1
00:00:06,708 --> 00:00:10,708
www.titlovi.com
2
00:00:13,708 --> 00:00:17,645
Tack alla för det ni kom.
Jag uppskattar verkligen din tid.
3
00:00:20,422 --> 00:00:23,692
Nåväl, vad tycker du om boken?
4
00:00:24,385 --> 00:00:29,364
Om mirakel och människor är klassisk amerikansk
Nobelpristagaren John Steinbeck.
5
00:00:29,431 --> 00:00:32,994
Utgiven 1937. Jättebra
accepterat av kritikerna.
6
00:00:33,060 --> 00:00:34,769
Tack, Monte.
7
00:00:34,770 --> 00:00:38,565
Jag hoppades bli av med den
människors reaktion på boken, så...
8
00:00:38,566 --> 00:00:40,250
Jag hatade henne.
9
00:00:41,360 --> 00:00:44,654
Hon var för varm,
och alla var så busiga.
10
00:00:44,655 --> 00:00:46,489
Okej...
11
00:00:51,078 --> 00:00:54,038
Zachary, vad tycker du?
12
00:00:54,039 --> 00:00:58,101
Jag är ledsen, jag är långsam,
så jag avslutade det inte.
13
00:01:02,047 --> 00:01:03,798
Hej.
-Hej.
14
00:01:07,595 --> 00:01:10,238
Rubin. Vad gör Cady här?
15
00:01:12,057 --> 00:01:14,392
Varför frågar du inte dig själv? Hej.
16
00:01:14,393 --> 00:01:18,104
Jag hjälper till i sökandet
ställföreträdare. -Verkligen? -Att.
17
00:01:18,105 --> 00:01:19,940
Min far anställde mig
att göra kontrollen
18
00:01:19,941 --> 00:01:22,376
personer inne som intervjuar.
19
00:01:26,655 --> 00:01:29,884
Är de där inne nu? Skämt.
20
00:01:29,951 --> 00:01:33,012
Är alla där inne nu?
-Ja, åtta av dem.
21
00:01:38,584 --> 00:01:41,436
Har du lagt märke till dem? Skämt.
22
00:01:42,755 --> 00:01:45,465
Träffade du dem?
Hur ser de ut?
23
00:01:45,466 --> 00:01:47,968
Allt som allt spelar ingen roll
ta tror jag.
24
00:01:47,969 --> 00:01:50,219
Walt kommer att anställa
vem han än är,
25
00:01:50,220 --> 00:01:53,824
förmodligen någon som gjort det
inte hotar. Jag är hungrig.
26
00:01:53,891 --> 00:01:57,644
Jag ska till Busy Bee för mat.
27
00:01:57,645 --> 00:01:58,954
Är det någon som vill ha något?
28
00:01:59,021 --> 00:02:01,707
Tack.
29
00:02:05,402 --> 00:02:08,923
Låt oss fokusera på slutet av boken,
när George skjuter på Lennie.
30
00:02:08,990 --> 00:02:11,258
Vi gör slut när vi läser Zachary.
31
00:02:11,867 --> 00:02:14,035
Jag skulle säga att han förtjänade det.
32
00:02:14,036 --> 00:02:18,858
Någonstans på slutet var jag så mycket
smärtan i John Malkovichs röst
33
00:02:18,872 --> 00:02:21,518
att jag knappt väntade
att bli skjuten.
34
00:02:26,507 --> 00:02:28,150
vad är det?
35
00:02:28,216 --> 00:02:31,361
John Malkovich skådespelade
en av karaktärerna i filmen.
36
00:02:31,428 --> 00:02:34,681
Vi pratar om en bok,
men självklart.
37
00:02:34,682 --> 00:02:37,935
Okej, som ställföreträdare,
38
00:02:38,100 --> 00:02:41,455
hur man pratar
George / Lennies situation?
39
00:02:41,522 --> 00:02:45,149
På akademin lär jag mig att lämna
i skyddsrummet på säkert avstånd.
40
00:02:45,150 --> 00:02:47,944
Helst skulle jag göra det
en barriär mellan honom själv och skytten.
41
00:02:47,945 --> 00:02:49,880
Jag skulle göra det
att avfyra vapnet.
42
00:02:52,366 --> 00:02:55,385
Walte, jag är ledsen
är att vi har ett problem.
43
00:02:58,121 --> 00:02:59,389
Ursäkta mig.
44
00:03:04,712 --> 00:03:08,398
Det var en skottlossning i huset
Brandi och Grega Collette.
45
00:03:09,008 --> 00:03:10,358
Collett?
46
00:03:11,093 --> 00:03:14,303
Är de inte en militär familjekod?
vem gjorde du och Vic nyligen?
47
00:03:14,304 --> 00:03:18,850
Ja, Brandi Collette hade PTSD
avsnitt, sköt mot oss.
48
00:03:18,851 --> 00:03:21,061
Lyckligtvis, Greg
Han fyllde vapnen med sina män.
49
00:03:21,062 --> 00:03:23,205
Den här gången är det inte.
Greg är villkorlig.
50
00:03:24,065 --> 00:03:26,333
Från Brandi?
-Jag vet inte.
51
00:03:30,696 --> 00:03:33,090
Faktum är att Ferg,
Du stannar här.
52
00:03:33,156 --> 00:03:35,282
Berätta för kandidaterna att jag har druckit.
53
00:03:35,283 --> 00:03:36,927
De kommer att se dem på hagelgeväret.
54
00:03:42,332 --> 00:03:45,626
Hur mår han? – Klockan rann över
under vänster nyckelben.
55
00:03:45,627 --> 00:03:48,897
Han har förlorat mycket blod men allt
i allt är det den sanna sre kovi .
56
00:03:48,964 --> 00:03:51,483
Var är hans dotter, Brandi?
– Jag visste inte att hon hade ett barn.
57
00:03:51,550 --> 00:03:53,968
erife, vi måste.
- Jag är med dig.
58
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
- = www.OpenSubtitles.org = -
59
00:04:05,814 --> 00:04:07,582
Greg, är det
Brandi gjorde detta?
60
00:04:09,526 --> 00:04:11,545
Nej det är det inte.
61
00:04:11,612 --> 00:04:14,673
Om inte Brandi, vem är det?
62
00:04:15,991 --> 00:04:18,593
Någon kille slog in
dörren när jag sov.
63
00:04:18,660 --> 00:04:21,412
Har du sett honom?
-Djelimino
64
00:04:21,413 --> 00:04:24,498
Han hade en keps.
65
00:04:24,499 --> 00:04:29,295
Röd marama
han täckte sitt ansikte.
66
00:04:29,296 --> 00:04:33,441
Vit man, lät han
ung, kanske drogad.
67
00:04:33,508 --> 00:04:36,636
Vad ville han?
-Jag vet inte.
68
00:04:36,637 --> 00:04:40,908
Jag skulle låta honom ta det
Allt jag ville göra var att gå.
69
00:04:42,225 --> 00:04:45,686
Sedan hittade han Brandin
trogen ring och...
70
00:04:45,687 --> 00:04:47,730
den kunde inte få det.
71
00:04:47,731 --> 00:04:51,001
Jag försökte ta tag i honom,
och han drog upp drycken.
72
00:04:51,860 --> 00:04:53,694
Jag brydde mig inte.
Jag ville ha en ring.
73
00:04:53,695 --> 00:04:58,300
Sedan sköt han mig... och
sprang iväg med stopp.
74
00:04:58,366 --> 00:05:01,678
Var är Brandi
var? Är hon okej?
75
00:05:04,039 --> 00:05:05,682
Hon är död, erife.
76
00:05:07,209 --> 00:05:09,352
Hon dödades för två månader sedan.
77
00:05:10,212 --> 00:05:11,939
Jag visste inte.
78
00:05:13,799 --> 00:05:15,150
Jag är ledsen.
79
00:05:24,267 --> 00:05:25,702
Du...
80
00:05:27,104 --> 00:05:29,248
Får jag beskriva det
en religiös ring?
81
00:05:30,816 --> 00:05:32,960
Grön ahat in
silverring.
82
00:05:34,402 --> 00:05:37,714
Brandi har hittat en sten när vi är
campingplatser nära Delaney Rima.
83
00:05:39,533 --> 00:05:41,492
Hon har sitt namn.
84
00:05:41,493 --> 00:05:43,637
Det injiceras inuti.
85
00:05:46,289 --> 00:05:51,645
Hitta den här ringen åt dig,
Greg ... och han som gjorde detta.
86
00:05:51,712 --> 00:05:55,690
erife, jag tror att du gillar det här
UTI. -Någon pest?
87
00:05:55,757 --> 00:05:59,260
Ja, i Tall-T lager
och inte en enda skytt.
88
00:05:59,261 --> 00:06:00,195
Ge mig en mikrofon.
89
00:06:04,725 --> 00:06:06,576
Vic, var är du?
90
00:06:13,984 --> 00:06:16,443
Låt mig ringa doktorn
Jag avslutar operationen.
91
00:06:45,933 --> 00:06:47,308
Vem anmälde detta?
92
00:06:47,309 --> 00:06:50,037
rtva, uvar po
som heter Lee McKinnon.
93
00:07:06,036 --> 00:07:09,514
erifov odjel!
-Jag är här!
94
00:07:16,546 --> 00:07:20,300
De sköt mig i benet.
-De? Hur många av dem?
95
00:07:20,301 --> 00:07:23,945
Tre, kanske
fyra av. De gick.
96
00:07:25,430 --> 00:07:29,267
Jag kollade temperaturen
när jag hörde något.
97
00:07:29,268 --> 00:07:32,620
Jag är här
hörnet och såg dem.
98
00:07:32,687 --> 00:07:33,997
Hur såg de ut?
99
00:07:34,064 --> 00:07:38,126
Allt i svart, skidmasker,
de såg ut som proffs.
100
00:07:38,193 --> 00:07:42,756
Jag tog en drink innan jag var ensam
vi insåg att vi redan hade bytt eld.
101
00:07:43,490 --> 00:07:45,717
Slog du någon?
102
00:07:45,784 --> 00:07:48,095
Jag hoppas att jag är det.
Alla var där.
