1 00:01:09,285 --> 00:01:11,285 www.HoundDawgs.org 2 00:01:11,286 --> 00:01:14,205 Dat was de Ford Galaxy van mijn man. 3 00:01:14,372 --> 00:01:18,001 We reden Jamie vanuit het ziekenhuis naar huis in die auto. 4 00:01:19,210 --> 00:01:21,880 Mijn moeder was 40 toen ze mij kreeg. 5 00:01:22,047 --> 00:01:25,550 Iedereen vertelde haar dat ze dat was te oud om moeder te zijn. 6 00:01:25,717 --> 00:01:29,679 Ik stak mijn hand door het luik en hij kneep in mijn vinger - 7 00:01:29,846 --> 00:01:34,142 - en ik vertelde het hem dat het leven heel groot was. 8 00:01:34,309 --> 00:01:36,186 En onbekend. 9 00:01:36,352 --> 00:01:41,149 En dat vertelde ze mij er waren dieren en lucht en steden. 10 00:01:41,316 --> 00:01:43,651 Muziek. Films. 11 00:01:43,860 --> 00:01:47,155 Hij zou verliefd worden, zelf kinderen krijgen... 12 00:01:47,322 --> 00:01:52,410 - krijg passies, krijg betekenis, hebben hun vader en moeder. 13 00:01:52,618 --> 00:01:54,829 Toen ze uit elkaar gingen - 14 00:01:54,996 --> 00:01:58,749 - Papa verhuisde terug naar het oosten en liet de auto bij ons achter. 15 00:01:58,916 --> 00:02:01,919 Hij roept verjaardagen op en voor Kerstmis. 16 00:02:02,044 --> 00:02:06,757 De laatste keer dat ik me dicht bij hem voelde was op mijn verjaardag in 1974. 17 00:02:06,924 --> 00:02:10,386 Hij gaf me een spiegelzonnebril. 18 00:02:10,553 --> 00:02:13,973 Ik zag de president van de trap vallen - 19 00:02:14,098 --> 00:02:16,851 - en ik kotste op het tapijt. 20 00:02:19,103 --> 00:02:21,939 Sindsdien zijn het alleen wij. 21 00:02:22,064 --> 00:02:25,192 - Jij dan? - Ik blijf hier bij hem. 22 00:02:25,359 --> 00:02:29,530 - Nee! Gisteravond zei je... - Gisteravond hebben we zoveel gezegd. 23 00:02:34,159 --> 00:02:38,622 Kapitein, ik heb vanavond een feestje. Het is eigenlijk mijn verjaardag - 24 00:02:38,789 --> 00:02:42,167 - en ik wil dat je naar binnen kijkt zodat ik je eten kan aanbieden. 25 00:02:42,376 --> 00:02:47,631 - Dat is niet nodig, mevrouw Fields. - Dorothea. Ja, ik sta erop. 26 00:02:50,634 --> 00:02:53,470 Het was een prachtige auto. 27 00:02:54,680 --> 00:02:59,017 Mam, het rook naar benzine en de koeler kookte gestaag. 28 00:03:00,519 --> 00:03:04,606 - Het was gewoon oud. - Hè? 29 00:03:08,193 --> 00:03:11,989 Het was niet altijd oud. Het gebeurde plotseling. 30 00:03:12,114 --> 00:03:15,242 Als de brandweer arriveert - 31 00:03:16,660 --> 00:03:20,038 - mensen nodigen ze meestal niet uit tijdens het diner. 32 00:03:22,040 --> 00:03:24,042 Waarom niet? 33 00:03:32,425 --> 00:03:36,012 VROUWEN VAN ALLE TIJDEN 34 00:03:36,972 --> 00:03:39,849 Waarom kan ze niet gewoon wees blij met mij - 35 00:03:40,016 --> 00:03:42,769 - in plaats van om hem op te hangen? 36 00:03:42,978 --> 00:03:45,689 Dan voel ik mij niet goed genoeg. 37 00:03:45,897 --> 00:03:50,944 Ik word altijd vergeleken met mijn vader. 38 00:04:45,873 --> 00:04:48,000 Hallo. Sorry. 39 00:04:49,877 --> 00:04:52,379 Jamie is er momenteel niet. 40 00:05:10,731 --> 00:05:12,775 Ze zijn niet thuis. 41 00:05:13,901 --> 00:05:16,570 Stop. 42 00:05:16,779 --> 00:05:21,033 Ik fotografeer alles dat overkomt mij overdag. 43 00:05:21,158 --> 00:05:24,328 Ik hou er niet van om gefotografeerd te worden. 44 00:05:24,536 --> 00:05:27,664 Ik ben jou niet overkomen. 45 00:05:34,546 --> 00:05:36,548 Hallo! 46 00:05:36,715 --> 00:05:39,009 - Hoi. - Hallo. 47 00:05:39,176 --> 00:05:41,386 Hier. 48 00:05:41,553 --> 00:05:45,349 - Je kunt niet raden wat er is gebeurd. - Wat? 49 00:05:45,515 --> 00:05:48,894 Onze auto vloog in brand op de parkeerplaats. 50 00:05:49,019 --> 00:05:51,563 - Serieus? - Alles goed met je? 51 00:05:51,730 --> 00:05:53,982 Ja, het gaat goed met ons. 52 00:05:54,107 --> 00:05:57,402 Ze zeiden dat het waarschijnlijk iets elektrisch was. 53 00:05:57,569 --> 00:06:01,198 Wij kwamen naar buiten en het stond daar maar te branden. 54 00:06:01,364 --> 00:06:04,075 - Jeetje. - Ja... 55 00:06:04,242 --> 00:06:07,287 Het spijt me. 56 00:06:07,495 --> 00:06:10,749 Ja? Hoe ging het? 57 00:06:10,915 --> 00:06:15,837 Ze zeggen nooit iets tegen je. Over een week weet ik het niet. 58 00:06:19,966 --> 00:06:23,303 En ik ben te laat met de huur. 59 00:06:23,470 --> 00:06:27,056 - Het is oké. Maak je er geen zorgen over. - Bedankt. 60 00:06:35,982 --> 00:06:37,900 oh god... 61 00:06:41,321 --> 00:06:44,407 Stel je voor dat je in de auto had gezeten. 62 00:06:44,615 --> 00:06:49,328 Dan was ik hier niet geweest. Heb je mij gemist? 63 00:06:53,541 --> 00:06:56,794 Maak geen grapjes. 64 00:07:07,763 --> 00:07:11,475 Het was veel eenvoudiger voordat je helemaal geil werd. 65 00:07:16,272 --> 00:07:20,985 - Het is niet zo dat je niet... - Is dat zo? 66 00:07:25,239 --> 00:07:29,994 Vrienden kunnen seks hebben en nog steeds vrienden zijn. 67 00:07:30,119 --> 00:07:33,455 Ik hou van ons zoals we zijn. Oké? 68 00:07:37,876 --> 00:07:39,712 Oké. 69 00:07:40,713 --> 00:07:44,133 Jamie! kun je komen en mij helpen alles gedaan te krijgen? 70 00:07:45,426 --> 00:07:48,262 Kan mijn moeder gewoon ontspannen? 71 00:07:48,429 --> 00:07:51,974 Ze compenseert haar eenzaamheid. 72 00:07:53,100 --> 00:07:57,563 Dat is allemaal prachtig stucwerk. Zo wil ik overal doorgaan. 73 00:07:57,729 --> 00:08:02,401 Dan moeten we het er zo uit laten zien. Is dat hout of gips? 74 00:08:02,568 --> 00:08:06,280 Er zit gips onder. De buitenkant van het stucwerk is van hout. 75 00:08:06,446 --> 00:08:11,576 - Het zal enige tijd duren, maar... - We hebben... Nee, dat is goed. 76 00:08:11,743 --> 00:08:14,413 Het werd feitelijk gebouwd in 1905. 77 00:08:14,579 --> 00:08:19,084 Het is al eeuwenlang dezelfde familie die het bezit, maar ze werden tijdens de oorlog verwoest. 78 00:08:19,292 --> 00:08:23,046 En toen was er brand... Dan had je hier moeten zijn. 79 00:08:23,213 --> 00:08:27,842 Ze lieten het gewoon voorbijgaan. Een bohemien erfde het in de jaren 60. 80 00:08:28,009 --> 00:08:31,471 Er kwam een stel hippies binnen en verloor het aan de bank. 81 00:08:31,638 --> 00:08:34,015 Het is prachtig. 82 00:08:34,140 --> 00:08:37,143 Wij zijn verbonden met de aarde, want wij kwamen van de aarde. 83 00:08:37,310 --> 00:08:41,064 De aarde is gemaakt van sterren en sterrenstof, net als wij. 84 00:08:41,231 --> 00:08:45,276 Dus als je je handen naar beneden steekt in de aarde - 85 00:08:45,443 --> 00:08:48,113 - en ken Moeder Aarde... 86 00:08:51,658 --> 00:08:55,620 Willem, zo lijkt het Ik heb een auto nodig. 87 00:08:55,787 --> 00:09:00,917 Heb jij iets goedkoops voor mij? Misschien die Deluxe 49:An? 88 00:09:02,335 --> 00:09:06,297 Ik denk dat we er wel uit kunnen komen. Misschien kunnen we ruilen voor huur. 89 00:09:06,464 --> 00:09:08,925 - Bedankt. - Zeker. 90 00:09:10,259 --> 00:09:12,595 Oké, dan is het opgelost. 91 00:09:12,762 --> 00:09:16,974 Geef me even een momentje en kwam later naar buiten. 92 00:09:44,460 --> 00:09:47,046 DOROTHEA FIELDS - GEBOREN 1924 93 00:09:47,254 --> 00:09:51,217 Mijn moeder is geboren in 1924. Toen ze mijn leeftijd had - 94 00:09:51,383 --> 00:09:54,803 - mensen reden in saaie auto's naar saaie huizen - 95 00:09:55,012 --> 00:09:59,183 - met oude telefoons en die hadden ze geen geld, eten of televisie. 96 00:09:59,350 --> 00:10:01,644 Maar mensen waren echt. 97 00:10:01,852 --> 00:10:06,607 Toen ze 16 was, brak de oorlog uit en ze moest stoppen met school. 98 00:10:06,815 --> 00:10:10,444 Haar droom was om piloot te worden bij de luchtmacht. 99 00:10:10,652 --> 00:10:12,988 Ze ging naar de vliegschool. 100 00:10:13,113 --> 00:10:16,408 Maar de oorlog eindigde voordat ze klaar was. 101 00:10:16,617 --> 00:10:21,914 Zij was de eerste vrouw de tekenaar bij de Continental Can Company. 102 00:10:22,039 --> 00:10:25,751 Toen ontmoette ze mijn vader. En toen kwam ik. 103 00:10:27,002 --> 00:10:29,630 Toen gingen ze uit elkaar. 104 00:10:29,796 --> 00:10:34,301 Maar mensen uit haar tijd nooit toegeven dat er iets mis is gegaan. 105 00:10:34,468 --> 00:10:36,136 Wat bedoel je? 106 00:10:36,303 --> 00:10:40,223 Hij is te jong om te hebben een account op uw eigen naam. De kleine man. 107 00:10:40,390 --> 00:10:45,020 Hij is een heel persoon, niet de helft en geen schattig mannetje. 108 00:10:45,187 --> 00:10:48,815 Hij heeft wil, integriteit en privacy. 109 00:10:48,982 --> 00:10:52,527 Hij heeft een bankrekening nodig. Kunt u het voor ons regelen? 110 00:10:52,736 --> 00:10:56,698 Jamie, je kunt niet zomaar spijbelen van school en verzin excuses. 111 00:10:56,865 --> 00:10:59,993 Wacht nu. Waarom kan hij niet naar school? 112 00:11:00,118 --> 00:11:03,830 Als hij een legitieme behoefte heeft afwezig te zijn van school. 113 00:11:03,997 --> 00:11:07,167 Dan heb ik een briefje van je nodig. 114 00:11:07,375 --> 00:11:10,211 Met je echte handtekening. 115 00:11:10,378 --> 00:11:13,923 Hoe heb je gefaket mijn handtekening zo goed? 116 00:11:14,090 --> 00:11:16,176 Dat is geniaal! 117 00:11:16,342 --> 00:11:20,930 Maar je moet nooit faken iemands handtekening of smet. 118 00:11:22,098 --> 00:11:24,601 Jamie kwam vanochtend niet naar school. 119 00:11:24,767 --> 00:11:28,146 Hij bood zich vrijwillig aan voor de Sandinisten. 120 00:11:28,313 --> 00:11:32,483 Jamie kwam vanochtend niet naar school. Hij was betrokken bij een klein vliegtuigongeluk. 121 00:11:32,692 --> 00:11:35,153 Gelukkig raakte hij niet gewond. 122 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 Je krijgt een legendarische verrassing. Er zit mahonie onder... 123 00:11:40,074 --> 00:11:44,954 Ze probeert het altijd breng een man in mijn leven. 124 00:11:46,831 --> 00:11:50,042 - Dit is erg triest. - Pas jezelf aan. 125 00:11:50,251 --> 00:11:54,005 - Hij praat over hout en dat soort dingen. - Hij helpt me het huis te renoveren. 126 00:11:54,171 --> 00:11:56,924 -IBM? - Ze registreert elke dag de cursussen. 127 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 213,2. 128 00:11:59,302 --> 00:12:03,639 - GEVEN? - 51,62. 