1 00:00:28,600 --> 00:00:29,160 Yang Mulia, 2 00:00:29,480 --> 00:00:30,760 apakah racunnya muncul lagi? 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,560 Beri aku obatnya. 4 00:00:36,640 --> 00:00:37,200 Tapi 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,430 Kata Dokter Xie... 6 00:00:38,430 --> 00:00:39,070 Berikan padaku. 7 00:01:02,640 --> 00:01:03,600 Jangan khawatir. 8 00:01:04,784 --> 00:01:06,140 Itu akan menahanku untuk sementara waktu. 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 Aku, seperti pedang, 10 00:01:11,790 --> 00:01:13,430 bersumpah untuk melindungimu sampai mati. 11 00:01:25,710 --> 00:01:26,480 Ingat ini. 12 00:01:27,824 --> 00:01:29,840 Saat menghadapi pertempuran, jangan memendam keinginan mati. 13 00:01:30,920 --> 00:01:32,400 Anda harus berpegang pada keinginan untuk hidup. 14 00:01:34,280 --> 00:01:35,350 Kamu bukan pedang. 15 00:01:36,310 --> 00:01:37,230 Anda adalah laki-laki saya. 16 00:03:04,900 --> 00:03:05,660 =Mekar Kekuatan= 17 00:03:05,670 --> 00:03:08,570 (Diadaptasi dari novel After My Mekar, Semua Bunga Layu oleh Jin Huang) 18 00:03:08,580 --> 00:03:11,540 =Episode 28= 19 00:03:32,400 --> 00:03:32,940 Lewat sini. 20 00:03:34,990 --> 00:03:35,630 Hati-hati. 21 00:03:44,630 --> 00:03:45,400 Laporan! 22 00:03:48,150 --> 00:03:48,840 Laporan! 23 00:03:51,520 --> 00:03:52,150 Laporan! 24 00:03:53,590 --> 00:03:54,910 Suku Le telah mencapai Tingzhou. 25 00:03:57,360 --> 00:03:57,960 Tuan Muda, 26 00:03:58,000 --> 00:03:58,990 tidak ada waktu untuk kalah. 27 00:03:59,000 --> 00:04:00,740 Kita harus mengirim bala bantuan ke Tingzhou sekarang. 28 00:04:00,752 --> 00:04:02,864 Kita tidak bisa membiarkan suku Le maju lebih jauh. 29 00:04:03,360 --> 00:04:04,240 Saya, Guo Ying, 30 00:04:04,240 --> 00:04:05,560 mohon pesanannya 31 00:04:05,616 --> 00:04:07,264 untuk segera memperkuat Tingzhou. 32 00:04:07,710 --> 00:04:08,190 Tidak, 33 00:04:08,800 --> 00:04:09,470 Paman Guo. 34 00:04:10,240 --> 00:04:10,840 saya akan pergi. 35 00:04:11,240 --> 00:04:11,910 Tuan Muda, 36 00:04:11,968 --> 00:04:13,072 kamu terluka parah. 37 00:04:13,080 --> 00:04:14,830 Itu tidak cocok untukmu untuk memimpin pasukan sekarang. 38 00:04:14,840 --> 00:04:16,120 Duke belum bangun. 39 00:04:16,190 --> 00:04:18,190 Tentara Barat Laut masih membutuhkanmu untuk mengambil komando. 40 00:04:18,430 --> 00:04:19,390 Anda tidak bisa pergi. 41 00:04:19,390 --> 00:04:20,630 Tolong biarkan aku pergi. 42 00:04:20,800 --> 00:04:21,680 Saya meminta pesanan 43 00:04:21,680 --> 00:04:23,360 untuk pergi ke Tingzhou sebagai penggantimu. 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,630 Putra Mahkota telah tiba! 45 00:04:35,952 --> 00:04:38,496 - Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia. 46 00:04:38,950 --> 00:04:40,040 Silakan bangkit, Jenderal. 47 00:04:40,510 --> 00:04:41,870 Tidak ada Putra Mahkota di sini. 48 00:04:42,224 --> 00:04:43,872 Hanya menantu dari keluarga Shen. 49 00:04:48,600 --> 00:04:49,630 Anda terluka parah. 50 00:04:49,712 --> 00:04:51,760 Memang tidak cocok bagimu untuk pergi berperang. 51 00:04:52,032 --> 00:04:53,600 Sebagai menantu dari keluarga Shen, 52 00:04:53,760 --> 00:04:55,552 Saya bersedia berperang menggantikan Anda. 53 00:04:55,920 --> 00:04:56,560 Tidak. 54 00:04:56,920 --> 00:04:57,830 Senjata tidak memiliki mata. 55 00:04:58,240 --> 00:04:59,800 Jika terjadi sesuatu padamu, 56 00:04:59,800 --> 00:05:01,296 bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Yang Mulia? 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,710 Begitu kabar dari Adipati Wei kondisi kritis menyebar, 58 00:05:03,720 --> 00:05:05,584 suku asing pasti akan melakukannya melakukan gerakan mereka. 59 00:05:05,728 --> 00:05:07,696 Suku Le hanyalah musuh di depan kita. 60 00:05:07,712 --> 00:05:09,950 Jika suku asing belajar bahwa barat laut tidak memiliki pemimpin, 61 00:05:09,950 --> 00:05:10,770 dan manfaatkan itu, 62 00:05:10,784 --> 00:05:13,120 itu hanya akan menempatkan kita berada pada posisi yang lebih dirugikan dalam perang ini. 63 00:05:13,430 --> 00:05:14,680 Tugas utama Anda 64 00:05:14,830 --> 00:05:16,390 akan menjadi tulang punggung barat laut. 65 00:05:17,560 --> 00:05:18,830 Tapi Yang Mulia... 66 00:05:18,830 --> 00:05:19,920 Hal-hal yang Anda khawatirkan, 67 00:05:20,270 --> 00:05:21,190 Anda dapat yakin. 68 00:05:21,616 --> 00:05:24,160 Orang-orang di barat laut juga merupakan subjek Daxing. 69 00:05:24,560 --> 00:05:25,504 Jika aku tidak terlibat dalam hal ini, 70 00:05:25,510 --> 00:05:27,720 bagaimana aku bisa layak duduk di singgasana dari Putra Mahkota? 