103
00:07:48,162 --> 00:07:51,038
De tog ut lådorna
lite Casper-poesi.
104
00:07:51,039 --> 00:07:53,725
Farmaceutiska produkter? -Att.
105
00:07:53,792 --> 00:07:57,586
Om du ser en
anlagetik, ge mig det.
106
00:07:57,587 --> 00:07:59,314
Akutassistent skakar.
107
00:07:59,381 --> 00:08:01,649
Hur ser benet ut?
108
00:08:03,093 --> 00:08:04,694
Gjorde du det själv?
109
00:08:05,512 --> 00:08:09,032
Nej, inte en av dem.
110
00:08:22,779 --> 00:08:26,448
Två väpnade rån för
en dag? De måste kopplas ihop.
111
00:08:26,449 --> 00:08:29,952
Kanske. Lee McKinnon sköt
Det är nära till plundring.
112
00:08:29,953 --> 00:08:31,996
Ring sjukhuset och
lokala kliniker.
113
00:08:31,997 --> 00:08:34,391
Se om han dök upp
någon med en skottskada.
114
00:08:34,457 --> 00:08:36,625
Låt Ruby kalla allt
pantbanker i detta område.
115
00:08:36,626 --> 00:08:40,272
Se om någon tog med sig silvret
en trogen ring med en achat.
116
00:08:40,339 --> 00:08:42,107
Vill du fråga någon?
117
00:08:42,174 --> 00:08:45,277
Det var Brandi Collettes ring.
118
00:08:45,344 --> 00:08:48,137
Greg var tränad att försöka
förhindra att någon stjäl den...
119
00:08:48,138 --> 00:08:51,241
Den gröna ahatten måste vara giltig
Mer än jag trodde.
120
00:08:51,308 --> 00:08:53,494
Brandi tog livet av sig
för två månader sedan.
121
00:08:54,353 --> 00:08:58,206
Skit. Okej.
Jag kallar Ruby av vägen.
122
00:08:58,815 --> 00:09:01,626
Ferg, jag vill vara noggrann
behandla dessa brottsplatser,
123
00:09:01,693 --> 00:09:03,420
Det här stället och Colletts hem.
124
00:09:04,029 --> 00:09:06,423
Berätta för mig skillnaderna och likheterna.
125
00:09:07,408 --> 00:09:10,051
Det borde sägas till oss
dessa två rån hänger ihop.
126
00:09:20,379 --> 00:09:23,940
Ferg. Kalla mig Cady.
127
00:09:24,007 --> 00:09:26,901
Genast. Varför?
128
00:09:26,968 --> 00:09:28,487
Jag behöver skjuts.
129
00:09:37,979 --> 00:09:39,664
Ja, det stämmer.
130
00:09:41,233 --> 00:09:43,418
Är Greg Collette
ur drift?
131
00:09:45,070 --> 00:09:47,506
Kommer någon att vara med?
när vaknar han?
132
00:09:48,949 --> 00:09:50,884
När är besöket?
133
00:09:51,826 --> 00:09:53,619
OK tack.
134
00:09:54,579 --> 00:09:56,181
Sedan...
135
00:09:57,291 --> 00:10:00,918
Grävde du något?
kandidater som jag borde känna till?
136
00:10:00,919 --> 00:10:05,547
Fader, tror du att du är det
lite generad över detta?
137
00:10:05,548 --> 00:10:09,469
Du har gjort så mycket.
- Tack, men jag mår bra.
138
00:10:09,470 --> 00:10:11,196
Vad gjorde du nu?
139
00:10:12,764 --> 00:10:16,016
Två kandidater har
ungdomshandlingar,
140
00:10:16,017 --> 00:10:19,371
och man har lite ångest
medicinsk historia.
141
00:10:19,438 --> 00:10:20,705
Okej.
142
00:10:26,945 --> 00:10:31,341
Jag hoppas att du aldrig behöver göra det
att använda vapen i denna verksamhet.
143
00:10:31,408 --> 00:10:35,845
Om du är fortfarande, hoppas jag
du bör inte missa det.
144
00:10:37,498 --> 00:10:39,724
Gör det själv
att detta är verkligt.
145
00:10:40,708 --> 00:10:41,684
Okej.
146
00:10:42,794 --> 00:10:43,937
Förberedelse.
147
00:10:45,672 --> 00:10:48,233
Syfte.
Skjuta.
148
00:11:02,647 --> 00:11:05,875
Inte illa, Theo.
- Tack, erife.
149
00:11:07,068 --> 00:11:11,280
Monte, jag har en känsla
att du redan har gjort det här.
150
00:11:11,281 --> 00:11:12,382
Ja sir.
151
00:11:22,876 --> 00:11:24,769
Är inte det okej, Zachary?
152
00:11:25,753 --> 00:11:28,690
Du sa åt oss att bete oss
som om det var verkligt, eller hur?
153
00:11:28,798 --> 00:11:32,051
I verkligheten, på detta avstånd,
den här björnen är inte ett hot,
154
00:11:32,052 --> 00:11:33,361
så jag älskar det
Jag skjuter inte på honom.
155
00:11:36,306 --> 00:11:38,432
Egentligen är det ingen björn.
156
00:11:38,433 --> 00:11:41,911
Det är en flyktig mördare
i björndräkt.
157
00:11:41,978 --> 00:11:46,166
Det finns AK-47
rätt i dig.
158
00:11:55,075 --> 00:11:56,343
Bra skytte.
159
00:11:58,870 --> 00:12:00,305
Walt.
160
00:12:06,503 --> 00:12:09,171
Om Lee McKinnon
träffa en av pljacska,
161
00:12:09,172 --> 00:12:10,839
gick inte till
sjukhus eller klinik.
162
00:12:10,840 --> 00:12:15,135
Ingen släpptes in med liggande
förutom McKinnon och Greene Collette.
163
00:12:15,136 --> 00:12:16,803
Hur är det med Brandins ring?
164
00:12:16,804 --> 00:12:19,848
Ruby jo ringer, men just nu
Jag sjöng med Fergom.
165
00:12:19,849 --> 00:12:22,976
Han säger att han är ute från lagret
stulna 12 lådor,
166
00:12:22,977 --> 00:12:24,454
allt från samma Casper-ficka.
167
00:12:24,521 --> 00:12:27,832
Zoloft, min pojkvän
Advil och pseudoefrin?
168
00:12:27,899 --> 00:12:31,044
Pseudoefedrin.
-pseudoefedrin. -pseudoefedrin?
169
00:12:31,111 --> 00:12:32,694
Används för
metamfetaminproduktion.
170
00:12:32,695 --> 00:12:36,865
Jag tänkte att komma in i huset,
stulna surfplattor, påminner dig och på något sätt?
171
00:12:36,866 --> 00:12:40,053
Att. Tyvärr under.
-Att.
172
00:12:40,120 --> 00:12:44,748
Cady, kandidaterna som inte gjorde det
klarade kontrollen att de inte togs emot,
173
00:12:44,749 --> 00:12:48,335
förutom den med medicinska problem.
Jo jag är inte redo att slänga den.
174
00:12:48,336 --> 00:12:49,688
Okej.
175
00:13:04,561 --> 00:13:06,395
Jag går vidare.
176
00:13:06,396 --> 00:13:10,291
Du går in och letar efter saknade
piller och Brandin ring.
177
00:13:10,858 --> 00:13:14,045
Låt oss hoppas på deras bästa
att bara ha droger.
178
00:13:16,156 --> 00:13:18,049
Killar.
179
00:13:18,116 --> 00:13:20,635
Hej, gå in utan en order.
180
00:13:20,702 --> 00:13:23,346
Du är på villkorlig basis.
Vi behöver ingen arresteringsorder.
181
00:13:24,498 --> 00:13:28,041
Du stjäl alltid stulna
droger? -Misli asopisima? -Inte!
182
00:13:28,042 --> 00:13:29,770
Kom igen!
-Jag tror inte.
183
00:13:32,255 --> 00:13:34,775
Som du sa,
vi är villkorligt frigivna.
184
00:13:34,841 --> 00:13:37,860
Läkemedel skulle
det äventyrade. Det är vi.
185
00:13:37,927 --> 00:13:40,304
Vem tog din
drogförsäljning? -Ingen.
186
00:13:40,305 --> 00:13:43,784
Du har helt gjort det
Absaroka County, erife.
187
00:13:43,850 --> 00:13:48,871
Och ändå var det någon som slog den
förvara en hotfull drink,
188
00:13:48,938 --> 00:13:54,419
och stal lådor med pseudofedrin,
Zolofta och en gåva av Advila.
189
00:13:54,486 --> 00:13:58,381
Och någon stal ringen
Jag var änka och sårade honom.
190
00:13:58,448 --> 00:14:02,135
Jag tror att ni två är här
dum nog att göra det.
191
00:14:02,827 --> 00:14:05,388
Titta på det
under kuddfodralet.
192
00:14:05,455 --> 00:14:09,267
Det är ett brott mot den villkorliga,
193
00:14:09,334 --> 00:14:14,046
Så han vet att han kommer att ringa direkt
en tjänsteman på hög nivå
194
00:14:14,047 --> 00:14:17,090
om jag inte tror på allt
till ett ord du säger.
195
00:14:17,091 --> 00:14:18,592
Det gör vi inte.
196
00:14:18,593 --> 00:14:22,572
Vår tjänare är en buggare. Inte
vi skulle riskera att sälja Z-loftet.
197
00:14:22,639 --> 00:14:23,972
Hur är det med pseudoefedrin?
198
00:14:23,973 --> 00:14:27,452
Ingen kärlek i pseudon, nej
om jag inte lagar det skit.
199
00:14:27,519 --> 00:14:28,620
Och tänk om du kan?
200
00:14:30,146 --> 00:14:33,333
Paketens pseudoändringar
för tre gram meta,
201
00:14:33,400 --> 00:14:36,276
han kunde sälja den för 100 dollar
några dumma kasinoturister.
202
00:14:36,277 --> 00:14:39,547
Men vi vet inte hur
stek den här skiten. -Inte.
203
00:14:47,330 --> 00:14:49,390
jag erife?
204
00:14:51,042 --> 00:14:53,877
Det är faktiskt kvällsmat min mormor.
