1
00:01:32,759 --> 00:01:34,920
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,860
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,810 --> 00:01:43,259
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

4
00:01:47,509 --> 00:01:48,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ

5
00:01:49,000 --> 00:01:50,130
එය මුරොං ජින්රුයි විය

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,640
ඇගේ මිනිසුන් රෙන් සුසුගේ ශ්‍රවණයට හානි කළේ කවුද?

7
00:01:53,070 --> 00:01:53,710
ඔව්.

8
00:01:54,789 --> 00:01:56,720
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි පසු,

9
00:01:57,400 --> 00:01:59,060
මම එය වසර 7කට පෙර ලුහුබැඳ ගියෙමි.

10
00:01:59,870 --> 00:02:00,950
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

11
00:02:01,560 --> 00:02:02,640
ඇත්තටම Jinrui මෙනවියට තිබුණා කියලා

12
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
ඇගේම භූගත බලවේග.

13
00:02:05,150 --> 00:02:07,400
Lanxin රඟහලේ කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,

14
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
රෙන් මෙනවිය තවමත් නිතර පීඩා විඳිති
හිසරදය සහ ඇගේ කන් වල නාද වීම,

15
00:02:11,080 --> 00:02:12,810
සහ ඇයට ඇත්තේ එය දැඩි ලෙස ඉවත් කිරීමයි.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
රෙන් සුසු,

17
00:02:17,710 --> 00:02:19,440
නැවත වරක්, ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.

18
00:02:21,430 --> 00:02:23,030
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි

19
00:02:23,800 --> 00:02:24,520
හේතුව

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,220
රෙන් මෙනවියට පහර දීම පිටුපස.

21
00:02:41,310 --> 00:02:42,640
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

22
00:03:16,150 --> 00:03:17,079
වසර හතකට පෙර,

23
00:03:18,560 --> 00:03:19,590
එය මෙහිම විය

24
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
මාව සිහි නැති කළා කියලා
සමාජයක් සමඟ.

25
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
මම අවදි වූ විට,

26
00:03:31,150 --> 00:03:32,810
මම දැනටමත් රෝහලේ සිටියා.

27
00:03:34,430 --> 00:03:36,030
ලයියිටවත් හොයාගන්න බැරි උනා

28
00:03:36,960 --> 00:03:38,310
කවුද මට පහර දුන්නේ.

29
00:03:43,360 --> 00:03:44,310
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

30
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
යුද්ධය ආසන්න විය,

31
00:03:47,400 --> 00:03:49,150
ඒ වගේම මම නායකත්වයේ කාර්යබහුල වුණා
පාසලේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන්

32
00:03:49,150 --> 00:03:50,120
හමුදාවට බැඳීමට,

33
00:03:51,430 --> 00:03:52,840
ඒ නිසා මම කාරණය පැත්තකින් තැබුවෙමි.

34
00:03:58,360 --> 00:03:59,690
දැන් ආයෙත් හිතනකොට,

35
00:04:01,520 --> 00:04:03,520
ඔබයි මා පසුපස හඹා ගියේ

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,530
මුරොං ජින්රුයි මාව බේරගත්තා

37
00:04:06,680 --> 00:04:07,410
මට පහර දුන්නා.

38
00:04:07,560 --> 00:04:09,470
එබැවින් ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

39
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
මා පහර දීමට අදහස් කළ පුද්ගලයා ඔබයි!

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,560
අම්මා තරහා වෙන්න හේතුව ඔයා
ඇය රෝහලේ අවසන්!

41
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
අර Fang Mulan බැල්ලිය

42
00:04:16,420 --> 00:04:18,040
ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස අවධාරනය කළේය.

43
00:04:18,269 --> 00:04:21,329
ඇය එය තනිවම ගෙනාවා!
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

44
00:04:22,600 --> 00:04:23,270
නවත්වන්න!

45
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
එය ඔබ නොවේ නම්,

46
00:04:45,159 --> 00:04:46,920
මම මීට අවුරුදු 7කට කලින් මැරෙන්න තිබුණා.

47
00:04:51,630 --> 00:04:52,480
මේ කාලය පුරාම,

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,960
රෙන් සුසු මම දන්නවා කියලා හිතුවා

49
00:04:55,560 --> 00:04:56,950
කවදා හරි මාව තල්ලු කළා විතරයි

50
00:04:56,950 --> 00:04:57,630
මාව පාවිච්චි කළා,

51
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
මට බොරු කිව්වා.

52
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
නමුත් සත්‍යය නම්,

53
00:05:02,750 --> 00:05:04,160
මම මරණාසන්නව සිටියදී,

54
00:05:04,080 --> 00:05:05,840
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

55
00:05:05,720 --> 00:05:06,630
මාව ගැලෙව්වේ ඔබයි

56
00:05:05,860 --> 00:05:08,000
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

57
00:05:07,920 --> 00:05:09,450
ඔබේම ජීවිතය අනතුරේ.

58
00:05:09,750 --> 00:05:11,240
ඒ වගේම ඔයා ඉවරයි...

59
00:05:10,770 --> 00:05:12,750
♪ වඩාත් අයිස් ♪

60
00:05:12,770 --> 00:05:14,860
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

61
00:05:16,570 --> 00:05:19,040
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

62
00:05:19,560 --> 00:05:22,350
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

63
00:05:23,130 --> 00:05:29,070
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

64
00:05:25,270 --> 00:05:26,360
ඔයාට පුලුවන්ද...

65
00:05:27,920 --> 00:05:29,850
හදවතින් මට යමක් කියන්න?

66
00:05:39,310 --> 00:05:40,840
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් විශ්වාස කරනවාද?