71 00:05:29,190 --> 00:05:30,000 Tolong, Tuan Muda, 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 berikan aku segel militer. 73 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 Tidak ada di antara Anda yang pernah melihat Yang Mulia? 74 00:05:42,190 --> 00:05:44,480 Kami belum melihat Yang Mulia sejak dini hari. 75 00:05:49,568 --> 00:05:51,040 Kemana perginya Putra Mahkota? 76 00:05:51,390 --> 00:05:52,720 Yang Mulia berangkat saat fajar, 77 00:05:52,720 --> 00:05:54,064 memimpin pasukan ke Kota Tingzhou. 78 00:05:54,432 --> 00:05:55,120 Siapkan kudaku. 79 00:05:55,152 --> 00:05:56,920 Kirim semua penjaga pribadi di istana. 80 00:05:56,920 --> 00:05:58,190 Ikuti saya ke Kota Tingzhou. 81 00:05:58,190 --> 00:06:00,360 - Yang Mulia! - Yang Mulia! 82 00:06:32,920 --> 00:06:35,700 Mengenakan biaya! 83 00:06:35,700 --> 00:06:43,160 - Mengenakan biaya! - Mengenakan biaya! 84 00:06:48,750 --> 00:06:50,950 Mengenakan biaya! 85 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 Changtai? 86 00:07:08,800 --> 00:07:10,390 Andalah yang berada di belakang Geng Liangcheng. 87 00:07:11,720 --> 00:07:12,310 Huayong, 88 00:07:13,070 --> 00:07:15,040 kamu telah bertindak sakit-sakitan, menipu semua orang. 89 00:07:15,616 --> 00:07:17,120 Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya 90 00:07:17,680 --> 00:07:19,000 yang bisa memalingkan wajahnya 91 00:07:19,480 --> 00:07:20,800 menjadi topeng? 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,720 Anda benar-benar melakukan pengkhianatan. 93 00:07:23,560 --> 00:07:24,260 Apakah kamu lupa? 94 00:07:24,270 --> 00:07:26,680 penghinaan ketika suku Le menginjak-injak Dataran Tengah? 95 00:07:26,690 --> 00:07:29,310 Xiao Changtai, kamu tidak layak untuk itu seorang putra dari keluarga Xiao! 96 00:07:29,310 --> 00:07:30,000 Diam! 97 00:07:32,270 --> 00:07:33,240 Ketika saya menang, 98 00:07:33,600 --> 00:07:34,480 sejarah 99 00:07:34,950 --> 00:07:36,600 akan ditulis oleh saya. 100 00:07:36,680 --> 00:07:37,630 Mati! 101 00:07:57,430 --> 00:07:58,120 Laporan! 102 00:07:58,176 --> 00:08:01,248 Garnisun Yaozhou menerobos pertahanan melewati gunung dan menyerang! 103 00:08:01,720 --> 00:08:02,800 Garnisun Yaozhou? 104 00:08:03,680 --> 00:08:04,600 Siapa yang memimpin mereka? 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,430 Itu Pangeran Xin, Xiao Changqing. 106 00:08:13,560 --> 00:08:15,190 Prajurit, dengarkan perintahku! 107 00:08:15,270 --> 00:08:16,160 - Ya! - Ya! 108 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 Menyerang! 109 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Mengenakan biaya! 110 00:08:20,390 --> 00:08:23,600 - Bunuh! - Bunuh! 111 00:09:04,600 --> 00:09:06,670 - Bunuh! - Bunuh! 112 00:10:14,080 --> 00:10:14,630 Yang Mulia, 113 00:10:14,840 --> 00:10:15,630 pertempuran itu hilang. 114 00:10:15,840 --> 00:10:16,600 Kita harus mundur! 115 00:10:20,630 --> 00:10:21,240 Pergi! 116 00:10:21,910 --> 00:10:22,960 Mundur! 117 00:10:42,470 --> 00:10:44,710 ♪Dinding yang runtuh dalam sekali tekan♪ 118 00:10:46,040 --> 00:10:48,290 ♪Embun beku yang mencair dalam satu senyuman♪ 119 00:10:49,610 --> 00:10:54,890 ♪Bagaimana kamu bisa menjadi sehebat ini♪ 120 00:10:55,670 --> 00:10:56,550 Mengapa kamu di sini? 121 00:10:56,820 --> 00:10:59,760 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 122 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 Jika kamu berani bertindak sendiri lagi, 123 00:11:01,776 --> 00:11:03,088 Aku tidak akan melepaskanmu begitu saja. 124 00:11:04,270 --> 00:11:05,030 Ya, putriku. 125 00:11:05,040 --> 00:11:11,020 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 126 00:11:11,210 --> 00:11:13,910 ♪Angin yang meleset dari genggaman♪ 127 00:11:14,820 --> 00:11:17,290 ♪Cahaya yang menyala dengan satu sentuhan♪ 128 00:11:18,320 --> 00:11:23,400 ♪Seseorang dapat menemukan kekuatan berkali-kali♪ 129 00:11:25,590 --> 00:11:28,330 ♪Masa lalu kita♪ 130 00:11:29,050 --> 00:11:31,320 ♪Telah penuh suka dan duka sepanjang jalan♪ 131 00:11:31,320 --> 00:11:32,368 Senang sekali memilikimu. 132 00:11:32,740 --> 00:11:34,350 ♪Mengakui kebingunganku♪ 133 00:11:34,350 --> 00:11:36,290 ♪Sama seperti penyesalanmu♪ 134 00:11:36,290 --> 00:11:39,930 ♪Seberapa sulitkah itu?♪ 135 00:11:42,580 --> 00:11:46,170 ♪Luka yang telah sembuh hanya dengan sedikit kenyamanan♪ 136 00:11:47,090 --> 00:11:49,720 ♪Kebohongan menjadi utuh dengan satu pelukan♪ 137 00:11:50,590 --> 00:11:55,740 ♪Berpura-pura berani seolah-olah aku tidak pernah terluka♪ 138 00:11:55,760 --> 00:12:02,750 - Kami menang! - Kami menang! 