1
00:01:32,840 --> 00:01:34,990
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,910
[Episode 25]

3
00:01:42,289 --> 00:01:43,979
[Teater Lanxin]

4
00:01:44,310 --> 00:01:46,400
Marsekal ada di sini
untuk operanya! Mengosongkan!

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,229
Semuanya keluar!

6
00:01:47,229 --> 00:01:48,000
Ayo cepat!

7
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
Keluar! Keluar!

8
00:01:50,150 --> 00:01:50,870
Ayo cepat!

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,000
Pergi!

10
00:01:52,080 --> 00:01:52,680
Ayo pergi.

11
00:01:52,710 --> 00:01:53,870
Ayo pergi.

12
00:02:21,870 --> 00:02:23,310
Kepala Sekolah Murong, ini dia.

13
00:02:23,310 --> 00:02:25,470
Marsekal
baru saja membersihkan area itu untukmu.

14
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Marsekal Li sungguh luar biasa.

15
00:02:26,910 --> 00:02:29,190
Aku dengar kamu juga pernah melakukannya
mengirim undangan ke keluarga Murong?

16
00:02:29,190 --> 00:02:30,120
Tentu saja.

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,240
Keterikatan dipupuk sejak kecil

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,310
berjalan lebih dalam.

19
00:02:33,910 --> 00:02:36,170
Dasar bocah! Kamu membuatku menunggu begitu lama.

20
00:02:37,240 --> 00:02:37,800
Duduk.

21
00:02:49,910 --> 00:02:51,280
Apa ini?

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
Sangat feminin.

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,030
Putraku kembali dengan penuh kemenangan.

24
00:02:56,030 --> 00:02:57,690
Bisakah kita mendapatkan sesuatu yang menarik?

25
00:02:59,400 --> 00:03:01,130
Jika ini yang terbaik yang mereka punya,

26
00:03:01,400 --> 00:03:03,260
mereka mungkin juga tidak bernyanyi sama sekali.

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,080
Guan.

28
00:03:07,800 --> 00:03:08,400
Bos.

29
00:03:09,750 --> 00:03:10,710
Dimana Bos Hai?

30
00:03:10,710 --> 00:03:12,440
Boss Hai akan naik ke panggung.

31
00:03:13,470 --> 00:03:14,750
Dia tidak melakukannya
ada pertunjukan hari ini, kan?

32
00:03:14,750 --> 00:03:17,030
Dia berkata sejak Marsekal Li ada di sini,

33
00:03:17,030 --> 00:03:18,760
dia harus memamerkan keahliannya.

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,520
Oh tidak.

35
00:03:21,870 --> 00:03:23,130
Bawa aku ke sana secepatnya.

36
00:03:54,079 --> 00:03:54,680
Bagus sekali!

37
00:03:55,910 --> 00:03:56,560
Bagus sekali!

38
00:04:24,310 --> 00:04:26,170
Dia akan membunuh Li Rongzhang.

39
00:04:29,160 --> 00:04:29,800
Bagus sekali!

40
00:04:32,040 --> 00:04:33,720
Marsekal Li, jika dia menyenangkanmu,

41
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
Aku akan mengirimnya kemari

42
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
ke tempat tinggalmu nanti.

43
00:04:56,870 --> 00:04:57,730
Marsekal Muda.

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,310
Ayah.

45
00:05:01,070 --> 00:05:02,600
Mengapa kamu di sini?

46
00:05:03,160 --> 00:05:03,680
Duduk.

47
00:05:11,630 --> 00:05:12,270
Bagus!

48
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Guan, ambilkan aku palu.

49
00:05:45,240 --> 00:05:45,800
Ya.

50
00:06:21,800 --> 00:06:22,270
Bagus sekali!

51
00:06:22,560 --> 00:06:23,040
Bagus sekali!

52
00:06:40,159 --> 00:06:40,870
Hati-Hati!

53
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
Kelilingi mereka!

54
00:07:00,720 --> 00:07:02,180
Tidak ada yang diizinkan pergi!

55
00:07:32,950 --> 00:07:34,040
Belum lama ini,

56
00:07:34,950 --> 00:07:36,480
orang yang ingin membunuhku

57
00:07:37,159 --> 00:07:37,950
apakah kamu,

58
00:07:38,870 --> 00:07:40,070
Hai Tangqing.

59
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
Hai Tangqing?

60
00:07:44,390 --> 00:07:45,240
Ini aku.

61
00:07:51,800 --> 00:07:52,270
Ayah,

62
00:07:53,430 --> 00:07:54,240
apakah disana

63
00:07:54,480 --> 00:07:55,880
beberapa kesalahpahaman?

64
00:08:05,870 --> 00:08:07,390
Saya memiliki dua putra yang baik.

65
00:08:08,870 --> 00:08:10,530
Keduanya takut aku akan terluka,

66
00:08:10,720 --> 00:08:11,780
jadi mereka melindungiku.

67
00:08:12,040 --> 00:08:12,830
Besar!

68
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
Saya senang hari ini.

69
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
Saya telah menonton pertunjukan selama bertahun-tahun,

70
00:08:24,830 --> 00:08:26,680
dan kamu yang terbaik.