67
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

68
00:05:45,870 --> 00:05:47,730
එතකොට අපි හිතමු මම හීන දකිනවා කියලා.

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,070
මට විතරක් කියන්න,

70
00:05:49,560 --> 00:05:50,720
එය නපුරු සිහිනයක් ද?

71
00:05:51,680 --> 00:05:52,950
නැත්නම් මිහිරි සිහිනයක්ද?

72
00:06:03,360 --> 00:06:04,960
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ...

73
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
මාව තල්ලු කරනවා
එකම වෙලාවෙ මාව අල්ලගෙන ඉන්නකොට?

74
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
ඇත්තටම ඔච්චර අමාරුද
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය මට පෙන්වීමට?

75
00:06:11,720 --> 00:06:13,250
නිකන් කිව්වොත් මැරෙයිද

76
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
ඔයා මට ආදරෙයිද?

77
00:06:19,360 --> 00:06:21,630
ජීවිතයක් බේරා ගැනීම ඔබට විශාල දෙයක් විය හැකිය,

78
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
නමුත් මට එය තවත් දවසක් පමණි.

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,380
මම ඔයාට කිව්වත් ඉතින් මොකද?

80
00:06:28,510 --> 00:06:29,970
ඉතින් ඔබ මට කෘතඥ වෙනවාද?

81
00:06:30,360 --> 00:06:32,070
කෘතඥ විය යුතු ආකාරය පවා ඔබ දන්නවාද?

82
00:06:32,070 --> 00:06:33,560
කෘතඥ වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි?

83
00:06:33,560 --> 00:06:36,220
මම කොපමණ දුරක් යා යුතුද
කෘතවේදී ලෙස සැලකිය යුතුද?

84
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

85
00:06:37,830 --> 00:06:40,830
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත කරන්නේ කුමක් ද?
මම ස්තුතිවන්ත වන බව විශ්වාස කිරීමට?

86
00:06:40,830 --> 00:06:42,120
රෙන් සුසු, අහන්න.

87
00:06:43,120 --> 00:06:44,159
මම කවදාවත්

88
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
මාව බේරගන්න කියලා.

89
00:06:58,830 --> 00:06:59,430
හොඳයි.

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,290
ඔබට වසර 7කට පෙර කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:07:05,360 --> 00:07:07,290
එහෙනම් අපි කතා කරමු අවුරුදු 19කට කලින්.

92
00:07:10,560 --> 00:07:13,430
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි ඔයාට බලෙන් අබිං කැව්වා
ඔබව ගඟට විසි කළා.

93
00:07:13,430 --> 00:07:15,890
ඔයාටවත් මතකද
කවුරුහරි ඔයාව බේරගත්තා කියලා?

94
00:07:19,390 --> 00:07:20,160
අවදි වන්න.

95
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
අවදි වන්න.

96
00:07:22,680 --> 00:07:23,390
නැත.

97
00:07:23,390 --> 00:07:24,650
අපිට එයාව යවන්න බෑ.

98
00:07:25,390 --> 00:07:27,650
ඔහුගේ දෙමාපියන් දැනටමත් ඔහුව අත්හැර දමා ඇත.

99
00:07:28,430 --> 00:07:30,160
අපිත් ඔහුව අත්හරිමුද?

100
00:07:38,920 --> 00:07:40,180
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා...

101
00:07:42,480 --> 00:07:44,560
මගේ මුළු පවුලම ඒ ගින්නෙන් මිය ගියා.

102
00:07:46,390 --> 00:07:47,650
අනික ඔයා යන්න කලින්...

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,930
ඔබ හරියටම එකම දේ කිව්වා.

104
00:07:55,630 --> 00:07:57,159
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න කිව්වේ නැහැ.

105
00:07:58,750 --> 00:08:00,410
"මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න කිව්වේ නැහැ."

106
00:08:06,950 --> 00:08:09,880
එය උදාසීනත්වය සහ අපයෝජනය විය
පවුල් දෙකෙන්

107
00:08:09,950 --> 00:08:12,080
ඒක ඔයාව ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් බවට පත් කළා.

108
00:08:15,070 --> 00:08:16,230
නමුත් ඔබ නිසා,

109
00:08:17,920 --> 00:08:19,360
මට මගේ පවුල නැති වුණා.

110
00:08:22,830 --> 00:08:25,490
මමත් දුක් වින්දා
බොහෝ උදාසීනත්වය සහ අපයෝජනය,

111
00:08:27,120 --> 00:08:29,250
මම දැන් සිටින ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා බවට පත් විය.

112
00:08:31,830 --> 00:08:32,789
වසර ගණනාවකට පෙර,

113
00:08:33,630 --> 00:08:34,960
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා...

114
00:08:37,750 --> 00:08:39,270
මොකද අපි එකයි.

115
00:08:42,150 --> 00:08:43,720
ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් මුණ ගැහුනේ නැත්නම්...

116
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

117
00:08:49,870 --> 00:08:51,730
මම තාම රෙන් සුසු වෙන්න ඇති

118
00:08:52,510 --> 00:08:54,030
නාඳුනන කෙනෙකුව ඇදගෙන ගිය

119
00:08:55,320 --> 00:08:57,650
හිමායන ගංගාවකින් ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා,

120
00:08:59,750 --> 00:09:01,480
රැකබලා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය

121
00:09:01,870 --> 00:09:02,800
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,550
සහ, ඔහු ලබා ගත් පසුව පවා

123
00:09:07,550 --> 00:09:10,750
මගේ මුළු පවුලම මැරුවා,
තවමත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.

