1
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
[12වන කථාංගය]
2
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
මම පරක්කුයි. මම දඬුවම් බීමක් ගන්නම්.
3
00:01:58,000 --> 00:02:01,900
මම වහලා වහලා එතන ඉඳන් ඔයාව දැක්කා.
4
00:02:01,900 --> 00:02:05,278
ලි, මේ ඩ්රැගන්.
5
00:02:05,278 --> 00:02:07,278
හෙලෝ, ඩ්රැගන්.
6
00:02:07,278 --> 00:02:10,056
ඔබට බොන්න පුළුවන්!
7
00:02:10,056 --> 00:02:14,879
චෙන් මහත්තයා මේ වීදුරුව බොන්නේ නැහැ වගේ.
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
8
00:02:14,879 --> 00:02:16,778
ප්රශ්නයක් නැහැ.
9
00:02:31,439 --> 00:02:33,444
මකරා, ඇයට අමාරු දේවල් කරන්න එපා.
10
00:02:33,444 --> 00:02:36,000
මට සමාවෙන්න, චීන බයිජියු බෝතලයක්.
11
00:02:37,039 --> 00:02:41,167
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
ඇයි මෙහෙම හදන්නේ?
12
00:03:26,580 --> 00:03:28,944
මකරා, මම මේක බොන්නම්.
13
00:03:50,667 --> 00:03:52,889
සමාවෙන්න, තවත් බෝතලයක්.
14
00:03:52,889 --> 00:03:54,667
හරි උඩ එනවා.
15
00:03:56,500 --> 00:03:59,778
මකරා, ඔබේ වාරය.
16
00:04:31,556 --> 00:04:33,944
හේයි, වතුර ටිකක් ගේන්න.
17
00:04:35,722 --> 00:04:39,279
[ලිජිං හෝටලය]
18
00:04:39,279 --> 00:04:40,778
යී.
19
00:04:48,439 --> 00:04:52,167
මුලින්ම මෙතනට හේත්තු වෙන්න. බබෝ, ගිහින් කාර් එකක් කතා කරන්න.
20
00:05:02,480 --> 00:05:08,167
යී හිතුවෙ නෑ ඔයා අද මට බොන්න දෙයි කියලා.
21
00:05:10,556 --> 00:05:14,778
ඔයාට හරි ද? ඇයි මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
22
00:05:17,180 --> 00:05:20,480
අදට ස්තුතියි. මුලින්ම ගෙදර යන්න.
23
00:05:20,480 --> 00:05:21,944
මම...
24
00:05:29,939 --> 00:05:31,889
ලි, ඔයාගේ කාර් එක මෙතන.
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.
25
00:05:31,889 --> 00:05:34,139
යී, ලීගේ කාර් එක මෙතන.
26
00:05:34,139 --> 00:05:36,389
ඇයි අපි මුලින්ම යීව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
27
00:05:36,389 --> 00:05:39,319
අපිට එයාව තියෙනවා. ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
28
00:05:39,319 --> 00:05:42,833
අවශ්ය නැහැ. ඔයාගේ අයියා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේදී.
29
00:05:52,759 --> 00:05:57,389
යොන්ග්, බෝ, යීව හොඳින් බලාගන්න.
30
00:06:09,180 --> 00:06:11,333
පාහේ එහි. එහි රැඳී සිටින්න.
31
00:06:12,205 --> 00:06:15,167
දැන් මොකද?
මම ඔබව රාත්‍රිය සඳහා මගේ ස්ථානයට රැගෙන යා යුතුද?
32
00:06:16,939 --> 00:06:18,279
මම ගෙදර යනවා.
33
00:06:18,279 --> 00:06:21,278
ගෙදරද? ඇය ඔබේ ස්ථානයේ නැද්ද?
34
00:06:21,278 --> 00:06:23,579
නිවස.
35
00:06:23,579 --> 00:06:25,560
පරිස්සමෙන්.
36
00:06:25,560 --> 00:06:28,389
ආයුබෝවන්. ඒක හොඳයි.
37
00:06:33,740 --> 00:06:37,778
බලන්න ඔච්චර බොනවා.
ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ?
38
00:06:53,100 --> 00:06:54,611
මම දොර අරින්නම්.
39
00:07:00,889 --> 00:07:04,611
කුමක් ද? අපි ගෙදරට කිට්ටුයි. දැන් මොකක්ද අවුල?
40
00:07:06,389 --> 00:07:09,333
මට ආපහු යන්න බෑ. මට වතුර ඕන.
41
00:07:09,333 --> 00:07:13,056
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.
