1 00:00:13,638 --> 00:00:15,932 Si la vida de cada uno tuviera un género, 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,352 cual seria el tuyo? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,193 ¿Cine negro, con su turbio inframundo? 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,782 ¿Un thriller impulsado por crímenes ocultos? 5 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 ¿O una comedia romántica? 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,341 ¿Cuál es el orden, señor? 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,225 Cualquiera que sea el género, Estoy seguro de que la vida de todos es interesante. 8 00:01:01,436 --> 00:01:04,022 ¿Pero por qué el mío tenía que ser este? 9 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 Tienes amnesia. 10 00:01:05,982 --> 00:01:09,360 Tienes un caso de libro de texto. de amnesia disociativa, 11 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 lo que significa que lo has olvidado detalles autobiográficos clave 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,200 como su nombre, edad u ocupación. 13 00:01:15,283 --> 00:01:18,870 es la misma amnesia Se ve a menudo en dramas y películas. 14 00:01:18,953 --> 00:01:19,829 Exactamente. 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,290 -¿Lo siento? -Esto… 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,417 ¿Es realmente posible? 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,464 ¿Cómo puedo no recordar nada? 18 00:01:29,547 --> 00:01:31,758 no es tan común como ves en los dramas, pero-- 19 00:01:31,841 --> 00:01:33,510 ¿Y qué pasa normalmente en los dramas? 20 00:01:35,053 --> 00:01:38,181 Bueno, normalmente se despiertan voltearse hacia la persona que está a su lado, 21 00:01:38,264 --> 00:01:40,517 y preguntar con mirada vacía e inocente, 22 00:01:40,600 --> 00:01:41,893 "¿Quién eres?" 23 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 Algo así. 24 00:01:43,686 --> 00:01:44,646 ¿Y dónde están? 25 00:01:44,729 --> 00:01:48,525 La persona a la que se supone que debo preguntar "¿Quién eres?" con una mirada inocente? 26 00:01:48,608 --> 00:01:51,277 Lamentablemente no hay nadie. 27 00:01:51,361 --> 00:01:52,403 ¿Nadie? 28 00:01:52,987 --> 00:01:56,908 estabas inconsciente cuando te trajeron hace dos semanas. 29 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Te encontraron solo se desplomó en el suelo, 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,412 y tu cuerpo expuesto Múltiples signos de lesión. 31 00:02:01,496 --> 00:02:04,707 Y no pudimos usar tus huellas digitales para identificarte, entonces... 32 00:02:09,420 --> 00:02:10,922 ¿Qué diablos? 33 00:02:11,005 --> 00:02:13,883 Cuando te encontraron, Tus huellas dactilares fueron dañadas. 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,803 Sin huellas dactilares, no pudimos identificarte, 35 00:02:16,886 --> 00:02:18,847 así que no teníamos manera de contactar a su familia. 36 00:02:18,930 --> 00:02:22,308 Entonces ¿no debería haber habido una investigación? 37 00:02:22,392 --> 00:02:24,853 La policía intentó investigar ¿Qué pasó? 38 00:02:24,936 --> 00:02:28,022 pero fuiste encontrado en un camino remoto sin cámaras de CCTV. 39 00:02:28,106 --> 00:02:30,233 Y no encontraron cualquier huella digital viable 40 00:02:30,316 --> 00:02:33,862 en la ropa y los zapatos que llevabas cuando te encontraron. 41 00:02:33,945 --> 00:02:35,405 Vale, espera. 42 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Entonces, en pocas palabras, 43 00:02:37,866 --> 00:02:41,035 Me encontraron en el camino y me trajeron aquí. Hace dos semanas. 44 00:02:41,536 --> 00:02:44,956 No pudiste identificarme. La investigación del accidente fue un fracaso. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,166 ¿Y perdí la memoria? 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Ese es un resumen perfecto. 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,461 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 48 00:02:50,545 --> 00:02:52,589 Sería genial si tu memoria regresara-- 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,257 ¿Qué pasa si no es así? 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,300 ¿Si no es así? 51 00:02:55,383 --> 00:02:57,510 Serás clasificado como una persona no identificada, 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,345 y una vez que hayas sido tratado, 53 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 Lo enviarán a una instalación gubernamental. 54 00:03:06,477 --> 00:03:07,854 Entonces, en pocas palabras, 55 00:03:08,605 --> 00:03:10,773 Estoy en un maldito lío pegajoso. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 Realmente eres excelente resumiendo. 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,862 Esa es una buena señal. 58 00:03:25,288 --> 00:03:28,208 NUESTRO AMOR PEGAJOSO 59 00:03:28,291 --> 00:03:30,126 ¿Quién eres? 60 00:03:30,210 --> 00:03:33,338 ¿Cómo terminaste aquí? después de un accidente tan terrible? 61 00:03:34,839 --> 00:03:39,052 ¿Cómo es posible que ni siquiera ¿Recuerdas tu propio nombre? 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Pero… 63 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 eres bonita. 64 00:03:51,940 --> 00:03:53,149 Mira este cuerpo. 65 00:03:54,651 --> 00:03:56,402 ¿Abdominales? ¿Por qué tienes abdominales? 66 00:03:56,486 --> 00:03:59,989 Debo decir, a primera vista, Me gusta mucho lo que veo. 67 00:04:00,073 --> 00:04:03,243 Con estas miradas, Deberías haberte convertido en una celebridad. 