1 00:00:08,041 --> 00:00:09,708 Var är min bror? 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Någon måste stoppa Clearway Law. Allmänheten ska inte lämna recensioner för advokater. 3 00:00:48,708 --> 00:00:51,416 Jag vet vad jag har sett. Jag är inte galen! 4 00:00:52,916 --> 00:00:54,333 Vad gjorde du med min bror? 5 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Var är min bror? 6 00:00:56,250 --> 00:00:58,541 Han var på Prometheus. 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,000 Han fick reda på det vad du gjorde på dessa fartyg. 8 00:01:07,375 --> 00:01:08,708 Jag är inte galen! 9 00:01:15,666 --> 00:01:16,666 Vakna. 10 00:01:24,333 --> 00:01:25,750 Du somnade. 11 00:01:27,333 --> 00:01:28,916 Var är pojken? 12 00:01:29,500 --> 00:01:31,041 De låste in honom. 13 00:01:33,750 --> 00:01:35,000 Vad gjorde de? 14 00:01:38,333 --> 00:01:40,541 Är du galen? Du kan inte bara låsa in honom där. 15 00:01:40,625 --> 00:01:42,041 Gör det inte. Behaga. 16 00:01:43,333 --> 00:01:44,916 Gav du ordern att göra det? 17 00:01:45,000 --> 00:01:48,333 De kastade honom från räcket. Ingen som helst överlever det. 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Och ändå, här är han. 19 00:01:50,583 --> 00:01:51,750 Hur är det möjligt? 20 00:01:53,166 --> 00:01:54,166 Släpp ut honom! 21 00:01:55,708 --> 00:01:59,041 Först berättar du varför du heter på passagerarlistan för Prometheus. 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,875 Vem är du egentligen? 23 00:02:09,833 --> 00:02:13,125 ♪ Ett piller gör dig större ♪ 24 00:02:13,208 --> 00:02:16,833 ♪ Och ett piller gör dig liten ♪ 25 00:02:17,333 --> 00:02:20,875 ♪ Och de som mamma ger dig ♪ 26 00:02:20,958 --> 00:02:24,916 ♪ Gör ingenting alls ♪ 27 00:02:34,083 --> 00:02:37,458 ♪ När logik och proportion ♪ 28 00:02:37,541 --> 00:02:41,125 ♪ Har fallit slarvigt död ♪ 29 00:02:41,958 --> 00:02:45,916 ♪ Och den vita riddaren är det Pratar baklänges ♪ 30 00:02:46,000 --> 00:02:50,208 ♪ Och den röda drottningen är iväg med huvudet ♪ 31 00:03:26,541 --> 00:03:28,333 Vi har fortfarande kontroll. 32 00:03:29,708 --> 00:03:31,416 Även om de tar bron. 33 00:03:35,083 --> 00:03:37,041 Vi kan blockera styrningen. 34 00:03:38,416 --> 00:03:40,250 Så länge vi håller maskinrummet, 35 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 vi har ansvaret. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,833 Och jag säger att vi håller kursen till Amerika. 37 00:03:48,291 --> 00:03:50,000 Hur långt från land är vi? 38 00:03:54,458 --> 00:03:56,666 Fyra dagar, kanske tre. 39 00:03:56,750 --> 00:03:58,875 Vad ska de göra med oss ​​när vi kommer? 40 00:04:00,791 --> 00:04:02,416 Myteri innebär dödsstraff. 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,916 Rättvisa är alltid på de överlevandes sida. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,625 Ljuset kommer alltid att segra. 43 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Vi kommer inte att kapitulera. 44 00:04:30,916 --> 00:04:32,625 Även om det innebär fler uppoffringar. 45 00:05:06,333 --> 00:05:09,833 Kom ihåg tiden när Ada badade smågrisen i fonten? 46 00:05:12,333 --> 00:05:14,375 Hon var alltid annorlunda från oss andra. 47 00:05:15,125 --> 00:05:16,958 Och hon var aldrig rädd för mamma. 