උඩ තට්ටුවට ගියාම වතුර ලැබෙයි.
42
00:07:13,056 --> 00:07:18,611
නැහැ. මට දරුණු සුවඳක් දැනෙනවා. මට වතුර ඕන.
43
00:07:20,560 --> 00:07:25,333
හරි හරී. පොඩ්ඩක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
එහි රැඳී සිටින්න. මම ගිහින් ඔයාට වතුර අරන් එන්නම්.
44
00:07:34,778 --> 00:07:37,944
ලොක්කා, ඛනිජ ජලය බෝතල් දෙකක්.
45
00:07:37,944 --> 00:07:39,399
- මෙතන.
- කොපමණ ද?
46
00:07:39,399 --> 00:07:41,111
යුවාන් දෙකක්.
47
00:07:41,111 --> 00:07:43,699
වැන්ග් නැන්දා, මට බියර් එකක් දෙන්න.
48
00:07:43,699 --> 00:07:45,889
එය ඔබම පිටතින් ගන්න.
49
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
මියාඕ ජිං.
50
00:07:50,379 --> 00:07:53,278
බෝ, මොනතරම් අහම්බයක්ද!
51
00:07:57,300 --> 00:07:59,000
ස්තුතියි.
52
00:08:11,980 --> 00:08:15,889
ඔයා දැන් බොනවද?
53
00:08:17,111 --> 00:08:21,333
විශාල නගරවල වැඩ පීඩනය ඉහළයි.
එකක් ඕනද? මගේ සංග්‍රහය.
54
00:08:25,639 --> 00:08:27,833
ඔබ...
55
00:08:30,079 --> 00:08:31,833
මොකක්ද?
56
00:08:33,039 --> 00:08:34,667
කිසිවක් නැත.
57
00:08:37,611 --> 00:08:41,056
යීට බොන්න තිබුනා වැඩියි.
58
00:08:46,559 --> 00:08:48,056
අපි යමු.
59
00:08:56,419 --> 00:09:01,667
යී. ඔබේ හිස ඔසවන්න.
60
00:09:02,889 --> 00:09:06,944
හරි හරී. උදව්වට ස්තුතියි. මම එයාව උඩට ගන්නම්.
61
00:09:06,944 --> 00:09:09,919
මම හිතුවේ ඔයා තව දුරටත් Yi ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
62
00:09:09,919 --> 00:09:13,667
මම කොහොමද බැරි? එයා පවුල.
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව බලාගන්නම්.
63
00:09:14,679 --> 00:09:17,500
මාව එක් කරන්න. මම මගේ පරණ දුරකථන අංකය වෙනස් කළා.
64
00:09:28,820 --> 00:09:31,111
- මෙතන.
- හරි හරී.
65
00:09:34,320 --> 00:09:36,111
ඉන්න මම.
66
00:09:36,700 --> 00:09:39,056
- ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- ඔව්.
67
00:09:40,259 --> 00:09:42,278
ඔබ ටිකක් ඉහළට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
68
00:09:43,556 --> 00:09:44,667
- කලින් ගෙදර යන්න.
- ෂුවර්.
69
00:09:44,667 --> 00:09:45,722
ස්තුතියි.
70
00:09:45,722 --> 00:09:47,556
පරිස්සමෙන්.
71
00:10:03,080 --> 00:10:07,611
එය ඇත්ත. එය සිසිල් බවක් දැනේ.
72
00:10:08,259 --> 00:10:11,039
හරිද? හරි.
73
00:10:11,039 --> 00:10:12,556
හරි.
74
00:11:05,039 --> 00:11:08,111
හරි, තාම ජීවතුන් අතර.
75
00:11:11,559 --> 00:11:13,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
76
00:11:16,039 --> 00:11:17,889
මෙහේ එන්න.
77
00:11:19,178 --> 00:11:21,223
මම නිදාගන්න යනවා.
78
00:11:24,700 --> 00:11:26,556
මෙහේ එන්න.
79
00:11:44,019 --> 00:11:46,056
මට ඇතුලට යන්න බෑ.
80
00:11:47,159 --> 00:11:49,278
ඇයි ඔයාට ඇතුලට යන්න බැරි?
81
00:11:52,980 --> 00:11:54,889
මොකද...
82
00:11:57,659 --> 00:11:59,444
ඔබ ගෙදර.
83
00:12:04,611 --> 00:12:07,056
ඔයා ගෙදර හිටියොත් මට බොන්න බෑ.
84
00:12:09,120 --> 00:12:11,056
මට මත් වෙන්න බෑ.