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,827 ¿Por qué no lo hiciste? 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,540 Si lo hubieras hecho, incluso si tuvieras amnesia, otras personas te habrían reconocido. 70 00:04:12,168 --> 00:04:14,128 ¿Quién diablos eras? 71 00:04:14,712 --> 00:04:18,341 Maldita sea, ¿quién diablos era yo? 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 ¡Vamos, vamos! 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,184 HOSPITAL DE SANDEUL 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,103 UNA SEMANA DESPUÉS 75 00:04:32,689 --> 00:04:33,898 Hoy en día, 76 00:04:34,565 --> 00:04:38,403 Las instalaciones administradas por el gobierno no son tan malas. 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,320 Así es. 78 00:04:39,404 --> 00:04:41,698 He oído que incluso educan refugiados norcoreanos 79 00:04:41,781 --> 00:04:43,741 y ayudarlos a encontrar trabajo. 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,786 Piensa en ello como una oportunidad. para empezar la vida de nuevo. 81 00:04:46,869 --> 00:04:49,706 Ve allí y trata de encontrar en qué eres bueno. 82 00:04:49,789 --> 00:04:51,040 Me asustaste. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 Bien, intentemos lo que sea. 84 00:04:53,334 --> 00:04:56,671 Perdí la memoria debido a una lesión en la cabeza, así que si lo estimulo de nuevo, 85 00:04:56,754 --> 00:04:58,131 tal vez vuelva. 86 00:04:58,214 --> 00:04:59,424 Eso es todo. Attagirl. 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,094 Ella ha recuperado su ánimo. 88 00:05:03,177 --> 00:05:04,137 ¿Te apetece unos cacahuetes? 89 00:05:09,350 --> 00:05:11,394 ¡Cielos! 90 00:05:11,477 --> 00:05:12,937 -¡Oh, no! -Dios mío, querida. 91 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Dios mío. 92 00:05:17,108 --> 00:05:18,651 Parece que está volviendo en sí. 93 00:05:18,735 --> 00:05:21,279 Deberías reducir a los locos. 94 00:05:21,362 --> 00:05:24,699 ¿Por qué te romperías la cabeza? ¿En la pared así? 95 00:05:25,575 --> 00:05:27,577 O deberías haber esperado una hora para hacerlo. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,494 ¿Lo siento? 97 00:05:28,578 --> 00:05:30,246 Poco después de que te desmayaste, 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,999 alguien vino. 99 00:05:33,499 --> 00:05:35,084 Tu novio. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,588 Alguien que realmente te conozca 101 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 ¡Finalmente vino por ti! 102 00:05:41,257 --> 00:05:42,175 ¿En realidad? 103 00:05:42,258 --> 00:05:45,887 Aparentemente, tu novio ha estado buscándote como loco. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,348 ¿Él tiene? 105 00:05:48,431 --> 00:05:49,557 ¿Y dónde está él? 106 00:05:49,640 --> 00:05:52,393 -¿Mi supuesto novio? -Sujeta tus caballos. Estará aquí pronto. 107 00:05:53,603 --> 00:05:58,691 Tu novio es un joven fornido. Todo un espectador. 108 00:05:59,442 --> 00:06:01,319 Pensé que era un actor. 109 00:06:03,696 --> 00:06:05,406 ¿No tienes suerte? 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,116 Él era totalmente mi tipo. 111 00:06:07,200 --> 00:06:08,409 Gracias a Dios. 112 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 Por supuesto. 113 00:06:12,205 --> 00:06:15,083 Luciendo así de bien, No hay manera de que esté soltero. 114 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Finalmente puedo descubrir quién soy. 115 00:06:20,004 --> 00:06:23,257 Has pasado por mucho, querida. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Oigo que alguien viene. 117 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 Oh mi… 118 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 Me llevé el premio gordo. 119 00:06:49,033 --> 00:06:50,034 Abuela. 120 00:06:51,702 --> 00:06:52,912 Ahí estás. 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,915 Este es mi nieto. 122 00:06:57,667 --> 00:06:59,252 Él es un modelo. 123 00:06:59,335 --> 00:07:01,337 -Saluda. -Encantado de conocerlo. 124 00:07:03,381 --> 00:07:05,508 Escucho que alguien más viene. 125 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 Lo escuchaste, ¿no? Que alguien vino por ti. 126 00:07:28,489 --> 00:07:29,907 ¿Lo llamamos? 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Entra. 128 00:07:40,334 --> 00:07:43,212 GIMNASIO DE BOXEO DE HONG 129 00:07:52,680 --> 00:07:53,514 ¿Quién diablos? 130 00:07:54,515 --> 00:07:57,143 ¿Es este boxeador desaliñado y rudo? 131 00:08:04,484 --> 00:08:07,778 ¿Por qué Scrappy está parado frente a mí? 132 00:08:09,655 --> 00:08:10,740 Vaya Eun-sae. 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,245 ¿De verdad no recuerdas nada? ¿No sabes quién soy? 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 Sí, me gustaría que siguiera así. 135 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Soy yo. 136 00:08:25,588 --> 00:08:26,422 No. 137 00:08:27,423 --> 00:08:28,299 Jang Tae Ha. 138 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 No. 139 00:08:30,676 --> 00:08:31,594 Por favor. 140 00:08:32,345 --> 00:08:33,387 Tu novio. 141 00:08:39,602 --> 00:08:40,728 Mudarse, ¿no? 142 00:08:41,562 --> 00:08:44,607 Durante tres semanas enteras, dice que buscó en todos los hospitales 143 00:08:45,107 --> 00:08:48,152 en Seúl, Gyeonggi, y toda la zona capital para encontrarte. 144 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 Escuché que era un atractivo... 145 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 Que parecía un actor... 