71
00:08:28,680 --> 00:08:30,310
Aku belum kenyang.

72
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
Karena Hai Tangqing ada di sini,

73
00:08:33,669 --> 00:08:34,720
lalu Ren Susu...

74
00:08:36,510 --> 00:08:37,840
Untuk serangan tadi,

75
00:08:38,000 --> 00:08:40,400
dia pasti merusak lampu gantungnya.

76
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
Satu-satunya tempat di sini
dekat dengan lampu gantung

77
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
apakah jendela ini.

78
00:08:57,870 --> 00:08:58,800
Turunkan senjatamu!

79
00:09:03,440 --> 00:09:04,970
Apakah kamu masih ingin membunuhku?

80
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Sampai mati,

81
00:09:09,910 --> 00:09:10,840
dan seterusnya!

82
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
Baiklah.

83
00:09:16,320 --> 00:09:17,000
saya akan menunggu.

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,000
Ren Susu.

85
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
Ren Susu.

86
00:09:41,870 --> 00:09:42,960
Aku tahu kamu di sini.

87
00:09:46,120 --> 00:09:47,080
Ren Susu.

88
00:09:50,330 --> 00:09:54,380
♪ Dalam sekejap itu
tiga detik senja ♪

89
00:09:56,340 --> 00:10:00,230
♪ Mimpi kuning berkilauan
di dalam gelas ♪

90
00:10:02,550 --> 00:10:06,620
♪ Es kesepian
meleleh dalam kehangatan ♪

91
00:10:08,780 --> 00:10:12,160
♪ Tatapanmu yang mengelak
memberikan hatimu ♪

92
00:10:14,960 --> 00:10:18,640
♪ Jangan bilang padaku ♪

93
00:10:19,480 --> 00:10:23,840
♪ Kamu lelah lagi, kali ini jangan ♪

94
00:10:25,510 --> 00:10:28,130
♪ Jangan mendorongku menjauh
hanya untuk mendekatkanku ♪

95
00:10:28,220 --> 00:10:29,620
♪ Kenapa begitu gugup? ♪

96
00:10:30,190 --> 00:10:33,330
♪ Tolong jangan dibekukan terlalu lama ♪

97
00:10:33,940 --> 00:10:36,130
♪ Sebutkan namaku ♪

98
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Lama tidak bertemu.

99
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
♪ Tolong jangan berhenti ♪

100
00:10:39,560 --> 00:10:43,710
♪ Maafkan aku, aku sudah mencintaimu sejak lama ♪

101
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
♪ Tolong buai aku dalam penyerahan diri sepenuhnya ♪

102
00:10:48,280 --> 00:10:50,850
♪ Sebelum kamu mengurungku
di penjara rancanganmu ♪

103
00:10:49,600 --> 00:10:50,860
Sudah tujuh tahun.

104
00:10:51,940 --> 00:10:56,270
♪ Berhenti membungkuk pada orang banyak ♪

105
00:10:51,960 --> 00:10:52,910
Bagaimana kabarmu?

106
00:10:54,790 --> 00:10:55,850
tujuh tahun ini?

107
00:10:57,990 --> 00:11:01,100
♪ Taklukkan untuk bebas ♪

108
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
♪ Meskipun aku terobsesi tanpa penyesalan ♪

109
00:11:03,910 --> 00:11:04,960
Seperti yang Anda lihat,

110
00:11:05,140 --> 00:11:07,620
♪ Aku akan membiarkan kesalahan terus terjadi ♪

111
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
Saya melakukannya dengan baik di Teater Lanxin.

112
00:11:10,210 --> 00:11:13,540
♪ Mabuk dan belum terbangun,
gelombang mengamuk lebih kuat ♪

113
00:11:14,770 --> 00:11:17,910
♪ Biarkan mereka mengamuk, biarkan mereka bangkit ♪

114
00:11:17,940 --> 00:11:20,610
♪ Basahi aku sampai habis ♪

115
00:11:20,390 --> 00:11:21,790
Apakah itu kamu

116
00:11:22,110 --> 00:11:26,260
♪ Ikutlah denganku jika kamu berani ♪

117
00:11:22,480 --> 00:11:23,600
yang merusak panggung di luar

118
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
barusan?

119
00:11:27,750 --> 00:11:29,320
Anda ingin membunuh Li Rongzhang,

120
00:11:29,320 --> 00:11:29,960
benar?

121
00:11:36,870 --> 00:11:38,390
Terkadang apa yang kamu lihat tidak selalu benar.

122
00:11:38,390 --> 00:11:39,910
Kalau begitu beritahu aku apa yang nyata.

123
00:11:42,830 --> 00:11:44,970
♪ Berulang kali, mengetahui bahayanya ♪

124
00:11:45,920 --> 00:11:48,020
♪ Berkali-kali menguji batasnya ♪

125
00:11:48,360 --> 00:11:49,550
Ren Susu, dengarkan.