85
00:12:13,919 --> 00:12:16,500
මට චෙන් ලී බින් වගේ වෙන්න බෑ.
86
00:12:18,696 --> 00:12:20,560
ඒක නරකයි.
87
00:13:31,278 --> 00:13:36,722
[ඔබ වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකුටද?]
88
00:13:36,722 --> 00:13:40,220
මම හෙට එන්නම්,
ඔබගේ ලකුණු අවසන් වීමට පෙර.
89
00:13:40,220 --> 00:13:41,944
පිංකි දිවුරන්න.
90
00:13:44,720 --> 00:13:47,833
පිංකි දිවුරන්න.
වසර සියයක් යනතුරු එය වෙනස් කළ නොහැක.
91
00:13:47,833 --> 00:13:50,444
ඔබ එය බිඳ දැමුවහොත්,
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
92
00:13:52,980 --> 00:13:58,279
ඔබට තවමත් එය තේරුණේ නැද්ද? මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
93
00:13:58,279 --> 00:14:00,500
ඔයාට ගෙදර සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා නැද්ද?
94
00:15:09,242 --> 00:15:10,953
මියාඕ ජිං.
95
00:15:15,464 --> 00:15:17,722
Miao Jing, ඔයා නැගිට්ටද?
96
00:15:53,620 --> 00:15:56,444
ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට ගන්න.
හැසිරවීම විශිෂ්ටයි.
97
00:15:56,444 --> 00:15:58,820
බලන්න ඔය පොඩි ගානට කරදර වෙන්න දෙන්න එපා.
98
00:15:58,820 --> 00:16:02,700
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි, යුවාන් 60,000 ට අඩු,
ඔබ සොයා ගන්නා හොඳම අගය මෙයයි.
99
00:16:02,700 --> 00:16:04,840
Qian, දේවල් සූදානම්ද?
100
00:16:04,840 --> 00:16:08,039
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
මම ඒවා බොහෝ කලකට පෙර සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
101
00:16:08,039 --> 00:16:09,379
නවත් වන්න.
102
00:16:09,379 --> 00:16:11,200
- ලි!
- එනවා!
103
00:16:11,200 --> 00:16:12,879
එය කොහොම ද? ඉඩකඩ සහිතයි නේද?
104
00:16:12,879 --> 00:16:14,720
අහන්න, මම ලීට මුලින්ම ඔබව බලාගන්නම්.
105
00:16:14,720 --> 00:16:16,778
මම ආපසු එන විට, මම ඔබට දිගටම පෙන්වමි.
106
00:16:16,778 --> 00:16:17,879
මට විනාඩියක් දෙන්න.
107
00:16:17,879 --> 00:16:20,539
- මට සැතපුම් ගණන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කිලෝමීටර් 20,000 කට වඩා ටිකක්.
108
00:16:20,539 --> 00:16:22,399
- කිලෝමීටර 20,000 කට වඩා?
- එහි ප්‍රධාන විකුණුම් ලක්ෂ්‍යය වන්නේ එහි වේගවත් බවයි.
109
00:16:22,399 --> 00:16:25,056
ඇත්තටම කිලෝමීටර් කීයක් කරලා තියෙනවද?
110
00:16:25,740 --> 00:16:26,860
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේක?
111
00:16:26,860 --> 00:16:30,860
මේක Volkswagen Polo එකක්.
එය ලීටර් 1.6 ටර්බෝ එන්ජිමකින් සමන්විත වේ.
112
00:16:30,860 --> 00:16:33,539
හරි. මුල් මිල 80,000 කි.
113
00:16:33,539 --> 00:16:36,495
ඔබ සොයන දේ මත පදනම්ව,
114
00:16:36,495 --> 00:16:40,659
මෙය සහ Volkswagen අතර,
Volkswagen ඔබට වඩාත් ගැලපෙන බව අපි කියමු.
115
00:16:40,659 --> 00:16:43,139
මොකද පොඩි කාර් එකක් නේද?
116
00:16:43,139 --> 00:16:46,659
ඔබ උනන්දු නම්,
අපට වාඩි වී විස්තරාත්මකව කතා කළ හැකිය.
117
00:16:47,632 --> 00:16:50,299
- අපි යමු.
- හරි, මේ පාර, කරුණාකරලා.
118
00:16:52,779 --> 00:16:56,980
මේ විදියට නෝනා. කරුණාකර.
එතන රවුම් මේසය.
119
00:16:56,980 --> 00:17:01,500
අපි දැන් බලපු කාර් එක කම්පැක්ට් මොඩල් එකක්.