146 00:08:55,409 --> 00:08:57,537 Sus hombros son tan anchos como la puerta de un granero. 147 00:08:57,620 --> 00:09:00,915 -Como un joven Baek Il-seob. -A mí me parece Park Geun-hyeong. 148 00:09:00,998 --> 00:09:04,001 Así es exactamente como se veía Park cuando era joven. 149 00:09:13,135 --> 00:09:15,555 Entonces, en pocas palabras, 150 00:09:16,430 --> 00:09:18,015 Mi nombre es Go Eun-sae. 151 00:09:18,599 --> 00:09:19,433 En cuanto a la edad, 152 00:09:20,434 --> 00:09:21,310 Tengo 33 años. 153 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Trabajo a tiempo parcial en una tienda de caramelos, hacer caramelo, 154 00:09:24,397 --> 00:09:27,733 y he estado saliendo contigo, entrenador de boxeo, durante dos años, 155 00:09:27,817 --> 00:09:31,153 y vivimos juntos, ¿Incluso estás pensando en casarte pronto? 156 00:09:44,709 --> 00:09:47,128 Bueno, ¿qué hacer? No creo nada de eso. 157 00:09:47,211 --> 00:09:50,673 Para empezar, ¿cómo podría no haberlo hecho? ¿Un trabajo adecuado a los 33? 158 00:09:50,756 --> 00:09:53,384 Eras un aspirante a escritor de novelas web. quien nunca lo logró. 159 00:09:53,467 --> 00:09:56,804 Entonces empezaste a trabajar en la tienda de caramelos de mi abuela hace un mes. 160 00:09:57,430 --> 00:10:00,683 ¿Entonces tienes alguna prueba? que estamos saliendo? 161 00:10:11,777 --> 00:10:12,945 Oye, vamos. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,532 Esto no podría ser una prueba que estamos saliendo. 163 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Podrían ser dos turistas que pasan. quienes resultaron ser fotografiados juntos. 164 00:10:22,079 --> 00:10:22,913 ¿Alguna otra foto? 165 00:10:23,497 --> 00:10:26,125 -Este es el único. -¿Ver? 166 00:10:26,208 --> 00:10:28,711 ¿Cómo es eso posible? ¿Cuando salimos durante dos años? 167 00:10:28,794 --> 00:10:33,174 Perdí mi teléfono mientras corría buscándote estas últimas tres semanas. 168 00:10:34,175 --> 00:10:36,719 -Tenía todas nuestras fotos. -¿Esperas que crea eso? 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 hubiera ayudado si tuviéramos tu teléfono, 170 00:10:39,513 --> 00:10:41,807 pero, como sabes, te encontraron sin nada. 171 00:10:41,891 --> 00:10:46,312 No tengo idea de lo que te pasó después de que saliste a encontrarte con un amigo, 172 00:10:47,063 --> 00:10:48,230 pero por ahora, 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Me alegro que estés vivo. 174 00:10:55,988 --> 00:10:57,198 ¿tú 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 ¿Normalmente no te lavas? 176 00:11:06,624 --> 00:11:07,583 Ah, yo... 177 00:11:07,667 --> 00:11:13,005 Bueno, mi auto se averió en el camino hacia aquí. así que tuve que arreglarlo rápidamente. 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,507 ¿Y no te afeitas? 179 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 ¿Afeitar? 180 00:11:16,133 --> 00:11:18,844 Ha estado un poco agitado últimamente. 181 00:11:22,556 --> 00:11:23,724 Bien, lo entiendo. 182 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 ¿Puedes simplemente comunicarte? a mi familia por mi? 183 00:11:28,270 --> 00:11:29,397 No tienes ninguno. 184 00:11:30,815 --> 00:11:31,649 ¿No tengo ninguno? 185 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Creciste en un orfanato. 186 00:11:39,490 --> 00:11:41,200 Esperar. 187 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Entonces no tengo familia, 188 00:11:44,370 --> 00:11:47,039 perdí mi teléfono, entonces no tengo los números de ningún amigo, 189 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 y soy un aspirante a escritor de novelas web, Entonces no tengo colegas. 190 00:11:51,961 --> 00:11:53,879 Entonces, en otras palabras, 191 00:11:53,963 --> 00:11:56,215 eres el único que tengo en todo el mundo? 192 00:11:56,799 --> 00:11:57,842 ¿Es así? 193 00:11:59,093 --> 00:12:01,679 Como dije, Eres excelente resumiendo. 194 00:12:07,768 --> 00:12:10,521 Si terminaste de hablar, puedes irte a casa. 195 00:12:10,604 --> 00:12:13,858 Puedes recibir el resto de tu tratamiento. como paciente ambulatorio. 196 00:12:15,860 --> 00:12:18,070 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 197 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Claro, sí. 198 00:12:22,616 --> 00:12:25,286 Deberías ir a lavarte la cara o algo así. 199 00:12:30,583 --> 00:12:34,295 ¿Cómo puedes creer que es mi novio? y dejar que me lleve a casa? 200 00:12:34,378 --> 00:12:36,756 Lo comprobamos con la policía. 201 00:12:36,839 --> 00:12:40,968 y la persona que ha estado buscando Coincidía perfectamente con tu descripción. 202 00:12:42,094 --> 00:12:44,764 Incluso sabía sobre El triángulo de lunares en tu trasero. 203 00:12:44,847 --> 00:12:46,807 Lo hizo exactamente bien. 204 00:12:46,891 --> 00:12:48,142 ¿Lunares en mi trasero? 205 00:12:48,225 --> 00:12:51,145 Sí, todos los vimos. cuando te estábamos tratando. 206 00:12:51,228 --> 00:12:55,858 Justo aquí en tu nalga derecha, tienes un triángulo de lunares. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,653 Y el topo en la cima es un poco diferente en color. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,322 Verdoso, por así decirlo. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,991 Incluso en eso acertó. 210 00:13:05,534 --> 00:13:09,622 Francamente, ese tipo de detalles son cosas 211 00:13:09,705 --> 00:13:11,457 Sólo un novio lo sabría. 212 00:13:12,541 --> 00:13:14,502 Aun así, ¿cómo pudiste dejarme ir? 213 00:13:14,585 --> 00:13:16,670 con un completo desconocido... 