48 00:05:21,708 --> 00:05:23,416 Du vet att det inte är sant, eller hur? 49 00:05:24,458 --> 00:05:25,958 Du vet att hon är sjuk. 50 00:05:26,041 --> 00:05:27,208 Mor. 51 00:05:27,958 --> 00:05:30,208 Rösterna hon hör, det är inte Guds röst. 52 00:05:31,083 --> 00:05:32,875 Hon skapade sin egen värld. 53 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Hennes egna sanningar. Vi alla följde bara efter henne. 54 00:05:37,250 --> 00:05:38,958 Men att höra röster är inte ett tecken på Gud. 55 00:05:40,375 --> 00:05:41,958 Det är ett tecken på galenskap. 56 00:05:43,750 --> 00:05:45,125 Tänk om hon har rätt? 57 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Tycker du ärligt talat är allt detta Guds vilja? 58 00:05:51,166 --> 00:05:52,791 Efter allt som har hänt. 59 00:05:55,166 --> 00:05:57,291 Du hjälpte henne döda den där pojken. 60 00:06:05,916 --> 00:06:08,333 Det är inte som att du inte har dödat förut. 61 00:06:18,958 --> 00:06:19,958 Det var annorlunda. 62 00:06:23,458 --> 00:06:25,750 Du lovade mig vi skulle lämna dem tillsammans. 63 00:06:26,958 --> 00:06:30,625 Du lovade mig att vi skulle lämna dem så fort vi kom till Amerika. Med Ada. 64 00:06:44,166 --> 00:06:45,416 Vad gör du? 65 00:06:47,083 --> 00:06:49,541 Något jag borde ha gjort för länge sedan. 66 00:06:56,000 --> 00:06:57,125 Tove. 67 00:07:21,125 --> 00:07:23,845 Var du någonsin kär i mig? Även för en dag? 68 00:07:29,625 --> 00:07:31,458 Det är så lätt för dig. 69 00:07:32,791 --> 00:07:34,625 Du har allt du någonsin kan behöva. 70 00:07:36,416 --> 00:07:39,791 Du inser inte hur svårt andra har det att kämpa för att komma dit du är. 71 00:07:42,833 --> 00:07:44,791 Så allt var en lögn. 72 00:07:48,000 --> 00:07:49,541 Du är ingen löjtnant. 73 00:07:51,083 --> 00:07:52,958 Din far har aldrig ägt någon mark. 74 00:07:53,916 --> 00:07:56,583 Din farbror i Marseille finns inte ens. 75 00:08:04,833 --> 00:08:06,993 Du vill veta om jag någonsin varit riktigt kär i dig? 76 00:08:09,166 --> 00:08:11,833 Varje morgon vaknar jag och önskar att jag inte var det. 77 00:08:13,125 --> 00:08:15,833 Du är en ständig påminnelse av det jag inte kan ha. 78 00:08:18,208 --> 00:08:19,291 Ett liv. 79 00:08:20,416 --> 00:08:21,458 Kärlek. 80 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Du. 81 00:08:29,166 --> 00:08:30,375 Kapten? 82 00:08:32,666 --> 00:08:34,291 Vad gör vi nu? 83 00:08:44,166 --> 00:08:48,416 Hej! Skjut inte. Snälla skjut inte. Jag är här för att hjälpa till. 84 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Okej? 85 00:08:51,666 --> 00:08:53,416 Jag ska hjälpa till att stoppa min mamma. 86 00:08:55,750 --> 00:08:58,166 Vad var det? Vad finns där inne? 87 00:08:58,250 --> 00:08:59,458 Va? 88 00:09:00,208 --> 00:09:02,125 Håll dig borta från skåpet! 89 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 - Jag sa håll dig borta! - Nej! Gör det inte! 90 00:10:23,958 --> 00:10:25,500 Det var du, eller hur? 91 00:10:27,208 --> 00:10:29,166 Gjorde den saken detta? 92 00:10:31,208 --> 00:10:32,791 Vem är du? 93 00:10:34,333 --> 00:10:35,791 Du berättar vad som händer. 94 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Nu! 95 00:10:39,708 --> 00:10:41,041 Prata med mig! 96 00:11:05,583 --> 00:11:06,583 Olek. 97 00:11:11,125 --> 00:11:12,375 Vad? 98 00:11:13,708 --> 00:11:14,750 Knulla. 