139 00:12:04,430 --> 00:12:08,400 ♪Jadi silakan mencoba yang terbaik untuk dibuka terlebih dahulu♪ 140 00:12:08,550 --> 00:12:09,320 Ayo pulang! 141 00:12:09,960 --> 00:12:10,790 Ayo pulang! 142 00:12:11,550 --> 00:12:14,080 - Kita akan pulang! - Ayo pulang! 143 00:12:14,080 --> 00:12:15,790 Bagus! 144 00:12:16,140 --> 00:12:19,460 (Shen) 145 00:12:19,460 --> 00:12:22,780 (Tingzhou) 146 00:12:22,780 --> 00:12:28,720 ♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini petak umpet♪ 147 00:12:30,240 --> 00:12:35,540 ♪Dunia fana yang kebingungan♪ 148 00:12:35,540 --> 00:12:37,300 - Kami menang! - Kami menang! 149 00:12:37,300 --> 00:12:43,340 ♪Matamu tetap jernih dan cerah♪ 150 00:13:00,510 --> 00:13:01,630 Selama beberapa hari berikutnya, 151 00:13:01,870 --> 00:13:03,720 Anda harus sangat berhati-hati, Yang Mulia. 152 00:13:04,200 --> 00:13:05,750 Jangan biarkan lukanya basah. 153 00:13:07,670 --> 00:13:09,000 Keluarlah, kalian semua. 154 00:13:34,080 --> 00:13:34,630 Laporan! 155 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Yang Mulia, 156 00:13:36,912 --> 00:13:38,464 Permaisuri ingin bertemu denganmu. 157 00:13:40,660 --> 00:13:43,020 (Willow Tercermin di Arus Berkelok-kelok) 158 00:14:33,720 --> 00:14:34,510 Anda kembali. 159 00:14:41,550 --> 00:14:42,150 Ayo duduk. 160 00:14:59,870 --> 00:15:01,360 Saya memasak sendiri 161 00:15:01,360 --> 00:15:02,910 dan membuat beberapa hidangan favoritmu. 162 00:15:05,390 --> 00:15:06,080 Yanyan, 163 00:15:07,600 --> 00:15:08,720 kamu terlihat cantik hari ini. 164 00:15:09,670 --> 00:15:11,360 Sama seperti hari pernikahan akbar kita, 165 00:15:12,120 --> 00:15:13,440 saat kamu pertama kali menikah denganku. 166 00:15:21,630 --> 00:15:22,120 Ayo, 167 00:15:23,360 --> 00:15:24,080 memiliki rasa. 168 00:15:33,320 --> 00:15:34,870 Anda tidak berpikir 169 00:15:35,200 --> 00:15:36,510 bahwa melihatmu dikalahkan, 170 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Saya akan membunuh Anda untuk mengklaim kredit, bukan? 171 00:15:50,630 --> 00:15:52,200 Bagaimana aku bisa meragukanmu? 172 00:15:53,510 --> 00:15:55,080 Aku hanya tidak mempercayai orang lain. 173 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Mengingat situasi kita saat ini, 174 00:16:10,080 --> 00:16:11,670 jika seseorang menginginkan kita mati, 175 00:16:12,550 --> 00:16:14,150 mengapa mereka repot-repot dengan racun? 176 00:16:22,550 --> 00:16:23,200 Yanyan, 177 00:16:25,072 --> 00:16:27,072 kamu harus kembali ke ibukota kekaisaran. 178 00:16:27,960 --> 00:16:28,870 Saat ini, 179 00:16:29,960 --> 00:16:31,390 Aku tidak punya tempat lagi untuk lari. 180 00:16:32,030 --> 00:16:33,240 Tapi kamu berbeda. 181 00:16:34,336 --> 00:16:37,000 Semua orang tahu kamu dikurung ke istana oleh Yang Mulia. 182 00:16:38,270 --> 00:16:39,840 Tidak ada yang tahu kamu datang ke barat laut. 183 00:16:40,910 --> 00:16:42,320 Semua yang telah saya lakukan 184 00:16:42,910 --> 00:16:44,120 tidak ada hubungannya denganmu. 185 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Saya tidak bisa kembali. 186 00:16:54,480 --> 00:16:55,670 Membuat pilihan yang salah 187 00:17:00,670 --> 00:17:01,790 mengarah ke jalan yang tidak bisa kembali lagi. 188 00:17:05,350 --> 00:17:06,200 Yanyan. 189 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Aku tidak pernah ingin kamu bertengkar 190 00:17:15,344 --> 00:17:17,360 untuk takhta naga itu di Aula Mingzheng. 191 00:17:18,720 --> 00:17:19,920 Di matamu, 192 00:17:20,350 --> 00:17:22,070 itu jalannya untuk kekuasaan kekaisaran tertinggi. 193 00:17:25,680 --> 00:17:27,070 Tapi di milikku, 194 00:17:28,590 --> 00:17:30,480 itu adalah kuburan yang dalam mengarah ke dunia bawah. 195 00:18:00,400 --> 00:18:00,920 Yanyan, 196 00:18:02,270 --> 00:18:03,310 apa yang kamu lakukan? 197 00:18:09,240 --> 00:18:10,270 Saya benar-benar lelah. 198 00:18:12,270 --> 00:18:13,400 Selama bertahun-tahun, 199 00:18:14,350 --> 00:18:15,960 di depan semua orang, 200 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 kamu bertingkah seperti itu kamu jatuh cinta padaku. 201 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 Tapi aku selalu adil pisau di tanganmu, 202 00:18:24,590 --> 00:18:26,270 topeng yang Anda kenakan di depan umum. 203 00:18:29,270 --> 00:18:30,640 Aku benar-benar bosan. 204 00:18:32,550 --> 00:18:33,270 Yanyan, 205 00:18:33,510 --> 00:18:34,030 jangan. 206 00:18:34,160 --> 00:18:34,720 Yanyan! 207 00:18:35,550 --> 00:18:36,110 Jangan! 208 00:18:36,110 --> 00:18:38,820 ♪Waktu bagaikan sungai yang mengalir mundur♪ 209 00:18:38,820 --> 00:18:41,450 ♪Ceritanya dibuat sketsa baru♪ 210 00:18:41,510 --> 00:18:43,030 Tidak! 