1 00:00:04,940 --> 00:00:06,210 - سلام - سلام 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,350 - سلام - باشه! 3 00:00:08,350 --> 00:00:09,980 سلام! 4 00:00:09,980 --> 00:00:11,920 - سلام - مبارکت باشه جونگ کوک! 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,850 - کنسرتت را تبریک می گویم! - سلام 6 00:00:13,850 --> 00:00:14,850 - سلام - سلام 7 00:00:14,850 --> 00:00:16,220 (جونگ کوک سی امین سالگرد خود را داشت کنسرت شب قبل از فیلمبرداری.) 8 00:00:16,220 --> 00:00:18,290 - تبریک بگو چی؟ - سلام 9 00:00:18,290 --> 00:00:19,290 - سلام - ممنون 10 00:00:19,290 --> 00:00:20,520 - سلام - باشه 11 00:00:20,520 --> 00:00:22,360 - کنسرتت را تبریک می گویم. - سلام 12 00:00:22,360 --> 00:00:23,360 ممنون که گرفتید زمان آینده 13 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 - کنسرتش فوق العاده بود. - ممنون سه چان. 14 00:00:25,360 --> 00:00:28,100 - ممنون که اومدی - خوشحالم. 15 00:00:28,100 --> 00:00:29,770 (سه عدم نمایش) 16 00:00:29,770 --> 00:00:31,500 - نرفتی؟ - ساکت باش 17 00:00:31,740 --> 00:00:33,670 - برو کنار - برو! 18 00:00:33,900 --> 00:00:35,470 چطور جرات داری با ما حرف بزنی؟ 19 00:00:35,470 --> 00:00:37,440 - متاسفم - او ما را دعوت نکرد، 20 00:00:37,440 --> 00:00:38,540 اما ما به تنهایی ظاهر شدیم. 21 00:00:38,540 --> 00:00:40,940 ما فقط داوطلبانه به آنجا رفتیم. 22 00:00:40,940 --> 00:00:43,750 جونگ کوک، آیا کسی با شما تماس گرفته است ... 23 00:00:43,750 --> 00:00:45,380 در روز کنسرت؟ 24 00:00:45,380 --> 00:00:46,480 همه آمدند به جای اینکه به من دست درازی کند 25 00:00:46,480 --> 00:00:48,090 - فک کنم بهش زنگ زدی - همین الان رفتیم اونجا. 26 00:00:48,090 --> 00:00:50,420 کسی که آن روز مشغول بود شاید حداقل با شما تماس گرفته باشد 27 00:00:50,420 --> 00:00:51,460 - همین الان رفتیم. - اینطوری نیست. 28 00:00:51,460 --> 00:00:53,360 اون خیلی منو داغون کرد برای سرمایه گذاری من قبلا، اما ... 29 00:00:53,360 --> 00:00:55,030 اوه، نه. 30 00:00:55,030 --> 00:00:56,760 من هنوز می توانم آن را بشنوم در گوشم زنگ می زند 31 00:00:56,760 --> 00:00:58,730 - ولی من یه سری کار داشتم. - بس است. 32 00:00:58,730 --> 00:00:59,800 با این حال من شما را فرستادم یک ویدیو تبریک 33 00:00:59,800 --> 00:01:01,260 - بسه دیگه! - باشه 34 00:01:01,260 --> 00:01:02,630 فقط صبور باش و برای امروز در آنجا منتظر بمانید. 35 00:01:02,630 --> 00:01:04,430 - درسته - امروز راحت باش هاها. 36 00:01:04,430 --> 00:01:06,300 - راست میگه - جونگ کوک کینه ای به خود نمی گیرد. 37 00:01:06,300 --> 00:01:07,300 مدت زیادی دوام نخواهد آورد. 38 00:01:07,300 --> 00:01:09,170 - باشه متشکرم. - او برای مدت طولانی کینه خود را حفظ نخواهد کرد. 39 00:01:09,170 --> 00:01:10,670 - بله. - خیلی دوام نمی آورد. 40 00:01:10,670 --> 00:01:12,680 فقط یک هفته صبور باشید. 41 00:01:12,680 --> 00:01:13,940 - اشکالی نداره - من کنسرتت را دوست داشتم. 42 00:01:13,940 --> 00:01:15,880 پس جونگ کوک... 43 00:01:15,880 --> 00:01:17,010 کنسرت زنده برگزار کرد 44 00:01:17,010 --> 00:01:18,550 - عالی بود - برات ویدیو فرستادم. 45 00:01:18,550 --> 00:01:20,380 - واقعا بود... - این خواستار جشن است. 46 00:01:20,380 --> 00:01:23,420 اولین باری بود که سوک جین را می دیدم تمام مدت بیدار بمان 47 00:01:23,420 --> 00:01:25,460 - مدام همینجوری پریدم. - این درست است. 48 00:01:25,460 --> 00:01:27,160 سوک جین حتی با هم آواز می خواند به آهنگ هایی که نمی دانست 49 00:01:27,160 --> 00:01:29,060 من در واقع با هم آواز خواندم به تک تک آهنگ های شما 50 00:01:29,060 --> 00:01:30,160 - واقعا؟ - بله. 51 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 - او انجام داد. - حتی آهنگ هایی که نمی دانست. 52 00:01:31,160 --> 00:01:34,030 ما نوازندگان می توانیم ملودی را بگیریم و فورا با هم آواز بخوان... 53 00:01:34,030 --> 00:01:36,030 - حتی اگر آهنگ را ندانیم. - این درست است. 54 00:01:36,030 --> 00:01:37,800 پس از آن لذت بردید؟ من از شنیدن آن خوشحالم. 55 00:01:37,800 --> 00:01:39,270 سوک جین اینجوری نشسته بود با پاهایش روی هم 56 00:01:39,270 --> 00:01:40,670 (به زانوی خود سیلی می زند) 57 00:01:41,070 --> 00:01:44,670 (نمیتونی ببینیش، پنهان شدن پشت سرم) 58 00:01:44,670 --> 00:01:45,840 (با شور و شوق آواز می خواند به بهترین شکل ممکن زانو زدن.) 59 00:01:45,840 --> 00:01:47,210 و وقتی بزرگ کردی بازوهای تو اینجوری... 60 00:01:47,210 --> 00:01:48,550 (تکه زدن) 61 00:01:49,110 --> 00:01:51,180 (خنده) 62 00:01:51,410 --> 00:01:54,180 - وقتی دستامو بالا بردم؟ - باید اینجوری بزرگشون کنی. 63 00:01:54,180 --> 00:01:57,050 شکاف فضای بین کسانی که حاضر شدند و نیامدند... 64 00:01:57,620 --> 00:01:59,820 در حالی که ما اینگونه بودیم، سوک جین این کار را می کرد. 65 00:01:59,820 --> 00:02:01,160 (هماهنگ و دوستانه کارتل کنسرت) 66 00:02:01,160 --> 00:02:02,860 - این هنوز برای من خیلی معنی دارد. - البته. 67 00:02:02,860 --> 00:02:04,360 - من فقط ممنونم. - واقعا عالی بود. 68 00:02:04,360 --> 00:02:05,830 نمیتونستم اینجوری وحشی بشم 69 00:02:05,830 --> 00:02:08,570 - می فهمم. - او فقط دستانش را تکان داد. 70 00:02:08,570 --> 00:02:09,830 خیلی ممنون 71 00:02:09,830 --> 00:02:12,270 - آهنگ جدیدت را تبریک می گویم! - باشه 72 00:02:12,270 --> 00:02:14,910 (بیا در مورد آهنگ جدیدت صحبت کنیم!) 73 00:02:15,470 --> 00:02:17,040 - آهنگ جدید شما در حال انتشار است. - بله. 74 00:02:17,040 --> 00:02:19,210 - در حال حاضر بیرون است. - بیرون است. 75 00:02:19,410 --> 00:02:23,810 ("بگذار فقط یک بار تو را نگه دارم" نوشته شده توسط روی کیم در فضای مجازی منتشر شد.) 76 00:02:25,950 --> 00:02:31,250 (جونگ کوک به کار روزانه خود بازگشته است بعد از 2 سال و 5 ماه.) 77 00:02:31,820 --> 00:02:33,660 - روی کیم آهنگ را نوشت. - روی کیم. 78 00:02:33,660 --> 00:02:35,190 درسته من آن را خواندم در پایان کنسرت 79 00:02:35,290 --> 00:02:37,530 - ما تماشاش کردیم. - چه عجله ای؟ 80 00:02:37,530 --> 00:02:38,530 چه کسی این را پرسید؟ 81 00:02:38,530 --> 00:02:40,460 - و تو... - باشه 82 00:02:40,460 --> 00:02:42,570 هاها هم کنسرت برگزار می کنند. 83 00:02:42,570 --> 00:02:44,000 - 13 سپتامبر است. - وجود دارد ... 84 00:02:44,300 --> 00:02:46,040 - هنوز چند بلیط باقی مانده است. - بلیط 85 00:02:46,040 --> 00:02:48,170 لطفا چند بلیط بخرید! 86 00:02:48,170 --> 00:02:49,870 هنوز بلیط باقی مانده است. من تمام فروش های آخر را کم می کنم. 87 00:02:49,870 --> 00:02:51,040 - لطفا - سرگرم کننده خواهد بود! 88 00:02:51,040 --> 00:02:52,480 - لطفا - فقط هاها نیست. 89 00:02:52,480 --> 00:02:54,580 وجود خواهد داشت بسیاری از نوازندگان بزرگ اجرا می کنند. 90 00:02:54,580 --> 00:02:57,550 - زیاد خواهد بود. - بسیاری از نوازندگان خوب؟ 91 00:02:57,550 --> 00:03:00,220 - برای امروز مهمانان ویژه ای داریم. - باشه 92 00:03:00,220 --> 00:03:01,820 - لطفا بیا داخل - من می توانم آنها را ببینم. 93 00:03:01,820 --> 00:03:03,850 - سلام - سلام 94 00:03:03,850 --> 00:03:05,260 - یون بی. - یون بی! 95 00:03:05,260 --> 00:03:06,860 - یون بی. - سلام 96 00:03:06,860 --> 00:03:08,460 - وون هون اینجاست. - وون هون. 97 00:03:08,460 --> 00:03:10,460 - هی، وون هون. - وون هون. 98 00:03:10,530 --> 00:03:11,730 موقعیت فشار را در نظر بگیرید. 99 00:03:12,360 --> 00:03:14,760 صبر کن این ون مملو از فری لودر است. 100 00:03:14,760 --> 00:03:16,900 صبر کن سوک سام، مدتی گذشت. 101 00:03:17,170 --> 00:03:18,270 - "سئوک سام." - اون واقعا کوون یون بی نیست... 102 00:03:18,270 --> 00:03:20,140 مگر اینکه خیس شود در جشنواره واتربمب 103 00:03:20,270 --> 00:03:22,840 و تو واقعا کیم جونگ کوک نیستی مگر اینکه در ورزشگاه جونگ کوک باشید. 104 00:03:23,010 --> 00:03:25,440 (اعضای Running Man' دکمه فشار دهنده نهایی) 105 00:03:25,440 --> 00:03:27,410 بریم اعتراض کنیم خارج از ساختمان او 106 00:03:28,180 --> 00:03:29,480 - با چند بنر - بیا بیرون، کوون یون بی! 107 00:03:29,480 --> 00:03:32,950 (پره ببر جدید که سرگرمی اش است به هم ریختن همه چیز، کوون یون بی) 108 00:03:33,650 --> 00:03:35,390 (شاهزاده محتوای کوتاه) 109 00:03:35,390 --> 00:03:39,660 (مرد با میم، "تو داخل هستی یا نه؟" و "این ناجور است.") 110 00:03:39,990 --> 00:03:43,060 تنها همکار ارشد من واقعاً به یو جائه سوک احترام می گذارم. 111 00:03:43,430 --> 00:03:46,060 (لی گیونگ گیو) 112 00:03:46,060 --> 00:03:47,660 چرا فقط فیلم نمیری ویدیوهای یوتیوب در ژاپن هم؟ 113 00:03:47,660 --> 00:03:49,970 از آمدن به اینجا دست بردار و حال و هوای ما را خراب می کند 114 00:03:50,270 --> 00:03:53,370 (کمدین که جانش را می گذارد روی خط برای خنده) 115 00:03:53,370 --> 00:03:58,740 (برنده جوایز سری اژدهای آبی و کمدین پرطرفدار، کیم وون هون) 116 00:03:59,040 --> 00:04:00,780 - سلام - سلام وون هون. 117 00:04:00,780 --> 00:04:02,080 - داخل هستی یا بیرون؟ - این اولین بار است که با او ملاقات می کنم. 118 00:04:02,080 --> 00:04:03,480 او یکی است با "آیا داخل یا خارج هستید؟" 119 00:04:03,480 --> 00:04:05,580 -از آشنایی با شما خوشحالم - داخل هستی یا بیرون؟ 120 00:04:05,580 --> 00:04:07,450 - باشه - این ناجور است. 121 00:04:07,450 --> 00:04:09,950 - یون بی بارها اینجا بوده است، - درسته 122 00:04:09,950 --> 00:04:12,090 اما این اولین بار وون هون است. 123 00:04:12,090 --> 00:04:13,160 این اولین بار است که اینجا هستم. 124 00:04:13,160 --> 00:04:14,790 - میدونم - این اولین حضور شماست. 125 00:04:14,790 --> 00:04:16,290 - اولین بارمه - درست است. 126 00:04:16,290 --> 00:04:18,600 پس اومدی اینجا با امید زیاد یا چیزی؟ 127 00:04:18,860 --> 00:04:21,430 این نیست که من امید زیادی دارم، اما من فقط می خواهم لذت ببرم 128 00:04:21,430 --> 00:04:23,530 - باشه - باشه 129 00:04:23,670 --> 00:04:26,270 جعلی وون هون وجود دارد و رئال وون هون. 130 00:04:26,270 --> 00:04:28,040 من دو آلتر ایگو دارم. 131 00:04:28,040 --> 00:04:29,210 - کدوم رو بیرون میاری؟ - برو با اون واقعی 132 00:04:29,210 --> 00:04:30,470 (او کدام است امروز بیرون آوردن؟) 133 00:04:30,470 --> 00:04:32,280 - برو با اون واقعی - برای امروز، واقعی وون هون است. 134 00:04:32,280 --> 00:04:33,840 - باشه واقعی. - میبینم 135 00:04:34,080 --> 00:04:35,380 - این واقعی وون هون است. - با Real Won Hun بروید. 136 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 جدی باش 137 00:04:36,380 --> 00:04:38,520 - اما وون هون واقعی کاملاً خجالتی است. - واقعا؟ 138 00:04:38,520 --> 00:04:40,380 - او بسیار مودب و خجالتی است. او هست. 139 00:04:40,380 --> 00:04:42,250 این روزها وون هون شناخته شده است... 140 00:04:42,250 --> 00:04:44,850 همانطور که تنوع نشان می دهد جدیدترین بیش از حد 141 00:04:44,850 --> 00:04:47,120 - میبینم - با شخصیت های بیش از حد خود. 142 00:04:47,190 --> 00:04:48,430 اما تو نشون میدی وون هون واقعی امروز 143 00:04:48,430 --> 00:04:50,260 - امروز هیچ کدومشونو انجام نمیدم. - امروز نه 144 00:04:50,260 --> 00:04:51,530 امروز از خودت تجاوز نخواهی کرد؟ 145 00:04:51,660 --> 00:04:53,530 - سرگرم کننده است. - تو در مورد او کنجکاو بودی، درست است؟ 146 00:04:53,530 --> 00:04:56,000 من می خواهم خود واقعی خود را نشان دهم. 147 00:04:56,600 --> 00:04:58,030 وون هون اخیرا برنده شد... 148 00:04:58,030 --> 00:05:00,540 یک جایزه در جوایز سریال اژدهای آبی. 149 00:05:00,540 --> 00:05:01,740 - بالاخره - او یک جام را به خانه برد. 150 00:05:02,070 --> 00:05:03,370 تبریک میگم 151 00:05:03,370 --> 00:05:04,670 - او لیاقتش را دارد. - تبریک میگم 152 00:05:04,670 --> 00:05:06,210 - تبریک میگم - او واقعا بامزه است. 153 00:05:06,210 --> 00:05:07,780 - بالاخره - ممنون 154 00:05:07,880 --> 00:05:11,210 - پس وون هون و یه یون... - باید نزدیک باشند. 