1
00:01:39,590 --> 00:01:43,190
[Road to Success]

2
00:01:44,539 --> 00:01:47,950
[Episode 25]

3
00:01:48,020 --> 00:01:50,950
[Entry]

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,520
Has seeing the sea

5
00:02:55,240 --> 00:02:56,470
made you feel better?

6
00:03:21,150 --> 00:03:22,750
Is that Lin Wanxing?

7
00:03:22,750 --> 00:03:25,430
The one who seduced the professor
and became the other woman?

8
00:03:25,430 --> 00:03:26,960
Professor Shu is a good man.

9
00:03:26,960 --> 00:03:28,420
I even attended his class.

10
00:03:29,280 --> 00:03:31,030
Now look, it's all her fault.

11
00:03:31,030 --> 00:03:31,680
Let's go.

12
00:03:31,680 --> 00:03:32,470
Lin Wanxing.

13
00:03:32,470 --> 00:03:34,000
-It's really her.
-The one who seduced the professor.

14
00:03:34,000 --> 00:03:34,870
Shameless.

15
00:03:36,870 --> 00:03:38,370
[Withdrawal Application]

16
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
Sign it.

17
00:03:38,800 --> 00:03:39,240
Mom,

18
00:03:39,910 --> 00:03:41,280
even you don't believe me.

19
00:03:41,280 --> 00:03:42,310
Sign it.

20
00:04:27,750 --> 00:04:29,700
Saying out your sad things

21
00:04:31,840 --> 00:04:33,570
will make you feel a bit better.

22
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
When my grandpa was seriously ill,

23
00:04:43,750 --> 00:04:45,390
my parents locked me at home

24
00:04:46,920 --> 00:04:48,360
and wouldn't let me out.

25
00:04:54,800 --> 00:04:56,190
After he passed away,

26
00:04:59,140 --> 00:05:00,900
they didn't tell me

27
00:05:04,160 --> 00:05:06,360
or even let me go to his funeral.

28
00:05:06,800 --> 00:05:07,950
Where is Grandpa?

29
00:05:07,950 --> 00:05:08,800
I want to see him!

30
00:05:08,800 --> 00:05:10,460
He has already been cremated.

31
00:05:13,390 --> 00:05:14,240
What?

32
00:05:17,800 --> 00:05:19,510
Why didn't you tell me?

33
00:05:20,520 --> 00:05:22,320
Why didn't you tell me?

34
00:05:23,680 --> 00:05:24,810
Where are you going?

35
00:05:28,270 --> 00:05:29,600
In this world,

36
00:05:31,630 --> 00:05:34,030
only Grandpa and Grandma
loved me the most.

37
00:05:39,510 --> 00:05:41,110
I don't even dare to imagine,

38
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
before Grandpa passed away,

39
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
not seeing me for the last time,

40
00:05:52,159 --> 00:05:54,159
how disappointed he must have been.

41
00:05:58,640 --> 00:06:01,560
I really hate myself.

42
00:06:13,160 --> 00:06:14,650
Do you remember

43
00:06:17,350 --> 00:06:19,410
the day the photography studio owner

44
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
delivered your grandparents' wedding photo

45
00:06:21,720 --> 00:06:22,950
to you?

46
00:06:24,730 --> 00:06:25,500
He said

47
00:06:26,280 --> 00:06:27,410
that he

48
00:06:28,480 --> 00:06:30,040
and many neighbors

49
00:06:31,660 --> 00:06:33,659
were your grandparents' students.

50
00:06:36,310 --> 00:06:38,680
Your grandparents
had students all over the world,

51
00:06:38,680 --> 00:06:40,610
but never collected a single cent.

52
00:06:41,000 --> 00:06:43,730
How could your grandparents
with such great love

53
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
blame you?

54
00:06:49,480 --> 00:06:52,140
Even though you didn't see
him for the last time,

55
00:06:52,670 --> 00:06:54,530
they will definitely understand

56
00:06:56,880 --> 00:06:58,610
your feelings and affections.

57
00:07:24,800 --> 00:07:25,630
Don't cry.

58
00:07:26,600 --> 00:07:28,260
Let's go to the beach to relax.

59
00:08:26,830 --> 00:08:27,950
If you still feel bad,

60
00:08:27,950 --> 00:08:29,750
do you want to grab some wontons?

61
00:08:30,270 --> 00:08:32,200
My parents are still waiting for me.

62
00:08:32,200 --> 00:08:34,860
I have to go back
and solve the problem with them.

63
00:08:38,120 --> 00:08:39,320
What's your thought?

64
00:08:40,789 --> 00:08:41,980
I will not resign,

65
00:08:42,679 --> 00:08:44,410
and I will not go back with them.

66
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
Central Cannon.

67
00:08:53,270 --> 00:08:53,930
Checkmate.

68
00:08:54,670 --> 00:08:56,070
What's going on?

69
00:09:03,870 --> 00:09:05,240
You're finally here.

70
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Hey, pretty girl.

71
00:09:08,870 --> 00:09:10,030
Why are you here?

72
00:09:10,030 --> 00:09:11,970
Well, you reacted quite fast.

73
00:09:12,090 --> 00:09:14,050
And who is this?

74
00:09:15,640 --> 00:09:17,070
Don't be afraid, Ms. Lin.

75
00:09:18,000 --> 00:09:18,800
This is my dad.

76
00:09:20,690 --> 00:09:21,760
Hello, Uncle.

77
00:09:21,790 --> 00:09:22,910
I'm Lin Wanxing.

78
00:09:23,120 --> 00:09:24,670
Lin Wanxing.

79
00:09:25,440 --> 00:09:26,670
Wan, as in sunset glow?

80
00:09:26,670 --> 00:09:27,930
Xing, as in starry sky?

81
00:09:27,950 --> 00:09:29,340
That's a good name.

82
00:09:29,390 --> 00:09:32,470
Stop to enjoy the maple woods at dusk;

83
00:09:32,470 --> 00:09:34,240
last night's stars and last night's wind.

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,720
Apes calling endlessly from both banks;

85
00:09:35,720 --> 00:09:37,960
looking different from far and near,
high and low.

86
00:09:37,960 --> 00:09:39,030
I have inspiration.

87
00:09:39,030 --> 00:09:40,120
Memorize it.

88
00:09:40,120 --> 00:09:41,750
I'll send it to your mom when I'm back.

89
00:09:41,750 --> 00:09:42,510
Mom must be rushing you.

90
00:09:42,510 --> 00:09:43,320
Dad, you should go home.

91
00:09:43,320 --> 00:09:43,840
Go home?

92
00:09:43,840 --> 00:09:45,790
I get inspiration
when I see a pretty girl.

93
00:09:45,790 --> 00:09:46,840
Girl, um,

94
00:09:46,840 --> 00:09:47,550
it's so hot today.

95
00:09:47,550 --> 00:09:50,100
Can I go to your house for a cup of tea?

96
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
Yes, you can,

97
00:09:52,480 --> 00:09:53,870
Uncle,

98
00:09:53,870 --> 00:09:55,200
but my parents are home too.

99
00:09:55,200 --> 00:09:55,720
That's wonderful.

100
00:09:55,720 --> 00:09:57,600
I can pay a visit to your parents.

101
00:09:59,720 --> 00:10:00,650
Which door is it?

102
00:10:02,630 --> 00:10:04,130
I'll open the door for you.

103
00:10:04,150 --> 00:10:06,820
Your house looks retro and romantic.

104
00:10:07,550 --> 00:10:09,960
Wang Fa, what are you standing there for?

105
00:10:10,840 --> 00:10:11,670
We're here.

106
00:10:11,670 --> 00:10:14,630
What are you doing? Do you want
to let me die of thirst? Let's go.

107
00:10:14,630 --> 00:10:15,480
Let's go. Let's go.

108
00:10:15,480 --> 00:10:16,440
Have you got everything?

109
00:10:16,440 --> 00:10:17,120
Is there anything else left in the car?

110
00:10:17,120 --> 00:10:17,750
Keep up, come on.

111
00:10:17,750 --> 00:10:18,720
Nothing else.

112
00:10:28,150 --> 00:10:29,610
Don't waste any more time.

113
00:10:30,010 --> 00:10:31,740
You come back with me right now.

114
00:10:34,030 --> 00:10:35,440
Did you hear me talking to you?