124
00:09:12,910 --> 00:09:14,360
ඉතින්, ඒ සියල්ල ලබා දී,

125
00:09:15,360 --> 00:09:16,560
ඔයාගේ ආදරේ නැද්ද...

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,150
දැන් විහිළුවක් වගේද?

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,770
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

128
00:09:23,790 --> 00:09:25,720
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

129
00:09:26,670 --> 00:09:27,000
සුසු...

130
00:09:27,000 --> 00:09:27,670
මම...

131
00:09:28,590 --> 00:09:30,390
♪ වඩාත් අයිස් ♪

132
00:09:30,410 --> 00:09:32,560
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

133
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

134
00:09:34,510 --> 00:09:36,370
මට ආදරේ කරන්න කියලා කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

135
00:09:37,380 --> 00:09:40,300
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

136
00:09:40,940 --> 00:09:45,560
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

137
00:09:48,450 --> 00:09:50,350
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

138
00:09:50,370 --> 00:09:52,510
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,920
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

140
00:09:56,940 --> 00:09:59,100
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

141
00:10:00,930 --> 00:10:03,670
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

142
00:10:03,710 --> 00:10:06,640
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

143
00:10:07,470 --> 00:10:10,100
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

144
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
අපි පොහොසත් නොවීය,

145
00:10:10,120 --> 00:10:12,850
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

146
00:10:10,390 --> 00:10:11,790
නමුත් අපේ ජීවිත ස්ථාවර විය

147
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
සහ සාමකාමී.

148
00:10:14,750 --> 00:10:16,230
පසුව හදිසි අනතුරක් නිසා

149
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

150
00:10:16,600 --> 00:10:18,560
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

151
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
මට මගේ පවුල නැති වුණා.

152
00:10:18,910 --> 00:10:19,840
ඊළගට...

153
00:10:19,100 --> 00:10:21,450
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

154
00:10:21,390 --> 00:10:22,670
මම Fang Mulan වුණා.

155
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

156
00:10:23,160 --> 00:10:25,120
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

157
00:10:23,510 --> 00:10:24,640
ඒත් මම දන්න කෙනා

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
සෑම විටම රෙන් සුසු විය.

159
00:10:25,940 --> 00:10:28,120
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

160
00:10:28,200 --> 00:10:31,430
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

161
00:10:29,440 --> 00:10:31,790
නමුත් ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
සැබෑ රෙන් සුසු.

162
00:10:31,550 --> 00:10:34,000
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

163
00:10:34,050 --> 00:10:35,440
♪ අපි ♪

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,680
අවුරුදු දහනවයකට පෙර,

165
00:10:36,060 --> 00:10:38,550
♪ එකට සිටිය යුතුයි

166
00:10:36,390 --> 00:10:37,320
නොසැලකිලිමත් රෙන් සුසු

167
00:10:37,320 --> 00:10:39,510
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ පැත්තෙන් හැදී වැඩුණු

168
00:10:38,950 --> 00:10:41,830
♪ සදහටම ♪

169
00:10:40,390 --> 00:10:42,650
විනාශ වී කැබලිවලට කැඩී ගියේය

170
00:10:43,750 --> 00:10:45,030
ඒ රකුසන් විසින්

171
00:10:45,550 --> 00:10:46,600
ඇය වූ පසු

172
00:10:47,150 --> 00:10:48,410
ළමා නිවාසයට යවා ඇත.

173
00:11:04,030 --> 00:11:05,230
තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

174
00:11:06,550 --> 00:11:07,200
යමක් වැරදී ඇත.

175
00:11:07,200 --> 00:11:08,260
තරුණ මාස්ටර් Le'an

176
00:11:08,360 --> 00:11:10,360
මුරොං මැඩම් විසින් රැගෙන ගොස් ඇත.

177
00:11:22,790 --> 00:11:23,550
දරුවා,

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,150
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ගොඩක් අරන් දුන්නා.

179
00:11:28,360 --> 00:11:29,150
බලන්න.

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,320
ලස්සනයි නේද?

181
00:11:36,200 --> 00:11:37,870
බය වෙන්න එපා.

182
00:11:38,480 --> 00:11:38,940
ඉදිරියට එන්න.

183
00:11:39,390 --> 00:11:39,850
ඉදිරියට එන්න.

184
00:11:40,390 --> 00:11:40,960
මේක.

185
00:11:41,270 --> 00:11:42,000
සෙල්ලම් කාර්.

186
00:11:43,200 --> 00:11:43,750
සෙල්ලම් කාර් එකක්.

187
00:11:43,910 --> 00:11:44,630
සෙල්ලම් කාර් එකක්.

188
00:11:44,960 --> 00:11:45,890
ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න.

189
00:11:52,630 --> 00:11:54,120
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

190
00:11:54,120 --> 00:11:56,270
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

191
00:12:01,480 --> 00:12:03,390
මම ඔයාගේ ආච්චි.

192
00:12:08,630 --> 00:12:09,670
බය වෙන්න එපා.

193
00:12:12,840 --> 00:12:13,440
බලන්න.

194
00:12:14,270 --> 00:12:14,910
ඒක ගන්න.

195
00:12:18,550 --> 00:12:19,150
ඉදිරියට එන්න.

196
00:12:20,720 --> 00:12:21,200
ඉදිරියට එන්න.

197
00:12:31,510 --> 00:12:32,430
හොඳ කොල්ලා.

198
00:12:33,270 --> 00:12:34,670
ඔයා හරිම කඩවසම්.

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,480
මම ඔබට කියන්නම්.