99 00:11:19,125 --> 00:11:21,041 Vad är det för ljud? 100 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 Stopp. 101 00:11:31,875 --> 00:11:33,083 Vart tar du mig? 102 00:11:45,083 --> 00:11:46,375 Vad händer? 103 00:11:49,250 --> 00:11:51,000 Hej, snälla! 104 00:11:54,791 --> 00:11:56,083 Vad är det här? 105 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 Herregud, vad nu? 106 00:12:02,125 --> 00:12:03,875 Det här är det. Vi kommer alla att dö. 107 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 Igår kväll, du och fröken Franklin, 108 00:12:13,625 --> 00:12:15,250 vad pratade du om? 109 00:12:15,333 --> 00:12:17,291 Jag ser inte what that's got to do with anything. 110 00:12:17,375 --> 00:12:18,541 Känner du henne? 111 00:12:18,625 --> 00:12:20,958 - I was just offering my help. - Var är hon? 112 00:12:21,041 --> 00:12:22,625 - Jag vet inte! - Var är hon? 113 00:12:22,708 --> 00:12:24,000 Hej! Sluta. 114 00:12:25,000 --> 00:12:26,291 Stopp! 115 00:12:27,875 --> 00:12:29,500 Du är kaptenen. 116 00:12:29,583 --> 00:12:31,500 Vad vill du göra? 117 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 Jag vet inte vad händer här. 118 00:12:35,000 --> 00:12:37,666 Jag har ingen aning how any of this is possible. 119 00:12:37,750 --> 00:12:41,916 But what I do know is that all of this is not our only problem. 120 00:12:43,208 --> 00:12:46,500 They've been firing the furnaces full speed since yesterday. 121 00:12:46,583 --> 00:12:47,743 If they keep going like that, 122 00:12:47,791 --> 00:12:50,041 vi kommer att få slut på kol under de kommande två dagarna. 123 00:12:51,166 --> 00:12:52,666 Vi kommer att gå vilse i havet. 124 00:12:53,416 --> 00:12:55,875 Vi måste ransonera kolet tills vi hittar land. 125 00:12:55,958 --> 00:12:57,000 Han har rätt. 126 00:12:58,458 --> 00:13:00,875 Vi måste ta skeppet tillbaka under kontroll. 127 00:13:06,916 --> 00:13:08,791 Det tog stopp. Och nu? 128 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 Vad händer? 129 00:13:14,375 --> 00:13:15,916 Det låter som en klocka. 130 00:13:32,416 --> 00:13:34,166 Vad händer? 131 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 Vad gör du? 132 00:14:13,250 --> 00:14:14,333 Mamma? 133 00:14:21,916 --> 00:14:22,916 Mamma? 134 00:14:53,250 --> 00:14:54,416 Vad händer? 135 00:14:55,458 --> 00:14:58,583 Du är besättning. Du måste veta vad det ljudet betyder. 136 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Vad? 137 00:15:05,875 --> 00:15:09,583 Vad tittar du på mig för? Jag vet inte vad det är. 138 00:15:15,791 --> 00:15:16,875 Krester? 139 00:15:21,250 --> 00:15:22,250 Krester! 140 00:15:25,916 --> 00:15:26,916 Landon. 141 00:15:28,458 --> 00:15:30,208 Landon, är du okej? 142 00:15:34,458 --> 00:15:35,458 Oi. 143 00:15:36,291 --> 00:15:37,750 Vart tror du att du ska? 144 00:15:43,583 --> 00:15:44,583 Landon! 145 00:15:51,333 --> 00:15:53,208 Vart är de på väg? 146 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Gud hjälpe oss. 147 00:15:56,208 --> 00:15:57,833 Djävulen kallar på dem. 148 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Eugen! 149 00:16:02,500 --> 00:16:05,250 Stopp. Stanna. Stopp! 150 00:16:12,333 --> 00:16:13,333 Eugen! 