205
00:14:53,878 --> 00:14:56,230
Vill du lägga till din mormor?
206
00:14:56,297 --> 00:15:00,568
Cougar baka da doee u
och ta över det.
207
00:15:15,526 --> 00:15:19,321
De där idioterna har rätt
det låga värdet ... - Hej.
208
00:15:19,322 --> 00:15:23,200
mål. Var och en av dem
box pseudoefedrin
209
00:15:23,201 --> 00:15:25,887
värda tiotals
tusentals dollar.
210
00:15:26,913 --> 00:15:28,556
Vad gjorde du?
211
00:15:28,623 --> 00:15:31,792
Spannmål i lager och
i Grega Colletta.
212
00:15:31,793 --> 00:15:34,336
Vi borde göra det
ballistik och tester.
213
00:15:34,337 --> 00:15:38,799
Fast hon sprack genom Colletta
det ser ut som en slump,
214
00:15:38,800 --> 00:15:41,176
Jag ringde flera samtal
i samband med Greg Collett,
215
00:15:41,177 --> 00:15:43,446
för att se om det finns en fiende
eller senaste rykten.
216
00:15:43,512 --> 00:15:47,409
På grund av det
Travis här? -Inte.
217
00:15:47,475 --> 00:15:50,269
Sam kom till det.
218
00:15:50,270 --> 00:15:53,355
Vi borde gå till oss själva med dig.
Jag har ingen som helst aning.
219
00:15:53,356 --> 00:15:57,818
Greg Collette hade en explosion
ilska på veterinärkliniken i Sheridan
220
00:15:57,819 --> 00:16:02,715
upp till psykiatrin...
Dr Don Sue Monaghan.
221
00:16:02,782 --> 00:16:04,259
Bra gjort.
222
00:16:05,285 --> 00:16:06,802
Travis.
223
00:16:07,495 --> 00:16:10,538
Hej.
Vad gör du här?
224
00:16:10,539 --> 00:16:13,017
Jag ansöker gärna om
ställföreträdarens jobb, sir.
225
00:16:13,084 --> 00:16:16,044
Jag vet att vi är den här
avdelning och i lo e požieli,
226
00:16:16,045 --> 00:16:18,755
men jag tycker verkligen det
Jag är en bra kandidat.
227
00:16:18,756 --> 00:16:21,525
Förutom uttag
till en av mina ställföreträdare
228
00:16:21,592 --> 00:16:25,113
sedan hjälpa till med kidnappning
och droga en cheyenne.
229
00:16:25,180 --> 00:16:28,741
Ärligt talat, erkände jag
dina misstag i bedömningen.
230
00:16:28,808 --> 00:16:30,684
Jag vet att jag är förgiftad.
231
00:16:30,685 --> 00:16:33,979
Jag dök också upp
denna lanak.
232
00:16:33,980 --> 00:16:36,815
Mer att göra av många poliser
bli kriminella
233
00:16:36,816 --> 00:16:38,775
att de inte vände sig till styrkorna
att upprätthålla lagen.
234
00:16:38,776 --> 00:16:41,736
Om jag inte anställer dig,
straffa några av brotten.
235
00:16:41,737 --> 00:16:44,739
Inte för stora raster.
236
00:16:44,740 --> 00:16:47,450
Som du kan se, aldrig
Jag satt inte i fängelse,
237
00:16:47,451 --> 00:16:50,305
Jag fördömde bara
för ringa förseelser.
238
00:16:52,456 --> 00:16:56,311
Du visade verkligen ditt eget
kriminalakt med CV?
239
00:16:56,336 --> 00:16:58,646
Min svaghet är min styrka.
240
00:16:58,713 --> 00:17:00,214
Jag vet var de onda är.
241
00:17:00,215 --> 00:17:03,217
Jag vet hur de tänker,
och jag är snabb på språng.
242
00:17:08,556 --> 00:17:10,699
Mitt i min utredning, så...
243
00:17:10,766 --> 00:17:13,977
Okej.
- Välkommen till Sheridan,
244
00:17:13,978 --> 00:17:17,581
Prata med en psykiater
där Greg Collette poserade.
245
00:17:18,983 --> 00:17:22,569
Kolla om någon
köp eller stjäl
246
00:17:22,570 --> 00:17:26,341
andra ingredienser för
produktion av meta. - Okej.
247
00:17:34,957 --> 00:17:38,269
Jag tror att det är över
bättre än väntat.
248
00:17:55,270 --> 00:17:56,829
Kom igen.
249
00:17:58,981 --> 00:18:01,042
Tack, men nej tack.
250
00:18:14,580 --> 00:18:16,891
erif Longmire.
-Att.
251
00:18:24,382 --> 00:18:27,402
Dr Monaghan, kom igen
att hjälpa dig med det.
252
00:18:27,469 --> 00:18:30,178
Tack.
- Händde det?
253
00:18:30,179 --> 00:18:34,283
Eller en flod av ilska eller framsteg.
254
00:18:34,350 --> 00:18:37,060
Ibland är det lätt att veta.
Kalla mig Donna.
255
00:18:37,061 --> 00:18:39,581
Donna. Tano.
-Att.
256
00:18:40,648 --> 00:18:43,566
Jag har nästa patient
i fem minuter, så...
257
00:18:43,567 --> 00:18:45,277
Självklart. Omedelbart
Att köra om saken.
258
00:18:45,278 --> 00:18:48,947
Känner du Grega
Colletta från Duranta?
259
00:18:48,948 --> 00:18:54,661
Ja, jag ringde för några sedan
månader på grund av sin dotter, Brandi.
260
00:18:54,662 --> 00:18:56,121
Hon...
261
00:18:56,122 --> 00:18:59,166
Hon hade ett fruktansvärt minne
efter att ha återvänt från Irak.
262
00:18:59,167 --> 00:19:01,543
Ja. Jag upplevde det
Första hand, ja...
263
00:19:01,544 --> 00:19:06,131
Då vet du att hon är det direkt
hon behövde psykiatrisk vård.
264
00:19:06,132 --> 00:19:09,384
Men, tyvärr, liksom
och för veteran,
265
00:19:09,385 --> 00:19:11,719
hon kom inte
här för behandling.
266
00:19:11,720 --> 00:19:15,932
På Gregs begäran tog jag det
en mobil enhet i Durant för att se henne,
267
00:19:15,933 --> 00:19:19,412
men hon vägrade
Utvärdering, så...
268
00:19:19,479 --> 00:19:22,748
Hur reagerade Greg på detta?
-Tack vare mina ansträngningar.
269
00:19:22,815 --> 00:19:24,691
Jag är ledsen.
270
00:19:24,692 --> 00:19:27,878
Varför frågar du mig?
dessa frågor om Greg Collett?
271
00:19:27,945 --> 00:19:30,881
För någon är här i morse
bröt sig in i huset och sköt honom.
272
00:19:31,824 --> 00:19:35,660
Är han okej?
-Jag hoppas det.
273
00:19:35,661 --> 00:19:39,890
Jag fick reda på att du var det
Greg och du drabbades samman.
274
00:19:40,833 --> 00:19:44,520
Jo ja.
275
00:19:45,588 --> 00:19:48,340
Det var tre månader sedan. Han...
276
00:19:48,341 --> 00:19:53,428
Han kom hit och frågade efter
Jag ger honom antidepressiva medel för Brandi.
277
00:19:53,429 --> 00:19:54,429
Vad sa du till honom?
278
00:19:54,430 --> 00:19:57,682
Det enda du gör
Jag skulle kunna säga... Nej.
279
00:19:57,683 --> 00:20:01,644
Ingen uppskattning, jag visste inte
Om Brandi lider av PTSD
280
00:20:01,645 --> 00:20:03,813
eller traumatiska skador
hjärnan eller båda.
281
00:20:03,814 --> 00:20:07,751
Jag visste inte vilken
Mediciner att ge henne, så...
282
00:20:07,818 --> 00:20:09,920
Och det gjorde Greg arg.
283
00:20:09,987 --> 00:20:12,280
Ja, han slogs.
284
00:20:12,281 --> 00:20:16,927
Han sa till mig om
Jag kommer inte att ge dig de där pillren
285
00:20:16,994 --> 00:20:21,289
om Brandi dödades.
286
00:20:21,290 --> 00:20:23,833
Men jag kunde inte göra någonting.
287
00:20:23,834 --> 00:20:26,420
I det ögonblicket händer
de var bundna, så...
288
00:20:26,421 --> 00:20:29,339
Greg var rätt inne
Brandis förhållande, vet du?
289
00:20:29,340 --> 00:20:30,858
Hon dödades.
290
00:20:30,925 --> 00:20:33,528
Det tycker du verkligen
Jag vet inte det, erife?
291
00:20:34,887 --> 00:20:37,823
Du tänker på det
jag är inte vaken va?
292
00:20:39,601 --> 00:20:44,121
Visste du att 22
en veteran dödar varje dag?
293
00:20:46,857 --> 00:20:50,485
Jag hade ingen aning när jag accepterade det
det här jobbet kommer att vara så omöjligt
294
00:20:50,486 --> 00:20:54,006
att ge dessa människor den sorten
den hjälp de behöver.
295
00:20:55,575 --> 00:21:00,828
Soldaten tvekar inte
den tas bort från foten.
296
00:21:00,829 --> 00:21:06,394
Men när hjärnan är skadad, nej
du kan få dem att krypa här.
297
00:21:08,087 --> 00:21:11,774
De tror att de gör dem svaga
eller så. Och bara...
298
00:21:11,840 --> 00:21:15,469
Tja, vad gör de då? Pastej.
299
00:21:15,470 --> 00:21:16,970
De skriver ut mediciner själva.
300
00:21:16,971 --> 00:21:20,282
Och ibland tar de livet av sig
som Brandi Collette.
301
00:21:21,392 --> 00:21:24,704
Och om du drar kraft
att komma hit,
302
00:21:24,770 --> 00:21:27,230
upptäck med oss
dåligt finansierat
303
00:21:27,231 --> 00:21:30,525
att det finns så mycket pappersarbete,
304
00:21:30,526 --> 00:21:34,004
så allt börjar se ut
som en sadist...