200
00:12:42,080 --> 00:12:42,910
ඔබ එසේ නොවේ

201
00:12:43,200 --> 00:12:44,790
මුරොං චින්ග්යි වගේ.

202
00:12:52,390 --> 00:12:54,270
ඔබ ඔබේ මාමා වගේ.

203
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
මම දැන් දන්නවා.

204
00:13:02,720 --> 00:13:05,320
ඔබ කිංයු,
වෙනත් ජීවිතයකින් මා වෙත නැවත එන්න.

205
00:13:08,870 --> 00:13:10,670
ස්වර්ගය මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නේය.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,520
ස්වර්ගය මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නේය.

207
00:13:16,870 --> 00:13:17,480
පීලින්.

208
00:13:17,750 --> 00:13:18,360
පීලින්.

209
00:13:21,480 --> 00:13:22,030
පීලින්,

210
00:13:22,200 --> 00:13:23,910
එයා ක්වින්ග්යු වගේ නේද?

211
00:13:23,910 --> 00:13:25,720
ඔහු කුඩා කාලයේ?

212
00:13:27,910 --> 00:13:29,960
අපේ Qingyu නැවත පැමිණ ඇත.

213
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
එයා ආපහු ඇවිත්.

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,930
බය වෙන්න එපා.

215
00:13:37,000 --> 00:13:37,930
ආච්චි මෙහෙ.

216
00:13:38,030 --> 00:13:38,790
බය වෙන්න එපා.

217
00:13:38,790 --> 00:13:39,720
බය වෙන්න එපා.

218
00:13:51,120 --> 00:13:51,720
වැන්ග් මහත්මිය.

219
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
තරුණ මාස්ටර් බෝස්,

220
00:13:53,960 --> 00:13:55,160
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

221
00:13:56,550 --> 00:13:57,790
ඇය තීරණය කර තිබේද?

222
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
Wuchi වෙත ආපසු යාමට?

223
00:14:00,270 --> 00:14:01,200
මැඩම් කිව්වා

224
00:14:01,550 --> 00:14:03,000
දැන් දේවල් වෙනස්

225
00:14:03,600 --> 00:14:06,800
සහ මෙහි කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව
ඇය රැඳී සිටීම වටී.

226
00:14:08,150 --> 00:14:09,790
ඒ පුද්ගලයා නිසා තමයි මේ සේරම.

227
00:14:09,790 --> 00:14:12,080
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කළේය
එයා ඒ ගෑනිව බඳිනවා කියලා.

228
00:14:12,080 --> 00:14:14,540
මැඩම් ආයෙත් බීලා
ඇය නිවසට පැමිණි වහාම.

229
00:14:16,550 --> 00:14:17,750
කමක් නෑ වැන්ග් මහත්මිය.

230
00:14:18,080 --> 00:14:19,200
මම මුලින්ම උඩට යන්නම්

231
00:14:19,200 --> 00:14:20,260
මව පරීක්ෂා කිරීමට.

232
00:14:30,150 --> 00:14:30,870
ක්වින්ග්යි.

233
00:14:38,630 --> 00:14:39,750
ආච්චි ඔබව රැගෙන යයි

234
00:14:39,750 --> 00:14:41,410
ඉතා ඉක්මනින් මේ අපායෙන්.

235
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
මෙතැන් සිට,

236
00:14:42,440 --> 00:14:43,390
අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

237
00:14:43,390 --> 00:14:44,360
ලීන්ට යන්න දෙන්න!

238
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
ඔයා කව්ද?

239
00:14:50,960 --> 00:14:51,890
බය වෙන්න එපා.

240
00:14:52,600 --> 00:14:53,400
තාත්තා මෙහේ.

241
00:14:56,000 --> 00:14:56,600
ලයියි.

242
00:14:58,320 --> 00:14:59,580
ලෙයන්ව මෙතනින් අරන් යන්න.

243
00:15:00,030 --> 00:15:01,360
මුලින්ම Lanxin රඟහල වෙත ආපසු යන්න.

244
00:15:01,360 --> 00:15:01,870
හරි හරී.

245
00:15:03,440 --> 00:15:04,120
යන්න.

246
00:15:47,960 --> 00:15:48,670
පීලින්.

247
00:15:57,390 --> 00:15:58,360
පීලින්.

248
00:16:04,200 --> 00:16:05,440
ඔයා ආපහු ආවා.

249
00:16:06,750 --> 00:16:08,840
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

250
00:16:10,630 --> 00:16:11,750
මේ වසර පුරා,

251
00:16:13,600 --> 00:16:14,730
මම තනියම හිටියා.

252
00:16:17,790 --> 00:16:19,550
ගොඩක් අමාරු උනා.

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,750
ඔයා ගියා.

254
00:16:27,390 --> 00:16:29,120
Qingyu ද පිටත් විය.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
ඔබ දෙදෙනා, පියා සහ පුතා,

256
00:16:35,550 --> 00:16:37,200
මාව දාලා ගියා.

257
00:16:40,150 --> 00:16:41,670
ගැහැනියක් විදියට මම හිටියා

258
00:16:44,150 --> 00:16:46,550
මුරොං පවුල අල්ලාගෙන
සියල්ල මා විසින්ම.

259
00:16:52,600 --> 00:16:53,960
මම කවදාවත් ඔයාව අතපසු කරලා නෑ.

260
00:16:56,390 --> 00:16:58,450
මම කවදාවත් මුරොන්ග් පවුල අසමත් වෙලා නැහැ.

261
00:17:03,390 --> 00:17:04,829
මම ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

262
00:17:14,720 --> 00:17:15,880
මම දැන් වයසයි.

263
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
මගේ රැලි...