214 00:13:16,754 --> 00:13:19,256 Si no le crees, puedes negarte a ir con él. 215 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Puedes esperar aquí a la policía. 216 00:13:22,301 --> 00:13:25,304 para acompañarlo a una instalación gubernamental. 217 00:13:32,770 --> 00:13:35,731 Es cierto. Están en un triángulo, y uno es de diferente color. 218 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Entonces, 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 ¿Todo lo que dijo ese tipo es verdad? 220 00:13:46,992 --> 00:13:49,328 Está bien, iré con él por ahora. 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,998 ¿Quién sabe? tal vez volviendo a donde viví refrescará mi memoria. 222 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 ¿Yo solía usar esto? 223 00:14:01,799 --> 00:14:03,425 ¿De verdad me puse algo tan vulgar? 224 00:14:14,019 --> 00:14:15,980 Tienes que tomarlos tres veces por semana... 225 00:14:16,063 --> 00:14:18,190 Quiero decir, tres veces al día. 226 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 ¿Y ahora qué? 227 00:14:25,322 --> 00:14:26,448 ¿Nos vamos a casa? 228 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Sí. 229 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 Esperar. 230 00:14:40,004 --> 00:14:41,630 ¿Por qué vamos allí y no a Seúl? 231 00:14:41,714 --> 00:14:42,798 No vivimos en Seúl. 232 00:14:43,924 --> 00:14:45,551 No seas ridículo. 233 00:14:45,634 --> 00:14:47,386 Puede que no recuerde quién soy, 234 00:14:47,469 --> 00:14:50,431 pero lo recuerdo el mapa del metro de Seúl hasta la Línea 9. 235 00:14:50,514 --> 00:14:53,934 Solíamos vivir en Seúl, pero nos mudamos a Gujin hace dos meses. 236 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 Nosotros… ¿Qué? 237 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 ¿Dónde diablos está Gujin? 238 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Mi ciudad natal. 239 00:15:13,412 --> 00:15:15,497 GIMNASIO DE BOXEO DE HONG 240 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 PUEBLO DE GUJIN TAFFY 241 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 PUEBLO DE GUJIN TAFFY 242 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 ¡El arroz salió perfecto! 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,242 Vamos, puedes hacerlo mejor. 244 00:15:52,868 --> 00:15:54,870 -¿No está bueno el arroz? -Tae-ha, ¿has vuelto? 245 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Sí, señora. 246 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Cuidado, ahora. 247 00:16:17,935 --> 00:16:20,729 CARAMELO DE ARROZ TRADICIONAL GUJIN-GUN 248 00:16:46,880 --> 00:16:47,715 Hola. 249 00:16:48,382 --> 00:16:50,217 -Ey. -¡Hola! 250 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 -Debe ser ella. -¿Esa ella? 251 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 ¿Qué…? 252 00:16:57,599 --> 00:16:59,101 ¿Quiénes son esas mujeres de aspecto rudo? 253 00:17:02,813 --> 00:17:06,025 Si supiera que tendría la suerte suficiente para ver tu cara hoy, 254 00:17:06,108 --> 00:17:08,402 Me habría puesto mis gafas. 255 00:17:08,902 --> 00:17:10,237 Esta es ella, ¿no? 256 00:17:10,320 --> 00:17:12,698 Tu futura señora ¿Quién vino contigo desde Seúl? 257 00:17:12,781 --> 00:17:13,949 Sí. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,244 Saluda. Son de este pueblo. 259 00:17:20,789 --> 00:17:21,790 ¿Me conoces? 260 00:17:21,874 --> 00:17:24,084 ¿Por qué eres famoso o algo así? 261 00:17:24,168 --> 00:17:26,003 -¿Cómo te conoceríamos? -¿No lo haces? 262 00:17:26,086 --> 00:17:28,047 ¿Nunca me has visto por aquí? Al parecer vivo aquí. 263 00:17:28,130 --> 00:17:30,632 Bueno, esa es la cuestión, ¿no? 264 00:17:30,716 --> 00:17:34,344 Viniste aquí hace casi dos meses. pero es la primera vez que nos honras. 265 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Entonces, ¿cómo pudimos haberte visto? 266 00:17:37,973 --> 00:17:41,310 Pido disculpas. Hemos tenido muchas cosas que hacer. 267 00:17:41,393 --> 00:17:43,395 Te contaré los detalles más tarde. 268 00:17:43,479 --> 00:17:44,938 -Seguro. -Haz eso. 269 00:17:45,814 --> 00:17:47,191 Puedes irte ahora. 270 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 Estás en mi camino. 271 00:17:54,656 --> 00:17:56,158 Me voy… 272 00:17:58,452 --> 00:17:59,536 así que apártate de mi camino. 273 00:18:08,921 --> 00:18:09,755 Tae-ha, 274 00:18:11,090 --> 00:18:11,924 ¿Qué pasa con ella? 275 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 Tae-ha. 276 00:18:18,055 --> 00:18:19,306 Ella es… 277 00:18:19,807 --> 00:18:20,849 Dios mío, Tae-ha. 278 00:18:24,853 --> 00:18:28,732 Vaya, que personaje. 279 00:18:28,816 --> 00:18:30,734 Esa no es una chica común y corriente, ¿verdad? 280 00:18:30,818 --> 00:18:31,652 Definitivamente no. 281 00:18:31,735 --> 00:18:35,447 Ella es claramente una de esos niños groseros de la Generación Z. que dejaron atrás sus modales. 282 00:18:36,031 --> 00:18:39,493 Ella y yo nunca nos llevaremos bien Ni en un millón de años. 283 00:18:54,049 --> 00:18:55,384 -Hola, soy-- -Song-wol. 284 00:18:55,467 --> 00:18:58,512 Te lo dije, ¿verdad? Ella no recuerda nada. 285 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 ¿Me conoces? ¿Realmente trabajé aquí? 286 00:19:07,771 --> 00:19:09,857 ¿Y qué hay de él? ¿Es realmente mi novio? 287 00:19:16,697 --> 00:19:19,366 Por favor dime todo sabes de mi. 288 00:19:20,909 --> 00:19:25,038 Vamos, sólo dímelo. No tienes que preocuparte por él. 289 00:19:26,373 --> 00:19:28,500 Ella no puede hablar. Tiene afasia. 