126
00:11:49,840 --> 00:11:53,440
♪ Hanya kamu dan aku, semuanya lenyap ♪

127
00:11:50,440 --> 00:11:53,240
kehidupan Li Rongzhang
menyangkut gambaran yang lebih besar.

128
00:11:53,240 --> 00:11:54,500
Anda belum bisa membunuhnya.

129
00:11:55,120 --> 00:11:56,000
Jika kamu membunuhnya...

130
00:11:56,000 --> 00:11:56,720
Ibu.

131
00:11:57,840 --> 00:11:59,270
Kamu ada di mana?

132
00:12:01,360 --> 00:12:03,200
Bu, ayo pergi.

133
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
Bu, ayo pergi.

134
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
Ayo pergi.

135
00:12:12,270 --> 00:12:13,320
Dia ibumu?

136
00:12:20,000 --> 00:12:21,130
Lalu siapa ayahmu?

137
00:12:25,360 --> 00:12:26,670
Aku tidak akan memberitahumu.

138
00:12:29,630 --> 00:12:30,320
Ayo pergi.

139
00:12:32,080 --> 00:12:33,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

140
00:12:35,750 --> 00:12:36,600
Katakan padaku,

141
00:12:37,360 --> 00:12:38,220
berapa umurmu?

142
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
saya...

143
00:12:41,790 --> 00:12:42,270
saya...

144
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
Itu menyakitkan.

145
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Anda menyakitinya.

146
00:12:47,790 --> 00:12:49,000
Pergi. Ayo kembali.

147
00:12:54,910 --> 00:12:55,270
Bersandar.

148
00:12:55,270 --> 00:12:56,630
Kemana saja kamu?

149
00:12:56,870 --> 00:12:58,320
Kemana kita akan pergi hari ini?

150
00:13:04,910 --> 00:13:06,320
Dia menggangguku.

151
00:13:17,200 --> 00:13:20,080
Bukankah kamu seharusnya begitu
menjilat Li Rongzhang?

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,410
Apa yang kamu lakukan di sini?

153
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
aku tidak pernah membayangkanmu,

154
00:13:26,480 --> 00:13:27,910
yang terkenal

155
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
Kepala Sekolah Murong,

156
00:13:29,480 --> 00:13:30,910
akan memilih pada seorang anak.

157
00:13:31,120 --> 00:13:32,180
Bukan urusanmu.

158
00:13:32,470 --> 00:13:33,480
Ini urusanku.

159
00:13:34,480 --> 00:13:35,720
Saya pemilik teater ini.

160
00:13:40,870 --> 00:13:41,720
saya pernah mendengarnya

161
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
bos Teater Lanxin

162
00:13:42,960 --> 00:13:44,820
memiliki pelindung kaya yang mendukungnya.

163
00:13:44,870 --> 00:13:45,910
Lebih dari itu.

164
00:13:46,150 --> 00:13:48,550
Dia bahkan memberinya seorang anak.

165
00:13:54,720 --> 00:13:55,650
Apa maksudmu?

166
00:13:59,360 --> 00:14:01,020
Teater Lanxin milik saya,

167
00:14:01,080 --> 00:14:02,390
dan begitu pula semua orang

168
00:14:04,050 --> 00:14:04,930
di dalamnya.

169
00:14:18,510 --> 00:14:19,770
Bawa Le'an kembali dulu.

170
00:14:20,600 --> 00:14:21,530
Saya punya beberapa kata

171
00:14:22,030 --> 00:14:23,560
untuk mengatakannya pada Qingyi secara pribadi.

172
00:14:28,750 --> 00:14:29,280
Ayo pergi.

173
00:14:43,000 --> 00:14:44,260
Sudah tujuh tahun.

174
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Anda telah berubah.

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,620
Anda menjadi lebih tenang.

176
00:14:49,030 --> 00:14:50,090
Jika itu adalah masa lalu,

177
00:14:50,550 --> 00:14:51,390
kamu tidak akan membiarkan mereka pergi.

178
00:14:51,390 --> 00:14:52,240
Cukup.

179
00:14:54,270 --> 00:14:55,600
Jangan bicara seperti Qing Yu.

180
00:14:55,600 --> 00:14:56,670
Apakah kita dekat?

181
00:14:57,550 --> 00:14:59,150
Anda pergi tujuh tahun lalu.

182
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Keluarga Murong

183
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
dan kekacauan keluarga Li

184
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
jatuh di pundakku.

185
00:15:06,030 --> 00:15:07,290
Dan setelah Qingyu meninggal,

186
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
keluarga Fang juga pingsan.

187
00:15:10,150 --> 00:15:11,480
Dia kehilangan perlindungannya

188
00:15:12,240 --> 00:15:13,900
dan hampir mati di jalan.

189
00:15:15,150 --> 00:15:16,790
Saya menyelamatkan Nona Ren.

190
00:15:20,150 --> 00:15:21,200
Nona Ren?

191
00:15:23,360 --> 00:15:24,630
Siapa kamu sampai memanggilnya Nona Ren?

192
00:15:24,630 --> 00:15:25,480
Apakah ini aneh?