115
00:10:35,440 --> 00:10:36,150
You're a big boy now.

116
00:10:36,150 --> 00:10:36,910
What are you shy about?

117
00:10:36,910 --> 00:10:37,670
-Let's go. Come in.
-Dad.

118
00:10:37,670 --> 00:10:38,630
Come in and sit.

119
00:10:39,440 --> 00:10:40,270
Well...

120
00:10:41,790 --> 00:10:44,320
You must be Lin Wanxing's parents.

121
00:10:44,340 --> 00:10:47,430
Well-educated people
just have a different vibe.

122
00:10:47,600 --> 00:10:49,030
No wonder Wanxing has

123
00:10:49,030 --> 00:10:50,200
all the finest qualities.

124
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
Like father, like daughter.

125
00:10:52,440 --> 00:10:53,790
Nice to meet you.

126
00:10:55,750 --> 00:10:56,630
Wanxing is excellent,

127
00:10:56,630 --> 00:10:58,270
and our Wang Fa is not bad either.

128
00:10:58,270 --> 00:10:59,200
Don't mind how I am,

129
00:10:59,200 --> 00:11:01,220
but my son takes after his mother.

130
00:11:01,440 --> 00:11:03,030
His mother's genes are incredibly strong.

131
00:11:03,030 --> 00:11:04,110
Absolutely top-notch.

132
00:11:04,110 --> 00:11:06,040
You must believe this, my in-laws.

133
00:11:08,440 --> 00:11:09,720
Watch my dad perform.

134
00:11:11,360 --> 00:11:13,440
This is your son?

135
00:11:13,440 --> 00:11:14,320
Yes.

136
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
As far as I know,

137
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
he and my daughter are not that close.

138
00:11:17,040 --> 00:11:18,080
He's her tenant

139
00:11:18,080 --> 00:11:19,200
and colleague.

140
00:11:19,200 --> 00:11:21,530
And we couldn't possibly be your in-laws.

141
00:11:23,150 --> 00:11:24,550
Well, everything in the world

142
00:11:24,550 --> 00:11:26,200
is constantly developing,

143
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
isn't it?

144
00:11:27,600 --> 00:11:28,670
Let's not stand and talk.

145
00:11:28,670 --> 00:11:30,510
Sit down and talk.
Why are you being so polite?

146
00:11:30,510 --> 00:11:31,390
-Don't.
-Sit down.

147
00:11:31,390 --> 00:11:32,030
Don't be polite.

148
00:11:32,030 --> 00:11:33,000
Sit. Sit.

149
00:11:33,000 --> 00:11:34,600
Sit. Let's sit down and talk.

150
00:11:34,910 --> 00:11:35,550
Yes.

151
00:11:35,570 --> 00:11:36,450
Put them here.

152
00:11:39,270 --> 00:11:40,030
Well,

153
00:11:40,270 --> 00:11:42,080
a little token of my appreciation.

154
00:11:42,080 --> 00:11:43,280
I don't accept gifts.

155
00:11:44,150 --> 00:11:45,120
They're not really gifts,

156
00:11:45,120 --> 00:11:46,200
just some local specialties.

157
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
Sorry,

158
00:11:47,750 --> 00:11:48,950
it's inappropriate.

159
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
Understood.

160
00:11:51,510 --> 00:11:53,030
Let's put the gifts aside for now.

161
00:11:53,030 --> 00:11:54,200
The main purpose of my visit

162
00:11:54,200 --> 00:11:55,720
is to ask you

163
00:11:55,720 --> 00:11:59,550
to marry your daughter to my son.

164
00:12:07,030 --> 00:12:08,710
Marriage is a big deal.

165
00:12:09,240 --> 00:12:11,230
It's not children playing house.

166
00:12:11,480 --> 00:12:13,180
Besides, in our Lin family,

167
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
we have rules.

168
00:12:14,620 --> 00:12:15,380
Yes.

169
00:12:16,750 --> 00:12:17,480
Wanxing,

170
00:12:17,860 --> 00:12:20,750
what exactly is your relationship
with your colleague?

171
00:12:20,750 --> 00:12:22,240
Why did you hide it from us?

172
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Uncle, Aunt,

173
00:12:26,840 --> 00:12:27,670
I'm sorry.

174
00:12:29,080 --> 00:12:31,140
Actually, I'm pursuing Lin Wanxing,

175
00:12:31,430 --> 00:12:33,160
and she just hasn't agreed yet.

176
00:12:38,930 --> 00:12:39,790
How about this?

177
00:12:40,120 --> 00:12:42,710
If you don't want
to marry off your daughter,

178
00:12:43,210 --> 00:12:44,560
we can come to you.

179
00:12:45,080 --> 00:12:47,010
Wang Fa can marry into your family.

180
00:12:47,150 --> 00:12:47,840
But

181
00:12:47,840 --> 00:12:50,000
I need to go back
and ask my wife for permission.

182
00:12:50,000 --> 00:12:50,960
I have to report to her.

183
00:12:50,960 --> 00:12:52,760
Aren't you just messing around?

184
00:12:53,000 --> 00:12:53,480
Lin.

185
00:12:53,480 --> 00:12:54,750
-Are you not feeling well?
-What's wrong?

186
00:12:54,750 --> 00:12:56,320
My dad has a heart condition.

187
00:12:56,320 --> 00:12:57,910
This is bad.
Let's go to the hospital right away.

188
00:12:57,910 --> 00:12:59,150
-Hurry.
-I'll go get the medicine.

189
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
What medicine?

190
00:13:00,150 --> 00:13:00,670
Let me catch my breath.

191
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
Health is the most important thing.

192
00:13:01,670 --> 00:13:02,370
No need.

193
00:13:02,390 --> 00:13:04,590
-I'm fine.
-You should be more careful.

194
00:13:05,320 --> 00:13:06,250
Really, no need.

195
00:13:07,600 --> 00:13:08,080
Ma,

196
00:13:08,080 --> 00:13:09,640
call Director Xu.

197
00:13:09,820 --> 00:13:10,410
Yes.

198
00:13:10,730 --> 00:13:11,720
You guys don't need to go with us.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,200
Don't.

200
00:13:12,200 --> 00:13:12,960
Leave it to me.

201
00:13:12,960 --> 00:13:14,080
No problem. No problem.

202
00:13:14,080 --> 00:13:14,910
But...

203
00:13:15,790 --> 00:13:17,910
but it's not that serious.

204
00:13:28,270 --> 00:13:30,800
Everything has been arranged
as you ordered.

205
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
Careful, careful.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
This is our most distinguished guest.

207
00:13:34,200 --> 00:13:35,080
Take good care of him.

208
00:13:35,080 --> 00:13:35,810
Please.

209
00:13:40,100 --> 00:13:42,210
[Hengjiu Hospital]

210
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
This way, please.

211
00:13:44,480 --> 00:13:45,030
Please.

212
00:13:46,200 --> 00:13:49,790
The time when my son
needs me has finally arrived.

213
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Here, coffee.

214
00:13:57,120 --> 00:13:58,080
No need.

215
00:13:58,120 --> 00:13:59,360
By the way, do you want sugar?

216
00:13:59,360 --> 00:14:00,320
-No need.
-Really?

217
00:14:00,320 --> 00:14:01,870
Okay, okay.

218
00:14:03,910 --> 00:14:04,510
I'll do it.

219
00:14:04,510 --> 00:14:06,110
This outfit fits quite well.

220
00:14:07,550 --> 00:14:08,580
Mr. Wang.

221
00:14:09,360 --> 00:14:10,870
Who exactly are you?

222
00:14:11,460 --> 00:14:13,240
I haven't made it clear, have I?

223
00:14:14,540 --> 00:14:16,180
I am Wang Genfa,

224
00:14:16,200 --> 00:14:17,630
Chairman of Hengjiu Group.

225
00:14:17,630 --> 00:14:19,350
This hospital is owned by me.

226
00:14:21,000 --> 00:14:22,320
T-This is my...

227
00:14:23,770 --> 00:14:24,810
Weibo account.

228
00:14:25,040 --> 00:14:27,070
[Wang Genfa]

229
00:14:25,430 --> 00:14:26,400
Wang Genfa.

230
00:14:26,430 --> 00:14:27,360
A verified user.

231
00:14:27,360 --> 00:14:29,220
I have over 20 million followers.