211 00:18:46,460 --> 00:18:49,220 ♪Air pasang menelan garis di telapak tanganku♪ 212 00:18:49,220 --> 00:18:51,940 ♪Mendorongku untuk bertemu denganmu♪ 213 00:18:51,940 --> 00:18:56,420 ♪Menyaring kegembiraan di tengah lautan kesedihan♪ 214 00:18:57,060 --> 00:18:59,260 ♪Aku melangkah ke jalan yang berkelok-kelok ini♪ 215 00:18:59,310 --> 00:19:00,030 Yanyan. 216 00:19:00,060 --> 00:19:02,060 ♪Apa yang tersapu?♪ 217 00:19:02,260 --> 00:19:06,420 ♪Suka dan duka tidak menunjukkan emosi♪ 218 00:19:07,510 --> 00:19:08,960 Saya hanya berharap di kehidupan selanjutnya, 219 00:19:11,440 --> 00:19:12,960 kita tidak akan pernah bertemu lagi. 220 00:19:12,980 --> 00:19:17,540 ♪Hanya untuk menemukan itu hanya sebuah gelembung♪ 221 00:19:18,790 --> 00:19:21,060 ♪Adegan demi adegan kemarin♪ 222 00:19:21,060 --> 00:19:23,930 ♪Terletak di antara langit dan air♪ 223 00:19:23,930 --> 00:19:26,300 ♪Bintang-bintang tenggelam♪ 224 00:19:26,300 --> 00:19:29,300 ♪Seperti sumpah yang tenggelam♪ 225 00:19:29,790 --> 00:19:32,470 ♪Kau pergi sendirian♪ 226 00:19:33,100 --> 00:19:37,540 ♪Tanpa satupun kata perpisahan♪ 227 00:19:38,410 --> 00:19:41,020 ♪Tidak menyisakan ruang untuk kembali♪ 228 00:19:41,020 --> 00:19:45,290 ♪Aku hanya bisa tinggal disana selamanya♪ 229 00:19:45,290 --> 00:19:50,520 ♪Di tahun-tahun mendatang, saya akan selalu melakukannya ingatlah tahun itu, kekasihku yang anggun♪ 230 00:19:50,720 --> 00:19:52,930 ♪Cinta tergantung di puncak ombak♪ 231 00:19:53,360 --> 00:19:57,330 ♪Menunggu penyesalan menelanku♪ 232 00:20:11,380 --> 00:20:18,380 (Setengah Bulan Kemudian) 233 00:20:25,920 --> 00:20:26,880 Mengisi daya! 234 00:20:28,790 --> 00:20:29,480 Mengenakan biaya! 235 00:20:33,960 --> 00:20:35,000 Jenderal Shitou, 236 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 mengapit musuh dari belakang! 237 00:20:42,110 --> 00:20:43,270 Jenderal Xiaoniu, 238 00:20:43,880 --> 00:20:45,110 musuh telah berhasil dipukul mundur. 239 00:20:45,510 --> 00:20:47,110 Kita harus memanfaatkan keunggulan kita! 240 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Bahuku terkena pukulan! 241 00:20:55,240 --> 00:20:56,070 saya masih hidup. 242 00:20:56,070 --> 00:20:57,310 Saya masih bisa bertarung! 243 00:20:58,830 --> 00:20:59,480 Bagus! 244 00:21:00,030 --> 00:21:01,510 Berbicara seperti seorang prajurit sejati. 245 00:21:04,270 --> 00:21:04,960 Mengenakan biaya! 246 00:21:06,830 --> 00:21:07,680 Ayah. 247 00:21:08,544 --> 00:21:10,220 Anda belum pulih dari lukamu. 248 00:21:10,240 --> 00:21:11,552 Kenapa kamu ada di sini lagi? 249 00:21:13,240 --> 00:21:14,640 Kamu tahu ayahmu. 250 00:21:15,030 --> 00:21:17,310 Aku tidak bisa duduk diam. 251 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 Jika Anda fokus pada pemulihan, 252 00:21:21,880 --> 00:21:24,270 Aku akan memasak sesuatu yang istimewa untuk membalasmu malam ini. 253 00:21:24,640 --> 00:21:25,480 Aku akan mendengarkanmu. 254 00:21:26,590 --> 00:21:28,070 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 255 00:21:29,830 --> 00:21:33,550 Seperti yang mereka katakan, perintah militer di medan perang adalah mutlak. 256 00:21:33,790 --> 00:21:34,640 Tapi di rumah... 257 00:21:35,440 --> 00:21:37,472 Bagaimana menurutmu, menantuku yang baik? 258 00:21:39,856 --> 00:21:41,632 Anda, Anda bertanggung jawab atas segalanya. 259 00:21:42,680 --> 00:21:44,480 Kata yang bagus. 260 00:21:51,160 --> 00:21:51,920 kamu kamu, 261 00:21:52,310 --> 00:21:53,920 masakanmu membaik lagi. 262 00:21:54,200 --> 00:21:55,030 Ini sangat beraroma. 263 00:21:55,240 --> 00:21:56,110 Lalu makan lagi. 264 00:21:56,480 --> 00:21:57,070 Oke. 265 00:22:08,550 --> 00:22:09,310 Ayah mertua, 266 00:22:09,328 --> 00:22:11,344 ini baru dipanggang. Silakan, cicipi. 267 00:22:11,830 --> 00:22:12,880 Dipanggang olehmu? 268 00:22:13,030 --> 00:22:13,440 Ya. 269 00:22:14,160 --> 00:22:15,550 Saya benar-benar tidak bisa menerima hal ini. 270 00:22:15,640 --> 00:22:17,650 Ada perbedaan antara penguasa dan subjek. 271 00:22:17,664 --> 00:22:19,110 Saya tidak layak. 272 00:22:21,110 --> 00:22:21,790 Ayah mertua, 273 00:22:21,792 --> 00:22:23,780 hari pertama aku masuk kamp militer barat laut, 274 00:22:23,790 --> 00:22:25,720 Saya memberi tahu para jenderal dan Yun'an 275 00:22:25,744 --> 00:22:27,170 bahwa tidak ada Putra Mahkota di sini, 276 00:22:27,296 --> 00:22:28,736 hanya menantu keluarga Shen. 277 00:22:28,784 --> 00:22:30,496 Hal itu bahkan lebih benar lagi pada masa kini. 278 00:22:36,160 --> 00:22:37,000 Baiklah. 279 00:22:37,200 --> 00:22:38,110 Kemudian 280 00:22:38,310 --> 00:22:39,510 terima kasih, menantuku yang baik. 281 00:22:48,790 --> 00:22:49,270 Datang. 