151 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 Mamma! 152 00:16:31,916 --> 00:16:33,541 Vad gör du? 153 00:16:44,000 --> 00:16:45,083 Mamma! 154 00:17:00,125 --> 00:17:01,125 Nej. 155 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 Sluta! 156 00:17:06,458 --> 00:17:07,500 Stopp! 157 00:17:07,583 --> 00:17:09,416 Inga! 158 00:17:35,458 --> 00:17:37,208 Jag tror att det var en kropp! 159 00:17:42,750 --> 00:17:44,083 Vad händer? 160 00:17:58,958 --> 00:18:00,318 Vart är de på väg? 161 00:18:02,583 --> 00:18:03,875 Vad händer? 162 00:18:10,875 --> 00:18:12,166 Vad händer där ute? 163 00:18:12,250 --> 00:18:14,000 Vad är det för tickande ljud? 164 00:18:17,083 --> 00:18:18,250 Prata med mig. 165 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 Jag kan inte berätta för dig. 166 00:18:52,000 --> 00:18:54,250 Du måste fråga Skaparen. 167 00:19:25,750 --> 00:19:28,416 - Sänk ner vapnen! - Sänk först din! 168 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 De hoppar överbord. 169 00:19:35,458 --> 00:19:36,916 Vad pratar du om? 170 00:19:38,416 --> 00:19:39,458 Var är Krester? 171 00:19:41,416 --> 00:19:43,875 Pappa. Var är Krester? 172 00:19:46,625 --> 00:19:47,833 Han hoppade. 173 00:19:51,875 --> 00:19:53,166 Nej. 174 00:19:53,250 --> 00:19:54,625 Jag kunde inte rädda honom. 175 00:19:59,833 --> 00:20:01,916 De hoppar alla överbord! 176 00:20:03,291 --> 00:20:04,291 Alla! 177 00:20:04,333 --> 00:20:06,208 De tar alla livet av sig! 178 00:20:06,791 --> 00:20:07,916 Släpp inte igenom dem! 179 00:20:08,000 --> 00:20:09,517 - Vart ska du? - Stoppa dem! 180 00:20:09,541 --> 00:20:10,416 Stopp! 181 00:20:10,500 --> 00:20:11,375 Behaga! 182 00:20:11,458 --> 00:20:12,333 Kom igen. 183 00:20:12,416 --> 00:20:14,416 Stanna där! 184 00:20:14,500 --> 00:20:18,208 Hej! Hej! Hör du mig? 185 00:20:20,000 --> 00:20:21,958 Vi måste binda upp dem. 186 00:20:22,041 --> 00:20:23,333 Alla sluta! 187 00:20:23,416 --> 00:20:24,576 Stanna där! 188 00:20:25,375 --> 00:20:26,775 Vart ska du? 189 00:20:29,041 --> 00:20:30,333 Stopp! 190 00:20:33,583 --> 00:20:34,500 Stopp! 191 00:20:34,583 --> 00:20:35,583 Är du okej? 192 00:20:36,166 --> 00:20:37,541 Hon hoppade... 193 00:20:44,833 --> 00:20:47,333 Sluta! Stopp! 194 00:21:07,333 --> 00:21:08,791 Var inte rädd. 195 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 Knulla! 196 00:24:35,666 --> 00:24:37,250 Det borde du inte ha gjort. 197 00:24:38,583 --> 00:24:40,208 Den vet att vi är här nu. 198 00:24:41,666 --> 00:24:43,541 Vi har aldrig kommit så här långt. 199 00:24:45,666 --> 00:24:47,458 Kanske kommer det att fungera den här gången. 200 00:24:52,666 --> 00:24:54,166 Tog du hit henne? 201 00:24:56,708 --> 00:24:58,083 Hon kom inte ihåg. 202 00:25:00,500 --> 00:25:01,916 Vi har inte mycket tid. 203 00:25:02,500 --> 00:25:04,916 Jag måste stoppa det här innan de sänker fartyget. 204 00:25:05,416 --> 00:25:08,375 Jag behöver att du stannar här ett tag, okej? 205 00:25:08,458 --> 00:25:09,458 Han kommer inte att hitta dig. 206 00:25:11,583 --> 00:25:12,791 Jag lovar. 207 00:25:38,375 --> 00:25:40,833 Ängel! Ángel, det är jag, öppna dörren! 208 00:25:41,416 --> 00:25:44,541 ♪ Tararan har ♪ 209 00:25:45,416 --> 00:25:49,916 - ♪ Ett sårat lillfinger som... ♪ - Angel. 