264
00:17:22,510 --> 00:17:23,720
මගේ සුදු කෙස්...

265
00:17:28,069 --> 00:17:30,920
මම ඔයාට වයසට ගියා, පීලින්.

266
00:17:32,150 --> 00:17:33,270
පීලින්...

267
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
පීලින්...

268
00:17:43,400 --> 00:17:44,680
හොඳින් බලන්න.

269
00:17:46,750 --> 00:17:47,920
මම ඇත්තටම කවුද?

270
00:18:12,030 --> 00:18:12,920
ඒ ඔබයි.

271
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
අවදි වන්න.

272
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
මුරොං ෆෙන්ග්...

273
00:18:20,110 --> 00:18:21,550
කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

274
00:18:25,270 --> 00:18:27,270
එහෙත් ඔබ ඔබටම බොරු කීමට අවධාරනය කරයි.

275
00:18:28,880 --> 00:18:30,400
මම කවදාවත් ඔහුට හානියක් කළේ නැහැ,

276
00:18:31,200 --> 00:18:32,930
එහෙත් ඔබ ඔබටම බොරු කියාගන්න.

277
00:18:34,270 --> 00:18:36,270
අවසානයේදී, ඔබ ඔබම කොටු වී ඇත

278
00:18:36,350 --> 00:18:38,960
ඔබේම මුළාවේ
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළේ මට වෛර කරමින්.

279
00:18:38,960 --> 00:18:40,160
එයින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

280
00:18:42,640 --> 00:18:43,400
මව,

281
00:18:44,070 --> 00:18:45,600
ජීවිතයේ උතුම්ම ප්රඥාව

282
00:18:46,200 --> 00:18:47,730
ඔබම රවටා ගැනීමට නොවේ.

283
00:19:04,350 --> 00:19:06,550
මට දේශන පවත්වන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

284
00:19:10,440 --> 00:19:11,200
සවන් දෙන්න:

285
00:19:13,000 --> 00:19:14,480
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

286
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
ඔබ වරද දරනු ඇත
ඔබේ පියාගේ මරණයට හේතු විය.

287
00:19:20,310 --> 00:19:21,350
සහ දැන්,

288
00:19:22,510 --> 00:19:24,640
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ කාන්තාව සමඟ විවාහ වී ඇත.

289
00:19:25,830 --> 00:19:27,480
ඔබ සහ Fang Mulan

290
00:19:28,550 --> 00:19:30,270
දෙකම සදාචාරාත්මකව දූෂිතයි.

291
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
ඔබ අපකීර්තියෙන් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

292
00:19:33,880 --> 00:19:35,080
මම කරපු හැම දෙයක්ම

293
00:19:36,110 --> 00:19:38,400
මුරොං පවුල සඳහා වේ!

294
00:19:42,030 --> 00:19:44,030
අපිව හෙළා දැකීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

295
00:19:45,550 --> 00:19:46,640
Murong Feng වෙතින්,

296
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
මගේ සහෝදරයාට, රෙන් සුසුට,

297
00:19:48,200 --> 00:19:49,530
මට සහ ලියන්ට පවා -

298
00:19:51,000 --> 00:19:52,510
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල සෑම කෙනෙකුටම වේ

299
00:19:52,510 --> 00:19:53,710
ඔබේ පදයට නටන්න.

300
00:19:54,590 --> 00:19:56,070
නැවත නැවතත්,

301
00:19:56,310 --> 00:19:58,200
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම කැමැත්ත පාගා ඇත

302
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
ඒ වගේම හැමෝගෙම ජීවිත පාලනය කරන්න උත්සාහ කළා.

303
00:20:00,720 --> 00:20:01,590
දැන්

304
00:20:02,830 --> 00:20:05,230
ඔයා හැමෝම පිළිකුල් කරන කෙනෙක් වෙලා

305
00:20:05,790 --> 00:20:07,790
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේම ක්‍රියාවකි.

306
00:20:08,790 --> 00:20:09,680
ඒ දරුවා

307
00:20:10,750 --> 00:20:13,150
මුරොන්ග් පවුලට අයත් වේ
තමන්ගේම මස් හා ලේ.

308
00:20:14,350 --> 00:20:15,510
එයාව ගෙදර ගේනවා

309
00:20:16,230 --> 00:20:17,440
පමණක් නිවැරදි වේ.

310
00:20:19,270 --> 00:20:20,640
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

311
00:20:20,880 --> 00:20:22,410
සදාචාරාත්මකව දූෂිත කාන්තාවක් බව

312
00:20:22,590 --> 00:20:23,830
ඔහුගේ මව වීමට.

313
00:20:23,830 --> 00:20:25,310
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නෙමි.

314
00:20:25,310 --> 00:20:27,310
ඔහු උරුමක්කාරයා වනු ඇත
මුරොං පවුලට!

315
00:20:27,310 --> 00:20:28,200
ඔබේ සිහින තුළ!

316
00:20:31,350 --> 00:20:32,960
වචන මොනවද කරන්නේ

317
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
"මස් සහ ලේ"

318
00:20:35,680 --> 00:20:36,750
ඔබට අදහස් කරන්නේවත්ද?

319
00:20:37,240 --> 00:20:38,370
අපි රූකඩ පමණක්ද?

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
ඔයා දන්නේ කොහොම ද...

321
00:20:44,270 --> 00:20:47,350
ඒ දරුවා ඔබේ සහෝදරයාගේ පුතා නොවේද?

322
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
කෙතරම් ශෝචනීයද.

323
00:21:19,240 --> 00:21:21,440
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කර ඇත.