282 00:22:57,480 --> 00:22:58,830 Dalam pertempuran Tingzhou, 283 00:22:59,240 --> 00:23:00,790 kamu melindungi wilayah kami 284 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 dan mengeksekusi pengkhianat itu. 285 00:23:03,270 --> 00:23:04,480 Malam ini, kamu dan aku 286 00:23:05,070 --> 00:23:06,240 harus minum beberapa gelas lagi. 287 00:23:08,160 --> 00:23:09,510 Karena kamu bersemangat, 288 00:23:09,792 --> 00:23:11,310 Aku pasti akan menemanimu. 289 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Tapi kamu masih terluka, 290 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 jadi harap diingat untuk minum secukupnya. 291 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 Baiklah. 292 00:23:17,070 --> 00:23:18,200 Aku akan mendengarkan kalian berdua. 293 00:23:28,880 --> 00:23:29,920 Apa ini? 294 00:23:30,240 --> 00:23:31,110 Baunya enak sekali. 295 00:23:31,510 --> 00:23:33,400 Saya tidak berpikir Aku pernah menciumnya sebelumnya. 296 00:23:34,368 --> 00:23:37,290 Dupa ini dibuat dengan cara dituang kuat-kuat minuman keras di atasnya dan membakarnya hingga kering. 297 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Setelah menyala, aromanya minuman keras itu memabukkan. 298 00:23:39,880 --> 00:23:41,120 Ini seperti meminum alkohol, 299 00:23:41,400 --> 00:23:42,550 tapi itu tidak membahayakan tubuh. 300 00:23:42,592 --> 00:23:44,480 Dan tidak ada mabuk ketika kamu bangun. 301 00:23:46,750 --> 00:23:47,400 Benar. 302 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Saya sudah merasa sedikit pusing. 303 00:23:50,110 --> 00:23:50,920 Rasanya seperti 304 00:23:51,830 --> 00:23:53,880 Saya sudah meminum beberapa kendi minuman keras. 305 00:23:55,790 --> 00:23:56,240 Di Sini. 306 00:23:57,200 --> 00:23:57,750 Oke. 307 00:24:36,960 --> 00:24:38,480 Karena kamu sangat mengkhawatirkan Ayah, 308 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 kenapa kamu tidak menghentikannya minum? 309 00:24:41,750 --> 00:24:42,720 Ayah senang. 310 00:24:43,160 --> 00:24:44,310 Biarkan dia minum jika dia mau. 311 00:24:45,160 --> 00:24:46,550 Saya hanya perlu menemukan cara 312 00:24:46,960 --> 00:24:49,110 untuk meminimalkan kerugiannya. 313 00:24:51,160 --> 00:24:52,000 Mengapa kamu tersenyum? 314 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 Saya menemukan itu terkadang Anda 315 00:24:56,110 --> 00:24:57,000 memahami segalanya, 316 00:24:57,640 --> 00:24:58,680 dan melihat semuanya. 317 00:25:00,590 --> 00:25:01,720 Di masa lalu, 318 00:25:01,920 --> 00:25:04,110 Saya tidak pernah terlalu memperhatikan untuk urusan hati. 319 00:25:04,750 --> 00:25:05,590 Tapi mulai sekarang, 320 00:25:06,400 --> 00:25:07,590 Aku akan mengabdikan hatiku padamu. 321 00:25:20,000 --> 00:25:21,310 Mari kita bawa Ayah kembali dulu. 322 00:25:22,510 --> 00:25:23,350 Dan kemudian, 323 00:25:24,240 --> 00:25:25,480 Aku ingin membawamu ke suatu tempat. 324 00:25:27,160 --> 00:25:27,920 Sekarang? 325 00:25:39,110 --> 00:25:40,160 Dari tempat ini, 326 00:25:40,160 --> 00:25:41,590 pemandangan bintang sangat bagus. 327 00:25:42,240 --> 00:25:43,790 Mereka tampak begitu dekat, 328 00:25:43,824 --> 00:25:45,680 seolah-olah kamu bisa memetiknya dari langit. 329 00:25:47,960 --> 00:25:49,070 Keindahan langit malam 330 00:25:50,240 --> 00:25:51,350 selalu berubah. 331 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Menontonnya sendirian 332 00:25:54,310 --> 00:25:55,440 dan menontonnya bersama 333 00:25:55,744 --> 00:25:57,136 benar-benar berbeda. 334 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Memang berbeda. 335 00:26:00,480 --> 00:26:02,830 Saya telah melihat langit malam yang tak terhitung jumlahnya, 336 00:26:03,110 --> 00:26:04,510 tapi tidak pernah sekali pun 337 00:26:05,000 --> 00:26:07,310 pernahkah aku sedekat ini dengan bintang-bintang. 338 00:26:37,880 --> 00:26:39,030 Ini sebuah 339 00:26:40,440 --> 00:26:41,550 mendekatkan hati, 340 00:26:42,550 --> 00:26:43,790 tepat di tangan Anda. 341 00:26:50,110 --> 00:26:51,240 saya terima 342 00:26:51,960 --> 00:26:52,790 hati ini. 343 00:26:54,070 --> 00:26:55,510 Saya pasti akan menghargainya. 344 00:26:56,240 --> 00:26:58,240 Dari masa muda kita sampai masa tua kita, 345 00:26:58,830 --> 00:26:59,750 kita tidak akan pernah berpisah. 346 00:27:13,070 --> 00:27:14,200 Saya punya sesuatu 347 00:27:14,590 --> 00:27:15,510 Aku ingin memberimu. 348 00:27:17,640 --> 00:27:18,440 Apa itu? 349 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Apakah ini... 350 00:27:54,270 --> 00:27:56,940 (Daftar Nama) 351 00:27:57,070 --> 00:27:59,000 semua pejabat kepercayaanmu di pengadilan? 