එය ඕනෑම කුඩා වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකට ගැලපේ.
120
00:17:01,500 --> 00:17:04,579
එය ඔබගේ ගමනාගමනයට ඉතා පහසු වනු ඇත.
121
00:17:04,579 --> 00:17:07,140
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:17:07,140 --> 00:17:10,599
තවද මෙය දැන් තිබේ.
ඔබට එය වහාම එලවා දැමිය හැකිය. බලා සිටීමක් නැත.
123
00:17:10,599 --> 00:17:13,099
ඉන්ධන පරිභෝජනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සියලුම ලිපි ලේඛන සම්පූර්ණද?
124
00:17:13,099 --> 00:17:14,539
ලිපි ලේඛන සියල්ල සම්පූර්ණයි.
125
00:17:14,539 --> 00:17:18,200
තව මාස 20කට රක්ෂණය හොඳයි.
කිලෝමීටර 20,000 ට අඩු දුරක්.
126
00:17:18,200 --> 00:17:21,500
දේශීය තහඩුව මගේ නමට මාරු කළ හැකිද?
127
00:17:21,500 --> 00:17:24,833
මගේ ගෘහ ලියාපදිංචිය දේශීය නොවේ,
එබැවින් එය සංකීර්ණ විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
128
00:17:24,833 --> 00:17:26,220
හොඳයි...
129
00:17:26,220 --> 00:17:29,380
ඔබේ පැරණි අගුළු සිලින්ඩරයේ නව මාදිලියක් ඇත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් එකක් සොයා ගත්තා.
130
00:17:29,380 --> 00:17:31,039
වෙන්නේ කුමක් ද?
131
00:17:31,039 --> 00:17:33,460
- මේ අපේ කාර් එක...
- ඔයා හරිම අද්භූතයි.
132
00:17:33,460 --> 00:17:34,500
කිසිවක් නැත.
133
00:17:34,500 --> 00:17:36,359
කිලෝමීටර 30,000 සිට 100,000 දක්වා.
134
00:17:36,359 --> 00:17:38,019
නැහැ, මේ මොකක්ද?
135
00:17:38,019 --> 00:17:40,880
- මොකක්ද ගනුදෙනුව? ඇයි මෙතරම් අද්භූත?
- කිසිවක් නැත. මම යන්තම් අඳුනන කෙනෙකු සමඟ දිව ගියෙමි.
136
00:17:40,880 --> 00:17:43,839
- මට දෙන්න. ස්තුතියි.
- මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.
137
00:17:43,839 --> 00:17:45,539
අවශ්ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:17:45,539 --> 00:17:46,539
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මා වෙත එන්න.
139
00:17:46,539 --> 00:17:48,000
හරි හරී.
140
00:17:49,119 --> 00:17:52,779
වැන්ග් මහතා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ මිල ගැන කතා කළාද?
141
00:17:52,779 --> 00:17:54,722
යුවාන් 50,000.
142
00:17:59,259 --> 00:18:03,278
ටෙන්ග් නගරය. දිගු කාලීන රැඳී සිටීම?
143
00:18:33,799 --> 00:18:35,333
යී.
144
00:19:01,779 --> 00:19:03,778
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
145
00:19:11,279 --> 00:19:13,180
මට කියන්න.
146
00:19:13,180 --> 00:19:19,180
කියන්න, යමෙක් නව නගරයකට පැමිණේ
සහ වහාම මෝටර් රථයක් මිලදී ගෙන පිඟානක් ලබා ගනී.
147
00:19:19,180 --> 00:19:21,160
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
148
00:19:21,160 --> 00:19:22,500
ඇය දිගු කාලීනව සිටීමට සැලසුම් කරයි.
149
00:19:22,500 --> 00:19:25,000
එසේ නොමැති නම්,
කිසිම මුදලක් කුලී රථ ආවරණය නොවේ.
150
00:19:33,299 --> 00:19:35,667
මම දැක්කා Miao Jing කාර් මාකට් එකේ.
151
00:19:36,519 --> 00:19:41,680
Miao Jing?
ඇය නිකම්ම නිවාඩුවට ආවේ නැද්ද?
152
00:19:41,680 --> 00:19:44,111
ඇය දැන් කියන කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.
153
00:19:46,359 --> 00:19:50,944
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
154
00:19:50,944 --> 00:19:54,833
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉතා පහසු බව මට හැඟේ.
155
00:19:59,019 --> 00:20:01,167
මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු නොමැත.