129 00:12:03,806 --> 00:12:05,933 Ze rookt Salem omdat ze gezonder zijn. 130 00:12:06,058 --> 00:12:09,228 Ze heeft Birkenstock-sandalen omdat ze modern is. 131 00:12:09,395 --> 00:12:13,190 Ze heeft 'De lange vlucht' gelezen en heeft geleerd konijnen te snijden. 132 00:12:14,984 --> 00:12:18,612 En ze gaat nooit met een man uit vooral lang. 133 00:12:18,779 --> 00:12:21,991 - Bedankt. Tot ziens dan. - Dag, Dorothea. 134 00:12:22,992 --> 00:12:24,952 Tot ziens dan. 135 00:12:25,077 --> 00:12:28,872 - Tot snel. - Houd nu op met die Chris om te gaan. 136 00:12:29,039 --> 00:12:32,126 - Hij is slijmerig en een beetje dom. - Precies. 137 00:12:33,877 --> 00:12:37,715 - Gefeliciteerd. - Dag, Julie. 138 00:12:39,091 --> 00:12:42,010 - Stop. - Waarmee? 139 00:12:43,512 --> 00:12:46,473 Denk dat je alles weet wat er aan de hand is. 140 00:12:46,640 --> 00:12:51,520 Ik denk gewoon dat liefdesverdriet dat is een geweldige manier om over de wereld te leren. 141 00:13:01,822 --> 00:13:06,326 Denk je dat je gelukkig bent? Zoals... 142 00:13:06,535 --> 00:13:10,414 Zo gelukkig als je dacht zou je dat zijn als je zo oud was als ik? 143 00:13:10,580 --> 00:13:15,127 Ernstig? Zulke vragen stel je niet aan mensen. 144 00:13:15,335 --> 00:13:17,754 Jij bent mijn moeder. 145 00:13:19,172 --> 00:13:21,299 Vooral je moeder niet. 146 00:13:21,466 --> 00:13:26,721 Het is goed om je af te vragen hoe gelukkig je bent snelkoppeling naar depressie. Geef hier. 147 00:14:08,179 --> 00:14:12,433 - Wat is dat? - Het zijn de regenjassen. 148 00:14:19,232 --> 00:14:22,860 Kunnen dingen niet gewoon mooi zijn? 149 00:14:23,027 --> 00:14:27,615 Mooie muziek moet verbergen hoe oneerlijk en de corrupte samenleving is. 150 00:14:32,703 --> 00:14:37,166 Oké, ze zijn dus niet zo goed en dat weten ze toch? 151 00:14:37,374 --> 00:14:42,004 Ja. Ze hebben veel gevoel - 152 00:14:42,171 --> 00:14:45,132 - en kan niet spelen en ik wil niet kunnen spelen - 153 00:14:45,299 --> 00:14:49,678 - omdat er iets heel interessants gebeurt als iemands passie groter is - 154 00:14:49,845 --> 00:14:53,057 - dan de gereedschappen waar je mee moet werken. 155 00:14:53,223 --> 00:14:57,811 Het creëert een energie die rauw is. 156 00:14:57,978 --> 00:15:01,023 Is dat niet geweldig? 157 00:15:17,164 --> 00:15:20,667 Mijn zoon is geboren in 1964. 158 00:15:23,921 --> 00:15:27,215 Hij groeide op met een zinloze oorlog. 159 00:15:27,382 --> 00:15:30,802 Met demonstraties. Met Nixon. 160 00:15:32,429 --> 00:15:35,182 Met mooie auto's en mooie huizen. 161 00:15:35,348 --> 00:15:38,101 Computers. Geneesmiddelen. 162 00:15:38,268 --> 00:15:40,228 Verveling. 163 00:15:44,149 --> 00:15:47,736 Ik ken hem steeds minder voor elke dag. 164 00:15:52,657 --> 00:15:55,744 Hij zei dat het maar een spelletje was. 165 00:15:55,910 --> 00:15:59,497 Je ademt zwaar en iemand knuffelt er een over het septum - 166 00:15:59,664 --> 00:16:02,042 - en dan val je flauw. 167 00:16:06,129 --> 00:16:11,134 Hij zei dat hij wakker moest worden een paar seconden later. 168 00:16:11,301 --> 00:16:15,680 Maar daar was Jamie voor nodig bijna een half uur om wakker te worden. 169 00:16:29,027 --> 00:16:30,445 Krijg hulp! 170 00:16:55,469 --> 00:16:58,764 Kun je je naam zeggen? 171 00:17:18,701 --> 00:17:23,622 Deze keer had je geluk. Gebrek aan zuurstof kan hersenbeschadiging veroorzaken. 172 00:17:23,789 --> 00:17:25,749 Er kan zelfs iemand doodgaan. 173 00:17:30,963 --> 00:17:35,384 Jamie, Waarom deed je zoiets gevaarlijks? 174 00:17:38,095 --> 00:17:42,599 Ik weet het niet. Ik bedoel, iedereen deed het. 175 00:17:44,518 --> 00:17:47,020 Dus je hebt net opgehangen? 176 00:17:47,145 --> 00:17:51,275 - Het zag er leuk uit. Maar waarom deed je zoiets stoms? 177 00:17:51,441 --> 00:17:55,320 Je hebt net opgehangen? Je weet dat je bijna dood was, toch? 178 00:17:55,529 --> 00:17:59,741 - Over mij hoef je je geen zorgen te maken. - Waarom dacht je niet?! 179 00:17:59,908 --> 00:18:02,244 Jamie? Hoor je! 180 00:18:03,954 --> 00:18:08,583 Jamie? Wat is er aan de hand? Waarom...? 181 00:18:09,584 --> 00:18:12,546 Hè? Ga je nu niet met mij praten? 182 00:18:14,381 --> 00:18:18,551 - Ik ben het niet die niet wil praten. - Hè? Hang op! 183 00:18:18,718 --> 00:18:21,346 Je hebt mij het leven laten schrikken. 184 00:18:21,513 --> 00:18:26,851 - Waarom heb je jezelf zo pijn gedaan? - Waarom rook je jezelf dood? 185 00:18:28,353 --> 00:18:32,774 Waarom ben je tevreden over verdrietig en eenzaam zijn? 186 00:18:34,275 --> 00:18:35,985 ik... 187 00:18:36,903 --> 00:18:39,572 Ik... jij... 188 00:18:39,739 --> 00:18:44,035 Dat kun je niet tegen mij zeggen. Dat zeg je niet tegen mij. 189 00:19:39,715 --> 00:19:42,676 De geschiedenis is zwaar geweest voor mannen. 190 00:19:42,885 --> 00:19:46,972 Ze kunnen niet zijn wat ze waren en niet bedenken wat er daarna komt. 191 00:19:47,097 --> 00:19:49,808 - Waar hebben we het over? - Heren? 192 00:19:49,975 --> 00:19:52,019 Geschiedenis en mannen? 193 00:19:52,186 --> 00:19:56,273 Wie zijn jouw helden deze dagen? Een stel bevoorrechte junkies. 194 00:19:56,440 --> 00:19:59,359 Jullie kunnen mij helpen met Jamie. 195 00:19:59,568 --> 00:20:03,071 Ik denk dat hij hulp nodig heeft met... 196 00:20:03,238 --> 00:20:06,617 - om erachter te komen hoe hij dat zou moeten doen wees jezelf in deze puinhoop. 197 00:20:06,783 --> 00:20:11,622 En ik kan er niet voor hem zijn. Ik moet loslaten. 198 00:20:11,788 --> 00:20:15,542 Komt het door het flauwvallen? Hij is in orde. 199 00:20:15,709 --> 00:20:19,087 Nee, het komt door alles. 200 00:20:20,339 --> 00:20:23,050 Wat vraag je ons te doen? 201 00:20:23,216 --> 00:20:28,013 Hoe word je een goed mens? Wat betekent dat tegenwoordig eigenlijk? 202 00:20:29,473 --> 00:20:33,101 Hij heeft alleen mij. Denk er eens over na. Het is niet genoeg. 203 00:20:33,268 --> 00:20:35,854 - Meen je dat? - Ja. 204 00:20:36,021 --> 00:20:40,859 Willem dan? Willem is een kerel. Hij kan met hem over jongensdingen praten. 205 00:20:41,026 --> 00:20:46,239 Heb je ze ooit een gesprek zien voeren? Ze hebben niets gemeen. 206 00:20:46,448 --> 00:20:51,953 Ik heb erover nagedacht. Hij... Hij vindt je leuk. Jij ook. 207 00:20:52,078 --> 00:20:54,873 - Hij vindt je erg leuk. - Hij is mijn vriend. 208 00:20:55,040 --> 00:20:58,793 - Ik wil zijn moeder niet zijn. - Ik ben zijn moeder. 209 00:20:58,960 --> 00:21:02,964 Ik heb geen man nodig een man opvoeden? 210 00:21:04,799 --> 00:21:10,930 Nee, dat denk ik niet. Ik geloof dat jij bent wat voor hem werkt. 211 00:21:14,934 --> 00:21:18,605 Jij kent hem beter dan wie dan ook. 212 00:21:18,771 --> 00:21:24,819 Dat weet je. En... jij houdt hem vast. Jij kunt hem helpen. 213 00:21:24,986 --> 00:21:29,949 En je vertelt gewoon over je leven. Je bent een getalenteerd persoon. 214 00:21:30,074 --> 00:21:35,037 Laat hem zien waarin je geïnteresseerd bent. Hij heeft geluk als hij het krijgt. 215 00:21:52,054 --> 00:21:54,265 Help mij waarmee? 216 00:21:54,432 --> 00:21:58,936 Doorloop dit deel van je leven. Het is niet gemakkelijk, voor niemand. 217 00:21:59,854 --> 00:22:04,525 - Heb je ze gevraagd mij te helpen? - Ja. Ze begrijpen het. 218 00:22:06,026 --> 00:22:09,029 - Dus ze zeiden ja? - Ja. 219 00:22:09,154 --> 00:22:11,448 - Verdomme! - Hoor je? 220 00:22:11,615 --> 00:22:15,786 Je hebt gewoon een schuldig geweten omdat het alleen jij en ik zijn. 221 00:22:17,705 --> 00:22:21,792 - Je weet niet wat ik voel. - Zeg het gewoon. 222 00:22:21,959 --> 00:22:23,627 De man... 223 00:22:23,794 --> 00:22:28,215 Je vertelt het mij nooit wat je gaat doen. Je doet het gewoon. 224 00:22:43,021 --> 00:22:47,192 Ik heb de sleutels van de mijne auto van stiefmoeder. Ik ga naar Starwood. 225 00:22:47,359 --> 00:22:50,904 Tanya en Michelle gaan er allebei heen. 226 00:22:51,029 --> 00:22:55,033 - Ga je naar LA? - Ja, dat zal ik doen. 227 00:22:57,035 --> 00:22:59,204 Mag ik mee? 228 00:23:00,997 --> 00:23:02,833 Ben je klaar? 229 00:23:02,999 --> 00:23:06,211 Ga je daar een meisje ontmoeten? 230 00:23:29,359 --> 00:23:31,528 Het was Jamie. 231 00:23:31,694 --> 00:23:36,407 Hij is in LA. Hij en zijn Vrienden gingen naar een concert. 232 00:23:39,160 --> 00:23:42,705 Hij vroeg mij om het je te vertellen. 233 00:23:51,714 --> 00:23:54,634 Maak je je geen zorgen? 234 00:23:56,677 --> 00:24:00,640 Hij is boos op mij. Dat is zijn manier om ermee om te gaan. 235 00:24:00,848 --> 00:24:03,726 En hij heeft alle recht om boos te zijn. 236 00:24:05,269 --> 00:24:09,899 Ja, maar als het hem zo boos maakt dus misschien was het niet zo slim. 237 00:24:46,352 --> 00:24:48,395 Misschien... 238 00:24:48,604 --> 00:24:51,690 Misschien heb ik het verkeerd gedaan. 239 00:24:54,610 --> 00:24:59,323 - Met die man, bedoel ik. - Ik weet. Jamie's energie is erg... 240 00:25:01,825 --> 00:25:04,244 ...onstabiel. 241 00:25:05,787 --> 00:25:12,002 Ja, maar dan is er nog de energiecrisis. Het kan er op de een of andere manier invloed op hebben. 242 00:25:15,839 --> 00:25:17,799 Vergeef mij. 243 00:25:19,134 --> 00:25:22,220 Dat heb je niet gedaan zoveel grappige regels hè? 244 00:25:54,586 --> 00:25:56,379 Jamie? 245 00:26:04,429 --> 00:26:06,431 Jamie? 246 00:26:29,620 --> 00:26:32,248 - Hallo. - Hallo. 247 00:26:33,583 --> 00:26:36,002 - Is alles in orde? - Ja. 248 00:26:36,168 --> 00:26:39,547 - Mag ik binnenkomen? - Zeker. 249 00:26:43,718 --> 00:26:47,054 Ik heb een nieuw idee naar mijn foto's. 250 00:26:47,221 --> 00:26:51,517 Ik zal alles wat ik bezit fotograferen. 251 00:26:51,726 --> 00:26:56,188 Het wordt een soort zelfportret door de spullen die ik heb. 252 00:27:00,234 --> 00:27:02,820 Mag ik het je laten zien? 253 00:27:02,987 --> 00:27:08,659 Dat is een beha, pil, "Over fotografie" door Susan Sontag. 254 00:27:08,826 --> 00:27:11,829 Schoenen, ondergoed. 255 00:27:11,996 --> 00:27:16,625 Een foto van een foto van mijn moeder. Ik ga een hele reeks foto's maken. 256 00:27:18,460 --> 00:27:21,588 Het is een beetje... een beetje triest. 257 00:27:26,009 --> 00:27:28,720 Met dit alles bij elkaar. 