155 00:05:11,210 --> 00:05:12,780 - شما دوتا به هم نزدیکید، درسته؟ - آنها "کارگران اداری" را انجام می دهند. 156 00:05:12,780 --> 00:05:15,690 روز پنجشنبه وون هون به من گفت که او به Running Man خواهد پیوست. 157 00:05:15,690 --> 00:05:17,390 "ای یون، من در Running Man خواهم بود." 158 00:05:17,390 --> 00:05:19,190 و از من خواست نام ببرم تمام هدایایی که به من داده بود 159 00:05:19,190 --> 00:05:20,220 چه هدایایی؟ 160 00:05:20,220 --> 00:05:22,630 - وون هون... - او باید این را بگوید. 161 00:05:22,690 --> 00:05:24,360 من براش هدیه میگیرم برای تولدش هر سال 162 00:05:24,360 --> 00:05:26,030 - این درست است. - میبینم 163 00:05:26,030 --> 00:05:29,130 وقتی گفت در حال حرکت است، برایش لامپ گرفتم 164 00:05:29,200 --> 00:05:31,230 - او لامپ های بسیار زیبایی در خانه دارد. - درسته 165 00:05:31,230 --> 00:05:33,340 بعد از اینکه برایم لامپ گرفت... اجازه دهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم و بقیه را لیست کنم. 166 00:05:33,440 --> 00:05:34,700 باشه 167 00:05:35,000 --> 00:05:36,540 - من می گویم. - برو جلو 168 00:05:36,540 --> 00:05:38,210 - غبار شانل، - چی؟ 169 00:05:38,270 --> 00:05:39,380 بالم لب شانل، 170 00:05:40,040 --> 00:05:41,480 یک کیسه COS، 171 00:05:41,610 --> 00:05:43,050 - باشه - و یک پلوپز 172 00:05:43,550 --> 00:05:45,150 - پلوپز؟ - او به شما هدیه داد. 173 00:05:45,150 --> 00:05:47,020 - او انجام داد. - همه آنها را خواستی؟ 174 00:05:47,020 --> 00:05:48,850 نه. شما فقط آنها را به من دادید. 175 00:05:48,850 --> 00:05:50,590 اما موضوع این است که یه یون همیشه با من تماس میگیره... 176 00:05:50,620 --> 00:05:51,860 در روز تولدش 177 00:05:52,020 --> 00:05:54,360 "چیکار میکنی وون هون؟" او چنین متنی می فرستد. 178 00:05:54,360 --> 00:05:55,430 سپس من می گویم: "هی." 179 00:05:55,490 --> 00:05:57,390 - "من فقط دارم یه کاری می کنم." - ای یون. 180 00:05:57,390 --> 00:05:58,860 و معلوم شد تولدش است. 181 00:06:00,200 --> 00:06:01,700 - واقعا؟ - اینطوری نیست. 182 00:06:01,730 --> 00:06:05,500 چون نزدیکیم، فقط می پرسم داری چی کار می کنی؟ 183 00:06:05,540 --> 00:06:07,340 "میدونی تولد منه، درسته؟" 184 00:06:08,000 --> 00:06:09,210 من هم به شما هدیه دادم. 185 00:06:09,210 --> 00:06:10,610 -پس تو هم... -بهش هدیه دادم. 186 00:06:10,610 --> 00:06:12,240 - چی گرفتی بهش؟ - چی گرفتی بهش؟ 187 00:06:12,240 --> 00:06:14,240 یک تیشرت 100 درصد نخی. 188 00:06:15,350 --> 00:06:18,620 (یک تی شرت 100 درصد نخی) 189 00:06:19,680 --> 00:06:20,750 - یه همچین چیزی؟ - اما... 190 00:06:20,750 --> 00:06:22,190 یقه هرگز کشیده نمی شود 191 00:06:22,190 --> 00:06:23,820 - نه، وون هون. - یه همچین چیزی؟ 192 00:06:23,820 --> 00:06:25,290 من برات سه تیکه گرفتم 193 00:06:25,320 --> 00:06:27,490 - سه تیکه؟ - پس سه تا ده دلار است. 194 00:06:27,490 --> 00:06:29,130 جذب آب خیلی خوبه... 195 00:06:29,190 --> 00:06:31,230 - که از آن برای پاک کردن زمین استفاده می کنم. - به این دلیل که آنها نزدیک هستند. 196 00:06:31,230 --> 00:06:32,830 - درسته - چون به هم نزدیکیم. 197 00:06:32,830 --> 00:06:34,800 - به این دلیل است که ما نزدیک هستیم. - یک تی شرت نخی ... 198 00:06:34,800 --> 00:06:36,300 وون هون می داند چگونه پول خرج کند. 199 00:06:36,300 --> 00:06:37,470 - درسته - این درست است. 200 00:06:37,470 --> 00:06:38,670 - او خوب است. - او واقعا سخاوتمند است. 201 00:06:38,670 --> 00:06:40,570 - هدایای زیادی می دهد. - تو واقعا باحالی. 202 00:06:41,200 --> 00:06:42,940 جوری که اون بهت نگاه میکنه تغییر کرده است. 203 00:06:43,170 --> 00:06:45,680 - تولدت است؟ - بله. به زودی می آید. 204 00:06:45,680 --> 00:06:47,240 -به من زنگ بزن - 27 سپتامبر. 205 00:06:47,240 --> 00:06:48,810 - فقط از من بپرس که دارم چه کار می کنم. - چی؟ 206 00:06:48,810 --> 00:06:50,510 میگه تولدش هست 27 سپتامبر. 207 00:06:50,810 --> 00:06:53,020 - من یک ست هدیه جوراب می خواهم. - ست هدیه جوراب؟ 208 00:06:53,380 --> 00:06:55,250 - او واقعاً گستاخ است. - او باور نکردنی است. 209 00:06:55,250 --> 00:06:56,920 - او بی شرم است. - هیچ عقب نشینی با او وجود ندارد. 210 00:06:57,690 --> 00:06:59,360 نگه داشتن بهتره فاصله ایمن از یون بی. 211 00:06:59,360 --> 00:07:01,090 - یون بی واقعاً وقیح است. - جونگ کوک فقط گفت ... 212 00:07:01,160 --> 00:07:02,790 که بهتر است برای حفظ فاصله ایمن 213 00:07:03,160 --> 00:07:05,600 شما نباید دریافت کنید خیلی نزدیک به یون بی 214 00:07:05,860 --> 00:07:07,930 - به این می گویند فاصله زیبا. - دقیقا. 215 00:07:07,930 --> 00:07:09,630 من در سپتامبر به باشگاه شما می روم. 216 00:07:09,630 --> 00:07:11,330 (برای هدیه گرفتن از شما) 217 00:07:11,700 --> 00:07:14,000 فقط آن را در سطح نگه دارید جایی که دیدن همدیگر لذت بخش است 218 00:07:14,000 --> 00:07:16,210 بنابراین، این اولین بار است که وون هون در Running Man. 219 00:07:16,210 --> 00:07:17,940 - درسته - و یون بی... 220 00:07:18,040 --> 00:07:19,680 این هفتمین بار است. 221 00:07:19,680 --> 00:07:21,180 (در واقع این ششمین بار اوست. او هر فرصتی را که به دست می آورد از دست می دهد.) 222 00:07:21,180 --> 00:07:22,610 او خیلی اینجا بوده است. 223 00:07:22,610 --> 00:07:23,980 اینجا هستی چون آهنگ جدیدت منتشر میشه؟ 224 00:07:24,110 --> 00:07:25,350 -از کجا فهمیدی؟ - معلومه 225 00:07:25,350 --> 00:07:26,580 - برای همین اومدی. - آهنگ جدید شما در حال انتشار است. 226 00:07:26,580 --> 00:07:28,320 - او باید این کار را انجام دهد. - آهنگ جدیدت منتشر شد؟ 227 00:07:28,320 --> 00:07:29,850 در 3 سپتامبر منتشر می شود. 228 00:07:30,220 --> 00:07:31,720 اسم آهنگت چیه؟ 229 00:07:31,720 --> 00:07:32,990 اسمش «دژاوو» است. 230 00:07:32,990 --> 00:07:34,490 - "دژاوو." - "دژاوو." 231 00:07:34,560 --> 00:07:37,090 میشه آهنگ رو اجرا کن کمی برای ما؟ 232 00:07:37,160 --> 00:07:38,500 - برو جلو - "دژاوو." 233 00:07:38,500 --> 00:07:40,000 - ما موسیقی را پخش خواهیم کرد. - باشه 234 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 - مسیر ... - موسیقی، نشانه. 235 00:07:43,930 --> 00:07:46,900 (دژا دژاوو) 236 00:07:47,200 --> 00:07:49,010 - طراوت به نظر می رسد. -خیلی خوبه 237 00:07:49,210 --> 00:07:50,810 این کامل است برای جشنواره Waterbomb 238 00:07:50,810 --> 00:07:52,680 - این برای جشنواره Waterbomb است. - هست. 239 00:07:53,380 --> 00:07:55,580 - این برای جشنواره Waterbomb است. - هست. 240 00:07:55,780 --> 00:07:57,510 (The Waterbomb Festival Queen's "دژاوو" با حال و هوای اواخر تابستان) 241 00:07:57,510 --> 00:07:58,580 این خوب است. 242 00:07:58,580 --> 00:08:00,420 رقص بسیار آسان است. 243 00:08:00,420 --> 00:08:01,680 همانطور که انتظار می رفت، این ... 244 00:08:02,190 --> 00:08:03,520 همانطور که انتظار می رفت، این ... 245 00:08:03,520 --> 00:08:05,190 (این واقعا زیباست!) 246 00:08:05,290 --> 00:08:06,660 - در واقع ... - هرکسی به راحتی می تواند دنبال کند. 247 00:08:06,660 --> 00:08:07,790 در واقع یون بی... 248 00:08:07,790 --> 00:08:10,260 - به عنوان یک رقصنده اولین بار. - درسته 249 00:08:10,260 --> 00:08:12,060 رقص او حرکت می کند در سطح دیگری هستند 250 00:08:12,060 --> 00:08:13,300 - آنها با هم فرق دارند. - بله. 251 00:08:13,300 --> 00:08:15,230 میدونی چیه یون بی؟ 252 00:08:15,400 --> 00:08:18,070 تو همیشه ظاهر میشی بی گناه بازی کردن 253 00:08:18,070 --> 00:08:20,040 فقط برای اینکه در آخر به ما خنجر بزنند. 254 00:08:20,040 --> 00:08:22,110 - او همیشه به ما خیانت می کند. - پس احساسات ما کمی جریحه دار شده است. 255 00:08:22,110 --> 00:08:23,410 - واقعا؟ - به سوک سام نگاه کن. 256 00:08:23,410 --> 00:08:24,770 - تو هستی... - به نظر نمی رسید خیلی هیجان زده بودی ... 257 00:08:24,770 --> 00:08:25,980 وقتی حاضر شدم 258 00:08:25,980 --> 00:08:27,710 خاطرات من از تو خیلی دور از عالی هستند 259 00:08:29,010 --> 00:08:30,550 او یون بی را دوست ندارد. 260 00:08:30,650 --> 00:08:32,420 او صندلی مرا در اتوبوس دزدید، 261 00:08:32,420 --> 00:08:35,750 و سعی کرد به تنهایی خود را نجات دهد در حین پنالتی 262 00:08:35,820 --> 00:08:37,690 - یادت هست، درسته؟ - بیا آرایش کنیم 263 00:08:37,690 --> 00:08:39,090 فراموشش کن فقط ببینم چطور میشه 264 00:08:39,390 --> 00:08:40,690 "فراموش کن. فقط ببینم چطور پیش میره." 265 00:08:41,160 --> 00:08:43,030 ما مهمان زیادی نداریم با چنین جسارتی 266 00:08:43,030 --> 00:08:45,190 و من شنیدم وون هون... 267 00:08:45,190 --> 00:08:46,600 این به چه معناست که آهنگی آماده کردی؟ 268 00:08:46,600 --> 00:08:47,930 - واقعا؟ - آواز خواهد خواند. 269 00:08:47,930 --> 00:08:49,000 می خواهی آواز بخوانی؟ 270 00:08:49,000 --> 00:08:50,330 - امتحانش کنم؟ - حتما 271 00:08:51,400 --> 00:08:52,470 برو جلو. 272 00:08:52,870 --> 00:08:54,340 لطفا آهنگ ساز را پخش کنید. 273 00:08:54,770 --> 00:08:55,810 آماده کردی آهنگ ساز هم همینطور؟ 274 00:08:55,810 --> 00:08:58,110 - چی؟ او کاملا آماده است. - او خیلی آماده شد. 275 00:08:58,110 --> 00:08:59,210 او واقعا سخت تلاش می کند. 276 00:08:59,210 --> 00:09:02,210 - از آنجایی که امروز کمی باران می بارد، - آب و هوا؟ 277 00:09:02,210 --> 00:09:04,210 بنابراین من "در باران" را می خوانم. 278 00:09:04,210 --> 00:09:06,050 (خجالت دست دوم) 279 00:09:06,050 --> 00:09:07,980 -چی شده سه چان؟ - من فقط آن را دوست دارم. 280 00:09:07,980 --> 00:09:09,150 برو جلو و انجامش بده 281 00:09:09,820 --> 00:09:10,850 خیلی باحال به نظر میای 282 00:09:12,020 --> 00:09:13,860 (فوق العاده جدی) 283 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 (خنده) 284 00:09:15,460 --> 00:09:16,460 اما... 285 00:09:17,290 --> 00:09:18,330 آیا این واقعی است؟ 286 00:09:18,330 --> 00:09:20,230 آیا این آهنگ کمی دلپذیر نیست برای باز کردن تنوع؟ 287 00:09:20,230 --> 00:09:21,630 - پس چرا... - اما... 288 00:09:21,630 --> 00:09:24,400 گاهی نوازندگان اجرا می کنند ترانه هایی مثل این اینجا 289 00:09:24,470 --> 00:09:26,000 من احساس می کنم کمی برای او خجالت زده است. 290 00:09:26,600 --> 00:09:28,240 - خجالت می کشم. - این ... 291 00:09:28,670 --> 00:09:29,970 برو مرد دونده 292 00:09:30,910 --> 00:09:32,710 باید چیزی وجود داشته باشد در وسط 293 00:09:32,710 --> 00:09:35,040 در باران 294 00:09:35,180 --> 00:09:36,310 - خوب آواز می خواند. - اون خوبه 295 00:09:36,310 --> 00:09:37,310 او به طرز شگفت آوری خوب است. 296 00:09:37,310 --> 00:09:39,880 در خیابان 297 00:09:39,880 --> 00:09:41,050 - اون خوبه - صداش عالیه 298 00:09:41,050 --> 00:09:42,620 دارم فکر میکنم 299 00:09:42,620 --> 00:09:44,020 چرا این کار را می کند در طول افتتاحیه به هر حال؟ 300 00:09:44,020 --> 00:09:45,360 - این حساس ترین لحظه است. - از تو 301 00:09:45,360 --> 00:09:46,490 - باید خنده دار باشد. -حالا قراره چیکار کنه؟ 302 00:09:46,490 --> 00:09:48,490 - چیزی خواهد شد. - این یک وزوز است. 303 00:09:49,630 --> 00:09:51,960 (غوطه ور) 304 00:09:53,130 --> 00:09:54,630 من حدس می زنم ما فقط باید صبر کنید و ببینید، درست است؟ 