305
00:21:36,907 --> 00:21:40,535
Jag är ledsen. Ledsen.
Det är OK. det gör jag.
306
00:21:40,536 --> 00:21:42,012
Jag är ledsen.
307
00:21:46,750 --> 00:21:49,437
Ledsen.
Hon var...
308
00:21:49,504 --> 00:21:51,814
Det var en lång vecka.
309
00:21:51,880 --> 00:21:53,840
Och...
310
00:21:53,841 --> 00:21:57,111
Jag har verkligen många patienter,
så om du inte har fler frågor...
311
00:21:57,178 --> 00:21:59,530
Var har du varit
i morse efter gryningen?
312
00:21:59,597 --> 00:22:03,558
På väg från Cumberland County
i en mobil enhet.
313
00:22:03,559 --> 00:22:04,493
Därför?
314
00:22:04,560 --> 00:22:07,913
Jag försöker bara samla det
all information de kan.
315
00:22:09,691 --> 00:22:11,816
Okej.
-Tack.
316
00:22:11,817 --> 00:22:13,043
Naturligtvis.
317
00:22:22,411 --> 00:22:26,540
Vice Ferguson granskas
är båda platserna för brott,
318
00:22:26,541 --> 00:22:29,393
ett fall i invasionen
i Colletts hus,
319
00:22:29,460 --> 00:22:32,253
en i pesten
butik Tall-T. Ferg?
320
00:22:32,254 --> 00:22:37,860
Greetta Colletta sparkade
kalibertjuven .38.
321
00:22:37,926 --> 00:22:42,681
Senare samma morgon, Lee McKinnon
sköts i foten av 9 mm kaliber
322
00:22:42,682 --> 00:22:46,201
när han stötte ihop med en grupp av
tre-fyra professionella tjuvar.
323
00:22:46,268 --> 00:22:49,354
McKinnon sköt
med sin .38-i,
324
00:22:49,355 --> 00:22:52,374
lämnar hål
från kulor i lådor.
325
00:22:54,068 --> 00:22:58,964
Tror du att de är dessa
kopplat till det onda?
326
00:22:59,657 --> 00:23:01,884
De måste kopplas ihop.
327
00:23:01,950 --> 00:23:04,077
Det här är en liten stad
i Wyoming, gör du?
328
00:23:04,078 --> 00:23:07,306
Vilket sannolikt kommer att vara
Jobbar två band här?
329
00:23:07,373 --> 00:23:12,001
Se till att de är pociinioci
helt förändrat ditt sätt att arbeta?
330
00:23:12,002 --> 00:23:14,421
Varför skulle han göra det?
mellan de två brottslingarna?
331
00:23:14,422 --> 00:23:17,149
De kunde täcka spåren.
332
00:23:17,216 --> 00:23:19,467
Zachary, vad tycker du?
333
00:23:19,468 --> 00:23:23,722
Jag tror att dessa två korn är slut
.38-kan vara från samma rör.
334
00:23:23,723 --> 00:23:27,892
Båda har 6 returer och
ovaova ok ok ok ok ok ok
335
00:23:27,893 --> 00:23:29,203
Vad betyder det?
336
00:23:30,187 --> 00:23:34,107
Han visste att Zachary hade samma sak
sak som vice Ferguson.
337
00:23:34,108 --> 00:23:37,127
Vi kommer att genomföra ballistiska tester,
men det finns en god vana
338
00:23:37,194 --> 00:23:40,255
att Lee McKinnons basketboll används
när du går in i Colletts hus ...
339
00:23:40,322 --> 00:23:42,174
Hittade du det
McKinnons drink?
340
00:23:42,241 --> 00:23:45,368
Inte. McKinnon sa att han var det
plja ka jag tog när han blev påkörd.
341
00:23:45,369 --> 00:23:47,328
Men Collette sköts först.
342
00:23:47,329 --> 00:23:50,081
Hur kunde han bli träffad?
stra arovim piżtoljem?
343
00:23:50,082 --> 00:23:53,251
Lätt. Läraren är en lärare.
344
00:23:53,252 --> 00:23:55,878
Första slag Colletta,
345
00:23:55,879 --> 00:23:57,481
och gick sedan till jobbet,
346
00:23:57,548 --> 00:24:01,026
och inskriver sedan skrattpesten
att se ut som en kriminalserie.
347
00:24:01,093 --> 00:24:03,779
Han är en djävul, va
inte? Jag hatar de där killarna.
348
00:24:03,846 --> 00:24:07,199
Killen som vill bli polis.
Vad gör du här?
349
00:24:08,058 --> 00:24:10,769
Jag försöker vinna dig.
Du berättade inte för dem igår.
350
00:24:10,770 --> 00:24:13,205
Då, okej. Inte.
351
00:24:13,272 --> 00:24:15,857
Kom igen, jag måste
åtminstone ge möjligheten.
352
00:24:15,858 --> 00:24:18,502
Nej, jag behöver inte.
353
00:24:20,362 --> 00:24:21,589
Okej.
354
00:24:27,453 --> 00:24:33,135
Det finns ytterligare ett sätt
att tänka på detta.
355
00:24:33,542 --> 00:24:38,397
Lagret kan ha brutits
före förskingring i Colletts hem.
356
00:24:38,464 --> 00:24:40,780
Tjuvar från lagret
skjut ner Lee McKinnon,
357
00:24:40,795 --> 00:24:43,110
stal honom piętolj,
attackerar Colletts hus.
358
00:24:43,177 --> 00:24:46,196
Varför ringer de då
Omvänd ordning 911?
359
00:24:46,263 --> 00:24:50,367
Om hon är McKinnon
verkligen ett helgon,
360
00:24:50,434 --> 00:24:54,663
efter plundringshandlaren, hans
korvarna skjuter honom i benet.
361
00:24:54,730 --> 00:24:58,041
Han vill att gänget ska gå
och ringer sedan 911.
362
00:24:58,108 --> 00:25:03,380
Under tiden använder de hans
göra för pesten i den andra delen av staden.
363
00:25:03,447 --> 00:25:06,801
Hade inte Trey och Jelly det
en kirurg i hennes medicinutvidgning?
364
00:25:06,868 --> 00:25:08,284
Ja, det är de.
365
00:25:08,285 --> 00:25:12,014
De betalade apoteket för dem
att lista namnen på personer med recept.
366
00:25:13,833 --> 00:25:15,834
Alla fyra lådorna
stulen pseudoefedrin
367
00:25:15,835 --> 00:25:18,336
de dök upp i behållaren
bakom apoteket i Durant
368
00:25:18,337 --> 00:25:21,523
efter att vi har förhört
Jelly och Treya.
369
00:25:21,590 --> 00:25:23,442
Det måste vara
tillräckligt för att hänga med.
370
00:25:23,509 --> 00:25:26,487
Inte. Allt vi har ännu
det är alltid indirekt.
371
00:25:26,554 --> 00:25:30,115
Om du inte skjuter skotten
de känner inte igen någon.
372
00:25:31,308 --> 00:25:33,744
Greg. -erife.
373
00:25:33,811 --> 00:25:36,246
Är du orolig för dig?
374
00:25:36,313 --> 00:25:39,941
Än så länge har jag inga klagomål.
375
00:25:39,942 --> 00:25:43,778
Marc, det här är erif Walt
Longmire, som jag stötte på.
376
00:25:43,779 --> 00:25:46,656
erife, det här är min vän,
Sergeant Marc Van Zandt.
377
00:25:46,657 --> 00:25:49,576
Faktiskt pensionerad sergeant Van
Zandt. Trevligt att träffa dig, erife.
378
00:25:49,577 --> 00:25:51,679
Greg säger åt mig att fånga idioten
379
00:25:51,746 --> 00:25:53,639
som sköt honom och
stal Brandins ring.
380
00:25:53,706 --> 00:25:56,374
Jag är säker på att jag jobbar på det.
381
00:25:56,375 --> 00:25:58,060
Kände du Brandi?
382
00:25:59,253 --> 00:26:01,546
Ja sir. Mycket bra.
383
00:26:01,547 --> 00:26:05,150
Alla utom Brandi
körde till en lastbil genom Basra,
384
00:26:05,217 --> 00:26:08,887
Jag tror inte att jag skulle vara här. När jag
Greg ringde och bad om ursäkt för plundringen,
385
00:26:08,888 --> 00:26:12,366
Jag kom från Fort Collins för att ta den
Jag försäkrar dig att du kommer att ta väl hand om honom.
386
00:26:12,433 --> 00:26:15,953
Vi gör allt vi kan...
387
00:26:16,854 --> 00:26:20,857
Jag har ett par misstänkta som
de kunde bli glada.
388
00:26:20,858 --> 00:26:25,570
Greg, om du kunde, skulle du
tittat på dessa bilder?
389
00:26:25,571 --> 00:26:28,256
Ja såklart.
- Här är du.
390
00:26:29,951 --> 00:26:34,471
Det är bara deras mamma som kan göra dem
att älska. -Att.
391
00:26:36,081 --> 00:26:38,308
Känner du igen någon av dem?
392
00:26:39,752 --> 00:26:42,879
Jag vet inte. Han sov
när de gjorde det.
393
00:26:42,880 --> 00:26:46,692
Deras ansikten var täckta.
Jag skulle gärna hjälpa till. Jag är ledsen.
394
00:26:46,759 --> 00:26:49,135
Nej, det är normalt.
395
00:26:49,136 --> 00:26:53,866
Att höra pestens röst,
tror han att det skulle hjälpa?
396
00:26:54,725 --> 00:26:56,952
Kan det vara, eller hur?
-Att.
397
00:26:57,561 --> 00:27:00,748
Okej.
-Vem ska vi träffa?
398
00:27:01,440 --> 00:27:03,942
Han heter Greg Collette.
399
00:27:03,943 --> 00:27:07,129
Och han blev skjuten
under plundringen.
400
00:27:13,786 --> 00:27:16,830
Mr McKinnon, tack
du har gått med oss.
401
00:27:16,831 --> 00:27:19,332
Jag hoppades det
du och mr Collette
402
00:27:19,333 --> 00:27:23,562
du kan ge oss mer
detaljer om attackerna.