210 00:25:50,541 --> 00:25:54,541 - ♪Ingen kirurg kan bota ♪ - Angel. 211 00:26:01,708 --> 00:26:02,875 Stopp! 212 00:26:09,041 --> 00:26:10,500 Vad väntar du på? 213 00:26:11,041 --> 00:26:12,708 Du skulle faktiskt göra mig en tjänst. 214 00:26:13,208 --> 00:26:14,833 Sätta sig. 215 00:26:18,375 --> 00:26:19,541 Bind honom! 216 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Din tur. 217 00:26:32,208 --> 00:26:35,375 Vad fan gör du? Döda mig! Få det bara över! 218 00:26:36,958 --> 00:26:39,083 Varför gör du det här? 219 00:26:39,708 --> 00:26:42,666 Jag kom inte hit för att döda dig. Jag försöker rädda ditt liv. 220 00:26:51,458 --> 00:26:53,958 Vad som än händer där ute, Jag är säker på att det är smittsamt. 221 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Snabbt, bind fast dem. 222 00:27:02,166 --> 00:27:03,333 Han hoppade. 223 00:27:04,416 --> 00:27:05,458 Han bara hoppade. 224 00:27:05,541 --> 00:27:06,750 Mamma, lyssna på mig. 225 00:27:06,833 --> 00:27:09,916 – Mamma, det kommer att ordna sig. Mor! – Och oss själva. 226 00:27:11,458 --> 00:27:13,208 - Mamma! - Hej! 227 00:27:13,291 --> 00:27:14,375 Tove! 228 00:27:16,625 --> 00:27:18,416 Varför slutar han inte med det? 229 00:27:22,916 --> 00:27:25,333 Jag skulle inte ha låtit min mamma följa med mig. 230 00:27:26,791 --> 00:27:28,500 Allt är mitt fel. 231 00:27:29,791 --> 00:27:30,875 Du kommer att leva. 232 00:27:32,083 --> 00:27:33,166 Jag lovar. 233 00:27:35,083 --> 00:27:37,125 Kom igen. Kom igen. 234 00:28:28,458 --> 00:28:31,018 Hej, du. Vad gör du där? 235 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Jag var bara... 236 00:28:33,250 --> 00:28:35,791 Kaptenen skickade mig att ta en titt på detta. 237 00:28:37,125 --> 00:28:39,875 Jag är en av ingenjörerna från fartygsbolaget. 238 00:28:42,708 --> 00:28:45,333 Vart tog alla vägen? Alla gick precis. Missade jag en beställning? 239 00:28:49,708 --> 00:28:51,458 Vad gör den saken ens? 240 00:28:54,250 --> 00:28:56,000 Vem sa du att du var igen? 241 00:28:56,083 --> 00:28:57,291 Det spelar ingen roll. 242 00:29:01,250 --> 00:29:02,291 Vad är det? 243 00:29:02,375 --> 00:29:03,500 Knulla. 244 00:29:07,875 --> 00:29:09,166 Oj, vad är det? 245 00:29:09,250 --> 00:29:10,333 Titt! 246 00:29:11,458 --> 00:29:13,416 – Jag tycker att du ska gå. - Varför? 247 00:29:13,500 --> 00:29:15,750 Jag vill inte skada dig. Lämna bara. 248 00:29:15,833 --> 00:29:16,833 Skada mig? 249 00:29:22,958 --> 00:29:23,958 Vad är det? 250 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 Knulla. 251 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 Landon hade rätt. 252 00:29:40,625 --> 00:29:42,875 Du är en av dem! Du är en varg! 253 00:29:47,041 --> 00:29:48,625 Håll dig borta från mig! 254 00:29:48,708 --> 00:29:50,208 Du förstår inte. 255 00:29:50,291 --> 00:29:53,291 Om jag inte stänger av den saken, allt kommer att börja om. 256 00:29:53,375 --> 00:29:55,375 Vad... Vad pratar du om? 257 00:29:56,666 --> 00:29:57,666 Knulla! 258 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Gör det inte! 259 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 Stopp! 260 00:31:59,708 --> 00:32:00,875 Var är det? 261 00:32:06,333 --> 00:32:07,416 Far. 262 00:32:08,875 --> 00:32:10,291 Var gömde du det? 263 00:32:12,375 --> 00:32:14,416 Detta är inte verkligt. Du är inte verklig. 