290 00:19:30,377 --> 00:19:33,088 Su nombre es Kim Song-wol. y ella es de Corea del Norte. 291 00:19:34,715 --> 00:19:37,676 Ella no puede hablar pero ella puede oír y leer muy bien, 292 00:19:37,759 --> 00:19:40,262 entonces la comunicación no es un problema. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 Disculpe, señora. 294 00:19:49,062 --> 00:19:50,480 Señora, ¿realmente...? 295 00:19:50,564 --> 00:19:54,026 ¡Basta el volumen, anciana! Sal y ahogate con un caramelo. 296 00:19:56,904 --> 00:19:58,739 ¿Qué acabas de decir? 297 00:19:58,822 --> 00:20:00,324 Mi abuela tiene demencia. 298 00:20:00,407 --> 00:20:02,075 Ella no quiso ser grosera... 299 00:20:02,159 --> 00:20:03,035 No, eso no. 300 00:20:03,118 --> 00:20:04,453 "Vieja"? 301 00:20:04,536 --> 00:20:07,664 ¿Por qué me llamarías anciana? 302 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 ¿Por qué me llamarías viejo? 303 00:20:09,708 --> 00:20:13,378 Si vas a ser tan ruidoso, Deberías haberte convertido en cantante. 304 00:20:13,462 --> 00:20:15,339 Dios mío, me estás lastimando los oídos. 305 00:20:15,839 --> 00:20:17,841 Cariño, lleva a esta anciana afuera. 306 00:20:24,890 --> 00:20:26,850 Que perra más loca. 307 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 Uno tiene demencia y el otro tiene afasia. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,776 ¿Realmente no hay nadie a quien pueda preguntar? 309 00:20:35,859 --> 00:20:38,195 Vámonos a casa ahora. Deberías descansar un poco. 310 00:20:40,155 --> 00:20:43,158 Por "hogar" te refieres a la casa Solíamos vivir allí, ¿verdad? 311 00:20:59,341 --> 00:21:00,550 Esta es nuestra casa. 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,599 Bueno… 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 Espera. 314 00:21:15,983 --> 00:21:16,817 Espera un minuto. 315 00:21:17,317 --> 00:21:19,319 ¿Por qué me ladra? 316 00:21:20,487 --> 00:21:23,865 Si yo viviera aquí, debería correr moviendo la cola. 317 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 ¿Por qué me ladra? ¿Como si fuera un completo extraño? 318 00:21:28,870 --> 00:21:29,746 No es nuestro perro. 319 00:21:32,791 --> 00:21:33,709 Estaba ahí dentro. 320 00:21:34,751 --> 00:21:35,836 Esos son perros de pueblo para ti. 321 00:21:35,919 --> 00:21:37,796 ellos deambulan 322 00:21:37,879 --> 00:21:40,716 y comer y dormir si encuentran una caseta para perros que les apetezca. 323 00:21:41,258 --> 00:21:43,385 Ha estado aquí los últimos días. 324 00:21:45,095 --> 00:21:45,929 ¿Hablas en serio? 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,308 Afortunadamente, no ladra por mucho tiempo. Se detiene después de algunos ladridos. 326 00:21:52,269 --> 00:21:53,228 Esto me está matando. 327 00:21:54,813 --> 00:21:55,897 Eso no tiene sentido. 328 00:22:19,880 --> 00:22:23,425 Flores, flores, flores y flores. Flores por todas partes. 329 00:22:24,468 --> 00:22:27,679 ¿Esta manta ha estado en la familia? ¿Por tres generaciones o algo así? 330 00:22:27,763 --> 00:22:30,724 -Fue comprado recientemente-- -De ninguna manera alguien pagó dinero por esto. 331 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 ¿Qué pasa con esta cama? 332 00:22:42,110 --> 00:22:43,820 Qué telenovela muy de la vieja escuela. 333 00:22:48,909 --> 00:22:50,202 ¿Es esto sopa de pollo? 334 00:22:50,285 --> 00:22:52,621 ¿Por qué hay hongo reishi en la loción? 335 00:22:53,789 --> 00:22:55,999 Esto fue realmente caro... 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,671 Estoy seguro de ello. 337 00:23:02,422 --> 00:23:03,340 Yo no viví aquí. 338 00:23:04,174 --> 00:23:05,300 ¿Por qué piensas eso? 339 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 porque no me gusta nada en esta casa. 340 00:23:10,389 --> 00:23:11,765 Odiabas las cosas superficiales, 341 00:23:11,848 --> 00:23:13,725 así que no renovamos cuando nos mudamos... 342 00:23:13,809 --> 00:23:17,270 Soy la chica que me cortó la bata del hospital. 343 00:23:17,354 --> 00:23:20,565 Estás diciendo que odiaba las cosas superficiales. ¿Cuando me encantaba arreglarme? 344 00:23:22,317 --> 00:23:25,362 ¿Y cómo es que no hay ninguna de tus cosas? en el dormitorio? 345 00:23:25,445 --> 00:23:28,573 Si tuviéramos que casarnos, Debimos haber compartido habitación. 346 00:23:30,325 --> 00:23:32,160 Cuando descubrí el estado en el que te encontrabas, 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,413 Moví todas mis cosas allí. 348 00:23:34,496 --> 00:23:37,082 Para ti sería como Dormir con un hombre que acabas de conocer. 349 00:23:37,165 --> 00:23:38,542 Sería extraño. 350 00:23:39,751 --> 00:23:42,045 -¿Entonces estabas siendo considerado? -Sí. 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Tu nombre es Jang Tae-ha, ¿verdad? 352 00:23:50,429 --> 00:23:51,263 Sr. Jang Tae-ha. 353 00:23:51,346 --> 00:23:54,141 Cuéntame cómo nos conocimos. 354 00:23:54,224 --> 00:23:57,477 Me resulta difícil de creer nada de esto, así que empieza desde el principio. 355 00:23:57,561 --> 00:24:00,313 ¿Una cita a ciegas? ¿O diste el primer paso? 356 00:24:00,397 --> 00:24:06,027 necesito saber como y porque Terminé viviendo contigo. 357 00:24:14,369 --> 00:24:15,954 Nos encontramos en las montañas. 358 00:24:19,499 --> 00:24:21,084 ¿Qué estás mirando? 359 00:24:58,872 --> 00:25:01,291 Puedes continuar tu camino. Lo tengo. 360 00:25:14,679 --> 00:25:16,806 ¿Estás bromeando? 361 00:25:16,890 --> 00:25:19,476 Me enamoré de ti ¿Solo porque atrapaste un sapo? 362 00:25:19,559 --> 00:25:22,145 Simplemente no dejarías de perseguirme. 