232
00:14:30,750 --> 00:14:31,510
I am

233
00:14:31,510 --> 00:14:33,770
quite outgoing

234
00:14:33,800 --> 00:14:35,350
and very determined.

235
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
Our Wang Fa

236
00:14:36,390 --> 00:14:38,480
has fully inherited my traits.

237
00:14:38,480 --> 00:14:39,870
Especially his mother's

238
00:14:39,870 --> 00:14:42,980
genes of intelligence and beauty.

239
00:14:43,010 --> 00:14:44,520
So I think my son

240
00:14:44,550 --> 00:14:46,580
and your daughter, Ms. Lin,

241
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
are quite a good match.

242
00:14:47,910 --> 00:14:49,570
What do you think, my in-laws?

243
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Mr. Wang,

244
00:14:51,240 --> 00:14:53,030
the kids
haven't even started anything yet.

245
00:14:53,030 --> 00:14:54,480
It's inappropriate
to address us like that.

246
00:14:54,480 --> 00:14:55,450
Yes.

247
00:14:55,920 --> 00:14:58,340
Then I'll just call you Lin.

248
00:14:59,310 --> 00:15:00,190
Lin.

249
00:15:01,010 --> 00:15:01,850
Come in.

250
00:15:03,870 --> 00:15:05,200
Chairman, everything is ready.

251
00:15:05,200 --> 00:15:05,790
Come on.

252
00:15:06,270 --> 00:15:06,910
Let's do a checkup.

253
00:15:06,910 --> 00:15:07,960
No, it's not necessary.

254
00:15:07,960 --> 00:15:08,720
You are already here.

255
00:15:08,720 --> 00:15:10,360
-Mr. Wang. Mr. Wang.
-You're already here.

256
00:15:10,360 --> 00:15:11,630
-No need.
-Take your blood pressure first.

257
00:15:11,630 --> 00:15:12,720
Take your blood pressure first.

258
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
-I'm really fine.
-Hurry up.

259
00:15:16,390 --> 00:15:18,120
Don't worry, Lin.

260
00:15:18,120 --> 00:15:19,200
If you leave your daughter to our family,

261
00:15:19,200 --> 00:15:21,120
I'll treat her better
than my own daughter.

262
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
-Wait.
-Stop talking.

263
00:15:22,120 --> 00:15:23,460
She's taking your blood pressure.

264
00:15:23,460 --> 00:15:25,790
Later, there will be blood oxygen tests
and an ECG.

265
00:15:25,790 --> 00:15:27,420
Director Xu, schedule all the tests.

266
00:15:27,420 --> 00:15:29,060
Yes, everything is ready.

267
00:15:34,120 --> 00:15:34,950
[Left lower limb]

268
00:15:51,080 --> 00:15:52,030
In short,

269
00:15:52,030 --> 00:15:53,360
we have plenty of money.

270
00:15:53,900 --> 00:15:54,640
Lin,

271
00:15:54,940 --> 00:15:56,030
the two kids

272
00:15:56,030 --> 00:15:57,600
grew up in different surroundings

273
00:15:57,600 --> 00:15:59,320
and had very different upbringings,

274
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
but they are fated.

275
00:16:01,080 --> 00:16:02,600
They share the same ambitions,

276
00:16:02,600 --> 00:16:04,700
wishes, and ideals.

277
00:16:05,030 --> 00:16:06,270
-They're fated means...
-Wait.

278
00:16:06,270 --> 00:16:08,030
It takes hundreds of years
of good deeds to cross the same river,

279
00:16:08,030 --> 00:16:10,150
and thousands to sleep in the same bed,

280
00:16:10,150 --> 00:16:10,750
right?

281
00:16:11,380 --> 00:16:12,300
So,

282
00:16:12,330 --> 00:16:14,070
as parents,

283
00:16:14,090 --> 00:16:16,960
we should give them
more understanding and support.

284
00:16:16,960 --> 00:16:18,360
These are words
from the bottom of my heart,

285
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
truly heartfelt.

286
00:16:21,530 --> 00:16:22,480
Lin.

287
00:16:23,150 --> 00:16:23,750
Lin.

288
00:16:24,360 --> 00:16:24,840
Look.

289
00:16:24,840 --> 00:16:28,110
There are many reports
online about Lin Wanxing's team.

290
00:16:28,280 --> 00:16:30,220
The new supervisor of Hongjing No. 8 High,

291
00:16:30,220 --> 00:16:33,120
Lin Wanxing, has led the team
to a successful comeback.

292
00:16:33,120 --> 00:16:33,930
[I Never Taught Them How to Win,]

293
00:16:33,950 --> 00:16:35,110
[But They Taught Me Not to Run Away]

294
00:16:34,670 --> 00:16:35,320
Look.

295
00:16:35,130 --> 00:16:36,640
[Lin Wanxing:
Four Seasons with a Boys' Team]

296
00:16:38,680 --> 00:16:39,430
[Behind the Success
of Hongjing No. 8 High's Football Team]

297
00:16:39,470 --> 00:16:40,110
[She Had No Football Background,
Yet Built a Miracle Team]

298
00:16:39,880 --> 00:16:42,180
Wanxing is really promising.

299
00:16:40,160 --> 00:16:40,500
[Lin Wanxing and the Boys
of Hongjing No. 8 High:]

300
00:16:40,500 --> 00:16:40,840
[A True Underdog Comeback Story]

301
00:16:40,860 --> 00:16:41,410
[I Never Taught Them How to Win,]

302
00:16:41,430 --> 00:16:42,390
[But They Taught Me Not to Run Away]

303
00:16:42,580 --> 00:16:44,070
A born champion.

304
00:16:45,460 --> 00:16:45,780
[She Had No Football Background,
Yet Built a Miracle Team]

305
00:16:45,810 --> 00:16:45,940
[Lin Wanxing and the Boys
of Hongjing No. 8 High:]

306
00:16:45,940 --> 00:16:46,080
[A True Underdog Comeback Story]

307
00:16:46,320 --> 00:16:46,700
[On the grass pitch
within Hongjing No. 8 High's campus,]

308
00:16:46,720 --> 00:16:47,180
[there stands a team reshaping everyone's

309
00:16:47,200 --> 00:16:47,540
[perception of school football.]

310
00:16:48,110 --> 00:16:49,940
But then again,

311
00:16:49,960 --> 00:16:52,590
with such high media attention right now,

312
00:16:52,730 --> 00:16:55,900
if Wanxing suddenly resigns at this time,

313
00:16:56,440 --> 00:16:58,040
what impact would that have?

314
00:16:58,630 --> 00:17:00,390
If the media

315
00:17:00,390 --> 00:17:01,240
gossips

316
00:17:01,240 --> 00:17:03,390
and digs deep,
who knows what they'll find,

317
00:17:03,390 --> 00:17:04,160
right?

318
00:17:06,280 --> 00:17:06,990
Mr. Wang.

319
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
Are you threatening me?

320
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Well,

321
00:17:10,790 --> 00:17:12,160
how is that possible? No.

322
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
We're one.

323
00:17:14,200 --> 00:17:15,310
I just think

324
00:17:15,310 --> 00:17:17,030
it's a good thing
for our kids to be famous.

325
00:17:17,030 --> 00:17:18,680
It not only brings honor to the ancestors,

326
00:17:18,680 --> 00:17:21,130
but it also helps your career, right?

327
00:17:23,000 --> 00:17:24,680
It's not just your Wanxing
who is excellent.

328
00:17:24,680 --> 00:17:26,540
Our Wang family isn't bad either.

329
00:17:26,680 --> 00:17:27,619
Look at this.

330
00:17:28,830 --> 00:17:30,000
Hengjiu's hotels.

331
00:17:32,170 --> 00:17:33,930
To be frank,

332
00:17:34,070 --> 00:17:37,040
Hengjiu's hotels are top-notch globally.

333
00:17:37,290 --> 00:17:39,570
When the time comes, we can join forces.

334
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
I have decided

335
00:17:40,660 --> 00:17:41,890
to invest right in Baiyu

336
00:17:41,890 --> 00:17:42,560
in

337
00:17:42,590 --> 00:17:44,310
a super five-star AI hotel.

338
00:17:44,720 --> 00:17:47,780
You can cut the ribbon
at the groundbreaking ceremony.