156
00:20:18,833 --> 00:20:21,167
[මියාඕ, මිතුරෙකු එක් කරන්න]
[වාරණය]
157
00:20:31,106 --> 00:20:32,106
[මිතුරෙකු එක් කරන්න]
158
00:20:37,920 --> 00:20:39,556
ඔබේ දෑත් නිෂ්ඵලද?
159
00:20:39,556 --> 00:20:41,759
ඔබ දෙදෙනා එකම වහලක් යට ජීවත් වේ.
160
00:20:41,759 --> 00:20:44,778
ඔබට ඉක්මනින් හෝ පසුව මා එක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
161
00:21:04,278 --> 00:21:06,944
[ආයුබෝවන්]
162
00:21:16,180 --> 00:21:17,640
- කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.
163
00:21:17,640 --> 00:21:19,222
කොපමණ ද?
164
00:21:19,222 --> 00:21:20,480
යුවාන් දහයක්.
165
00:21:22,140 --> 00:21:23,778
හරියටම.
166
00:21:46,667 --> 00:21:48,111
[ඔබ කවුද?]
167
00:21:50,920 --> 00:21:55,000
ඔබ ඇයව එකතු කරන විට ඔබ සටහනක් එක් කළේ නැද්ද?
168
00:22:27,279 --> 00:22:31,889
ඔයා දැන් උයන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?
එහෙත් ඔබ මගේ ප්‍රියතමයන් සියල්ල කළා.
169
00:22:33,240 --> 00:22:36,222
ගිහින් අත් සෝදන්න. මුලින්ම කන්න.
170
00:22:59,160 --> 00:23:00,319
අද කොහෙද ගියේ?
171
00:23:00,319 --> 00:23:02,000
බාර් එකක්.
172
00:23:04,640 --> 00:23:07,667
බාර් එකකට එහෙම ඇඳගෙනද?
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
173
00:23:09,279 --> 00:23:12,677
මේ හරක් මස් රස වැඩියි, ලුණු වැඩියි.
174
00:23:12,677 --> 00:23:14,833
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් නරක අතට හැරුණා.
175
00:23:26,778 --> 00:23:28,833
මම ඔයාව දැක්කා කාර් මාකට් එකේ.
176
00:23:28,833 --> 00:23:31,319
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවට නම්,
ඔබට මගේ මෝටර් රථය පැදවිය හැකිය.
177
00:23:31,319 --> 00:23:33,480
ඔබට හදිසියේම එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
178
00:23:35,519 --> 00:23:37,278
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?
179
00:23:41,667 --> 00:23:43,556
මම මගේ මෝටර් රථය සකස් කරමින් සිටියෙමි.
180
00:23:44,519 --> 00:23:49,333
ඔයා මාව දැක්කේ කාර් මාකට් එකේදි,
දැන් ඔයා මට උයනවා, හැමෝම හිනා වෙනවා.
181
00:23:49,333 --> 00:23:52,167
මම කොච්චර වෙලා ඉන්නවද ඔයා මාළු අල්ලනවා.
182
00:23:53,140 --> 00:23:57,778
චෙන් යී, ඔයා මට බයද?
නැත්නම් ඔබ මාව මගහරිනවාද?
183
00:24:01,720 --> 00:24:06,599
ඒ නිසා ඔබ මුල සිටම පිටව යාමට සැලසුම් කර නැත.
184
00:24:06,599 --> 00:24:10,724
අන්තිමට මම ආපහු ආවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය පහසුවෙන් අත්හැරිය නොහැක.
185
00:24:10,724 --> 00:24:12,240
Miao Jing, අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.
186
00:24:12,240 --> 00:24:14,111
- මේ වගේ එකට ජීවත් වීම වැරදියි.
- ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
187
00:24:14,111 --> 00:24:17,059
මගේ කාමරේ ජනෙල් අගුල කැඩිලා.
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
188
00:24:17,059 --> 00:24:19,640
ඒ වගේම නාන කාමරය නිතරම සුවඳයි.
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
189
00:24:19,640 --> 00:24:20,889
ඔබ එය ද ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
190
00:24:20,889 --> 00:24:23,420
මම මේ සෝෆා මත වාඩි වන සෑම අවස්ථාවකම,
එය මා තුළට හාරයි.
191
00:24:23,420 --> 00:24:25,444
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
192
00:24:37,599 --> 00:24:39,440
බැදපු නූඩ්ල්ස් එක ඇණවුමක්.
193
00:24:39,440 --> 00:24:40,944
ෂුවර්.
194
00:25:27,940 --> 00:25:29,940
[මගේ අත රිදෙනවා,
ඔබ ආපසු පැමිණ පිඟන් සෝදන්න.]
