1 00:04:07,038 --> 00:04:09,038 Manukuu yaliyoletwa kwako na: 2 00:04:09,062 --> 00:04:13,062 {\an5}mandtv.net 3 00:04:13,186 --> 00:04:15,454 Unasubiri nini? Mkamateni. 4 00:07:35,188 --> 00:07:38,757 Tumemkamata Osman, bwana. Analetwa hapa kama ulivyoagiza. 5 00:07:48,034 --> 00:07:49,835 Leo ni siku ya Bwana. 6 00:07:50,970 --> 00:07:52,971 Leo ni siku ya titans. 7 00:08:22,401 --> 00:08:24,469 Karibu kuzimu, Osman. 8 00:08:25,338 --> 00:08:27,772 Unakubali kuwa wewe ni pepo, basi? 9 00:08:29,208 --> 00:08:33,078 Hivi karibuni utaona kama mimi ni pepo au mvunaji mbaya. 10 00:08:34,847 --> 00:08:36,181 EyvAllah. 11 00:08:39,852 --> 00:08:43,555 Mwenyezi Mungu ni HAYY! (The Ever Living) -Mwenyezi Mungu ndiye HAQQ!(Ukweli Mkamilifu) 12 00:08:48,127 --> 00:08:50,395 Mlete Osman ndani, haraka! 13 00:08:50,396 --> 00:08:52,297 Funga mlango! Sogeza! 14 00:09:20,893 --> 00:09:23,194 Waturuki wengine watatu wako hapa pamoja na Osman. 15 00:09:23,195 --> 00:09:25,196 Flatius anawatunza, bwana. 16 00:09:25,197 --> 00:09:26,264 Osman 17 00:10:10,676 --> 00:10:11,977 Haraka! 18 00:10:12,111 --> 00:10:14,346 Bomoa mlango huu! 19 00:10:14,347 --> 00:10:17,349 Hupaswi kutembelea ngome hii mara kwa mara. 20 00:10:18,184 --> 00:10:19,985 Nimekuwa nikifikiria... 21 00:10:20,252 --> 00:10:23,188 Je, wewe ni mwathirika wa tamaa yako? 22 00:10:23,189 --> 00:10:25,457 Nitatembelea mahali hapa mara nyingi zaidi. 23 00:10:25,791 --> 00:10:28,426 Mpaka uamue kuondoka kwenye ngome hii. 24 00:10:28,828 --> 00:10:31,129 Je, utatembelea mara nyingi zaidi? 25 00:10:38,337 --> 00:10:39,738 Ninapenda sauti ya matumaini. 26 00:10:44,243 --> 00:10:45,310 Njoo! 27 00:10:49,081 --> 00:10:50,548 Haraka!' 28 00:10:52,051 --> 00:10:56,688 Osman, sijui kama wewe tambua, lakini utakufa hivi karibuni. 29 00:10:58,324 --> 00:11:01,660 Walitufundisha kuishi na hilo, Nikola. 30 00:11:02,862 --> 00:11:05,196 Kana kwamba tunakaribia kufa, wakati wote. 31 00:11:08,300 --> 00:11:11,036 Kana kwamba unakaribia kufa, huh? 32 00:11:12,338 --> 00:11:15,607 Nilijifunza mengi kuhusu Waturuki. 33 00:11:16,342 --> 00:11:18,977 Ikiwa nilikusanya yote hayo habari, Osman... 34 00:11:21,247 --> 00:11:23,081 ... itafanya kitabu kuwa nyembamba hivi. 35 00:11:23,616 --> 00:11:29,654 Kwa wale wanaojua, ulimwengu wote ni kitabu kimoja tu. 36 00:11:30,256 --> 00:11:33,591 Quran imetupa agizo la kusoma (lqra). 37 00:11:34,794 --> 00:11:38,096 Ndio maana hata mishale yetu kuwa na lengo moja tu. 38 00:11:42,234 --> 00:11:44,135 Dhikr yetu ni moja. 39 00:11:44,136 --> 00:11:45,870 Mawazo yetu ni moja. 40 00:11:45,871 --> 00:11:49,074 Hilo ndilo linalotufanya tushindwe kushindwa. 41 00:11:49,208 --> 00:11:52,243 Lakini umeshindwa, Osman. Umeshindwa. 42 00:11:52,445 --> 00:11:56,715 Wale ambao wanakuwa mashahidi hawashindwi kamwe, Nikola. 43 00:11:57,049 --> 00:12:00,785 Njia yetu ni ushindi, na yetu jina ni Muzaffer (mshindi). 44 00:12:01,187 --> 00:12:05,156 Lakini umeshindwa, Osman! 45 00:12:06,625 --> 00:12:11,629 Ulifikiri ungefanya nini Je, unafanikiwa kufika kwenye ngome kama hii? 46 00:12:11,630 --> 00:12:14,499 Unafikiri nini kingetokea? Umeshindwa. 47 00:12:20,473 --> 00:12:21,940 Hiyo ndiyo. 48 00:12:38,390 --> 00:12:39,591 Watafute! 49 00:12:40,025 --> 00:12:42,260 Usiwaache waondoke kwenye ngome! 50 00:12:49,869 --> 00:12:52,871 Osman anaondoka! Anaondoka! 51 00:12:54,707 --> 00:12:55,740 Nikola! 52 00:12:56,008 --> 00:12:57,408 Nini kinaendelea? 53 00:12:57,409 --> 00:13:00,211 Kuna mapigano ndani, Osman lazima aliepuka vifungo vyake. 54 00:13:00,212 --> 00:13:02,781 Nikola! Nikola! 55 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 Nikola! 56 00:14:04,109 --> 00:14:05,276 Nikola! 57 00:14:08,948 --> 00:14:10,481 Vunja mlango huu! 58 00:14:14,420 --> 00:14:15,987 Vunja! 59 00:14:18,958 --> 00:14:20,792 Nikola! 60 00:14:23,529 --> 00:14:24,929 Mpate! 61 00:14:25,664 --> 00:14:26,798 Nikola! 62 00:14:27,600 --> 00:14:28,900 Nikola! 63 00:14:29,969 --> 00:14:33,905 Nikola! Uko sawa, Nikola?! 64 00:14:37,476 --> 00:14:40,979 Nikola! Nikola! 65 00:14:41,981 --> 00:14:43,815 Damn it, haitatikisika! 66 00:14:44,984 --> 00:14:46,651 Nitakuua, Osman! 67 00:14:46,652 --> 00:14:48,419 Usiondoke upande wa bwana wako. 68 00:14:49,154 --> 00:14:50,455 Osman! 69 00:15:10,342 --> 00:15:11,409 Haitatikisika. 70 00:15:31,263 --> 00:15:32,497 Osman! 71 00:17:00,452 --> 00:17:04,489 Hutatoroka, Osman! Huwezi kufika mbali! 72 00:17:48,767 --> 00:17:50,568 Fungua lango, Aygul! 73 00:18:40,752 --> 00:18:42,286 Osman! 74 00:18:43,589 --> 00:18:45,756 Bey wangu! 75 00:18:46,125 --> 00:18:48,326 Aygul! Toka nje! 76 00:18:48,427 --> 00:18:49,627 Ondoka! 77 00:18:52,297 --> 00:18:53,798 Ondoka! 78 00:19:17,156 --> 00:19:19,190 Ndugu, tunaondoka! 79 00:19:28,467 --> 00:19:30,101 Hebu tuondoke! 80 00:19:47,219 --> 00:19:50,054 Tutatoa dhahabu, na waokoeni wafungwa, ndugu. 81 00:19:59,298 --> 00:20:05,403 nitarudi. Ukisikia, leta a mkokoteni uliopakiwa na nyasi hadi mahali nilipoweka alama. 82 00:20:14,813 --> 00:20:15,813 Osman! 83 00:20:28,126 --> 00:20:32,196 Michezo hii yote itaisha siku moja, Osman! 84 00:20:32,197 --> 00:20:37,001 Utanikabili! Simba-mwindaji Flatius, na Kara Osman! 85 00:20:37,336 --> 00:20:40,671 Siku hiyo, siku hiyo, nakuahidi! 86 00:20:40,906 --> 00:20:44,342 Nitakula moyo wako! 87 00:20:45,310 --> 00:20:48,112 Inua lango! Inua! 88 00:21:00,025 --> 00:21:01,459 Hebu tusogee! 89 00:21:41,533 --> 00:21:44,335 Bwana Nikola anakufa! Bwana Nikola anakufa! 90 00:21:44,336 --> 00:21:46,170 Je, anakufa? Hiyo inawezaje kuwa? 91 00:21:46,938 --> 00:21:48,606 Lazima tuhamishe! Sogeza! 92 00:22:01,486 --> 00:22:02,520 Nikola! 93 00:23:06,485 --> 00:23:10,187 Uliniambia tutarejesha Roma kwa utukufu wake wa zamani, Nikola. 94 00:23:15,761 --> 00:23:20,865 Uliniambia tutabeba yetu bendera mpaka Yerusalemu. 95 00:23:22,367 --> 00:23:25,636 Nisikilize, Nikola. Nisikilizeni. 96 00:23:48,927 --> 00:23:52,096 Nani atakufufua sasa, Roma? 97 00:25:25,023 --> 00:25:29,393 Wameingia kwetu ardhi kama dagger hii, Nikola. 98 00:25:36,668 --> 00:25:38,769 Nakuahidi. 99 00:25:41,640 --> 00:25:44,074 nitawafukuza katika nchi hizi... 100 00:25:44,743 --> 00:25:47,211 ... kama vile ninavyovuta jambia hili. 101 00:25:50,715 --> 00:25:53,951 Nikola! 102 00:25:54,853 --> 00:25:57,621 Nikola! 103 00:25:58,356 --> 00:26:00,090 Askari! Piga simu kwa madaktari! 104 00:26:00,392 --> 00:26:02,593 Nikola! 105 00:26:02,727 --> 00:26:05,462 Subiri, rafiki yangu! Subiri! 106 00:26:09,568 --> 00:26:10,701 Nikola! 107 00:26:13,305 --> 00:26:14,305 Nikola! 108 00:27:06,958 --> 00:27:09,393 Mwenyezi Mungu ni HAYY! (The Ever Living) 109 00:27:13,765 --> 00:27:16,066 Mwenyezi Mungu ndiye HAQQ! (Ukweli Kabisa) 110 00:28:02,213 --> 00:28:04,214 Ulikuwa unafanya nini hapo? 111 00:28:12,424 --> 00:28:13,857 Je, tulimuua? 112 00:28:23,668 --> 00:28:25,502 Kisu hakikuingia vizuri. 113 00:28:32,777 --> 00:28:34,645 Nilikuambia usije. 114 00:28:35,680 --> 00:28:40,417 Nataka mikono yangu ishike upanga, Nataka kupigana, nataka kufa nikipigana. 115 00:29:04,809 --> 00:29:06,410 Washike. 116 00:29:08,713 --> 00:29:10,414 Ni mimi, Osman. 117 00:29:14,552 --> 00:29:15,719 Aygul? 118 00:29:17,455 --> 00:29:19,356 Unafanya nini hapa? 119 00:29:20,191 --> 00:29:22,159 Niko hapa kukusaidia. 120 00:29:23,428 --> 00:29:26,396 Sihitaji yako msaada hapa, kurudi nyuma. 121 00:29:26,531 --> 00:29:29,133 Unaogopa nitakufa, Osman? 122 00:29:30,335 --> 00:29:33,270 Usijali, tayari nimekufa. 123 00:29:34,005 --> 00:29:36,974 Mimi ni mzimu, hapa kukusaidia tu. 124 00:29:41,212 --> 00:29:43,413 nisingeondoka, hata ukiniambia. 