403
00:27:23,629 --> 00:27:27,108
På det sättet kunde vi
för att göra en bättre beskrivning.
404
00:27:27,174 --> 00:27:31,987
Du känner igen det
någon av dessa två?
405
00:27:32,888 --> 00:27:37,099
Det var humoristiskt, och det gjorde de
de hade ansiktsmasker.
406
00:27:37,100 --> 00:27:41,163
Jag tror inte att jag skulle göra det
han kunde känna igen vem som helst.
407
00:27:43,065 --> 00:27:45,960
Inte ens den som
slog du såret?
408
00:27:51,699 --> 00:27:54,551
Hur långt är det ifrån
slutade ringa på 911?
409
00:27:56,037 --> 00:27:58,705
Det är svårt att säga.
410
00:27:58,706 --> 00:28:01,524
Du vet, det tror jag att jag gjorde
ett ögonblick svimmade han.
411
00:28:02,751 --> 00:28:05,336
Jag minns inte
inte heller gjorde de mig.
412
00:28:05,337 --> 00:28:07,314
Dimkrig.
413
00:28:08,340 --> 00:28:09,716
Jag ber?
414
00:28:09,717 --> 00:28:13,094
I händelse av en kris kan vår hjärna förändras
ge bara lite information.
415
00:28:13,095 --> 00:28:16,138
Ta reda på detaljerna
bli dimmigt.
416
00:28:16,139 --> 00:28:18,200
Jag gjorde allt
tid i Irak.
417
00:28:26,608 --> 00:28:29,069
Det vill du inte heller
där, är det inte?
418
00:28:29,070 --> 00:28:32,714
Lee McKinnon fungerade fruktansvärt
nervös för sergeant Van Zandt.
419
00:28:33,615 --> 00:28:36,927
Det trodde han att han var
sauesnik? -Jag vet inte.
420
00:28:37,619 --> 00:28:39,954
McKinnons skada
är inte seriöst.
421
00:28:39,955 --> 00:28:43,374
När släpps det ut? -I morgon.
422
00:28:43,375 --> 00:28:44,751
Jag har ett jobb åt dig.
423
00:28:55,846 --> 00:28:59,282
Okej, det spelar ingen roll
Länk till hans hälsa?
424
00:28:59,349 --> 00:29:00,534
Bra.
425
00:29:01,393 --> 00:29:03,370
Tack för din hjälp.
426
00:29:08,776 --> 00:29:11,712
Mycket av världen.
– På grund av kasinot.
427
00:29:11,779 --> 00:29:14,715
Tack för att du ersatte mig.
428
00:29:14,782 --> 00:29:17,033
inga problem.
Skynda sig?
429
00:29:17,034 --> 00:29:18,969
Bara en vän i trubbel.
430
00:29:21,747 --> 00:29:25,166
Erbjöd Malaki dig en outlet?
-Ja, det är summan.
431
00:29:25,167 --> 00:29:26,417
Jag vägrade förstås
432
00:29:26,418 --> 00:29:30,605
att de kan göra kontrollerna
kandidat till suppleant.
433
00:29:34,885 --> 00:29:37,988
Är han en av dem?
-Att. Därför? Känner du honom?
434
00:29:40,975 --> 00:29:44,393
Jag träffade Thea
Pemberton flera gånger,
435
00:29:44,394 --> 00:29:47,147
och den kan användas varje gång
beskriv det som "muan".
436
00:29:47,148 --> 00:29:50,191
Det är bra att veta. Tack.
437
00:29:50,192 --> 00:29:51,919
Din hund har slängts.
438
00:29:56,364 --> 00:29:57,674
Det är det verkligen.
439
00:29:59,952 --> 00:30:01,178
Jag borde ändra det.
440
00:30:33,568 --> 00:30:36,338
Halo? Halo?
441
00:30:36,404 --> 00:30:38,632
Är det någon där? Halo?
442
00:31:09,938 --> 00:31:14,042
Andra omgången med Walt
är inte för bra?
443
00:31:17,445 --> 00:31:20,007
Nu är jag inte riktigt det
Jag vill ha en kväll.
444
00:31:21,033 --> 00:31:23,010
Det är inte skitsnack. Bara öl.
445
00:31:25,453 --> 00:31:28,223
Trodde du verkligen det?
att anställa dig?
446
00:31:30,417 --> 00:31:32,519
Jag trodde att jag skulle göra det
ge mig en chans.
447
00:31:33,587 --> 00:31:37,191
Det finns en fel fil,
Travis. -Sitt morden.
448
00:31:37,258 --> 00:31:40,885
Glupe grekeske. Ni
gjorde du aldrig?!
449
00:31:40,886 --> 00:31:44,138
Jag kanske inte kommer ifrån
rik familj som Gren.
450
00:31:44,139 --> 00:31:47,100
Men du är inte här... jag
Jag är en bättre människa än honom.
451
00:31:47,101 --> 00:31:50,412
Och Walt anställde honom.
- Var han en bättre ersättare?
452
00:31:53,274 --> 00:31:57,902
Jag och Branch, vi spelade
rugby sedan vi var barn,
453
00:31:57,903 --> 00:32:01,673
och han skulle alltid vara en attack.
Och jag, jag har alltid varit den siste försvararen.
454
00:32:01,740 --> 00:32:04,366
Men när vi var klara
gymnasiet,
455
00:32:04,367 --> 00:32:06,761
gissa vem som spelade
rugby på universitetet.
456
00:32:07,704 --> 00:32:11,332
Absolut inte Branch
Connally. -Vad är det?
457
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
För att jag slogs
Gillar honom
458
00:32:13,168 --> 00:32:17,350
och för att jag brydde mig mer om mitt
lag snarare än sin egen statistik.
459
00:32:17,365 --> 00:32:21,443
Det var det jag var mest stolt över
arg i allt detta.
460
00:32:21,843 --> 00:32:24,850
Det kan jag acceptera
Jag går ut på planen och förlorar.
461
00:32:24,865 --> 00:32:27,741
Vad jag inte kan acceptera
är att inte få chansen.
462
00:32:58,755 --> 00:33:00,982
Finns det nyheter om
ring Brandi Collette?
463
00:33:01,716 --> 00:33:03,550
Det gör vi inte.
464
00:33:03,551 --> 00:33:06,405
Gud hjälpte mig om jag gjorde det
den som stal den.
465
00:33:07,181 --> 00:33:11,452
Jag tänkte på
plja ki skladi ta.
466
00:33:12,144 --> 00:33:14,895
Moonda pseudoefedrin
det var inte ett mål.
467
00:33:14,896 --> 00:33:17,439
Trodde de att de ville ha Zoloft?
468
00:33:17,440 --> 00:33:19,859
Ja, lite googlala.
469
00:33:19,860 --> 00:33:23,850
Zoloft ordineras
personer med PTSD.
470
00:33:23,865 --> 00:33:25,406
Om någon visste om det
tillståndet för Brandi's Collette,
471
00:33:25,407 --> 00:33:28,635
han kan ha gissat det
han tog Zoloft medan han levde.
472
00:33:28,702 --> 00:33:32,097
Och hon hade garderoben fulla
droger, efter döden...
473
00:33:32,164 --> 00:33:33,098
Tano.
474
00:33:35,417 --> 00:33:38,395
Hej erife, dou nik
du är pujaiona.
475
00:33:39,129 --> 00:33:41,523
Du sa det
ta upp pseudon?
476
00:33:41,589 --> 00:33:45,490
Du kunde inte knäcka oss,
så du skickade en skit
477
00:33:45,505 --> 00:33:49,114
att sälja skit till oss
Z-lofta halva priset.
478
00:33:49,181 --> 00:33:50,890
Jag skickade inte
ingen att göra det.
479
00:33:50,891 --> 00:33:54,268
Dwight Brisco är definitivt
han såg ut och betedde sig som en kärring.
480
00:33:54,269 --> 00:33:57,164
Vi har redan skickat den här bilden
Alla vi känner.
481
00:33:57,231 --> 00:34:00,649
Så det är Mr. 22 Jump
Gatan helt trasig.
482
00:34:00,650 --> 00:34:03,610
Jag förstår.
483
00:34:03,611 --> 00:34:06,488
Gammal, det här är en ny telefon.
484
00:34:06,489 --> 00:34:09,875
Vad kan jag söka efter?
på grund av de giltiga villkorliga domarna.
485
00:34:09,890 --> 00:34:13,138
Om du har några frågor
om lagligheten av detta,
486
00:34:13,205 --> 00:34:16,766
kan omedelbart ringa din vaigh
tjänsteman för villkorlig frigivning.
487
00:34:25,592 --> 00:34:27,444
Fint väder.
488
00:34:30,847 --> 00:34:35,243
Jag ska packa den, jag åker.
489
00:34:35,310 --> 00:34:39,581
Na i e kuvert s
under bänken.
490
00:34:58,160 --> 00:35:00,079
Kontrollerade ämnen
1971 Wyoming lag.
491
00:35:00,919 --> 00:35:02,795
Skit.
492
00:35:02,796 --> 00:35:06,567
Gör dig redo att göra det
billiga säljer och surfplattor.
493
00:35:08,135 --> 00:35:12,263
Majoriteten av ulio-återförsäljare
försäljning i små kvantiteter.
494
00:35:12,264 --> 00:35:14,533
Jag är ingen återförsäljare.
Jag är en idiot och...
495
00:35:20,605 --> 00:35:23,750
vorc veteran s
previya ra una.
496
00:35:23,817 --> 00:35:26,461
Han trodde att det var en rea för det
illegala droger okej?
497
00:35:26,528 --> 00:35:28,505
Jag var död, okej?
498
00:35:28,571 --> 00:35:31,966
På varje jobb jag är
Anmäl dig, vet du vad hon säger till mig?
499
00:35:32,033 --> 00:35:35,369
Om jag inte behöver det
utbildning och erfarenhet.
500
00:35:35,370 --> 00:35:39,039
Min militärtjänst är okej
svart fläck i min biografi.
501
00:35:39,040 --> 00:35:42,660
Alla tror att jag har PTSD,
TBI, eller någon annan skiss
502
00:35:42,675 --> 00:35:44,771
av vilken anledning
bli galen och döda allt.