195
00:26:34,500 --> 00:26:36,389
දැන් ඔය දෙන්නා මොකක්ද?
196
00:26:40,279 --> 00:26:43,389
මට තව දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
197
00:26:49,380 --> 00:26:52,611
මම කවදාවත් ඔයා නිසා ආපහු ආවා කියලා කිව්වේ නැහැ.
198
00:27:36,700 --> 00:27:38,722
මට රිදුනා.
199
00:27:42,519 --> 00:27:45,841
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම රිදුනා.
200
00:27:47,319 --> 00:27:49,222
සම කැඩී ගියේය.
201
00:27:50,502 --> 00:27:53,131
මම පසුව නැවත පැමිණියහොත්,
එය සුව වනු ඇත.
202
00:27:53,759 --> 00:27:56,611
මම වඩාත් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිමි.
203
00:28:01,778 --> 00:28:04,480
මෙම ස්ථානය කුඩායි.
එය Hai City සමඟ සැසඳිය නොහැක.
204
00:28:04,480 --> 00:28:06,759
ඔබට වරදක් දැනෙනවා නම්,
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
205
00:28:06,759 --> 00:28:09,944
කලබල වෙන්න එපා. මම මට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි.
206
00:28:44,660 --> 00:28:50,500
ඇයට අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු ඇමතීමට හැකිව තිබුණි,
නමුත් Miao Jing ඔබ විසින්ම එය කරන්නැයි අවධාරනය කළේය.
207
00:28:53,799 --> 00:28:56,222
ඇයට රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඇයට ඉඩ දෙන්න.
208
00:28:58,539 --> 00:29:01,200
එදා මම ඇයව දැක්කම,
මම ඇයව හඳුනා නොගත් තරම්ය.
209
00:29:01,200 --> 00:29:06,000
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
ඒ හුරතල් ගෑනු ළමයා දැන් ලෙදර් ලෙදර් දාලා.
210
00:29:08,700 --> 00:29:11,278
මට ඇයව ඉවත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි.
211
00:29:12,259 --> 00:29:16,519
ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට නිදහසට කරුණක් සොයාගත හැකිද?
212
00:29:16,519 --> 00:29:19,031
මම ඇයට වඩා හොඳ සංයෝගයක් සොයා ගන්නෙමි.
213
00:29:19,031 --> 00:29:22,219
කොහොම හරි මුලින්ම එයාව එලියට ගන්න.
214
00:29:23,819 --> 00:29:25,319
කරුණාකර එපා.
215
00:29:25,319 --> 00:29:29,833
මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ.
ප්‍රධාන වශයෙන්ම මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
216
00:29:35,039 --> 00:29:38,229
ඔබ බොහෝ ප්‍රධාන දේවල් හරහා ගොස් ඇත.
217
00:29:38,229 --> 00:29:39,943
ඇයි තාම එක කෙල්ලෙක්ට බයද?
218
00:29:45,380 --> 00:29:47,056
යුවාන් පහක්.
219
00:30:48,019 --> 00:30:51,556
Miao Jing, මට වතුර වීදුරුවක් වත් කරන්න.
220
00:31:33,000 --> 00:31:35,833
යී, බිලියඩ් ශාලාවේ යමක් සිදු විය.
221
00:31:43,119 --> 00:31:44,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?
222
00:31:44,519 --> 00:31:46,700
දවස් ගාණකට කලින් ගිනි පරීක්‍ෂණයක් කළේ නැද්ද?
223
00:31:46,700 --> 00:31:49,079
දැන් කියනවා නිරීක්ෂණ කවුළු කියලා
අපේ පෞද්ගලික කාමරවල ප්‍රමාණය අඩුයි.
224
00:31:49,079 --> 00:31:51,460
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා,
නැත්නම් ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි.
225
00:31:51,460 --> 00:31:53,880
යොන්ග් දැන් කඩේ කලබල වෙලා.
226
00:31:53,880 --> 00:31:56,759
අපගේ නිරීක්ෂණ කවුළු ස්ථාපනය කර ඇත
පෙර අයිතිකරු විසින්.
227
00:31:56,759 --> 00:32:01,222
අවුරුදු ගාණක් කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔහු පැහැදිලිවම කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
228
00:32:05,500 --> 00:32:08,667
මියාඕ ජිං. මම එළියට යනවා.
229
00:32:51,519 --> 00:32:52,667
ලොක්කා.