305 00:09:55,260 --> 00:09:56,370 خنده دار خواهد بود. 306 00:09:56,730 --> 00:09:58,870 (شما باید کاری انجام دهید.) 307 00:09:58,870 --> 00:10:02,210 (تلاش برای نجات اجرای واقعی وون هون) 308 00:10:04,670 --> 00:10:06,580 (سئوک سام بالا می رود.) 309 00:10:06,580 --> 00:10:07,780 تمام روز 310 00:10:07,780 --> 00:10:09,150 (فشار دادن آن به پایین) 311 00:10:09,780 --> 00:10:12,520 (او دست کمک را رد می کند.) 312 00:10:13,750 --> 00:10:17,090 دارم فکر میکنم 313 00:10:17,220 --> 00:10:18,920 از تو 314 00:10:18,920 --> 00:10:20,790 فکر کردن، فکر کردن، من به تو فکر می کنم 315 00:10:20,790 --> 00:10:22,030 "فکر کردن، فکر کردن." 316 00:10:22,660 --> 00:10:25,330 (صدای پشتیبان Big Nose به سختی اجرا را احیا کرد.) 317 00:10:25,330 --> 00:10:28,970 (بالاخره به نظر می رسد درست است اجرای افتتاحیه کمدین.) 318 00:10:29,300 --> 00:10:30,430 (نور خیره کننده) 319 00:10:30,430 --> 00:10:31,570 - داره بارون میاد - اینجوری 320 00:10:32,000 --> 00:10:33,700 (دعوا کردن) 321 00:10:33,800 --> 00:10:35,200 - اوج - باشه برویم 322 00:10:35,200 --> 00:10:36,370 (قطعش کن.) 323 00:10:37,110 --> 00:10:38,740 (توقف شد) 324 00:10:39,680 --> 00:10:40,940 - بس است. - باشه 325 00:10:40,940 --> 00:10:41,980 باید صبر کنی ممکن است چیزی وجود داشته باشد. 326 00:10:41,980 --> 00:10:43,050 گذشت. 327 00:10:43,050 --> 00:10:44,110 - گذشت؟ - این یک پاس است. 328 00:10:44,110 --> 00:10:45,580 این در مورد رد شدن یا شکست خوردن نیست. 329 00:10:45,580 --> 00:10:47,180 قرار بود بریزی مقداری آب یا چیزی؟ 330 00:10:47,180 --> 00:10:48,280 - فکر کنم همین بود. - وون هون. 331 00:10:48,280 --> 00:10:49,990 - من فکر می کردم شما برداشت ها را انجام می دهید. - همین بود؟ 332 00:10:49,990 --> 00:10:51,750 - قرار بود احساسی باشه. - خیلی منتظر بودیم. 333 00:10:51,750 --> 00:10:53,120 بنابراین چیزی وجود داشت. 334 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 یه چیز جالب آماده کردم 335 00:10:54,560 --> 00:10:56,460 - این برای امروز است. - آخرش بود. 336 00:10:56,460 --> 00:10:58,130 - درست قبلش متوقف شدی. - خیلی طولانی بود. 337 00:10:58,130 --> 00:10:59,830 لطفا یک دست بزرگ به او بدهید. 338 00:10:59,830 --> 00:11:00,930 - باشه - این ... 339 00:11:01,200 --> 00:11:03,030 اینو خیلی جدی آماده کردی 340 00:11:03,030 --> 00:11:04,570 به هر حال وون هون خیلی خوب می خواند. 341 00:11:04,570 --> 00:11:05,870 او واقعاً خوب است. 342 00:11:05,940 --> 00:11:07,170 این غم انگیزترین چیزی است که می توان شنید. 343 00:11:07,470 --> 00:11:09,170 - "او خوب می خواند." - او خوب می خواند. 344 00:11:09,170 --> 00:11:11,510 - می توانم بگویم موزیکال کار کردی. - بله. 345 00:11:11,510 --> 00:11:12,710 او بهتر از چیزی است که شما انتظار داشتید. 346 00:11:12,710 --> 00:11:13,980 - او واقعاً خوب است. او هست. 347 00:11:13,980 --> 00:11:15,650 اما، وون هون، موضوع این است که 348 00:11:15,650 --> 00:11:17,050 نمایش های متنوع نمی توان مقدمه های طولانی داشت. 349 00:11:17,650 --> 00:11:19,120 - اما این ... - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 350 00:11:19,120 --> 00:11:20,450 من فکر می کنم این چیزی است که ما نیاز داریم ... 351 00:11:20,450 --> 00:11:21,780 - برای تغییر در نمایش های مختلف. - چی رو عوض کنم؟ 352 00:11:22,050 --> 00:11:23,720 -نفهمیدم چرا... - درسته 353 00:11:23,850 --> 00:11:25,190 انتظار می رود کمدین ها خنده دار باشند هر بار 354 00:11:25,190 --> 00:11:27,690 - درسته -اما تو چطوری عوض شدی؟ 355 00:11:27,690 --> 00:11:28,930 (اما شما چطور تغییر می کنید؟) 356 00:11:28,930 --> 00:11:31,860 فکر کنم بهتر باشه هر بار بامزه بودن 357 00:11:31,860 --> 00:11:33,600 با شما تماس گرفتیم چون بامزه بودی 358 00:11:33,600 --> 00:11:35,330 اما من می خواهم خود واقعی خود را نشان دهم. 359 00:11:35,330 --> 00:11:36,500 باشه 360 00:11:36,500 --> 00:11:37,700 چرا عبوس هستی 361 00:11:38,100 --> 00:11:40,700 تو به یون بی اجازه دادی هر چه او می خواست 362 00:11:41,500 --> 00:11:44,010 - اما یون بی خوب است. - کمکی نمیشه کرد 363 00:11:44,210 --> 00:11:45,410 کیم وون هون تقلبی در حال بیرون آمدن است. 364 00:11:45,410 --> 00:11:46,540 - درسته -اگه داشتم... 365 00:11:46,540 --> 00:11:48,540 - اگر آهنگ جدیدی داشتم... - بس است. 366 00:11:48,540 --> 00:11:49,980 همه ما در اینجا نقش خود را داریم. 367 00:11:49,980 --> 00:11:51,710 - خدای من - باشه 368 00:11:51,750 --> 00:11:53,750 امروز کیم وون هون واقعی... 369 00:11:53,750 --> 00:11:54,980 قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، 370 00:11:54,980 --> 00:11:56,950 شما باید به من اجازه دهید چیزی بهت نشون بده 371 00:11:56,950 --> 00:11:58,490 - بس است. -خوب کردی 372 00:11:58,490 --> 00:11:59,660 ما فقط پیش می رویم بدون اینکه اجازه بدی کاری بکنم؟ 373 00:11:59,660 --> 00:12:00,690 همین کافی بود. 374 00:12:00,690 --> 00:12:01,990 - خیالت راحت - سلام. 375 00:12:01,990 --> 00:12:03,230 - دوباره داره میاد بیرون. - کارهای زیادی برای انجام دادن دارید. 376 00:12:03,230 --> 00:12:04,760 - دوباره داره میاد بیرون. - شلیک طولانی است. 377 00:12:04,990 --> 00:12:06,530 به نظر من این خنده دار است. 378 00:12:06,530 --> 00:12:07,960 - همین است. - امروز، 379 00:12:08,060 --> 00:12:10,130 ما یک مسابقه الهام گرفته شده داریم توسط عبارت جالب وون هون. 380 00:12:10,230 --> 00:12:11,330 بهش میگن بگیر؟ بذارمش؟ 381 00:12:11,330 --> 00:12:14,100 - بگیرش؟ بذارمش؟ - بگیرش؟ بذارمش؟ 382 00:12:14,100 --> 00:12:16,910 از آنجایی که تعداد کمی از شما تولد اوت داشته باشید، 383 00:12:16,940 --> 00:12:18,780 و ما ملحق شدیم توسط دو مهمان ویژه امروز، 384 00:12:18,780 --> 00:12:20,640 ما آماده کرده ایم طیف گسترده ای از جوایز 385 00:12:20,640 --> 00:12:22,810 بسته به انتخاب های شما، همه چیز از بردن جوایز... 386 00:12:22,810 --> 00:12:24,250 به زمان ساعت خاموشی شما تصمیم گیری خواهد شد. 387 00:12:24,510 --> 00:12:25,580 باشه 388 00:12:25,650 --> 00:12:27,150 قبل از شروع فیلمبرداری، 389 00:12:27,150 --> 00:12:30,590 ما از هر یک از شما پرسیدیم که آیا ده دلار میگیری یا نه 390 00:12:30,850 --> 00:12:32,790 بنابراین به همین دلیل است که مسابقه امروز آیا آن را بگیرم؟ بذارمش؟ 391 00:12:32,790 --> 00:12:34,320 بگیرمش؟ بذارمش؟ این است. 392 00:12:35,020 --> 00:12:36,730 ( کمین وانت های اعضا دومی که سر کار آمدند) 393 00:12:36,730 --> 00:12:37,860 سلام. 394 00:12:37,860 --> 00:12:39,860 جائه سوک. ده دلار، بگیر یا بگذار؟ 395 00:12:41,860 --> 00:12:43,870 - چی گفتی؟ - ده دلار، بگیر یا بگذار؟ 396 00:12:44,330 --> 00:12:46,540 البته میبرمش 397 00:12:46,670 --> 00:12:48,300 شما انتخاب کردید که ده دلار بگیرید. 398 00:12:48,300 --> 00:12:49,510 شما بلافاصله ده دلار دریافت می کنید. 399 00:12:49,540 --> 00:12:50,710 - آیا می توانم این را نگه دارم؟ - بله. 400 00:12:51,510 --> 00:12:53,080 سه چان بگیر یا بگذار؟ 401 00:12:53,180 --> 00:12:54,440 چرا حتی چیزهای بدیهی را بپرسیم؟ 402 00:12:54,510 --> 00:12:55,610 من آن را می گیرم. 403 00:12:56,350 --> 00:12:57,880 - میبرمش -البته میبرمش. 404 00:12:57,880 --> 00:12:58,980 (آقای جی و خانم جی همچنین آن را انتخاب کرد.) 405 00:12:58,980 --> 00:13:01,080 متشکرم. 406 00:13:01,080 --> 00:13:02,150 کیم جونگ کوک. 407 00:13:02,420 --> 00:13:03,520 بگیرمش یا بگذارمش؟ 408 00:13:03,520 --> 00:13:04,550 (منفجر شده) 409 00:13:05,450 --> 00:13:06,660 منفجر شد. 410 00:13:06,760 --> 00:13:08,190 - بذارمش؟ - منفجر شد. 411 00:13:08,190 --> 00:13:09,260 بگیرمش یا بگذارمش؟ 412 00:13:09,260 --> 00:13:10,430 من آن را ترک می کنم. 413 00:13:11,290 --> 00:13:12,530 - بذارمش؟ - بله. 414 00:13:12,530 --> 00:13:13,600 باشه 415 00:13:13,600 --> 00:13:15,130 آیا این یک موضوع است یا چیزی؟ 416 00:13:16,100 --> 00:13:19,040 - خودت گفتی؟ -انتخاب کردی ترکش کنی 417 00:13:19,140 --> 00:13:20,870 ده دلار نمیگیری 418 00:13:20,940 --> 00:13:23,070 می بینمت در افتتاحیه به زودی 419 00:13:23,610 --> 00:13:24,610 حس بدی نسبت بهش دارم 420 00:13:24,610 --> 00:13:26,280 (بعد از پتی جونگ کوک، خواهر و برادر Mapo نیز ترجیح دادند آن را ترک کنند.) 421 00:13:26,280 --> 00:13:27,380 رها کن 422 00:13:29,050 --> 00:13:30,810 کیم وون هون، آن را بگیر یا بگذار؟ 423 00:13:31,080 --> 00:13:33,320 (واقعی) 424 00:13:33,750 --> 00:13:35,080 ترک آن احساس ناخوشایندی دارد. 425 00:13:35,650 --> 00:13:36,690 بگیرمش یا بگذارمش؟ 426 00:13:36,690 --> 00:13:40,190 - بگیر یا بگذار؟ - بگیر یا بگذار؟ 427 00:13:40,190 --> 00:13:41,560 ترک آن احساس ناخوشایندی دارد! 428 00:13:42,930 --> 00:13:45,060 (کیم وون هون آن را انتخاب کرد.) 429 00:13:45,060 --> 00:13:46,330 من حتی کفش هایم را هم نمی پوشم. 430 00:13:46,330 --> 00:13:47,430 (خنده) 431 00:13:47,430 --> 00:13:49,300 اما نگه داشتن چیزی شبیه به این ... 432 00:13:49,300 --> 00:13:50,870 همیشه باعث دردسر می شود نتیجه معکوس خواهد داشت. 433 00:13:51,730 --> 00:13:53,470 ولی فعلا نگهش میدارم 434 00:13:54,700 --> 00:13:55,810 من آن را می گیرم. 435 00:13:55,810 --> 00:13:56,970 ده دلار، بگیر یا بگذار؟ 436 00:13:57,810 --> 00:13:59,140 من آن را ترک می کنم. 437 00:13:59,410 --> 00:14:00,810 مشکوک به نظر می رسد. 438 00:14:01,880 --> 00:14:03,380 - بعد... - درو میبندم 439 00:14:03,380 --> 00:14:04,450 (برو.) 440 00:14:05,580 --> 00:14:06,780 باید بگیرمش؟ 441 00:14:06,780 --> 00:14:08,850 (تردید) 442 00:14:08,850 --> 00:14:10,020 بذارمش؟ 443 00:14:10,020 --> 00:14:11,150 اما... 444 00:14:11,620 --> 00:14:13,620 تا حدودی مشکوک به نظر می رسد 445 00:14:13,660 --> 00:14:15,520 من آن را ترک می کنم. من مطمئن هستم. 446 00:14:16,390 --> 00:14:19,860 (در حالی که یون بی آن را جمع می کند، هر 9 نفر انتخاب خود را انجام دادند.) 447 00:14:19,960 --> 00:14:22,060 انتخاب های شما مشخص شده است ... 448 00:14:22,060 --> 00:14:23,870 تیم ها و روش برای اولین ماموریت شما 449 00:14:23,870 --> 00:14:24,930 به هیچ وجه. 450 00:14:24,930 --> 00:14:27,170 کسانی که تصمیم گرفتند آن را بگیرند ... 451 00:14:27,370 --> 00:14:29,110 جائه سوک، سوک جین، سه چان، 452 00:14:29,110 --> 00:14:30,540 یه یون و وون هون 453 00:14:30,540 --> 00:14:31,710 (تیم بگیر: جائه سوک، سوک جین، سه چان، یه یون، وون هون) 454 00:14:31,710 --> 00:14:33,440 و کسانی که ترجیح دادند آن را ترک کنند ... 455 00:14:33,610 --> 00:14:35,810 جونگ کوک، هاها، جی هیو، و یون بی. 456 00:14:35,810 --> 00:14:37,350 (ترک کردن را انتخاب کنید: جونگ کوک، هاها، جی هیو، یون بی) 457 00:14:37,350 --> 00:14:38,380 شما باید آن را بگیرید. 458 00:14:38,380 --> 00:14:40,320 - نتیجه رو اعلام میکنم - چیه؟ 459 00:14:40,320 --> 00:14:41,580 تابلو را برای دستورالعمل ها بررسی کنید. 460 00:14:41,580 --> 00:14:43,190 - ده دلار - لطفا تصادف کنید و بسوزید. 461 00:14:43,190 --> 00:14:44,650 - لطفا - بگیر یا بگذار. 462 00:14:44,650 --> 00:14:45,660 - تصادف و سوختن - ما ده دلار را انتخاب کردیم. 463 00:14:45,660 --> 00:14:47,090 - بگیر - آشغال می شود. 464 00:14:47,090 --> 00:14:49,190 ما ده دلار را انتخاب کردیم. 465 00:14:49,190 --> 00:14:50,860 - بگیر - فقط ده دلار بود. 466 00:14:50,860 --> 00:14:51,860 آن را بگیرید. 467 00:14:52,360 --> 00:14:53,560 - سوار اتوبوس شوید. - سوار اتوبوس شوید. 468 00:14:53,560 --> 00:14:54,860 - چی؟ - این چیه؟ 469 00:14:54,860 --> 00:14:55,970 - چی؟ - این خوب است. 470 00:14:55,970 --> 00:14:56,970 اون چیه؟ 471 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 لطفا! 472 00:14:58,230 --> 00:14:59,800 - اوه نه... - باشه! 473 00:14:59,870 --> 00:15:01,670 (بروید: سوار اتوبوس شوید، رها کن: ماشین بگیر) 474 00:15:01,670 --> 00:15:03,210 - اتوبوس... - ماشین خیلی بهتره. 475 00:15:03,210 --> 00:15:04,570 آیا ماشین انتخاب بهتری است؟ 476 00:15:05,210 --> 00:15:07,040 اولین تیمی که وارد شد... 477 00:15:07,040 --> 00:15:08,480 و ادعا کنیم که پرچم برنده است. 478 00:15:08,480 --> 00:15:10,410 - اوه، واقعا؟ - این آسان نیست. 479 00:15:10,480 --> 00:15:12,550 - Team Take It ده دلار گرفت. - بله. 480 00:15:12,550 --> 00:15:15,080 - کارت حمل و نقل خود را شارژ کنید ... - باشه 481 00:15:15,080 --> 00:15:16,290 و از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید. 482 00:15:16,290 --> 00:15:17,320 ما خودمان باید این کار را انجام دهیم؟ 483 00:15:17,320 --> 00:15:19,090 - بله. - کجا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 484 00:15:19,160 --> 00:15:22,090 Team Leave It رانندگی خواهد کرد به مقصد 485 00:15:22,090 --> 00:15:23,830 - میبینم - این کار شدنی است. 486 00:15:23,830 --> 00:15:25,260 - باید "ترک کن" را انتخاب می کردم. - اتوبوس... 487 00:15:25,430 --> 00:15:28,060 -نمی خواستم بگیرمش. - باید می گفتم نه. 488 00:15:28,060 --> 00:15:29,430 - اما این گزینه ... - بله. 489 00:15:29,430 --> 00:15:30,900 من هرگز نه نگفتم 490 00:15:30,900 --> 00:15:32,270 - درسته - پول نقد پیشنهاد دادند. 491 00:15:32,270 --> 00:15:33,570 می توانید آن را به من بدهید. 492 00:15:33,570 --> 00:15:35,570 - کرایه اتوبوس من است. - تیم ترکش کن... 493 00:15:35,570 --> 00:15:38,710 هیچ کدام از تیم ها نمی توانند استفاده کنند گوشی یا جی پی اس ماشین آنها 494 00:15:38,710 --> 00:15:40,710 - همین... - ما یک نقشه به شما می دهیم. 495 00:15:40,710 --> 00:15:42,450 - نقشه؟ باشه - از آن برای پیدا کردن راه خود استفاده کنید. 496 00:15:42,450 --> 00:15:43,650 - همه چیز را نشان خواهد داد. - خوبه 497 00:15:43,650 --> 00:15:46,520 مقصد با اتوبوس 45 دقیقه فاصله دارد... 498 00:15:46,520 --> 00:15:48,720 و فقط 15 دقیقه با ماشین. 499 00:15:48,720 --> 00:15:50,990 اونایی که سوار اتوبوس میشن نقشه دقیق تری دریافت خواهد کرد. 500 00:15:50,990 --> 00:15:53,020 - بله. ما به آن نیاز داریم. - باشه 501 00:15:53,020 --> 00:15:54,760 - خوب به نظر می رسد. - بله. 502 00:15:54,760 --> 00:15:55,830 - باشه - بیا بریم 503 00:15:55,830 --> 00:15:57,060 - نقشه، لطفا. - باشه 504 00:15:57,130 --> 00:16:00,160 من تمایل دارم راهم را پیدا کنم با یک نقشه 505 00:16:00,160 --> 00:16:02,030 آنها متفاوت هستند. ما نباید دیگران را نشان دهیم. 506 00:16:02,030 --> 00:16:03,400 - تیم اتوبوس - واقعاً مفصل است. 507 00:16:03,400 --> 00:16:04,500 نذار بقیه ببینن 508 00:16:05,270 --> 00:16:06,400 نگاه نکن برو کنار 509 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 من در تیم شما هستم 510 00:16:07,840 --> 00:16:08,900 شما هستید؟ 511 00:16:08,900 --> 00:16:09,970 - دارم سوار اتوبوس میشم. - فکر نمی کنم. 512 00:16:09,970 --> 00:16:11,610 - من هستم. من ده دلار دارم - شما؟ 513 00:16:11,610 --> 00:16:13,110 (نقشه مسافران اتوبوس جزئیات بیشتری دارد.) 514 00:16:13,110 --> 00:16:14,210 - دونگچون-دونگ. - من اینجا را می شناسم. 515 00:16:14,210 --> 00:16:15,340 نزدیک ساختمان Deungchon-dong SBS. 516 00:16:15,410 --> 00:16:16,710 بله، نزدیک SBS است. 517 00:16:16,710 --> 00:16:18,580 - اینجوری - هی از اینجا... 518 00:16:18,710 --> 00:16:19,780 بازار خودروهای دست دوم ... 519 00:16:19,780 --> 00:16:22,120 می توانیم با اتوبوس شهری سوار شویم. 520 00:16:22,120 --> 00:16:23,320 اینجا از جاده عبور کن... 521 00:16:23,320 --> 00:16:24,420 و یک اتوبوس و ما آنجا هستیم. 522 00:16:24,490 --> 00:16:25,490 بیایید نگاهی بیندازیم. 523 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 آیا این منطقه را می شناسید؟ 524 00:16:26,990 --> 00:16:28,460 - آیا منطقه را می شناسید؟ - بله، منطقه را می شناسم. 525 00:16:28,460 --> 00:16:29,790 - شما؟ - بله. 526 00:16:29,790 --> 00:16:31,530 - اینجا یه کافه هست - کجا داریم میریم؟ 527 00:16:31,530 --> 00:16:32,800 - اینجا؟ - بله. 528 00:16:32,800 --> 00:16:34,200 من این مکان را می شناسم. ما همینجا هستیم 529 00:16:34,200 --> 00:16:35,260 من هم می دانم. 530 00:16:35,260 --> 00:16:36,530 - بیا بریم - بیا بریم بیرون 531 00:16:36,530 --> 00:16:39,140 - ما نمی توانیم آن را جستجو کنیم. - برو بیا بریم 532 00:16:39,140 --> 00:16:40,170 (تیم ماشین به راه می افتد.) 533 00:16:40,170 --> 00:16:42,170 هی، چه ماشین نازی 534 00:16:42,270 --> 00:16:43,940 -خدایا - شایان ستایش است. 535 00:16:44,240 --> 00:16:45,740 بیا بریم 536 00:16:45,740 --> 00:16:47,180 - یون بی، جلو بنشین. - باشه 537 00:16:47,410 --> 00:16:49,010 - بیا بریم - اوه خدا 538 00:16:49,010 --> 00:16:50,180 (آنها به سرعت وارد می شوند.) 539 00:16:50,180 --> 00:16:51,880 برویم 540 00:16:51,880 --> 00:16:52,920 (آنها مزیت زیادی دارند اگر به خوبی حرکت کنند.) 541 00:16:52,920 --> 00:16:55,480 این ماشین خیلی بامزه است 542 00:16:55,480 --> 00:16:56,590 پول داری؟ 543 00:16:57,020 --> 00:16:58,550 - چرا؟ - از ما دزدی می کنی؟ 544 00:16:58,550 --> 00:16:59,720 چه کاره ای؟ 545 00:16:59,720 --> 00:17:00,760 شما در حال حاضر به ما قلدری می کنید؟ 546 00:17:00,760 --> 00:17:01,790 به پول نیاز دارید؟ 547 00:17:01,790 --> 00:17:04,130 میشه برام یه چیزی بخری در درایو از طریق اینجا؟ 548 00:17:04,130 --> 00:17:05,160 ما وقت نداریم 549 00:17:06,160 --> 00:17:08,230 (او صدای ماشین تیمش را شنید...) 550 00:17:08,230 --> 00:17:10,500 (می تواند 30 دقیقه برسد قبل از اتوبوس تیم.) 551 00:17:10,500 --> 00:17:13,400 (در حال برنامه ریزی) 552 00:17:13,870 --> 00:17:16,140 میشه برام یه چیزی بخری در درایو از طریق اینجا؟ 553 00:17:16,140 --> 00:17:17,240 ما وقت نداریم 554 00:17:17,540 --> 00:17:18,610 چی میخوای؟ 555 00:17:18,610 --> 00:17:20,180 میشه برام بستنی بخری؟ 556 00:17:20,710 --> 00:17:22,080 - بستنی میخوای؟ - بله. 557 00:17:22,080 --> 00:17:23,350 - صبح؟ - بله. 558 00:17:23,350 --> 00:17:25,650 او برای صبحانه توفوی ابریشمی خورد. 559 00:17:25,650 --> 00:17:26,950 - من خورش توفوی ابریشمی داشتم. - ساعت چند... 560 00:17:26,950 --> 00:17:28,420 - کی داشتی؟ - برای شما خوب است. 561 00:17:28,420 --> 00:17:30,050 در راه اینجا، در ماشین. 562 00:17:30,050 --> 00:17:31,090 آفرین. 563 00:17:31,090 --> 00:17:32,990 آیا ما به درایو از طریق و هر کدام یک بستنی بگیریم؟ 564 00:17:32,990 --> 00:17:34,620 - بله. - واقعا؟ متشکرم. 565 00:17:34,620 --> 00:17:36,290 - خیلی متاثر شدم - باشه 566 00:17:36,290 --> 00:17:37,860 ببینیم اگر سوار اتوبوس شویم... 567 00:17:37,860 --> 00:17:39,830 (اتوبوس تیم به سمت ایستگاه اتوبوس می رود.) 568 00:17:39,830 --> 00:17:40,860 حالت خوبه؟ 569 00:17:41,230 --> 00:17:43,600 چطور بود؟ چی فکر کردی در مورد افتتاحیه من؟ 570 00:17:43,970 --> 00:17:45,370 نمره میخوای یا چی؟ 571 00:17:45,630 --> 00:17:46,670 به من نمره بده 572 00:17:47,170 --> 00:17:48,970 حتی یک امتیاز هم ارزش نداشت. 573 00:17:49,970 --> 00:17:51,870 - می تونی آهسته پیش بری. - بعداً بهتر می شوم. 574 00:17:51,870 --> 00:17:53,880 - راحت باش. - باشه 575 00:17:53,980 --> 00:17:55,710 - Running Man طرفداران زیادی دارد. - بله. 576 00:17:55,710 --> 00:17:57,510 - باید طبیعی رفتار کنی. - راحت باش. 577 00:17:57,510 --> 00:17:59,010 - درسته، نمی تونی. - نمی تونی خیلی مشتاق باشی. 578 00:17:59,010 --> 00:18:00,150 - نمایش های متنوع ... - درسته 579 00:18:00,380 --> 00:18:01,720 شما نباید خیلی تلاش کنید. 580 00:18:01,720 --> 00:18:03,390 - وقتی کنار سوک جین هستی صحبت کن. - باشه 581 00:18:03,590 --> 00:18:05,320 - سوک جین. - چی؟ 582 00:18:05,520 --> 00:18:07,420 چه برسد به اینکه بگیریم یک اتوبوس شاتل در نزدیکی؟ 583 00:18:07,820 --> 00:18:09,790 - این فقط یک پیشنهاد است. - حتماً، اول بیایید سر بزنیم. 584 00:18:09,860 --> 00:18:11,360 - بیایید آن را بررسی کنیم. - به کارت حمل و نقل نیازمندیم. 585 00:18:11,460 --> 00:18:13,230 باید بریم به مرکز ورزشی جامعه Gangseo. 586 00:18:13,230 --> 00:18:14,330 - بله. - این چیه؟ 587 00:18:14,330 --> 00:18:15,400 شارژ کنید و از آن استفاده کنید. 588 00:18:15,400 --> 00:18:18,130 - کارت حمل و نقل است. - پنج نفر... 589 00:18:18,130 --> 00:18:19,970 - پنجاه دلار - آیا ده دلار همه ما را پوشش نمی دهد؟ 590 00:18:20,240 --> 00:18:21,440 می توانید با یک کارت پرداخت کنید. 591 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 یک فروشگاه رفاهی 592 00:18:24,310 --> 00:18:25,840 چه محله خوبی 593 00:18:25,840 --> 00:18:27,180 یک منطقه مدرسه وجود دارد. 594 00:18:27,180 --> 00:18:29,380 -خیلی خوبه - ما وقت نداریم. 595 00:18:29,380 --> 00:18:31,780 - ما نه؟ - ما باید برنده شویم. 596 00:18:31,780 --> 00:18:33,280 هر چند ما نمی توانیم بدویم. 597 00:18:33,880 --> 00:18:34,920 از ابتدا. 598 00:18:34,920 --> 00:18:36,550 باید سریع حرکت کنیم و پیروز شویم. 599 00:18:36,550 --> 00:18:37,790 بقیه سوار تاکسی میشن؟ 600 00:18:37,990 --> 00:18:39,360 رانندگی خواهند کرد 601 00:18:39,360 --> 00:18:41,090 - ماشین گرفتند؟ - بله. 602 00:18:41,390 --> 00:18:43,190 بعد ما باختیم عجله کنیم 603 00:18:43,190 --> 00:18:44,260 باید عجله کنیم 604 00:18:44,730 --> 00:18:46,000 - پول نقد داری؟ - یه چیزی بگو 605 00:18:46,000 --> 00:18:47,160 قبلا؟ 606 00:18:47,160 --> 00:18:48,200 - البته. - باشه 607 00:18:48,200 --> 00:18:49,500 چه محله خوبی 608 00:18:49,500 --> 00:18:51,100 یک منطقه مدرسه وجود دارد. 609 00:18:51,670 --> 00:18:54,770 (نظر بیهوده ای داد.) 610 00:18:54,800 --> 00:18:56,840 - هر زمان که سوک جین صحبت می کند، نیت پیک کنید. - باشه 611 00:18:57,770 --> 00:18:59,480 هر چه او بگوید. این ماموریت امروز شماست. 612 00:18:59,810 --> 00:19:01,310 - اگر سوک جین شما را بزند، - فهمیدم 613 00:19:01,410 --> 00:19:02,550 روز خوبی است 614 00:19:02,780 --> 00:19:04,010 - الان شروع کنم؟ - ادامه بده... 615 00:19:04,010 --> 00:19:05,150 سوک جین را انتخاب کنید. 616 00:19:05,150 --> 00:19:06,880 چیزهایی از این قبیل بگویید شما فکر می کنید او اشتباه می کند 617 00:19:06,950 --> 00:19:08,980 - من تو واقعی را می شناسم، وون هون. - بله. 618 00:19:11,350 --> 00:19:13,920 تو مودب و صادقی 619 00:19:14,520 --> 00:19:15,660 سوک جین این را دوست ندارد. 620 00:19:15,660 --> 00:19:17,690 - شما می توانید او را انتخاب کنید. - من باید شیطون باشم. 621 00:19:18,760 --> 00:19:21,530 سوک جین، مگه مفت سوار اتوبوس نمیشی؟ 622 00:19:21,530 --> 00:19:23,970 (شروع ماموریت) 623 00:19:26,270 --> 00:19:27,970 - چند سال دیگه - تو بیا اینجا 624 00:19:28,240 --> 00:19:29,610 بهت یاد میدم... 625 00:19:29,610 --> 00:19:31,670 باید از اول بهش یاد بدی من پنج سال دیگر فرصت دارم. 626 00:19:31,910 --> 00:19:33,310 - هیچ نظری نداشتم. - چطور جرات کردی؟ 627 00:19:33,340 --> 00:19:34,710 - سلام. - او نمی دانست. 628 00:19:34,710 --> 00:19:35,980 عجله کنیم او نمی دانست. 629 00:19:36,250 --> 00:19:37,550 شاید نمی دانست اما... 630 00:19:38,050 --> 00:19:40,320 - این یکی خوب بود. - این یک سوء تفاهم واقعی بود. 631 00:19:40,580 --> 00:19:42,850 صبر کن مدرسه ابتدایی Hyangdongsupnae؟ 632 00:19:42,850 --> 00:19:43,920 (آنهایی که در جلو هستند در حال حرکت هستند.) 633 00:19:44,090 --> 00:19:46,590 اینجا... این محله... 634 00:19:46,690 --> 00:19:48,720 - من آن را نمی دانم. - من با آن آشنا نیستم. 635 00:19:48,720 --> 00:19:50,590 صبر کن کارت حمل و نقل ... 