02:58,567 --> 02:02:59,736
Δεν είναι ο πατέρας σου, σωστά;

1645
02:03:00,136 --> 02:03:03,539
Όλοι ακολουθούν κανόνες,
Γιατί θα ήταν διαφορετικά με εσάς;

1646
02:03:04,032 --> 02:03:07,852
Αυτό είναι γραφειοκρατία!
Δημιουργείτε εμπόδια.

1647
02:03:08,207 --> 02:03:11,488
Είστε όλοι ίδιοι!
Ποιος είναι υπεύθυνος αν συμβεί κάτι;

1648
02:03:12,626 --> 02:03:13,655
Τι είναι όλα αυτά;

1649
02:03:14,592 --> 02:03:16,655
Βρείτε άλλο νοσοκομείο
αν δεν είστε ευχαριστημένοι μαζί μας.

1650
02:03:18,780 --> 02:03:20,496
Καταραμένοι γραφειοκράτες!

1651
02:03:22,075 --> 02:03:24,185
Θέλω να ζήσω περισσότερο
χαρούμενος μετά από αυτό.

1652
02:03:24,636 --> 02:03:27,070
Δεν θα με νοιάζει τι
μπορούν να πουν άλλοι.

1653
02:03:29,497 --> 02:03:31,399
Παντρεύτηκα, είπαν.

1654
02:03:31,881 --> 02:03:33,506
Χώρισα, είπαν.

1655
02:03:33,924 --> 02:03:35,663
Πήγα να ζήσω μαζί του,
μιλούσαν ακόμα περισσότερο.

1656
02:03:36,205 --> 02:03:37,412
Αυτό το έχω κάνει μέχρι τώρα.

1657
02:03:38,812 --> 02:03:40,122
Γιατί να νοιάζεσαι τώρα;

1658
02:03:49,013 --> 02:03:50,272
Έζησε το κομμάτι του...

1659
02:03:52,301 --> 02:03:53,737
Ξέρει τι είναι καλύτερο.

1660
02:03:57,350 --> 02:03:59,140
Γιατί να νιώθουμε άσχημα;

1661
02:04:02,815 --> 02:04:04,699
Νομίζω ότι θα επιβιώσει.

1662
02:04:05,089 --> 02:04:08,383
Μπορείτε να μπείτε
και επισκεφθείτε το αργότερα.

1663
02:04:09,974 --> 02:04:11,197
Ευχαριστώ γιατρέ!

1664
02:04:42,686 --> 02:04:43,870
Θέλω απλά να πω...

1665
02:04:44,402 --> 02:04:46,819
Ότι δεν φταις εσύ για αυτό
έχουμε χωρίσει.

1666
02:04:47,168 --> 02:04:48,625
Ούτε το δικό σου.

1667
02:04:49,383 --> 02:04:52,007
Δεν είναι κάτι
λάθος μαζί σου.

1668
02:04:52,788 --> 02:04:55,377
Ξέρω ότι είμαι
τέλεια καλό.

1669
02:04:57,219 --> 02:04:59,220
χαίρομαι που
να είσαι τόσο σίγουρος.

1670
02:05:00,302 --> 02:05:03,581
Αλλά μπορεί να κάνει άλλους
να σε ζηλεύουν περισσότερο.

1671
02:05:04,404 --> 02:05:07,413
Αφού δεν τους χρωστάω τίποτα...

1672
02:05:07,991 --> 02:05:10,054
Μπορώ πάντα να πιστεύω
στον εαυτό μου.

1673
02:05:11,667 --> 02:05:12,924
Το ήξερες ότι έφυγα από εκεί;

1674
02:05:13,737 --> 02:05:17,734
Στην αρχή σοκαρίστηκα.
Οπότε ένιωσα ότι δεν ήταν περίεργο.

1675
02:05:20,184 --> 02:05:24,499
Αν μπορεί ένα «τέλειο ζευγάρι» σαν εμάς
Αν χωρίσετε, τι εκπλήξεις μένουν;

1676
02:05:25,324 --> 02:05:28,115
Δεν θα είμαι πια έτσι
όσο το δυνατόν πιο σταθερή.

1677
02:05:28,849 --> 02:05:30,536
Δεν μπορώ να υποστηρίξω κανέναν άλλο.

1678
02:05:31,584 --> 02:05:35,972
Αν όλοι ζητούν υποστήριξη από άλλους,
Ποιος θα μείνει να στηρίξει όλους;

1679
02:05:41,184 --> 02:05:42,526
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

1680
02:05:43,186 --> 02:05:44,273
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

1681
02:05:45,497 --> 02:05:49,336
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο,
αλλά δεν είναι τόσο κακό.

1682
02:05:50,833 --> 02:05:53,814
Έχω δύο χέρια και δύο πόδια.

1683
02:05:54,204 --> 02:05:56,203
Νομίζω ότι είμαι έτσι
καλός ως ο επόμενος τύπος.

1684
02:05:57,225 --> 02:06:00,346
Ποια είναι η ανησυχία σας; Βλ
Έχει πεινάσει κανείς τελευταία;

1685
02:06:02,198 --> 02:06:05,290
Και οι δύο σκεφτόμαστε πάρα πολύ.

1686
02:06:06,671 --> 02:06:09,320
Αν δεν είχαμε χωρίσει...

1687
02:06:09,716 --> 02:06:11,787
ίσως δεν θα είχαμε ποτέ
σκέφτηκε τόσα πολλά πράγματα.

1688
02:06:12,162 --> 02:06:12,944
Είναι αλήθεια!

1689
02:06:14,155 --> 02:06:16,147
Είχαμε τόσους αγώνες.

1690
02:06:17,366 --> 02:06:19,060
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο χαλαρή.

1691
02:06:22,900 --> 02:06:24,563
Πρέπει να πας στον πατέρα σου.

1692
02:06:29,044 --> 02:06:30,998
Μπορούμε ακόμα
μείνετε σε επαφή.

1693
02:06:33,153 --> 02:06:37,273
Ναι, μπορούμε να βρεθούμε για ένα
καφέ, την Παρασκευή, ή κάτι τέτοιο.

1694
02:07:23,441 --> 02:07:25,249
Τι γνώμη έχετε για έναν καφέ,
την Παρασκευή;

1695
02:07:35,429 --> 02:07:41,234
Υπότιτλοι από Nandodijesus (Resync by Dieghoull)