193
00:15:26,600 --> 00:15:28,030
Saya tahu segalanya

194
00:15:29,030 --> 00:15:30,840
tentang identitas Susu yang sebenarnya,

195
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
dan masa lalunya bersamamu.

196
00:15:37,150 --> 00:15:38,480
Mengapa dia mempercayaimu?

197
00:15:38,670 --> 00:15:41,200
Karena ketika dia
pada titik terendahnya, tak berdaya,

198
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
Saya adalah satu-satunya

199
00:15:42,870 --> 00:15:44,130
yang mengulurkan tangan padanya.

200
00:15:45,120 --> 00:15:46,030
Karena saya tahu

201
00:15:46,790 --> 00:15:49,190
dia tidak pernah melakukannya
perasaan nyata apa pun terhadap Qingyu.

202
00:15:52,080 --> 00:15:54,390
Siapa yang harus kamu sebutkan
Qing Yu di depanku?

203
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
Apakah kamu layak?

204
00:16:02,360 --> 00:16:03,150
Qingyi.

205
00:16:04,480 --> 00:16:05,550
Tujuh tahun

206
00:16:06,630 --> 00:16:08,840
bisa mengubah banyak hal lho?

207
00:16:12,270 --> 00:16:13,360
Mereka yang pernah sangat dicintai

208
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
bisa berubah menjadi orang asing.

209
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
Orang asing juga

210
00:16:20,200 --> 00:16:22,030
bisa menjadi teman.

211
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Anda melarikan diri selama tujuh tahun.

212
00:16:28,790 --> 00:16:30,360
Jadi sebaiknya Anda menerimanya

213
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
-apa yang terjadi selama periode ini...
-Omong kosong!

214
00:16:34,480 --> 00:16:35,810
Biar kuberitahu padamu, Li Boze.

215
00:16:37,080 --> 00:16:39,210
Orang yang melarikan diri bukan aku, tapi kamu.

216
00:16:40,440 --> 00:16:42,640
Segalanya berubah setelah Qing Yu meninggal.

217
00:16:44,240 --> 00:16:46,170
Jangan membodohi diri sendiri dengan berpikir

218
00:16:46,360 --> 00:16:47,960
keadaan bisa kembali normal.

219
00:16:49,750 --> 00:16:51,200
Pemikiran yang penuh angan-angan.

220
00:17:05,829 --> 00:17:06,589
Benar saja,

221
00:17:07,829 --> 00:17:08,960
kitalah orangnya

222
00:17:08,960 --> 00:17:11,089
yang paling mengenal satu sama lain di dunia ini.

223
00:17:12,000 --> 00:17:14,660
Aku belum membantu
Ren Susu selama ini.

224
00:17:15,440 --> 00:17:16,750
Saya telah membantu Anda.

225
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
bodoh.

226
00:17:19,400 --> 00:17:20,550
Jaga baik-baik...

227
00:17:21,510 --> 00:17:23,240
Jaga Qingyi dengan baik.

228
00:17:23,920 --> 00:17:25,030
Keluarga Murong

229
00:17:25,750 --> 00:17:28,830
akan selalu menjadi rumahmu.

230
00:17:31,240 --> 00:17:32,840
Suatu hari kamu akan mengerti.

231
00:17:33,680 --> 00:17:35,140
Hal yang paling penting

232
00:17:35,510 --> 00:17:37,310
harus dijaga dengan sekuat tenaga.

233
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
Qingyi,

234
00:17:39,400 --> 00:17:40,240
dimana kita berada,

235
00:17:39,450 --> 00:17:41,590
[Teater Lanxin]

236
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
ada rumah.

237
00:17:55,310 --> 00:17:56,510
Kamu belum berangkat?

238
00:17:57,640 --> 00:17:58,440
Masuk ke dalam mobil.

239
00:18:23,830 --> 00:18:24,550
Ayah.

240
00:18:26,350 --> 00:18:28,550
Pembunuh yang mencoba membunuhmu hari ini

241
00:18:29,000 --> 00:18:30,930
juga mencoba membunuhmu belum lama ini?

242
00:18:33,160 --> 00:18:35,920
Dia menusuk leherku dengan jepit rambut.

243
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
Gadis ini memiliki sifat yang kejam.

244
00:18:40,030 --> 00:18:40,960
Menarik.

245
00:18:44,110 --> 00:18:45,710
Lalu kenapa kamu tidak membunuhnya?

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,010
Untuk disimpan sebagai mainan.

247
00:18:51,110 --> 00:18:51,910
Dia cantik.

248
00:18:55,590 --> 00:18:57,640
Saya tahu Anda mendirikan Teater Lanxin.

249
00:18:58,400 --> 00:18:59,730
Anda bersikap tertutup

250
00:19:00,350 --> 00:19:02,110
hanya untuk mendukung gadis ini.

251
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
Jika dia hanya mainan,

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
Saya tidak akan repot-repot ikut campur.

253
00:19:08,070 --> 00:19:09,790
Tapi dari sorot matamu,

254
00:19:11,550 --> 00:19:12,950
sepertinya tidak seperti itu.

255
00:19:20,240 --> 00:19:21,000
Jangan khawatir.