636 00:19:50,690 --> 00:19:52,130 می توانید آن را شارژ کنید در یک فروشگاه رفاه 637 00:19:52,190 --> 00:19:53,700 - سمت چپ است. - یک فروشگاه رفاهی 638 00:19:54,160 --> 00:19:55,600 - سلام - ممنون 639 00:19:55,930 --> 00:19:57,870 (آنها به یک محلی دوستانه سلام می کنند.) 640 00:19:57,870 --> 00:19:59,170 - اوه عزیزم - دوچرخه 641 00:19:59,170 --> 00:20:00,770 (سقوط با تصادف) 642 00:20:00,840 --> 00:20:02,140 - دوچرخه - اوه عزیزم 643 00:20:02,140 --> 00:20:03,440 (وون هون به آن ملحق می شود.) 644 00:20:03,440 --> 00:20:05,310 - مراقب باش - این مهم تر است. 645 00:20:05,570 --> 00:20:07,110 - برایت آرزوی سلامتی دارم. - ممنون 646 00:20:07,110 --> 00:20:08,340 الان باید عبور کنیم 647 00:20:08,510 --> 00:20:09,750 - ما باید عبور کنیم. - خوبه 648 00:20:09,750 --> 00:20:11,110 -باید بریم - از جاده عبور کن 649 00:20:11,110 --> 00:20:12,280 مراقب باشید. 650 00:20:12,550 --> 00:20:14,450 - سلام - جلوی دوربین گرفتی؟ 651 00:20:14,980 --> 00:20:16,850 بدن من اول واکنش نشان داد. 652 00:20:17,050 --> 00:20:19,090 من برنامه ریزی شده ام مودب و مفید بودن 653 00:20:19,460 --> 00:20:21,490 - وون هون، عالی بود. - خوب 654 00:20:21,790 --> 00:20:22,960 یک بار دیگر این کار را انجام دهید. 655 00:20:23,190 --> 00:20:25,560 می توانیم کارت را شارژ کنیم در فروشگاه رفاه 656 00:20:25,560 --> 00:20:26,800 من باید پول نقد را رد می کردم. 657 00:20:27,000 --> 00:20:28,230 الان خیلی دیر است. 658 00:20:28,700 --> 00:20:29,770 -خدایا -خدایا 659 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 (دارند راه می روند چون 10 دلار گرفتند.) 660 00:20:30,770 --> 00:20:32,670 ما محرومیم 661 00:20:32,740 --> 00:20:35,100 اما اولین کسی که وارد می شود برنده است. 662 00:20:35,100 --> 00:20:36,140 بله. 663 00:20:37,140 --> 00:20:38,770 - بدیهیات را بیان نکنید. - باشه 664 00:20:39,380 --> 00:20:40,580 فقط چیزی که آنها پخش خواهند کرد. 665 00:20:41,080 --> 00:20:42,410 یه تابلوی اطلاعات هست 666 00:20:42,580 --> 00:20:43,810 - همه چیز را نخوان. - باشه 667 00:20:44,580 --> 00:20:45,750 شما بزرگتر هستید؟ 668 00:20:45,850 --> 00:20:47,480 - بله، خیلی بزرگتر. - خیلی بزرگتر؟ 669 00:20:47,480 --> 00:20:49,420 - پیر به نظر می رسد. - او جوانتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید. 670 00:20:50,220 --> 00:20:52,860 (زمان مناسب برای ضربه خوردن؟) 671 00:20:53,690 --> 00:20:55,960 هی تو هنوز زنده ای 672 00:20:57,060 --> 00:20:58,460 امروز صبح چشمام باز شد 673 00:20:58,460 --> 00:21:00,400 - سوک جین آشفته است. - عصبی هستم. 674 00:21:00,400 --> 00:21:01,500 این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است. 675 00:21:01,500 --> 00:21:03,300 - سوک جین. -از خواب بیدار شدم... 676 00:21:03,300 --> 00:21:05,130 - وون هون تا آخر راه میره. - برام مهم نیست 677 00:21:05,200 --> 00:21:07,170 - او مستقیم است. - من چنین نظراتی را دوست دارم. 678 00:21:07,370 --> 00:21:08,900 امیدوارم آن روز زنده بمانید. 679 00:21:08,900 --> 00:21:10,840 - من همیشه ... - نگران بودی. 680 00:21:10,840 --> 00:21:11,910 دستم را رها کن 681 00:21:11,910 --> 00:21:13,540 - بس کن - من را متوقف نکن. 682 00:21:13,540 --> 00:21:15,380 - وون هون، تو... -تو شروع کردی 683 00:21:15,380 --> 00:21:17,310 - بس است. - اما او... 684 00:21:17,310 --> 00:21:20,220 هی، تو... کی بودی خیلی پیر به نظر برسید؟ 685 00:21:20,380 --> 00:21:22,520 انگار همسن من هستی 686 00:21:22,520 --> 00:21:23,620 - بس کن - بیا با هم دوست باشیم 687 00:21:23,620 --> 00:21:24,850 سوک جین الان جدیه 688 00:21:24,850 --> 00:21:26,390 - بیا از جاده رد شویم. - بیا بریم 689 00:21:26,390 --> 00:21:27,390 - راه برو -باید شارژ کنیم... 690 00:21:27,390 --> 00:21:28,490 کارت حمل و نقل 691 00:21:28,490 --> 00:21:29,590 کارت را شارژ کنید 692 00:21:29,790 --> 00:21:31,460 - بیا اینجا شارژش کنیم. - من یک میان وعده می خواهم. 693 00:21:31,460 --> 00:21:32,560 - شارژ ... - یکی بگیریم؟ 694 00:21:32,560 --> 00:21:34,000 - بله. - سلام 695 00:21:34,000 --> 00:21:35,060 - سلام - زود باش 696 00:21:35,060 --> 00:21:36,370 میشه شارژ کنیم کارت حمل و نقل ما؟ 697 00:21:36,700 --> 00:21:38,400 - از همه پول استفاده کنید. - از مال من استفاده کنیم؟ 698 00:21:38,530 --> 00:21:39,540 - بله. - باشه 699 00:21:39,540 --> 00:21:41,140 اژدهای آبی دریافت کننده جایزه آن را شارژ خواهد کرد. 700 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 باشه 701 00:21:42,670 --> 00:21:43,840 - سلام - سلام 702 00:21:43,840 --> 00:21:46,440 من برنده اژدهای آبی شدم جایزه بهترین بازیگر مرد 703 00:21:46,540 --> 00:21:47,980 میشه اینو هم شارژ کنی؟ 704 00:21:48,180 --> 00:21:49,180 متشکرم. 705 00:21:49,650 --> 00:21:50,810 ایستگاه اتوبوس همینجاست. 706 00:21:51,010 --> 00:21:52,250 - بیا بریم - ممنون 707 00:21:52,250 --> 00:21:53,320 بیا از اینجا سوار اتوبوس شویم. 708 00:21:54,320 --> 00:21:55,950 - اینجا خنک تره - بله. 709 00:21:56,420 --> 00:21:58,220 -خدایا این جا... - اینجا خیلی باحاله 710 00:21:58,220 --> 00:21:59,560 - بیایید نگاهی بیندازیم. - چه خوب 711 00:22:00,020 --> 00:22:01,060 به این نگاه کن 712 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 مسیرها را اسکن کنید 713 00:22:03,330 --> 00:22:04,960 می توانیم ابتدا به MBC برویم. 714 00:22:04,960 --> 00:22:06,330 - بله. - ابتدا به Sangam-dong بروید. 715 00:22:06,330 --> 00:22:07,800 - از جاده در سنگام-دونگ عبور کنید. - بله. 716 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 - برای رفتن به Gangseo. - بله. 717 00:22:08,800 --> 00:22:11,230 از اینجا به سنگام دونگ برویم. 718 00:22:11,470 --> 00:22:12,970 از سانگام دونگ، 719 00:22:12,970 --> 00:22:14,700 باید از پل گایانگ بگذریم. 720 00:22:14,700 --> 00:22:16,510 ما می توانیم دو بار اتوبوس را عوض کنیم. 721 00:22:16,510 --> 00:22:17,510 سنگام دونگ. 722 00:22:17,770 --> 00:22:18,970 این مسیر... 723 00:22:19,640 --> 00:22:20,940 - جائه سوک. - هیچ مسیر مستقیمی وجود ندارد. 724 00:22:20,940 --> 00:22:22,080 بیایید سوار این اتوبوس شویم. 725 00:22:22,240 --> 00:22:24,210 - اتوبوس 75A؟ - گاراژ اتوبوس عمومی یونپیونگ؟ 726 00:22:24,210 --> 00:22:25,310 - گاراژ اتوبوس؟ - گاراژ اتوبوس؟ 727 00:22:25,310 --> 00:22:27,580 - اتوبوس 75A باید اینجا توقف کند. - اتوبوس 75A ... 728 00:22:27,750 --> 00:22:28,820 بیا بریم 729 00:22:28,820 --> 00:22:29,920 - بیا بریم - بیا بریم 730 00:22:30,150 --> 00:22:32,490 ما 75A می گیریم و در ایستگاه بعدی پیاده شوید. 731 00:22:32,490 --> 00:22:33,590 - باشه - بعد از یک توقف، 732 00:22:33,590 --> 00:22:35,620 در گاراژ اتوبوس پیاده شوید، و با اتوبوس به پل گایانگ بروید. 733 00:22:35,820 --> 00:22:37,790 به نظر می رسد اتوبوس 75A است. 734 00:22:38,390 --> 00:22:40,160 چشمان تیزبینی داری اون اتوبوس ماست 735 00:22:40,360 --> 00:22:41,860 - کارت کجاست؟ - من دارمش 736 00:22:41,860 --> 00:22:43,070 - پنج نفر - 75 آمپر است، درست است؟ 737 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 پنج نفر اول سوار می شوند... 738 00:22:44,070 --> 00:22:45,400 - در آخر سوایپ می کنم. - باشه 739 00:22:45,600 --> 00:22:46,770 - "پنج نفر لطفا." - باشه 740 00:22:46,770 --> 00:22:47,800 "پنج نفر." 741 00:22:47,800 --> 00:22:49,200 به راننده بگو ما پنج نفر هستیم 742 00:22:49,370 --> 00:22:51,070 ما پنج نفر هستیم. آخری پرداخت خواهد کرد. 743 00:22:51,540 --> 00:22:53,640 - وون هون. سوار شو - ما پنج نفر هستیم. دو، سه، 744 00:22:54,580 --> 00:22:55,810 چهار، پنج 745 00:22:55,810 --> 00:22:57,410 (Team Bus سوار اولین اتوبوس خود می شود.) 746 00:22:57,410 --> 00:22:58,810 - تمام شد. - باشه متشکرم. 747 00:22:59,250 --> 00:23:00,280 سلام. 748 00:23:01,220 --> 00:23:04,250 بطری آبم را نگه داشتم. چه مزاحمتی 749 00:23:04,250 --> 00:23:05,620 - بذارمش تو کیفم؟ - بله. 750 00:23:05,990 --> 00:23:07,260 - اشکالی نداره؟ - بذارش اینجا 751 00:23:07,620 --> 00:23:10,030 - آیا هر دو مناسب است؟ - بله، فکر می کنم. 752 00:23:10,830 --> 00:23:11,830 چه مزاحمتی 753 00:23:11,830 --> 00:23:13,760 (تغییر آهنگ ناگهانی) 754 00:23:15,660 --> 00:23:17,030 - اشکالی داری؟ - نه 755 00:23:17,030 --> 00:23:18,400 آیا شما درهم کردن واقعا چه حسی داشتی 756 00:23:18,400 --> 00:23:19,500 خیر 757 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 شما دوتا کاملا پرحرف هستید 758 00:23:21,300 --> 00:23:22,400 فقط همین... 759 00:23:22,400 --> 00:23:24,940 او یک کیف هم دارد، اما او از من خواست که آن را در من بگذارم. 760 00:23:24,940 --> 00:23:27,340 او پیشنهاد کرد که حمل کند آب بطری من 761 00:23:28,280 --> 00:23:29,410 حالا می گوید دردسر است. 762 00:23:29,810 --> 00:23:31,210 (او از مسخره کردن سئوک سام لذت می برد.) 763 00:23:31,210 --> 00:23:32,920 - تا حالا سیلی خوردی... - یک توقف است، درست است؟ 764 00:23:33,250 --> 00:23:34,650 در طول تیراندازی؟ 765 00:23:34,720 --> 00:23:36,080 - هنوز نه. - هنوز نه، درسته؟ 766 00:23:36,620 --> 00:23:37,820 صدای امروز چگونه است؟ 767 00:23:37,920 --> 00:23:39,090 - کمی بعد... - کمی بعد؟ 768 00:23:39,090 --> 00:23:40,720 - اینجا یک فضای عمومی است. - بله. 769 00:23:40,720 --> 00:23:42,090 -بعد از اینکه پیاده شدیم - باشه 770 00:23:42,090 --> 00:23:43,830 (عصبانی شدن) 771 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 سلام. 772 00:23:46,300 --> 00:23:48,000 - داری فیلمبرداری می کنی؟ - بله. 773 00:23:48,400 --> 00:23:49,470 سلام. 774 00:23:49,670 --> 00:23:51,330 من برنده اژدهای آبی شدم جایزه بهترین بازیگر مرد 775 00:23:51,830 --> 00:23:53,970 اسمش رو میدونی؟ 776 00:23:53,970 --> 00:23:55,200 - من دارم - چیه؟ 777 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - کیم... - کیم؟ 778 00:23:56,540 --> 00:23:58,510 - وون هو؟ - کیم وون هو 779 00:23:58,510 --> 00:23:59,610 (مصاحبه با یکی از اعضا از عموم) 780 00:23:59,610 --> 00:24:01,340 (برنده جایزه اژدهای آبی کیم وون هو) 781 00:24:01,340 --> 00:24:02,480 - تقریباً رسیدی. - بله. 782 00:24:02,850 --> 00:24:04,210 - کمی بیشتر تلاش کن. -میتونم عکس بگیرم؟ 783 00:24:04,550 --> 00:24:06,010 - وون هو - کیم وون هو 784 00:24:06,010 --> 00:24:07,520 اژدهای آبی جایزه بهترین بازیگر مرد 785 00:24:07,520 --> 00:24:08,650 من آن را می فهمم. برای شما خوب است. 786 00:24:08,650 --> 00:24:09,920 کیم وون هو. 787 00:24:10,050 --> 00:24:11,350 - بیچاره تو - ممنون 788 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 برای شما خوب است. 789 00:24:12,520 --> 00:24:13,920 (تمجید می کند، نام کامل او را نمی دانم) 790 00:24:14,320 --> 00:24:16,390 (به طرز عجیبی خوشحال به نظر می رسد) 791 00:24:17,360 --> 00:24:18,990 جی سوک جین واقعا جوان به نظر می رسد. 792 00:24:19,060 --> 00:24:20,800 - سوک جین؟ او می گوید جوان به نظر می آیی. - چی؟ 793 00:24:20,800 --> 00:24:22,360 من آنقدر پیر نیستم. 794 00:24:22,360 --> 00:24:23,870 او تزریق سلول های بنیادی انجام داد. 795 00:24:23,870 --> 00:24:25,600 - بله... - جوان تر شدی 796 00:24:25,600 --> 00:24:26,640 متشکرم. 797 00:24:27,100 --> 00:24:29,240 - "جوانتر شدی." - در واقع ... 798 00:24:29,340 --> 00:24:30,910 آیا می توانید این خبر را برای من پخش کنید؟ 799 00:24:30,910 --> 00:24:32,710 - جوان به نظر نمی رسم؟ - کلا 800 00:24:32,710 --> 00:24:34,710 - او 61 سال دارد. -ببند 801 00:24:34,710 --> 00:24:35,780 او واقعاً 61 سال دارد. 802 00:24:35,780 --> 00:24:37,680 من آنقدر پیر نیستم. من واقعا نیستم. 803 00:24:37,680 --> 00:24:39,410 (Seok Sam 61 به دنیا ثابت می کند که نسبت به سنش جوان به نظر می رسد.) 804 00:24:39,410 --> 00:24:42,450 می بینم. ما در اینجا به سمت چپ می رویم. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 805 00:24:42,950 --> 00:24:44,820 - جائه سوک، باید پیاده شویم. - اینجا ایستگاه ماست. 806 00:24:44,820 --> 00:24:45,850 - همین جا؟ - بله. 807 00:24:45,850 --> 00:24:47,820 -مراقب باش - بیا بریم متشکرم. 808 00:24:47,960 --> 00:24:50,930 - هنگام پیاده شدن مراقب مفاصل خود باشید. - قبل از پیاده شدن روی کارت خود ضربه بزنید. 809 00:24:50,930 --> 00:24:52,130 فراموش نکنید که روی کارت خود ضربه بزنید. 810 00:24:52,130 --> 00:24:53,130 اتوبوس بعدی اینجاست؟ 811 00:24:53,130 --> 00:24:54,700 - باشه بیا یه نگاهی بندازیم - اینجا 812 00:24:55,130 --> 00:24:56,500 جائه سوک. نگه دارید. 813 00:24:57,330 --> 00:24:59,100 ما باید به آن سمت برویم. 814 00:24:59,130 --> 00:25:01,140 مستقیم به پایین و سمت راست آن سوی پل گایانگ 815 00:25:01,140 --> 00:25:02,500 ما باید آنجا را درست کنیم. 816 00:25:02,500 --> 00:25:03,740 - اونجوری؟ - بله. 817 00:25:03,910 --> 00:25:04,910 اینجا 818 00:25:05,740 --> 00:25:06,780 کدام اتوبوس را باید سوار شویم؟ 819 00:25:07,240 --> 00:25:09,410 - صبر کن، این یکی را بررسی کن. - از اینجا... 820 00:25:09,680 --> 00:25:10,710 گایانگ 821 00:25:10,880 --> 00:25:12,250 - گایانگ - ایستگاه گایانگ 822 00:25:12,250 --> 00:25:14,050 - آیا به گایانگ می رود؟ - بله، گایانگ. 823 00:25:14,050 --> 00:25:15,250 کدام اتوبوس است؟ 824 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 7602 هستش 825 00:25:16,620 --> 00:25:18,620 - اتوبوس قرمز است. - فواصل آنها طولانی است. 826 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 من می دانم. 827 00:25:20,420 --> 00:25:21,520 این بد است. 828 00:25:21,520 --> 00:25:22,590 اونا میرن اونجا... 829 00:25:22,590 --> 00:25:23,630 - خیلی سریع - واقعا؟ 830 00:25:23,630 --> 00:25:25,030 آنها می دانند که فقط نیاز دارند ... 831 00:25:25,030 --> 00:25:26,400 - برای عبور از پل گایانگ - دقیقا. 832 00:25:26,600 --> 00:25:27,860 شرط می بندم که قبلاً از آن عبور کرده اند. 833 00:25:27,860 --> 00:25:29,700 آیا قبلاً اینجاست؟ اتوبوس ما آنجاست 834 00:25:29,700 --> 00:25:30,900 - اینجاست. - فکر کنم همینه. 835 00:25:30,900 --> 00:25:32,470 -صبر کن بچه ها آماده باش - همینه؟ 836 00:25:32,530 --> 00:25:33,600 - چون اتوبوس قرمز است. - اتوبوس های سریع السیر هزینه بیشتری دارند. 837 00:25:33,600 --> 00:25:35,400 - کرایه بالاتر است؟ - بله. 838 00:25:35,400 --> 00:25:36,640 و همه باید بشینیم... 839 00:25:36,640 --> 00:25:37,740 - در صندلی ها - ایستگاه گایانگ 840 00:25:37,740 --> 00:25:39,340 36 صندلی خالی است. 841 00:25:39,340 --> 00:25:40,540 - شماره اینجا نشان داده می شود. - کرایه بالاتر است. 842 00:25:40,540 --> 00:25:42,040 صبر کنید، 3.2 دلار است. گران است. 843 00:25:42,040 --> 00:25:43,080 - میایم؟ - برو جلو 844 00:25:43,150 --> 00:25:44,650 - هیچ کس خردسال نیست، درست است؟ - پنج 845 00:25:44,650 --> 00:25:46,620 - چه کسی می تواند خردسال باشد؟ - دو... 846 00:25:46,620 --> 00:25:48,420 - سوک جین، خودت را کنترل کن. - سه 847 00:25:48,420 --> 00:25:51,450 اگر 61 ساله باشید رایگان است؟ 848 00:25:51,920 --> 00:25:54,320 - برای 5 نفر لطفا. - حتی اگر 61 ساله باشید رایگان نیست. 849 00:25:54,320 --> 00:25:55,320 چه افتضاح 850 00:25:55,320 --> 00:25:56,430 سوک جین، اینجا یک صندلی اولویت دارد... 851 00:25:56,430 --> 00:25:57,490 - برای تو - ممنون 852 00:25:58,130 --> 00:25:59,230 پنج نفر لطفا 853 00:25:59,230 --> 00:26:01,430 (همه سوار اتوبوس می شوند بدون اینکه کسی به صورت رایگان سوار شود.) 854 00:26:01,430 --> 00:26:02,530 انتقال. 855 00:26:02,530 --> 00:26:03,870 - دست نگه دار این... - خدای من 856 00:26:03,930 --> 00:26:05,570 ما باید ایستگاه ها را تماشا کنیم. 857 00:26:05,630 --> 00:26:07,640 - با راننده صحبت کردی؟ - باید از پل گایانگ بگذریم. 858 00:26:07,640 --> 00:26:09,440 بیایید بررسی کنیم بعد از عبور از پل گایانگ 859 00:26:09,440 --> 00:26:10,740 اینجا درست میشه 860 00:26:10,740 --> 00:26:11,740 حق با شماست. آنجا می رویم. 861 00:26:11,740 --> 00:26:14,580 فکر می کنم بتوانیم پیاده شویم بعد از عبور از پل گایانگ 862 00:26:14,910 --> 00:26:17,210 مستقیم به جلو. اینجاست که باید برویم. 863 00:26:17,450 --> 00:26:18,680 هنوز از رودخانه رد نشده ایم. 864 00:26:18,680 --> 00:26:19,850 - داریم؟ - هنوز نه. 865 00:26:19,850 --> 00:26:21,150 - هنوز نه؟ - بله، مستقیم برو جلو. 866 00:26:21,150 --> 00:26:23,150 بسیار خوب. مستقیم ادامه دهید. 867 00:26:23,250 --> 00:26:24,490 هنوز از پل رد نشده ایم. 868 00:26:24,490 --> 00:26:25,850 رودخانه است در سمت راست یا چپ؟ 869 00:26:25,850 --> 00:26:27,790 این در هر دو طرف است، ساختگی. 870 00:26:27,790 --> 00:26:29,120 - اوه، درسته - این یک پل است. 871 00:26:29,160 --> 00:26:30,860 - جونگ کوک، لطفا. -خدایا متاسفم. 872 00:26:30,860 --> 00:26:32,530 - خیلی متاسفم - این لازم بود؟ 873 00:26:32,530 --> 00:26:34,760 -منظورم اینطوری نبود. - اما اینجا سمت راست است. 874 00:26:34,760 --> 00:26:36,230 - سوال جالبی بود. - اما... 875 00:26:36,230 --> 00:26:38,370 - "رودخانه کدام طرف است؟" -به خاطر ما... 876 00:26:38,530 --> 00:26:41,440 او نقشه را وارونه نگه می دارد، 877 00:26:41,440 --> 00:26:42,940 بنابراین رودخانه در سمت راست است. 878 00:26:42,940 --> 00:26:46,410 یون بی، هر وقت از پل رد شدی، رودخانه را در دو طرف می بینید. 879 00:26:47,210 --> 00:26:48,710 - چون داریم از رودخانه می گذریم. - همه چیز درست است. 880 00:26:48,710 --> 00:26:50,950 - چپ و راست - منظورم این نبود. 881 00:26:50,950 --> 00:26:52,750 - خیلی ناز بود - اندکی فکر کردن، راه درازی دارد. 882 00:26:52,750 --> 00:26:55,320 - همه چیز درست است. - پس این جایی است که ما داریم می رویم. 883 00:26:55,320 --> 00:26:57,020 همین است. باید از روی پل عبور کنیم. 884 00:26:57,050 --> 00:26:59,620 از کافه در راهیم. 885 00:26:59,620 --> 00:27:01,490 - ما تا اینجا پیش رفتیم. - میبینم 886 00:27:01,490 --> 00:27:03,430 ممکن است با این سرعت ببازیم. 887 00:27:03,430 --> 00:27:06,130 به هر حال، ما به یون بی اعتماد داریم، بنابراین به او اجازه می دهیم ما را راهنمایی کند. 888 00:27:06,130 --> 00:27:07,860 - حتما - باشه خوبه 889 00:27:07,860 --> 00:27:09,970 آیا به زودی از آن عبور خواهیم کرد؟ 890 00:27:10,700 --> 00:27:13,100 صبر کن فکر می کنم این پل گایانگ است. 891 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 درست است. 892 00:27:14,100 --> 00:27:15,600 - بله همینطور است. - راست میگم 893 00:27:15,600 --> 00:27:17,140 ما هنوز در مسیر می مانیم. 894 00:27:17,140 --> 00:27:19,510 - بعد از عبور از آن ... - بعد از عبور از آن؟ 895 00:27:19,510 --> 00:27:21,910 - اول از پل رد می شویم. - درسته 896 00:27:21,940 --> 00:27:23,650 - تقریباً رسیدیم. - نه اولی درست، بلکه دومی. 897 00:27:23,650 --> 00:27:24,880 - بله، دومی. - درسته 898 00:27:28,050 --> 00:27:31,850 آیا ما باید به دنبال برای یک مکان رانندگی؟ 899 00:27:31,850 --> 00:27:33,690 مدتی گذشت از زمانی که در نمایش بودم 900 00:27:33,690 --> 00:27:37,030 با این حال، من می فهمم اگر نخورده بودی اما... 901 00:27:37,230 --> 00:27:39,430 - آیا تیم دیگر در راه است؟ - کجاست؟ 902 00:27:40,030 --> 00:27:41,930 - اتوبوس مستقیم نمی تواند باشد. - درسته 903 00:27:41,930 --> 00:27:43,330 من شک دارم اتوبوس مستقیم وجود داشته باشد. 904 00:27:43,330 --> 00:27:44,470 آیا اینطور است؟ 905 00:27:44,500 --> 00:27:45,830 - اینجا نه - این یکی نیست، 906 00:27:45,830 --> 00:27:47,640 - اما بعدی. - درسته 907 00:27:47,800 --> 00:27:49,940 صبر کن مسیر رانندگی کجاست؟ من فکر نمی کنم آنها چنین گزینه ای داشته باشند. 908 00:27:49,940 --> 00:27:51,170 همین جا در سمت چپ. 909 00:27:51,170 --> 00:27:52,540 - اینجاست؟ - آره برو اینجا 910 00:27:52,540 --> 00:27:53,910 باورم نمیشه متوجه شدی 911 00:27:53,910 --> 00:27:55,140 چی میگیری؟ 912 00:27:55,780 --> 00:27:56,910 خب... 913 00:27:56,910 --> 00:27:58,150 بیکن... 914 00:27:58,150 --> 00:28:00,420 جی هیو، فکر کردم تو چیزی نمی گرفتی 915 00:28:00,420 --> 00:28:01,950 - من... - من یک مک مافین تخم مرغ می خواهم. 916 00:28:01,950 --> 00:28:05,420 - و؟ - مک فیز نارنگی سبز ججو برای من. 917 00:28:05,850 --> 00:28:08,690 و چهار Oreo McFlurry. 918 00:28:08,920 --> 00:28:10,060 یک جعبه نان مرغ. 919 00:28:10,060 --> 00:28:11,230 او مناقصه مرغ می خواهد. 920 00:28:11,230 --> 00:28:12,860 - آیا دو قطعه اشکالی ندارد؟ - بله. 921 00:28:12,860 --> 00:28:15,260 - ممنون - ممنون مراقب باشید. 922 00:28:16,130 --> 00:28:17,770 مطمئنی این کار مجازه؟ 923 00:28:18,030 --> 00:28:19,270 من فکر می کنم ما هنوز ... 924 00:28:19,270 --> 00:28:20,500 - اول برو اونجا - احتمالا برنده می شویم. 925 00:28:20,500 --> 00:28:22,040 - علاوه بر این، - نقشه خیلی مفید نیست. 926 00:28:22,040 --> 00:28:23,570 من همیشه در Running Man خوش شانس هستم. 927 00:28:23,570 --> 00:28:24,940 - درسته - تیم دیگر ... 928 00:28:24,940 --> 00:28:26,340 احتمالا آن را خشن است 929 00:28:26,640 --> 00:28:29,310 آنها باید بفهمند کدام اتوبوس را سوار کنید و سپس منتظر بمانید. 930 00:28:29,340 --> 00:28:30,480 سلام. 931 00:28:30,650 --> 00:28:33,050 - به نظر خیلی خوبه -حالت چطوره؟ 932 00:28:33,050 --> 00:28:34,380 - به نظر خوبه - ممنون 933 00:28:34,380 --> 00:28:35,680 ما به نوشیدنی یون بی نیاز داریم. 934 00:28:35,680 --> 00:28:37,250 - ببخشید - ممنون 935 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 میشه دستمال بگیریم... 936 00:28:38,250 --> 00:28:39,320 - دستمال سفره - و دستمال مرطوب. 937 00:28:39,320 --> 00:28:41,390 آیا می توانیم چهار دستمال مرطوب تهیه کنیم؟ 938 00:28:41,390 --> 00:28:43,430 - دستمال مرطوب، لطفا. - دو بسته سس کچاپ بگیرید. 939 00:28:43,430 --> 00:28:45,930 آنها دو بسته سس گوجه فرنگی می خواهند. 940 00:28:46,390 --> 00:28:48,030 این قطعا برای اولین بار است. 941 00:28:48,030 --> 00:28:49,060 متشکرم. 942 00:28:49,530 --> 00:28:50,770 - ممنون - ممنون 943 00:28:50,770 --> 00:28:52,530 - خوبه - همه چیز آماده است؟ برویم 944 00:28:52,530 --> 00:28:54,040 - بیا، بریم! - بریم بچه ها. 945 00:28:54,040 --> 00:28:55,300 برویم 946 00:28:55,300 --> 00:28:56,940 (دژا دژاوو) 947 00:28:57,640 --> 00:28:59,170 (آنها می روند و آهنگ او را زمزمه می کنند.) 948 00:28:59,170 --> 00:29:00,240 همین است. 949 00:29:00,780 --> 00:29:04,380 آهنگ معروفی نبود به نام "دژاوو؟" 950 00:29:04,850 --> 00:29:07,150 - فیلمی با این عنوان وجود دارد. - فیلمه؟ 951 00:29:07,150 --> 00:29:08,180 - یه آهنگ هم هست. - چی؟ 952 00:29:08,180 --> 00:29:10,250 - واقعا؟ - من مال تو را اینجا نگه می دارم، جونگ کوک. 953 00:29:10,250 --> 00:29:12,490 بسیار خوب. باید یک دور برگردانیم. 954 00:29:12,490 --> 00:29:14,420 - بله، یک دور برگردان. - درسته؟ 955 00:29:15,290 --> 00:29:16,590 خداییش خیلی خوبه 956 00:29:16,590 --> 00:29:17,660 (دستیار کوون جرعه ای می نوشد.) 957 00:29:18,330 --> 00:29:20,030 - واقعاً خوب است. - میدونم 958 00:29:20,030 --> 00:29:21,030 این خیلی ناز است. 959 00:29:21,030 --> 00:29:24,030 خیلی شیرین و خوبه این دیوانه کننده است. 960 00:29:24,030 --> 00:29:25,100 (در حالی که تیم ماشین به راحتی می رود درایو) 961 00:29:25,100 --> 00:29:28,300 سوک جین، فکر نمی کنم ما هنوز از پل گایانگ عبور کرده ایم. 962 00:29:28,300 --> 00:29:30,870 صبر کن باید عبور کنیم ابتدا پل گایانگ 963 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 باید از پل گایانگ بگذریم. 964 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 - درسته - ما فقط همین کار را می کنیم. 965 00:29:34,040 --> 00:29:35,980 - داره از روی پل رد میشه. - باید اون طرف دور برگرد. 966 00:29:35,980 --> 00:29:37,050 - اینجا ما رفتیم. - باشه 967 00:29:37,050 --> 00:29:38,650 - و بعد ... - بله؟ 