352 00:27:59,536 --> 00:28:01,728 Saya telah dengan susah payah mengolahnya selama bertahun-tahun. 353 00:28:02,030 --> 00:28:03,920 Akhirnya, saya punya beberapa bawahan yang berguna. 354 00:28:04,310 --> 00:28:05,590 Semuanya ada dalam daftar ini. 355 00:28:06,200 --> 00:28:07,590 Untukmu, ini 356 00:28:08,200 --> 00:28:09,750 adalah rahasia penting. 357 00:28:10,110 --> 00:28:11,480 Itu semua yang Anda miliki. 358 00:28:12,510 --> 00:28:13,750 Dan kamu memberikan semuanya padaku? 359 00:28:13,920 --> 00:28:15,680 Kami adalah suami dan istri, sepikiran. 360 00:28:16,550 --> 00:28:17,590 Apa milikku 361 00:28:18,070 --> 00:28:19,310 secara alami milikmu juga. 362 00:28:23,350 --> 00:28:24,480 Sebenarnya, saya sudah pernah melakukannya 363 00:28:25,152 --> 00:28:27,160 mencari peluang untuk memberikan daftar ini kepada Anda. 364 00:28:28,160 --> 00:28:29,480 Sekarang situasinya sudah beres, 365 00:28:30,310 --> 00:28:31,160 di pengadilan, 366 00:28:31,232 --> 00:28:34,080 kamu memiliki kakekmu dan keluarga Cui untuk urusan sipil, 367 00:28:34,384 --> 00:28:37,200 dan Adipati Wei dan Marquis of Shunan untuk urusan militer. 368 00:28:38,240 --> 00:28:39,750 Anda juga mengelola istana bagian dalam. 369 00:28:40,310 --> 00:28:41,550 Orang-orang di daftar ini 370 00:28:42,640 --> 00:28:43,790 semuanya dapat diandalkan. 371 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Mereka dapat membantu Anda di masa depan. 372 00:28:49,640 --> 00:28:51,200 Kamu sudah merencanakannya dengan matang untukku, 373 00:28:53,270 --> 00:28:55,750 mengatur setiap langkah untukku. 374 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 Andalah yang mengambil setiap langkah 375 00:28:58,110 --> 00:28:59,200 terus-menerus. 376 00:28:59,880 --> 00:29:01,310 Saya hanya membantu dari pinggir lapangan. 377 00:29:01,952 --> 00:29:04,310 Akulah yang menarikmu ke dalam kekacauan duniawi ini. 378 00:29:04,640 --> 00:29:05,350 Sekarang, 379 00:29:06,070 --> 00:29:07,680 Aku hanya ingin lebih berbaikan denganmu. 380 00:29:21,400 --> 00:29:22,480 Hari ini, sejak kita berada 381 00:29:22,560 --> 00:29:24,160 jujur satu sama lain, 382 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 lalu... 383 00:29:26,240 --> 00:29:27,830 Aku juga akan memberitahumu sesuatu. 384 00:29:30,350 --> 00:29:31,510 Apakah kamu ingat 385 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 ketika Pangeran Xin 386 00:29:34,510 --> 00:29:36,160 memanggilku Gu Qingzhi? 387 00:29:37,530 --> 00:29:40,570 ♪Mendorong lautan bintang mengalir melintasi♪ 388 00:29:40,790 --> 00:29:41,750 Jadi, 389 00:29:42,110 --> 00:29:44,590 apakah kamu percaya dengan apa yang dia katakan? 390 00:29:44,590 --> 00:29:46,960 ♪Dalam siklus tanpa akhir♪ 391 00:29:49,440 --> 00:29:50,200 Xihe... 392 00:29:50,200 --> 00:29:52,740 ♪Suara lembut di bawah sinar bulan♪ 393 00:29:52,880 --> 00:29:54,070 Aku sangat mencintaimu. 394 00:29:57,240 --> 00:29:58,880 Aku ingin terikat padamu dalam pernikahan 395 00:30:00,096 --> 00:30:02,112 dan menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 396 00:30:03,880 --> 00:30:04,830 Yang aku cintai 397 00:30:05,472 --> 00:30:07,680 adalah Shen Xihe, orangnya berdiri tepat di depanku. 398 00:30:07,888 --> 00:30:09,400 Bukan Putri Komandan Zhaoning. 399 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 Bukan putri tercinta dari Adipati Wei. 400 00:30:12,270 --> 00:30:13,750 Tidak juga orang lain. 401 00:30:14,640 --> 00:30:15,480 Hanya kamu. 402 00:30:15,870 --> 00:30:19,710 ♪Ini saat yang paling indah di dunia♪ 403 00:30:20,650 --> 00:30:23,490 ♪Sedikit kekhawatiran dan kesedihan♪ 404 00:30:23,890 --> 00:30:27,500 ♪Dikumpulkan dengan lembut ke dalam lengan bajumu yang elegan♪ 405 00:30:28,610 --> 00:30:31,370 ♪Secara bertahap, di jalan berkabut♪ 406 00:30:31,870 --> 00:30:35,670 ♪Tidak ada sedikit pun kesedihan yang ditemukan♪ 407 00:30:49,440 --> 00:30:50,590 Aku pernah berjanji padamu 408 00:30:50,944 --> 00:30:52,160 bahwa jika suatu hari nanti akan tiba 409 00:30:52,608 --> 00:30:53,830 saat aku jatuh cinta padamu, 410 00:30:54,790 --> 00:30:56,310 Aku akan segera memberitahumu. 