324
00:21:22,720 --> 00:21:24,120
නමුත් මම කිසිසේත්ම නොකරමි

325
00:21:25,590 --> 00:21:26,920
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වයට ඉඩ දෙන්න

326
00:21:28,200 --> 00:21:29,750
නැවතත් මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

327
00:21:33,000 --> 00:21:34,550
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි -

328
00:21:36,070 --> 00:21:37,870
මගේ බිරිඳගෙන් සහ දරුවාගෙන් ඈත් වෙන්න.

329
00:21:38,350 --> 00:21:39,160
එසේ නොමැති නම්,

330
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

331
00:21:47,640 --> 00:21:48,440
යන්න එහෙනම්!

332
00:21:49,830 --> 00:21:51,090
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

333
00:21:51,200 --> 00:21:52,860
මාව දාලා යන්න විතරයි හිතන්නේ -

334
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
මාව අත්හරිනවා!

335
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
එහෙනම් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!

336
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!

337
00:22:00,680 --> 00:22:01,830
ආපහු එන්න එපා...

338
00:22:04,440 --> 00:22:05,750
ආපහු එන්න එපා...

339
00:22:43,400 --> 00:22:48,700
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

340
00:23:16,750 --> 00:23:17,400
සහෝදරයා,

341
00:23:17,590 --> 00:23:19,270
මම ඔබේ අධ්‍යයනයට පැමිණිය හැකිද?

342
00:23:22,790 --> 00:23:23,440
බෝස්,

343
00:23:23,640 --> 00:23:24,840
ඔබට මගේ අධ්‍යයනයට ඇතුළත් විය හැකිය

344
00:23:25,200 --> 00:23:26,310
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

345
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
අයියා...

346
00:24:55,480 --> 00:24:56,270
මට ගොඩක් මහන්සියි.

347
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
ඇත්තටම මට ගොඩක් මහන්සියි.

348
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,820
ඇත්තටම මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
මට සමහරවිට පුළුවන්.

350
00:25:17,030 --> 00:25:18,360
ඒ වුනත් මේ පවුල...

351
00:25:21,070 --> 00:25:23,130
මේ පවුල කොහොමත් කඩා වැටිලා.

352
00:25:34,740 --> 00:25:35,670
[RDX පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව]

353
00:26:19,350 --> 00:26:23,410
අයියා හොර රහසේ පරීක්‍ෂණ කළා
පියා Li සහ Zhang පවුල.

354
00:26:33,590 --> 00:26:35,720
මාව ගුවන් පාසලට දැම්මා.

355
00:26:38,050 --> 00:26:38,730
[ගොනුව]

356
00:26:43,030 --> 00:26:45,160
මට උප විදුහල්පති යේ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

357
00:26:54,590 --> 00:26:57,920
මේ මිනිහා රතු පෙති ටිකක් හොරකම් කළා
දුම්රිය ස්ථානයේ ගබඩාවෙන්.

358
00:26:57,920 --> 00:26:59,550
ඔහුගේ ඒකකයේ මිනිසුන්ට අනුව,

359
00:26:59,550 --> 00:27:01,070
ඔහු ඒවා රහසිගතව භාවිතා කළේය
දිගු කලක්,

360
00:27:01,070 --> 00:27:02,600
සහ කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

361
00:27:02,640 --> 00:27:03,880
හැබැයි මේ පාර නම් අලුත් බැච් එකක් ඇහුණා

362
00:27:03,880 --> 00:27:05,540
ස්ටේෂන් එකට ඇවිත් තිබුනා...

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,520
නව රතු පෙති ගැනීමෙන් පසු,

364
00:27:07,590 --> 00:27:08,880
ඔහු මෙසේ අවසන් විය.

365
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
- මාර්ෂල්.
- මාෂල්, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.

366
00:27:16,510 --> 00:27:17,040
මාර්ෂල්.

367
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
මාෂල්, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.

368
00:27:20,960 --> 00:27:21,790
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,000
ලි මහත්මයා අද...

370
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
මේක නිකන් මත්ද්‍රව්‍යයක් නෙවෙයි නේද?

371
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
ඒකට තව මොනවා හරි මිශ්‍ර වෙලා නේද?

372
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
ඔබ බලය දැක ඇත
අපේ වාණිජ මණ්ඩලය පිටුපස.

373
00:27:45,510 --> 00:27:46,370
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

374
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න.

375
00:27:53,240 --> 00:27:54,970
ඔබ ඇත්තටම කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

376
00:27:55,830 --> 00:27:57,760
මොකක්ද මේ අමුතු ලෙඩේ?

377
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
එය සලකන්නේ කෙසේද?

378
00:28:07,310 --> 00:28:09,110
ඒවා අතුරු ආබාධ කිහිපයක් පමණි.

379
00:28:09,720 --> 00:28:11,590
ඔවුන් තෝරා ගත්තේ දුෂ්චරිතයේ ගිලෙන්නටය.

380
00:28:11,590 --> 00:28:14,250
එය රතු පෙති නොවේ නම්,
එය වෙනත් ඖෂධයක් වනු ඇත.

381
00:28:15,200 --> 00:28:17,070
මම ඔවුන්ට සරලව මිල අඩු විකල්පයක් ලබා දෙමි,

382
00:28:17,070 --> 00:28:18,920
ඔවුන් ඒ සඳහා ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

383
00:28:18,920 --> 00:28:19,720
ඊට අමතරව,

384
00:28:20,750 --> 00:28:22,210
මෙම ද්රව්යය වේදනාව සමනය කරයි.

385
00:28:22,960 --> 00:28:23,880
මෙවැනි කාලවලදී,

386
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
බෙහෙත් හරිම හිඟයි.