968 00:29:39,050 --> 00:29:41,280 بعد از عبور از پل گایانگ، 969 00:29:41,280 --> 00:29:43,550 می توانیم دو ایستگاه بعد پیاده شویم. 970 00:29:44,050 --> 00:29:45,520 اگر اتوبوس به راست بپیچد به جای رفتن به جلو، 971 00:29:45,520 --> 00:29:47,060 بیا فورا پیاده شویم 972 00:29:47,060 --> 00:29:49,160 - حتما - باشه فهمیدم 973 00:29:49,790 --> 00:29:52,090 چه می گویید به یک چالش سعی نکنید بخندید؟ 974 00:29:53,130 --> 00:29:54,130 (خنده) 975 00:29:54,130 --> 00:29:55,530 اما تو فقط خندیدی 976 00:29:55,600 --> 00:29:56,870 - میبینی... - اونوقت تموم شد؟ 977 00:29:56,870 --> 00:29:58,930 - این اتوبوس شخصی نیست. - درسته 978 00:29:58,930 --> 00:30:00,340 سوک جین، طنز وون هون، آیا شما؟ 979 00:30:00,340 --> 00:30:02,170 این نیست. او این را گفت در حین خندیدن 980 00:30:02,170 --> 00:30:03,340 من نمی دانستم. 981 00:30:03,340 --> 00:30:04,740 - من از قوانین خبر نداشتم. - کمی با او شوخی کن. 982 00:30:05,540 --> 00:30:07,340 -یعنی... - نمایش های متنوع آسان نیستند. 983 00:30:09,180 --> 00:30:11,310 - او یک کمدین نسل 30 است. - چی؟ 984 00:30:11,310 --> 00:30:13,350 - آیا شما از نسل 30 هستید؟ - درست است. 985 00:30:13,350 --> 00:30:15,650 - جائه سوک از هفتم نیست؟ - او از هفتم است. 986 00:30:15,650 --> 00:30:16,850 من از دهم هستم 987 00:30:17,090 --> 00:30:19,220 - دهم؟ - همراه با سونگ یون آی... 988 00:30:19,220 --> 00:30:20,760 - و دیگران - او یک سال از آنها بالاتر است. 989 00:30:20,760 --> 00:30:23,160 شانس ها فقط 2 بر 1 نبود... 990 00:30:23,430 --> 00:30:25,090 آن زمان؟ 991 00:30:25,390 --> 00:30:27,400 سوک سام یک سرباز معمولی نبود. 992 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 - من یک استخدام ویژه هستم. - او یک استخدام ویژه است. 993 00:30:28,800 --> 00:30:30,300 - استخدام ویژه؟ - او ارتباطاتی داشت. 994 00:30:30,300 --> 00:30:33,170 بعداً بخشی از آن شد نسل دهم کمدین ها 995 00:30:33,340 --> 00:30:34,800 - او یک استخدام ویژه است. - من هم یک استخدام ویژه هستم. 996 00:30:34,800 --> 00:30:37,240 آیا شما یک استخدام ویژه هستید؟ الان باید بیشتر مراقبت باشم 997 00:30:37,240 --> 00:30:38,670 - حالا... -فقط الان؟ 998 00:30:38,670 --> 00:30:40,540 جائه سوک، سوک جین فقط بغلم کرد. 999 00:30:40,540 --> 00:30:42,840 - برای اولین بار در ده سال گذشته ... - من باید بیشتر مراقبش باشم. 1000 00:30:42,840 --> 00:30:44,880 ما در یک اتوبوس عمومی هستیم. لطفا آن را پایین نگه دارید. 1001 00:30:44,880 --> 00:30:47,380 آیا قبلا این کار را انجام نداده اید؟ ما باید آن را پایین نگه داریم. 1002 00:30:47,380 --> 00:30:48,750 - به هر حال... - مسافران دیگری هم هستند. 1003 00:30:48,750 --> 00:30:50,850 - از من حمایت می کنی؟ - خب، من کمدین ارشد هستم. 1004 00:30:50,850 --> 00:30:52,220 - حدس می زنم حق با شماست. - حتی به عنوان یک استخدام ویژه، 1005 00:30:52,220 --> 00:30:53,620 شما باید به او احترام بگذارید 1006 00:30:53,620 --> 00:30:55,020 - من کمدین ارشد هستم. -اگه بهش احترام نذاری 1007 00:30:55,020 --> 00:30:56,420 - این درست است. - وون هون به من بی احترامی خواهد کرد. 1008 00:30:56,420 --> 00:30:59,130 به عنوان یک استخدام منظم، من می دانم که در جمع سکوت کنم. 1009 00:30:59,390 --> 00:31:00,430 - من نمیخوام... - چون شما یک استخدام منظم هستید؟ 1010 00:31:00,430 --> 00:31:01,460 هر کسی را ناراحت کند 1011 00:31:01,800 --> 00:31:03,930 نیروهای ویژه بسیار صحبت می کنند حتی در مکان های عمومی 1012 00:31:03,970 --> 00:31:05,500 شما می گویید استخدام ویژه؟ 1013 00:31:05,500 --> 00:31:07,040 من سعی نکردم به شما بی احترامی کنم 1014 00:31:07,040 --> 00:31:08,640 اما استخدام های منظم ... 1015 00:31:08,940 --> 00:31:11,170 - برعکس است. - در ضمن شغلت چیه؟ 1016 00:31:11,740 --> 00:31:12,740 - من؟ - بله. 1017 00:31:12,740 --> 00:31:13,740 من کاری که شما انجام داده اید ندیده ام. 1018 00:31:14,080 --> 00:31:15,740 (با هدف قرار دادن محبوبیت او) 1019 00:31:15,740 --> 00:31:17,080 سوک جین، شما عمدتاً چه کار می کنید؟ 1020 00:31:17,080 --> 00:31:20,020 همه جور چیز. من حتی کسب و کار خودم را دارم. 1021 00:31:20,720 --> 00:31:22,650 سوک جین بیا 1022 00:31:22,650 --> 00:31:24,150 به نظر ناراحتی 1023 00:31:24,150 --> 00:31:26,220 - تو باختی سوک جین. - منظورت چیه؟ 1024 00:31:26,220 --> 00:31:27,620 - واقعا باختی. - سوک جین. 1025 00:31:27,620 --> 00:31:29,060 تو به خودت کمک نمیکنی 1026 00:31:29,320 --> 00:31:30,960 - در عوض با من صحبت کن. - من در حال حاضر ... 1027 00:31:30,960 --> 00:31:32,630 - خیلی چیزها - تو در کاری که می کنی خوب هستی. 1028 00:31:32,630 --> 00:31:34,730 بسه بچه ها ممکن است از عصبانیت بیهوش شود. 1029 00:31:34,760 --> 00:31:36,670 - این نیست. - بس کن 1030 00:31:36,670 --> 00:31:39,130 - اعصاب سوک جین رو خورد کرد. - زیر پوست سوک جین رفت. 1031 00:31:39,130 --> 00:31:42,000 به هر حال، شما چه کار می کنید؟ 1032 00:31:42,040 --> 00:31:44,140 در حال حاضر، من در Running Man هستم. 1033 00:31:44,140 --> 00:31:46,170 - سوک جین. - من اصلا عصبانی نیستم. 1034 00:31:46,170 --> 00:31:48,180 - من عصبانی نیستم. - فکر نمیکنی... 1035 00:31:48,180 --> 00:31:50,650 - این همان عصبانی شدن است؟ - آیا این یک مکالمه عادی است؟ 1036 00:31:50,650 --> 00:31:52,150 من عصبانی نیستم. ببین من حتی دارم لبخند میزنم 1037 00:31:52,150 --> 00:31:54,050 آروم بگیر، باشه؟ تمام روز داریم 1038 00:31:54,050 --> 00:31:57,250 من به خوبی می دانم که این است چگونه با مردم صحبت می کند 1039 00:31:57,250 --> 00:31:59,750 او جلوی دوربین بهتر به نظر می رسد، او نیست؟ 1040 00:31:59,750 --> 00:32:01,320 - جلوی دوربین بهتر به نظر می رسد. -صبر کن 1041 00:32:01,320 --> 00:32:03,220 - آیا این را شخصی می کنید؟ - این نیست. 1042 00:32:03,220 --> 00:32:04,860 من به عنوان یک شخص، ظاهر بهتری دارم. 1043 00:32:04,860 --> 00:32:06,330 نظر شما در مورد سوک جین چیست؟ 1044 00:32:06,330 --> 00:32:09,360 وقتی برای اولین بار دیدمت، 1045 00:32:09,600 --> 00:32:11,470 فکر کردم... 1046 00:32:12,300 --> 00:32:15,340 دیگه نمیگم 1047 00:32:15,500 --> 00:32:16,910 سوک جین، باید استراحت کنی. 1048 00:32:16,910 --> 00:32:18,640 اون فقط هیچ حسی نداره 1049 00:32:18,910 --> 00:32:20,080 -یعنی... - فقط کمی استراحت کن. 1050 00:32:20,080 --> 00:32:21,140 هر چی میگه... 1051 00:32:21,140 --> 00:32:23,610 - خیلی تصادفی است - وون هون، یه طرف دیگه نگاه کن. 1052 00:32:23,610 --> 00:32:26,780 - سوک جین... - نباید خیلی تصادفی باشد. 1053 00:32:27,050 --> 00:32:28,780 شرط میبندم اینجا خارش داره 1054 00:32:28,780 --> 00:32:29,950 (خراشیدن) 1055 00:32:31,850 --> 00:32:34,620 سوک جین لطفا ما در اتوبوس هستیم. 1056 00:32:35,420 --> 00:32:37,330 - وون هون، نکن. - بس است. 1057 00:32:37,330 --> 00:32:39,860 با این نرخ، از عصبانیت بیهوش خواهی شد 1058 00:32:39,860 --> 00:32:41,730 - خودت را سرعت بده - اما... 1059 00:32:42,330 --> 00:32:44,400 سوک جین فکر کردم تو خیلی شایسته بودی 1060 00:32:44,730 --> 00:32:46,600 که سر کسی را خاراند با چنین دوربینی؟ 1061 00:32:46,600 --> 00:32:48,040 ایستادم تا کف بزنم وقتی جایزه اژدهای آبی را بردی 1062 00:32:48,040 --> 00:32:49,500 من فکر می کردم شما هم شایسته هستید. 1063 00:32:49,500 --> 00:32:50,570 من هرگز از شما نخواستم 1064 00:32:51,540 --> 00:32:54,240 من شما را تشویق کردم. تو دلخراش 1065 00:32:54,310 --> 00:32:55,710 یعنی... نه، من را عقب نکش. 1066 00:32:56,750 --> 00:32:58,150 با خودت قدم بردار، وون هون. 1067 00:32:58,150 --> 00:33:00,120 باید از اتوبوس صحبت کنیم 1068 00:33:00,120 --> 00:33:01,920 همین الان، احساسات بالا می روند 1069 00:33:01,920 --> 00:33:03,520 صبر کن، اونجا هست؟ 1070 00:33:04,050 --> 00:33:06,320 - نه، اونجا گذشته. - میبینم 1071 00:33:06,320 --> 00:33:07,790 باید مستقیم بریم پایین... 1072 00:33:07,790 --> 00:33:10,290 - و یک چرخش ایجاد کنید. - فکر کنم اینطوری باشه 1073 00:33:10,290 --> 00:33:12,790 تو باختی سوک جین بس است. 1074 00:33:12,790 --> 00:33:15,330 سوک جین، میکروفون تو. بس است. 1075 00:33:15,730 --> 00:33:18,300 (فاصله سنی 20 ساله نمی تواند کسل کننده باشد شیمی کمدی آنها.) 1076 00:33:18,300 --> 00:33:19,330 من می خواهم تیم را عوض کنم. 1077 00:33:19,330 --> 00:33:21,940 سوک جین صبر کن یه تار مو هست 1078 00:33:21,940 --> 00:33:24,540 - تو و آرایشت... - اینو چک کن 1079 00:33:24,540 --> 00:33:25,940 مقداری از موهای وون هون را گرفت. 1080 00:33:26,070 --> 00:33:27,180 اوه، نه. 1081 00:33:27,440 --> 00:33:29,340 مقداری از موهایت را گرفت. نگاه کن 1082 00:33:29,340 --> 00:33:31,150 - این مال وون هون است. - اما... 1083 00:33:31,150 --> 00:33:33,050 (دوربین نشانه هایی را نشان می دهد از نبرد.) 1084 00:33:33,050 --> 00:33:34,780 - این مال وون هون است. - این باحال نیست. 1085 00:33:35,250 --> 00:33:36,920 او کاشت مو انجام داد، می دانید. 1086 00:33:36,920 --> 00:33:38,350 - واقعا؟ - دقیقا. 1087 00:33:38,350 --> 00:33:40,420 - کاشت مو انجام داد. - متاسفم 1088 00:33:40,420 --> 00:33:42,060 - او 4 رشته را کند. - من 10 دلار به شما می دهم. 1089 00:33:42,060 --> 00:33:43,120 من به شما ده دلار می دهم. 1090 00:33:43,120 --> 00:33:44,330 - هر رشته 30 سنت است. - 3 دلار نیست؟ 1091 00:33:44,330 --> 00:33:46,390 شما باید بگویید حداقل این است هر رشته 50 دلار 1092 00:33:46,390 --> 00:33:48,800 - نه، 3 دلار است. - 1000 کاشت. 1093 00:33:48,830 --> 00:33:50,770 نه 1000 در واقع 4000 است. 1094 00:33:51,800 --> 00:33:53,130 - صبر کن 4000؟ - این خیلی است. 1095 00:33:53,170 --> 00:33:55,300 حتما نزدیک بودی به کچل شدن 1096 00:33:55,440 --> 00:33:57,440 - بله، او کچل بود. - میبینم 1097 00:33:57,440 --> 00:33:58,440 (طرح به پایان رسید با کسی که خون می بیند.) 1098 00:33:59,070 --> 00:34:00,310 الان باید تمرکز کنیم. 1099 00:34:00,310 --> 00:34:01,640 بله، باید تمرکز کنیم. 1100 00:34:01,640 --> 00:34:03,750 جائه سوک، آنها نمی توانند درستی کنند، پس مستقیم به جلو پیش خواهد رفت. 1101 00:34:03,750 --> 00:34:06,050 - درسته - اینجا نمی تونی درست کنی. 1102 00:34:06,050 --> 00:34:07,880 ایستگاه بعدی، ایستگاه Gayang، 1103 00:34:07,880 --> 00:34:09,250 - خروج از هشت. -باید پیاده بشیم 1104 00:34:09,250 --> 00:34:11,450 - اینجا؟ - نه، اینجا نیست. اگر انجام دهیم ... 1105 00:34:11,450 --> 00:34:13,020 -اینجا پیاده بشیم؟ - بله. 1106 00:34:13,150 --> 00:34:14,660 پیاده می شویم و راه می افتیم. 1107 00:34:14,760 --> 00:34:16,160 - بله، باید از اینجا پیاده شویم. - درسته 1108 00:34:16,160 --> 00:34:18,030 - اینجا ایستگاه ماست. - بیا بریم 1109 00:34:18,030 --> 00:34:19,590 - بریم بچه ها. - بیا بریم 1110 00:34:19,730 --> 00:34:20,730 از اتوبوس پیاده شو 1111 00:34:20,730 --> 00:34:22,530 - ممنون - باشه ما اینجاییم 1112 00:34:22,530 --> 00:34:24,030 - نباید اون طرف رو برویم؟ - مستقیم برو جلو. 1113 00:34:24,030 --> 00:34:25,100 - بیا بریم - من فکر می کنم. 1114 00:34:25,330 --> 00:34:27,600 عبور از مک‌دونالد اینجاست پس... 1115 00:34:27,640 --> 00:34:31,510 یک ثانیه همان بالا توقف کنید. 1116 00:34:31,510 --> 00:34:32,740 درسته اینجا؟ 1117 00:34:32,910 --> 00:34:34,740 ما باید متوقف شویم در چراغ راهنمایی آنجا 1118 00:34:35,440 --> 00:34:38,210 باید به راست بپیچید در چراغ راهنمایی بعدی 1119 00:34:38,210 --> 00:34:39,210 - راست بپیچم یا... - به راست بپیچید؟ 1120 00:34:39,210 --> 00:34:40,250 آیا آن را پیدا خواهیم کرد اگر مستقیم ادامه دهیم؟ 1121 00:34:40,250 --> 00:34:41,850 از یک خیابان فرعی پیچیدیم برای رفتن به مک دونالد 1122 00:34:41,850 --> 00:34:43,280 اینجا را بپیچید! 