256
00:19:21,680 --> 00:19:23,210
Bahkan jika aku ingin membunuhnya,

257
00:19:24,000 --> 00:19:25,730
Aku tidak akan melakukannya di depanmu.

258
00:19:29,880 --> 00:19:30,510
Juga,

259
00:19:31,240 --> 00:19:32,200
apakah kamu yakin

260
00:19:32,470 --> 00:19:35,470
dia satu-satunya di Teater Lanxin
siapa yang ingin aku mati?

261
00:19:39,720 --> 00:19:40,980
Yakinlah, Ayah.

262
00:19:42,680 --> 00:19:44,280
Tidak peduli siapa yang bermaksud menyakitimu,

263
00:19:44,830 --> 00:19:46,560
Aku akan melindungimu dengan hidupku.

264
00:20:12,480 --> 00:20:13,750
Tadi malam saya bermimpi

265
00:20:14,590 --> 00:20:17,320
yang kamu inginkan
minum anggur dari tempat ini.

266
00:20:20,270 --> 00:20:21,930
Jadi aku membelikannya untukmu hari ini.

267
00:20:34,680 --> 00:20:35,280
Ngomong-ngomong,

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,310
Qingyi kembali.

269
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
Sekarang,

270
00:20:41,200 --> 00:20:42,510
dia adalah seorang yang terkenal

271
00:20:43,070 --> 00:20:43,960
umum.

272
00:20:45,000 --> 00:20:47,060
Dan dia menjalankan sekolah penerbangan dengan baik.

273
00:20:52,070 --> 00:20:53,030
Dia telah dewasa.

274
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
Tapi ada satu hal

275
00:20:58,240 --> 00:20:59,790
Saya harus puas dengannya.

276
00:21:02,310 --> 00:21:02,920
Saudaraku,

277
00:21:06,240 --> 00:21:07,570
jika kamu masih hidup,

278
00:21:08,720 --> 00:21:09,850
kamu akan mendukungku,

279
00:21:11,350 --> 00:21:12,150
bukan?

280
00:21:36,350 --> 00:21:37,480
Anda meminta untuk bertemu dengan saya.

281
00:21:38,030 --> 00:21:38,880
Apa itu?

282
00:21:39,960 --> 00:21:41,560
Soal Le'an,

283
00:21:42,030 --> 00:21:44,160
kamu belum memberi tahu Qingyi, kan?

284
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
Entah aku memberitahunya atau tidak,

285
00:21:47,920 --> 00:21:48,850
ada apa denganmu?

286
00:21:50,310 --> 00:21:51,240
Selama bertahun-tahun,

287
00:21:52,590 --> 00:21:54,390
selain sibuk di depan,

288
00:21:55,750 --> 00:21:57,480
Saya juga telah menyelidikinya

289
00:21:57,510 --> 00:21:59,240
kasus Kereta Api Utara-Selatan.

290
00:22:00,550 --> 00:22:02,210
Saya akhirnya memiliki beberapa petunjuk sekarang.

291
00:22:03,270 --> 00:22:04,470
Ada beberapa hal

292
00:22:06,030 --> 00:22:07,350
Saya pikir Anda harus tahu.

293
00:22:10,270 --> 00:22:11,510
Sembilan belas tahun yang lalu,

294
00:22:13,030 --> 00:22:15,030
sebelum kebakaran di Dermaga Wucongkou,

295
00:22:16,000 --> 00:22:17,640
kamu menyelamatkan seorang anak laki-laki, bukan?

296
00:22:34,680 --> 00:22:35,480
Membantu! Seseorang tolong!

297
00:22:35,480 --> 00:22:36,810
Seseorang di dalam air!

298
00:22:36,920 --> 00:22:38,030
Seseorang tolong!

299
00:22:45,310 --> 00:22:46,110
Bangun!

300
00:22:47,550 --> 00:22:48,400
Bangun!

301
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Sakit sekali.

302
00:23:07,960 --> 00:23:08,350
saya...

303
00:23:08,550 --> 00:23:09,720
Saya merasa tidak enak.

304
00:23:13,110 --> 00:23:13,910
Anak ini...

305
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
Ayah, tolong selamatkan dia.

306
00:23:15,310 --> 00:23:16,550
Jangan biarkan dia mati.

307
00:23:22,200 --> 00:23:24,160
Ada yang tidak beres dengan anak ini.

308
00:23:26,790 --> 00:23:27,830
Dia tampak seperti itu

309
00:23:28,070 --> 00:23:29,930
para pecandu opium di dermaga.

310
00:23:31,350 --> 00:23:32,790
Dia hanyalah seorang anak kecil.

311
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
Bagaimana ini bisa terjadi?

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,210
Sepertinya dia dicekok paksa makan.

313
00:23:37,550 --> 00:23:39,880
Anak ini memiliki latar belakang yang rumit.

314
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Kita tidak bisa membiarkan dia tinggal di rumah kita.

315
00:23:42,200 --> 00:23:42,680
Lalu,

316
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
kemana kita bisa mengirimnya?

317
00:23:46,880 --> 00:23:48,350
Kirim dia kembali ke jalan

318
00:23:48,590 --> 00:23:50,120
seolah-olah dia belum pernah ke sini.