503
00:35:45,422 --> 00:35:49,216
Så du är en lösning på att stjäla
Zoloft-piller och sålde dem?
504
00:35:49,217 --> 00:35:52,862
Jag stal dem inte.
Jag hittade dem.
505
00:35:52,929 --> 00:35:56,699
Ja, som Columbus
drabbade Amerika. - Nej, seriöst.
506
00:35:57,851 --> 00:35:59,702
Jag hörde talas om den kyrkan
på motorväg 12,
507
00:35:59,769 --> 00:36:03,206
och de har ett lager gratis
antidepressiva för veteraner i nöd.
508
00:36:03,273 --> 00:36:05,941
Så jag gick till kyrkan och
pronjukao. Jag hittade dem.
509
00:36:05,942 --> 00:36:10,112
Alla var mer än jag trodde att jag var
traumatiserad veteran.
510
00:36:10,113 --> 00:36:12,507
Tja, om jag inte använder det.
511
00:36:12,574 --> 00:36:15,260
Vem delar dessa piller gratis?
512
00:36:16,370 --> 00:36:19,847
Jag vet inte. Han antog
Jag är Hector.
513
00:36:19,914 --> 00:36:22,309
Hector är död.
514
00:36:22,376 --> 00:36:24,502
Nej, nej, nej.
515
00:36:24,503 --> 00:36:27,814
Fråga vem som helst in
Reservera. Hector lever.
516
00:36:38,766 --> 00:36:41,328
Övervakar du ofta?
517
00:36:43,271 --> 00:36:45,039
När Walt berättar för mig.
518
00:36:45,815 --> 00:36:48,650
Ja, och det låter som en kärring
som inte borde vara arg.
519
00:36:48,651 --> 00:36:50,086
Vad menar du?
520
00:36:51,238 --> 00:36:55,883
Fångade han inte och fixade killen han gjorde mot honom?
dödad i stil med Charles Bronson?
521
00:36:55,950 --> 00:36:58,911
Han var under federal
Genom att undersöka detta, eller hur?
522
00:36:58,912 --> 00:37:02,390
Och befriad av alla
anklagelser. -Solbränna.
523
00:37:03,291 --> 00:37:07,002
Förlåt, Ferg. Bara hej du
att veta vad jag höll på med.
524
00:37:07,003 --> 00:37:10,631
Vet du vad jag menar? -Mina instruktörer
reglerna följdes på akademin.
525
00:37:10,632 --> 00:37:13,527
Här kan du köra var som helst
hacka. Bär ta ho e .
526
00:37:13,594 --> 00:37:18,389
Det verkar som om du är lite mer
böcker snarare än fysisk form.
527
00:37:18,390 --> 00:37:20,783
Vet du vad jag menar?
Detta är tredje gången.
528
00:37:21,476 --> 00:37:24,120
Tredje gången? -Tre jag satte da
lastbilen passerade oss.
529
00:37:25,105 --> 00:37:28,458
Blå lastbil s
Colorada bord. -Att.
530
00:37:28,733 --> 00:37:32,295
Ja, de slog sönder oss. -Misli da
någon som försöker ta sig till Lee McKinnon?
531
00:37:32,362 --> 00:37:36,174
Om de försöker kommer de inte att göra det
medan jag sitter här i uniform.
532
00:37:36,241 --> 00:37:38,117
Kom bort härifrån,
533
00:37:38,118 --> 00:37:40,911
men lämna en av er att
se om lastbilen kommer tillbaka.
534
00:37:40,912 --> 00:37:41,954
Ja, det gör jag.
535
00:37:41,955 --> 00:37:45,680
Förstår inte detta fel, Monte,
536
00:37:45,695 --> 00:37:49,265
men det ser ut som en ba
som polis.
537
00:37:50,297 --> 00:37:52,733
Zachary kommer att göra detta.
- Okej.
538
00:37:53,467 --> 00:37:56,528
Låt honom gå ut.
-Ledsen. Varsågod.
539
00:37:59,139 --> 00:38:00,448
Zachary.
540
00:38:01,891 --> 00:38:05,645
Ta det här. Låtsas som det
samla in namnunderskrifter till namninsamlingen.
541
00:38:05,646 --> 00:38:06,728
Okej.
542
00:38:19,200 --> 00:38:22,804
Dwight Brisco sa att han var det
har du ett antidepressivt läkemedel här?
543
00:38:22,870 --> 00:38:27,392
Han sa också att Hector fortfarande levde,
så jag är inte säker på hur pålitlig hon är.
544
00:38:29,961 --> 00:38:32,814
Ta detta på största allvar.
545
00:38:33,756 --> 00:38:36,175
Självklart detta
Jag tar på allvar.
546
00:38:36,176 --> 00:38:38,570
Två personer sköts.
547
00:38:38,637 --> 00:38:41,615
Jag pratade om
söka efter ställföreträdare.
548
00:38:43,891 --> 00:38:48,121
Jag vill inte göra ett misstag till...
549
00:38:48,896 --> 00:38:52,917
och anställa en enda ställföreträdare
som inte tål pressen.
550
00:38:53,818 --> 00:38:56,296
Det märkte jag inte
mycket om detta ämne.
551
00:38:57,071 --> 00:38:58,715
Vad tycker du om kandidaterna?
552
00:38:59,616 --> 00:39:01,926
Jag tror det
hon borde lämna dig.
553
00:39:02,952 --> 00:39:05,679
Jag utvärderar inte bra
karaktärer på sistone.
554
00:39:34,651 --> 00:39:37,712
Vi letar efter en patriot
Robina Hooda?
555
00:39:37,779 --> 00:39:39,154
Att.
556
00:39:52,001 --> 00:39:54,145
Samla allt
tabletter som vi har.
557
00:40:27,579 --> 00:40:31,307
Studera Bibeln? -Grupp
för subventioner till soldater.
558
00:40:31,374 --> 00:40:33,976
Intressant från föreningen
veteranen har organiserat det.
559
00:40:35,169 --> 00:40:36,938
Gareth åt inte ens.
560
00:40:37,004 --> 00:40:41,216
Han trodde honom
plundrade under ekarna
561
00:40:41,217 --> 00:40:44,863
och de livnär sig på vad de äter.
-Hur mår Gareth nu?
562
00:40:45,597 --> 00:40:48,599
Bättre.
563
00:40:48,600 --> 00:40:52,036
Idag kom han på
jag och äter igen.
564
00:40:52,103 --> 00:40:53,788
Bra.
565
00:40:53,855 --> 00:40:58,960
Jo jag är inte bekväm med det
Jag lämnar mig själv med Eli.
566
00:40:59,026 --> 00:40:59,985
Det är okej.
567
00:40:59,986 --> 00:41:04,340
Men det är bättre.
568
00:41:05,950 --> 00:41:07,260
Bra.
569
00:41:08,035 --> 00:41:11,389
Tror du att detta har ett samband
med Gareths tillfrisknande?
570
00:41:12,915 --> 00:41:15,435
Jag ber? -Nää
Jag är i kapellet.
571
00:41:16,043 --> 00:41:19,672
Jag tror att de är detta
samma antidepressiva medel
572
00:41:19,673 --> 00:41:22,233
som nyligen stals
från det lokala lagret.
573
00:41:24,886 --> 00:41:26,821
Våra män
De behöver piller.
574
00:41:26,888 --> 00:41:30,450
Våra familjer
De behöver piller.
575
00:41:30,517 --> 00:41:33,494
Du undrar inte hur du mår
Har du dem? - Varför inte?
576
00:41:34,312 --> 00:41:37,248
Du tror att civila tillfrågas
Hur fick de frihet?
577
00:41:37,315 --> 00:41:41,610
Nej, de antar att de kommer att göra det
Alltid vara där ... gratis.
578
00:41:41,611 --> 00:41:43,904
Den som stal dessa
Piller är ett helgon.
579
00:41:43,905 --> 00:41:46,090
Jag skulle vilja tacka honom.
580
00:41:46,157 --> 00:41:48,116
Nu ska du tacka.
581
00:41:48,117 --> 00:41:50,536
Det är en stor chans att
den personen är här nu.
582
00:41:50,537 --> 00:41:53,330
Jag ser inte brottslingar
Här, sheriff.
583
00:41:53,331 --> 00:41:55,475
Bara bra människor i nöd.
584
00:41:55,542 --> 00:41:57,351
Jag tror att detta är allt.
585
00:41:58,628 --> 00:42:00,671
Vi tar dem till stationen.
586
00:42:00,672 --> 00:42:03,399
Du, jag och så vidare. Monaghan.
587
00:42:04,843 --> 00:42:06,820
Är detta verkligen nödvändigt?
588
00:42:13,810 --> 00:42:19,770
Dr Monaghan, du har redan visat
att du bryr dig om den här verksamheten
589
00:42:20,024 --> 00:42:23,485
och du känner
frustrerad och hjälplös.
590
00:42:23,486 --> 00:42:25,111
Det ger dig ett tydligt motiv
591
00:42:25,112 --> 00:42:27,447
att dela surfplattorna
till dem som behöver dem.
592
00:42:27,448 --> 00:42:30,635
Och nu hittar vi dig i samma sak
kyrkan där tavlorna är delade,
593
00:42:30,702 --> 00:42:32,327
För att inte tala om det
är offer för skottlossning
594
00:42:32,328 --> 00:42:36,916
i lagret där tabletterna finns
stulen fick expert första hjälpen.
595
00:42:36,917 --> 00:42:39,125
Som proffs
Läkare, eller hur?
596
00:42:39,126 --> 00:42:41,211
Ja, jag förstår din insinuation.
597
00:42:41,212 --> 00:42:45,107
Jag förstår dina tvivel. Men
Jag kom inte in på det här.
598
00:42:45,174 --> 00:42:47,777
Fast ärligt talat, du vet
detta? Jag önskar att jag var det.
599
00:42:47,844 --> 00:42:50,280
För det var så långt
så framgångsrik?
600
00:42:50,295 --> 00:42:51,931
Nej, för om jag var upprörd,
601
00:42:51,932 --> 00:42:55,935
Jag skulle kunna ta hand om dig
människor får rätt terapi.