258 00:27:28,887 --> 00:27:34,476 Ik weet niet waarom dat zo is. Begrijp je wat ik bedoel? 259 00:27:36,228 --> 00:27:38,772 Dat is absoluut prachtig, Abbie. 260 00:27:38,939 --> 00:27:42,651 Wil je met mij neuken? 261 00:27:44,903 --> 00:27:48,699 - Echt? - Ja. 262 00:27:52,369 --> 00:27:55,789 Ja. Ik wil dat. 263 00:28:00,335 --> 00:28:03,421 Ik heb baarmoederkanker gehad. 264 00:28:07,342 --> 00:28:10,053 Ik weet. 265 00:28:25,401 --> 00:28:27,737 Je haar ruikt lekker. 266 00:28:31,407 --> 00:28:35,828 - Ik maak mijn eigen shampoo. - Natuurlijk wel. 267 00:29:05,441 --> 00:29:10,613 Het is oké, Jeeves, hij is terug. Je kunt nu ontspannen. 268 00:29:22,917 --> 00:29:26,754 - Waar was je? - Ik ging naar Starwood. 269 00:29:26,962 --> 00:29:31,800 Ik heb een concert gezien. In LA. Ik heb het fantastisch gehad. 270 00:29:33,093 --> 00:29:35,554 Ben je dronken? 271 00:29:42,728 --> 00:29:44,772 Laat het zo zijn. 272 00:29:48,442 --> 00:29:50,819 Wat is er mis? 273 00:29:52,488 --> 00:29:55,574 Tim Trammer kwam bij mij binnen. 274 00:29:58,452 --> 00:30:00,787 Ik wil deze onzin niet horen. 275 00:30:02,331 --> 00:30:07,169 We gingen op weg naar het zwembad in de spothal. Wij rookten door. 276 00:30:08,420 --> 00:30:10,756 Rond geknarst. 277 00:30:12,007 --> 00:30:15,594 En ik en Tim eindigden in zijn moeders Maverick. 278 00:30:21,850 --> 00:30:25,812 - Ben je net gekomen? - Ja. 279 00:30:27,856 --> 00:30:31,151 Je zei dat je je zou terugtrekken. 280 00:30:32,444 --> 00:30:34,154 Ja. 281 00:30:34,362 --> 00:30:36,531 Sorry. 282 00:30:37,907 --> 00:30:40,827 Ik dacht dat we het daar over eens waren. 283 00:30:42,537 --> 00:30:44,289 Klootzakken. 284 00:30:47,125 --> 00:30:49,752 Wat ga je doen? 285 00:30:52,505 --> 00:30:54,799 Het lukt. 286 00:31:10,773 --> 00:31:14,736 Je moeder vroeg mij om te helpen om jou op te voeden. 287 00:31:16,988 --> 00:31:19,532 Ja, ik weet het. 288 00:31:21,826 --> 00:31:26,622 Ze groeide op tijdens de depressie. Iedereen hielp toen iedereen grootbrengen. 289 00:31:26,789 --> 00:31:31,085 De hele buurt voedde de kinderen op. Het spijt me. 290 00:31:34,422 --> 00:31:36,799 Kunnen we therapie doen? 291 00:31:36,966 --> 00:31:40,720 - Ik wil nu geen therapie doen. - Wij spelen een rollenspel. 292 00:31:40,886 --> 00:31:46,183 Ik ben je moeder. Je kunt tegen haar zeggen wat je wilt. 293 00:31:47,226 --> 00:31:53,023 - Ik wil nu niet met moeder praten. - Wat zou je tegen haar zeggen? 294 00:31:59,280 --> 00:32:05,619 Ik heb je hulp niet nodig, mama. Ik kan het wel. Ik ben oké. 295 00:32:11,166 --> 00:32:14,420 - Ik heb een verhaal nodig. - Hè? 296 00:32:14,586 --> 00:32:17,631 Een verhaal. Zoals... 297 00:32:17,840 --> 00:32:20,008 ...een verhaal... 298 00:32:21,176 --> 00:32:23,554 ...daar... 299 00:32:23,762 --> 00:32:27,432 ...Ik ben maar een normale vrouw. 300 00:32:27,641 --> 00:32:30,519 En jij bent fotograaf. 301 00:32:30,686 --> 00:32:34,648 Dus je fotografeert mij, maar wanneer je dat doet... 302 00:32:36,775 --> 00:32:41,697 ...je kunt er niets aan doen en jij begint mij aan te raken. 303 00:32:41,863 --> 00:32:44,408 En jij neemt mij mee... 304 00:32:46,034 --> 00:32:48,954 ...en jij zegt... 305 00:32:49,121 --> 00:32:52,541 "Sorry. Sorry." 306 00:32:54,960 --> 00:32:59,005 Echt? Kan ik niet gewoon mezelf zijn? 307 00:33:03,385 --> 00:33:05,011 Nee. 308 00:33:06,513 --> 00:33:09,891 - Dus ik... - Hallo. Aangenaam. 309 00:33:10,016 --> 00:33:14,062 Ik kijk gewoon in de camera of moet ik opzij kijken? 310 00:33:14,229 --> 00:33:17,857 - Begin door in de camera te kijken. - Oké. Moet ik glimlachen? 311 00:33:18,024 --> 00:33:21,069 - Houd je van lachen? - Ja. 312 00:33:23,238 --> 00:33:26,908 Jij hebt de foto gemaakt. Ik geloofde je zou zeggen "één, twee, drie". 313 00:33:27,033 --> 00:33:31,412 Ik wacht gewoon op het juiste moment. Ik moet alleen één ding oplossen. 314 00:33:31,579 --> 00:33:33,414 Hier. 315 00:33:33,581 --> 00:33:36,501 - Sorry. - Nee, het is oké. 316 00:33:36,668 --> 00:33:40,296 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan, dus ik... 317 00:33:40,463 --> 00:33:42,673 ...is gewoon een beetje zenuwachtig. 318 00:33:42,882 --> 00:33:46,052 Ik kan mijn haar anders dragen... 319 00:33:46,219 --> 00:33:49,388 - Abdij. - Ja? 320 00:33:52,391 --> 00:33:54,268 Het spijt me. 321 00:33:59,023 --> 00:34:01,692 Het spijt me echt. 322 00:34:18,209 --> 00:34:21,921 Julie en ik zijn vrienden geweest sinds we klein waren. 323 00:34:22,046 --> 00:34:24,256 JULIE HAMLIN - GEBOREN 1962 324 00:34:25,758 --> 00:34:28,969 Zegt ze vaak dat ze zelfdestructief is. 325 00:34:30,262 --> 00:34:34,141 - Haar moeder is psycholoog. - Voordat we praatten. 326 00:34:34,308 --> 00:34:38,270 En ik had een beter beeld van jou en je leven. Ik ben bang... 327 00:34:38,479 --> 00:34:42,941 Ze dwingt Julie om mee te doen in haar groepstherapie voor adolescenten. 328 00:34:43,066 --> 00:34:46,653 Hoe zit het met de mogelijkheid dat je ongepaste jongens kiest? 329 00:34:46,820 --> 00:34:49,406 Onbewust. 330 00:34:49,573 --> 00:34:52,659 Toen haar moeder hertrouwde Julie veranderde. 331 00:34:52,784 --> 00:34:56,079 Toen haar halfzus Amanda werd cp geboren -gewond- 332 00:34:56,246 --> 00:34:58,540 - ze is nog meer veranderd. 333 00:35:00,167 --> 00:35:05,339 Wauw, dat staat je geweldig. Het laat je hele gezicht knallen. 334 00:35:05,505 --> 00:35:07,883 Zoals frisdrank. Plop! 335 00:35:17,267 --> 00:35:20,770 Ze begon rond te neuken. 336 00:35:20,937 --> 00:35:26,484 Ze begon mijn huis binnen te sluipen. En blijf slapen. 337 00:35:27,652 --> 00:35:31,364 - Waarom deed je dat? - Omdat ik gek ben. 338 00:35:33,366 --> 00:35:36,661 Je zou willen dat je gek was. 339 00:35:39,497 --> 00:35:41,332 Kras mij. 340 00:35:44,419 --> 00:35:49,549 We moeten eens langs de kust gaan. Alleen ik en jij. 341 00:35:52,051 --> 00:35:55,013 Julie werkt in het winkelcentrum. 342 00:35:55,138 --> 00:35:59,892 Lenteregen is met kaneel, jasmijn, lelietje-van-dalen en roos. 343 00:36:01,311 --> 00:36:05,773 ‘Seks is een verplichting. Dat kun je niet ga weer hand in hand." 344 00:36:05,940 --> 00:36:10,361 "Als je jezelf mentaal geeft en fysiek ben je volkomen kwetsbaar." 345 00:36:10,528 --> 00:36:13,656 Hij geeft alleen om zijn nieuwe vrouw en haar verjaardag - 346 00:36:13,823 --> 00:36:18,786 - en Kerstmis met haar en haar familie en nodigt haar hele familie uit... 347 00:36:18,995 --> 00:36:24,792 Lenteregen is met kaneel, jasmijn, lelietje-van-dalen... en roos. 348 00:36:25,960 --> 00:36:31,340 “Van alle misvattingen over liefde is het sterkste geloof" - 349 00:36:31,507 --> 00:36:37,012 - "die verliefdheid is liefde of op zijn minst een uiting van liefde." 350 00:36:37,972 --> 00:36:40,850 Liefde moet een gevoel zijn zoals je weet. 351 00:36:41,016 --> 00:36:45,938 Mensen zeggen dat ze verliefd worden, maar ze worden niet verliefd. 352 00:36:46,063 --> 00:36:51,443 Het is een valse associatie die man voelen En niemand zou moeten trouwen. 353 00:36:51,610 --> 00:36:55,322 Je zou gestorven zijn! Jij had het moeten zijn! 354 00:36:56,490 --> 00:36:58,033 Sterven! 355 00:37:40,534 --> 00:37:44,329 - Hé, Julie! - Hoi. 356 00:37:44,496 --> 00:37:50,001 Kom binnen. Het is oké. Kom binnen. Hij is nog niet wakker. Hij... 357 00:37:50,126 --> 00:37:55,090 Hij kwam vrij laat thuis. Oké. Help jij mij dit binnen te brengen? 358 00:38:01,137 --> 00:38:05,767 - Gaat het goed met Jamie? - Ja. Hij is in orde. 359 00:38:07,268 --> 00:38:11,189 Ik hoorde hem gisteravond aankomen. Ik was wakker. 360 00:38:13,650 --> 00:38:16,361 Ik kon niet slapen, dus ik... 361 00:38:18,613 --> 00:38:21,282 Ik heb naar hem geluisterd. 362 00:38:35,004 --> 00:38:38,508 - Hoe was het concert? - Het was goed. 363 00:38:39,425 --> 00:38:42,887 De volgende keer dat u op reis gaat, vertel het me 364 00:38:43,012 --> 00:38:47,308 Zodat ik niet te veel kook. 365 00:38:54,440 --> 00:38:57,735 Doen jullie samen met mij de beurskoersen? 366 00:38:59,779 --> 00:39:01,489 Hier. 367 00:39:06,160 --> 00:39:08,287 Oké. IBM? 368 00:39:10,039 --> 00:39:13,292 IBM: 69,73. 369 00:39:13,459 --> 00:39:15,961 Xerox? gaat het met je? 370 00:39:19,048 --> 00:39:21,175 Xerox: 53,92... 371 00:39:21,342 --> 00:39:24,720 - Houd op. - Oké. 53,92. 372 00:39:26,096 --> 00:39:30,142 Abbie heeft vandaag een doktersafspraak en ik moet gaan werken - 373 00:39:30,309 --> 00:39:34,605 - Dus ik hoopte dat jij dat ook zou doen kan hier zijn als ze thuiskomt. 374 00:39:34,772 --> 00:39:39,818 Als ze wat steun nodig heeft. Ze maakt zoveel mee. 375 00:39:39,985 --> 00:39:45,574 - Als ze slecht nieuws krijgt, enzovoort? - Jij kunt het aan. 376 00:39:45,741 --> 00:39:49,578 En als je dat niet kunt dus je moet ergens beginnen. 377 00:39:51,204 --> 00:39:55,626 Mannen moeten altijd dingen repareren vrouwen, omdat ze anders niets doen. 378 00:39:55,834 --> 00:40:00,672 Maar sommige dingen kunnen niet worden opgelost. Wees er gewoon. 379 00:40:00,839 --> 00:40:04,092 Het is op de een of andere manier moeilijk voor jullie allemaal. 380 00:40:05,260 --> 00:40:09,181 Mam, ik ben niet alleen maar mannen. Oké? Ik ben gewoon ik. 381 00:40:09,347 --> 00:40:12,017 Ja en nee. 382 00:40:15,896 --> 00:40:19,357 Denk na of ik moet komen volledige chemotherapie. 383 00:40:19,524 --> 00:40:22,360 Of een hysterectomie ondergaan. 384 00:40:22,527 --> 00:40:24,988 Weet jij wat het is? 385 00:40:26,323 --> 00:40:29,492 Ik zou met je mee moeten gaan. 386 00:40:34,998 --> 00:40:39,377 Je moeder heeft het mij verteld om mijn leven met jou te delen. 387 00:40:39,544 --> 00:40:42,046 Ja, ik weet het. 388 00:40:42,213 --> 00:40:47,677 Maak je geen zorgen over haar. Ze komt uit de depressie. 389 00:40:51,347 --> 00:40:53,308 Ja. 390 00:40:57,770 --> 00:41:00,356 Dat is goed nieuws, Abbie. 391 00:41:01,774 --> 00:41:05,945 Er waren geen kwaadaardige cellen. Uw biopsie is goedaardig. 392 00:41:09,198 --> 00:41:12,160 En in de toekomst? 393 00:41:14,036 --> 00:41:18,249 Er ontstond schade in de spierwand tijdens de procedure. 