319
00:23:50,510 --> 00:23:51,270
Tidak.

320
00:23:51,480 --> 00:23:52,740
Kita tidak bisa mengusirnya.

321
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
Orang tuanya meninggalkannya.

322
00:23:56,000 --> 00:23:57,730
Apakah kita akan meninggalkannya juga?

323
00:24:00,550 --> 00:24:01,610
Baiklah baiklah.

324
00:24:02,160 --> 00:24:02,830
Gadisku.

325
00:24:03,510 --> 00:24:04,200
Kami tidak akan melakukannya

326
00:24:04,510 --> 00:24:05,960
suruh dia pergi

327
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
sampai dia sembuh dari penyakitnya.

328
00:24:15,070 --> 00:24:16,350
Anda belum pulih.

329
00:24:16,350 --> 00:24:17,480
Kemana kamu pergi?

330
00:24:17,640 --> 00:24:18,590
Jangan ikuti saya.

331
00:24:20,590 --> 00:24:22,050
Sudah kubilang jangan ikuti aku.

332
00:24:22,550 --> 00:24:23,810
Apakah kamu tidak mengerti?

333
00:24:24,240 --> 00:24:24,920
aku menyelamatkanmu,

334
00:24:24,920 --> 00:24:26,850
jadi aku harus bertanggung jawab padamu.

335
00:24:27,960 --> 00:24:28,750
Saya tidak peduli.

336
00:24:29,680 --> 00:24:31,140
Aku tidak memintamu untuk menyelamatkanku.

337
00:24:42,590 --> 00:24:43,480
Dan sekarang,

338
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
anak laki-laki ini,

339
00:24:49,350 --> 00:24:50,680
kamu telah melihatnya lagi.

340
00:25:01,070 --> 00:25:02,530
Apa yang ingin kamu katakan?

341
00:25:03,270 --> 00:25:04,030
Mustahil.

342
00:25:05,000 --> 00:25:06,730
Anak laki-laki yang kuselamatkan tidak mungkin dia.

343
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Ketika saya sedang menyelidiki
insiden Wucongkou,

344
00:25:11,440 --> 00:25:13,040
seseorang mengatakan itu kepadaku

345
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
keluargamu menyelamatkan seorang anak saat itu.

346
00:25:16,200 --> 00:25:17,330
Itu juga pada tahun itu

347
00:25:18,590 --> 00:25:20,250
ketika Qingyi meninggalkan keluarga Li

348
00:25:20,920 --> 00:25:22,650
dan menghilang selama beberapa hari.

349
00:25:23,750 --> 00:25:24,790
Setelah itu,

350
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Qingyu memutuskan untuk membawa pulang Qingyi

351
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
dan membesarkannya sendiri.

352
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
Lalu kami ditukar kembali

353
00:25:30,790 --> 00:25:32,190
ke rumah kita masing-masing.

354
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
Dilihat dari kronologinya,

355
00:25:35,110 --> 00:25:36,640
orang ini pasti Qingyi.

356
00:25:37,680 --> 00:25:39,340
Saya tahu ini sulit dipercaya.

357
00:25:39,550 --> 00:25:40,310
Saya rasa

358
00:25:40,680 --> 00:25:42,340
seseorang ingin membunuh Qingyi

359
00:25:42,640 --> 00:25:45,040
dan mengejarnya
sampai ke keluarga Ren.

360
00:25:46,680 --> 00:25:48,160
Dan karena kebakaran itu,

361
00:25:48,720 --> 00:25:50,240
sebuah pembantaian

362
00:25:51,680 --> 00:25:53,340
disamarkan sebagai kecelakaan.

363
00:25:58,350 --> 00:25:59,480
Setelah dia pulih,

364
00:26:00,270 --> 00:26:01,600
Qingyi hanya ingat

365
00:26:02,960 --> 00:26:05,090
bahwa dia menyelinap keluar untuk menyampaikan pesan.

366
00:26:07,110 --> 00:26:08,970
Ketika dia datang ke keluarga Murong,

367
00:26:09,550 --> 00:26:11,280
dia telah sakit beberapa kali.

368
00:26:11,920 --> 00:26:13,000
Karena efek obat tersebut,

369
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
ingatannya menjadi kacau.

370
00:26:16,160 --> 00:26:18,440
Fakta selengkapnya masih belum diketahui.

371
00:26:18,830 --> 00:26:20,960
-Tetapi jika kamu mau…
-Aku tidak ingin tahu.

372
00:26:27,510 --> 00:26:29,070
Saya akhirnya mengerti

373
00:26:30,200 --> 00:26:32,110
bahwa sejak kita bertemu,

374
00:26:34,680 --> 00:26:36,030
semuanya salah.

375
00:27:24,400 --> 00:27:25,480
Aku datang menemuimu,

376
00:27:25,480 --> 00:27:26,030
Saudara.

377
00:27:37,310 --> 00:27:38,270
Jangan khawatir.

378
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
Nona Ye baik-baik saja.