230
00:32:52,667 --> 00:32:54,840
ලොක්කා, වාඩි වෙන්න.
231
00:32:57,853 --> 00:32:59,857
නිශ්චලව සිටින්න!
232
00:33:19,240 --> 00:33:21,056
යී.
233
00:33:29,960 --> 00:33:33,519
චෙන් මහතා, ඔබ හමුවීමට අපහසු මිනිසෙකි.
234
00:33:33,519 --> 00:33:38,167
කොහොමද අපි ජෝඩුවක් සෙල්ලම් කරන්නේ
අපි සෙල්ලම් කරන අතරතුර රවුම් සහ කතා?
235
00:33:48,680 --> 00:33:53,056
ඩ්රැගන්, අද මේ උපස්ථ සියල්ල සමඟ,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ආවෙ පූල් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
236
00:33:54,079 --> 00:33:56,701
ඔබ සෘජු ය.
237
00:33:56,701 --> 00:33:59,278
එහෙනම් මම ඒකට හරි යන්නම්.
238
00:33:59,279 --> 00:34:03,722
ඔබ මිලදී ගැනීම ගැන සිතුවාද?
අපි සාකච්ඡා කළා වගේ?
239
00:34:05,640 --> 00:34:08,556
මට මතකයි පහුගිය කාලෙ මාව හොඳටම පැහැදිලි වුනා.
240
00:34:09,556 --> 00:34:11,667
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
241
00:34:12,500 --> 00:34:15,500
ඔච්චර ඉක්මනට මාව ප්රතික්ෂේප කරන්න එපා.
242
00:34:15,500 --> 00:34:21,380
හොඳයි, නිරීක්ෂණ කවුළු
නියම ප්‍රමාණය නොවේද?
243
00:34:21,380 --> 00:34:27,000
එය විශාල ගැටළුවක් නොවේ, නමුත්
එය දාමය දක්වා වාර්තා වුවහොත්,
244
00:34:27,000 --> 00:34:31,833
නිවැරදි කිරීම කරදරයක් වනු ඇත, හරිද?
245
00:34:35,282 --> 00:34:37,833
මට නිරීක්ෂණ කවුළුවේ ගැටලුව පිළිගත හැකිය.
246
00:34:37,833 --> 00:34:43,444
නමුත් මකරා,
ඔබගේ මෑත ක්‍රියා පැහැදිලි කිරීම පහසු නොවනු ඇත.
247
00:34:47,199 --> 00:34:50,389
එබැවින් ඔබ දුෂ්කර මාර්ගය තෝරා ගනී.
248
00:35:02,039 --> 00:35:07,840
ඔබ සැම තනියම,
සහ අපට බලවත් පිටුබලයක් ඇත.
249
00:35:07,840 --> 00:35:09,722
ඇයි මේක අමාරු කරන්නේ?
250
00:35:35,559 --> 00:35:39,389
පළමුව, වන්දි ගෙවන්න
සහ මෙය පෞද්ගලිකව විසඳන්න.
251
00:35:39,389 --> 00:35:42,800
ඉන්පසු ආපසු ගොස් ඔබේ දෑත් මගේ තණතිල්ලෙන් ඉවතට ගන්න.
252
00:35:42,800 --> 00:35:48,619
දෙවනුව, ඔබ මට ගිනි ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්න,
මම ඔබව දේපල කළමනාකරණයට වාර්තා කරන්නම්.
253
00:35:48,619 --> 00:35:51,000
අපි කාටවත් පහසු ජීවිතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
254
00:35:53,880 --> 00:35:57,778
තෙවනුව, ඔබ මාව දන්නවා.
255
00:35:57,778 --> 00:36:00,667
සමහර වෙලාවට මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
256
00:36:01,278 --> 00:36:03,389
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.
257
00:36:03,389 --> 00:36:07,611
මට බලවත් ආධාරකරුවෙකු සිටින බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
258
00:36:11,961 --> 00:36:15,509
මම දන්නේ ඔයාගේ හදවත දැන් ගැහෙනවා විතරයි.
259
00:36:19,739 --> 00:36:22,556
- ආවේගශීලී වෙන්න එපා!
- මගේ යහපත.
260
00:36:22,556 --> 00:36:24,139
මෙය සජීවී ය.
261
00:36:24,139 --> 00:36:28,278
ෂැං මහතා. මාව බේරගන්න.
262
00:36:34,470 --> 00:36:37,667
එබැවින් ඔබ පිටුපස සිටින බලවත් සහායකයා මෙයයි.
263
00:36:44,872 --> 00:36:47,539
මාව උඩට අදින්න.