394 00:41:19,166 --> 00:41:22,378 Je hebt een incompetente baarmoeder. 395 00:41:30,845 --> 00:41:32,972 Klungelig? 396 00:41:33,097 --> 00:41:37,393 Het is misschien niet sterk genoeg een voldragen zwangerschap te ondergaan. 397 00:41:37,560 --> 00:41:41,105 Naarmate de baby groeit, breidt de baarmoeder zich uit. 398 00:41:41,313 --> 00:41:44,775 Als het verzwakt is het gaat waarschijnlijk te vroeg open. 399 00:41:50,281 --> 00:41:52,324 Ik kan het wel. 400 00:41:56,203 --> 00:41:59,415 Hij zei dat ik waarschijnlijk geen kinderen kan krijgen. 401 00:42:05,879 --> 00:42:11,218 Het was het allerbelangrijkste om Jamie te krijgen is dat jou ooit overkomen? 402 00:42:15,973 --> 00:42:18,600 Ik neem aan van wel. 403 00:42:20,018 --> 00:42:22,521 Het spijt me. 404 00:42:27,401 --> 00:42:30,362 Je komt hier wel doorheen. 405 00:42:31,613 --> 00:42:36,034 Je komt er doorheen. Jij doet het. 406 00:42:40,163 --> 00:42:46,544 Dit is het echt moeilijke deel. En na het moeilijke wordt het beter. 407 00:42:48,421 --> 00:42:52,467 En dan wordt het weer moeilijk, maar negeer het. 408 00:42:53,802 --> 00:42:56,721 Dat zou ik niet hebben gezegd. 409 00:42:56,888 --> 00:43:00,225 Ik zou het gewoon gezegd hebben dat het beter wordt. 410 00:43:00,433 --> 00:43:05,021 - Heb je vogels gekocht? - Is het oké? 411 00:43:08,233 --> 00:43:11,819 - Heb je ze gedoopt? - Nog niet. 412 00:43:11,986 --> 00:43:16,741 Het is een jongen en een meisje en ze zijn monogaam voor het leven - 413 00:43:16,908 --> 00:43:19,243 - dus als een van hen sterft - 414 00:43:19,410 --> 00:43:23,623 - dan sterft de ander zoals een week later. 415 00:43:27,126 --> 00:43:33,508 Hoe zit het met Maximiliaan en Carlotta? Ze verdienen iets groots - 416 00:43:33,716 --> 00:43:38,387 - of ze voor het leven monogaam zouden moeten zijn. Of hoe? 417 00:43:48,981 --> 00:43:52,568 Max en Carlotta zijn geweldige namen. 418 00:43:54,320 --> 00:44:00,076 Dus... je ging met mij mee naar de dokter en met haar gewacht? 419 00:44:01,702 --> 00:44:03,913 Ja. 420 00:44:04,038 --> 00:44:07,541 Ik zei dat je hier moest wachten. 421 00:44:07,750 --> 00:44:13,047 Ik dacht dat het beter was om mee te volgen en er echt te zijn. 422 00:44:17,134 --> 00:44:19,720 Ze is erg verdrietig. 423 00:44:21,680 --> 00:44:27,603 - Het moet moeilijk zijn geweest. - Het gaat goed met me. Ik kan het wel. 424 00:44:29,146 --> 00:44:32,024 Ik heb veel geleerd. 425 00:44:34,902 --> 00:44:37,154 Abigail Porter? 426 00:44:43,118 --> 00:44:47,331 “Thuiszwangerschapstests als vrouwen zichzelf veilig en gemakkelijk kunnen doen.” 427 00:44:47,497 --> 00:44:52,169 “Een kleine revolutie voor vrouwen die controle willen hebben over hun leven." 428 00:45:11,938 --> 00:45:16,234 - Wat is dit in vredesnaam? - Het is een zwangerschapstest. 429 00:45:23,616 --> 00:45:28,079 Dat zei de dokter van Abbie dat ze geen kinderen kan krijgen. 430 00:45:31,040 --> 00:45:33,626 Waarom heeft ze jou meegenomen? 431 00:45:37,755 --> 00:45:42,010 - Is dat alles? - Ja. 432 00:45:42,176 --> 00:45:44,596 Nu dan? 433 00:45:45,763 --> 00:45:48,141 "Schud gedurende tien seconden." 434 00:46:04,657 --> 00:46:07,493 "Laat twee uur onaangeroerd." 435 00:46:09,245 --> 00:46:11,205 Twee uur? 436 00:46:12,540 --> 00:46:15,126 Dat zegt het. 437 00:46:17,962 --> 00:46:21,048 Oké, als het zichtbaar is, ben je positief. 438 00:46:21,215 --> 00:46:25,094 En als er geen ring zichtbaar is dan is de test negatief. 439 00:46:30,141 --> 00:46:32,434 Wat doen we twee uur lang? 440 00:46:36,897 --> 00:46:41,026 Jongens roken niet zo. Houd het niet zo vast. 441 00:46:42,152 --> 00:46:45,155 - Zo, tussen je twee vingers. - Dus? 442 00:46:45,322 --> 00:46:47,700 Ja, het is beter. 443 00:46:50,994 --> 00:46:55,416 Oké, ga nu. Maak een cool sigarettenpad. 444 00:47:03,799 --> 00:47:08,554 Jongens moeten niet kijken alsof ze nadenken over hoe ze eruitzien. 445 00:47:09,471 --> 00:47:12,015 kijk naar mij 446 00:47:19,272 --> 00:47:21,566 Zie je? 447 00:47:23,026 --> 00:47:25,779 - Roken is walgelijk. - Nee, dan. 448 00:47:27,614 --> 00:47:29,783 Je krijgt er kanker van. 449 00:47:31,368 --> 00:47:35,163 Ik denk het belangrijkste de kwaliteit moet sterk zijn. 450 00:47:35,330 --> 00:47:38,541 Niet kwetsbaar of gevoelig zijn. 451 00:47:38,750 --> 00:47:44,005 Zelfs niet om gelukkig te zijn. Het gaat om kracht. 452 00:47:44,130 --> 00:47:48,843 En hoe goed je ermee om kunt gaan de andere emoties. 453 00:47:58,144 --> 00:48:00,855 Geen ring. 454 00:48:01,022 --> 00:48:03,107 Geen ring. 455 00:48:11,240 --> 00:48:13,785 - Hallo. - Hallo. 456 00:48:15,662 --> 00:48:19,624 - Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. - Ja, maar zeker. 457 00:48:19,832 --> 00:48:24,837 - Ik heb dit voor je gemaakt. - Het is een mixtape. 458 00:48:25,004 --> 00:48:27,381 Dit zijn een aantal liedjes - 459 00:48:27,590 --> 00:48:31,469 - zoals ik geloof had mijn leven beter gemaakt - 460 00:48:31,636 --> 00:48:35,556 - als ze hadden bestaan toen ik een tiener was. 461 00:48:35,723 --> 00:48:38,935 Dus ik hoop het dat als je er nu naar luistert - 462 00:48:39,060 --> 00:48:42,438 - dan zul je een gelukkiger mens zijn en vrijere man - 463 00:48:42,605 --> 00:48:45,900 - dan ik ooit kan hopen te zijn. 464 00:48:49,445 --> 00:48:51,947 ABBIE PORTER - GEBOREN 1955 465 00:48:52,073 --> 00:48:56,744 Na die avond begon Abbie vertel me alles 466 00:48:56,952 --> 00:49:00,372 Ze groeide op in Santa Barbara waar iedereen blij is. 467 00:49:00,539 --> 00:49:04,126 Maar ze werd er gek van. 468 00:49:04,293 --> 00:49:08,631 In 1973 verhuisde ze naar New York en ging naar de kunstacademie. 469 00:49:08,797 --> 00:49:13,469 In New York voelde ze zichzelf geestelijk gezond. Het was daar zo ziek. 470 00:49:14,511 --> 00:49:17,222 Ze werd verliefd op fotografie. 471 00:49:17,431 --> 00:49:20,726 Ze leerde dansen toen ze verdrietig werd. 472 00:49:20,893 --> 00:49:25,063 Ze zag 'De man zonder gezicht' en verfde haar haar rood. 473 00:49:25,272 --> 00:49:29,443 Ik heb ontdekt hoe zou mannen er naar laten kijken. 474 00:49:29,610 --> 00:49:34,573 En hoe je ze enthousiast kunt maken. 475 00:49:34,740 --> 00:49:37,117 En ongemakkelijk. 476 00:49:37,284 --> 00:49:40,912 Ik ben zo eigenwijs. En ik ben zo boos. 477 00:49:41,038 --> 00:49:43,915 En ik ben zo blij. 478 00:49:46,793 --> 00:49:49,671 Ze werd verliefd op haar leraar. 479 00:49:56,178 --> 00:49:58,847 Daarna ging ze naar de abortuskliniek. 480 00:49:59,014 --> 00:50:01,057 Abigail Porter? 481 00:50:03,101 --> 00:50:07,647 Haar vrienden konden het niet aan dat ze kanker had. 482 00:50:07,814 --> 00:50:11,109 Daarom trok ze bij haar moeder in. 483 00:50:11,276 --> 00:50:16,281 Gail, heb jij DES genomen? toen je Abbie verwachtte? 484 00:50:16,448 --> 00:50:18,033 Ja. 485 00:50:19,284 --> 00:50:24,164 Ik had vóór Abbie twee miskramen. De dokter zei dat ik het moest innemen. 486 00:50:25,206 --> 00:50:28,710 DES was een vruchtbaarheidsmedicijn. 487 00:50:28,877 --> 00:50:31,671 Artsen schreven het aan vrouwen voor. 488 00:50:31,838 --> 00:50:35,717 Toen beseften ze dat de dochters aan de vrouwen die het hebben meegenomen - 489 00:50:35,883 --> 00:50:38,428 - kreeg baarmoederhalskanker. 490 00:50:38,595 --> 00:50:41,931 Ik wist het niet dat je een miskraam hebt gehad. 491 00:50:43,516 --> 00:50:47,353 Toen haar moeder het hoorde dat het kwam omdat ze DES nam - 492 00:50:47,520 --> 00:50:49,689 - ze wilde er niet over praten. 493 00:50:49,856 --> 00:50:53,443 En dat deed Abbie ook maakte haar boos. 494 00:50:53,609 --> 00:50:57,155 Abbie was dus op zoek naar een nieuw huis. 495 00:50:58,614 --> 00:51:02,660 - Hallo! - En ze huurde de kamer daarboven. 496 00:51:02,869 --> 00:51:05,371 Mijn naam is Abbie. 497 00:51:05,538 --> 00:51:08,457 Ze kreeg een baan als nieuwsfotograaf. 498 00:51:08,666 --> 00:51:11,711 Erosie langs de helling - 499 00:51:11,877 --> 00:51:16,215 - leidt tot een onmiddellijk verlies van woningen aan het strand en... 500 00:51:30,396 --> 00:51:34,108 - Hallo, Dorothea. - Hé, Charlie. 501 00:51:44,827 --> 00:51:49,415 Wil je een keer uitgaan? En iets drinken? 502 00:51:54,419 --> 00:51:56,004 Ja. 503 00:51:57,589 --> 00:52:02,094 Wat, Charlie? Zeker. Oké. 504 00:52:03,136 --> 00:52:06,348 - Ik wist het niet zeker. - Wat? 505 00:52:06,515 --> 00:52:09,935 Sommige jongens geloofden het dat je lesbisch was. 506 00:52:10,060 --> 00:52:15,148 Waar je voor mij welkom bent, maar dat ben je niet. 507 00:52:16,233 --> 00:52:18,902 Je weet dat ik dat niet ben. 508 00:52:22,447 --> 00:52:24,908 Zullen we dan naar buiten gaan? 509 00:52:26,326 --> 00:52:31,831 Oké, zeker. Wilt u komen eten? ooit nog eens bij mij thuis? 510 00:52:34,000 --> 00:52:37,087 Je kunt het. 511 00:53:11,037 --> 00:53:14,040 Verdomd. Julie...! 512 00:53:27,345 --> 00:53:32,475 Het is niets. Ik kom daar soms gewoon terecht. 513 00:53:32,642 --> 00:53:37,855 - Wat ben je aan het doen? - Ik slaap gewoon. Wij praten. 514 00:53:44,737 --> 00:53:49,533 - Mag ik er een? - Nee, ze zijn erg gevaarlijk voor je. 515 00:53:49,700 --> 00:53:51,952 Je rookt de hele tijd. 516 00:53:52,077 --> 00:53:56,207 Toen ik begon, waren ze niet gevaarlijk. Ze waren gewoon raffish - 517 00:53:56,373 --> 00:54:00,377 - en een beetje rebels. Bij mij is het dus anders. 518 00:54:05,924 --> 00:54:08,010 Oké. 519 00:54:16,060 --> 00:54:19,104 Jij bent goed in het verbergen van dingen, hè? 520 00:54:19,271 --> 00:54:24,818 Mam noemt het compartimenteren. Blijkbaar doe ik dat vaak. 521 00:54:29,072 --> 00:54:32,492 Help jij hem? 522 00:54:32,659 --> 00:54:35,579 - Ik probeer het. - Echt? 523 00:54:37,372 --> 00:54:41,960 Jij dan? Heb je gedacht op jouw impact op hem? 524 00:54:43,128 --> 00:54:46,256 Het gaat altijd om de moeder. 525 00:54:48,216 --> 00:54:51,720 Denk je dat je verder bent gegaan? na zijn vader? 526 00:54:52,804 --> 00:54:56,266 Weet je dat je geen psycholoog bent? 527 00:54:58,727 --> 00:55:01,813 Ik heb nieuwe jongens gehad, oké? 528 00:55:03,106 --> 00:55:05,984 Geen geschikt. 529 00:55:06,985 --> 00:55:09,154 Geschikt? 530 00:55:10,905 --> 00:55:15,326 Jongens met wie je niets riskeert. 531 00:55:15,493 --> 00:55:20,832 - Mannen die je niet eens leuk vindt. - Je bent 17, oké? 532 00:55:20,999 --> 00:55:26,004 Misschien weet je niet wat goed is met de jongens die ik echt leuk vind. 533 00:55:27,547 --> 00:55:32,010 Ik heb het over jou. Je lijkt nooit geïnteresseerd. 534 00:55:33,219 --> 00:55:35,513 Behalve bij Willem. 535 00:55:37,098 --> 00:55:39,225 Maar... 536 00:55:39,392 --> 00:55:42,353 ...hij is niet geschikt. 537 00:55:43,646 --> 00:55:46,607 Oké, jeetje. Ja... 538 00:55:50,069 --> 00:55:53,698 Het is moeilijk om er een te vinden die ik leuk vind. 539 00:55:53,906 --> 00:55:56,534 Ik heb twee keer de kans gehad - 540 00:55:56,742 --> 00:56:00,788 - maar dat deel van het leven werkte niet voor mij. 541 00:56:09,714 --> 00:56:12,299 - Hallo dan. - Hallo. 542 00:56:48,085 --> 00:56:50,671 waar was je 543 00:56:51,755 --> 00:56:54,841 Ik had wat zaken. 544 00:56:56,093 --> 00:56:58,595 Je hebt de hele lijst gemaakt. 545 00:56:58,762 --> 00:57:02,265 - Kent u alle aandelen? - Ja. 546 00:57:03,684 --> 00:57:06,061 IBM ging ten onder. Hè? 547 00:57:06,228 --> 00:57:09,272 Sorry. Ik zal het de volgende keer oplossen. 548 00:57:09,439 --> 00:57:11,942 Goed gedaan wat dat betreft. 549 00:57:27,874 --> 00:57:30,502 - Willem. - Ja? 550 00:57:31,586 --> 00:57:35,256 Denk je dat ik vastgelopen ben? 551 00:57:37,384 --> 00:57:40,011 Wat bedoel je? 552 00:57:42,972 --> 00:57:45,975 Ja, dat wist ik niet, hè? 553 00:57:51,898 --> 00:57:54,901 - Abdij. - Ja? 554 00:57:55,026 --> 00:58:00,406 We gaan uit vanavond. Ik wil de moderne wereld zien. 555 00:58:03,993 --> 00:58:06,996 Mag ik mee? 556 00:58:25,473 --> 00:58:29,769 Ik weet het niet als ik hier een geschikte man vind. 557 00:58:29,935 --> 00:58:31,812 Bedankt. 558 00:58:42,865 --> 00:58:44,950 Hè? 559 00:58:55,127 --> 00:58:58,422 Wat was dat? Wat betekent dit? 560 00:59:03,761 --> 00:59:09,183 Je kust geen vrouw als je een man bent weet niet wat je daarmee bedoelt. 561 00:59:13,270 --> 00:59:16,398 Slaap jij niet met Abbie? 562 00:59:17,566 --> 00:59:21,320 Dat is niets ernstigs. 563 00:59:22,738 --> 00:59:25,532 Waarom het dan doen? 564 00:59:57,188 --> 01:00:00,984 Het jaar is 1979. Ik ben 55 jaar oud. 565 01:00:01,109 --> 01:00:04,029 Dit is wat mijn zoon gelooft. 566 01:00:04,195 --> 01:00:08,324 Deze mensen, met deze kapsels - 567 01:00:08,491 --> 01:00:13,830 - en deze kleding, die dat wel doet deze gebaren en geluiden als deze. 568 01:00:15,039 --> 01:00:18,042 Het jaar is 1979. Ik ben 55 jaar oud. 569 01:00:18,209 --> 01:00:21,921 En in 1999 sterf ik aan kanker van mijn roken. 570 01:00:28,261 --> 01:00:31,055 - Ga je? - Ja. 571 01:00:32,265 --> 01:00:37,145 Doe mij een plezier. Zorg voor Abbie. 572 01:00:38,896 --> 01:00:42,066 Ze weten het niet die punk eindigt hier. 573 01:00:42,233 --> 01:00:45,153 Ze weten niet dat Reagan komt. 574 01:00:45,319 --> 01:00:50,199 Het is niet voor te stellen dat kinderen dat zijn stop met dromen van een nucleaire oorlog. 575 01:00:50,366 --> 01:00:53,744 En heb nachtmerries over het weer. 576 01:00:53,911 --> 01:00:57,206 Het is niet mogelijk om HIV voor te stellen - 577 01:00:57,373 --> 01:01:00,793 - wat zal er gebeuren met skateboardtrucs - 578 01:01:00,960 --> 01:01:03,170 - internetten. 579 01:01:03,379 --> 01:01:07,425 - Heb je het leuk gehad? - Ja, het was interessant. 580 01:01:09,343 --> 01:01:12,096 Abbie heeft jouw nummer, toch? 581 01:01:12,304 --> 01:01:16,517 - Ze belt en nodigt je uit voor een etentje. - Dat klinkt goed. 582 01:01:23,941 --> 01:01:25,943 De man... 583 01:01:28,195 --> 01:01:30,239 Het is laat. 584 01:01:31,573 --> 01:01:33,909 Hoe was het? 585 01:01:34,034 --> 01:01:37,621 Het was levensveranderend. 586 01:01:50,676 --> 01:01:54,304 Voordat ik sterf ben ik me aan het voorbereiden op Y2K. 587 01:01:54,471 --> 01:01:57,683 Ik heb ingeblikte goederen geplaatst en water in de garage. 588 01:01:57,849 --> 01:02:01,311 Ik heb gouden munten erin gestopt ter waarde van 16.000 dollar - 589 01:02:01,478 --> 01:02:05,023 - in een bankdepositodoos bij de Bank van Montecito. 590 01:02:09,486 --> 01:02:12,322 Ik stierf vóór het nieuwe jaar. 591 01:02:12,489 --> 01:02:16,117 Dolfijnvormige ballonnen zweefde boven mijn hoofd. 592 01:02:16,284 --> 01:02:20,622 Ze speelden Louis Armstrong op een rotsblaster. 593 01:02:33,676 --> 01:02:35,553 Jamie? 594 01:02:37,889 --> 01:02:40,308 Sorry. ben je wakker 595 01:02:40,475 --> 01:02:45,772 Ik wilde het je gewoon vertellen dat je deze stad moet verlaten - 596 01:02:45,980 --> 01:02:50,151 - als je een kans wilt om een interessant leven voor de boeg te hebben. 597 01:02:50,318 --> 01:02:53,029 Wat is er gebeurd? 598 01:02:54,447 --> 01:02:56,783 Sorry. Verdomd. 599 01:02:56,949 --> 01:03:01,287 Wij hebben geen seks. Ik slaap hier gewoon. 600 01:03:07,335 --> 01:03:10,338 - Mag ik naar bed? - We hebben geslapen. 601 01:03:10,505 --> 01:03:14,300 - Echtgenoot op jou. - Ik ga even met Jamie praten. 602 01:03:16,552 --> 01:03:19,639 Lynette Winters spuugde op mij. 603 01:03:19,805 --> 01:03:22,808 - Dus ik sloeg haar. - Waarom heeft ze op je gespuugd? 604 01:03:22,975 --> 01:03:26,020 Omdat ik op haar spuugde. Voordat ik naar New York ging. 605 01:03:26,187 --> 01:03:30,858 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen kom terug Het was bevrijdend. 606 01:03:30,983 --> 01:03:34,278 En op iets dat nog over is Ik had een stoel gebroken. 607 01:03:36,155 --> 01:03:38,157 Julian, het spijt me. 608 01:03:38,324 --> 01:03:41,118 - Gaat het? - Ja, alles is in orde. 609 01:03:42,244 --> 01:03:46,248 Toen zei William van niet wilde langer bij mij slapen. 610 01:03:46,415 --> 01:03:50,044 Wat zeg je? Ik vind je niet leuk! 611 01:03:51,754 --> 01:03:56,050 Gewoon... gewoon... Ik ga even met Jamie praten. 612 01:03:56,258 --> 01:04:02,264 Je kunt haar hier niet laten slapen tenzij ze seks met je heeft. 613 01:04:02,473 --> 01:04:04,933 Het beperkt je. 614 01:04:05,976 --> 01:04:08,770 En je moet deze stad verlaten - 615 01:04:08,979 --> 01:04:13,066 - voordat u met uw werk begint in een zonnebrillenwinkel. 616 01:04:15,319 --> 01:04:18,697 En dat geldt ook voor jou. 617 01:04:29,374 --> 01:04:32,043 Wacht even. Mens... 618 01:04:33,587 --> 01:04:36,923 Hier zijn enkele boeken uit mijn feministische cursus. 619 01:04:37,048 --> 01:04:40,427 Het zou goed voor je zijn om een vrouwelijk perspectief te krijgen. 620 01:04:40,594 --> 01:04:44,514 - Wat heb je met de lip gedaan? - Ik kreeg ruzie. 621 01:04:44,639 --> 01:04:49,561 - Er was ruzie. Het was belachelijk. - Is het "Vrouw ken je lichaam"? 622 01:04:49,728 --> 01:04:53,148 Dit was een geweldig boek. 623 01:04:53,315 --> 01:04:58,361 Er is een geweldig hoofdstuk over thuisbevalling. 624 01:04:59,612 --> 01:05:03,199 Een thuisbevalling remt de groeipersoonlijkheid van het kind. 625 01:05:03,366 --> 01:05:07,453 - Wat betekent ‘groeipersoonlijkheid’? - Het is een echt concept. 626 01:05:07,662 --> 01:05:10,999 “En wie weet wat dat betekent voor een pasgeborene" - 627 01:05:11,124 --> 01:05:14,377 - "houten muren zien en vloerbedekking" - 628 01:05:14,544 --> 01:05:17,130 - "en menselijke geuren ruiken" - 629 01:05:17,338 --> 01:05:20,591 - "en kleding voelen van wol, katoen en flanel" - 630 01:05:20,758 --> 01:05:25,179 - "in plaats van gesteven, wit, geparfumeerd"... 631 01:05:25,346 --> 01:05:28,057 Ik interpreteerde dat als "en wat nog meer?" 632 01:05:28,224 --> 01:05:30,309 STERKE MEDEZUSTERS 633 01:05:34,814 --> 01:05:36,566 DE POLITIEK VAN HET ORGASME 634 01:05:36,732 --> 01:05:40,862 "Vrouwelijke seksualiteit, gedefinieerd door mannen ten behoeve van mannen" - 635 01:05:40,987 --> 01:05:45,157 - "is gedegradeerd, geperverteerd, onderdrukt en gekanaliseerd.” 636 01:05:45,324 --> 01:05:49,120 "Anatomisch verlaat alle orgasmes van de clitoris" - 637 01:05:49,287 --> 01:05:54,208 - "ongeacht of ze direct volgen handmatig clitoraal plagen"... 638 01:05:54,417 --> 01:05:58,671 Gisteren heb ik Heather zo hard geneukt dat ze drie keer kwam. 639 01:05:58,838 --> 01:06:02,091 Hoe heb je haar clitoris gestimuleerd? 640 01:06:02,299 --> 01:06:05,469 Met mijn pik. 641 01:06:05,636 --> 01:06:09,014 Vrouwen hebben behoefte directe clitorale stimulatie. 642 01:06:09,181 --> 01:06:12,518 Met de vingers of een vibrator of zoiets. 643 01:06:13,477 --> 01:06:16,981 Ze moet het hebben vervalst. Vrouwen faken de hele tijd. 644 01:06:17,106 --> 01:06:20,192 Talking Heads zijn homo. 645 01:06:21,276 --> 01:06:26,198 Ze hebben eigenlijk een meisje in de band en zij is bij de drummer, dus... 646 01:06:27,991 --> 01:06:30,327 Jouw naam is Jamie, toch? 647 01:06:32,079 --> 01:06:33,997 Verdomde kunsthomo! 648 01:06:42,631 --> 01:06:45,634 Waar ging het gevecht over? 649 01:06:48,261 --> 01:06:50,847 Clitorale stimulatie. 650 01:06:53,517 --> 01:06:57,229 Waarom moet je erover vechten? 651 01:06:57,396 --> 01:07:00,732 Ik wil een goed mens zijn. 652 01:07:00,941 --> 01:07:05,695 Ik wil tevreden kunnen stellen een vrouw. 653 01:07:13,370 --> 01:07:15,956 Dat zal je zeker lukken. 654 01:07:30,929 --> 01:07:32,222 Verdomd. 655 01:07:32,388 --> 01:07:34,140 KUNST JONGEN 656 01:07:34,307 --> 01:07:37,477 - Jamie! - Dat is niet oké. 657 01:07:37,644 --> 01:07:42,398 Zo noemde Matt mij omdat ik van Talking Heads hou. 658 01:07:45,234 --> 01:07:50,406 - En wat is Zwarte Vlag? - Het is een hardcoreband. 659 01:07:50,615 --> 01:07:54,869 Dus mensen die van Black Flag houden haat Talking Heads. 660 01:07:55,953 --> 01:08:00,541 - Hè? - De punkscene is erg verdeeld. 661 01:08:03,002 --> 01:08:05,922 Jullie zijn allemaal zo extreem, hè? 662 01:08:07,381 --> 01:08:11,302 De volgende keer vertelt een man het een seksverhaal voor jou - 663 01:08:11,469 --> 01:08:16,599 - bent u het daarmee eens en gedraagt u zich zo als het goed is, zelfs als het verkeerd is. 664 01:08:16,766 --> 01:08:21,270 Ze willen niet tegengesproken worden. Ze willen in hun fantasiewerelden leven. 665 01:08:24,023 --> 01:08:27,109 Hoe zit het met jou... met alles? 666 01:08:42,750 --> 01:08:46,879 Wat je ook denkt dat je leven zal zijn dan zou je moeten weten - 667 01:08:47,004 --> 01:08:49,923 - dat het helemaal niet zo zal zijn. 668 01:08:53,427 --> 01:08:55,387 Oké. 669 01:09:10,027 --> 01:09:13,238 Breng me naar die club. 670 01:09:17,242 --> 01:09:19,494 Vanavond? 671 01:09:19,661 --> 01:09:22,664 - Hallo. - Hallo! 672 01:09:22,831 --> 01:09:26,168 Wauw, je ziet er geweldig uit. Waar ga je heen? 673 01:09:26,376 --> 01:09:30,714 - We gaan gewoon uit. Is het oké? - Ja natuurlijk. Waar dan? 674 01:09:30,881 --> 01:09:33,425 Wij gaan gewoon naar buiten. 675 01:09:35,468 --> 01:09:38,221 - Hallo dan. - Doei! 676 01:09:55,238 --> 01:09:57,449 Verberg het. 677 01:09:57,657 --> 01:10:00,577 Hallo. mag ik een biertje? 678 01:10:03,079 --> 01:10:06,082 Zeg nu: "Ik hou van oudere vrouwen." 679 01:10:07,000 --> 01:10:10,545 - Zeg het gewoon. - Ik hou van oudere vrouwen. 680 01:10:12,964 --> 01:10:15,008 Hoe oud ben je? 681 01:10:15,216 --> 01:10:18,469 Leeftijd is een burgerlijke constructie. 682 01:10:18,636 --> 01:10:21,431 Leeftijd is een burgerlijke constructie. 683 01:10:21,597 --> 01:10:23,433 Goed antwoord. 684 01:10:23,599 --> 01:10:26,727 Leeftijd is een burgerlijke constructie... 685 01:10:26,936 --> 01:10:32,400 Als ze je vragen stelt Je zegt maar zo weinig mogelijk. 686 01:10:33,985 --> 01:10:37,446 Laat me je meest mysterieuze gezicht zien. 687 01:10:48,165 --> 01:10:53,712 Ik maak geen echte keuzes als het om... vrouwen gaat. 688 01:10:53,879 --> 01:10:57,049 - Ze zijn gewoon... - Ze komen naar jou toe. 689 01:10:57,258 --> 01:10:59,969 Je kunt meer krijgen dan dat. 690 01:11:03,514 --> 01:11:07,810 Maar jij dan? Waarom...? Wat is er met Jamie's vader gebeurd? 691 01:11:15,567 --> 01:11:19,905 Hij bleef gewoon niet zoals ik dacht dat hij zou zijn. 692 01:11:21,156 --> 01:11:25,285 Nou, het gebeurt. Het moet er was iets goeds aan hem. 693 01:11:29,915 --> 01:11:32,626 Hij was linkshandig. 694 01:11:32,793 --> 01:11:35,420 Was dat alles? 695 01:11:35,587 --> 01:11:38,257 Ja. En ik was rechtshandig. 696 01:11:38,423 --> 01:11:43,303 Dus 's ochtends hebben we gecontroleerd aandelenkoersen bij elkaar. 697 01:11:47,057 --> 01:11:51,645 Hij kon met zijn linkerhand schrijven en krab mijn rug met zijn rechterhand. 698 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 En dat was alles? 699 01:11:58,193 --> 01:12:00,946 Ik vond het geweldig. 700 01:12:03,782 --> 01:12:06,284 Mediteer jij wel eens? 701 01:12:10,705 --> 01:12:15,502 Ik voel de lucht, de koelte van de lucht stroomt door mijn neus. 702 01:12:15,669 --> 01:12:18,505 En het enige wat ik doe is... 703 01:12:19,547 --> 01:12:24,052 ...om mijn aandacht te richten tegen mijn ademhaling. 704 01:12:24,219 --> 01:12:29,724 Dus als ik adem haal Ik ervaar een gevoel. 705 01:12:29,933 --> 01:12:32,477 Het is lucht die naar binnen gaat. 706 01:12:33,603 --> 01:12:37,523 Het is lucht die eruit komt. En dat is een goed gevoel. 707 01:12:43,529 --> 01:12:45,948 Nee, het is oké. Doorgaan. 708 01:12:49,535 --> 01:12:53,748 Doorgaan. Ik ga gewoon roken. 709 01:12:53,915 --> 01:12:56,709 Ik luister. 710 01:12:56,876 --> 01:13:00,421 Ik wil op dezelfde pagina komen. 711 01:13:00,588 --> 01:13:05,092 Je bent zo... Hoe ben jij geworden wie je bent? 712 01:13:05,259 --> 01:13:07,637 Je bent zo ongewoon. 713 01:13:10,848 --> 01:13:15,186 William's vader had een autoreparatiewerkplaats in Cleveland. 714 01:13:15,353 --> 01:13:19,648 Motoren zijn altijd logisch geweest voor hem. 715 01:13:19,857 --> 01:13:24,987 Hij probeerde naar de universiteit te gaan, maar hij kon het niet betalen. 716 01:13:27,364 --> 01:13:30,242 Hij ontmoette Theresa in 1963. 717 01:13:30,409 --> 01:13:34,580 Ze was slim, moedig, had het beter af. Ze waren verliefd. 718 01:13:34,747 --> 01:13:38,959 Ze verhuisden naar Oakland en daarna aan een collectief in Sebastopol. 719 01:13:39,084 --> 01:13:42,713 Ik heb geleerd net als zij te zijn. 720 01:13:42,880 --> 01:13:45,966 Het was veel gemakkelijker dan ik dacht. 721 01:13:46,175 --> 01:13:49,928 Maar ik deed het niet voor mij. 722 01:13:50,095 --> 01:13:54,016 Het was om Theresa niet te verliezen. 723 01:13:54,183 --> 01:13:56,768 Hij begon over hen te praten, lijken op hen. 724 01:13:56,977 --> 01:14:01,565 Maar ze lieten hem voelen oud, ongeschoold en arm. 725 01:14:01,773 --> 01:14:07,195 Theresa dacht dat hij stijf was en dwangmatig en ze verliet hem. 726 01:14:07,362 --> 01:14:11,908 Na Theresa hoefden vrouwen dat niet meer te doen er op een bepaalde manier uitzien of zijn. 727 01:14:16,163 --> 01:14:22,544 Ik denk dat ik ze wil verleiden. Zodat ik niet alleen zal zijn. 728 01:14:22,711 --> 01:14:24,838 - Woon je hier? - Ja. 729 01:14:25,005 --> 01:14:27,507 Maar zodra ik ze heb - 730 01:14:27,632 --> 01:14:31,803 - Ik weet het niet wat je ermee moet doen. 731 01:14:37,976 --> 01:14:40,812 Wil je nog iets laat doen? 732 01:14:40,979 --> 01:14:45,316 Je bent schattig. Ik moet gaan. 733 01:14:46,443 --> 01:14:49,279 Hij maakt graag kommen. 734 01:14:49,446 --> 01:14:54,075 Hij ruikt niet naar glijmiddel en dat heeft hij ook gedaan gedraag je niet als een domme monteur. 735 01:14:54,242 --> 01:14:57,662 Ik heb de kleinere vormpjes gebruikt voor een tijdje. 736 01:14:57,829 --> 01:15:01,457 Maar toen voelde ik dat ik het moest doen iets groters om mee te werken. 737 01:15:01,624 --> 01:15:06,838 En als het wat droger wordt Ik spuit het. 738 01:15:10,258 --> 01:15:12,760 Het is prachtig. 739 01:15:17,515 --> 01:15:19,392 Hè?! 740 01:15:21,269 --> 01:15:25,439 - Heb je het opgelost? - Ja jij, misschien. 741 01:15:25,606 --> 01:15:30,319 Het is nu een onderdeel van Volkswagen. Ik moest improviseren. 742 01:15:56,595 --> 01:16:00,558 Hoe leer je iemand kennen? als je hier staat? 743 01:16:00,724 --> 01:16:03,269 Wat moet ik dan doen? 744 01:16:04,687 --> 01:16:09,775 Maak een praatje, stel jezelf voor, nodig haar uit. 745 01:16:11,068 --> 01:16:15,322 - Hallo. Mijn naam is Willem. - Hallo. 746 01:16:15,531 --> 01:16:19,535 Ik woon beneden. Ik ben het met de auto's. 747 01:16:19,701 --> 01:16:24,665 - Wil je met mij dansen? - Ja, zeker. 748 01:16:24,832 --> 01:16:28,627 Steek uw hand uit. Oké? Leg de andere hand daar. 749 01:16:28,794 --> 01:16:33,715 En wees er gewoon. Ze wil gewoon wat gezelschap. 750 01:16:40,555 --> 01:16:43,058 Het voelt goed. 751 01:17:14,506 --> 01:17:17,801 Ik heb het gevoel dat ik je begrijp. 752 01:17:19,803 --> 01:17:23,097 We moeten hier weggaan, alleen ik en jij 753 01:17:23,264 --> 01:17:27,894 Rijd langs de kust, ergens alleen zijn. 754 01:17:28,019 --> 01:17:30,939 Jamie, je bent verliefd op Julie. 755 01:17:35,276 --> 01:17:38,321 Je moet niet toestaan ​​dat ze je negeert. 756 01:17:38,529 --> 01:17:41,240 Je moet haar vertellen wat je wilt. 757 01:17:50,917 --> 01:17:56,088 Als je het zou horen, wat zou je zeggen dat het betekent? 758 01:17:56,255 --> 01:17:58,132 Kunst homo? 759 01:17:58,299 --> 01:18:03,095 Als je het zou zien vanuit een meer sociologisch perspectief. 760 01:18:03,262 --> 01:18:06,432 Waar komt ‘kunsthomo’ vandaan? 761 01:18:06,599 --> 01:18:11,062 - Abbie snapt het. - Nee, dan. Ze maakt er gewoon deel van uit. 762 01:18:26,744 --> 01:18:30,581 - Je hoeft het niet leuk te vinden. - Oké, wat zegt hij? 763 01:18:33,125 --> 01:18:35,836 "Hoofd op mijn schouders"... 764 01:18:37,755 --> 01:18:40,549 ..."bearish wordt." 765 01:18:40,716 --> 01:18:43,844 - Is het interessant? - Ik weet het niet. 766 01:18:44,011 --> 01:18:47,723 Ik weet het ook niet. Ik denk dat we er teveel over nadenken. 767 01:19:03,488 --> 01:19:06,616 We proberen de konstbögsband uit. 768 01:19:07,826 --> 01:19:10,912 Hier komen de kunstboeken. 769 01:19:33,059 --> 01:19:35,061 Ben je klaar? 770 01:19:37,022 --> 01:19:38,898 Dus ja. 771 01:19:42,026 --> 01:19:45,655 Wij zijn waarschijnlijk meer van het kunst-homo-type. 772 01:19:45,822 --> 01:19:48,158 Ik geniet ervan. 773 01:20:25,111 --> 01:20:28,364 Kom hier, mysterieuze jongen. 774 01:20:31,867 --> 01:20:37,707 Ik gaf hem bier en leerde het hem vrouwen verbaal verleiden. 775 01:20:37,873 --> 01:20:41,961 En we reden dronken. Maar ik stopte ermee. 776 01:20:42,169 --> 01:20:44,630 En toen kuste hij Trish. 777 01:20:44,797 --> 01:20:47,466 En toen gingen wij naar huis. 778 01:20:57,059 --> 01:20:59,979 Ben je niet boos? 779 01:21:00,145 --> 01:21:02,690 Je bent boos. 780 01:21:07,903 --> 01:21:12,741 Je ziet hem op de wereld als persoon. 781 01:21:12,908 --> 01:21:15,744 Dat moet ik nooit doen. 782 01:21:31,969 --> 01:21:34,388 Waar. 783 01:22:05,043 --> 01:22:07,921 Ongelooflijk wat Abbie je heeft gegeven dit boek. 784 01:22:09,130 --> 01:22:11,966 Het is interessant. 785 01:22:13,343 --> 01:22:18,097 Hoe zit het met... voor meisjes? - Wat? 786 01:22:18,264 --> 01:22:20,433 Zes? 787 01:22:21,434 --> 01:22:23,603 Orgasmes. 788 01:22:26,314 --> 01:22:29,776 Wil je echt weten hoe het is? 789 01:22:32,111 --> 01:22:34,447 Ja. 790 01:22:34,614 --> 01:22:37,033 Ik snap ze niet. 791 01:22:38,034 --> 01:22:40,703 Hè? 792 01:22:40,870 --> 01:22:44,081 Geen van mijn vrienden krijgt ze. 793 01:22:45,374 --> 01:22:47,793 Waarom doe je het dan? 794 01:22:47,960 --> 01:22:52,840 Er zijn nog andere redenen. Je weet wel, de manier waarop hij er naar kijkt. 795 01:22:56,218 --> 01:22:59,930 Of hoe ze een beetje wanhopig worden vroeg of laat. 796 01:23:00,723 --> 01:23:03,476 En de kleine geluidjes die ze maken. 797 01:23:17,031 --> 01:23:19,533 En hun lichamen. 798 01:23:21,118 --> 01:23:24,913 Omdat je het niet precies weet hoe ze eruit moeten zien. 799 01:23:25,956 --> 01:23:30,085 Of ruiken of voelen... 