379
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Selama beberapa tahun ini,

380
00:27:42,510 --> 00:27:44,770
dia menjalankan sekolah penerbangan.

381
00:27:45,270 --> 00:27:47,000
Kalau soal pilot perempuan,

382
00:27:47,480 --> 00:27:48,550
jika dia menempati peringkat kedua,

383
00:27:48,550 --> 00:27:50,080
tidak ada yang berani mengklaim terlebih dahulu.

384
00:27:51,070 --> 00:27:51,880
Anda lihat,

385
00:27:52,200 --> 00:27:53,070
bahkan tanpamu,

386
00:27:53,070 --> 00:27:54,110
dia baik-baik saja.

387
00:28:02,110 --> 00:28:04,240
Selama bertahun-tahun saya berjuang.

388
00:28:04,240 --> 00:28:05,970
Saya telah menemui banyak hal.

389
00:28:06,270 --> 00:28:07,470
Dan saya selalu bertanya-tanya

390
00:28:08,110 --> 00:28:09,030
jika itu kamu,

391
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
apa yang akan kamu lakukan.

392
00:28:15,590 --> 00:28:16,230
Saudara laki-laki.

393
00:28:19,640 --> 00:28:20,790
saya dulu

394
00:28:22,480 --> 00:28:24,680
membalikkan rumah.

395
00:28:25,350 --> 00:28:27,080
Dan aku selalu membalas ucapanmu.

396
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
Bagaimana Anda menghadapinya?

397
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
Jika itu aku,

398
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Saya akan menyerah.

399
00:28:46,270 --> 00:28:47,530
Sudah tujuh tahun.

400
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
Mereka selalu berkata

401
00:28:54,350 --> 00:28:55,400
Saya sama seperti Anda.

402
00:28:58,200 --> 00:28:59,660
Dimana kemiripannya?

403
00:29:02,400 --> 00:29:04,530
Aku gagal menghargai orang-orang yang mencintaiku.

404
00:29:07,200 --> 00:29:08,460
Adapun orang yang aku cintai...

405
00:29:18,000 --> 00:29:18,960
Lupakan saja.

406
00:29:20,510 --> 00:29:21,750
Bahkan tanpa aku,

407
00:29:22,920 --> 00:29:24,110
dia baik-baik saja.

408
00:30:03,310 --> 00:30:03,920
Siapa?

409
00:30:19,720 --> 00:30:20,550
Li Boze.

410
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
Mengapa kamu membawanya ke sini?

411
00:30:24,750 --> 00:30:25,640
Selama bertahun-tahun,

412
00:30:26,270 --> 00:30:27,530
kami sering datang ke sini.

413
00:30:28,640 --> 00:30:29,480
Lagipula,

414
00:30:32,270 --> 00:30:33,200
dia adalah keluarga.

415
00:30:41,650 --> 00:30:42,480
Keluarga?

416
00:30:44,310 --> 00:30:45,270
Keluarga siapa?

417
00:30:46,550 --> 00:30:47,440
Keluarga saya,

418
00:30:48,030 --> 00:30:49,160
atau milikmu?

419
00:30:51,270 --> 00:30:52,800
Kenapa kamu tidak membawa Le'an?

420
00:30:54,400 --> 00:30:55,930
Saatnya memberi tahu Qingyu

421
00:30:56,550 --> 00:30:57,950
bahwa kalian berdua punya anak.

422
00:31:02,440 --> 00:31:04,040
Li Boze, jika kamu punya nyali,

423
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
akui di depan Qingyu

424
00:31:06,000 --> 00:31:07,330
bahwa anak itu milikmu.

425
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
Apakah kamu berani?

426
00:31:25,960 --> 00:31:27,030
Qingyi benar.

427
00:31:28,350 --> 00:31:29,110
Boze,

428
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
sudah waktunya

429
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
agar Le'an mengunjungi pamannya.

430
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
Ren Susu!

431
00:31:34,310 --> 00:31:36,240
Boze tidak bisa mengganggumu.

432
00:31:36,240 --> 00:31:37,370
Tapi aku tidak seperti dia.

433
00:31:38,720 --> 00:31:40,160
Qingyu adalah paman Le'an.

434
00:31:40,350 --> 00:31:42,350
Apa alasan kami tidak datang?

435
00:31:42,350 --> 00:31:44,400
Bukan hak Anda untuk memaksa kami bersumpah.

436
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
Tahukah kamu apa itu rasa malu?

437
00:31:45,680 --> 00:31:46,590
Dengan siapa aku,

438
00:31:46,590 --> 00:31:48,050
dan dengan siapa aku punya anak,

439
00:31:48,440 --> 00:31:50,170
apa hubungannya denganmu?

440
00:31:54,550 --> 00:31:55,680
Di seluruh Nancheng,

441
00:31:55,960 --> 00:31:56,920
dengan begitu banyak pria,

442
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
kenapa dia?

443
00:31:59,400 --> 00:32:00,660
Karena Boze hebat.

444
00:32:01,960 --> 00:32:03,760
Saya pikir Qing Yu akan merasa lega

445
00:32:04,510 --> 00:32:05,550
jika dia tahu.