387
00:28:26,200 --> 00:28:27,440
දුප්පත් මිනිස්සු ලෙඩ උනාම

388
00:28:27,440 --> 00:28:29,110
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ එය විඳදරාගැනීමයි.

389
00:28:29,440 --> 00:28:31,790
මේ දේවල් නිසා ඔවුන්ට වේදනාව අමතක වෙනවා.

390
00:28:32,270 --> 00:28:34,070
ඒ සියලු ප්‍රතිලාභ හා සසඳන විට,

391
00:28:35,030 --> 00:28:38,160
එම කුඩා අතුරු ආබාධ
සඳහන් කිරීම කිසිසේත්ම වටින්නේ නැත.

392
00:28:39,790 --> 00:28:40,720
ඒක එච්චර හොඳද?

393
00:28:42,110 --> 00:28:42,910
එන්න එහෙනම්.

394
00:28:43,590 --> 00:28:45,160
මම ඔයාට ගහනවා.

395
00:28:45,550 --> 00:28:48,210
මේක ඔයාම කෑවොත් කොහොමද
වේදනාව නැති කිරීමට?

396
00:28:49,030 --> 00:28:51,630
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කර ඇති දේ.

397
00:28:52,920 --> 00:28:54,510
රතු පෙති යනු ඖෂධයක් පමණි.

398
00:28:54,510 --> 00:28:55,830
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

399
00:28:57,200 --> 00:28:59,930
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
මේ අමුතු රෝගය පැතිරවීමට.

400
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
මම, ලී රොංෂාං,

401
00:29:02,830 --> 00:29:05,090
ඔබේ අපිරිසිදු සැලැස්මේ කොටස්කරුවන් නොවනු ඇත.

402
00:29:06,110 --> 00:29:07,270
ඒ වගේම මම කවදාවත්

403
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
මෙම රතු පෙති තොගය ඔබට භාර දෙන්න.

404
00:29:17,350 --> 00:29:18,310
Li Rongzhang.

405
00:29:21,880 --> 00:29:24,210
ප්රතිවිපාක ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

406
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මගේ තණතිල්ලයි.

407
00:29:31,750 --> 00:29:34,350
මගේ යින්ග් හමුදාව
දුම්රිය ස්ථානයේ ස්ථානගත කර ඇත.

408
00:29:34,350 --> 00:29:35,270
මම මැරුණත්,

409
00:29:35,270 --> 00:29:36,200
මම ඔබට සහතික වෙනවා -

410
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
මැස්සෙක්වත් ඒ හරහා නොයනු ඇත.

411
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
ඔබට රතු පෙති අවශ්‍යද?

412
00:29:43,310 --> 00:29:44,160
සිහින දකින්න.

413
00:29:49,590 --> 00:29:50,440
Li Rongzhang.

414
00:29:51,350 --> 00:29:53,790
ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත

415
00:29:53,790 --> 00:29:54,880
ඖෂධ බෙදා හැරීමට පහසුකම් සැලසීමට.

416
00:29:54,880 --> 00:29:56,480
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.

417
00:29:56,510 --> 00:29:57,310
මේ මොහොතේ සිට,

418
00:29:57,310 --> 00:29:58,680
ඔබ සියලු නිල රාජකාරි වලින් අත්හිටුවා ඇත,

419
00:29:58,680 --> 00:30:01,440
විධානයෙන් ඉවත් කරන ලදී
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගය හරහා,

420
00:30:01,440 --> 00:30:02,590
සහ නිවාස අඩස්සියේ තබා,

421
00:30:02,590 --> 00:30:03,720
පිටවීම තහනම්!

422
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
ලී රොංෂාං,

423
00:30:09,200 --> 00:30:10,680
හමුදා නියෝග කඩ කිරීම

424
00:30:11,160 --> 00:30:12,620
රාජද්‍රෝහීත්වයට සමාන වේ.

425
00:30:28,350 --> 00:30:30,610
දුම්රිය ස්ථානයෙන් භාණ්ඩ රැගෙන යන්න.

426
00:30:31,240 --> 00:30:32,790
Li Rongzhang අත්අඩංගුවට ගෙන,

427
00:30:32,790 --> 00:30:33,720
නමුත් දුම්රිය ස්ථානය

428
00:30:34,110 --> 00:30:36,310
තවමත් යින්ග් හමුදාවේ පාලනය යටතේ පවතී.

429
00:30:36,640 --> 00:30:39,550
අණ දෙන තැනැත්තා වෙත යන්න
යින්ග් හමුදාවේ.

430
00:30:39,550 --> 00:30:40,680
එය ඉක්මනින් කර ගන්න.

431
00:30:54,200 --> 00:30:56,530
රෙන් මෙනවියගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම මම නොදැන සිටියද,

432
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
විවාහ මංගල්යයේදී,

433
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
මම මිස් රෙන් සමඟ හැඳුනුම්පත් හුවමාරු කර ගත්තා.

434
00:31:00,550 --> 00:31:02,160
කිංයු ද මේ බව දැන සිටියේය.

435
00:31:10,350 --> 00:31:11,150
පරීක්ෂක ලි.

436
00:31:12,720 --> 00:31:14,510
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තවත් තුවක්කුකරුවෙකු සිටියේය.

437
00:31:14,510 --> 00:31:15,840
මාර්ෂල් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

438
00:31:16,830 --> 00:31:17,920
ලී රොංෂාං,

439
00:31:18,400 --> 00:31:19,640
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,510
රෙන් සුසු,

441
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
මගේ තාත්තට ඔයා එක්ක තරහක් තිබුණේ නැහැ.