264
00:36:52,754 --> 00:36:54,692
වන්දි ගෙවීමට මතක තබා ගන්න.
265
00:37:01,039 --> 00:37:04,667
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න කතා කළා, ඔයා ආවේ නැහැ.
266
00:37:04,667 --> 00:37:09,167
මම පසුකර යන්නට විය.
මම හිතුවා ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව බලන්න.
267
00:37:11,815 --> 00:37:13,354
පසුකර යන්නද?
268
00:37:14,818 --> 00:37:17,703
එතකොට මගේ තැන ඇත්තටම ගෞරවයක්.
269
00:37:23,239 --> 00:37:27,079
ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?
270
00:37:27,079 --> 00:37:29,778
මම මගේ මැණික් කටුව ඇඹරුවා. සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
271
00:37:43,059 --> 00:37:47,222
කමක් නැහැ. මම එහෙනම් ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.
අපි යමු, ලි.
272
00:38:18,722 --> 00:38:22,667
ඒ බිලියඩ් ශාලාවට මොකද වුණේ?
ඔවුන් කරදරයකද?
273
00:38:22,667 --> 00:38:27,320
අයිතිකරු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය. ඔහු කල්ලියට සම්බන්ධයි
සහ නගරයෙන් පිටත ව්‍යාපාර කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
274
00:38:27,320 --> 00:38:30,280
ඔහු වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් විය,
සහ මෑතකදී පමණක් ආපසු පැමිණියේය.
275
00:38:30,280 --> 00:38:31,460
ඔහු කොහෙද ගියේ?
276
00:38:31,460 --> 00:38:34,539
කව්ද දන්නේ? ඒක ලොකු කරේ නැතුව ඇති.
277
00:38:34,539 --> 00:38:39,444
එහෙනම් මොකටද ආයෙත් මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නෙ.
පැරණි නගරයේ සැඟවී සිටීම සහ ගමන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම?
278
00:38:44,400 --> 00:38:48,222
අද හැමෝටම වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් ලැබෙනවා.
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
279
00:38:49,244 --> 00:38:51,404
මොකක් ද වැරැද්ද? නිවාඩු දවසක් ගැන සතුටු නැද්ද?
280
00:38:51,404 --> 00:38:53,679
යන්න. ඉක්මන් කරන්න. මාව වැසීමෙන් වළක්වන්න එපා.
281
00:38:53,679 --> 00:38:56,056
එය චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
282
00:39:02,444 --> 00:39:04,059
ඔයාට වෙන කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?
283
00:39:04,059 --> 00:39:06,722
නෑ. මම හොඳින්, යී.
284
00:39:19,880 --> 00:39:22,199
පසුව එය ඔබම විෂබීජහරණය කරන්න.
285
00:39:22,199 --> 00:39:24,000
කලබල වෙන්න එපා.
286
00:39:30,159 --> 00:39:33,119
බෝ, මම දැක්කා කාන්තාවක් එළියේ වටපිට බලනවා.
287
00:39:33,119 --> 00:39:34,659
- ඇය සමඟ සිටිය හැකිද--
- ඒක හොඳයි.
288
00:39:34,659 --> 00:39:36,556
ඔරලෝසුව එළියට.
289
00:39:39,300 --> 00:39:40,889
සියල්ල හොඳයිද?
290
00:39:47,019 --> 00:39:49,079
එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්.
291
00:39:49,079 --> 00:39:50,679
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
292
00:39:50,679 --> 00:39:52,222
ආයුබෝවන්.
293
00:40:20,005 --> 00:40:22,256
ඔයා ආපහු ආවා.
294
00:40:22,256 --> 00:40:23,816
මෙතන.
295
00:40:52,840 --> 00:40:55,667
ඔබ නැවත ටෙන්ග් සිටි වෙත පැමිණියේ කවදාද?
296
00:40:58,619 --> 00:41:00,611
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
297
00:41:01,719 --> 00:41:06,300
මම හිතුවේ ඔයා Kuangxia වල ඉද්දි,
ඔබත් Zhang Bin අනුගමනය කරමින් සිටියා.
298
00:41:06,300 --> 00:41:09,222
ඔබ තවදුරටත් සමීප නැති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?
299
00:41:11,860 --> 00:41:14,333
මම එදා ෂැං බින් හැර ගියා.
300
00:41:16,300 --> 00:41:17,800
ඇත්තටම?
301
00:41:17,800 --> 00:41:21,056
මේ අවුරුදු දෙකේ ඔයා කාත් එක්කද හිටියේ?