264 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 Hur kom jag hit? 265 00:32:21,458 --> 00:32:22,875 Hur är detta möjligt? 266 00:32:27,791 --> 00:32:28,875 Var är Ciaran? 267 00:32:29,791 --> 00:32:31,291 Vad har du gjort med honom? 268 00:32:32,375 --> 00:32:33,375 Var är min bror? 269 00:32:34,833 --> 00:32:37,375 Du ställer inte de rätta frågorna. 270 00:32:38,750 --> 00:32:41,583 Han fick reda på det, eller hur? Vad du gör här. 271 00:32:41,666 --> 00:32:43,291 På dessa fartyg. 272 00:32:46,833 --> 00:32:48,458 Nej, gör det inte! 273 00:32:49,666 --> 00:32:50,750 Inga! 274 00:32:52,958 --> 00:32:54,375 Snälla sluta. Snälla gör inte det här. 275 00:32:55,500 --> 00:32:56,541 Snälla gör inte det här. 276 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Vakna. 277 00:33:31,666 --> 00:33:32,791 Eyk. 278 00:33:36,125 --> 00:33:38,125 Hur gjorde du det? Hur försvann du precis? 279 00:33:38,208 --> 00:33:40,750 Det är pojken! Den där saken han hade, pyramiden... 280 00:33:40,833 --> 00:33:44,291 Jag vet att det här låter galet, men han stoppade på något sätt tiden med det. 281 00:33:57,958 --> 00:33:58,958 Du har rätt. 282 00:33:59,500 --> 00:34:01,041 Jag berättade inte allt för dig. 283 00:34:01,916 --> 00:34:04,541 Maura Franklin, det är inte namnet jag föddes med. 284 00:34:05,416 --> 00:34:07,708 Franklin är min mammas flicknamn. 285 00:34:08,333 --> 00:34:10,000 Jag föddes som Maura Singleton. 286 00:34:11,083 --> 00:34:12,683 Som i företaget som köpte fartygen? 287 00:34:12,708 --> 00:34:15,250 Henry Singleton, han är min far. 288 00:34:17,791 --> 00:34:19,875 Jag tror att detta är något slags experiment. 289 00:34:21,166 --> 00:34:24,500 Min far ägnade sitt liv till studiet av mänskligt beteende. 290 00:34:24,583 --> 00:34:28,083 Han är besatt av förståelse hjärnan och alla dess funktioner. 291 00:34:28,583 --> 00:34:30,708 Han var aldrig intresserad av att äga fartyg. 292 00:34:30,791 --> 00:34:34,750 Jag är säker på att han gjorde något med de här fartygen att studera passagerarna ombord. 293 00:34:39,666 --> 00:34:41,541 Kuvertet som du visade mig? 294 00:34:42,583 --> 00:34:43,750 Jag fick detsamma. 295 00:34:45,041 --> 00:34:46,791 Jag tror att det är från min bror. 296 00:34:49,916 --> 00:34:50,916 Henry. 297 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 Är det adresserat till din far? 298 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 Det är förkortning för Henriette. 299 00:34:54,750 --> 00:34:55,916 Mitt mellannamn. 300 00:34:56,625 --> 00:34:58,708 Det var vad min bror brukade kalla mig. 301 00:34:58,791 --> 00:35:00,708 När vi var barn, vi kom inte överens. 302 00:35:01,416 --> 00:35:04,375 Min far försökte inte gömma sig att han föredrog mig framför min bror. 303 00:35:04,458 --> 00:35:06,375 Det var därför han valde det namnet åt mig. 304 00:35:06,458 --> 00:35:09,458 Han trodde att jag sakta förvandlades till en version av vår far. 305 00:35:12,250 --> 00:35:13,916 Tror du att din bror skickade detta? 306 00:35:15,500 --> 00:35:17,916 För ungefär fyra månader sedan kontaktade han mig. 307 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Han ville träffas vid hamnen i Southampton. 