602
00:42:55,936 --> 00:43:00,355
Du vet, timmarna behövs
diagnosen är fastställd.
603
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
Du kan inte göra det
några sökningar på Google,
604
00:43:02,901 --> 00:43:05,945
ta några antidepressiva medel
och hoppas på det bästa.
605
00:43:05,946 --> 00:43:08,321
Du måste kunna sjukvården
en persons historia,
606
00:43:08,322 --> 00:43:10,299
familjehistoria,
behandling innan...
607
00:43:10,366 --> 00:43:13,720
Du vet, du stöder inte detta
psykiatrisk självhjälp?
608
00:43:13,787 --> 00:43:17,163
Inte. Jag förstår honom och
Jag ska äta med honom.
609
00:43:17,164 --> 00:43:18,373
Men nej, jag stöder honom inte.
610
00:43:18,374 --> 00:43:21,376
Jag tror det är farligt,
orörlig och oaktsam.
611
00:43:21,377 --> 00:43:24,146
Betraktas inte som ett inbrott
i Grega Collettas hus?
612
00:43:24,798 --> 00:43:26,006
Du vet, jag har en kollega,
613
00:43:26,007 --> 00:43:29,652
specialist för aggressivt beteende
och kan ge dig hans nummer.
614
00:43:30,553 --> 00:43:33,031
Doktor, du vet
där Greg bor.
615
00:43:35,141 --> 00:43:36,976
Kom igen, erife, du ser
som en smart man.
616
00:43:36,977 --> 00:43:39,328
Ser du ut som en person
617
00:43:39,395 --> 00:43:41,480
vilket skulle äventyra hennes arbete
618
00:43:41,481 --> 00:43:44,566
och inflammation i patientens hem
s piżtoljem? Verkligen...
619
00:43:44,567 --> 00:43:47,736
I den här branschen har jag sett saker som
de förvånade mig mer än så.
620
00:43:47,737 --> 00:43:49,571
Om du går till väggen,
621
00:43:49,572 --> 00:43:51,865
göra allt för att komma ut.
622
00:43:54,410 --> 00:43:57,722
Detta är vägen att gå.
-Ledsen. Jag kommer genast tillbaka.
623
00:44:03,085 --> 00:44:05,963
Gissa vem som kom på Lee
McKinnon efter att han skrevs ut.
624
00:44:05,964 --> 00:44:07,523
Sergeant Marc Van Zandt.
625
00:44:07,590 --> 00:44:10,342
Han körde en blå lastbil
med Colorada-bord.
626
00:44:10,343 --> 00:44:13,237
Vilket är Zachary
identifieras.
627
00:44:14,347 --> 00:44:17,724
McKinnon lät sergeanten
i huset innan han knackade på.
628
00:44:17,725 --> 00:44:21,436
Det var mindre än fem inuti
minuter, sedan gick Van Zandt.
629
00:44:21,437 --> 00:44:25,607
Uppenbarligen, Lee McKinnon
inte bara en lögn i detta.
630
00:44:25,608 --> 00:44:28,527
Det ser ut som Lee McKinnon
och sergeant Van Zandt
631
00:44:28,528 --> 00:44:30,130
var tillsammans i denna pest.
632
00:44:50,758 --> 00:44:52,526
Är allt bra?
633
00:44:52,593 --> 00:44:57,305
Varför skulle Lee McKinnon
och sergeant Van Zandt
634
00:44:57,306 --> 00:45:01,393
bröt sig in i Gregas hus
Colletta och stulit Brandin-ringen
635
00:45:01,394 --> 00:45:03,163
om Gregs vän?
636
00:45:09,027 --> 00:45:13,655
Det verkar vara det enda
vilket nu är klart.
637
00:45:13,656 --> 00:45:16,491
Vad gjorde han,
han gjorde det för att hjälpa.
638
00:45:16,492 --> 00:45:18,535
Vad för oss dit
jo en för det.
639
00:45:18,536 --> 00:45:20,662
Varför bryter vi det
Låt oss få ut det här
640
00:45:20,663 --> 00:45:22,446
när allt är som det är
personen försökte heller
641
00:45:22,461 --> 00:45:24,249
leverera medicinen
människorna som behöver dem?
642
00:45:24,250 --> 00:45:25,643
Inte för att någon dödades.
643
00:45:27,628 --> 00:45:30,439
Den här gången är det inte det.
- Vad menar du?
644
00:45:30,506 --> 00:45:32,783
Vi stal alla piller.
645
00:45:33,968 --> 00:45:36,762
Vad kommer att hända
när de attackerar igen?
646
00:45:36,763 --> 00:45:38,531
Eftersom ho e.
647
00:46:04,624 --> 00:46:06,059
Vad gör du?
648
00:46:07,543 --> 00:46:10,897
Den jäkla motorn kraschade.
- Kan jag göra det?
649
00:46:10,964 --> 00:46:13,733
Gör det du gör
när jag berättar.
650
00:46:14,050 --> 00:46:18,029
Eller spräng med den här bomben.
-Sranje, ovje e! Är det rätt?
651
00:46:18,096 --> 00:46:22,015
Du gör mig.
- Sätt dig på ratten!
652
00:46:22,016 --> 00:46:23,617
Ja sir. Ja sir.
653
00:46:30,566 --> 00:46:32,484
Se fram emot!
Titta inte på mig!
654
00:46:32,485 --> 00:46:35,487
Den går 400 meter
på vägen, förstår du?
655
00:46:35,488 --> 00:46:37,548
Ja, ja, okej.
Låt oss gå!
656
00:46:51,045 --> 00:46:54,815
Vi måste gå. Jo par
box och det är det, eller hur?
657
00:46:55,424 --> 00:46:58,861
Stanna där du är! Lösningar
händer så jag kan se dem.
658
00:47:00,930 --> 00:47:04,867
Händerna upp.
Som en lastbil.
659
00:47:06,686 --> 00:47:08,121
Promenad.
660
00:47:08,938 --> 00:47:12,416
Gå till skåpbilen.
Gå!
661
00:47:14,652 --> 00:47:15,878
Vänd dig om.
662
00:47:16,821 --> 00:47:20,716
Håll händerna i luften.
663
00:47:30,668 --> 00:47:33,313
Lägg knytnävarna på händerna.
664
00:47:33,379 --> 00:47:35,148
Både.
665
00:47:36,590 --> 00:47:39,610
Häng på dem
krok. Gör det!
666
00:47:41,262 --> 00:47:43,281
Jag trodde att du kanske
fortsätter att vilja ha dessa tabletter.
667
00:47:43,890 --> 00:47:45,616
Skulle inte du igen
napali skladi te,
668
00:47:45,683 --> 00:47:49,120
så jag följde varje leverans
Zolofta för de senaste dagarna.
669
00:47:49,187 --> 00:47:52,248
Du måste veta att vi inte är det
de ville skada någon.
670
00:47:52,314 --> 00:47:55,876
Verkligen? Kai
till Greg Collett.
671
00:48:03,826 --> 00:48:05,178
Greg?
672
00:48:06,787 --> 00:48:09,556
Jag trodde du var Lee McKinnon.
673
00:48:09,623 --> 00:48:11,666
Jag är ledsen, erife. jag...
674
00:48:11,667 --> 00:48:13,927
Lee McKinnon hade inte
inget med detta att göra.
675
00:48:14,962 --> 00:48:17,315
Varför gick du till McKinnon?
efter att ha blivit utskriven?
676
00:48:17,381 --> 00:48:20,259
För att anpassa våra priser
677
00:48:20,260 --> 00:48:21,986
och tacka honom
Vad han inte förrådde oss.
678
00:48:22,053 --> 00:48:24,054
Lee skulle göra det
vara på paus.
679
00:48:24,055 --> 00:48:29,035
När han körde på oss reste han sig
Jag sköt mig själv. Han svarade.
680
00:48:30,186 --> 00:48:33,497
Det är därför du blir nedskjuten av Lee McKinnonov
pistol. -Ja sir.
681
00:48:33,564 --> 00:48:35,774
När är Greg
lämnade lagret,
682
00:48:35,775 --> 00:48:38,627
Jag blåste blod och tog hand om det
för McKinnons ben.
683
00:48:38,694 --> 00:48:42,739
Jag hade möjlighet att prata med honom,
förklara varför vi behöver surfplattor.
684
00:48:42,740 --> 00:48:43,841
Han gick med på att inte släppa oss.
685
00:48:50,706 --> 00:48:54,810
Tja, intrånget i huset var det
bara täcka för sår.
686
00:48:56,420 --> 00:48:59,148
Det fanns ingen drog
pljakaa. Ingen kamp för en drink.
687
00:49:00,424 --> 00:49:02,276
Inte en stulen ring.
688
00:49:02,843 --> 00:49:04,552
Jag tänkte om jag kunde fixa det
689
00:49:04,553 --> 00:49:07,264
som andra soldater får
vad Brandi inte gjorde,
690
00:49:07,265 --> 00:49:09,025
om de får hjälp
vilket hon inte gjorde...
691
00:49:10,360 --> 00:49:13,454
Jag skulle ha något att leva med.
692
00:49:21,528 --> 00:49:22,588
Okej.
693
00:49:23,239 --> 00:49:25,549
Bara ni två deltog
är du i raidlagret?
694
00:49:26,200 --> 00:49:29,470
Det stämmer. Bara vi två.
-Åh, det är inte sant.
695
00:49:29,536 --> 00:49:31,955
Greg blev sårad.
696
00:49:31,956 --> 00:49:34,558
Jag tror inte att du är ensam
han körde ut från lagret
697
00:49:34,625 --> 00:49:37,437
och instinkt nedbrytningen
i ditt hem.
698
00:49:37,503 --> 00:49:40,564
Marc körde inte ut dig.
Han var upptagen med att fånga Lee.
699
00:49:40,631 --> 00:49:42,757
Vem hjälpte dig?
-Det är jag.
700
00:49:42,758 --> 00:49:45,403
Lägg ner pucken och släpp dem.
701
00:49:45,469 --> 00:49:48,072
Jag vill inte skjuta dig, men jag vill.
702
00:49:49,307 --> 00:49:52,934
Jag kan inte släppa det.