125 00:29:44,182 --> 00:29:47,384 Aygul, fanya kama ninavyosema. Usinifuate. 126 00:29:47,519 --> 00:29:49,186 Nataka kukusaidia. 127 00:29:49,187 --> 00:29:51,688 Nisikilize basi. 128 00:29:53,558 --> 00:29:54,925 Usitufuate, Aygul. 129 00:29:57,395 --> 00:29:59,329 Kama unavyoamuru, Bey wangu. 130 00:30:04,836 --> 00:30:06,102 Hebu tusogee! 131 00:30:13,511 --> 00:30:16,213 Macho yako yameniua, Osman! 132 00:30:17,415 --> 00:30:19,449 Adui anaweza kunifanya nini zaidi? 133 00:30:20,785 --> 00:30:23,587 Nilikua nakusubiri, Osman. 134 00:30:23,955 --> 00:30:27,891 Huwezi kunizuia kutoa maisha yangu kwa sababu yako! 135 00:30:38,603 --> 00:30:40,537 Nilikuambia usije. 136 00:30:41,372 --> 00:30:42,806 Ulikuja. 137 00:30:43,741 --> 00:30:46,109 Ni kweli, ulifanya. - Kwa nini ulikuja? 138 00:30:46,311 --> 00:30:48,178 Usinihoji, Osman. 139 00:30:48,680 --> 00:30:50,080 Nione. 140 00:30:51,149 --> 00:30:53,417 Mimi si Aygul wa zamani tena. 141 00:30:53,918 --> 00:30:56,053 Ninataka kuwa Alp kuanzia sasa na kuendelea. 142 00:30:57,655 --> 00:31:01,525 Nataka kuwa shahidi, na kwenda kwenye ulimwengu mwingine. 143 00:31:21,713 --> 00:31:22,846 Goktug! 144 00:31:25,750 --> 00:31:27,484 Washa moto hapo. 145 00:31:29,654 --> 00:31:32,656 Nitapunguza kidonda wa binti wa mjomba wangu. 146 00:31:50,408 --> 00:31:52,209 Njoo, binti. Ingia ndani. 147 00:32:28,146 --> 00:32:30,013 Mrembo wangu Bala. 148 00:32:38,056 --> 00:32:40,991 Una huzuni kwa sababu bado huna mtoto? 149 00:32:42,460 --> 00:32:46,697 Na Aygul ana huzuni kwa sababu ana mtoto. 150 00:32:47,298 --> 00:32:52,302 Ndiyo maana wanasema, Mwenyezi Mungu anajua lililo bora zaidi. 151 00:32:56,374 --> 00:33:01,278 Mwenyezi Mungu anatuambia tusikate tamaa. 152 00:33:17,595 --> 00:33:22,399 Tutatumaini, tutafanya endelea kutembea njia yetu. 153 00:33:29,974 --> 00:33:32,542 Unampenda Osman Bey sana, Bala? 154 00:33:37,215 --> 00:33:39,116 Unampenda kiasi gani? 155 00:33:48,693 --> 00:33:51,695 Sina budi kujibu swali lako, Targun. 156 00:33:53,564 --> 00:33:56,233 Lakini kwa kuwa una hamu sana. 157 00:33:59,670 --> 00:34:04,174 Ili kupatanisha upendo wangu kwake hapa, Niliacha kila kitu kingine nyuma. 158 00:34:08,312 --> 00:34:10,847 Kama nilimpenda sana mwanaume... 159 00:34:11,516 --> 00:34:14,751 ... ningetaka moyo wake kushikilia upendo kwa ajili yangu tu. 160 00:34:37,742 --> 00:34:43,413 Bala, unafikiri nini? Je, Osman amemshinda mbwa huyo tayari? 161 00:34:58,830 --> 00:35:02,432 Medali na ramani ina aliokoa maisha yako, Bwana Nikola. 162 00:35:26,624 --> 00:35:32,195 Mfalme Mpya wa Roma Mpya, Nikola. 163 00:35:38,102 --> 00:35:40,937 Kwa hivyo, unataka kuwa mfalme. 164 00:35:46,878 --> 00:35:49,246 Alifanya hivyo, Flatius. 165 00:35:51,916 --> 00:35:54,084 Aliingia kwenye ngome. 166 00:35:55,720 --> 00:35:57,687 Alikwepa mitego. 167 00:35:59,924 --> 00:36:01,791 Na aliniua. 168 00:36:14,872 --> 00:36:17,807 Ndoto zako zimekuokoa, Nikola. 169 00:36:25,082 --> 00:36:27,350 Ndoto yako ya kuwa mfalme. 170 00:36:37,995 --> 00:36:40,030 Hii ni ishara. 171 00:36:41,799 --> 00:36:44,634 Nimezaliwa mara ya pili, Flatius. 172 00:36:45,736 --> 00:36:49,072 Kama Mithras, kuua fahali. 173 00:36:50,141 --> 00:36:53,877 Kama mungu wa wafalme, Dionysus. 174 00:36:55,546 --> 00:36:57,581 Au, Yesu Kristo. 175 00:37:01,953 --> 00:37:04,988 Ninakupa kiapo changu, Flatius. 176 00:37:06,090 --> 00:37:08,525 Nitawalipa. 177 00:37:09,694 --> 00:37:17,500 Nitatembea karibu na hema za Wakayi, na Nitawatundika kwenye miti, mmoja baada ya mwingine. 178 00:37:18,936 --> 00:37:20,337 Na mwisho... 179 00:37:21,572 --> 00:37:24,908 ...nitakuwa na msitu wa miili iliyotundikwa. 180 00:37:45,196 --> 00:37:46,596 Kisha.. 181 00:37:48,666 --> 00:37:51,034 ...nitakuwa na kichwa cha Osman... 182 00:37:51,802 --> 00:37:54,771 ... juu ya spike. 183 00:38:32,510 --> 00:38:35,111 Aygul! Aygul! 184 00:38:36,681 --> 00:38:38,982 Aygul, nipe hapa, nitafanya. 185 00:38:39,350 --> 00:38:41,184 Aygul, chuma hicho ni moto. 186 00:38:42,453 --> 00:38:44,187 Unafanya nini? 187 00:39:12,149 --> 00:39:13,983 Ni chuma cha moto. 188 00:39:14,518 --> 00:39:16,219 Inaumiza, binti wa mjomba. 189 00:39:22,893 --> 00:39:26,363 Ni nini kinachokuumiza zaidi kuliko chuma, Aygul? 190 00:39:28,132 --> 00:39:29,933 Niambie, ni nini? 191 00:39:34,205 --> 00:39:37,340 Nina mtoto, Osman. 192 00:39:43,147 --> 00:39:44,180 Mtoto gani? 193 00:39:46,484 --> 00:39:48,084 Mtoto, Osman. 194 00:39:51,856 --> 00:39:53,056 Hapa ni kwa Alysar. 195 00:39:58,929 --> 00:40:01,331 Kutoka kwa mtu uliyemkata kichwa. 196 00:40:03,567 --> 00:40:05,502 Unasema nini, Aygul? 197 00:40:08,272 --> 00:40:09,806 Aliysar? 198 00:40:11,375 --> 00:40:14,377 Kila maisha yanatoka kwa Mwenyezi Mungu. 199 00:40:30,094 --> 00:40:32,328 Kwa hivyo, nina mpwa, huh? 200 00:40:43,073 --> 00:40:45,074 Je, ni mvulana? 201 00:40:49,146 --> 00:40:51,314 Niambie, ni mvulana? 202 00:41:01,425 --> 00:41:03,126 Jina lake nani? 203 00:41:04,595 --> 00:41:06,029 Hana jina. 204 00:41:08,466 --> 00:41:09,833 Yeye hana jina? 205 00:41:27,251 --> 00:41:30,086 Kisha mjomba wake atampa jina. 206 00:41:45,336 --> 00:41:47,203 Ataitwa Kayi Alp. 207 00:41:49,139 --> 00:41:50,440 Kayi Alp. 208 00:41:56,013 --> 00:41:58,281 Kwa hivyo, tuna Alp mwingine, Bey wangu. 209 00:41:59,783 --> 00:42:02,418 InshaAllah, atakuwa a shujaa, kama Aygul Hatun. 210 00:42:48,465 --> 00:42:50,466 Hiyo ina maana gani, Hazal? 211 00:42:51,569 --> 00:42:57,640 Dundar Bey, je! kama mimi kutumia upanga huu? 212 00:43:01,645 --> 00:43:04,547 Je, utaitumia dhidi ya nani? 213 00:43:07,851 --> 00:43:09,352 Dhidi ya binti yako. 214 00:43:09,820 --> 00:43:12,188 Unasema nini, Hatun? 215 00:43:12,489 --> 00:43:16,326 Utaitumiaje hiyo upanga dhidi ya binti yangu? 216 00:43:16,994 --> 00:43:18,394 Kama hivi. 217 00:43:18,395 --> 00:43:20,997 Kama vile aliitumia dhidi yangu. 218 00:43:25,102 --> 00:43:27,036 Aygul yuko wapi? 219 00:43:27,037 --> 00:43:29,038 Amerudi na kabila. 220 00:43:29,039 --> 00:43:32,342 Selcan Hatun ana amekuwa akimzuia. 221 00:43:34,111 --> 00:43:37,246 Alimfundisha kama Alp, na kumwacha huru juu yangu. 222 00:43:37,247 --> 00:43:39,415 Alikaribia kuniua. 223 00:43:40,818 --> 00:43:44,754 Sasa, nakuuliza, Dundar Bey. 224 00:43:46,423 --> 00:43:51,694 Je, nimngojee apige tena? 225 00:43:51,695 --> 00:43:55,765 Au nichore yangu upanga na kumshambulia? 226 00:43:57,134 --> 00:44:00,203 Binti yangu yuko wapi? Wapi?! 227 00:44:01,138 --> 00:44:02,572 Yuko wapi? 228 00:44:04,842 --> 00:44:07,644 Je, tuna ruhusa, Dundar Bey? 229 00:44:14,918 --> 00:44:17,020 Ingia, Selcan Hatun. 230 00:45:24,021 --> 00:45:25,955 Nitarudi wakati mwingine. 231 00:45:26,290 --> 00:45:27,924 Subiri, Selcan Hatun. 232 00:45:34,231 --> 00:45:35,465 Mtoto wa nani huyo? 233 00:45:42,539 --> 00:45:43,840 Binti yako. 234 00:45:54,017 --> 00:45:55,184 Ya Aygul. 235 00:45:55,953 --> 00:45:57,053 Wewe.. 236 00:46:01,859 --> 00:46:03,526 Unasema nini? 237 00:46:15,372 --> 00:46:16,706 Ya Aygul? 238 00:46:21,779 --> 00:46:22,945 Jinsi gani? 239 00:46:33,123 --> 00:46:36,926 Kutoka kwa mtu ambaye Osman alimkata kichwa! 240 00:46:37,895 --> 00:46:39,662 Kutoka kwa Aliysar! 241 00:46:54,244 --> 00:46:55,478 Kutoka kwa Aliysar? 242 00:46:59,750 --> 00:47:00,883 Aliysar... 243 00:47:05,289 --> 00:47:07,290 Mtoto huyu... 244 00:47:08,926 --> 00:47:10,593 ... kwanini u... 245 00:47:12,696 --> 00:47:14,764 ... kumficha kutoka kwangu? 246 00:47:18,402 --> 00:47:19,535 Kwa nini? 247 00:48:27,367 --> 00:48:29,767 Anawezaje kurudi akiwa hai? 248 00:48:37,691 --> 00:48:39,291 Aygul! 249 00:48:49,092 --> 00:48:50,225 Binti yangu. 250 00:49:10,514 --> 00:49:13,683 Baba yako anashangaa ambapo umekuwa, Aygul. 251 00:49:24,962 --> 00:49:28,798 Tulikuwa Kulucahisar, tukaingia katika pango la makafiri. 252 00:49:29,232 --> 00:49:33,669 Tuliendesha kisu chetu kupitia moyo wa Nikola, na kuondoka. 253 00:49:34,504 --> 00:49:36,105 Ulifanya nini? 254 00:49:40,243 --> 00:49:42,044 Ni nini ndugu? 255 00:49:42,546 --> 00:49:44,213 Unaonekana huzuni. 256 00:49:44,481 --> 00:49:45,681 Osman... 257 00:49:49,886 --> 00:49:51,487 Usijali. 258 00:49:52,522 --> 00:49:54,590 Jambia halikuingia vizuri. 259 00:49:55,592 --> 00:49:57,827 Kuna nafasi alinusurika. 260 00:49:59,629 --> 00:50:02,198 Nenda, mpe matakwa yako mema. 261 00:50:03,600 --> 00:50:07,436 Unavuka mipaka yako, Osman. 262 00:50:07,704 --> 00:50:09,772 Unaasi. 263 00:50:10,073 --> 00:50:12,708 Singeweza kuasi kamwe! 264 00:50:13,110 --> 00:50:17,046 Kama nilitaka kuwaonyesha kwamba wao kamwe kuwa na amani katika ngome hiyo! 265 00:50:27,591 --> 00:50:29,225 Kama si wewe ndugu yangu.. 266 00:50:41,071 --> 00:50:43,906 Jinsi kila kitu kingekuwa rahisi umekuwa basi, sawa, ndugu? 267 00:50:46,743 --> 00:50:49,011 Lakini mimi ni ndugu yako. 268 00:50:54,418 --> 00:50:56,519 Hata kama hutaki nifanye... 269 00:50:56,853 --> 00:50:58,421 ...Nitahudumia akina Kayi. 270 00:50:59,923 --> 00:51:03,492 Nitashambulia ngome za adui kila siku, hata kama hutaki mimi. 271 00:51:03,760 --> 00:51:07,129 Nitapigana kila siku, hata kama hutaki mimi. 272 00:51:09,166 --> 00:51:10,366 Mpaka siku... 273 00:51:12,169 --> 00:51:14,437 ...kwamba kabila letu liko salama. 274 00:51:16,273 --> 00:51:19,008 Mpaka tujue adui ni nani. 275 00:51:29,419 --> 00:51:30,519 Nikola! 276 00:51:30,654 --> 00:51:32,154 Rafiki yangu mzuri. 277 00:51:48,972 --> 00:51:50,706 Njoo kwenye fahamu zako. 278 00:51:52,109 --> 00:51:55,478 Ushindi bado ni wetu! 279 00:51:55,479 --> 00:51:57,913 Tumechukua Kulucahisar. 280 00:51:59,483 --> 00:52:00,716 Wao... 281 00:52:03,053 --> 00:52:04,553 ... inaweza tu ... 282 00:52:05,021 --> 00:52:07,590 ... kuokoa wafungwa wao. 283 00:52:09,359 --> 00:52:11,060 Tulifanya nini? 284 00:52:11,728 --> 00:52:15,831 Tuliingia kabila la Kayi kama panga... 285 00:52:16,032 --> 00:52:17,299 ... na yote wangeweza kufanya ... 286 00:52:18,969 --> 00:52:21,237 ... alinichoma kisu. 287 00:52:31,615 --> 00:52:33,649 Kamwe usisahau hii... 288 00:52:34,784 --> 00:52:37,086 ... mataifa makubwa ... 289 00:52:38,188 --> 00:52:40,656 kushinda vita.. 290 00:52:40,657 --> 00:52:41,891 ..vita. 291 00:52:43,026 --> 00:52:44,994 Mataifa madogo... 292 00:52:45,595 --> 00:52:49,832 ... wanajifariji kwa ushujaa mdogo. 293 00:52:51,301 --> 00:52:52,768 sipendi... 294 00:52:53,703 --> 00:52:54,937 ... faraja. 295 00:52:57,707 --> 00:53:00,543 Tutaendelea kusonga mbele. 296 00:53:01,444 --> 00:53:04,780 Chochote ambacho Kayis walichukua kutoka kwetu ... 297 00:53:04,981 --> 00:53:09,652 ...tutawarudisha wote. 298 00:53:10,487 --> 00:53:13,355 Watatushambulia. 299 00:53:17,294 --> 00:53:20,896 Watatuumiza. 300 00:53:20,897 --> 00:53:23,999 Nani alisema itakuwa rahisi? 301 00:53:24,000 --> 00:53:25,334 Haitakuwa! 302 00:53:27,404 --> 00:53:28,804 Rafiki yangu mzuri. 303 00:53:29,339 --> 00:53:31,840 Je, kuna kitu kama ushindi rahisi? 304 00:53:34,377 --> 00:53:36,812 Hakuna, Nikola. 305 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 Hakuna ushindi rahisi ... 306 00:53:39,916 --> 00:53:41,417 ... hakuna! 307 00:53:41,885 --> 00:53:45,154 Kila unapomwona mwanaume akiwa amevaa taji la ushindi... 308 00:53:45,155 --> 00:53:47,923 ... jua kwamba ameteseka. 309 00:53:48,992 --> 00:53:51,527 Tutafanya nini? 310 00:53:53,029 --> 00:53:56,165 Tutateseka. 311 00:53:56,566 --> 00:53:57,800 Kisha.. 312 00:53:58,235 --> 00:54:02,171 ... tutaifufua Roma! 313 00:54:02,672 --> 00:54:05,441 Tutashambulia Sogut kesho.. 314 00:54:05,442 --> 00:54:08,811 Tutachoma, tutachoma! 315 00:54:08,812 --> 00:54:12,047 Tutapata ardhi tayari kwa marejeo! 316 00:54:12,048 --> 00:54:16,552 Mwache Osman acheze ushujaa wake. 317 00:54:17,153 --> 00:54:22,157 Hatutawaachia ardhi... 318 00:54:22,158 --> 00:54:24,627 ... kuishi, hakuna pumzi ya kuchukua! 319 00:54:24,651 --> 00:54:25,705 Ndiyo. 320 00:54:25,729 --> 00:54:28,664 Nimezaliwa mara ya pili! 321 00:54:28,688 --> 00:54:29,977 Ndiyo. 322 00:54:31,001 --> 00:54:37,740 Kama Mithras, aliyemwua ng'ombe, kama Dionysus, nimezaliwa mara ya pili! 323 00:54:37,764 --> 00:54:38,964 Ndiyo! 324 00:55:01,331 --> 00:55:03,365 Nani anaweza kuua... 325 00:55:03,867 --> 00:55:05,601 ... mtu aliyezaliwa mara ya pili! 326 00:55:05,625 --> 00:55:06,825 Ndiyo! 327 00:55:08,538 --> 00:55:11,106 Nani anaweza... 328 00:55:11,107 --> 00:55:13,342 ... kumshinda mtu aliyezaliwa mara ya pili! 329 00:55:13,366 --> 00:55:14,566 Ndiyo! 330 00:55:20,283 --> 00:55:22,418 Mimi sasa siwezi kufa! 331 00:55:23,019 --> 00:55:24,586 Isiyoweza kufa! 332 00:55:24,587 --> 00:55:30,192 Uishi maisha marefu Nikola! 333 00:55:30,193 --> 00:55:34,674 Uishi maisha marefu Nikola! 334 00:56:14,204 --> 00:56:17,740 BismillahirRahmanirRahim 335 00:56:33,556 --> 00:56:35,824 Watu! 336 00:56:46,269 --> 00:56:49,069 Alp mpya amejiunga na Kayis. 337 00:56:53,076 --> 00:56:54,409 Jina lake.. 338 00:56:55,378 --> 00:56:56,912 ..ni Kayi Alp 339 00:57:15,365 --> 00:57:16,565 Babu yake... 340 00:57:17,667 --> 00:57:20,302 ...ni Dundar Bey, mwana wa Suleyman Shah. 341 00:57:22,005 --> 00:57:23,405 Mama yake... 342 00:57:24,073 --> 00:57:26,308 ... ni mkongwe wa Kulucahisar... 343 00:57:26,976 --> 00:57:28,644 ...Aygul Hatun. 344 00:57:41,758 --> 00:57:43,692 Atalelewa kama Kayi... 345 00:57:45,595 --> 00:57:48,397 ... atakuwa mtu wa heshima mwanachama wa watu wetu. 346 00:57:51,034 --> 00:57:53,402 Umeongea sana? 347 00:57:53,570 --> 00:57:56,638 Wewe ni kiburi wa kabila letu, mwanangu. 348 00:58:20,997 --> 00:58:22,297 Aygul Hatun. 349 00:58:22,999 --> 00:58:24,132 Njoo. 350 00:58:27,070 --> 00:58:32,040 Shuka kutoka kwa farasi wako, na umkumbatie mbali yako, amekuwa na wasiwasi juu yako. 351 00:59:12,715 --> 00:59:13,815 Binti yangu. 352 00:59:18,221 --> 00:59:19,354 Aygul wangu. 353 00:59:22,292 --> 00:59:23,425 Binti yangu. 354 00:59:39,943 --> 00:59:42,177 Binti, umejeruhiwa. 355 00:59:43,146 --> 00:59:44,880 Mambo kama hayo hutokea kwenye vita. 356 00:59:58,728 --> 01:00:01,797 Kwa nini unatazama mbali, binti yangu? 357 01:00:01,798 --> 01:00:04,166 Wewe sio lazima uone aibu. 358 01:00:05,535 --> 01:00:06,635 Ni mimi. 359 01:00:07,604 --> 01:00:08,736 Mimi. 360 01:00:13,142 --> 01:00:14,409 Ah, Aygul wangu. 361 01:00:15,612 --> 01:00:19,414 Kwanini ulinificha mjukuu kutoka kwangu? 362 01:00:20,383 --> 01:00:21,550 Kwa nini? 363 01:01:57,613 --> 01:01:58,680 Bala yangu. 364 01:02:01,184 --> 01:02:02,317 Twende. 365 01:02:04,487 --> 01:02:09,024 Yeyote anayefurahiya nione nikifika unakaribishwa. 366 01:02:10,026 --> 01:02:11,960 Kama unavyotaka, Bey wangu. 367 01:02:55,238 --> 01:02:57,439 Leo ni siku yangu ya kuzaliwa. 368 01:02:59,175 --> 01:03:01,877 Nimezaliwa mara ya pili leo. 369 01:03:03,913 --> 01:03:06,448 Nani ana zawadi kwa ajili yangu? 370 01:03:06,482 --> 01:03:07,916 Sisi! Sisi! 371 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 Nani? 372 01:03:09,285 --> 01:03:10,852 Sisi! Sisi! 373 01:03:10,987 --> 01:03:13,355 Nani anataka kuchoma Sogut? 374 01:03:13,356 --> 01:03:14,956 Sisi! Sisi! 375 01:03:15,525 --> 01:03:18,460 Nani anataka kutoboa moyo wa Wakayi? 376 01:03:18,461 --> 01:03:19,761 Sisi! Sisi! 377 01:03:21,264 --> 01:03:23,398 Una amri, Flatius. 378 01:03:23,599 --> 01:03:27,269 Chukua ukatili wako zaidi, wako wanaume waovu zaidi pamoja nawe. 379 01:03:27,270 --> 01:03:30,872 Ikiwa ni mienge, au mwali wa moto... 380 01:03:31,240 --> 01:03:36,611 Lisha Sogut kwa miali yako kulipiza kisasi, na kuuchoma moyo wa Osman. 381 01:03:37,914 --> 01:03:40,916 Sogut ni jukumu lako, Flatius. 382 01:03:42,018 --> 01:03:44,019 Na huu ni wajibu wangu. 383 01:03:45,955 --> 01:03:50,826 Wakati ukifika, nitafanya ingiza jambo hili moyoni mwa Osman. 384 01:03:51,794 --> 01:03:54,362 Na hiyo ikitokea... 385 01:03:55,231 --> 01:03:56,865 ... nitazaliwa mara nyingine tena ... 386 01:03:57,466 --> 01:03:58,567 ... kwa mara nyingine tena... 387 01:03:58,968 --> 01:04:01,670 ... kwa mara nyingine tena, kwa mara nyingine tena! 388 01:04:16,652 --> 01:04:18,687 Sikiliza Farabi anasema. 389 01:04:22,091 --> 01:04:26,528 Mji ni jamii... 390 01:04:27,263 --> 01:04:29,698 ...wanaoshiriki maadili sawa... 391 01:04:29,999 --> 01:04:32,500 ... na kuzingatia majirani. 392 01:04:34,036 --> 01:04:39,674 Haijalishi kama wanaishi katika mahema au nyumba za mawe. 393 01:04:40,643 --> 01:04:43,912 Kwa hivyo, kabila la mahema linaweza kuwa jiji? 394 01:04:43,913 --> 01:04:45,647 Kwa nini sivyo, Lena wangu? 395 01:04:46,249 --> 01:04:48,350 Muda mrefu kama watu kukubaliana na kila mmoja. 396 01:04:51,354 --> 01:04:55,290 Kwa nini ustaarabu zinahitaji nyumba za mawe? 397 01:04:55,391 --> 01:04:59,494 Ustaarabu ni nini inabaki baada ya maafa makubwa. 398 01:05:00,796 --> 01:05:04,165 Nini kinabaki baada ya msiba mkubwa, Savci wangu? 399 01:05:05,735 --> 01:05:10,005 Upendo, heshima, dhamiri. 400 01:05:11,107 --> 01:05:12,173 Ukomavu... 401 01:05:13,009 --> 01:05:15,076 ... heshima, na imani. 402 01:05:15,711 --> 01:05:18,847 Kila kitu, Lena wangu, kila kitu. 403 01:05:25,988 --> 01:05:28,590 Waturuki ni mti mkubwa. 404 01:05:29,025 --> 01:05:32,794 Oghuz ndio tawi lenye nguvu zaidi. 405 01:05:33,462 --> 01:05:36,798 Na Kayis ndio jani la kijani kibichi zaidi la tawi hilo. 406 01:05:37,466 --> 01:05:40,669 Tunafuata maua, Lena wangu. 407 01:05:59,989 --> 01:06:03,024 Niko wapi moyoni mwako, Osman? 408 01:06:07,530 --> 01:06:11,766 Je! una nafasi yoyote kwangu kati ya upendo wako kwa taifa lako na jimbo lako? 409 01:06:15,905 --> 01:06:16,938 Bala yangu. 410 01:06:19,008 --> 01:06:21,409 Moyo ni maua ya siku ya hukumu. 411 01:06:22,345 --> 01:06:26,614 Mapenzi ni majani yanayomfikia Mwenyezi Mungu. 412 01:06:27,783 --> 01:06:30,085 Wewe ni bustani yangu. 413 01:06:38,761 --> 01:06:39,861 Bala yangu... 414 01:06:41,330 --> 01:06:43,131 Wewe ni nuru yangu. 415 01:06:43,699 --> 01:06:47,002 Moto machoni pako tupa giza. 416 01:06:47,636 --> 01:06:50,805 Tabasamu lako huondoa huzuni. 417 01:06:51,874 --> 01:06:54,275 Je, una wivu na jimbo? Ya taifa? 418 01:06:55,444 --> 01:06:57,712 Bila wapenzi... 419 01:06:58,047 --> 01:06:59,781 ... bila upendo ... 420 01:07:00,516 --> 01:07:02,650 ... zina faida gani? 421 01:07:20,436 --> 01:07:24,039 Alfajiri, tumekuwa kufukuzwa nyumbani kwetu. 422 01:07:25,241 --> 01:07:28,243 Tunakwenda mji wowote, sisi si mali. 423 01:07:29,712 --> 01:07:33,281 Tuna huzuni kwamba inasubiri katika giza la usiku ... 424 01:07:33,516 --> 01:07:36,518 ...tuna jozi mikoba, tuna wafanyakazi.. 425 01:07:37,186 --> 01:07:39,187 ...na sisi tuna Mwenyezi Mungu. 426 01:07:40,589 --> 01:07:42,690 Na sisi tuna Mwenyezi Mungu! 427 01:07:43,826 --> 01:07:45,927 Na sisi tuna Mwenyezi Mungu. 428 01:07:59,775 --> 01:08:03,378 Kila pumzi inatoka Wewe, kila pumzi ni Yako. 429 01:08:05,648 --> 01:08:09,150 Ingekuwaje mpenzi wangu kuwepo bila Wewe? 430 01:08:19,395 --> 01:08:20,628 Mwanaume huyo ni nani? 431 01:08:25,701 --> 01:08:27,802 Mnyonge mbaya, inaonekana. 432 01:09:39,241 --> 01:09:41,709 Bwana Nikola amebadilika. 433 01:09:45,347 --> 01:09:47,048 Amezaliwa mara ya pili. 434 01:09:55,324 --> 01:09:58,960 Natumai wewe ni mkatili kama wanasema, Cerkutay. 435 01:10:00,162 --> 01:10:03,064 Tuko kwenye mambo ya kutisha, leo. 436 01:10:03,365 --> 01:10:05,366 Unachokiita kibaya... 437 01:10:05,701 --> 01:10:08,603 ... ni ya kupendeza kwetu, Flatius. 438 01:10:11,473 --> 01:10:13,808 Tutaona, Cerkutay. 439 01:10:25,154 --> 01:10:27,255 Nilipofika Kulucahisar... 440 01:10:27,890 --> 01:10:30,091 ... makafiri walikuwa wakiningoja. 441 01:10:32,528 --> 01:10:35,163 Kuna msaliti kati yetu. 442 01:10:38,701 --> 01:10:42,870 Walijifunza nilichokuwa nikipanga, na akawapelekea habari makafiri. 443 01:10:51,013 --> 01:10:53,281 Ninashuku Targun Hatun. 444 01:11:00,055 --> 01:11:03,324 Bala, endelea kumtazama. 445 01:11:03,759 --> 01:11:06,160 Mfuate kila hatua. 446 01:11:06,161 --> 01:11:07,962 Kama unavyotaka, Bey wangu. 447 01:11:08,397 --> 01:11:09,931 Je, una uhakika? 448 01:11:11,700 --> 01:11:13,368 Sina uthibitisho. 449 01:11:13,636 --> 01:11:15,770 Lakini ikiwa utaleta ... 450 01:11:16,105 --> 01:11:18,373 ...Nitahitimisha hili. 451 01:11:19,208 --> 01:11:22,610 Usijali, nitafanya niwezavyo. 452 01:11:23,212 --> 01:11:24,479 EyvAllah. 453 01:11:25,381 --> 01:11:26,648 EyvAllah. 454 01:11:27,049 --> 01:11:30,752 Shangazi, jaribu kupata kitu kutoka kwake. 455 01:11:32,554 --> 01:11:34,389 Bey wangu, nina ruhusa? 456 01:11:38,560 --> 01:11:40,395 Ingia, Boran. 457 01:11:49,471 --> 01:11:52,173 Bey wangu, tuna neno kutoka kwa Kumral Abdal. 458 01:11:53,309 --> 01:11:57,078 Flatius anaendesha gari kwa ajili ya Sogut na watu wake. 459 01:12:01,717 --> 01:12:03,084 Sogut? 460 01:12:07,289 --> 01:12:09,190 Mjulishe Bamsi Bey. 461 01:12:09,191 --> 01:12:11,192 Tutakutana kwenye hema la Alp. 462 01:12:15,030 --> 01:12:16,497 Niambie, Boran. 463 01:12:17,366 --> 01:12:20,234 Bey wangu, Yavlak Arslan yuko kwenye hema la Dundar Bey. 464 01:12:28,077 --> 01:12:30,912 Osman, usiende huko. 465 01:12:31,280 --> 01:12:33,715 Ninaogopa utapigana tena. 466 01:12:34,450 --> 01:12:35,750 Tutafanya. 467 01:12:36,418 --> 01:12:38,553 Lakini sina chaguo lingine. 468 01:12:38,787 --> 01:12:40,822 Wao ni juu ya kitu. 469 01:12:40,989 --> 01:12:43,991 Lazima nijue wanachojaribu kufanya. 470 01:12:45,194 --> 01:12:46,227 Osman! 471 01:12:50,232 --> 01:12:52,500 Tutakuwa na amani lini? 472 01:12:54,870 --> 01:12:58,072 Ninafanya kazi kwa amani wa watoto wetu, Bala wangu. 473 01:13:00,642 --> 01:13:03,177 Ni hatima yetu kupigana. 474 01:13:05,447 --> 01:13:07,382 Haijalishi nini kitatokea .... 475 01:13:08,083 --> 01:13:09,984 ...kuwa jasiri. 476 01:13:18,160 --> 01:13:19,627 Kwa watoto wetu... 477 01:13:28,637 --> 01:13:29,771 Watoto... 478 01:13:54,229 --> 01:13:55,997 Aliingia Kulucahisar. 479 01:13:56,598 --> 01:13:58,800 Alimjeruhi Nikola. 480 01:14:03,172 --> 01:14:07,108 Utavuruga mipango yangu mara ngapi? 481 01:14:07,443 --> 01:14:09,916 Unazungumza mpango gani kuhusu, Yavlak Arslan? 482 01:14:09,940 --> 01:14:12,413 Unaongea mpango gani kuhusu, Yavlak Arslan? 483 01:14:19,955 --> 01:14:22,790 Nilidhani umeenda mbali. 484 01:14:22,791 --> 01:14:24,792 Kwa nini umerudi? 485 01:14:24,793 --> 01:14:28,863 Ulisema hupendi hizo wanaokaa. Je, uko hapa kuketi? 486 01:14:30,365 --> 01:14:32,633 Ikiwa utafanya mipango bila mimi ... 487 01:14:33,302 --> 01:14:35,470 ... acha kabila hili. 488 01:14:41,276 --> 01:14:43,544 Uliingia kwenye ngome, Osman. 489 01:14:43,812 --> 01:14:46,514 Ulimpiga Nikola moyoni mwake. 490 01:14:48,016 --> 01:14:49,383 Ndio, aliuliza. 491 01:14:49,952 --> 01:14:54,589 Ulimshusha, lakini hukuweza kumuua. 492 01:14:56,725 --> 01:14:59,427 Alijaliwa pumzi nyingi za kuchukua. 493 01:15:00,195 --> 01:15:02,296 Lakini sasa anajua. 494 01:15:02,898 --> 01:15:05,366 Hiyo ngome sio yake. 495 01:15:06,335 --> 01:15:10,538 Ninaweza kuwaua na kuchukua ngome wakati wowote ninapotaka. 496 01:15:12,007 --> 01:15:15,576 Alitupa amani, hata hivyo. 497 01:15:16,845 --> 01:15:17,945 Amani? 498 01:15:20,382 --> 01:15:22,884 Ikiwa tu mbwa huyo alikuwa amekufa. 499 01:15:24,019 --> 01:15:26,508 Kisha, tungekuwa na tulipata tulichotaka. 500 01:15:26,532 --> 01:15:30,625 Lakini sasa katika mazungumzo, tutalazimika kujibu kwa hili. 501 01:15:31,159 --> 01:15:33,694 Amani gani, mazungumzo gani? 502 01:15:35,297 --> 01:15:39,534 Osman, nahitaji kufanya amani. 503 01:15:39,735 --> 01:15:42,770 Sina maana ya kuwa ndugu na Nikola. 504 01:15:42,771 --> 01:15:45,139 Nataka kumshika kwa mshangao. 505 01:15:54,616 --> 01:15:57,018 Ngome yake ilishambuliwa ... 506 01:15:57,152 --> 01:15:59,420 ... watu wake waliuawa ... 507 01:16:00,022 --> 01:16:02,590 Badala ya kuwa na hasira... 508 01:16:02,591 --> 01:16:05,393 ... anazungumza juu ya amani? 509 01:16:36,124 --> 01:16:40,027 Kwa nini mtu anayeshikilia nguvu kama hii milele kuomba amani? 510 01:16:49,338 --> 01:16:53,040 Chukua mitungi iliyojaa kuruka moto hadi Sogut. 511 01:16:54,009 --> 01:16:56,510 Flatius anajua kuzitumia. 512 01:17:01,850 --> 01:17:02,983 Osman... 513 01:17:04,019 --> 01:17:07,655 Wacha tuone atafanya nini wakati yeye anasikia Sogut amechomwa moto. 514 01:17:13,195 --> 01:17:16,330 Fukuza mashujaa wadogo... 515 01:17:17,265 --> 01:17:20,267 ...na nitasonga kwa kasi kuelekea malengo yangu. 516 01:17:49,498 --> 01:17:52,900 Sote tunajua Nikola anahitaji muda. 517 01:17:53,235 --> 01:17:55,369 Fahamu hilo Osman... 518 01:17:55,370 --> 01:17:57,371 ...tunahitaji muda pia. 519 01:17:57,706 --> 01:18:00,207 Huna dakika ya kusubiri. 520 01:18:00,442 --> 01:18:03,177 Je, utaniamini nikikuambia... 521 01:18:03,378 --> 01:18:06,480 ... kwamba wanashambulia sisi tunapozungumzia amani? 522 01:18:08,517 --> 01:18:11,619 Unapata wapi habari hizi, Osman? 523 01:18:11,620 --> 01:18:13,621 Hiyo haijalishi. 524 01:18:14,556 --> 01:18:16,357 Sikia ninachosema. 525 01:18:16,358 --> 01:18:17,758 Inatosha, Osman! 526 01:18:17,793 --> 01:18:21,317 Ulivuruga Bey kukutana siku hiyo, 527 01:18:21,341 --> 01:18:24,865 na nilikuacha uende kwa ajili ya kwa ajili ya baba yako na ndugu zako! 528 01:18:24,866 --> 01:18:31,405 Lakini ikiwa utafanya chochote kuvuruga mazungumzo ya amani... 529 01:18:31,406 --> 01:18:33,674 Sema, mbwa! Sema, mbwa! 530 01:18:33,675 --> 01:18:35,443 Utafanya nini? Sema! 531 01:18:35,444 --> 01:18:38,279 Osman, Osman... 532 01:18:38,613 --> 01:18:45,252 Unafikiri sisi ni watoto, tunaamini wao wanapozungumzia amani? 533 01:18:45,253 --> 01:18:47,421 Hapana, Osman. 534 01:18:48,623 --> 01:18:52,793 Hawatashambulia Sogut wakati tunazungumza juu ya amani. 535 01:18:52,794 --> 01:18:55,996 Wakati mjomba wako na kaka yako kushughulikia mazungumzo ya amani... 536 01:18:56,565 --> 01:18:59,366 ...Nitashambulia Inegol! 537 01:18:59,668 --> 01:19:01,902 Kwa hivyo, huo ni mpango wako? 538 01:19:02,070 --> 01:19:06,073 Ndiyo, ndiyo sababu niko hapa. 539 01:19:06,074 --> 01:19:08,576 Huu ni mchezo hatari, Yavlak Arslan. 540 01:19:08,744 --> 01:19:13,347 Unataka mimi na mjomba wangu tufanye nenda kwenye ngome ya mtu aliyejeruhiwa. 541 01:19:13,949 --> 01:19:16,584 Na unapanga kumpiga. 542 01:19:16,852 --> 01:19:18,953 Usijali, Savci Bey. 543 01:19:19,221 --> 01:19:23,157 Nikola hangethubutu kuniudhi. 544 01:19:24,126 --> 01:19:29,864 Anajua kwamba ikiwa atafanya chochote kwako, ningemrarua Kulucahisar. 545 01:19:34,736 --> 01:19:37,104 Nyinyi nyote mmekosea. 546 01:19:37,606 --> 01:19:41,776 Leo, lazima tutetee Sogut! Tutachukua Kulucahisar baadaye! 547 01:19:41,943 --> 01:19:43,911 Na tutapiga Inegol baada ya hapo! 548 01:19:43,912 --> 01:19:48,983 Unafikiri Nikola angeweza kushikilia Kulucahisar ikiwa nilichukua Inegol? 549 01:19:49,151 --> 01:19:51,819 Hauwezi kuchukua Inegol. 550 01:19:54,022 --> 01:19:57,525 Ndugu yangu na yangu mjomba angeumia tu. 551 01:20:02,297 --> 01:20:05,666 Unavuka mipaka yako hata unapojaribu kutulinda, Osman. 552 01:20:06,334 --> 01:20:12,573 Ikiwa unaweza kuingia Kulucahisar kama mbwa mwitu katika zizi la kondoo tunaweza kuwa simba... 553 01:20:12,674 --> 01:20:14,875 ... tunaweza kuchukua chini paa, na kuondoka. 554 01:20:15,243 --> 01:20:16,477 EyvAllah kaka. 555 01:20:16,878 --> 01:20:18,078 Eeh Mwenyezi Mungu. 556 01:20:18,480 --> 01:20:20,381 Sina shaka na hilo. 557 01:20:21,283 --> 01:20:24,418 Lakini adui atapiga Sogut. 558 01:20:26,221 --> 01:20:27,955 Nitaenda Sogut. 559 01:20:28,557 --> 01:20:30,724 Yavlak anaweza kwenda Inegol. 560 01:20:31,860 --> 01:20:34,395 Na unaweza kuanguka katika mtego wa Nikola. 561 01:20:42,237 --> 01:20:44,471 Lakini lazima ujue hii ... 562 01:20:44,773 --> 01:20:48,008 ... wakati askari wa Nikola wanashikilia milango ... 563 01:20:48,443 --> 01:20:50,911 ..nguruma tu.. 564 01:20:51,847 --> 01:20:54,248 ... ndugu yako atavunja lango ... 565 01:20:54,716 --> 01:20:56,350 ... na kukuokoa. 566 01:21:50,906 --> 01:21:53,641 Maadui makafiri wamekwenda mbali sana. 567 01:21:54,576 --> 01:21:57,711 Ishara mbaya imezingira Sogut. 568 01:22:01,549 --> 01:22:02,883 Inaonekana.. 569 01:22:03,585 --> 01:22:07,621 ... wanataka kulipiza kisasi panga ambalo lilipiga moyo wa Nikola. 570 01:22:07,989 --> 01:22:09,456 Wanafikiri... 571 01:22:10,292 --> 01:22:14,795 ... kwamba walilipia Kulucahisar na jeraha la kisu tu. 572 01:22:17,132 --> 01:22:20,768 Hatujamaliza kupiga, wanathubutu vipi kulipiza kisasi? 573 01:22:21,002 --> 01:22:25,639 Moyo wangu umepoa hivyo wanataka kuwasha moto huko? 574 01:22:34,783 --> 01:22:38,152 Naapa kwa babu yangu Oghuz Khan... 575 01:22:38,420 --> 01:22:40,521 ... moyo wangu bado unawaka! 576 01:22:43,058 --> 01:22:44,391 Ndugu! 577 01:22:46,161 --> 01:22:49,930 Hivi karibuni, tutapiga Kulucahisar! 578 01:22:50,398 --> 01:22:51,565 Leo... 579 01:22:52,334 --> 01:22:55,269 ...tutamfukuza adui kutoka Sogut! 580 01:22:55,603 --> 01:22:58,672 Kesho, labda mapema ... 581 01:22:58,873 --> 01:23:03,344 ...tutalipiza kisasi kwa maveterani wetu na mashahidi, na tutamchukua Kulucahisar! 582 01:23:03,345 --> 01:23:05,346 Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) 583 01:23:05,347 --> 01:23:07,948 Kwa upendo wa wastaafu, Ambao husema: Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! 584 01:23:09,584 --> 01:23:12,453 Kwa upendo wa mashahidi kwamba kufa kwa sababu! 585 01:23:14,189 --> 01:23:17,691 Kwa mapenzi ya Suleyman Shah, Kamanda wa maveterani! 586 01:23:17,692 --> 01:23:19,560 Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) 587 01:23:19,561 --> 01:23:23,998 Kwa upendo wa Ertugrul Gazi, Sultani wa wanaume jasiri... 588 01:23:23,999 --> 01:23:25,833 ... nani anatarajia ushindi kutoka kwetu! 589 01:23:25,834 --> 01:23:31,438 Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) 590 01:23:31,439 --> 01:23:34,174 Usijali, itakuwa sawa. 591 01:23:36,011 --> 01:23:38,779 Tunatarajia habari za ushindi wako kutoka kwa Inegol. 592 01:23:39,581 --> 01:23:43,751 Kuanzia sasa, tutazingatia ... 593 01:23:44,586 --> 01:23:46,687 ... Kulucahisar. 594 01:23:49,257 --> 01:23:52,626 Bila shaka, Dundar Bey. Usiwe na shaka juu yake. 595 01:24:03,805 --> 01:24:06,507 Baba yetu na hema yetu ni iliyokabidhiwa kwako, ndugu yangu. 596 01:24:06,508 --> 01:24:09,743 Usijali, ndugu. Nitashughulikia mambo hapa. 597 01:24:12,347 --> 01:24:13,447 EyvAllah. 598 01:24:35,904 --> 01:24:37,070 Bey wangu. 599 01:24:40,008 --> 01:24:41,642 AbdulRahman Gazi. 600 01:24:42,277 --> 01:24:43,410 Ndio, Bey wangu. 601 01:24:46,848 --> 01:24:48,782 Ni nini kinaendelea katika kabila? 602 01:24:49,884 --> 01:24:53,487 Dundar, Savci, na Gunduz... 603 01:24:53,955 --> 01:24:57,191 ...wanashauriana na Yavlak Arslan. 604 01:24:58,593 --> 01:24:59,993 Yavlak Arslan? 605 01:25:01,362 --> 01:25:02,529 Ndio, Bey wangu. 606 01:25:06,935 --> 01:25:08,068 Vipi kuhusu Osman? 607 01:25:08,570 --> 01:25:12,639 My Bey, Osman Bey yuko na Alps zake. 608 01:25:13,007 --> 01:25:15,642 Wanaita jina lako... 609 01:25:16,077 --> 01:25:18,512 ... kabla ya kupanda kwa vita. 610 01:25:24,119 --> 01:25:28,155 Kwa hivyo, atapigana tena. 611 01:25:32,160 --> 01:25:35,395 Kwa hivyo, anapiga kelele jina langu. 612 01:25:36,664 --> 01:25:39,500 Osman Bey ni kama wewe, Bey wangu. 613 01:25:41,903 --> 01:25:44,872 Yeye ni kama ujana wako. 614 01:25:48,376 --> 01:25:50,944 Na awe mzima, Osman wangu. 615 01:25:53,214 --> 01:25:54,414 Siku moja... 616 01:25:57,118 --> 01:25:59,419 ... na awe Bey. 617 01:26:00,989 --> 01:26:02,956 Jina lake pia lipigiwe kelele. 618 01:26:06,327 --> 01:26:07,727 Amina, Bey wangu. 619 01:26:08,263 --> 01:26:09,363 Ameen. 620 01:26:16,604 --> 01:26:18,772 Na iwe rahisi. -Asante. 621 01:26:29,150 --> 01:26:30,784 Yeye huwa hivyo kila wakati? 622 01:26:31,319 --> 01:26:32,485 Hapana. 623 01:26:35,456 --> 01:26:38,525 Alilazimishwa kuolewa mwanaume ambaye hakumpenda. 624 01:26:38,893 --> 01:26:42,162 Selcan Hatun alilazimisha hili kutokea? 625 01:26:44,799 --> 01:26:48,135 Je, Selcan Hatun sio mwanamke hodari katika kabila hili? 626 01:26:50,972 --> 01:26:53,574 Kila mtu anamheshimu kwa sababu ya umri wake. 627 01:26:54,042 --> 01:26:57,644 Lakini kuna mambo zaidi muhimu kuliko umri, hapa. 628 01:27:10,158 --> 01:27:12,659 MashaAllah, binti zangu. 629 01:27:13,094 --> 01:27:17,497 Unazungumzia nini? 630 01:27:18,967 --> 01:27:22,836 Tulikuwa tunazungumza kuhusu Aygul Hatun. Tuna huzuni kwa ajili yake. 631 01:27:23,404 --> 01:27:25,706 Kuna nini cha kusikitisha? 632 01:27:25,707 --> 01:27:27,708 Yeye ni shujaa mkubwa. 633 01:27:27,709 --> 01:27:29,142 Inaheshimika. 634 01:27:29,143 --> 01:27:30,611 Ndiyo, hiyo ni sawa. 635 01:27:31,613 --> 01:27:35,315 Wewe pia ni shujaa shujaa, jamani binti. Wewe ni binti wa Bey. 636 01:27:35,683 --> 01:27:39,186 Tumejifunza jinsi gani baba yako alikuwa jasiri... 637 01:27:39,187 --> 01:27:42,155 ... na jinsi walivyomuua. 638 01:27:43,224 --> 01:27:45,826 Kwa nini walikuchukua mateka? 639 01:27:45,827 --> 01:27:48,428 Ninafuata baba yangu, Selcan Hatun. 640 01:27:48,429 --> 01:27:51,898 Wanajua nini kitatokea kama hawakunichukua mateka. 641 01:27:53,001 --> 01:27:54,401 Ndiyo, hiyo ni sawa. 642 01:27:56,237 --> 01:27:59,840 Lakini ... ikiwa wewe ni Hatun muhimu ... 643 01:27:59,841 --> 01:28:06,179 ...mbona Nikola, au jamaa zako sio kwa jambo hilo, kukutafuta? 644 01:28:06,581 --> 01:28:10,217 Targun, kwa nini ni hivyo? 645 01:28:10,585 --> 01:28:11,718 Niambie. 646 01:28:38,646 --> 01:28:40,747 Selcan Hatun! -Huh? 647 01:28:41,416 --> 01:28:43,550 Aygul yuko kwenye hema la Dundar Bey. 648 01:28:43,551 --> 01:28:44,651 Kwa hiyo? 649 01:28:44,686 --> 01:28:47,621 Hazal pia yumo ndani. 650 01:29:02,503 --> 01:29:06,540 Je, unatafuta kuwa Bey sasa, Aygul? 651 01:29:08,576 --> 01:29:11,445 Hapana, ninakutazama, Hazal. 652 01:29:13,648 --> 01:29:16,483 Ninamtazama mwanamke aliyemuua mama yangu. 653 01:29:27,795 --> 01:29:30,997 Hukumbuki kuwa mama yako... 654 01:29:32,133 --> 01:29:34,368 ... nia ya kuwaua Kayi Beys ... 655 01:29:34,369 --> 01:29:36,937 ... na wanawake wa Kayi ... 656 01:29:36,971 --> 01:29:40,240 Hukumbuki hilo, Aygul? 657 01:29:44,011 --> 01:29:47,147 Nina biashara ambayo haijakamilika na wewe, Hazal. 658 01:29:47,415 --> 01:29:49,683 Hiyo, nakumbuka. 659 01:30:09,103 --> 01:30:11,438 Umeupata wapi upanga huo, Lena? 660 01:30:14,909 --> 01:30:17,110 Inaonekana vizuri kwako. 661 01:30:23,384 --> 01:30:26,358 Ikiwa mtu wazimu anatembea huku akiwa na upanga mkononi mwake,... 662 01:30:26,382 --> 01:30:29,356 ...mtu lazima achukue tahadhari, Aygul. 663 01:30:31,192 --> 01:30:35,896 Ungekuwa na kiasi gani, ikiwa umezungukwa kwa tahadhari kutoka kichwa hadi vidole, Lena? 664 01:30:42,170 --> 01:30:44,204 Kuwa makini, Aygul. 665 01:30:46,841 --> 01:30:49,109 Mimi sio mama mkwe wako. 666 01:30:51,746 --> 01:30:53,814 Sitakuendea rahisi. 667 01:31:18,940 --> 01:31:21,775 Wacha tusogee, haraka. Lazima nimfikie mjomba wangu. 668 01:31:24,312 --> 01:31:25,445 Savci Bey! 669 01:31:28,015 --> 01:31:31,004 Kuna sauti zinatoka Hema la Dundar Bey, njoo haraka. 670 01:31:31,028 --> 01:31:33,153 Lena Hatun na Aygul Hatun wanapigana! 671 01:31:33,221 --> 01:31:34,420 Nini?! 672 01:31:47,602 --> 01:31:49,936 Chukua hii, msichana wa Kirumi! 673 01:31:55,209 --> 01:31:57,444 Njoo kwangu, mke wa Alisar! 674 01:32:21,602 --> 01:32:22,836 Aygul! 675 01:32:28,876 --> 01:32:29,876 Aygul! 676 01:32:29,910 --> 01:32:32,412 Usikaribie zaidi, Savci Bey! 677 01:32:33,548 --> 01:32:36,917 Wewe si askari wa Osman Bey? 678 01:32:44,025 --> 01:32:47,727 Unafanya nini hapa, wakati Bey wako anapanda Sogut? 679 01:32:48,229 --> 01:32:51,131 Kwa hivyo, Osman Bey anaendesha gari kwa ajili ya Sogut. 680 01:32:52,900 --> 01:32:55,669 Sina ugomvi na wewe, Savci Bey. 681 01:33:13,888 --> 01:33:17,324 Lakini hii haijaisha. 682 01:33:27,535 --> 01:33:28,801 Uko sawa? 683 01:33:29,236 --> 01:33:30,904 Sawa sawa... 684 01:33:32,373 --> 01:33:34,874 Ikiwa mwanamke huyu hataacha kabila hili ... 685 01:33:34,875 --> 01:33:39,012 ... ama Hazal Hatun atakufa, au mimi, au yeye! 686 01:34:42,109 --> 01:34:43,209 Acha. 687 01:34:44,211 --> 01:34:45,578 Umebeba nini? 688 01:34:45,880 --> 01:34:48,415 Inatoka kwa Gemlik. Ni mafuta ya mzeituni. 689 01:34:48,716 --> 01:34:49,849 Nionyeshe. 690 01:35:00,995 --> 01:35:01,995 Haya basi. 691 01:35:10,971 --> 01:35:12,071 Ni nzuri. 692 01:35:12,973 --> 01:35:14,107 Songa pamoja. 693 01:35:54,415 --> 01:35:56,282 Tumeanza, Cerkutay. 694 01:35:58,619 --> 01:36:00,320 Kila mtu, kwa maeneo yao. 695 01:36:36,090 --> 01:36:38,091 Kwa hivyo, hapa ndipo tunatengana, mwanangu? 696 01:36:38,092 --> 01:36:39,459 Ndiyo, Bamsi Bey. 697 01:36:39,527 --> 01:36:42,529 Tutajulishana tutakapo ujue mbweha wanafanya nini. 698 01:36:42,530 --> 01:36:45,298 Tunapojua wanachofanya kwa, tutajua tunachofanya. 699 01:36:45,299 --> 01:36:47,467 EyvAllah, simba wangu, EyvAllah! 700 01:36:47,468 --> 01:36:49,836 Barabara yako iwe wazi. 701 01:36:49,837 --> 01:36:51,838 EyvAllah, tuwe washindi. 702 01:36:52,607 --> 01:36:53,607 Hebu tusogee! 703 01:36:53,607 --> 01:36:54,740 Ya Allah! 704 01:37:13,861 --> 01:37:15,929 -Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) 705 01:37:15,996 --> 01:37:17,564 ... na madhumuni yetu ... 706 01:37:18,465 --> 01:37:20,500 ... ni kuendeleza Mapenzi ya Mwenyezi Mungu! . 707 01:37:20,501 --> 01:37:23,703 Tuko hapa kutangaza jina la Mwenyezi Mungu... 708 01:37:23,938 --> 01:37:28,508 imani daima mbele! 709 01:37:28,576 --> 01:37:34,981 Tunamshukuru Mwenyezi Mungu ambaye inatulinda dhidi ya ukatili... 710 01:37:34,982 --> 01:37:38,518 na hutupa nuru (Nur) ya imani ndani ya mioyo yetu! 711 01:37:38,519 --> 01:37:40,987 Haki, milele! 712 01:37:40,988 --> 01:37:43,489 Uhuru, milele! 713 01:37:43,490 --> 01:37:48,094 Allah-u Akbar! (Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu) 714 01:38:25,966 --> 01:38:27,734 Osman Bey anaelekea Sogut. 715 01:38:42,783 --> 01:38:43,983 Nishambulie. 716 01:38:44,084 --> 01:38:45,151 Kukushambulia? 717 01:38:45,486 --> 01:38:47,287 Nilisema nishambulie! 718 01:38:58,265 --> 01:39:00,800 Targuri Hatun, nini kinaendelea hapa? 719 01:39:04,038 --> 01:39:05,672 Ninazungumza nawe, Targun! 720 01:39:05,739 --> 01:39:07,206 Nini kinaendelea hapa? 721 01:39:07,474 --> 01:39:08,474 Mwanaume huyu ni nani? 722 01:39:16,016 --> 01:39:19,052 Osman ameondoka kwenye kabila. Anaelekea Sogut. 723 01:39:19,820 --> 01:39:21,220 Hiyo ina maana gani? 724 01:39:21,622 --> 01:39:23,957 Kuna msaliti katika kabila. 725 01:39:23,958 --> 01:39:28,227 Lazima wawe wanawasiliana na hili mtu, akifuatilia mienendo ya Osman. 726 01:39:30,931 --> 01:39:32,732 Ulikuwa unafanya nini hapa? 727 01:39:33,100 --> 01:39:35,301 Sijaridhika kukaa karibu, Bala Hatun. 728 01:39:35,402 --> 01:39:36,803 Nilikuwa nikitembea. 729 01:39:37,338 --> 01:39:39,172 Kisha nikamwona mtu huyu. 730 01:39:39,173 --> 01:39:41,574 Nilijua alikuwa na kitu. 731 01:39:46,480 --> 01:39:49,148 Usiache kabila bila kutufahamisha. 732 01:39:49,583 --> 01:39:51,284 Umekabidhiwa kwetu. 733 01:39:51,452 --> 01:39:55,321 Kama unavyojua, wale wanaoondoka kabila kuliwa na mbwa mwitu. 734 01:39:59,860 --> 01:40:01,327 Turudi kwenye kabila. 735 01:40:02,796 --> 01:40:03,896 Twende. 736 01:40:41,335 --> 01:40:44,003 Hii ina maana gani, Nikola? 737 01:40:46,106 --> 01:40:50,043 Hii ina maana ipo ustaarabu katika ngome. 738 01:40:50,811 --> 01:40:53,813 Savci Bey, ningeleta mazulia... 739 01:40:54,081 --> 01:40:56,049 ... au ngozi ya kondoo kwako? 740 01:40:56,050 --> 01:40:58,651 Acha kuongelea ustaarabu! 741 01:40:58,986 --> 01:41:01,287 Hatutasimama na tusi hili! 742 01:41:01,288 --> 01:41:03,289 Shuka kutoka kwa kiti chako cha enzi. 743 01:41:03,557 --> 01:41:05,425 Kutana nasi kwa kiwango sawa. 744 01:41:05,893 --> 01:41:08,461 Nilidhani uko hapa kwa ajili ya amani. 745 01:41:15,969 --> 01:41:18,805 Hatutazungumza juu ya amani kama hiyo. 746 01:41:19,740 --> 01:41:22,708 Unafanya kama Turk Bey. 747 01:41:28,115 --> 01:41:29,348 Wewe.. 748 01:41:30,584 --> 01:41:33,586 ... unajua nini kuhusu Turk Beys, Nikola? 749 01:41:35,255 --> 01:41:40,626 Tumepigana na wafalme wa China, a ufalme ambao haungeweza hata kuota juu yake ... 750 01:41:40,627 --> 01:41:46,466 ... na tumepigana na yako Kaisari wapenzi, nasi tumeshinda... 751 01:41:46,834 --> 01:41:50,203 ...na tumejadiliana amani, mara elfu, Nikola. 752 01:41:56,376 --> 01:42:00,246 Nawapenda Waturuki. Kweli, ninafanya. 753 01:42:00,380 --> 01:42:04,250 Ninapenda jinsi unavyojaribu kupokea sifa kwa mataifa haya yote makubwa ya zamani. 754 01:42:04,551 --> 01:42:05,784 Jinsi nzuri. 755 01:42:05,819 --> 01:42:06,986 Beys... 756 01:42:08,021 --> 01:42:09,522 Beys wa Kayi. 757 01:42:09,857 --> 01:42:13,226 Umesimama mbele ya bwana wa Kirumi. 758 01:42:26,039 --> 01:42:27,940 Kayi Beys, huh? 759 01:42:28,208 --> 01:42:29,542 Kayi Beys. 760 01:42:31,044 --> 01:42:34,780 Je! unajua hadithi ya Oghuz, Nikola? 761 01:42:36,683 --> 01:42:39,619 Ninafurahia historia, Dundar Bey. 762 01:42:39,853 --> 01:42:40,920 Naijua. 763 01:42:41,855 --> 01:42:46,893 Usisahau historia hiyo iliandikwa katika miji ya Kirumi. 764 01:42:47,461 --> 01:42:50,930 Unaishi kwa kujitenga, kama fuko ... 765 01:42:51,165 --> 01:42:54,600 ...unawatumikisha watu wasio na silaha... 766 01:42:54,835 --> 01:42:57,737 ... na unaiita historia. 767 01:43:00,073 --> 01:43:04,343 Kutoka Uchina hadi Roma, watu wote wanazungumza Kituruki. 768 01:43:05,012 --> 01:43:06,913 Unajua kwanini, Nikola? 769 01:43:07,114 --> 01:43:10,249 Ni kwa sababu babu zetu wameziteka nchi hizi. 770 01:43:11,552 --> 01:43:15,388 Hata ngome hii ilikuwa yetu, Nikola. 771 01:43:16,223 --> 01:43:17,790 Usitufanye tuirudishe. 772 01:43:29,803 --> 01:43:32,672 Je! unataka vita? 773 01:43:45,819 --> 01:43:48,487 Je! unataka vita? 774 01:44:26,727 --> 01:44:28,894 Tunahitaji moto. 775 01:44:39,640 --> 01:44:41,641 Waturuki wanasaidia. 776 01:44:42,242 --> 01:44:44,844 Wangekupa a mwanga kama umeomba. 777 01:44:49,416 --> 01:44:56,122 Utatia saini makubaliano hiyo inasema Kulucahisar... 778 01:44:56,890 --> 01:44:59,358 ... iko chini ya amri yangu? 779 01:45:02,596 --> 01:45:03,596 Utakuwa... 780 01:45:04,598 --> 01:45:12,538 ... kula kiapo juu ya heshima yako kwamba hutashambulia Kulucahisar. 781 01:45:18,478 --> 01:45:19,645 Nini? 782 01:45:20,013 --> 01:45:23,349 Ninawezaje kukuamini vinginevyo? 783 01:45:23,350 --> 01:45:26,152 Hatutakubali kamwe kitu kama hicho. 784 01:45:26,186 --> 01:45:33,092 Savci Bey, bila vitu hivi viwili, a makubaliano hayatakuwa makubaliano. 785 01:45:33,360 --> 01:45:36,751 Ikiwa ungekuwa na haki ya kushambulia mahali hapa 786 01:45:36,775 --> 01:45:40,166 wakati wowote unataka, kwa nini ningesaini mkataba? 787 01:45:44,504 --> 01:45:45,604 Na... 788 01:45:47,307 --> 01:45:48,341 Osman... 789 01:45:51,378 --> 01:45:53,679 ... sitakuja kwenye ngome hii tena. 790 01:45:54,381 --> 01:45:56,716 Sio usiku, sio mchana. 791 01:45:57,517 --> 01:46:00,152 Si kwa ua, si kwa lango lolote. 792 01:46:00,153 --> 01:46:03,556 Si kwa siri, si kwa uwazi. 793 01:46:04,858 --> 01:46:06,192 Inaeleweka? 794 01:46:13,700 --> 01:46:18,070 Ni nini? Je, unafikiri unaweza kumuagiza Osman karibu? 795 01:46:18,071 --> 01:46:20,473 Hiyo ni biashara yetu, Nikola. 796 01:46:20,741 --> 01:46:22,108 Hapana, si kweli. 797 01:46:23,143 --> 01:46:24,744 Hii ni Roma ... 798 01:46:24,745 --> 01:46:28,681 ... hili ni suala la kila mtu wanaoishi karibu na mipaka ya Uturuki. 799 01:46:29,483 --> 01:46:32,251 Osman ni mwasi. 800 01:46:34,888 --> 01:46:36,822 Sikiliza, bwana wa Kirumi ... 801 01:46:37,958 --> 01:46:40,526 ... huwezi kuongea hivyo karibu ndugu yangu... 802 01:46:40,527 --> 01:46:43,329 ...hasa si wakati nipo karibu! 803 01:46:44,197 --> 01:46:45,464 Vizuri sana. 804 01:46:46,733 --> 01:46:50,336 Sikujua unampenda Osman sana. 805 01:47:00,213 --> 01:47:03,249 Hakuna haja ya kupiga karibu na kichaka. 806 01:47:03,450 --> 01:47:09,989 Hii lazima iongezwe kwenye makubaliano ... 807 01:47:12,759 --> 01:47:18,631 ... ikiwa Warumi watashambulia chombo chochote cha Kituruki... 808 01:47:19,132 --> 01:47:22,668 ... makala hii itakuwa batili. 809 01:47:23,804 --> 01:47:25,171 Shirika la Kituruki? 810 01:47:29,443 --> 01:47:33,045 Hiyo ina maana gani? Neno pana kama hilo. 811 01:47:55,368 --> 01:47:59,472 Hii... ni nini maana ya hii, Nikola? 812 01:48:48,021 --> 01:48:49,722 Iwe rahisi, smith. 813 01:48:51,024 --> 01:48:52,124 Ni nini? 814 01:48:53,960 --> 01:48:55,728 Nahitaji moto. 815 01:49:00,467 --> 01:49:03,102 Unahitaji moto? 816 01:49:06,306 --> 01:49:07,573 Osman! 817 01:49:46,479 --> 01:49:48,547 Sogut ni mji wangu! 818 01:49:49,649 --> 01:49:51,717 Lazima uombe ruhusa ... 819 01:49:51,885 --> 01:49:54,086 ... kabla ya kutembelea. 820 01:49:54,087 --> 01:49:56,956 Tulijifunza kutembelea bila ruhusa kutoka kwako. 821 01:49:56,990 --> 01:49:59,224 Kwa hivyo, kwa kuwa wewe ni mgeni ... 822 01:49:59,492 --> 01:50:01,660 ...unaweza kuwa na hatua ya kwanza. 823 01:50:03,863 --> 01:50:05,130 Kwa furaha. 824 01:51:35,055 --> 01:51:37,690 Unafanya nini na mifuko hiyo yenye mashimo? 825 01:51:37,691 --> 01:51:39,558 Umeharibu sakafu! 826 01:51:45,165 --> 01:51:47,800 Nitaisafisha kwa moto. -Je! 827 01:51:59,279 --> 01:52:00,913 Unaenda wapi? 828 01:52:01,214 --> 01:52:02,848 Nirudishie hiyo taa! 829 01:52:03,717 --> 01:52:06,785 Ninazungumza na wewe! Rudisha hilo! 830 01:52:12,025 --> 01:52:15,227 Nilisema nitaisafisha. 831 01:52:48,495 --> 01:52:50,829 Nilikukumbuka, Bamsi. 832 01:53:26,933 --> 01:53:30,102 Ulinitoa kwenye ngome, Osman. 833 01:53:30,603 --> 01:53:34,640 Nani ataokoa mfungwa wako kaka na mjomba wakati huu? 834 01:53:35,675 --> 01:53:37,042 Mbwa nyinyi! 835 01:53:38,578 --> 01:53:42,114 Niliondoka kwenye ngome na wewe, na nikaokoa wafungwa wangu! 836 01:53:42,315 --> 01:53:45,851 Sasa nitaingia kwenye ngome na wewe, kuokoa mjomba na kaka yangu! 837 01:53:49,756 --> 01:53:51,523 Bey Wangu 838 01:53:51,524 --> 01:53:53,158 Fanya hivyo! -Hapana! 839 01:54:02,035 --> 01:54:06,471 Osman Bey, sio lazima endelea kutazama nyuma, kuanzia sasa. 840 01:54:07,173 --> 01:54:08,974 Uishi kwa muda mrefu, mtu shujaa! 841 01:54:10,109 --> 01:54:11,610 Jina lako ni nani? 842 01:54:11,878 --> 01:54:13,679 Jina langu ni Gencebey. 843 01:55:06,900 --> 01:55:07,933 Hii ndio. 844 01:55:18,378 --> 01:55:21,413 Nzuri. 845 01:55:32,091 --> 01:55:34,026 Inaonekana kamili! 846 01:55:34,027 --> 01:55:35,928 Unaonekana bora zaidi! 847 01:55:35,929 --> 01:55:39,998 Bado kidogo... ndio, kama damu. 848 01:55:41,935 --> 01:55:44,002 Wacha nione ... kamili. 849 01:55:44,570 --> 01:55:45,737 Inaonekana kamili! 850 01:55:59,285 --> 01:56:01,820 Mbwa mbaya wewe! 851 01:56:03,990 --> 01:56:09,828 Utalipa kwa hili! 852 01:56:11,230 --> 01:56:12,631 Ndiyo. 853 01:56:41,027 --> 01:56:42,361 Nilimuuliza Osman. 854 01:56:42,362 --> 01:56:45,430 Nikamuuliza, utatorokaje? 855 01:56:46,032 --> 01:56:47,833 Unafikiri alisema nini? 856 01:56:47,834 --> 01:56:51,103 Akasema, "Nitaondoka..." 857 01:56:51,104 --> 01:56:55,474 "...kama vile mbwa mwitu huacha zizi la kondoo." 858 01:56:56,309 --> 01:56:58,143 Subiri huko, mjomba! 859 01:56:58,144 --> 01:57:01,513 Tuta... tutakuua. 860 01:57:09,689 --> 01:57:13,492 Dundar Bey, alifanya kile alichosema. 861 01:57:13,493 --> 01:57:18,130 Dundar Bey, unaonekana mzuri sana sasa hivi. - Tutakuua! 862 01:57:23,403 --> 01:57:26,004 Subiri huko, mjomba! Kaa hapo! 863 01:57:26,172 --> 01:57:30,509 Dundar Bey, nakuhakikishia, hii itakuwa bora zaidi. Kwa uaminifu. 864 01:57:30,510 --> 01:57:32,244 Mbwa mbaya wewe! 865 01:57:32,245 --> 01:57:37,649 Tutakulipa! 866 01:57:37,950 --> 01:57:41,520 Subiri huko, mjomba! 867 01:57:43,589 --> 01:57:45,524 Ndio, sasa.. 868 01:57:45,758 --> 01:57:47,959 Mjomba! Mjomba! 869 01:57:48,094 --> 01:57:49,728 Mjomba... hayupo tena! 870 01:57:50,063 --> 01:57:52,164 Huyu hapa! 871 01:57:52,398 --> 01:57:54,199 Unaonekana mzuri sana! 872 01:57:54,333 --> 01:57:58,170 Subiri, subiri kidogo, subiri, subiri. 873 01:57:59,539 --> 01:58:01,740 Ndio, hapo hapo. 874 01:58:04,210 --> 01:58:06,478 Sasa, ni lazima tukaze hili kidogo. 875 01:58:07,513 --> 01:58:09,081 Ndio, kama hivyo. 876 01:58:09,082 --> 01:58:11,083 Sasa, zaidi kidogo kutoka hapa. 877 01:58:11,084 --> 01:58:13,085 Ndio, hiyo inaonekana nzuri. 878 01:58:13,953 --> 01:58:18,723 Hiyo ni nzuri. Sasa, zaidi kidogo hapa. 879 01:58:22,962 --> 01:58:24,830 Ninapenda uchongaji. 880 01:58:25,298 --> 01:58:28,400 Unaonekana bora sasa. 881 01:58:29,569 --> 01:58:30,735 Ndiyo... 882 01:58:34,373 --> 01:58:36,241 Lazima niondoke sasa, Osman Bey. 883 01:58:36,242 --> 01:58:38,510 Njoo kwa kabila langu, uwe mgeni wangu. 884 01:58:39,479 --> 01:58:41,813 Umejaa watu siku hizi. 885 01:58:46,352 --> 01:58:48,687 Nitakuja kwa ayran baridi siku moja. 886 01:58:48,688 --> 01:58:50,522 EyvAllah, unakaribishwa wakati wowote. 887 01:59:11,577 --> 01:59:15,080 Anasema mjomba wangu na wangu kaka wako Kulucahisar. 888 01:59:20,620 --> 01:59:22,154 Bamsi Bey yuko wapi? 889 01:59:41,607 --> 01:59:43,608 Osman wangu... 890 01:59:43,809 --> 01:59:46,111 Tazama hapa. 891 01:59:46,345 --> 01:59:48,346 MashaAllah. 892 01:59:48,548 --> 01:59:50,382 Tazama ni nani niliyempata njiani. 893 01:59:53,686 --> 01:59:55,253 Cerkutay... 894 02:00:09,202 --> 02:00:12,837 Bamsi Bey, tumemaliza hapa Sogut. 895 02:00:12,838 --> 02:00:16,641 Kwa nini, mwanangu? Nikola yuko tayari kitu mbaya tena, sawa? 896 02:00:17,543 --> 02:00:19,878 Kila mtu hufanya kile anachojua bora zaidi. 897 02:00:22,848 --> 02:00:25,150 Mwana, utafanya nini? 898 02:00:25,151 --> 02:00:26,952 Nitaenda Kulucahisar. 899 02:00:35,895 --> 02:00:37,495 Flatius. 900 02:00:39,031 --> 02:00:41,066 Umechoka na mimi? 901 02:00:47,173 --> 02:00:48,873 Nilikuambia. 902 02:00:49,442 --> 02:00:51,743 Nitatembelea ngome hiyo mara nyingi zaidi. 903 02:00:55,214 --> 02:00:58,250 Mpaka uondoke. 904 02:01:18,437 --> 02:01:20,538 Nyinyi nyote mmekosea. 905 02:01:20,539 --> 02:01:23,708 Leo, lazima tutetee Sogut! Tutachukua Kulucahisar baadaye! 906 02:01:23,709 --> 02:01:25,610 Na tutapiga Inegol baada ya hapo! 907 02:01:25,611 --> 02:01:31,750 Unafikiri Nikola angeweza kushikilia Kulucahisar ikiwa nilichukua Inegol? 908 02:01:32,018 --> 02:01:34,386 Hauwezi kuchukua Inegol. 909 02:01:35,621 --> 02:01:39,090 Ndugu yangu na yangu mjomba angeumia tu. 910 02:01:39,158 --> 02:01:42,260 Unavuka mipaka yako hata unapojaribu kutulinda, Osman. 911 02:01:42,261 --> 02:01:48,366 Ikiwa unaweza kuingia Kulucahisar kama mbwa mwitu katika zizi la kondoo tunaweza kuwa simba... 912 02:01:48,367 --> 02:01:50,368 ... tunaweza kuchukua chini paa, na kuondoka. 913 02:01:50,369 --> 02:01:52,170 Nitaenda Sogut. 914 02:01:52,805 --> 02:01:54,939 Yavlak anaweza kwenda Inegol. 915 02:01:55,908 --> 02:01:58,543 Na unaweza kuanguka katika mtego wa Nikola. 916 02:02:00,413 --> 02:02:01,679 Osman... 917 02:02:02,248 --> 02:02:04,182 Osman alikuwa sahihi tena. 918 02:02:08,387 --> 02:02:12,457 Yeye... alituchezea, yule mbwa. 919 02:02:15,161 --> 02:02:18,563 Mbwa huyo alijua kitakachotokea wakati wote. 920 02:02:24,170 --> 02:02:27,539 Lakini haitakuwa rahisi sana, mjomba 921 02:02:28,074 --> 02:02:31,376 Nitamvunja shingo kabla hajachukua kichwa chetu. 922 02:02:31,744 --> 02:02:35,280 Tunapaswa kuogopa nini, mpwa? 923 02:03:14,286 --> 02:03:17,555 "Sisi Waturuki, sote tuko hivi, tuko hivyo." 924 02:03:45,017 --> 02:03:49,954 Kayi Beys, unajua nisubiri nini? 925 02:03:51,957 --> 02:03:57,061 Ninapaswa kusubiri habari za Sogut inawaka kutufikia. 926 02:04:01,567 --> 02:04:03,868 Lakini siwezi kusubiri tena. 927 02:04:42,226 --> 02:04:43,526 Baba! 928 02:04:52,651 --> 02:04:54,853 Gunduz. - Baba yangu. 929 02:04:58,090 --> 02:04:59,123 Mwanangu. 930 02:05:11,470 --> 02:05:14,439 Nina hisia mbaya, AbdurRahman Gazi... 931 02:05:47,506 --> 02:05:49,107 Wanaume wetu wanarudi! 932 02:05:56,248 --> 02:05:59,617 Flatius amejeruhiwa! Amejeruhiwa! 933 02:06:00,786 --> 02:06:03,621 Inua milango! 934 02:06:19,972 --> 02:06:22,907 Wakati askari wa Nikola wanashikilia milango ... 935 02:06:22,908 --> 02:06:24,943 ..nguruma tu.. 936 02:06:24,944 --> 02:06:27,378 ... ndugu yako atavunja lango ... 937 02:06:27,646 --> 02:06:29,614 ... na kukuokoa. 938 02:07:44,356 --> 02:07:46,591 Flatius! 939 02:07:46,725 --> 02:07:49,761 Rafiki yangu, Flatius! Flatius! 940 02:07:51,530 --> 02:07:52,563 Flatius! 941 02:07:53,198 --> 02:07:55,600 Rafiki yangu mkubwa! Flatius! 942 02:07:59,405 --> 02:08:02,407 Yuko hai, yuko hai! Bado yu hai! 943 02:08:27,633 --> 02:08:29,634 Osman Bey! 944 02:08:30,736 --> 02:08:33,871 Waambie askari wako waache! 945 02:08:38,544 --> 02:08:41,145 Nikidondosha tochi hii... 946 02:08:41,146 --> 02:08:43,948 ... sote tutalipua pamoja na ngome! 947 02:08:43,982 --> 02:08:46,651 Acha! Acha! 948 02:08:47,252 --> 02:08:48,920 Acha! 949 02:08:54,359 --> 02:08:55,927 Nikola! 950 02:09:09,475 --> 02:09:11,142 Nikola! 951 02:09:15,447 --> 02:09:16,514 Osman! 952 02:09:17,516 --> 02:09:20,017 Wacha mjomba wangu na kaka yangu waende! 953 02:09:20,452 --> 02:09:22,520 Waache waende! 954 02:09:29,528 --> 02:09:33,798 Huyu jeuri ama atawainamia Waturuki, 955 02:09:34,700 --> 02:09:37,635 au atawainamia Waturuki! 956 02:09:37,659 --> 02:09:39,659 Manukuu yaliyoletwa kwako na: 957 02:09:39,683 --> 02:09:43,683 {\an5}mandtv.net