446
00:32:08,000 --> 00:32:08,590
Bagus.

447
00:32:11,920 --> 00:32:12,750
Li Boze.

448
00:32:13,550 --> 00:32:15,950
Kamu belum berubah sedikit pun sejak kecil.

449
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Apa yang tidak saya inginkan,

450
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
kamu memperlakukan seperti harta karun.

451
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
Entah itu harta karun atau bukan,

452
00:32:20,240 --> 00:32:21,570
sebagai adik laki-laki,

453
00:32:21,880 --> 00:32:23,540
Anda tidak berhak menghakimi

454
00:32:24,110 --> 00:32:25,910
di hadapan kedua kakak laki-lakimu.

455
00:32:46,440 --> 00:32:47,700
Mengapa kamu melakukan ini?

456
00:32:49,510 --> 00:32:50,770
Dia menyelamatkanmu,

457
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
dan Le'an juga.

458
00:32:54,000 --> 00:32:55,460
Aku tidak memintamu untuk menyelamatkanku.

459
00:33:01,510 --> 00:33:02,970
Aku tidak memintanya untuk menyelamatkanku.

460
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
Di antara kita,

461
00:33:10,920 --> 00:33:12,270
bolak-balik,

462
00:33:13,000 --> 00:33:14,270
berkali-kali,

463
00:33:16,480 --> 00:33:19,140
alasan dan sebabnya
sudah lama terjerat.

464
00:33:19,310 --> 00:33:21,840
Tidak ada yang tahu
siapa yang benar dan siapa yang salah.

465
00:33:24,480 --> 00:33:26,010
Meskipun dia bukan pembunuhnya,

466
00:33:28,160 --> 00:33:29,620
orang tuaku masih meninggal.

467
00:33:31,110 --> 00:33:32,570
Meskipun aku bukan pembunuhnya,

468
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
saudaranya masih mati.

469
00:33:48,070 --> 00:33:49,330
Anda adalah orang yang cerdas.

470
00:33:50,640 --> 00:33:53,370
Itu tidak mudah bagi Qingyi
untuk mencapai posisinya saat ini.

471
00:33:55,680 --> 00:33:58,410
Sekarang dia sudah sepenuhnya
membalikkan keadaan,

472
00:33:58,550 --> 00:34:00,550
jangan seret dia ke jurang lagi.

473
00:34:04,440 --> 00:34:05,920
Jika saudaraku masih hidup,

474
00:34:05,920 --> 00:34:07,380
dia ingin kamu melepaskannya.

475
00:34:09,840 --> 00:34:10,570
Apakah kamu benar-benar

476
00:34:11,800 --> 00:34:13,550
harus saling menyiksa,

477
00:34:14,480 --> 00:34:15,510
dipenuhi bekas luka

478
00:34:15,920 --> 00:34:17,850
yang terus bernanah dan berdarah,

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,230
untuk merasa puas?

480
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
Berhutang satu sama lain seperti ini

481
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
tidak baik untuk anak itu.

482
00:34:29,480 --> 00:34:30,610
Aku sudah mengambil keputusan.

483
00:34:32,230 --> 00:34:33,000
Le'an

484
00:34:34,630 --> 00:34:36,440
hanya akan menjadi anakku.

485
00:34:56,510 --> 00:34:57,550
Tuan Muda Qingyi.

486
00:34:57,550 --> 00:34:58,400
Apakah kamu baik-baik saja?

487
00:34:59,190 --> 00:35:01,390
Anak itu jelas bukan anak Li Boze.

488
00:35:01,630 --> 00:35:02,800
Ren Susu berbohong padaku.

489
00:35:05,150 --> 00:35:07,480
Saya akan pindah ke Teater Lanxin besok.

490
00:35:08,320 --> 00:35:09,780
Tersesat jika Anda tidak bisa melakukannya.

491
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
Bagaimana Anda sanggup melakukan itu?

492
00:35:18,630 --> 00:35:21,830
[Teater Lanxin]

493
00:35:28,880 --> 00:35:29,940
Apa yang kamu lakukan?

494
00:35:30,030 --> 00:35:32,470
Teater Lanxin untuk sementara
diminta untuk penggunaan resmi.

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,600
Mulai hari ini dan seterusnya,

496
00:35:34,110 --> 00:35:36,240
itu tidak lagi terbuka untuk umum.

497
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
Untuk mencegahmu merusak rencanaku,

498
00:35:56,230 --> 00:35:57,440
mulai sekarang,

499
00:35:58,400 --> 00:36:00,150
kamu tidak bisa meninggalkan pandanganku.

500
00:36:05,110 --> 00:36:06,000
Denganku di sini,

501
00:36:06,280 --> 00:36:07,340
langit tidak akan runtuh.

502
00:36:08,150 --> 00:36:10,030
Pergi ke kantor akuntansi
untuk gaji sebulan.

503
00:36:10,030 --> 00:36:11,230
Semua orang mendapat libur dua minggu.

504
00:36:11,230 --> 00:36:11,990
-Ya.
-Ya.

505
00:36:12,010 --> 00:36:12,710
Ya.