411 00:30:57,730 --> 00:31:00,640 ♪Orang-orang datang dan pergi♪ 412 00:31:01,590 --> 00:31:02,640 Xiao Huayong, 413 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 aku cinta kamu. 414 00:31:09,140 --> 00:31:12,490 ♪Saat aku menatapmu♪ 415 00:31:13,040 --> 00:31:16,400 ♪Nasib kita berada di luar kendali siapa pun♪ 416 00:31:16,980 --> 00:31:18,680 ♪Semuanya♪ 417 00:31:19,160 --> 00:31:24,090 ♪Sudah melewati point of no return♪ 418 00:31:24,660 --> 00:31:27,550 ♪Angin dan bulan yang tak lekang oleh waktu♪ 419 00:31:27,810 --> 00:31:31,710 ♪Refleksikan dengan tenang di matamu yang berbinar♪ 420 00:31:32,720 --> 00:31:35,490 ♪Kelopak bunga merah berjatuhan seperti hujan♪ 421 00:31:35,920 --> 00:31:40,270 ♪Ini saat yang paling indah di dunia♪ 422 00:31:40,690 --> 00:31:43,520 ♪Sedikit kekhawatiran dan kesedihan♪ 423 00:31:43,920 --> 00:31:47,780 ♪Dikumpulkan dengan lembut ke dalam lengan bajumu yang elegan♪ 424 00:31:48,700 --> 00:31:51,540 ♪Secara bertahap, di jalan berkabut♪ 425 00:31:51,870 --> 00:31:56,340 ♪Tidak ada sedikit pun kesedihan yang ditemukan♪ 426 00:31:57,750 --> 00:32:01,420 ♪Aku pernah mengucapkan selamat tinggal di kehidupan lampau♪ 427 00:32:01,420 --> 00:32:03,870 ♪Menangis dalam diam♪ 428 00:32:05,900 --> 00:32:14,300 ♪Aku akan memelukmu seumur hidup ini sampai akhir♪ 429 00:32:37,270 --> 00:32:38,000 Ayah, 430 00:32:38,400 --> 00:32:39,550 setelah aku kembali, 431 00:32:39,790 --> 00:32:42,110 tolong jangan menunda meminum obat harian Anda. 432 00:32:44,720 --> 00:32:45,680 kamu kamu, 433 00:32:46,070 --> 00:32:47,590 dengan jarak yang begitu jauh diantara kita, 434 00:32:48,030 --> 00:32:50,590 Saya tidak tahu kapan saya bisa untuk bertemu denganmu lagi. 435 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Ayah, Yun'an, mohon jangan khawatir. 436 00:32:55,920 --> 00:32:57,160 Setelah saya kembali ke ibukota, 437 00:32:57,616 --> 00:32:59,520 Saya pribadi akan bertanya kepada Yang Mulia untuk bantuan. 438 00:32:59,790 --> 00:33:00,880 Ayah saya sering berkata, 439 00:33:01,720 --> 00:33:03,750 keluarga kerajaan juga menghargai ikatan keluarga. 440 00:33:03,792 --> 00:33:06,576 Dia pasti akan memberikan izin untuk berkunjung di akhir tahun. 441 00:33:08,350 --> 00:33:09,680 Memiliki menantu yang baik, 442 00:33:09,984 --> 00:33:11,520 apa yang harus aku khawatirkan? 443 00:33:12,976 --> 00:33:14,350 Jaga dirimu baik-baik 444 00:33:14,448 --> 00:33:15,720 dan menjaga satu sama lain. 445 00:33:28,200 --> 00:33:30,790 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 446 00:33:30,848 --> 00:33:33,136 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 447 00:33:40,240 --> 00:33:41,160 Silakan ambil. 448 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 Silakan ambil. 449 00:33:43,000 --> 00:33:43,880 Silakan ambil. 450 00:33:44,200 --> 00:33:44,750 Terima kasih. 451 00:33:46,200 --> 00:33:47,510 Terima kasih, Yang Mulia! 452 00:33:48,960 --> 00:33:50,200 Terima kasih, Yang Mulia! 453 00:33:50,224 --> 00:33:53,510 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 454 00:33:53,640 --> 00:33:55,110 Terima kasih, Yang Mulia! 455 00:34:14,550 --> 00:34:15,280 Hentikan keretanya. 456 00:34:26,510 --> 00:34:30,110 - Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia. 457 00:34:30,192 --> 00:34:32,016 Tolong, semuanya, tidak perlu formalitas. 458 00:34:34,280 --> 00:34:35,550 Membawa keberkahan bagi umat 459 00:34:36,150 --> 00:34:38,070 benar-benar merupakan tugas saya dan istri. 460 00:34:39,070 --> 00:34:39,670 Besar. 461 00:34:40,512 --> 00:34:41,400 Itu luar biasa. 462 00:34:41,400 --> 00:34:42,070 Bagus sekali. 463 00:34:45,030 --> 00:34:47,760 Saya hanya berharap di barat laut akan memiliki cuaca yang mendukung, 464 00:34:48,150 --> 00:34:49,320 dan tetap damai dan aman. 465 00:34:49,424 --> 00:34:51,660 Semoga bangsa kita sejahtera dan rakyat kami hidup dalam damai. 466 00:34:51,670 --> 00:34:53,880 - Kata yang bagus! - Kata yang bagus! 467 00:34:57,190 --> 00:34:58,510 Perdamaian dan kemakmuran! 468 00:34:59,510 --> 00:35:01,510 - Kata yang bagus! - Kata yang bagus! 469 00:35:18,560 --> 00:35:20,992 - Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia. 470 00:35:32,590 --> 00:35:33,880 Salam, Yang Mulia. 471 00:35:34,230 --> 00:35:35,320 Salam, Putri Mahkota. 472 00:35:44,000 --> 00:35:44,550 Changqing. 473 00:35:45,728 --> 00:35:46,920 Untuk pertempuran Tingzhou, 474 00:35:46,992 --> 00:35:48,720 Saya belum sempat mengucapkan terima kasih. 475 00:35:48,760 --> 00:35:49,780 Tidak perlu formalitas. 476 00:35:50,630 --> 00:35:52,320 Saya menerima gaji dan menikmati wilayah kekuasaan. 477 00:35:52,784 --> 00:35:54,640 Itu tugasku untuk berbagi beban pengadilan. 478 00:35:56,510 --> 00:35:57,150 Lalu, 479 00:35:58,096 --> 00:35:59,808 apakah ada sesuatu yang kamu perlukan? 480 00:36:02,590 --> 00:36:03,670 Kamu lemah 481 00:36:03,670 --> 00:36:05,056 dan tidak seharusnya bepergian terlalu jauh. 482 00:36:05,360 --> 00:36:07,550 Sekarang, Anda telah bertarung di medan perang untuk rakyat 483 00:36:07,960 --> 00:36:08,840 dan bahkan terluka. 