308 00:35:20,083 --> 00:35:23,666 Han var hemlighetsfull. Han sa att han skulle fick reda på något om vår far. 309 00:35:24,500 --> 00:35:26,750 Jag gick och väntade, men han dök aldrig upp. 310 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Sen lärde jag mig att en dag tidigare, Prometheus, 311 00:35:29,083 --> 00:35:32,250 ett av fartyg som min far hade köpt, hade lämnat samma brygga. 312 00:35:32,333 --> 00:35:33,916 Han har varit försvunnen i fyra månader. 313 00:35:34,000 --> 00:35:36,208 Mängden tid Prometheus har saknats 314 00:35:36,291 --> 00:35:38,125 och samma tid att jag tappade min... 315 00:35:38,708 --> 00:35:39,708 Rör dig inte. 316 00:36:04,333 --> 00:36:05,375 Hjälp mig med detta? 317 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 Okej. 318 00:36:21,416 --> 00:36:25,250 Jag vet inte hur det fungerar, men på något sätt öppnar den här saken dörrar. 319 00:37:21,291 --> 00:37:22,875 Detta är omöjligt. 320 00:37:23,458 --> 00:37:26,458 ♪ Tankar är fria ♪ 321 00:37:26,541 --> 00:37:29,500 ♪ Vem kan gissa vad de kan vara? ♪ 322 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 Hör du det? 323 00:37:31,208 --> 00:37:32,541 ♪ De flyger förbi ♪ 324 00:37:32,625 --> 00:37:35,458 ♪ Som skuggor i natten ♪ 325 00:37:35,541 --> 00:37:38,500 ♪ Ingen kan känna dem ♪ 326 00:37:38,583 --> 00:37:41,750 ♪ Ingen jägare kan skjuta dem ♪ 327 00:37:41,833 --> 00:37:47,791 ♪ Och så kommer det alltid att vara Tankar är fria ♪ 328 00:37:49,750 --> 00:37:51,310 Vems hus är det? 329 00:37:55,875 --> 00:37:56,875 Det är mitt. 330 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 Hur är detta möjligt? 331 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 Vi är på ett skepp. 332 00:38:22,541 --> 00:38:25,250 Hur fungerar ett helt landskap passa in i ett fartyg? 333 00:38:28,625 --> 00:38:30,083 Det här är inte den enda. 334 00:38:31,916 --> 00:38:34,208 Det finns ett annat skaft. Det är under min säng. 335 00:38:54,250 --> 00:38:55,666 Tack gode gud, du är tillbaka. 336 00:38:59,458 --> 00:39:01,083 De tar alla livet av sig. 337 00:39:01,708 --> 00:39:04,166 Jag försökte kontakta fartygsbolaget. 338 00:39:04,250 --> 00:39:06,291 Och detta är vad de svarade. 339 00:39:12,375 --> 00:39:15,875 Kaptenen hade rätt. Vi måste ändra kurs, återvända till Europa. 340 00:39:21,291 --> 00:39:22,416 Vad är det? 341 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Inget du behöver bry dig om nu. 342 00:39:58,208 --> 00:40:00,248 Tror du att din pappa gjorde allt det där? 343 00:40:03,208 --> 00:40:06,000 Och människorna där ute som dör, orsakade han det också på något sätt? 344 00:40:06,083 --> 00:40:08,000 Jag är inte säker på att de faktiskt dör. 345 00:40:08,083 --> 00:40:09,666 Hur kan något av detta vara verkligt? 346 00:40:11,083 --> 00:40:13,791 Tror du att det här är någon slags dröm? 347 00:40:13,875 --> 00:40:15,916 Vad det än är, Jag tror jag fick reda på det innan, 348 00:40:16,000 --> 00:40:17,708 men han fick mig på något sätt att glömma igen. 349 00:40:18,333 --> 00:40:19,750 Fick han dig att glömma? 350 00:40:20,750 --> 00:40:22,833 Jag minns att jag var läkare på ett mentalsjukhus, 351 00:40:22,916 --> 00:40:25,916 but he somehow tries to make me tror jag var en patient istället. 352 00:40:27,625 --> 00:40:29,250 Jag minns inte vem jag är. 353 00:40:31,458 --> 00:40:34,041 Passagerarlistan du hittade på Prometheus... 354 00:40:35,833 --> 00:40:38,541 Jag minns inte att jag var på det där skeppet, men tänk om jag var det? 355 00:40:40,666 --> 00:40:41,666 Den listan... 356 00:40:42,791 --> 00:40:44,083 Ditt namn på den... 357 00:40:45,833 --> 00:40:47,916 Det är inte det enda konstiga där. 358 00:40:59,458 --> 00:41:00,666 Det här är min signatur. 359 00:41:03,500 --> 00:41:05,500 Jag vet inte hur något av detta är möjligt. 360 00:41:05,583 --> 00:41:07,958 Men det tror jag att jag var kaptenen på Prometheus. 361 00:41:51,333 --> 00:41:52,333 Det tog stopp. 362 00:42:01,750 --> 00:42:04,708 Ljudet. Det tog stopp. 363 00:42:15,750 --> 00:42:16,875 Du kom tillbaka. 364 00:42:18,125 --> 00:42:19,375 Självklart kom jag tillbaka. 365 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Mor. 366 00:42:31,958 --> 00:42:33,750 Krester. Krester. 367 00:42:38,666 --> 00:42:39,666 Krester. 368 00:42:47,416 --> 00:42:48,791 Det kommer att ordna sig, mamma. 369 00:42:49,916 --> 00:42:51,041 Det kommer att ordna sig. 370 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 Vad händer? 371 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 - Jag tror att vi är säkra nu. - Säker från vad? 372 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 Jérôme. 373 00:43:14,375 --> 00:43:15,458 Vad händer? 374 00:43:42,791 --> 00:43:44,166 Fröken Franklin. 375 00:43:44,875 --> 00:43:46,583 Det är... så bra att se dig. 376 00:43:50,708 --> 00:43:51,708 Jag hade precis... 377 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 en av de konstigaste drömmarna. 378 00:44:11,708 --> 00:44:13,108 Är det alla? 379 00:44:14,041 --> 00:44:15,416 Är det bara vi som är kvar? 380 00:44:23,458 --> 00:44:26,500 Kapten, Jag tycker att du borde se detta. 381 00:44:35,333 --> 00:44:36,708 De fortsätter att skicka samma sak. 382 00:44:41,166 --> 00:44:42,666 "Sänk skeppet." 383 00:44:43,541 --> 00:44:45,458 Varför skulle de skicka samma meddelande igen? 384 00:44:52,958 --> 00:44:55,333 Jag tror inte att de menar Prometheus. 385 00:45:01,416 --> 00:45:02,791 Jag tror att de menar oss. 386 00:45:22,291 --> 00:45:25,500 Sir, vi fick precis en varning från Project Kerberos. 387 00:45:35,041 --> 00:45:37,666 Berätta för honom han har inte mycket mer tid. 388 00:45:39,125 --> 00:45:40,875 Han måste ta med pojken till mig. 389 00:45:46,833 --> 00:45:49,083 ♪ Dimmig morgon ♪ 390 00:45:49,166 --> 00:45:50,541 ♪ Moln på himlen ♪ 391 00:45:51,583 --> 00:45:55,625 ♪ Utan förvarning går en trollkarl förbi ♪ 392 00:45:56,416 --> 00:46:00,208 ♪ Kastar sin skugga, väver sin besvärjelse ♪ 393 00:46:01,250 --> 00:46:05,083 ♪ Roliga kläder, klingande klocka ♪ 394 00:46:37,416 --> 00:46:41,208 ♪ Ond makt försvinner ♪ 395 00:46:42,125 --> 00:46:45,708 ♪ Demoner oroar sig när trollkarlen är nära ♪ 396 00:46:46,958 --> 00:46:50,625 ♪ Han förvandlar tårar till glädje ♪ 397 00:46:51,750 --> 00:46:55,541 ♪ Alla är glada När guiden går förbi ♪ 398 00:46:57,166 --> 00:46:58,583 ♪ Pratar aldrig ♪ 399 00:46:59,541 --> 00:47:00,958 ♪ Fortsätter bara att gå ♪ 400 00:47:02,000 --> 00:47:03,458 ♪ Sprider sin magi ♪ 400 00:47:04,305 --> 00:48:04,739 Någon måste stoppa Clearway Law. Allmänheten ska inte lämna recensioner för advokater.