Jag kan inte släppa dem.
703
00:49:52,935 --> 00:49:55,270
Ta bara hans puck och gå.
704
00:49:55,271 --> 00:49:56,997
Vi slog fast att ingen
han får inte vara skadad.
705
00:49:57,064 --> 00:50:00,359
Jag lämnar dig inte.
Släpp pucken på marken.
706
00:50:00,360 --> 00:50:01,752
Lägg ner den!
707
00:50:07,950 --> 00:50:09,843
Gör det.
708
00:50:09,910 --> 00:50:11,971
Lägg ner honom.
709
00:50:18,752 --> 00:50:19,728
Preji ovamo.
710
00:50:21,047 --> 00:50:22,148
Promenad!
711
00:50:23,049 --> 00:50:26,777
Du såg inte ditt ansikte. Inte
han kan känna igen dig, så gå!
712
00:50:26,844 --> 00:50:29,822
Kom igen nu!
Rebecca, vad gör du?
713
00:50:29,889 --> 00:50:32,473
Jag går ingenstans
utan dessa tabletter.
714
00:50:32,474 --> 00:50:34,809
Gareth vill inte ens
att söka hjälp,
715
00:50:34,810 --> 00:50:38,397
och jag är livrädd
att avsluta som Brandi.
716
00:50:38,398 --> 00:50:41,750
Eli behöver en pappa.
-Han behöver en mamma också.
717
00:50:41,817 --> 00:50:45,712
Om du skjuter mig, min
ställföreträdare vill ha dig,
718
00:50:45,779 --> 00:50:48,365
arrestera och slå in
fängelse till livets slut.
719
00:50:48,366 --> 00:50:50,259
Du kommer inte att bryta den här linjen än.
720
00:50:50,326 --> 00:50:52,178
Du kan alltid behålla den
Livet med din mula.
721
00:50:52,245 --> 00:50:54,454
Nej, utan de där tabletterna kan jag inte!
722
00:50:54,455 --> 00:50:56,307
Vänd dig om och knäböja.
723
00:50:59,335 --> 00:51:01,687
På dina knän.
724
00:51:02,713 --> 00:51:04,106
Omedelbart.
725
00:51:05,758 --> 00:51:08,194
På dina knän.
726
00:51:21,899 --> 00:51:23,750
När jag tappade min...
727
00:51:26,446 --> 00:51:29,131
Jag ville ge upp allt.
728
00:51:31,992 --> 00:51:35,054
Se hur förlusten är
Brandi påverkade Grega.
729
00:51:35,788 --> 00:51:38,682
Du tror att Gareth är här
lyckas utan dig?
730
00:51:38,749 --> 00:51:40,767
Förförd!
731
00:51:52,179 --> 00:51:54,407
Har du någonsin hört
Om miraklet och människorna?
732
00:51:57,017 --> 00:51:58,994
Det finns en scen i slutet av boken.
733
00:52:00,938 --> 00:52:04,500
Mannen som heter George skjuter
dödar sin bästa vän.
734
00:52:04,566 --> 00:52:06,168
Det är underbart
735
00:52:08,028 --> 00:52:12,508
George dödar Lennie till
Det räddar honom från att göra det.
736
00:52:13,867 --> 00:52:16,225
När jag passerade
bok, jag förstod inte
737
00:52:17,910 --> 00:52:20,575
hur kunde någon göra det
bli en kärlek.
738
00:52:20,590 --> 00:52:22,643
Rebecca, nej!
739
00:52:27,465 --> 00:52:32,093
Du tror att Gareth skulle göra det
såg nu kärlekens kärlek ...
740
00:52:32,094 --> 00:52:34,488
han kanske skulle göra det
den hjälp han behöver?
741
00:52:37,266 --> 00:52:39,493
Kanske inte
får inte ens se.
742
00:52:40,269 --> 00:52:42,204
Han kanske borde vara bra för honom.
743
00:52:47,234 --> 00:52:53,173
Ta ett dopp, Rebecca,
vi kan genast ringa Gareth.
744
00:52:57,537 --> 00:53:00,222
Det verkar mer om
det här är vad du gör.
745
00:54:05,687 --> 00:54:08,081
Jag är ledsen för det du gjorde.
746
00:54:08,690 --> 00:54:10,292
Veckan var lång.
747
00:54:12,236 --> 00:54:14,004
Året var långt.
748
00:54:14,780 --> 00:54:19,740
I alla fall,
ni två är okej
749
00:54:19,755 --> 00:54:21,178
två bästa kandidaterna
för det här jobbet.
750
00:54:23,330 --> 00:54:26,933
Jag är inte säker på att det är någon
visade vad jag ville se.
751
00:54:29,795 --> 00:54:31,671
Verkligen?
752
00:54:31,672 --> 00:54:34,132
Du vet, du erbjuder inte
fungerar inte någon av oss?
753
00:54:34,133 --> 00:54:36,610
Nej, nej.
754
00:54:36,677 --> 00:54:38,719
Jag kan ha varit för sen.
755
00:54:38,720 --> 00:54:43,849
Jag kan ha satt upp det
stege för hög.
756
00:54:43,850 --> 00:54:46,746
Ja, du kanske inte vet
vad fan gör du.
757
00:54:48,564 --> 00:54:50,064
Jag vet inte om du förstår detta.
758
00:54:50,065 --> 00:54:52,775
Jag gjorde dig en tjänst
loggar in för det här jobbet,
759
00:54:52,776 --> 00:54:55,379
passerar genom det hela
denna skrattretande process.
760
00:54:55,446 --> 00:54:58,173
Det är inte ens det sista
vicepresidenten kämpade mot dig.
761
00:54:58,240 --> 00:55:02,720
Bry dig inte om att sluta döda
som han skulle, skulle jag göra samma sak!
762
00:55:04,204 --> 00:55:05,847
Det här är roligt.
763
00:55:13,130 --> 00:55:16,730
Innan jag går,
764
00:55:16,745 --> 00:55:20,130
kan du hjälpa mig?
Kan jag förbättra det?
765
00:55:23,432 --> 00:55:28,687
Det är inte bara en sak
där det ska fungera.
766
00:55:28,688 --> 00:55:32,750
Ve...
- Ja, eller hur?
767
00:55:32,816 --> 00:55:35,961
Det måste ha dykt upp när du är det
gör kontrollen. Jag förstår.
768
00:55:36,028 --> 00:55:38,904
Den siste suppleanten är inte bra
svarade han när han blev påkörd.
769
00:55:38,905 --> 00:55:41,425
Nej det är det inte.
770
00:55:46,372 --> 00:55:48,974
Har du något emot att berätta för dig själv
vad hände...
771
00:55:51,502 --> 00:55:53,061
för fyra år sedan?
772
00:55:56,006 --> 00:55:57,566
Det...
773
00:56:02,429 --> 00:56:07,926
Jag och min bror Phil sprang
Vi är en singelkväll från bion
774
00:56:07,940 --> 00:56:11,288
när den mörka Sedan stannade.
775
00:56:13,982 --> 00:56:17,336
Nästa sak jag kommer ihåg,
Jag vaknade på sjukhusrummet.
776
00:56:19,739 --> 00:56:23,300
Målaren sa till mig att jag var det
träffade tre gånger och Phil är död.
777
00:56:26,245 --> 00:56:28,096
Jag är ledsen.
778
00:56:29,582 --> 00:56:31,308
Det måste ha varit svårt.
779
00:56:31,375 --> 00:56:36,396
Ja, jag klarade
genom varje steg.
780
00:56:37,590 --> 00:56:42,277
Ilska, skuld,
förnekelse och återigen ilska.
781
00:56:43,011 --> 00:56:47,348
Och så sprang jag vidare
brors kollega,
782
00:56:47,349 --> 00:56:51,953
och han upptäckte mig eller chi.
783
00:56:53,313 --> 00:56:55,457
Och det räddade mig.
784
00:56:55,524 --> 00:56:57,376
Hur?
785
00:56:58,985 --> 00:57:00,921
Så här förklarar jag det.
786
00:57:02,030 --> 00:57:04,842
Som barn, mycket
Jag gick till kyrkan.
787
00:57:04,908 --> 00:57:08,261
De låter oss älska
dina fiender.
788
00:57:09,162 --> 00:57:12,045
Eller chi me nau io
jag gillar inte nytt...
789
00:57:12,633 --> 00:57:16,102
Att älska det
fiende i sig.
790
00:57:17,879 --> 00:57:22,317
Så jag fortsätter att märka
fred som brist på konflikt.
791
00:57:23,135 --> 00:57:26,530
Jag ser honom som
acceptans av konflikten.
792
00:57:33,019 --> 00:57:35,789
Jag är äntligen
avslutat din bok.
793
00:57:38,525 --> 00:57:40,085
Jag är glad att jag gjorde det.
794
00:57:47,326 --> 00:57:49,702
Vad skulle han göra med dig?
795
00:57:49,703 --> 00:57:52,514
För att förhindra George
att skjuta Lennie?
796
00:57:53,915 --> 00:57:56,250
Jag tror att George är det
han sköt Lennie för att han var det
797
00:57:56,265 --> 00:57:58,586
han trodde att det var han
det enda återstående alternativet.
798
00:57:58,587 --> 00:58:01,899
Jag skulle gärna komma hit innan dess
saker blir så otäcka.
799
00:58:33,413 --> 00:58:36,433
Måndag är ditt svar?
-Till vad?
800
00:58:36,500 --> 00:58:38,184
Första dagen på jobbet.
801
00:58:38,919 --> 00:58:41,730
Ja, måndag är bra.
802
00:58:46,844 --> 00:58:51,907
Så det var det sista testet?
803
00:58:51,973 --> 00:58:54,868
För att se vem vi kommer ifrån
kunde hantera en neda om?
804
00:58:55,686 --> 00:58:56,954
Mode.
805
00:59:00,023 --> 00:59:01,541
Tack, erife.
806
00:59:05,542 --> 00:59:14,542
Översättning: Mirh @
807
00:59:17,542 --> 00:59:21,542
Hämtad från www.titlovi.com
808
00:59:22,305 --> 00:59:28,194
- = www.OpenSubtitles.org = -