484 00:36:09,440 --> 00:36:11,710 Saya mengajukan diri 485 00:36:11,824 --> 00:36:14,480 untuk mengantarmu dan Putri Mahkota kembali ke ibukota kekaisaran. 486 00:36:19,872 --> 00:36:21,190 Karena kita menuju ke arah yang sama, 487 00:36:21,800 --> 00:36:22,590 aku akan merepotkanmu. 488 00:36:57,550 --> 00:36:58,710 Bisakah kamu 489 00:36:59,670 --> 00:37:00,440 beri aku makan? 490 00:37:00,816 --> 00:37:02,070 Kamu ingin aku memberimu makan? 491 00:37:04,440 --> 00:37:05,840 Sama seperti biasanya. 492 00:37:14,480 --> 00:37:16,000 Di sini, aku akan memberimu makan. 493 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Tidak perlu merepotkanmu. 494 00:37:19,248 --> 00:37:21,300 Seorang kakak laki-laki yang merawat dari adik laki-lakinya 495 00:37:21,312 --> 00:37:22,176 sangat alami, 496 00:37:22,960 --> 00:37:23,550 bukan? 497 00:37:32,190 --> 00:37:32,670 Di Sini. 498 00:37:33,360 --> 00:37:34,000 Buka. 499 00:37:52,110 --> 00:37:52,800 Apakah itu bagus? 500 00:37:54,920 --> 00:37:55,630 Tidak buruk. 501 00:38:02,400 --> 00:38:03,760 Dengan mengambil tindakan kali ini, 502 00:38:04,440 --> 00:38:05,550 keterampilan seni bela diri Anda 503 00:38:06,670 --> 00:38:07,760 cukup banyak terekspos. 504 00:38:12,150 --> 00:38:13,110 Jadi apa? 505 00:38:16,416 --> 00:38:18,630 Apakah kamu tidak takut mendengar hal ini akan sampai ke pengadilan? 506 00:38:20,030 --> 00:38:21,480 Dan tahun-tahunmu berpura-pura sakit 507 00:38:22,030 --> 00:38:23,110 akankah semuanya sia-sia? 508 00:38:25,904 --> 00:38:28,176 Jika saya tidak bisa melindungi tentara dan orang-orang di barat laut, 509 00:38:29,320 --> 00:38:30,670 atau orang terdekatku, 510 00:38:30,976 --> 00:38:33,072 tidak peduli seberapa baik aku menyembunyikan diriku yang sebenarnya, 511 00:38:33,190 --> 00:38:34,070 apa gunanya? 512 00:38:54,320 --> 00:38:55,510 Aku memberimu pangsit 513 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 hanya sekali ini saja. 514 00:38:59,280 --> 00:39:00,110 Terima kasih, Changqing. 515 00:39:21,320 --> 00:39:22,360 Berhenti main-main. 516 00:39:22,510 --> 00:39:23,480 saya pikir 517 00:39:23,710 --> 00:39:25,190 Saya membuat diri saya cukup jelas. 518 00:39:25,248 --> 00:39:26,110 Changqing, hati-hati! 519 00:39:27,840 --> 00:39:29,440 Tolong bantu saya membalut ini. 520 00:39:30,070 --> 00:39:31,230 Sakit sekali, Changqing. 521 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 Apakah kamu percaya aku akan membunuhmu dengan pisau sekarang? 522 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 Saya bersedia. 523 00:39:35,030 --> 00:39:36,070 Tapi saat ini, 524 00:39:36,150 --> 00:39:37,392 kamu tidak punya pisau. 525 00:39:41,710 --> 00:39:44,650 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 526 00:39:45,270 --> 00:39:48,070 ♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪ 527 00:39:48,940 --> 00:39:55,910 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 528 00:39:56,100 --> 00:39:58,460 ♪Pasir yang terlepas dengan satu genggaman♪ 529 00:39:59,590 --> 00:40:02,320 ♪Bunga yang layu setelah satu kali mekar♪ 530 00:40:03,280 --> 00:40:08,620 ♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪ 531 00:40:10,380 --> 00:40:13,200 ♪Setiap jawaban yang kuberikan♪ 532 00:40:14,000 --> 00:40:16,850 ♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪ 533 00:40:17,640 --> 00:40:21,010 ♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata saat aku menyakitimu♪ 534 00:40:21,270 --> 00:40:24,580 ♪Seberapa sulit sebenarnya?♪ 535 00:40:27,550 --> 00:40:30,990 ♪Luka yang telah sembuh hanya dengan sedikit kenyamanan♪ 536 00:40:31,980 --> 00:40:34,310 ♪Kebohongan menjadi utuh dengan satu pelukan♪ 537 00:40:35,580 --> 00:40:41,340 ♪Berpura-pura berani seolah-olah aku tidak pernah terluka♪ 538 00:40:42,750 --> 00:40:45,880 ♪Sayang sekali aku tidak pernah bisa♪ 539 00:40:46,330 --> 00:40:49,340 ♪Memberimu bulan sebagai balasannya♪ 540 00:40:49,450 --> 00:40:56,090 ♪Dengan hati terbuka yang sama kamu mencintaiku♪ 541 00:40:56,090 --> 00:40:59,760 ♪Aku telah melewati gurun kenangan♪ 542 00:41:00,630 --> 00:41:03,390 ♪Tak pernah kusadari aku tersesat♪ 543 00:41:03,830 --> 00:41:06,960 ♪Mengapa kamu tidak membawaku pergi?♪ 544 00:41:07,400 --> 00:41:13,350 ♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini petak umpet♪ 545 00:41:14,750 --> 00:41:18,300 ♪Kamu tidak akan pernah♪ 546 00:41:18,580 --> 00:41:28,050 ♪Ketahuilah betapa aku sangat ingin, sangat ingin♪ 547 00:41:54,220 --> 00:41:57,700 (Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini)