1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX
3
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
Kai.
4
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Kanar, ba mu dakin, don Allah.
5
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
Shekara hudu yayi ritaya amma gaisuwa biyu?
6
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- Yana nuna girmamawa.
- Yi wurin zama.
7
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
Kun san ko ni wanene?
8
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
A'a.
9
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
To, idan kun yi zato.
10
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
Yin la'akari da shekarunku, kamanninku,
11
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
da yadda wani Kanal din Marine
kawai ku bi odar ku ba tare da yip ba,
12
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
Ina tsammanin kai wani iri ne
na babban matakin.
13
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
Mahaifinka da kakanka sun yi hidima?
14
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
Ee.
15
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
A matsayin fitaccen maharbi,
Kuna da 113 da aka tabbatar sun kashe
16
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
da kuma ƙarin 81 mai yiwuwa sun kashe.
17
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
Shin waɗannan lambobin daidai ne?
18
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
A'a.
19
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- Shin ainihin lambobin sun yi ƙasa ko girma?
- Mafi girma.
20
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
A matsayin tsohon soja, nawa 'yan kwangila masu zaman kansu
ka yi aiki?
21
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
Goma sha ɗaya.
22
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
Amma har yanzu kuna aiki don
Marine Corps a wani lokaci?
23
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
Duk lokacin da suka kira.
24
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
Kuma a halin yanzu kuna karkashin
wani kwangila na sirri ko na soja?
25
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
A'a.
26
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
Kai ƙwararren gwani ne, Lawi.
27
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
Me ya sa?
28
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
A watan Yuni, wasu kamfanoni suna raguwa
ya gaya mani cewa ban dace da manufa ba,
29
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
amma na tabbata kun riga kun san hakan.
30
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
To me yasa kuke tambayata?
31
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
Kuna tsammanin kun dace da sabis?
32
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Ba komai abin da nake tunani ba.
33
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
Don haka, a halin yanzu kuna da budurwa?
34
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
Kowa na musamman?
35
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
Wani wanda ba zai iya rayuwa ba tare da ku ba?
36
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- A'a.
- Me ya sa?
37
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
Kawai ba yadda abin yake a gare ni ba.
38
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
Yaya game da magunguna, kwayoyi marasa doka, barasa?
39
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
Babu kwayoyi.
40
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
Amma idan na yi daidai,
41
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
oci uku da rabi na booze dama
kafin in kwanta na taimaka da mafarkai.
42
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
Shin kun gwada Nitrazepam ko Prazosin?
43
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
Shin kun taba kashe wani?
a dogon zango?
44
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Kwayoyin suna shafar daidaito na.
45
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
Lawi, da kun yi takara
da psych gwajin kuma ga wani likita.
46
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
Me ya sa ba ku yi ba?
47
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
Ba ni da dalili.
48
00:07:07,594 --> 00:07:09,054
Ba ku da dalili?
49
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
Babu mai yawa
dalilai a gare ni a yanzu.
50
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
Idan na baka dalili fa?
51
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
Hai baba.
52
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
Ku kiɗa.
53
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
Ku kiɗa.
54
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Zakina Karamin...
55
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
Lafiya lau?
56
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
Ka sani.
57
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Gara yanzu na gan ku.
58
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
Akwai jita-jita
an dauki hoton ku a Belarus.
59
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
A drone.
60
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
Shin hakan zai yiwu?
61
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
Moscow ba za ta iya yin haɗari da samun hanyar haɗin kai tsaye ba
zuwa mutuwar oligarch.
62
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
Ya haifi 'ya'ya hudu.
63
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Ka ba ni.
64
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
Ka bani kunyarka.
65
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
Belarusian ya yi wa kansa arziki ciniki
a cikin fararen bama-bamai na phosphorus da nakiyoyin kasa.
66
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
Kafafun yara nawa ne aka bata?
67
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
Fuskoki nawa ne har abada sun ƙone
ta waɗancan ma'amaloli?
68
00:09:08,882 --> 00:09:10,634
Ka bani kunya...
69
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
Kuma ku ci gaba.
70
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
Ba shi da sauƙi kuma.
71
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
Ba na barci.
72
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
Wani lokaci na kwanaki.
73
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
Ku zauna tare da ni tsawon mako guda ko biyu.
74
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
Kuma za mu yi stew.
Zai yi kyau a gare mu duka.
75
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
Ba zan iya ba.
76
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
Rabinovich ya umarce ni da yin bayani
abu na farko gobe da safe a Moscow.
77
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
Jahannama tare da Rabinovich,
kuma zuwa jahannama tare da Moscow.
78
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
Ba Ba Rasha ba ne, kai ɗan Lithuania ne.
79
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
Yace zan shiga duhu
akalla shekara guda.
80
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
Wataƙila ƙari.
81
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
Kai.
82
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
Shin kun je wurin likita
Na shirya muku?
83
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
Kwararren?
84
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- Ee, na yi.
- Kuma?
85
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
Babu wani abu da za a yi.
86
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
Dube ni, ni dan iska ne.
87
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
Ciwon daji yana cinye ni daga ciki.
88
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Hanta, pancreas.
89
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
Mutuwa za ta zama canjin maraba.
90
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Kuma idan ban dawo ba fa?
91
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
Za ku kasance kadai,
kuma ba zan ma san lokacin da abin ya faru ba.
92
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
Magani mai sauƙi.
93
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
Na riga na yanke shawara.
94
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
Fabrairu 14th, ranar soyayya.
95
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
Akan me kake magana?
96
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
Zan yi da kaina.
97
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
Zaton ban riga na mutu ba, ba shakka.
98
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
Baba.
99
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- Baba, ba ka ba -
- Rayuwata ce in ɗauka.
100
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
Zan kasance a shirye in huta a ƙarshe
kusa da mahaifiyarka.
101
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
Don haka, duk inda kuke.
ka kunna min kyandir,
102
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
ka kalli Mafarauci a sararin sama,
to za ku sani.
103
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
Taho yanzu dan zaki.
104
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
Mu sha giyar mu,
105
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
kunna waka,
106
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
kuma ka yi bankwana da kyau.
107
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
Sanya hannun hagu akan kushin.
108
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
Sanya agogon hannu, smart phone ɗin ku,
da ID ɗin ku a cikin harka.
109
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
Yana nuna lokaci kawai.
110
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
Cikin mintuna uku.
mun isa bakin yankin da ba a tashi sama.
111
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
Shi ke nan gwargwadon yadda za mu iya kai ku.
112
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
Daga digo, za ku samu
wani 38 kuma ya danna arewa da ƙafa.
113
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
Ana sa ran ku zuwa awanni 1600 gobe.
114
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
Bude shi a ƙasa.
115
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
ina muke?
116
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
Ba ni da izinin amsa hakan.
117
00:14:07,097 --> 00:14:09,892
Daga karshe yarima mai dadi ya zo.
118
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
Kan lokaci ko da. Tabo akan lokaci. Wani saurayi.
119
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
Jasper D. Drake, Royal Marines Commandos.
Kawai kirani JD.
120
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
Levi Kane, tsohon sojan ruwa na Amurka, maharbi.
121
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
Mercenary?
122
00:14:23,155 --> 00:14:24,531
Dan kwangila mai zaman kansa.
123
00:14:25,032 --> 00:14:26,616
To, me suka gaya maka
game da wannan manufa?
124
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
Ba komai ba.
125
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
Sun ba ni taswirar topo mara alama.
126
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
Ban ma san kasar da nake ba.
127
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
Na kasance a nan tsawon shekara guda
kuma ban san inda nake ba.
128
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
Ya rikice ko?
129
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
Amma wannan shine kawai
tippity- saman kankara.
130
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
Mutum, na yi farin cikin ganin ka.
131
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
Ba mai yawa lamba ba, eh?
132
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
Kai ne mutum na farko
Na yi magana da fuska a cikin shekara guda.
133
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
Kai kadai kake waje a nan?
134
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
Da jujjuyawar yawon shakatawa na
a hukumance ya ƙare da tsakar dare.
135
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- To ni ne sauƙi?
- Tabbatarwa.
136
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
Duba, za mu sha
kuma zan bayyana komai.
137
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
Can tana nan.
138
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
Gidan Hoto na West Tower.
139
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
Gidan ku daga gida
na kwanaki 365 masu zuwa.
140
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
Cikakkiyar dogaro da kai, hasken rana da
madadin janareta, tsarin ruwan sama,
141
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
wasan daji yana da yawa,
kuma akwai lambu a can.
142
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
Duk abin da kuke bukata.
143
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
Menene wancan a wancan bangaren?
144
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
Wato Hasumiyar Gabas.
145
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
Tuntuɓi tare da ɗayan ɓangaren
haramun ne sosai,
146
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
wanda bai dace ba idan aka yi la’akari da nakiyoyin da aka binne
da kuma shingen dabara na mutuwa
147
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
zuwa arewa da kudu na kwazazzabo.
148
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
Ba za a iya zuwa wancan gefen ta wata hanya ba.
149
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
A aikace,
Hasumiyar Gabas ba lamari bane.
150
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
Suna yin abinsu. Ka yi naka.
151
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
Na ga motsi a gefe
a safiyar yau.
152
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
Ka yi tunanin sun kammala
jujjuyawansu na shekara-shekara ma.
153
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
A ka'ida, aikin yana da sauki.
154
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
Ba ku ne babban layin tsaro ba.
155
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
Kun fi kama
ƙwararren mai kulawa sosai.
156
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
Kowace rana, kuna tafiya gefen yamma.
157
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
Akwai turretin bindiga ta atomatik na Phalanx
kowane mita 600 ko makamancin haka.
158
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
Kuna sake dawo da ammo a cikin bindigar mota,
159
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
duba shingen shinge,
alkyabbar da kuma dakatar da ma'adinai.
160
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
Akwai rumbun ajiye makamai a waje.
Makamai, kayan aiki, ammo maye gurbin, ma'adinai.
161
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
Duk abin da kuke bukata.
162
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
Duba rediyo kowane kwana 30.
163
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
Menene alkyabbar?
164
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
Cloaker nau'in ne
tauraron dan adam watsa.
165
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
Akwai daya kowane kilomita ko makamancin haka
tare da rim,
166
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
kowanne da ikonsa
da tushen wutar lantarki.
167
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Me suke yi?
- Suna sutura.
168
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
Suna aika siginar ƙarya
ga duk tauraron dan adam
169
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
wanda ke wucewa a ranar da aka bayar.
170
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
An ƙirƙira su don samar da Kwazazzabo
ganuwa ga tauraron dan adam leken asiri,
171
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
amma kuma suna aiki da
kamar Google Earth.
172
00:16:28,780 --> 00:16:31,115
Babu sadarwar waje anan.
173
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
Babu cell, babu zama, babu kome.
174
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
Idan akwai gaggawa,
akwai maɓallin tsoro
175
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
a kan sadaukarwar gajeriyar radiyo
Kuna amfani da su don duba rediyo na wata-wata.
176
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
Button yana kunna sigina,
wanda ke sanar da su cewa--
177
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
Bari mu sani?
178
00:16:42,586 --> 00:16:44,545
The iko cewa zama, aboki.
179
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
Kowa.
180
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
Shin kun yi leken asiri na tsohuwar siren harin iska
saman hasumiya?
181
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
Idan, ko ta yaya, duk alkyabbar sun kasa gaba ɗaya
ko kuma idan Kwazazzabo ya ta'allaka ne,
182
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
tsarin su ta atomatik yana aiki
wani abu mai suna Straydog protocol.
183
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
Straydog yarjejeniya.
184
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- Menene wancan?
- Babu ra'ayi.
185
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
Amma idan kun ji waɗancan sirens na iska.
ka gudu kamar jahannama.
186
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
Kwafi wancan.
187
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
Duba, ga yarjejeniyar.
188
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
Wannan wurin tsoho ne.
189
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
Ina maganar karshen yakin duniya na biyu,
farkon Cold War shit.
190
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
Kuma sirri ne.
191
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
A lokacin, an yi yarjejeniya.
192
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
sannan aka kafa kawance
a rufa masa asiri.
193
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
Don haka, yanzu, kowace shekara, sabon wakili
daga daya daga cikin kasashen yamma
194
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
sintiri a gefen yamma da wani
a daya bangaren kuma suna sintiri a gefen gabas.
195
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
Su ne takwarar ku.
196
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
Kana gaya mani
shugabanni daga Gabas da Yamma
197
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
An yi aiki tare a asirce
shekaru 75 da suka gabata?
198
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
A'a ina gaya muku an yi
tara shugabannin Tarayyar Soviet Rasha
199
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
da shugabannin Amurka 13
tunda aka kafa gamayyar.
200
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
Kuma ba daya daga cikinsu
ya sani game da Gorge.
201
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
Ka ba da wannan juya.
202
00:17:47,067 --> 00:17:49,403
Dankali vodka. Har yanzu yana cikin ma'ajiyar kayan yaki.
203
00:17:51,196 --> 00:17:52,030
Hakan yayi kyau.
204
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
An ƙaddamar da girke-girke shekaru da yawa.
Don haka don Allah kar a bata shi.
205
00:17:58,537 --> 00:18:01,582
Ji, yi hakuri, mutum. Amma ni kawai
ji nake kamar na rasa wani abu.
206
00:18:02,082 --> 00:18:05,794
Don haka banda rufawa wannan wuri asiri.
menene manufa?
207
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
Ina bukatan kiyaye mutane
daga shiga cikin Gorge?
208
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
A'a.
209
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
Kuna buƙatar dakatar da abin da ke cikin kwazazzabo
daga fitowa.
210
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
Shekara guda da ta wuce, ina cikin takalmanku da nawa
magabata yayi min daidai wannan magana.
211
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
Kuma me nake tunani game da shi?
212
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- Cewa ya cika da shit.
- Daidai.
213
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
Amma ki amince min,
sanya idanunku kan ganuwar Gorge ta tsakiya.
214
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
Su ne mafi girma.
215
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
Sensor miniguns kara arewa da kudu
yakamata a kula da sauran.
216
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
Sikelin wh-- Kula da menene?
217
00:18:43,582 --> 00:18:44,666
Menene jahannama haka?
218
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
Wannan shi ne abin da muke kira da Maza.
219
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
Babu wanda ya san ainihin abin da suke.
220
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
Ban ma san dalilin da ya sa ake kiran su ba.
221
00:18:52,424 --> 00:18:56,260
- Sunan T.S. Wakar Eliot.
- Ban san komai game da hakan ba.
222
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
Abin da na sani shi ne wanda yake da aikinmu
ya kira su da tuntuni
223
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
kuma sunan ya makale.
224
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
Abin da zan iya gaya muku shi ne a ƙarshen 1940s.
225
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
suka aika da bataliya guda uku.
226
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
Maza 2,400 akan doki.
a cikin Kwazazzabo don tsaftace shi.
227
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
Babu ko mutum daya da ya dawo.
228
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
Bayan haka, sai suka koma
dabarar tsarewa zalla.
229
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- Ta yaya kuka san duk wannan?
- Haka kuke yi.
230
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
Dukkanmu muna da bayanin magabata.
231
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- To, don haka wannan zai iya zama daya--
- Wasan tarho na shekaru da yawa.
232
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
Ee.
233
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
JD, me kuke tunani
da gaske ke faruwa a nan?
234
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
To, ka'idar da nake tsammanin ta taƙaita
halin da ake ciki a takaice
235
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
Shin kwazazzabo kofar wuta ce
kuma muna gadi a bakin gate.
236
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- Kula da kanku.
- Sa'a, mutum.
237
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
Mutum, na yi farin cikin ganin ka.
238
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
Dama dan uwa!
239
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
Ina bukata ku tabbatar da sauri
shaidarka.
240
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
Jasper D. Drake. Alamar ƙira: kibiya shuɗi.
241
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
Na gode da hidimarku.
242
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
Juyawa ya cika.
243
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
Kwafi wancan.
244
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
Wannan West Tower ce ke yin duba rediyo.
245
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
Kuna kwafi?
246
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
Ina maimaita, wannan shine Hasumiyar Yamma
yin rajistan rediyo.
247
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
Kuna kwafi? Ƙarshe.
248
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
Lambar tantancewa?
249
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
Alpha, Bravo, tara, bakwai, Omega.
250
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- Lambobin abokan gaba?
- Korau.
251
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
Matsayin Cloaker?
252
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
Kore.
253
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
Tsarin ya cika.
254
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
kwana 30 sai a duba rediyo na gaba.
255
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- Dakata, ina da tambaya cewa--
- Tsarin ya cika.
256
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
Robert Frost.
257
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"Idan ka ke kadai lokacin da ke kadai,
kana cikin mummunan kamfani.
258
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
Sartre.
259
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
Jasper 'JD' Drake.
260
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
“Komai magani ne mai hatsari
sai dai gaskiya, wadda ba ta dawwama.
261
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
Connolly. Kyaftin Getty Frederick. 1986."
262
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
“Sai waɗanda za su yi kasadar yin nisa
zai iya gano nisan da mutum zai iya tafiya.
263
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
T.S. Eliot.
264
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
Captain Bradford Shaw. 1947."
265
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
Oh, shit.
266
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
Ana iya samun tsawon rai sosai
267
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
Muna muku fatan
268
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
A sosai
269
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
Tsawon rai
270
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
Haba-ba-ba-za-za-----
271
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
“Sai waɗanda za su yi kasadar yin nisa
zai iya gano nisan da mutum zai iya tafiya."
272
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
Me kuke yi?
273
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
Shit.
274
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
Oh, na, na, nawa.
275
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
Barka da yamma, Drasa.
276
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
Ko da yake bai kamata in kasance a nan ba.
277
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
Barka da yamma, Levi.
278
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
Mu kuma mun lullube, to wa ke kallo?
279
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
Na yi kek zomo.
280
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
Kuna son kek zomo?
281
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
Ina nufin.
282
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
Me kuke girma?
283
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
Na kawo muku furanni.
284
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
'Kwarai kun yi.
285
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
Na gode.
286
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
Kuna kallo.
287
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
Yi hakuri. Yana...
288
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
Ee?
289
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
Akwai kore da yawa a idanunku
fiye da yadda nake tsammani.
290
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
Kuna wari.
291
00:52:28,273 --> 00:52:29,191
Abin tsoro.
292
00:52:31,151 --> 00:52:32,151
Na sani.
293
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
Na raina kebul sag.
294
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
Dole ne in yi rabin baya da hannu.
295
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
Ee. Bana tsammanin zan iya ba ku damar
ya shigo yana kamshi haka.
296
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
Me zai hana kaje kayi wanka da sauri
a gidan wanka?
297
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
Zan fitar da sabbin tufafi
daga magabata a wajen kofa.
298
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
Yukon? Siberiya? Nisa Scandinavia, watakila?
299
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
Ban sani ba.
Sun kwantar da ni a cikin jirgin.
300
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- Ban tabbata tsawon lokacin da na yi waje ba.
- Haka.
301
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
Yana wani wuri
a arewa mai nisa ko da yake.
302
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
Na san haka sosai.
303
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
Ta yaya za ku iya tabbatar da hakan?
304
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
Yanayin yanayi.
305
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
Da farkon faɗuwar rana lokacin da na bar Jihohi.
306
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
Har yanzu faduwa ta yi lokacin da na isa.
307
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
Soja?
308
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
Sojojin ruwa.
309
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
Tsohon.
310
00:54:12,628 --> 00:54:14,880
Menene mafi tsayi harbin kisa
ka taba yi?
311
00:54:15,881 --> 00:54:17,298
Kar kace baka sani ba.
312
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
Kowane saman-shilfi maharbi
ya san nisan kowane tikitin
313
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
sun ta6a naushi, sai kazo.
314
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
mita 3,241.
315
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
Hudu talatin da biyu--
316
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
Harbin kisa?
317
00:54:26,558 --> 00:54:27,809
Ee.
318
00:54:29,895 --> 00:54:30,979
Wannan zai sanya ku ciki -
319
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Manyan biyar a duniya.
320
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
Shin kun yi harbin da ba zai yiwu ba
a Yemen, Mayu na bara?
321
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
Ban shiga ba,
322
00:54:41,073 --> 00:54:44,200
kuma ba ni da wani ilmi game da, ko
a kasar Yemen a watan Mayun bara.
323
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
Jita-jita an yi iska,
25 kullin gabas zuwa yamma, tare da gusts na 40.
324
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
Da hakan ya kasance
harbi mai matukar kyau da kyau.
325
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3,800 mita.
326
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
Rikodin duniya.
327
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Zan sumbace zoben
na duk wanda ya yi wannan harbin.
328
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
Yayi muni ba kai bane.
329
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
Menene?
330
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
Na kasance ina kallon wannan kwazazzabo kowace rana
na watanni shida da suka gabata.
331
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
Kuma dole in ce,
kallo ya fi kyau a nan.
332
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
Kun san abin da nake ci gaba da tunani akai,
dare bayan dare,
333
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
yayin da nake zaune a can akan wannan dandalin?
334
00:55:22,489 --> 00:55:24,241
Yaya za ku shiga cikin wando na?
335
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
To, bayan haka.
336
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
Eh, bayan haka, hakuri.
337
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
Don Allah, gaya mani.
Me kuke tunani akai?
338
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
Menene gaskiyar wannan wuri?
339
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
Menene gaskiyar game da waɗancan Mazaje masu Hollow
sauka a cikin Gorge?
340
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
Ka sani,
341
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
da dadewa, kafin a haife ni.
342
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
mahaifina KGB ne.
343
00:55:52,311 --> 00:55:56,315
Kuma bayan shekaru, lokacin da nake yaro.
sai yace min...
344
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
"Drasa, My Little Lion,
baka son sanin gaskiya.
345
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
Gara in baka sani ba."
346
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
Kuma zan ci karo da kuka,
sannan tace "me yasa baba?
347
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
Me yasa bana son sanin gaskiya?"
348
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
Me ya ce?
349
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
Zai ce,
350
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
“Saboda gaskiya tayi yawa
yana sanya bakin ciki a cikin zuciyar ku
351
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
da hauka a ranka."
352
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
Ban sani ba.
353
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
A cikin kwarewata,
boye gaskiya ne ke yin haka.
354
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
Kuma yaushe kuka koyi haka?
355
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
A karo na farko na ja abin.
356
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
Za ka gaya mani game da shi?
357
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
Ya kasance a wajen Belize,
358
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
kuma ina cikin jirgin kamun kifi
dannawa biyu.
359
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
Na yi ta maimaitawa iri ɗaya
mafarkin game da shi tun.
360
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
Wa ka gaya ma wannan?
361
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
Kai kawai.
362
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
Me ya sa kuka zabi wannan sana'a?
363
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
Farauta wani bangare ne na
karatuna na gida na girma a Oregon,
364
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
da baba na,
shi ne mafi kyawun malami da na taɓa samu.
365
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
Ya so shi.
366
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
Ya sanya ni son shi.
367
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
So me daidai?
368
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
Fasaha na cikakken harbi.
369
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
Ee.
370
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
Kuna son shi har yanzu?
371
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Ba kamar yadda na yi ba.
372
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
Ba zan iya rarrabawa ba
yadda na saba.
373
00:57:37,958 --> 00:57:39,710
Mahaifina ya kasance yana jin sirrina.
374
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
Ba sai na binne su ba.
375
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
Ka tona asirin isashen,
makabartar ta fita daga dakin.
376
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
Kin ja katifarki sama
kuma yayi shimfidar ku anan.
377
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
Don dalilai na dabara.
378
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
Haka na yi.
379
01:00:03,729 --> 01:00:05,063
Ka yi mani ƙarya, Lawi?
380
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
Game da me?
381
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
Kasancewar muguwar rawa.
382
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
Watakila kadan kadan.
383
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
Akwai.
384
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
Wadancan ukun kusa da juna.
385
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
Orion's Belt.
386
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
Ina gani.
387
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
Ya ce in kalli Mafarauci
a ranar soyayya
388
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
sanin cewa ya gama.
389
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
Na tuba.
390
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
Me kuke yi
lokacin da bakin ciki ya mamaye ku?
391
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
Wani lokaci zan karanta wata waka.
392
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
Wataƙila gwada rubuta ɗaya.
393
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
Kuna rubuta waƙa?
394
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
Kusan kowace rana.
395
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
Da gaske?
396
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
Har na dauki darasi.
397
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
Daren Laraba, 4:00 zuwa 7:00 na yamma,
a Mesa Community College.
398
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
To, kana da hazaka?
399
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
A'a, ni mai ban tsoro ne.
400
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
Tabbas. Kamar kai mugun dan rawa ne?
401
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
Ee.
402
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
Za ka rubuto min wata muguwar waka?
403
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
Wataƙila na riga na samu.
404
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
Karanta min shi.
405
01:02:17,487 --> 01:02:19,698
- Babu shakka.
- Oh, zo.
406
01:02:20,616 --> 01:02:21,949
Babu dama a jahannama.
407
01:02:21,950 --> 01:02:23,826
- A kalla gaya mani take?
- A'a.
408
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
To, to ban yarda da ku ba.
409
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
Baka rubuta ba
wata muguwar waka gareni, ko?
410
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
ina da
411
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
Amma na fara shi.
412
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
Sai ki gaya mani take.
413
01:02:34,171 --> 01:02:37,049
- Taken aiki ne.
- Faɗa mani taken aiki.
414
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"Ta ruguje dare."
415
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
Yana da kyau haka?
416
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
Ina so shi.
417
01:02:53,815 --> 01:02:55,859
Shit. Ina so shi.
418
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
A'a, sai ka gaya mani.
419
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- Haihuwa. Don Allah. Don Allah.
- Babu --
420
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
Hakan baya faruwa.
421
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
Kuna son kek zomo?
422
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
A'a.
423
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
Ina fucking ina son kek zomo.
424
01:03:33,397 --> 01:03:34,565
A'a!
425
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
Lawi!
426
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
Kar a taba shi.
Wani irin manne ne.
427
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
Lafiya.
428
01:06:37,122 --> 01:06:38,081
Kun zo gareni.
429
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
Kamar ba za ku yi haka ba.
430
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- Menene wannan wuri?
- Ban sani ba.
431
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
Don Allah a gaya mani
ka kawo mai hawan mota.
432
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
Tabbas na yi.
433
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
Mu nufi bangon gabas
kuma sami kebul.
434
01:07:21,208 --> 01:07:22,209
Drasa.
435
01:08:12,676 --> 01:08:14,011
- Da kyau ka?
- Iya.
436
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
Me kuke tsammani suka so?
437
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
Ganin yadda suka yi sanyin gwiwa.
tunanina shine a gare su mu abinci ne.
438
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
Daya daga cikinsu ya hau.
439
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
Eh, na ga haka.
440
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
A'a.
441
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- Menene?
- Mai hawan mota.
442
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
Dole ne ya fado a cikin kogin,
kuma yana da mita 500 zuwa sama.
443
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
Mun makale a nan.
444
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
Muna bin kogin kudu.
445
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
Dole ne a zubar da shi daga Gorge wani wuri.
446
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
Kakin soja ne.
447
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
Tsohon soja. Farko Airborne Ba'amurke.
448
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
Na ga British SAS
da Soviet Spetsnaz baya can.
449
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
Bayan yakin.
450
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
Duk waɗannan rigunan sun fito ne daga shekarun 1940.
451
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
Dawakai akan doki.
452
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
Su bataliyoyin da suka bata.
453
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
Ya kamata su daɗe da mutuwa, Lawi.
454
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Ya kamata mu ci gaba da motsi.
455
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
"Haka duniya take ƙarewa.
456
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
Ba tare da bugu ba, sai dai ɓacin rai."
457
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
<> Yana daga T.S. Eliot waka game da mutane
makale a duniya tsakanin rayuwa da mutuwa.
458
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
Ana kiranta da suna "The Hollow Men."
459
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
Maza Mazaje.
460
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
Ee.
461
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
Wannan lalacewa ya yi kama da girgizar kasa.
462
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
Wataƙila girgizar ƙasa.
463
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
Cyanide.
464
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
Sun zabi su yi da kansu.
465
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
Me yafi mutuwa sharri?
466
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
Wannan wurin mugunta ne.
467
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
Yin rami!
468
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
Shit. Suna ko'ina.
Mun kuma fallasa.
469
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
Katangar Gorge.
470
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
Lawi.
471
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
Muna shiga cikin dambe, an yi mana dunƙule.
472
01:16:03,188 --> 01:16:04,648
An yi mugun tsiya.
473
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
Barricade.
474
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
Lawi.
475
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
Yana da madadin janareta.
476
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
Propane ya ci gaba da tsayawa har abada, don haka ...
477
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
Ranakun 12 ko 13 ga Yuli, 1946.
478
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
An kafa al'ummarmu a nan
479
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
a matsayin wani ɓangare na babban haɗin gwiwar sirri
na kasashe daga gabas da yamma.
480
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
A cikin shekarun ƙarshe na Yaƙin Duniya na Biyu,
481
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
yayin da Robert Oppenheimer
da al'ummarsa ta Los Alamos
482
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
ya kera bam din atom,
483
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
Mun kasance muna haɓaka haka
makamai masu linzami na biochemical masu lalata.
484
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
Kwanaki shida da suka wuce,
girgizar kasa mai karfin awo 8.1 ta afku a wannan wuri,
485
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
mai tsananin daidaitawa
mutuncin kayan aikin mu.
486
01:19:46,203 --> 01:19:51,124
Aikinmu anan ba game da bincike bane,
amma kamewa.
487
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
Muna aiki ba dare ba rana
488
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
<> don tabbatar da wannan guba
ba ya tserewa kwazazzabo.
489
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
Bayyana ga gurɓataccen sinadari na halitta
490
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
a zahiri ya haɗu da DNA na halitta
na halittun halittu
491
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
a cikin kwazazzabo muhallinmu.
492
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
Dan Adam ya haɗu da tsire-tsire,
dabbobi har ma da kwari.
493
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
<> Wasu mutane sun fi juriya
zuwa gurbata fiye da sauran,
494
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
musamman idan bayyanar ta iyakance
zuwa sa'o'i maimakon kwanaki.
495
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
Idan kamuwa da cuta, maye gurbi zai fara
ya bayyana a cikin kwanaki biyar.
496
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
<> Za su gabatar da kansu a zahiri,
kamar wannan.
497
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
Tsarin dabarunmu
a zabar wannan keɓe wuri
498
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
shine kawai abin da zai yiwu ya adana
sauran mutane
499
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
<> daga kaddara
cewa mun hatimce wa kanmu
500
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
Na yi hakuri.
501
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
Allah ya jikan mu da rahama
502
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
Da alama za mu iya lafiya
idan bayyanar mu ta iyakance ga sa'o'i.
503
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
To, bari mu nemo mafita da sauri to.
504
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
Menene?
505
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
Wataƙila hanyar fita.
506
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
Wannan ba daga shekarun 1940 ba ne.
507
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
Marigayi 2000s.
508
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
Me ya sa ba za a aika kawai a cikin tawagar masu tayar da bam ba?
509
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
Kawar da wannan duk wani rikici kuma a kira shi a rana.
510
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
"Darklake." Ma'aikacin soja.
511
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
Ba su kai harin bom ba
512
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
domin har yanzu suna karatu
me ke ciki.
513
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
Ba ma aikin soja ne.
514
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
Sun yi amfani da duk wannan
don kafa jiragen binciken su marasa matuka.
515
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
Darklake babban kamfani ne
ƙware a binciken kwayoyin halitta.
516
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
Jiragen su marasa matuka suna tarawa
samfurin DNA na matasan.
517
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
Suna gina manyan sojoji.
518
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
Ita ce uwar duk wani sirri.
519
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
Matasa sojoji da masana kimiyya
yayi karatu kamar wahalar beraye.
520
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
Masu kwangilar tsaro masu zaman kansu
sun yi bincike
521
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
haɓakar sojan kwayoyin halitta shekaru da yawa,
522
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
kuma duk abin da ke ƙasa a nan
sabo ne ta kwayoyin halitta.
523
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
Muna nan don kare sirrinsu.
524
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
Kafin mu fito,
Ina bukatan in ce maka wani abu.
525
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
Bari in yi tsammani.
526
01:23:06,069 --> 01:23:07,196
Wakar ku ce?
527
01:23:08,405 --> 01:23:10,073
A'a, ba waka tawa ba ce.
528
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
Idan wani abu ya faru,
kuma ba mu fitar da shi daga nan ba,
529
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
kuma haka duniya ta kare,
a gare mu duk da haka,
530
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
a gare ni yana da daraja
531
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
saboda na san ku.
532
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
Ba abu mai sauƙi ba,
533
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
sanin juna.
534
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
A'a, ba haka ba ne.
535
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
Kun shirya don wannan?
536
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
Mu tafi da karfi.
537
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
Kunshin kayana.
Na bar shi a nan. Yana da duk ammo a cikinsa.
538
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
Wadannan abubuwa na iya yin tunani da dabara.
539
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
Suna wasa da mu.
540
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
Sun san ba za mu iya ganin komai ba.
541
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
Bari mu sanya shi tare.
542
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
Drasa!
543
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
Drasa!
544
01:27:32,669 --> 01:27:37,299
Zan yanke
me ya rage na mugunyar fuskarki.
545
01:29:22,362 --> 01:29:23,447
Kana lafiya?
546
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- Ina lafiya. ina lafiya
- Iya.
547
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"B. Shaw."
548
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
Bradford.
549
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
Shi ne soja na farko
a cikin West Tower.
550
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
Ya sanyawa Mazaje masu Hollow.
551
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
Lawi.
552
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
ina muke?
553
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
Muna cikin wurin makami mai linzami.
554
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
Na sauko da silo makami mai linzami.
555
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
Su kadai ne mafita.
556
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
Girgizar kasar ta lalata makamai masu linzami.
suka fara zubewa.
557
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
Mai gurɓataccen abu yana cikin hazo.
558
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
Na san yadda muke fita daga nan.
559
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
Waɗannan tsoffin jeeps suna da winches masu ƙarfi.
560
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
Zai yi aiki kamar mai hawan mota.
561
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
Kai zuwa bangon gabas.
562
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
Ya kamata layin zip ɗin ya kasance kusa.
563
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
Akwai. Shi ke nan.
564
01:35:03,996 --> 01:35:05,289
Ina waje
565
01:36:01,803 --> 01:36:03,180
Lawi.
566
01:36:10,979 --> 01:36:11,980
Lawi!
567
01:36:22,741 --> 01:36:23,659
Akwatin kayan aiki.
568
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
A'a!
569
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
Da propane!
570
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
Yanke igiya.
571
01:38:14,520 --> 01:38:15,521
Lawi.
572
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
Ya kasance mai sallamawa a can.
573
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
Kamar mafarki mai tashi.
574
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
Wannan yana kusa da jahannama
yadda nake so in samu.
575
01:38:58,272 --> 01:39:00,065
Za mu buƙaci keɓe.
576
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
Kwanaki biyar.
577
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
Idan mun kamu da cutar fa?
578
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
Zan yi abin da ya dace.
579
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
Haka.
580
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
Ina da duba rediyo gobe.
581
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
Haka.
582
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
Ban san yadda ba
Ya kamata in koma haye.
583
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
Akwai bindigar C19 a baya.
584
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
Ya kamata ayi.
585
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
To, ina tsammani
Rashawa sun tanadi mafi kyawun kayan yaki.
586
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
Suna kuma yin mafi kyawun vodka.
587
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
Nan.
588
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
Don yin shi da rai.
589
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
Kun san dalilin da ya sa har na sami wannan aikin?
590
01:39:58,790 --> 01:40:01,043
Saboda harbin da ba zai yiwu ba
ka yi a Yemen?
591
01:40:02,419 --> 01:40:04,546
A'a, ban yi ƙarya game da hakan ba.
592
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
Ban yi wannan harbin ba.
593
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
Na sani.
594
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
Na san ainihin wanda ya yi wannan harbin.
595
01:40:13,347 --> 01:40:14,598
Me yasa kuka sami aikin?
596
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
Sun zaɓe ni ne saboda ina da kuɗi.
597
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
Za a iya kashewa?
598
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Babu abubuwan da aka makala.
599
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
Ba wanda zai yi kewar ni idan na bace.
600
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
Babu wani abu don rayuwa
sai dai manufa ta gaba.
601
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
Amma yanzu duk ya juye.
602
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
Kuma ina da komai don rayuwa.
603
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
Za mu iya gudu.
604
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
Na san wani wuri a Faransa,
kuma za mu iya zama lafiya a can.
605
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
Mu dai dai yadda muke so.
606
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
Drasa, ina so in tafi tare da ku
fiye da komai a duniya.
607
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
Amma wannan wurin fa?
608
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
Me game da sojojin biyu na gaba
da suka shigo nan,
609
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
kuma su gaji asirinsu, da karyarsu?
610
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
Kuma kowane Mutum Mai Rago yana da gurɓatacce.
611
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
To idan daya daga cikinsu ya fita...
612
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
Muna bukatar mu lalata kwazazzabo.
613
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
Ka tuna,
maye gurbi zai bayyana a cikin kwanaki biyar.
614
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
Don haka, idan muka yi shi zuwa rana ta shida.
muna cikin fili.
615
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- Amma idan ba -
- Idan ba haka ba, mun mutu.
616
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
Amma idan mun fito fili, zamu hadu mako mai zuwa.
617
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
Mu tafi da karfi.
618
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- Da?
- Koyaushe.
619
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- Lisa--
- Kar a ce bankwana.
620
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
Bana son jin ka ce haka.
621
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
Ba zan yi bankwana ba.
622
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
Lafiya. Me kuma za ku ce?
623
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
Cewa ina son ku.
624
01:42:15,260 --> 01:42:18,013
Wannan West Tower ce ke yin duba rediyo.
Kuna kwafi?
625
01:42:19,473 --> 01:42:21,474
Ina maimaita, wannan shine Hasumiyar Yamma
yin rajistan rediyo.
626
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
Kuna kwafi? Ƙarshe.
627
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
Lambar tantancewa?
628
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
Delta, Theta, hudu, daya, Omega.
629
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
Ku tsaya.
630
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
Lawi? Kun san ko wanene wannan?
631
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
Ee.
632
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
Tsarin kwamfuta na bincikenmu mara matuki
an kunna.
633
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
Shin kun shiga cikin kwazazzabo?
634
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
Ba daidai ba. Amma na gani
daya daga cikin jiragen ku mara matuki ya tashi daga nan.
635
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
Da alama ba kai ba ne bayan komai.
636
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
A ina ne kamfanoni masu zaman kansu
637
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
mafi mahimmancin ci gaban kimiyya
faruwa kwanakin nan.
638
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
Shin kun san irin aikin da nake yi a nan?
639
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
Ina tsammanin irin wanda ke biya da kyau.
640
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
Bari mu ce manufar farko
na binciken mu
641
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
shine sanya sojojin kasa na Amurka
wanda ba a iya doke shi
642
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
ga duk wani sojan waje a duniya.
643
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
Na tabbata za ku iya godiya da abin da
za mu iya yi da soja irin wannan.
644
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
Lallai.
645
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
Lawi, ka lura da wani motsi
daga takwarar ku na gabas?
646
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
Korau.
647
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
Saboda idan ba kai ne aka kunna ba
tsarin kwamfutar mu a cikin Gorge,
648
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
Dole ne in ɗauka
cewa ita ce takwararka ta gabas.
649
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
<> Akwai, bayan haka,
ku biyu kawai a can.
650
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
Dole ne ku kawar da takwarar ku.
651
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
Nan da nan.
652
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
Ka gane?
653
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
Yi la'akari da an yi.
654
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
Kwafi wancan. Na gode Levi.
655
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
Kwamandan, Levi Kane ya yi sulhu.
656
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
Tara ƙungiyar ku.
Zamu tafi da safe.
657
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
Kuna zuwa tare da mu, madam?
658
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
Shine kuskurena.
659
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
Zan kashe shi da kaina idan na yi.
660
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
Gudu!
661
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
Babu alamar Levi Kane
ko'ina a cikin hasumiya
662
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
ko a kan kewayen fili.
663
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
Idan ya yanke shawarar gudu fa?
664
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
Tada masu quadcopters.
665
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
Babu alamar takwaransa kuma.
666
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
Idan Levi bai ci gaba da aikinsa ba,
me yasa ka yarda da zai kashe ta?
667
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
Raba su.
668
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
Ka'idar drone, quadcopters, tabbatarwa ...
669
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
Kwamanda, menene wannan a bango?
670
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
“Abubuwa uku ba za su daɗe a ɓoye ba:
671
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
rana, wata da gaskiya.
672
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
Buddha.
673
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
Levi Kane."
674
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
Menene jahannama haka?
675
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
Masu sutura. Ya damfari alkyabbar.
676
01:51:15,759 --> 01:51:17,135
An fallasa Gorge.
677
01:51:26,520 --> 01:51:27,980
Straydog.
678
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
Muna da minti biyu.
679
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
Yi shiri don tashi nan take.
680
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
Kai mu iska. Yanzu!
681
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
Manta tsayi! Muna buƙatar nisa!
682
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
Mai sauri!
683
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
Hello, Drasa.
684
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
Hello, Levi. Kun makara.
685
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
Yi hakuri. Na ji rauni a tsohon aikina.
686
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
To, idan kuna neman sabo,
kitchen ta hayar.
687
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
Kuna da wani fasaha na musamman?
688
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
Ina da kyakkyawan harbi.
689
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
Yaya kyau?
690
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
Na karshe shine mita 3,900.
691
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
Dole ne in doke rikodin na.
692
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
Dole na dawo gare ku.