339
00:17:48,680 --> 00:17:50,510
Then I'll get Ma, um,

340
00:17:50,510 --> 00:17:51,240
Director Ma,

341
00:17:51,880 --> 00:17:52,720
to join us.

342
00:17:52,720 --> 00:17:53,450
How about it?

343
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
You know

344
00:17:56,880 --> 00:17:57,610
Director Ma?

345
00:17:57,960 --> 00:17:59,110
I know him too well.

346
00:17:59,110 --> 00:18:00,830
He chases after me every day,

347
00:18:00,830 --> 00:18:01,790
asking for investments,

348
00:18:01,790 --> 00:18:03,000
and I haven't agreed.

349
00:18:03,000 --> 00:18:03,510
Then...

350
00:18:03,510 --> 00:18:05,480
now... now...

351
00:18:05,740 --> 00:18:07,620
Now, I can clearly tell him that

352
00:18:08,070 --> 00:18:09,790
because of you,

353
00:18:10,200 --> 00:18:11,720
I can cooperate with him.

354
00:18:17,370 --> 00:18:18,040
By the way,

355
00:18:18,590 --> 00:18:20,480
I've booked the flights for you.

356
00:18:20,480 --> 00:18:22,310
8:00 a.m. tomorrow.

357
00:18:22,340 --> 00:18:24,530
First class to Baiyu, how's that?

358
00:18:24,550 --> 00:18:25,910
Tomorrow morning?

359
00:18:25,930 --> 00:18:26,900
Later, then?

360
00:18:27,740 --> 00:18:29,020
Tomorrow, we...

361
00:18:29,070 --> 00:18:30,260
might as well go back first.

362
00:18:30,260 --> 00:18:32,320
I still have a lot of things to handle.

363
00:18:32,400 --> 00:18:34,130
That works. It's settled then.

364
00:18:34,290 --> 00:18:35,090
Then...

365
00:18:35,120 --> 00:18:35,840
Mr. Wang.

366
00:18:41,460 --> 00:18:42,490
It's settled then.

367
00:18:42,490 --> 00:18:44,380
Chairman, everything is ready.

368
00:18:44,410 --> 00:18:46,210
Alright, go on.

369
00:18:46,230 --> 00:18:48,190
I've arranged a full checkup for you.

370
00:18:48,190 --> 00:18:49,850
There are still 18 items left.

371
00:18:50,440 --> 00:18:51,510
I'm fine.

372
00:18:51,510 --> 00:18:52,810
I'm in good health.

373
00:18:52,880 --> 00:18:54,000
-Mr. Wang.
-No harm in extra check-ups.

374
00:18:54,000 --> 00:18:55,790
-I can't stand it anymore!
-No harm in extra check-ups.

375
00:18:55,790 --> 00:18:56,680
I've arranged everything.

376
00:18:56,680 --> 00:18:58,960
You don't have to pay, don't worry.

377
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
Got it.

378
00:19:12,950 --> 00:19:14,320
My dad said

379
00:19:14,670 --> 00:19:17,130
he's leaving first thing tomorrow morning.

380
00:19:17,140 --> 00:19:18,450
How did your dad do it?

381
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
The stubborn lose to the cunning.

382
00:19:21,870 --> 00:19:24,070
My dad is the best at persuading people.

383
00:19:24,590 --> 00:19:26,590
Sorry for troubling your dad today.

384
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
They came so suddenly this time.

385
00:19:29,460 --> 00:19:31,660
I hadn't figured out how to deal with it.

386
00:19:37,660 --> 00:19:39,180
This afternoon,

387
00:19:39,830 --> 00:19:41,180
you didn't look well.

388
00:19:43,790 --> 00:19:45,520
Are you feeling any better now?

389
00:19:47,060 --> 00:19:47,890
Much better.

390
00:19:56,440 --> 00:19:58,500
The moonlight is beautiful tonight.

391
00:19:59,030 --> 00:20:00,090
Let's go for a walk.

392
00:20:04,590 --> 00:20:05,510
Actually...

393
00:20:07,360 --> 00:20:08,430
I have a gift

394
00:20:09,610 --> 00:20:10,520
that I've been thinking about

395
00:20:10,520 --> 00:20:12,200
giving you on your birthday.

396
00:20:13,530 --> 00:20:14,580
But now,

397
00:20:14,640 --> 00:20:16,170
I want to give it to you early

398
00:20:17,340 --> 00:20:19,010
to make you

399
00:20:19,830 --> 00:20:20,550
smile.

400
00:20:27,030 --> 00:20:28,680
Rainbow Bear Park?

401
00:20:28,980 --> 00:20:30,980
Hasn't this place been closed down?

402
00:20:32,890 --> 00:20:34,810
Why did you think of bringing me here?

403
00:20:34,810 --> 00:20:35,720
Didn't you say

404
00:20:35,720 --> 00:20:38,110
your grandpa used to bring you here
a lot when you were little?

405
00:20:38,110 --> 00:20:39,160
When I looked at
your photo album last time,

406
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
there was a picture
of you sitting in a teacup ride,

407
00:20:40,880 --> 00:20:42,350
grinning from ear to ear.

408
00:20:42,350 --> 00:20:43,070
Indeed.

409
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
I used to come here
every week when I was little.

410
00:20:45,310 --> 00:20:46,640
Grandpa would take pictures of me

411
00:20:46,640 --> 00:20:48,300
and take me on the teacup ride.

412
00:20:48,830 --> 00:20:49,690
And over there.

413
00:20:52,030 --> 00:20:53,110
This whole area used to be

414
00:20:53,110 --> 00:20:54,440
full of food stalls.

415
00:20:54,440 --> 00:20:55,880
There were so many delicious foods.

416
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
There were grilled sausages,

417
00:20:56,880 --> 00:20:58,000
fried chicken,

418
00:20:58,000 --> 00:20:59,240
tea eggs,

419
00:20:59,550 --> 00:21:00,550
and cotton candy.

420
00:21:00,550 --> 00:21:02,510
Cotton candy was my favorite.

421
00:21:02,510 --> 00:21:03,480
Every time I finished eating it,

422
00:21:03,480 --> 00:21:05,260
my mouth would be all sticky.

423
00:21:05,790 --> 00:21:06,960
And that too.

424
00:21:07,400 --> 00:21:08,110
Look.

425
00:21:08,110 --> 00:21:10,440
I also loved this flying car ride
when I was little.

426
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
Besides the teacup ride,

427
00:21:12,110 --> 00:21:13,770
what other rides did you like?

428
00:21:13,830 --> 00:21:16,030
The carousel, of course.

429
00:21:16,440 --> 00:21:18,880
But there was always a long line,

430
00:21:18,880 --> 00:21:21,340
so I didn't get to ride it
many times in total.

431
00:21:25,590 --> 00:21:26,720
Where are you going?

432
00:21:28,070 --> 00:21:28,920
Wang Fa?

433
00:21:31,720 --> 00:21:32,470
Wang Fa?

434
00:21:36,000 --> 00:21:36,790
Wang Fa?

435
00:21:38,750 --> 00:21:39,610
Where did he go?

436
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
Wang Fa!

437
00:21:54,050 --> 00:21:56,120
♪ I caught your eyes ♪

438
00:21:56,590 --> 00:21:58,960
♪ On the summer night ♪

439
00:21:59,440 --> 00:22:04,950
♪ Like stars that glow so bright ♪

440
00:22:06,470 --> 00:22:08,730
♪ A spark in my heart ♪

441
00:22:09,440 --> 00:22:15,230
♪ Lost in a dream secretly ♪

442
00:22:18,840 --> 00:22:23,960
♪ With the evening breeze
whispering in my ear ♪

443
00:22:22,080 --> 00:22:23,210
Want to give it a try?

444
00:22:24,690 --> 00:22:30,070
♪ Fireworks bloom across the sky ♪

445
00:22:30,910 --> 00:22:33,210
♪ Shimmering in your eyes ♪

446
00:22:33,880 --> 00:22:39,700
♪ And spreading into
a gentle sea of stars ♪

447
00:22:35,260 --> 00:22:36,020
Sit tight.

448
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
It starts to spin.

449
00:22:42,940 --> 00:22:44,770
♪ Every night ♪

450
00:22:45,690 --> 00:22:47,660
♪ I reach for starlight ♪

451
00:22:48,310 --> 00:22:50,350
This amusement park
has been abandoned for a long time.

452
00:22:48,560 --> 00:22:50,390
♪ Wandering through dreams with you ♪

453
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
I know

454
00:22:50,960 --> 00:22:53,170
♪ I follow the beat of my heart ♪

455
00:22:52,350 --> 00:22:53,830
you must have spent a lot of effort

456
00:22:53,830 --> 00:22:55,180
redoing the circuits

457
00:22:54,340 --> 00:22:56,920
♪ Like dust floating in the air ♪

458
00:22:55,480 --> 00:22:58,190
to make this carousel spin again.

459
00:22:57,940 --> 00:22:59,740
♪ Because of your love ♪

460
00:22:58,750 --> 00:22:59,440
Wang Fa,

461
00:23:00,050 --> 00:23:01,180
thank you.

462
00:23:00,630 --> 00:23:05,000
♪ I shine brilliantly ♪

463
00:23:01,240 --> 00:23:03,030
To be able to see your smile

464
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
makes it all worth it.

465
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
Actually, I have one more thing
to give you.

466
00:23:30,640 --> 00:23:31,240
What is it?

467
00:23:38,070 --> 00:23:39,030
Is this...

468
00:23:45,920 --> 00:23:47,400
A Hundred Wishes?

469
00:23:48,070 --> 00:23:48,750
Open it.

470
00:23:55,830 --> 00:23:57,070
Restore lost ancient techniques.

471
00:23:57,070 --> 00:23:58,070
Survive in the wild
for 7 consecutive days.

472
00:23:58,070 --> 00:23:59,350
Establish a stray animal shelter.

473
00:23:59,350 --> 00:24:00,960
See the aurora in the Arctic Circle.

474
00:24:00,960 --> 00:24:02,350
Learn sign language
and communicate with the disabled.

475
00:24:02,350 --> 00:24:03,350
Complete 1,000 hours of volunteer service.

476
00:24:03,350 --> 00:24:05,030
Collect 108 city landmarks.

477
00:24:05,030 --> 00:24:07,110
-Complete a full marathon.
-Be together

478
00:24:06,010 --> 00:24:12,040
[Be together with Ms. Lin]

479
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
with Ms. Lin.

480
00:24:17,550 --> 00:24:18,480
There were

481
00:24:22,160 --> 00:24:24,570
countless moments
I wanted to say this to you.

482
00:24:24,570 --> 00:24:26,830
♪ Two souls aligned ♪

483
00:24:28,440 --> 00:24:30,560
♪ In silent gravity ♪

484
00:24:28,970 --> 00:24:30,100
I like you.

485
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
♪ Heal my heart ♪

486
00:24:35,110 --> 00:24:36,030
Will you

487
00:24:35,340 --> 00:24:37,960
♪ With every part of you ♪

488
00:24:37,640 --> 00:24:38,590
be with me?

489
00:24:39,240 --> 00:24:40,130
But...

490
00:24:40,530 --> 00:24:42,520
♪ Our words flow ♪

491
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
I've got so many issues.

492
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
♪ A gentle stream ♪

493
00:24:46,670 --> 00:24:48,310
Everyone's got their own problems.

494
00:24:48,310 --> 00:24:50,490
♪ They glow like fireflies ♪

495
00:24:51,030 --> 00:24:51,720
I...

496
00:24:51,140 --> 00:24:53,660
♪ Inside a silken dream ♪

497
00:24:51,720 --> 00:24:53,450
I-I still have a lot of secrets.

498
00:24:54,790 --> 00:24:57,110
And there are many things
I don't want to tell you.

499
00:24:55,870 --> 00:25:01,780
♪ We talk the cool night, breeze away ♪

500
00:24:57,170 --> 00:24:58,300
I've said it before.

501
00:24:58,680 --> 00:25:00,610
You have the right to keep secrets.

502
00:25:02,510 --> 00:25:03,640
You also know

503
00:25:03,700 --> 00:25:05,320
♪ We trace the roads ♪

504
00:25:04,070 --> 00:25:06,100
my family relationships
are very complicated.

505
00:25:06,100 --> 00:25:09,210
♪ That never see an end ♪

506
00:25:06,840 --> 00:25:08,730
If we're to buy our first home
in the future

507
00:25:08,730 --> 00:25:10,790
and split the down payment half-and-half,

508
00:25:10,790 --> 00:25:12,460
I won't be able to afford it.

509
00:25:11,890 --> 00:25:15,300
♪ We softly calm the hidden doubt ♪

510
00:25:12,480 --> 00:25:14,210
I don't want to hide it from you.

511
00:25:15,310 --> 00:25:16,680
Then I can just continue renting.

512
00:25:16,090 --> 00:25:20,700
♪ Seen in each other's eyes ♪

513
00:25:18,840 --> 00:25:20,230
Are you...

514
00:25:21,000 --> 00:25:22,590
trying to keep freeloading?

515
00:25:21,360 --> 00:25:25,330
♪ And wake the warmth inside ♪

516
00:25:23,270 --> 00:25:24,260
You caught me.

517
00:25:26,110 --> 00:25:27,030
I also...

518
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
♪ Life begins alone ♪

519
00:25:27,410 --> 00:25:28,210
have many...

520
00:25:30,390 --> 00:25:33,300
♪ A road we walk alone ♪

521
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
You're good.

522
00:25:35,200 --> 00:25:37,420
♪ Until fate brings warmth ♪

523
00:25:38,020 --> 00:25:41,460
♪ To light our way back home ♪

524
00:25:38,530 --> 00:25:40,530
Everything about you is wonderful.

525
00:25:43,570 --> 00:25:45,270
♪ True love is not just ♪

526
00:25:45,270 --> 00:25:46,970
You don't have to answer me right now.

527
00:25:46,030 --> 00:25:47,630
♪ The gaze when two hearts first meet ♪

528
00:25:48,070 --> 00:25:49,350
I don't want to pressure you.

529
00:25:48,540 --> 00:25:53,430
♪ It's courage in the arms ♪

530
00:25:51,790 --> 00:25:53,340
I just want you to know

531
00:25:54,400 --> 00:25:56,920
that besides your grandparents
in this world,

532
00:25:55,350 --> 00:25:57,730
♪ We stand as one ♪

533
00:25:59,100 --> 00:26:00,710
there is someone else who loves you.

534
00:25:59,120 --> 00:26:01,350
♪ Our words flow ♪

535
00:26:02,740 --> 00:26:04,950
♪ A gentle stream ♪

536
00:26:06,890 --> 00:26:09,350
♪ They glow like fireflies ♪

537
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
♪ Inside a silken dream ♪

538
00:26:14,820 --> 00:26:20,620
♪ We talk the cool night, breeze away ♪

539
00:26:18,680 --> 00:26:19,480
Lin Wanxing,

540
00:26:22,060 --> 00:26:23,740
-you…
-No need to think about it.

541
00:26:23,740 --> 00:26:25,270
I'll answer you now.

542
00:26:26,370 --> 00:26:28,520
♪ Life begins alone ♪

543
00:26:29,510 --> 00:26:32,110
♪ A road we walk alone ♪

544
00:26:34,060 --> 00:26:36,340
♪ Until fate brings warmth ♪

545
00:26:37,140 --> 00:26:40,470
♪ To light our way back home ♪

546
00:26:42,580 --> 00:26:44,010
♪ True love is not just ♪

547
00:26:45,080 --> 00:26:46,410
♪ The gaze when two hearts first meet ♪

548
00:26:47,520 --> 00:26:52,300
♪ It's courage in the arms ♪

549
00:26:54,300 --> 00:26:57,350
♪ We stand as one ♪

550
00:27:06,750 --> 00:27:12,290
♪And all ♪

551
00:27:10,670 --> 00:27:14,390
[Administrative Building]

552
00:27:11,890 --> 00:27:14,700
Yongchuan Hengjiu
beat Yuzhou Yinxiang yesterday.

553
00:27:14,700 --> 00:27:15,700
Six points.

554
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
I knew I was the chosen one.

555
00:27:17,470 --> 00:27:19,360
Let's talk after we beat Shenhai Yinbo.

556
00:27:19,360 --> 00:27:20,200
So,

557
00:27:20,220 --> 00:27:21,340
we need extra training.

558
00:27:21,340 --> 00:27:22,510
-Come on.
-I'll use the restroom,

559
00:27:22,510 --> 00:27:23,270
then come back for extra training.

560
00:27:23,270 --> 00:27:23,810
-Okay.
-Okay.

561
00:27:23,810 --> 00:27:25,340
-Hurry up.
-Come back soon.

562
00:27:25,400 --> 00:27:26,330
Extra training.

563
00:27:28,350 --> 00:27:29,350
Oh my god.

564
00:27:29,350 --> 00:27:31,100
Guys, come here.

565
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
What's wrong?

566
00:27:36,270 --> 00:27:38,000
Look, look.

567
00:27:38,000 --> 00:27:39,310
Look there.

568
00:27:44,880 --> 00:27:46,590
Something big is coming up ahead.

569
00:27:46,590 --> 00:27:47,480
Wait,

570
00:27:47,480 --> 00:27:48,990
what's the big fuss?

571
00:27:50,980 --> 00:27:53,780
Isn't it just Coach
bringing Ms. Lin some food?

572
00:27:54,110 --> 00:27:55,400
Boss,

573
00:27:55,400 --> 00:27:58,590
with your observation skills,
how are you going to woo Bao Xiaotian?

574
00:27:58,590 --> 00:28:00,790
Romance is in the air today.

575
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
Let me wipe it for you.

576
00:28:05,550 --> 00:28:06,790
I'll do it myself.

577
00:28:08,550 --> 00:28:09,160
Alright. Alright.

578
00:28:09,160 --> 00:28:10,640
Go to your training.

579
00:28:10,640 --> 00:28:12,700
So many people are watching outside.

580
00:28:14,270 --> 00:28:14,800
Okay.

581
00:28:15,070 --> 00:28:16,130
You eat first then.

582
00:28:18,510 --> 00:28:20,100
-Hurry and leave.
-Hurry and leave.

583
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
-Hurry and leave.
-Hurry and leave.

584
00:28:32,000 --> 00:28:32,590
Coach.

585
00:28:32,590 --> 00:28:33,300
-Hello, Coach.
-Hello, Coach.

586
00:28:33,300 --> 00:28:35,030
-Hello, Coach.
-Hello, Coach.

587
00:28:35,750 --> 00:28:36,550
Good morning.

588
00:28:36,910 --> 00:28:37,870
Coach,

589
00:28:38,710 --> 00:28:40,820
Lu said you managed to woo Ms. Lin.

590
00:28:40,840 --> 00:28:42,040
Is it true?

591
00:28:42,070 --> 00:28:43,680
How could I be wrong?

592
00:28:43,680 --> 00:28:45,740
Besides, wasn't everyone watching?

593
00:28:46,590 --> 00:28:47,270
Coach,

594
00:28:47,270 --> 00:28:48,240
are you and Ms. Lin

595
00:28:48,240 --> 00:28:50,680
going to get a marriage certificate?

596
00:28:53,840 --> 00:28:55,250
A-Alright.

597
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
Get ready for training.

598
00:28:56,440 --> 00:28:57,110
Coach,

599
00:28:57,880 --> 00:28:59,010
are you stuttering?

600
00:29:00,750 --> 00:29:01,960
I'm not stuttering.

601
00:29:01,960 --> 00:29:03,030
If you aren't,

602
00:29:03,030 --> 00:29:04,560
why is your chin trembling?

603
00:29:14,360 --> 00:29:15,080
Lin Lu.

604
00:29:16,220 --> 00:29:17,630
Yousuanru.

605
00:29:23,550 --> 00:29:24,210
Is it sweet?

606
00:29:25,840 --> 00:29:27,500
Sweet and sour, so delicious.

607
00:29:34,240 --> 00:29:35,170
Start training.

608
00:29:36,200 --> 00:29:37,880
Time for training!

609
00:29:37,880 --> 00:29:39,070
Training!

610
00:29:40,650 --> 00:29:42,430
The smell of love!

611
00:29:46,880 --> 00:29:48,040
Come on!

612
00:29:48,350 --> 00:29:49,240
How is it?

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,110
Did what I tell you this afternoon

614
00:29:51,110 --> 00:29:52,440
give you a wake-up call?

615
00:29:54,240 --> 00:29:55,480
Chengye.

616
00:29:56,200 --> 00:29:57,290
Why are you here?

617
00:29:58,440 --> 00:30:00,590
Are you here to hand in your assignment?

618
00:30:00,590 --> 00:30:02,390
Ms. Lin, I haven't decided yet.

619
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
That's fine. Take your time.

620
00:30:11,550 --> 00:30:12,680
Are you here for him?

621
00:30:15,720 --> 00:30:16,590
Take your time talking.

622
00:30:16,590 --> 00:30:17,920
I'll wait for you ahead.

623
00:30:23,030 --> 00:30:24,920
Since you came here specifically for me,

624
00:30:24,920 --> 00:30:26,980
do you have any new ideas for the team?

625
00:30:29,480 --> 00:30:31,010
I can't say for sure either.

626
00:30:32,680 --> 00:30:34,030
Do you think our team

627
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
can win right now?

628
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Do you want to win?

629
00:30:38,550 --> 00:30:39,210
I can't say.

630
00:30:41,510 --> 00:30:43,240
Then tell me what you can say.

631
00:30:45,870 --> 00:30:48,550
I don't think I'm suited
for my current position.

632
00:30:48,550 --> 00:30:50,080
It just feels very strange.

633
00:30:53,550 --> 00:30:55,000
Do you know what B2B is?

634
00:30:56,830 --> 00:30:57,790
B2B?

635
00:31:00,590 --> 00:31:01,920
It means

636
00:31:01,920 --> 00:31:03,550
box-to-box midfielder.

637
00:31:08,520 --> 00:31:10,980
A box-to-box midfielder is Total Football,

638
00:31:11,310 --> 00:31:13,310
with a huge defensive running range

639
00:31:13,750 --> 00:31:16,350
and being able to appear
anywhere on the field.

640
00:31:18,830 --> 00:31:20,530
Tactically speaking,

641
00:31:20,740 --> 00:31:22,910
this person has to organize
both attack and defense.

642
00:31:22,910 --> 00:31:23,980
He is

643
00:31:24,010 --> 00:31:25,670
the absolute core of the team.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,240
Me?

645
00:31:27,720 --> 00:31:28,440
You.

646
00:31:28,960 --> 00:31:31,000
You will be the brain
of Hongjing No. 8 High,

647
00:31:31,000 --> 00:31:33,060
thinking about the team's problems.

648
00:31:35,590 --> 00:31:36,310
Can I?

649
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
First of all,

650
00:31:40,960 --> 00:31:43,020
you have to convince your teammates.

651
00:31:47,240 --> 00:31:48,590
My teammates?

652
00:31:54,950 --> 00:31:55,840
Wait,

653
00:31:55,870 --> 00:31:57,260
what do you mean, Wen Chengye?

654
00:31:57,260 --> 00:31:58,660
Which midfielder do you want to replace?

655
00:31:58,660 --> 00:31:59,340
Fu?

656
00:32:00,070 --> 00:32:01,870
What about Fu if you replace him?

657
00:32:02,510 --> 00:32:05,410
Controlling the midfield means
controlling the entire game.

658
00:32:05,410 --> 00:32:06,250
Coach,

659
00:32:07,110 --> 00:32:08,310
can Wen Chengye do it?

660
00:32:09,790 --> 00:32:10,480
Sure.

661
00:32:11,770 --> 00:32:12,640
Coach,

662
00:32:12,660 --> 00:32:15,110
do you also think Fu
should give up his position?

663
00:32:15,110 --> 00:32:15,880
But it's true

664
00:32:16,550 --> 00:32:17,930
that in our last match,

665
00:32:17,950 --> 00:32:19,680
Fu played as a defender, right?

666
00:32:23,310 --> 00:32:25,240
Fu indeed

667
00:32:25,260 --> 00:32:27,660
showed his strength on the defensive line.

668
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
You don't agree.

669
00:32:33,600 --> 00:32:36,040
Is it because you are used
to the previous lineup,

670
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
or because Wen Chengye
is replacing Fu Xinshu,

671
00:32:37,880 --> 00:32:39,410
so you feel uncomfortable?

672
00:32:45,440 --> 00:32:46,370
It's my problem.

673
00:32:51,570 --> 00:32:53,700
I'm not good at the defender position.

674
00:33:06,560 --> 00:33:08,690
Everyone actually knows it very well.

675
00:33:08,830 --> 00:33:09,920
I don't have a sense of teamwork.

676
00:33:09,920 --> 00:33:11,110
I prefer to play solo

677
00:33:11,140 --> 00:33:13,350
and only have the opponent's half
in my eyes.

678
00:33:13,350 --> 00:33:14,880
If you ask me to defend well,

679
00:33:15,160 --> 00:33:17,090
I'll feel uncomfortable all over.

680
00:33:17,200 --> 00:33:18,130
On the contrary,

681
00:33:19,160 --> 00:33:21,360
Fu Xinshu has a great sense of teamwork.

682
00:33:21,580 --> 00:33:22,510
He is meticulous

683
00:33:22,620 --> 00:33:24,150
and has a big-picture view.

684
00:33:25,120 --> 00:33:27,720
He can be the mainstay
of our backline defense.

685
00:33:35,720 --> 00:33:38,180
I believe that switching positions
with him

686
00:33:38,350 --> 00:33:40,550
will definitely be better for the team.

687
00:33:40,920 --> 00:33:41,670
Wen Chengye,

688
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
after the winter break,

689
00:33:44,410 --> 00:33:46,210
we will be facing Shenhai Yinbo.

690
00:33:46,920 --> 00:33:48,710
That might be our last match.

691
00:33:48,740 --> 00:33:49,800
Are you confident?

692
00:33:50,370 --> 00:33:51,230
No.

693
00:33:51,370 --> 00:33:52,500
But I will work hard.

694
00:34:02,500 --> 00:34:03,300
I agree.

695
00:34:05,260 --> 00:34:06,170
I agree too.

696
00:34:06,680 --> 00:34:08,830
As a goalkeeper, I can see more clearly.

697
00:34:08,830 --> 00:34:09,800
With Fu in the back,

698
00:34:09,800 --> 00:34:11,440
I feel more confident.

699
00:34:29,850 --> 00:34:30,889
I agree too.

700
00:34:31,639 --> 00:34:32,540
Let's...

701
00:34:33,330 --> 00:34:34,560
get along well then.

702
00:34:41,449 --> 00:34:47,800
[Sports Equipment Room]

703
00:34:57,110 --> 00:34:58,030
Ms. Lin,

704
00:34:58,090 --> 00:35:02,130
[Football Is for Victory]

705
00:34:58,550 --> 00:35:00,280
I'm here to hand in my homework.

706
00:35:00,960 --> 00:35:02,850
We don't play football for applause,

707
00:35:02,850 --> 00:35:04,130
or for trophies,

708
00:35:04,780 --> 00:35:06,050
but to prove

709
00:35:06,080 --> 00:35:07,880
that we can beat our past selves.

710
00:35:10,040 --> 00:35:11,780
Matches are for victory.

711
00:35:11,810 --> 00:35:13,010
Next time,

712
00:35:12,250 --> 00:35:13,160
[Football is for victory,
not for applause]

713
00:35:13,180 --> 00:35:14,020
[or for trophies, but to prove]

714
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
we will definitely win.

715
00:35:14,040 --> 00:35:15,260
[that we can beat our past selves.]

716
00:35:23,440 --> 00:35:24,190
Wen Chengye.

717
00:35:50,670 --> 00:35:52,470
The shoes are from a minor brand,

718
00:35:52,480 --> 00:35:54,320
and they're not a limited edition.

719
00:35:54,320 --> 00:35:55,710
I bought them with money
from my part-time job.

720
00:35:55,710 --> 00:35:56,910
I hope you don't mind.

721
00:36:07,230 --> 00:36:08,440
You gave me a gift,

722
00:36:08,440 --> 00:36:10,440
but I don't have money to buy you one.

723
00:36:11,000 --> 00:36:12,150
Then when we grow up,

724
00:36:12,150 --> 00:36:13,240
you can buy me one.

725
00:36:13,270 --> 00:36:14,020
Okay.

726
00:36:27,570 --> 00:36:28,250
Try them on.

727
00:37:29,600 --> 00:37:30,320
Boss,

728
00:37:30,440 --> 00:37:32,320
you went to the supermarket
just to buy boiled eggs,

729
00:37:32,320 --> 00:37:33,680
also for Wen Chengye?

730
00:37:33,960 --> 00:37:35,230
Do you feel bad for injuring him

731
00:37:35,230 --> 00:37:36,110
when you kicked him?

732
00:37:36,110 --> 00:37:37,030
Nonsense.

733
00:37:37,440 --> 00:37:38,670
I bought them to eat.

734
00:37:39,920 --> 00:37:40,760
Boss,

735
00:37:40,760 --> 00:37:43,690
it's not embarrassing
to care about your teammates.

736
00:37:43,960 --> 00:37:44,710
Eat or not?

737
00:37:46,110 --> 00:37:47,400
I'll eat.

738
00:37:49,630 --> 00:37:50,630
Let me tell you,

739
00:37:52,150 --> 00:37:53,070
I bought the boiled eggs,

740
00:37:53,070 --> 00:37:54,280
but definitely not to yield
to Wen Chengye,

741
00:37:54,280 --> 00:37:54,840
you know?

742
00:37:56,550 --> 00:37:58,360
It's because he plays well.

743
00:37:58,710 --> 00:38:00,570
I'm just thinking about the team.

744
00:38:00,770 --> 00:38:01,730
Understood,

745
00:38:01,760 --> 00:38:02,630
big picture.

746
00:38:04,710 --> 00:38:05,880
Big picture.

747
00:38:23,280 --> 00:38:24,140
Okay, let's go.

748
00:38:27,870 --> 00:38:28,920
♪ A starlit night ♪

749
00:38:29,760 --> 00:38:34,240
♪ Secrets falling into my palm ♪

750
00:38:34,230 --> 00:38:35,550
-Good, come on.
-Come on!

751
00:38:35,050 --> 00:38:36,290
♪ Unraveling the mystery ♪

752
00:38:35,550 --> 00:38:36,800
Good, let's continue.

753
00:38:36,800 --> 00:38:37,400
Good.

754
00:38:37,090 --> 00:38:41,120
♪ It was you who gave me this brilliance ♪

755
00:38:38,630 --> 00:38:40,430
Speed up your movement, Zhi Hui.

756
00:38:42,150 --> 00:38:43,330
♪ Lasting memories ♪

757
00:38:44,260 --> 00:38:48,580
♪ The distance
that brings our dreams closer ♪

758
00:38:49,360 --> 00:38:50,260
♪ To run toward you ♪

759
00:38:50,910 --> 00:38:55,410
♪ I keep practicing with no turning back ♪

760
00:38:58,960 --> 00:39:00,240
♪ There's nothing to fear ♪

761
00:39:01,430 --> 00:39:02,760
♪ Because you're with me ♪

762
00:39:01,960 --> 00:39:02,920
-Come on.
-Okay.

763
00:39:04,840 --> 00:39:05,670
Right.

764
00:39:05,910 --> 00:39:07,160
♪ The light shimmers ♪

765
00:39:08,610 --> 00:39:09,900
♪ Brilliant as stars ♪

766
00:39:11,520 --> 00:39:12,580
♪ Running towards you ♪

767
00:39:13,430 --> 00:39:14,540
♪ I keep moving fearlessly ♪

768
00:39:18,580 --> 00:39:19,490
♪ Walk side by side ♪

769
00:39:20,390 --> 00:39:22,030
♪ Become ourselves ♪

770
00:39:24,430 --> 00:39:25,460
♪ Amid the storm ♪

771
00:39:26,200 --> 00:39:30,480
♪ As our breaths slowly intertwine ♪

772
00:39:31,190 --> 00:39:32,310
♪ Heartbeats alternating ♪

773
00:39:33,350 --> 00:39:37,590
♪ A chemistry about to emerge ♪

774
00:39:38,540 --> 00:39:39,470
♪ The stars are shining ♪

775
00:39:40,260 --> 00:39:44,780
♪ Take my hand and run forward ♪

776
00:39:43,230 --> 00:39:44,160
Come on, come on.