363 00:25:22,229 --> 00:25:24,481 Vaya, espera. ¿Qué dijiste? 364 00:25:24,564 --> 00:25:26,650 ¿Te perseguí? ¿No al revés? 365 00:25:27,150 --> 00:25:29,986 Dijiste que te matarías si no salí contigo, así lo hice. 366 00:25:30,070 --> 00:25:33,240 Un día apareciste con tus cosas. Entonces empezamos a vivir juntos. 367 00:25:33,323 --> 00:25:37,244 Insististe en que no podías vivir sin mí. entonces decidimos casarnos. 368 00:25:37,327 --> 00:25:39,371 Esperar. Manténgalo ahí. 369 00:25:40,163 --> 00:25:41,540 Mire, Sr. Jang Tae-ha. 370 00:25:41,623 --> 00:25:45,502 Sólo porque no recuerdo nada no significa que puedas simplemente inventar cosas. 371 00:25:45,585 --> 00:25:48,630 no he creido todo lo que has dicho hasta ahora, 372 00:25:48,713 --> 00:25:50,840 y esto es, con diferencia, el más increíble. 373 00:25:50,924 --> 00:25:51,967 ¿Debería continuar? 374 00:25:52,050 --> 00:25:54,844 No, gracias. ¿Estás intentando provocarme un infarto? 375 00:25:55,804 --> 00:25:59,140 Entonces descansa un poco. ya vuelvo después de devolver el coche al gimnasio. 376 00:26:17,075 --> 00:26:19,578 GIMNASIO DE BOXEO DE HONG 377 00:26:19,661 --> 00:26:21,580 ¡Está bien, bien! 378 00:26:21,663 --> 00:26:22,497 Una vez más. 379 00:26:24,165 --> 00:26:26,835 ¡Uno-dos! De nuevo. 380 00:26:26,918 --> 00:26:28,295 ¡Otra vez uno-dos! 381 00:26:28,378 --> 00:26:29,212 ¡Bien! 382 00:26:29,921 --> 00:26:31,131 ¿Qué ocurre? 383 00:26:32,465 --> 00:26:33,758 Tu camisa todavía está medio seca. 384 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 Levantarse. 385 00:26:35,760 --> 00:26:36,636 ¡De pie! 386 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 Suficiente por hoy. 387 00:26:43,935 --> 00:26:44,811 Gracias, señor. 388 00:26:44,894 --> 00:26:46,980 Cuanto más sudas durante el entrenamiento, 389 00:26:47,063 --> 00:26:49,024 menos sangras durante un partido. 390 00:26:49,107 --> 00:26:51,526 Mañana sudaré a mares. 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Si tú lo dices. 392 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Ahí estás. 393 00:26:58,283 --> 00:26:59,159 Sí, señor. 394 00:27:00,368 --> 00:27:01,661 Hola entrenador. 395 00:27:01,745 --> 00:27:02,704 Buen trabajo, Pil-seung. 396 00:27:04,748 --> 00:27:06,583 -Señor, ya me voy. -Bueno. 397 00:27:06,666 --> 00:27:08,335 -Seguir. -Bueno. Adiós. 398 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 -Oye, corre todo el camino a casa. -¡Sí, señor! 399 00:27:16,926 --> 00:27:19,054 Oye, ¿cómo te fue? 400 00:27:19,137 --> 00:27:20,305 ¿La trajiste de regreso bien? 401 00:27:23,266 --> 00:27:25,352 Ella no parece creerme. 402 00:27:26,394 --> 00:27:27,270 Figuras. 403 00:27:27,354 --> 00:27:30,273 Ella debe estar acostumbrada a vivir con lujo en Seúl. 404 00:27:30,357 --> 00:27:33,735 Algo dentro de ella Debe estar resistiendo el campo. 405 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 ¿Crees que 406 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 ¿Estará bien? 407 00:27:39,991 --> 00:27:42,535 No podemos dejarnos atrapar, pase lo que pase. 408 00:27:45,997 --> 00:27:48,375 HACE 3 SEMANAS 409 00:28:07,852 --> 00:28:11,064 Este es un espacio reservado, Entonces no puedes estacionar aquí. Por favor muévete. 410 00:28:12,273 --> 00:28:13,817 -Debes ser nuevo aquí. -¿Lo siento? 411 00:28:14,567 --> 00:28:16,695 Sí. debes frecuentar la fiscalía 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,697 para notar un cambio en el detalle de seguridad. 413 00:28:19,280 --> 00:28:21,366 Lo he hecho desde hace unos tres años. 414 00:28:21,950 --> 00:28:24,953 Cambié mi auto durante el fin de semana, Entonces aún no está registrado. 415 00:28:25,537 --> 00:28:27,747 -Pero este es mi lugar de estacionamiento. -¿Lo siento? 416 00:28:28,873 --> 00:28:32,210 Y seguiré frecuentando este lugar, así que por favor recuerda mi cara. 417 00:28:34,921 --> 00:28:38,967 Soy el fiscal Go Ji-won. del Departamento Anticorrupción. 418 00:28:42,637 --> 00:28:46,224 Y esta es nuestra mejor arma, Fiscal Go Ji-won. 419 00:28:46,307 --> 00:28:48,268 La viste en la inauguración, ¿verdad? 420 00:28:48,351 --> 00:28:52,188 Sí. ¿Cómo podría olvidar a alguien? con una presencia tan única? 421 00:28:54,983 --> 00:28:57,318 tengo muchos otros Cualidades excepcionales, Jefe. 422 00:28:58,903 --> 00:29:01,489 Los verás pronto en mi trabajo. 423 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 Si me disculpan... 424 00:29:12,417 --> 00:29:15,044 Señor alcalde, esta es mi novia. 425 00:29:16,254 --> 00:29:18,923 Hola, soy Go Ji Won. de la Fiscalía. 426 00:29:19,007 --> 00:29:22,343 Sí, he oído mucho sobre ti. Un fiscal anticorrupción, ¿verdad? 427 00:29:22,427 --> 00:29:25,430 ¿Anticorrupción? Debes ser uno de la élite. 428 00:29:26,514 --> 00:29:29,976 Este es el presidente Baek Sang-gil. de la Compañía Mirae Edén. 429 00:29:30,852 --> 00:29:31,686 Soy muy consciente. 430 00:29:35,398 --> 00:29:37,650 Encontré tu presentación de invitado. bastante memorable. 431 00:29:42,197 --> 00:29:43,406 Encantado de conocerte. 432 00:29:47,702 --> 00:29:49,537 Entonces te dejo con eso. 433 00:29:50,538 --> 00:29:51,998 -Ya vuelvo. -Bueno. 434 00:29:56,211 --> 00:30:00,340 El alcalde y el presidente Baek se marcharán. el lugar entre las 10:00 y las 10:10. 435 00:30:00,423 --> 00:30:02,300 Sólo estoy escoltando al alcalde al lugar. 436 00:30:02,383 --> 00:30:06,054 El plan oficial es que El conductor del alcalde lo llevará a casa. 437 00:30:06,554 --> 00:30:09,891 Pero en lugar de volver a casa, ¿Estará haciendo contacto? 