800 01:23:30,252 --> 01:23:32,880 ...totdat je dat doet. 801 01:23:35,966 --> 01:23:40,220 Maar goed, de helft van de tijd Ik heb er spijt van. 802 01:23:42,389 --> 01:23:44,892 Waarom doe je het dan? 803 01:23:46,810 --> 01:23:52,190 Want de helft van de tijd dan heb ik er geen spijt van. 804 01:23:58,322 --> 01:24:00,924 Het doet pijn om te leven en verouderd: de ouder wordende vrouw. 805 01:24:00,949 --> 01:24:04,202 “Ik ben sociaal, geïnteresseerd in anderen." 806 01:24:04,411 --> 01:24:08,540 "En intelligent, denk ik." 807 01:24:10,000 --> 01:24:14,921 “Ik wil gewoon mensen leren kennen en ik hoop dat ze mij willen leren kennen." 808 01:24:15,088 --> 01:24:19,551 ‘Ik denk niet dat ik ga hertrouwen en zo dicht bij iemand anders wonen." 809 01:24:19,718 --> 01:24:22,095 "Maar ik blijf onzichtbaar." 810 01:24:22,262 --> 01:24:25,765 ‘Doe maar geen moment alsof, als je naar mij kijkt" - 811 01:24:25,932 --> 01:24:29,060 - "dat ik niet zo levend ben zoals jij." 812 01:24:29,227 --> 01:24:33,898 - "en niet lijden in dat compartiment waartoe je mij dwingt." 813 01:24:36,109 --> 01:24:40,071 “Ik denk dat ik zonder kleren ben is mooier dan mijn ex-man." 814 01:24:41,531 --> 01:24:46,744 “Maar ik ben seksueel en sociaal verouderd en dat is hij niet." 815 01:24:46,911 --> 01:24:51,791 “Ik kan mensen nu nemen zoals ze zijn. Dat kon ik niet toen ik twintig was." 816 01:24:51,958 --> 01:24:56,087 "Ik kom twee keer zo snel klaar en ik kan tevreden stellen." 817 01:24:56,254 --> 01:25:00,049 “Maar ik durf er niet eens één te laten zien man dat ik me tot hem aangetrokken voel." 818 01:25:00,216 --> 01:25:03,886 “Omdat hij dan kan reageren alsof ik hem had beledigd." 819 01:25:05,638 --> 01:25:10,059 ‘Ik zal mijn kleine taken uitvoeren en verdwijnen." 820 01:25:18,067 --> 01:25:21,195 Wat vind je van dat alles? 821 01:25:23,239 --> 01:25:26,951 Ik weet het niet. Misschien ben ik een feministe. 822 01:25:37,711 --> 01:25:42,091 - Denk je dat ik het ben. - Nee, ik weet het niet. 823 01:25:43,968 --> 01:25:47,930 Denk je dat je mij beter kent? omdat je dat gelezen hebt? 824 01:25:50,808 --> 01:25:54,103 Waarom lees je het mij dan voor? 825 01:25:58,023 --> 01:26:02,069 Ik vond het interessant. 826 01:26:10,619 --> 01:26:15,165 Ik heb geen boek nodig om te weten wie ik ben. 827 01:26:21,505 --> 01:26:23,173 Sorry. 828 01:26:39,272 --> 01:26:42,901 Ik waardeer het dat je probeert te helpen. 829 01:26:43,026 --> 01:26:45,904 Maar ik denk dat je het te ver gaat. 830 01:26:46,029 --> 01:26:50,033 Dit met de vrouwenbeweging ik respecteer - 831 01:26:50,200 --> 01:26:54,371 - maar het is ingewikkeld en te veel voor hem. 832 01:26:54,537 --> 01:26:58,917 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Oké. Het is een jongen van 15 jaar. 833 01:26:59,084 --> 01:27:01,920 Je geeft hem hardcore feminisme. 834 01:27:02,087 --> 01:27:05,840 Maar hij vindt het geweldig en het helpt hem en... 835 01:27:06,007 --> 01:27:09,093 - Waarmee helpen? - Een man worden. 836 01:27:09,260 --> 01:27:12,847 Leren over het vrouwelijk orgasme hem helpen een man te worden? 837 01:27:12,972 --> 01:27:17,018 Welke man ken jij geef je daar om? Het is een wonder. 838 01:27:17,185 --> 01:27:21,898 Hij gaat naar de middelbare school. Oké? Het is te veel. Dat is het. 839 01:27:24,859 --> 01:27:27,987 Ik denk dat hij het goed lijkt op te nemen. 840 01:27:28,112 --> 01:27:31,574 Je weet dat je het niet echt weet wat doe je met hem? 841 01:27:35,203 --> 01:27:37,205 Dus... 842 01:27:37,371 --> 01:27:39,290 ...gewoon... 843 01:27:41,626 --> 01:27:47,381 Zoals u weet is er sprake van een groei gebrek aan respect voor autoriteiten - 844 01:27:47,548 --> 01:27:51,260 - scholen, nieuwsmedia en andere instellingen. 845 01:27:52,303 --> 01:27:56,974 Dit is niet gelukkig of geruststellende berichten. 846 01:27:57,141 --> 01:28:01,270 Maar dat is de waarheid en het is een waarschuwing. 847 01:28:02,563 --> 01:28:05,232 Het is een vertrouwenscrisis. 848 01:28:05,399 --> 01:28:07,193 JIMMY CARTER TV-TOESPRAAK UITZENDING 15 JULI 1979 849 01:28:08,110 --> 01:28:12,948 Wij zien de crisis in de toenemende twijfel over de zin van ons leven - 850 01:28:13,073 --> 01:28:16,952 - en in het verlies van een gemeenschappelijk doel voor ons land. 851 01:28:17,077 --> 01:28:19,580 KOYANNIS QATSI Regie: Godfried Reggio. 852 01:28:19,747 --> 01:28:22,374 Te velen van ons - 853 01:28:22,541 --> 01:28:27,087 - aanbidt plezier en consumptie. 854 01:28:27,254 --> 01:28:32,634 Maar we hebben ontdekt dat het gewoon dingen zijn en dingen consumeren - 855 01:28:33,927 --> 01:28:38,432 - bevredigt ons verlangen niet volgens betekenis. 856 01:28:40,851 --> 01:28:46,315 Dat dachten wij altijd onderdeel van een grote beweging - 857 01:28:46,523 --> 01:28:49,151 - in de mensheid zelf - 858 01:28:49,318 --> 01:28:52,529 - bezig met de zoektocht naar vrijheid. 859 01:28:57,409 --> 01:29:00,787 We staan op een keerpunt in onze geschiedenis. 860 01:29:02,998 --> 01:29:07,544 De weg die naar verdeeldheid leidt en eigenbelang. 861 01:29:08,587 --> 01:29:13,049 Langs die weg is er een vals idee van vrijheid. 862 01:29:14,509 --> 01:29:18,179 Het is een veilige manier tot mislukking. 863 01:29:20,807 --> 01:29:22,767 Bedankt en goede avond. 864 01:29:24,978 --> 01:29:28,064 Wauw. Hij is zo gerookt. 865 01:29:28,231 --> 01:29:31,443 Oh verdomd. Het is voor hem gedaan. 866 01:29:32,652 --> 01:29:36,197 Ik vond het prachtig. 867 01:29:36,406 --> 01:29:40,577 Waarom zei je dat niet gewoon "Sorry, ik ben klaar"? 868 01:29:40,743 --> 01:29:42,954 - Mijn trots. - Ik weet. 869 01:29:43,162 --> 01:29:46,374 Je lijkt niet trots. Je lijkt bescheiden. 870 01:29:46,541 --> 01:29:49,919 Ik liet mijn trots achter daar vandaag. 871 01:29:51,004 --> 01:29:55,091 Jamie, wil je Abbie alsjeblieft wakker maken? 872 01:29:55,258 --> 01:30:00,012 -Abby? - Nee, hou op. Ik ben aan het menstrueren. 873 01:30:00,179 --> 01:30:03,432 Weet je wat? Je menstrueert, oké. 874 01:30:03,641 --> 01:30:09,021 Maar moet je het zeggen? Moeten we alles weten wat er met je gebeurt? 875 01:30:09,188 --> 01:30:13,192 Hè? Ik ben aan het menstrueren. Waarom is het zo'n groot probleem? 876 01:30:13,359 --> 01:30:17,154 Wij hoeven er niets over te horen. Bedankt. 877 01:30:17,363 --> 01:30:22,326 Als je een volwassen relatie wilt en seks hebben met de vagina van een vrouw - 878 01:30:22,493 --> 01:30:27,081 - dus je moet er comfortabel mee zijn het feit dat de vagina menstrueert. 879 01:30:27,248 --> 01:30:32,962 Zeg "menstruatie". Er is niemand groot ding. Zeg het nu: menstruatie. 880 01:30:34,171 --> 01:30:37,675 - Nu? - Ja. Menstruatie. 881 01:30:37,883 --> 01:30:41,512 - Menstruatie. - Jamie, nee, dat hoeft niet. 882 01:30:41,679 --> 01:30:45,474 Je zegt het alsof je bang bent. Zeg het alsof het normaal is. 883 01:30:45,683 --> 01:30:48,644 - Menstruatie. - Niet slecht. 884 01:30:48,811 --> 01:30:52,690 Julian. Menstruatie. Dat kun je zeggen. Op dit moment. 885 01:30:52,856 --> 01:30:56,026 - Het spijt me. - Menstruatie. 886 01:30:56,193 --> 01:31:00,072 Houd oogcontact met mij. Naar wie kijk je? Menstruatie. 887 01:31:00,280 --> 01:31:02,991 - Menstruatie. - Ja, precies dat. Menstruatie. 888 01:31:03,116 --> 01:31:07,079 - Charlie, je bent stil. - Menstruatie? 889 01:31:07,246 --> 01:31:11,124 - Niet als vraag. Menstruatie. - Menstruatie. 890 01:31:11,291 --> 01:31:14,962 Nu zegt iedereen het in koor: Menstruatie. 891 01:31:15,087 --> 01:31:19,925 - Typ laag, blij, maar vrij. - Menstruatie. 892 01:31:20,050 --> 01:31:23,220 - Dat is walgelijk, Abbie. - Nee, dat is het niet. 893 01:31:23,387 --> 01:31:27,974 Het is een zeer diepe creatieve tijd wat emotioneel transformatief is. 894 01:31:29,184 --> 01:31:33,355 En seks tijdens de menstruatie kan heel leuk zijn voor de vrouw - 895 01:31:33,563 --> 01:31:36,024 - en verlicht een deel van de krampen. 896 01:31:36,191 --> 01:31:41,154 Jamie, heb nooit seks met alleen maar de vagina. Heb seks met de hele vrouw. 897 01:31:42,822 --> 01:31:48,036 - Dat bedoelde ik niet echt. - Ben jij mee, William? 898 01:31:48,244 --> 01:31:55,043 Eerste keer dat ik mijn menstruatie kreeg Ik heb 'The Cuckoo's Nest' gezien met een man. 899 01:31:57,504 --> 01:32:03,009 Ik zei hem dat ik moest gaan en ging tampons kopen. 900 01:32:03,176 --> 01:32:06,471 Ik heb de instructies op de doos gelezen en er één ingevoegd. 901 01:32:06,638 --> 01:32:11,225 Ik heb het nooit aan mama verteld, maar ze heeft het ook nooit gevraagd. 902 01:32:11,392 --> 01:32:14,938 En ik heb het nooit gezien het einde van "Het Koekoeksnest". 903 01:32:16,606 --> 01:32:19,192 Jack Nicholson kreeg lobotomie - 904 01:32:19,400 --> 01:32:23,237 - dus de grote Indiaan smoorde hem met een kussen. 905 01:32:23,446 --> 01:32:25,698 We hebben het over iets anders. 906 01:32:25,865 --> 01:32:28,951 Toen ik 14 was Ik had voor het eerst seks. 907 01:32:29,076 --> 01:32:31,621 - Julie! - Alsjeblieft Julie, de vriendin... 908 01:32:31,787 --> 01:32:34,916 Ik besloot op een avond maagdelijkheid te verliezen. 909 01:32:35,082 --> 01:32:37,877 - Het maakte mij niet uit wie. - Kalmeer. 910 01:32:38,044 --> 01:32:42,173 - Stop, laat haar praten. - Ik heb een man gekozen die ik niet kende. 911 01:32:42,340 --> 01:32:46,177 En we hadden behoorlijk pijnlijke seks in zijn gewoonte. 912 01:32:46,344 --> 01:32:51,682 Hij stond op straat geparkeerd. Hij gebruikte spuug als smeermiddel. 913 01:32:53,601 --> 01:32:58,981 Hoewel ik op tijd thuis was. Zijn tapijt rook naar gemorst water uit de bong. 914 01:33:04,153 --> 01:33:05,863 Oké... 915 01:33:05,988 --> 01:33:09,533 We pauzeren daar voor vanavond. Bedankt, iedereen, voor jullie komst. 916 01:33:09,700 --> 01:33:14,496 De show is voorbij, meiden. Hartelijk dank voor uw komst. 917 01:33:16,373 --> 01:33:21,295 Jamie, we moeten praten. Er gebeurt zoveel, oké? 918 01:33:21,462 --> 01:33:26,091 En ik wil het weten wat er met je gebeurt. 919 01:33:26,258 --> 01:33:30,262 Ik weet dat dit alles is veel voor ons geweest om te verwerken. 920 01:33:30,429 --> 01:33:36,602 Mam, ik regel nu alles. Jij regelt niets. 921 01:33:48,947 --> 01:33:52,868 Ik kan het niet geloven dat je dat allemaal aan iedereen hebt verteld. 922 01:33:52,993 --> 01:33:56,371 Ik mag zeggen wat ik wil zeggen. 923 01:33:56,538 --> 01:34:01,459 Ze zullen denken dat je iemand bent... Ze krijgen een verkeerd beeld over jou. 924 01:34:01,626 --> 01:34:05,213 Wat? Dat ik een slet ben? 925 01:34:07,173 --> 01:34:10,427 Vind je het leuk? 926 01:34:12,971 --> 01:34:17,684 Je kunt hier niet meer slapen als je gewoon wilt praten. 927 01:34:22,021 --> 01:34:24,190 Echt? 928 01:34:25,942 --> 01:34:27,944 Ja. 929 01:34:31,030 --> 01:34:32,824 Jamie... 930 01:34:37,870 --> 01:34:39,747 Het spijt me. 931 01:34:43,710 --> 01:34:46,462 Het spijt me, oké? 932 01:34:50,508 --> 01:34:54,595 We gaan hier net weg. 933 01:34:54,804 --> 01:34:58,975 We gaan langs de kust zoals je zei dat we zouden doen. 934 01:35:00,768 --> 01:35:03,187 Alleen wij tweeën. 935 01:35:10,528 --> 01:35:14,740 Moeder. Julie en ik namen de auto. 936 01:35:16,575 --> 01:35:21,372 We maken een tocht langs de kust gewoon om weg te komen. 937 01:35:22,456 --> 01:35:25,584 Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken. 938 01:36:22,140 --> 01:36:27,646 Hallo. Denk je dat je dat kunt Wijnkoelers voor ons kopen? 939 01:36:27,813 --> 01:36:32,859 Je mag de uitrusting houden. Aardbei of een andere bessensmaak. 940 01:36:42,702 --> 01:36:47,332 - Hallo. Wat is het? - Hallo. U veranderde van rijstrook op het kruispunt daar. 941 01:36:48,458 --> 01:36:53,213 - Was dat alles? - Rijbewijs en kentekenbewijs. 942 01:36:53,379 --> 01:36:56,799 Wat als ik mijn rijbewijs niet heb? 943 01:36:58,176 --> 01:37:01,763 Naam, adres en geboortedatum dan? Heb je het? 944 01:37:01,930 --> 01:37:06,184 Dit zijn heel persoonlijke vragen en we hebben elkaar net ontmoet. 945 01:37:06,351 --> 01:37:12,023 Hoe heet je? Waar woon je? Of hoe? Het is een beetje pretentieus. 946 01:37:38,883 --> 01:37:41,552 Ik... ik hou van je. 947 01:37:49,268 --> 01:37:52,980 - Wat is het? - Niets. 948 01:37:57,735 --> 01:37:59,612 Zeg het. 949 01:38:04,908 --> 01:38:07,453 Ik denk dat ik te dicht bij je sta... 950 01:38:08,704 --> 01:38:11,665 ...om seks met je te hebben. 951 01:38:12,958 --> 01:38:16,879 Ik weet dat het verwarrend is. 952 01:38:17,004 --> 01:38:19,465 Het spijt me. 953 01:38:22,968 --> 01:38:26,805 Ik kan je helpen er overheen te komen. 954 01:38:29,600 --> 01:38:32,895 Ik wil er niet overheen komen. 955 01:38:34,771 --> 01:38:36,982 Ja, dat wil je. 956 01:38:37,733 --> 01:38:42,612 - Je bent net als de andere jongens. - Ik wil niet alleen seks met je hebben. 957 01:38:42,779 --> 01:38:47,159 - Ik wil jou. - Maar dat is jouw versie van mij. 958 01:38:48,910 --> 01:38:52,080 Ik ben het niet. 959 01:38:52,247 --> 01:38:55,584 Dat zou veel beter zijn als je gewoon seks wilde. 960 01:38:55,750 --> 01:38:58,670 Je bent precies zoals de andere jongens. 961 01:38:58,879 --> 01:39:02,299 Je lijkt gewoon volkomen modern te zijn. 962 01:39:14,018 --> 01:39:16,020 Jamie? 963 01:39:17,230 --> 01:39:19,190 Jamie? 964 01:39:19,399 --> 01:39:21,067 Jamie! 965 01:39:51,764 --> 01:39:55,518 Deze mensen hebben geen gevoel voor humor. 966 01:40:12,785 --> 01:40:15,538 Kinderen krijgen lijkt... 967 01:40:16,872 --> 01:40:20,084 ...het moeilijkste. 968 01:40:20,251 --> 01:40:22,002 Ja. 969 01:40:23,087 --> 01:40:26,423 Het maakt niet uit hoeveel je van het kind houdt... 970 01:40:29,385 --> 01:40:32,805 ...dan ben je behoorlijk gerookt. 971 01:40:45,192 --> 01:40:47,111 Hallo. 972 01:40:48,612 --> 01:40:53,492 Julie heeft net gebeld. Ze zijn in San Luis Obispo. Ze kan hem niet vinden. 973 01:40:54,660 --> 01:40:58,330 - Kun je me daarheen brengen? - Ja. Kom op. 974 01:40:58,497 --> 01:41:01,416 - Ga je mee? - Ja. 975 01:41:44,709 --> 01:41:46,878 Sorry. 976 01:41:51,174 --> 01:41:53,676 Hij kwam terug. 977 01:41:53,843 --> 01:41:56,721 Hij is daar. 978 01:42:03,770 --> 01:42:06,439 Het is oké. 979 01:42:28,336 --> 01:42:32,506 Ja, jij... Julie is een behoorlijk gecompliceerde vrouw. 980 01:42:32,757 --> 01:42:38,387 Het is veel om op te nemen, maar op de een of andere manier ben ik onder de indruk. 981 01:42:38,596 --> 01:42:41,265 Zeker...! 982 01:42:50,274 --> 01:42:54,320 Ga je Julie niet ophalen? Om met mij te komen praten? 983 01:42:54,486 --> 01:42:56,947 - Jamie. - Wat? 984 01:42:57,114 --> 01:42:59,992 Ik dacht dat ze zouden helpen. 985 01:43:00,200 --> 01:43:04,830 Het leek gewoon op jou kon mij niet meer aan. 986 01:43:06,373 --> 01:43:08,292 Hoor je 987 01:43:08,459 --> 01:43:11,670 Ik wilde... ik... 988 01:43:13,088 --> 01:43:15,507 Luister, ik... 989 01:43:15,716 --> 01:43:20,304 Ik wil niet dat je net als ik eindigt. 990 01:43:21,430 --> 01:43:23,640 Wat betekent dit? 991 01:43:23,807 --> 01:43:27,644 Ik wilde het dat je gelukkiger zou zijn. 992 01:43:28,770 --> 01:43:33,025 En ik geloofde het niet dat ik het zelf kon. 993 01:43:38,989 --> 01:43:43,076 Ik dacht dat we het leuk hadden, alleen ik en jij 994 01:43:48,623 --> 01:43:50,959 Dus? 995 01:43:52,460 --> 01:43:54,462 Ja. 996 01:44:28,079 --> 01:44:30,999 Kom op. Dans met je moeder. 997 01:45:29,682 --> 01:45:32,059 - Doei! - Hallo. 998 01:45:34,770 --> 01:45:37,481 Tot ziens dan. 999 01:45:46,907 --> 01:45:50,661 Misschien gaan we nog niet naar huis. 1000 01:45:52,162 --> 01:45:54,164 Oké. 1001 01:46:03,715 --> 01:46:09,387 - Waren jij en papa ooit verliefd? - Zeker. 1002 01:46:13,183 --> 01:46:15,227 Of... 1003 01:46:16,353 --> 01:46:21,733 Misschien was dat gewoon hoe ik me voelde dat ik verliefd zou zijn. 1004 01:46:22,901 --> 01:46:28,281 Of dat was ik toch bang dat ik nooit verliefd zou worden. 1005 01:46:30,700 --> 01:46:32,786 Dus ik... 1006 01:46:34,120 --> 01:46:38,833 ...Ik heb gewoon gekozen op dat moment de beste oplossing. 1007 01:46:47,800 --> 01:46:50,386 Ik wil mijn haar bleken. 1008 01:46:50,595 --> 01:46:53,473 De man... Werkelijk? 1009 01:46:54,432 --> 01:46:56,392 Ja. 1010 01:47:10,656 --> 01:47:13,242 Voel je je eenzaam? 1011 01:47:13,409 --> 01:47:18,414 Ik zou met Bogart kunnen trouwen in mijn volgende leven. 1012 01:47:18,581 --> 01:47:21,667 We zullen zien. Ik denk erover na. 1013 01:47:22,919 --> 01:47:25,212 Hij is dood. 1014 01:47:27,214 --> 01:47:29,925 Het is mijn volgende leven, toch? 1015 01:47:30,051 --> 01:47:36,056 Dus... misschien is hij daar en misschien ontmoeten we elkaar en... 1016 01:47:37,933 --> 01:47:41,145 ...er kan iets tussen ons gebeuren. 1017 01:47:45,191 --> 01:47:48,527 Kan dat niet in het echte leven? 1018 01:47:48,694 --> 01:47:53,073 Dit is niet het moment om rationeel te zijn. Kun je gewoon meespelen? 1019 01:47:53,240 --> 01:47:55,534 Ja, ga je gang. 1020 01:47:57,369 --> 01:48:02,499 Hij weet wat ik denk en hij maakt me aan het lachen. 1021 01:48:03,959 --> 01:48:06,795 En hij ziet mij echt. 1022 01:48:07,880 --> 01:48:13,427 Je weet dat hij doet wat hij zegt dat hij zou moeten doen, dus het is eenvoudig. 1023 01:48:15,220 --> 01:48:19,308 - Hij klinkt aardig. - Ja. 1024 01:48:26,773 --> 01:48:32,279 Ik dacht dat dit het begin was over een nieuwe relatie met haar. 1025 01:48:32,446 --> 01:48:35,907 Dan zij echt vertelde mij dingen. 1026 01:48:36,074 --> 01:48:40,495 Maar het zal misschien nooit meer zo zijn. 1027 01:48:40,662 --> 01:48:43,623 Misschien was dat alles. 1028 01:48:44,583 --> 01:48:49,504 In maart 1999 begin ik mezelf te voelen moe en verward. 1029 01:48:49,713 --> 01:48:53,967 Als ik eindelijk naar de dokter ga hij zegt dat mijn longkanker - 1030 01:48:54,092 --> 01:48:58,847 - is al uitgezaaid naar mijn borst en mijn hersenen. 1031 01:48:58,972 --> 01:49:02,434 Ik zal proberen het Jamie te leren wat hij gaat doen met mijn aandelen - 1032 01:49:02,600 --> 01:49:06,146 - maar mijn instructies onmogelijk te begrijpen worden. 1033 01:49:11,693 --> 01:49:13,403 Tot snel. 1034 01:49:19,617 --> 01:49:23,454 Abbie neemt mij mee op een cursus gezinsplanning. 1035 01:49:23,621 --> 01:49:26,290 En ik begin de anticonceptiepil te slikken. 1036 01:49:29,752 --> 01:49:34,841 Ik begin met studeren aan NYU en stop het contact met Jamie en Dorothea. 1037 01:49:34,966 --> 01:49:38,219 En ik stop met praten met mijn moeder. 1038 01:49:39,345 --> 01:49:42,056 Ik word verliefd op Nicholas. 1039 01:49:42,223 --> 01:49:47,436 En we verhuizen naar Parijs en ervoor kiezen om geen kinderen te krijgen. 1040 01:49:49,605 --> 01:49:55,194 Ik blijf in Santa Barbara. Over twee jaar trouw ik met Dave. 1041 01:49:55,403 --> 01:49:59,532 Een maand nadat ik trouwde Carlotta sterft. 1042 01:50:02,243 --> 01:50:05,287 Een week later sterft ook Max. 1043 01:50:07,790 --> 01:50:13,254 Ik werk in mijn garage en tentoonstellingen in lokale galerijen. 1044 01:50:13,420 --> 01:50:16,966 Tegen het advies van mijn arts in Ik word zwanger. 1045 01:50:17,091 --> 01:50:21,261 Als ik 34 jaar oud ben Ik heb twee jongens. 1046 01:50:24,807 --> 01:50:27,810 Ik woon nog een jaar bij Dorothea. 1047 01:50:29,937 --> 01:50:34,358 Dan open ik een keramiekwinkel in Sedona, Arizona. 1048 01:50:37,319 --> 01:50:40,489 Ik trouw met Laurie, een zanger en songwriter. 1049 01:50:40,656 --> 01:50:42,950 Wij gaan na een jaar scheiden. 1050 01:50:43,075 --> 01:50:47,746 Dan ontmoet ik Sandy en ga verder met mijn keramiek. 1051 01:50:50,165 --> 01:50:53,502 Mijn moeder ontmoet Jim in 1983. 1052 01:50:53,710 --> 01:50:56,963 Ze blijven samen tot ze sterft. 1053 01:50:57,089 --> 01:51:01,968 Op haar verjaardag geeft elk jaar hij haar een dubbeldekkervlucht. 1054 01:51:04,846 --> 01:51:10,185 Enkele jaren na haar dood trouwde ze Ik heb eindelijk een zoon. 1055 01:51:10,894 --> 01:51:14,981 Ik zal het hem proberen uit te leggen hoe zijn grootmoeder was. 1056 01:51:16,358 --> 01:51:19,194 Maar het blijkt onmogelijk. 1057 01:51:19,218 --> 01:51:23,218 www.HoundDawgs.org Nieuwste NORDIC RETAIL! 1058 01:52:52,244 --> 01:52:55,414 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice 2017. 1059 01:58:16,606 --> 01:58:20,110 Verantwoordelijke uitgever: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Zweden AB