777
00:39:45,670 --> 00:39:46,520
♪ For you ♪

778
00:39:47,410 --> 00:39:52,020
♪ I'm willing to
keep practicing and practicing ♪

779
00:39:55,430 --> 00:39:56,990
♪ There's nothing to fear ♪

780
00:39:57,520 --> 00:39:58,670
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

781
00:39:58,360 --> 00:40:00,230
Welcome to the Youth Super League.

782
00:39:58,700 --> 00:39:59,890
[Hongjing No. 8 High vs Shenhai Yinbo]

783
00:40:00,230 --> 00:40:02,400
A crucial match of the league
is about to begin.

784
00:40:02,400 --> 00:40:03,800
The dark horse, Hongjing No. 8 High,

785
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
will face the traditionally strong team
Shenhai Yinbo

786
00:40:05,400 --> 00:40:08,320
with a neat lineup.

787
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
If Hongjing No. 8 High
wants to enter the finals,

788
00:40:10,400 --> 00:40:11,550
they can't afford to lose this match.

789
00:40:11,550 --> 00:40:13,010
Take it easy. Take it easy.

790
00:40:14,280 --> 00:40:15,740
Keep your eyes on the ball!

791
00:40:16,630 --> 00:40:18,110
Just 3 minutes into the game,

792
00:40:18,110 --> 00:40:21,550
and Shenhai Yinbo has created
a threat with their speed!

793
00:40:23,320 --> 00:40:25,920
Why did Yinbo
get a corner kick right away?

794
00:40:26,800 --> 00:40:28,320
Their corner kick tactics

795
00:40:28,880 --> 00:40:30,140
are very distinctive.

796
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
This is our last chance to qualify.

797
00:40:32,120 --> 00:40:33,580
We absolutely can't lose.

798
00:40:37,170 --> 00:40:39,170
You've been wearing red for so long.

799
00:40:39,600 --> 00:40:41,460
You even resorted to this method.

800
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
Do you have so little confidence

801
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
in us?

802
00:40:45,360 --> 00:40:46,420
It's not like that.

803
00:40:49,960 --> 00:40:51,820
Although the opponent is strong,

804
00:40:52,360 --> 00:40:53,400
we have

805
00:40:53,400 --> 00:40:54,230
flow.

806
00:41:09,480 --> 00:41:10,230
Yeah.

807
00:41:10,840 --> 00:41:13,170
There is a word in psychology called flow.

808
00:41:13,960 --> 00:41:17,200
It refers to the high level
of excitement and satisfaction

809
00:41:17,200 --> 00:41:20,110
brought about
by being fully engaged in a task.

810
00:41:20,140 --> 00:41:22,290
Both their displayed professionalism

811
00:41:22,290 --> 00:41:23,810
and achieved results

812
00:41:23,840 --> 00:41:26,140
will surpass their usual baseline.

813
00:41:26,160 --> 00:41:29,090
Many athletes have experienced
the feeling of flow.

814
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
It's probably

815
00:41:31,000 --> 00:41:33,030
like having a hot hand
on the basketball court,

816
00:41:33,030 --> 00:41:34,230
making every shot.

817
00:41:35,370 --> 00:41:37,600
Would it work

818
00:41:37,630 --> 00:41:39,090
on the football field too?

819
00:41:39,880 --> 00:41:41,170
On the football field,

820
00:41:41,550 --> 00:41:43,250
they are fully focused,

821
00:41:43,590 --> 00:41:45,360
as if entering their own world.

822
00:41:45,880 --> 00:41:47,240
Every touch of the ball

823
00:41:47,260 --> 00:41:48,860
is accurate.

824
00:41:48,890 --> 00:41:50,290
Every pass

825
00:41:50,320 --> 00:41:52,250
anticipates his teammate's runs.

826
00:41:52,550 --> 00:41:54,060
On the field today,

827
00:41:54,520 --> 00:41:56,280
I saw their flow.

828
00:41:56,340 --> 00:41:59,020
♪ Who hasn't known
the dark of night and uncertainty? ♪

829
00:42:00,020 --> 00:42:03,380
♪ Stumbling, covered in wounds,
losing direction ♪

830
00:42:03,710 --> 00:42:05,800
From these defenses, we can see that,

831
00:42:04,190 --> 00:42:09,870
♪ Wandering alone,
gaining strength through pain ♪

832
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
in order for Hongjing No. 8 High
to win today's match,

833
00:42:08,440 --> 00:42:10,390
the players have raised their focus

834
00:42:10,390 --> 00:42:11,750
to the extreme.

835
00:42:12,480 --> 00:42:15,510
♪ Riding the wind,
chasing an unknown horizon ♪

836
00:42:13,550 --> 00:42:15,550
Hongjing No. 8 High launches
a quick counterattack.

837
00:42:15,550 --> 00:42:17,480
Their teamwork is surprisingly good today.

838
00:42:16,550 --> 00:42:19,910
♪ Looking up,
dreaming side by side of great ideals ♪

839
00:42:17,480 --> 00:42:18,800
A beautiful through ball!

840
00:42:18,800 --> 00:42:20,000
No. 7 gets the ball.

841
00:42:20,000 --> 00:42:21,230
Chen Jianghe holds off his opponent

842
00:42:20,630 --> 00:42:26,460
♪ The vast world
awaits youth to arrive ♪

843
00:42:21,230 --> 00:42:22,600
and passes the ball out.

844
00:42:23,400 --> 00:42:24,190
Wang Fa,

845
00:42:24,760 --> 00:42:26,030
do we have a chance?

846
00:42:27,210 --> 00:42:30,000
♪ If braving the wind
and waves ♪

847
00:42:28,480 --> 00:42:29,510
Wen Chengye!

848
00:42:29,510 --> 00:42:30,550
Wen Chengye takes the ball

849
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
and relies on his personal ability

850
00:42:30,960 --> 00:42:33,490
♪ What it takes to grow ♪

851
00:42:31,550 --> 00:42:33,070
to tear apart Yinbo's defense.

852
00:42:33,070 --> 00:42:34,280
He passes it to Lin Lu.

853
00:42:34,280 --> 00:42:35,840
He shoots from a distance!

854
00:42:35,050 --> 00:42:37,530
♪ I will stubbornly
go against the current ♪

855
00:42:38,590 --> 00:42:40,940
♪ And let myself go wild ♪

856
00:42:41,800 --> 00:42:43,070
It's in!

857
00:42:42,300 --> 00:42:45,150
♪ No matter how long the road ahead ♪

858
00:42:43,070 --> 00:42:44,110
One to zero!

859
00:42:44,480 --> 00:42:47,030
A perfect team play
by Hongjing No. 8 High!

860
00:42:46,520 --> 00:42:48,870
♪ Nothing can stop me ♪

861
00:42:47,030 --> 00:42:49,710
In the 87th minute of the match,

862
00:42:49,710 --> 00:42:51,110
they changed the score.

863
00:42:50,550 --> 00:42:51,510
♪ Break through every haze of doubt ♪

864
00:42:51,110 --> 00:42:53,760
One to zero basically seals the victory!

865
00:42:52,540 --> 00:42:53,760
♪ Chase the light within me ♪

866
00:42:53,760 --> 00:42:55,750
-Great!
-Good!

867
00:42:55,040 --> 00:42:57,080
♪ Strong wings grow through the storm ♪

868
00:42:55,770 --> 00:42:56,790
Nice shot!

869
00:42:58,240 --> 00:43:01,050
♪ Even if no one cheers ♪

870
00:43:02,200 --> 00:43:04,340
♪ I'll keep fighting my way through ♪

871
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
♪ On a deserted battlefield ♪

872
00:43:08,640 --> 00:43:09,780
♪ Thrive and bloom ♪

873
00:43:10,650 --> 00:43:13,590
♪ I'll take every scar ♪

874
00:43:11,590 --> 00:43:14,840
We won! We won!

875
00:43:14,510 --> 00:43:17,410
♪ As my badge of honor ♪

876
00:43:15,320 --> 00:43:18,550
-Nice!
-Goal!

877
00:43:31,080 --> 00:43:33,840
♪ If braving the wind
and waves ♪

878
00:43:34,750 --> 00:43:38,060
♪ What it takes to grow ♪

879
00:43:38,840 --> 00:43:41,470
♪ I will stubbornly
go against the current ♪

880
00:43:42,380 --> 00:43:45,300
♪ And let myself go wild ♪