438 00:30:11,100 --> 00:30:11,976 No te preocupes. 439 00:30:12,560 --> 00:30:15,313 Esta es información valiosa. Mi novio asistente logró atraparme. 440 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 Tengo que hacer que esto funcione. 441 00:31:07,615 --> 00:31:10,994 Tendrás que esperar un poco más. para la decisión final sobre el contratista 442 00:31:11,494 --> 00:31:12,954 para el proyecto Irang-dong. 443 00:31:13,454 --> 00:31:18,084 Hay muchos ojos puestos en esto entonces es difícil acelerar las cosas. 444 00:31:21,880 --> 00:31:25,341 Antes de que traigamos el trueno, 445 00:31:25,425 --> 00:31:28,136 sería mejor para ti para ocuparse de ello rápidamente. 446 00:31:29,470 --> 00:31:32,181 No querríamos el trueno seguido de un aguacero, 447 00:31:33,808 --> 00:31:35,310 dejando a nuestro querido alcalde 448 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 ¿Estarían empapadas las túnicas reales? 449 00:32:23,942 --> 00:32:27,612 Tendrás que esperar un poco más. para la decisión final sobre el contratista 450 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 para el proyecto Irang-dong. 451 00:32:31,658 --> 00:32:33,284 Nos volvemos a encontrar, Fiscal. 452 00:32:44,128 --> 00:32:44,963 Eso parece. 453 00:32:46,172 --> 00:32:48,091 Aunque no en el lugar más digno. 454 00:32:52,470 --> 00:32:56,307 Sólo nos enteramos de su visita. en el último segundo, 455 00:32:57,892 --> 00:33:00,269 así que terminamos mostrándote un lado indecoroso. 456 00:33:01,229 --> 00:33:04,232 Si tuviera la oportunidad de compensarlo, Te trataremos generosamente. 457 00:33:06,567 --> 00:33:07,485 En cuanto a tu reloj... 458 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 Lo reemplazaríamos con bastante generosidad. 459 00:33:20,123 --> 00:33:23,751 Supongo que piensas Los fiscales en Corea son una broma. 460 00:33:25,628 --> 00:33:27,130 Estoy cargado. 461 00:33:27,630 --> 00:33:29,924 No necesito tu dinero sucio para sobrevivir. 462 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Si estás esperando a tus investigadores, 463 00:33:38,933 --> 00:33:42,520 mis hombres han ido a recibirlos, así que no hay necesidad de preocuparse demasiado. 464 00:33:45,189 --> 00:33:47,358 Entonces, fiscal, 465 00:33:48,443 --> 00:33:49,902 ¿Qué harás ahora? 466 00:33:55,074 --> 00:33:56,659 Bastardo loco. 467 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 ¿En serio? 468 00:34:25,730 --> 00:34:27,398 Ustedes bastardos quieren... 469 00:34:28,816 --> 00:34:29,650 ¡Oye! 470 00:34:33,488 --> 00:34:34,447 ¿Qué…? 471 00:35:05,103 --> 00:35:07,355 Ya sabes, Realmente ya no veo películas. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,441 El final ya está decidido 473 00:35:10,525 --> 00:35:13,694 y perdiendo todo ese tiempo sólo para verlo desarrollarse... 474 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 Parece jodidamente estúpido. 475 00:35:43,141 --> 00:35:44,600 Lo que digo es que ni te molestes. 476 00:36:04,412 --> 00:36:05,913 ¡Ey! ¡Ven aquí, maldita sea! 477 00:36:09,667 --> 00:36:10,793 ¡Mierda! 478 00:36:39,906 --> 00:36:43,534 Tendrás que esperar un poco más. para la decisión final sobre el contratista 479 00:36:43,618 --> 00:36:45,036 para el proyecto Irang-dong. 480 00:36:45,119 --> 00:36:46,913 Hay muchos ojos puestos en esto 481 00:36:47,496 --> 00:36:49,832 entonces es difícil acelerar las cosas. 482 00:36:52,126 --> 00:36:54,128 ¿Qué debemos hacer ahora? 483 00:37:02,178 --> 00:37:04,889 NARITA, TOKIO ATERRIZADO 484 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 Recibí el informe de ventas. 485 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 Gracias a usted, Director Jang, 486 00:38:06,659 --> 00:38:08,577 El negocio del pachinko en Tokio le va bien. 487 00:38:09,495 --> 00:38:10,329 De nada. 488 00:38:13,582 --> 00:38:14,458 Tae-ha. 489 00:38:15,376 --> 00:38:16,210 ¿Sí, señor? 490 00:38:17,753 --> 00:38:18,671 Me dijiste recientemente 491 00:38:19,338 --> 00:38:21,799 que tu querias dejar este mundo atrás. 492 00:38:31,809 --> 00:38:32,643 Puedes irte. 493 00:38:35,396 --> 00:38:36,397 ¿Señor? 494 00:38:41,569 --> 00:38:45,865 Tú eres quien convirtió a Geukrakpa, alguna pandilla callejera, en Mirae Eden. 495 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 Te mereces tanto. 496 00:38:52,288 --> 00:38:53,122 Señor. 497 00:38:58,753 --> 00:39:01,714 Sólo haz un último trabajo por mí. antes de que te vayas. 498 00:39:03,257 --> 00:39:05,009 Necesitamos cuidar de un fiscal. 499 00:39:05,718 --> 00:39:08,679 Estamos hablando de un fiscal, entonces las cosas podrían complicarse. 500 00:39:16,228 --> 00:39:18,230 Necesito a alguien en quien pueda confiar. 501 00:39:20,316 --> 00:39:23,444 Piensa en ello como si me estuvieras dando un regalo de despedida. 502 00:39:24,487 --> 00:39:25,363 Tae-ha. 503 00:39:26,739 --> 00:39:27,990 ¿Puedes hacerlo por mí? 504 00:39:45,591 --> 00:39:46,592 ¿Condición actual? 505 00:39:47,718 --> 00:39:48,677 Casi fuera. 506 00:40:27,800 --> 00:40:29,051 ¿Cuál es el orden, señor? 507 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 -Olvídalo. -¿Lo siento? 508 00:40:45,901 --> 00:40:48,487 El presidente Baek me preguntó para encargarme de esto yo mismo. 509 00:40:50,448 --> 00:40:51,907 No te ensucies las manos. 510 00:40:53,701 --> 00:40:54,910 Lo haré yo mismo. 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 HONG DO-YEOP 512 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Necesito tu ayuda. 513 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Tengo que salvar a alguien. 514 00:41:23,731 --> 00:41:27,234 Estoy seguro de que Baek Sang-gil examinará cada paso del proceso, 515 00:41:27,818 --> 00:41:30,696 asegurar ilegalmente imágenes de CCTV de tráfico si es necesario. 516 00:41:30,779 --> 00:41:34,783 Afortunadamente, hay exactamente un lugar en el camino al destino final 517 00:41:34,867 --> 00:41:36,202 Ese es un punto ciego de CCTV. 518 00:42:25,292 --> 00:42:26,126 Bueno. 519 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 Supongo que no dejaste migajas. 520 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Sí, señor. 521 00:43:29,481 --> 00:43:30,524 Trabajo bueno. 522 00:43:38,949 --> 00:43:41,619 HOSPITAL DE SANDEUL 523 00:43:43,120 --> 00:43:45,080 ¿Cómo pudo pasar esto? 524 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Finalmente despertó después de dos semanas... 525 00:43:51,920 --> 00:43:52,880 DESCONOCIDO, F, AÑOS 20 526 00:43:52,963 --> 00:43:54,506 ...pero tiene amnesia. 527 00:44:00,512 --> 00:44:02,348 Como no tiene huellas dactilares, 528 00:44:02,431 --> 00:44:06,143 ella aparecerá como no identificada y colocado en una instalación gubernamental. 529 00:44:07,561 --> 00:44:08,979 ¿No sería demasiado arriesgado? 530 00:44:09,063 --> 00:44:10,981 Debe mantenerse alejada del mundo exterior. 531 00:44:11,940 --> 00:44:16,403 En esta situación, Sería más seguro mantenerla a tu lado. 532 00:44:16,487 --> 00:44:20,032 Pero para hacer eso, necesitarías tener una razón válida para llevarla a casa. 533 00:44:20,115 --> 00:44:22,368 Si fueras familia, por ejemplo. 534 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 O alguien que se convertirá en familia, 535 00:44:25,371 --> 00:44:26,789 como un prometido. 536 00:44:37,758 --> 00:44:41,553 El doctor dijo que probablemente sea una consecuencia temporal del accidente. 537 00:44:41,637 --> 00:44:45,140 Seguramente su recuerdo volverá una vez que se recupere. 538 00:44:47,851 --> 00:44:49,228 Por cierto, 539 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 ¿Has encontrado un barco polizón para Japón? 540 00:44:53,565 --> 00:44:55,442 Kaito está buscando corredores locales. 541 00:44:57,111 --> 00:44:57,986 Bueno, bien. 542 00:44:58,070 --> 00:45:01,699 Una vez que su memoria regrese y el barco está listo, lo despediremos. 543 00:45:01,782 --> 00:45:03,117 Entonces todo habrá terminado. 544 00:45:03,617 --> 00:45:06,578 Hasta entonces, tenemos que mantenerla aquí. 545 00:45:06,662 --> 00:45:09,915 Así que muerde la bala. Finge ser su novio por un tiempo. 546 00:45:13,377 --> 00:45:14,211 Bueno. 547 00:45:18,173 --> 00:45:20,050 Oye, no te preocupes demasiado. 548 00:45:20,134 --> 00:45:21,552 Estamos en el medio de la nada, 549 00:45:21,635 --> 00:45:24,555 el tipo de remanso donde nada ha cambiado en años. 550 00:45:24,638 --> 00:45:27,307 No hay lugar más seguro que este. 551 00:45:31,895 --> 00:45:33,439 No importa cómo lo mire, 552 00:45:34,773 --> 00:45:35,858 es demasiado desconocido. 553 00:45:35,941 --> 00:45:39,278 Sólo porque perdí la memoria, No significa que haya perdido mi intuición. 554 00:45:39,361 --> 00:45:44,575 ¿Cómo puede cada rincón de la casa, hasta la última cucharada, ¿te sientes tan desconocido? 555 00:45:47,995 --> 00:45:49,747 Vamos. 556 00:45:49,830 --> 00:45:52,332 Si tan solo estos estuvieran bien. 557 00:45:52,416 --> 00:45:55,419 No estaría tan frustrado. En serio. 558 00:45:59,214 --> 00:46:01,508 ¿En qué tipo de accidente tuve? 559 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 ¿Qué es eso? ¿Es eso…? 560 00:46:41,799 --> 00:46:42,925 ¿Qué estás haciendo? 561 00:46:58,732 --> 00:46:59,817 ¿Recibiste 562 00:47:00,692 --> 00:47:02,069 tu memoria de vuelta? 563 00:47:02,653 --> 00:47:03,529 ¿Por qué? 564 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 ¿Tienes miedo de que pueda 565 00:47:05,656 --> 00:47:06,615 recuperarlo? 566 00:47:10,160 --> 00:47:12,496 Desgraciadamente mi memoria no ha regresado. 567 00:47:13,080 --> 00:47:14,665 pero vi algo. 568 00:47:20,671 --> 00:47:22,256 Encontré esto en el patio. 569 00:47:22,339 --> 00:47:25,092 Dijiste que me enamoré de ti porque atrapaste uno para mí, 570 00:47:25,175 --> 00:47:27,094 pero no le tengo miedo en absoluto. 571 00:47:28,095 --> 00:47:29,596 Incluso podría tenerlo como mascota. 572 00:47:29,680 --> 00:47:30,973 Oye, ¿puedes…? 573 00:47:38,730 --> 00:47:39,565 ¿Qué está pasando? 574 00:47:43,777 --> 00:47:45,737 Supongo que perdiste el miedo con tu recuerdo. 575 00:47:45,821 --> 00:47:47,197 No seas ridículo. 576 00:47:50,868 --> 00:47:54,121 El doctor dijo lesiones en la cabeza. puede causar todo tipo de secuelas. 577 00:47:54,204 --> 00:47:56,123 No eres mi novio, ¿verdad? 578 00:47:56,206 --> 00:47:57,082 Soy. 579 00:47:57,165 --> 00:47:58,709 ¿Sigues con esa historia? 580 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Soy tu novio. 581 00:48:01,461 --> 00:48:02,671 ¿Es así? 582 00:48:03,338 --> 00:48:05,424 ¿Dijiste que salimos durante dos años? 583 00:48:05,507 --> 00:48:06,341 Sí. 584 00:48:06,425 --> 00:48:08,927 Y hemos estado viviendo juntos ¿Desde que estábamos en Seúl? 585 00:48:09,595 --> 00:48:11,930 -Sí. -Digamos que sí te perseguí. 586 00:48:12,014 --> 00:48:14,600 Debí gustarte también si aceptaras vivir conmigo. 587 00:48:16,268 --> 00:48:17,102 Sí. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,937 Entonces esto no te importará. 589 00:48:41,418 --> 00:48:45,839 NUESTRO AMOR PEGAJOSO 590 00:49:32,469 --> 00:49:36,431 Traducción de subtítulos por: Jimin Choi