442
00:31:23,750 --> 00:31:25,880
ඔබේ සහෝදරයා සහ මම සැලසුම් කළ සැලැස්ම තුළ,

443
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
මම කොහොමත් මැරෙන්නයි හිටියේ.

444
00:31:28,550 --> 00:31:29,270
බෝස්,

445
00:31:30,110 --> 00:31:31,200
එක දවසක් නම්

446
00:31:31,790 --> 00:31:35,200
මුරොන්ග් පවුල සහ ලී පවුල
ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවලින් අවසන් විය,

447
00:31:35,200 --> 00:31:36,240
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

448
00:31:39,070 --> 00:31:39,600
සහෝදරයා,

449
00:31:39,880 --> 00:31:40,920
ඔබ මට පොරොන්දු විය.

450
00:31:41,510 --> 00:31:42,350
ඔබ කිව්වා

451
00:31:43,110 --> 00:31:44,640
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

452
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

453
00:31:46,350 --> 00:31:47,950
ඔබ සැමදා මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

454
00:31:49,590 --> 00:31:50,510
බෝස්.

455
00:31:53,590 --> 00:31:55,990
මුරොං පවුල
සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

456
00:32:06,960 --> 00:32:07,920
ඔබ කිව්වා

457
00:32:09,400 --> 00:32:10,930
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

458
00:32:14,440 --> 00:32:15,680
නමුත් එය කළා.

459
00:32:20,350 --> 00:32:21,510
මේ මුලදී පවා,

460
00:32:23,480 --> 00:32:25,550
ඔයාට දැනටමත් මගේ තාත්තාව මරන්න ඕන වුණා.

461
00:32:28,790 --> 00:32:29,920
මේ මුලදී පවා,

462
00:32:31,920 --> 00:32:34,380
ඔබට දැනටමත් අවශ්‍ය විය
ලී පවුල විනාශ කරන්න.

463
00:32:38,480 --> 00:32:39,070
සහෝදරයා.

464
00:32:52,480 --> 00:32:53,640
ඒත් ඒ ඔයා...

465
00:32:56,510 --> 00:32:59,570
ඔයා තමයි මාව එව්වේ
මුරොන්ග් පවුලෙන්.

466
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
ඔබට කතා කළ හැකි නම්,

467
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

468
00:33:15,510 --> 00:33:16,790
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

469
00:33:17,750 --> 00:33:18,440
මට කියන්න,

470
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
මම කවදා හෝ ඔබට ඇත්තටම පවුලේ කෙනෙක්ද?

471
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම මාව එකෙකු ලෙස දැක තිබේද?

472
00:33:26,590 --> 00:33:27,880
නැත්නම් ඔබ කවදාවත්,

473
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
එක් වරක්වත්,
මට ඔබේම සහෝදරයෙකු ලෙස සලකන්න -

474
00:33:33,960 --> 00:33:35,350
සෑම විටම හුදෙක්

475
00:33:35,350 --> 00:33:37,590
ඔබට වියදම් කළ හැකි උකසක්?

476
00:33:56,550 --> 00:33:57,480
ඇයි,

477
00:33:57,720 --> 00:33:58,440
සහෝදරයා?

478
00:34:00,590 --> 00:34:01,640
ඇයි?

479
00:34:02,790 --> 00:34:03,480
අයියා...

480
00:34:18,590 --> 00:34:19,320
ඔව්.

481
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

482
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
මම මෝඩයෙක් විය.

483
00:34:26,360 --> 00:34:27,280
එවැනි මෝඩයෙක්.

484
00:34:32,469 --> 00:34:35,130
සත්‍යය නම්,
ඔබ දැනටමත් මට පිළිතුර දී ඇත.

485
00:34:39,670 --> 00:34:40,929
මුල සිට අග දක්වා,

486
00:34:42,190 --> 00:34:43,590
ඇතුළත සහ පිටත -

487
00:34:45,710 --> 00:34:48,510
මම කවදාවත් ඇත්තම නෙවෙයි
මුරොන්ග් පවුලෙන් එකක්.

488
00:35:05,550 --> 00:35:07,150
ඔබ බොරුකාරයෙක් විය.

489
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
එය ඔබ විය!

490
00:35:09,710 --> 00:35:12,030
Murong Qingyu, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

491
00:35:26,030 --> 00:35:27,360
අද සිට ඉදිරියට,

492
00:35:28,230 --> 00:35:29,840
මම සියලු බැඳීම් බිඳ දමමි

493
00:35:30,190 --> 00:35:33,430
[බෝස් අයියා]

494
00:35:30,360 --> 00:35:31,690
මුරොන්ග් පවුල සමඟ!

495
00:35:34,670 --> 00:35:37,330
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
මගේ ලි පවුල ආයෙත් විනාශ කරන්න...

496
00:35:41,670 --> 00:35:44,270
නැවත කිසිවකු නම්
මගේ පියාට හානි කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

497
00:35:48,190 --> 00:35:49,710
කවුරු උනත්...

498
00:35:52,710 --> 00:35:54,440
මම ඒවා නැති කරන්නම්,

499
00:35:55,670 --> 00:35:56,590
එකක්

500
00:35:56,730 --> 00:36:00,560
[බෝස් අයියා]

501
00:35:57,320 --> 00:35:58,920
එකකින්!

502
00:36:02,070 --> 00:36:05,030
මම නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිමි
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ පවුලට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න -

503
00:36:07,190 --> 00:36:09,030
මගේ සැබෑ නිවස!

504
00:36:14,490 --> 00:36:16,780
[බෝස් අයියා]