1123 00:34:43,490 --> 00:34:44,690 فکر نمی کنم حق با او باشد. 1124 00:34:44,690 --> 00:34:45,720 - فکر نمی کنم. - راست میگم! 1125 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 - من... - خواهش می کنم همین یک بار! 1126 00:34:46,720 --> 00:34:47,960 - به من گوش کن - خواهش می کنم همین یک بار! 1127 00:34:47,960 --> 00:34:49,590 - لطفا! اینجا به راست بپیچید - به این دلیل است که ... 1128 00:34:49,590 --> 00:34:50,660 - بیا به حرفش گوش کنیم - عجله کن 1129 00:34:50,660 --> 00:34:52,130 - باشه من به شما گوش خواهم داد. - باشه 1130 00:34:52,130 --> 00:34:53,830 لطفا این یک بار به من اعتماد کنید. 1131 00:34:54,700 --> 00:34:55,800 این... 1132 00:34:55,800 --> 00:34:57,300 - این... - این... 1133 00:34:57,300 --> 00:34:59,600 - نه، به من اعتماد کن. - باشه 1134 00:34:59,930 --> 00:35:01,240 همین جا پیچیدیم. 1135 00:35:01,340 --> 00:35:02,700 - "افکار من ممکن است اشتباه باشد..." -یعنی... 1136 00:35:02,740 --> 00:35:03,770 - خیلی مشکوک شدم. - منم همینطور 1137 00:35:03,770 --> 00:35:05,570 باید به راست بپیچیم به محض اینکه از آنجا به چپ بپیچیم. 1138 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 - باید دوباره به راست بپیچیم؟ - بله. 1139 00:35:07,280 --> 00:35:08,710 - به راست بپیچید؟ - به محض اینکه به چپ می پیچیم. 1140 00:35:08,880 --> 00:35:10,950 - بیا به یون بی اعتماد کنیم. - بله. بیایید به او اعتماد کنیم. 1141 00:35:11,010 --> 00:35:12,110 گفت مطمئن است 1142 00:35:12,110 --> 00:35:13,980 نگه دارید. اینجا به راست بپیچید 1143 00:35:13,980 --> 00:35:15,550 - یک چرخش به راست پس از یک گردش به چپ. - بله. 1144 00:35:15,680 --> 00:35:17,820 چرا یک آپارتمان می بینیم؟ 1145 00:35:19,390 --> 00:35:20,460 (یک ورودی آپارتمان را می بینند درست پس از چرخش به چپ.) 1146 00:35:20,460 --> 00:35:21,660 - همین... - وارد مجتمع می شویم؟ 1147 00:35:21,660 --> 00:35:23,120 قرار نیست اینجا باشه 1148 00:35:23,390 --> 00:35:24,530 چه زمانی باید به راست بپیچم؟ 1149 00:35:24,530 --> 00:35:25,860 قرار است اینجا باشد. 1150 00:35:25,860 --> 00:35:27,200 (او آشفته است.) 1151 00:35:27,200 --> 00:35:28,500 باید به راست بپیچم در تقاطع بعدی؟ 1152 00:35:29,130 --> 00:35:30,430 مکانی که ما به دنبال آن هستیم ... 1153 00:35:30,500 --> 00:35:32,800 - محاسبه مجدد مسیر - محل برگزاری کنسرت است. 1154 00:35:32,800 --> 00:35:33,840 (محاسبه مجدد مسیر) 1155 00:35:33,900 --> 00:35:36,000 -اینجا جاده اصلیه؟ - بله. 1156 00:35:36,500 --> 00:35:37,570 ما کجا هستیم؟ 1157 00:35:37,570 --> 00:35:38,740 (او خالی است.) 1158 00:35:38,740 --> 00:35:39,910 (بی توجهی وظایف صندلی سرنشین) 1159 00:35:39,910 --> 00:35:41,640 - یه چرت بزن، یون بی. - اونجا رو نگاه کن 1160 00:35:41,640 --> 00:35:43,110 ما از آنجا آمدیم. 1161 00:35:43,850 --> 00:35:45,350 - ما اینجا هستیم همین جا - درست است. 1162 00:35:45,350 --> 00:35:46,680 درست است. 1163 00:35:46,750 --> 00:35:48,380 - درست است. - داشتیم همینجوری میرفتیم درسته؟ 1164 00:35:48,380 --> 00:35:49,850 - بله. - برای یون بی، کارگردانی... 1165 00:35:49,850 --> 00:35:51,650 - وقتی نقشه را می چرخاند تغییر می کند. - همین شد. 1166 00:35:52,150 --> 00:35:53,590 - همین شد. - حالا... 1167 00:35:53,590 --> 00:35:55,390 - بعد از پیچیدن به راست به عقب برمی گردد. - بعد از پیچیدن به راست به عقب برمی گردد. 1168 00:35:56,090 --> 00:35:57,390 - به راست بپیچید - به راست بپیچید 1169 00:35:57,390 --> 00:35:58,990 اکنون چگونه باید نقشه را نگه دارید؟ 1170 00:35:59,090 --> 00:36:00,530 الان باید اینجوری نگهش دارم 1171 00:36:00,700 --> 00:36:02,700 - چون ما اینجا هستیم. - درست است. 1172 00:36:02,700 --> 00:36:04,370 - بله. - کار خوب، یون بی. 1173 00:36:04,370 --> 00:36:06,600 - اینجوری - در سمت راست خواهد بود. 1174 00:36:06,600 --> 00:36:08,200 - در سمت راست خواهد بود. - درست است. 1175 00:36:08,200 --> 00:36:10,210 (تیم ماشین به آنجا خواهد رسید اگر سرشان مستقیم باشد.) 1176 00:36:10,210 --> 00:36:11,210 اورکا 1177 00:36:11,210 --> 00:36:12,670 مرکز ورزشی جامعه Gangseo؟ 1178 00:36:12,970 --> 00:36:14,010 - بریم و... - مستقیم برویم؟ 1179 00:36:14,010 --> 00:36:15,040 بیایید از اطراف بپرسیم. 1180 00:36:15,040 --> 00:36:16,110 مستقیم برو! 1181 00:36:16,110 --> 00:36:17,310 - مستقیم؟ - بله. 1182 00:36:17,310 --> 00:36:18,350 - مطمئنی؟ - بله. 1183 00:36:18,350 --> 00:36:19,580 مرکز ورزشی جامعه Gangseo. 1184 00:36:19,750 --> 00:36:22,120 اگر تقاطع اینجاست... 1185 00:36:22,120 --> 00:36:23,850 قرار بود بریم در بین کسانی که قبلا؟ 1186 00:36:23,850 --> 00:36:25,550 - بریم اینجا؟ - حالا بیا از اطراف بپرسیم. 1187 00:36:25,550 --> 00:36:27,460 - اینجا تقاطع است. - ساکنان گانگسو 1188 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 درست اینجاست. 1189 00:36:28,560 --> 00:36:30,090 میدونی کجا مرکز ورزشی جامعه Gangseo است؟ 1190 00:36:30,090 --> 00:36:31,090 جایی در این اطراف است، درست است؟ 1191 00:36:31,290 --> 00:36:32,390 اینجوری؟ 1192 00:36:32,390 --> 00:36:33,630 - ممنون - ممنون 1193 00:36:33,630 --> 00:36:34,700 ما به جای مناسب آمدیم. 1194 00:36:34,700 --> 00:36:36,330 - جای درستی آمدیم. - این مکان است. 1195 00:36:36,330 --> 00:36:37,800 آیا نباید شروع به دویدن کنیم؟ 1196 00:36:37,970 --> 00:36:39,230 - حالا؟ - بله. 1197 00:36:39,470 --> 00:36:41,400 به زودی کیونگبوک را خواهیم دید. 1198 00:36:41,770 --> 00:36:42,870 کیونگ بوک؟ 1199 00:36:42,870 --> 00:36:44,910 - دبیرستان بازرگانی کیونگبوک. - اون یکی؟ 1200 00:36:44,910 --> 00:36:48,110 - همین جاست! - اینجاست! 1201 00:36:48,110 --> 00:36:49,780 - اون یکی اونجا پس. - اون یکی؟ 1202 00:36:49,780 --> 00:36:51,080 - باید به راست بپیچم؟ - بله. اینجا به راست بپیچید 1203 00:36:51,080 --> 00:36:52,380 - یک دور بزن باشه - بله. 1204 00:36:52,750 --> 00:36:55,320 - درست کنار این است. - درست است. 1205 00:36:55,320 --> 00:36:57,020 - اینجا به راست بپیچید. - اینجا یه پیچ به راست 1206 00:36:57,390 --> 00:36:58,520 یک مکان اجرای در فضای باز. 1207 00:36:58,850 --> 00:37:00,090 این یک مکان اجرای در فضای باز است. 1208 00:37:00,190 --> 00:37:03,160 بعد از مدتی، خواهیم دید یک مکان اجرا 1209 00:37:03,160 --> 00:37:05,060 - من فکر می کنم ما باید یک حق را تعیین کنیم. - کیونگ بوک... 1210 00:37:05,060 --> 00:37:06,160 حتی تا آخرش... 1211 00:37:06,160 --> 00:37:07,700 همین جاست! 1212 00:37:07,700 --> 00:37:09,300 - همین جاست. - همین جاست. 1213 00:37:09,530 --> 00:37:10,630 اینجاست. 1214 00:37:10,700 --> 00:37:12,430 محل اجرا در فضای باز کجاست این اطراف؟ 1215 00:37:12,900 --> 00:37:14,000 (اتوبوس تیم هنوز پیاده است، درخواست جهت.) 1216 00:37:14,000 --> 00:37:15,500 مرکز ورزشی جامعه Gangseo. 1217 00:37:15,500 --> 00:37:17,670 - در پارک به راست بپیچید! - پارک 1218 00:37:17,840 --> 00:37:18,940 در پارک به راست بپیچید. 1219 00:37:19,070 --> 00:37:20,410 - ممنون! - در پارک به راست بپیچید. 1220 00:37:20,510 --> 00:37:22,010 گفتند در پارک به راست بپیچید. 1221 00:37:22,010 --> 00:37:23,080 - باشه - باشه 1222 00:37:23,410 --> 00:37:25,510 - اونجا... سوک جین! - چیه؟ 1223 00:37:25,580 --> 00:37:26,850 - حدس می زنم اینجا همین جاست. - کی هست؟ 1224 00:37:26,850 --> 00:37:28,820 - پارک! - این جاست؟ 1225 00:37:29,180 --> 00:37:30,720 - همین جاست. - همین جاست. 1226 00:37:30,720 --> 00:37:32,250 - ما اینجا هستیم - ما در جای مناسب هستیم. 1227 00:37:32,250 --> 00:37:33,960 ما آن را پیدا کردیم. 1228 00:37:33,990 --> 00:37:35,090 درست اینجاست. 1229 00:37:35,090 --> 00:37:36,460 آیا این است محل اجرای در فضای باز؟ 1230 00:37:36,460 --> 00:37:38,390 - همین جاست. - فکر کنم ما اول شدیم. 1231 00:37:38,430 --> 00:37:39,530 عجله کن 1232 00:37:39,530 --> 00:37:41,130 -باید عجله کنیم! - یون بی! 1233 00:37:41,130 --> 00:37:42,500 باید فرار کنیم. 1234 00:37:42,660 --> 00:37:43,830 این چیه؟ 1235 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 - خوبی - آیا آنها قبلاً اینجا هستند؟ 1236 00:37:46,200 --> 00:37:47,800 - عجله کن -باید عجله کنیم. 1237 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 سریع بدو! 1238 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 - فرار کن - سریع بدو! 1239 00:37:53,910 --> 00:37:55,020 باید عجله کنیم! 1240 00:37:55,020 --> 00:37:56,050 باشه! 1241 00:37:56,780 --> 00:37:58,350 واقعا برنده شدیم؟ 1242 00:37:59,250 --> 00:38:01,260 (اکشن هالیوودی) 1243 00:38:01,260 --> 00:38:02,260 - وون هون. - خوبی 1244 00:38:02,420 --> 00:38:04,190 - این شگفت انگیز است. - واقعا بردیم؟ 1245 00:38:04,790 --> 00:38:06,190 انتظار پیروزی نداشتم 1246 00:38:06,190 --> 00:38:07,260 آنها هنوز اینجا نیستند؟ 1247 00:38:07,560 --> 00:38:08,600 اونا اینجا نیستن 1248 00:38:08,600 --> 00:38:10,030 - این خوبه! - خوب! 1249 00:38:10,030 --> 00:38:12,230 - حمل و نقل عمومی برنده است. - شگفت انگیز 1250 00:38:12,400 --> 00:38:13,730 - گرم است. - حمل و نقل عمومی شگفت انگیز است. 1251 00:38:13,730 --> 00:38:15,170 - خوب! - گرم است. 1252 00:38:15,170 --> 00:38:16,970 آنها اینجا هستند! 1253 00:38:17,140 --> 00:38:18,640 آنها اینجا هستند. 1254 00:38:18,640 --> 00:38:20,570 - تو کندی - تازه اومدی اینجا؟ 1255 00:38:20,570 --> 00:38:22,340 چه اتفاقی افتاد؟ 1256 00:38:22,340 --> 00:38:23,440 خیلی سخت بود؟ 1257 00:38:23,440 --> 00:38:24,510 - کی اومدی اینجا؟ - این بی معنی است. 1258 00:38:24,510 --> 00:38:25,610 - همین الان رسیدیم. - پنج دقیقه پیش 1259 00:38:25,850 --> 00:38:27,510 -یون بی... - بله؟ 1260 00:38:27,820 --> 00:38:31,320 از ما می خواست که به یک درایو برویم. 1261 00:38:31,320 --> 00:38:33,090 چرا می خواهید به یک درایو عبور کنید؟ 1262 00:38:33,090 --> 00:38:34,320 - من سیر شدم - خوردی؟ 1263 00:38:34,460 --> 00:38:36,190 - واقعا؟ - او حتی بستنی هم داشت. 1264 00:38:36,190 --> 00:38:37,560 بستنی داشت 1265 00:38:37,560 --> 00:38:39,060 - همین شد. - وقت کافی داشتی. 1266 00:38:39,060 --> 00:38:40,730 مثل لاک پشت و خرگوش است. 1267 00:38:41,030 --> 00:38:42,860 واسه همین دیر اومدی 1268 00:38:42,860 --> 00:38:44,130 یون بی نیز ... 1269 00:38:44,130 --> 00:38:45,870 در خواندن نقشه بد است 1270 00:38:46,470 --> 00:38:47,870 ما بردیم! 1271 00:38:48,040 --> 00:38:49,170 ما بردیم! 1272 00:38:49,170 --> 00:38:50,340 (از ناراحتی آنها را نوازش می کند) 1273 00:38:50,340 --> 00:38:52,070 - آفرین. - میدونی 1274 00:38:52,070 --> 00:38:54,340 سوک جین و وون هون... 1275 00:38:54,510 --> 00:38:56,540 - دعوا کرده اند - آیا از گفتار معمولی استفاده می کنند؟ 1276 00:38:56,540 --> 00:38:57,640 آیا آنها دعوا می کنند؟ 1277 00:38:57,640 --> 00:38:59,410 - نه - او به طور ویژه جذب شد و ... 1278 00:38:59,410 --> 00:39:00,850 - من از طریق معمولی رفتم. - سوک جین خیلی دیوانه است. 1279 00:39:00,850 --> 00:39:02,920 - دیدی عصبانی شدم؟ - او خیلی عصبانی است. 1280 00:39:02,920 --> 00:39:04,180 من عصبانی نبودم 1281 00:39:04,180 --> 00:39:05,790 شما دوربین های ما را می شناسید، درست است؟ 1282 00:39:05,790 --> 00:39:06,920 - او از آن استفاده کرد تا ... -به سرش زد. 1283 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 - اینقدر بد بود؟ - نه 1284 00:39:08,520 --> 00:39:10,290 - موهایش کنده شد. -اینطوری نشد. 1285 00:39:10,290 --> 00:39:11,430 - او را محکم زد. - من فقط... 1286 00:39:11,430 --> 00:39:13,230 - همین الان از کنارش گذشت. - نکن... 1287 00:39:13,360 --> 00:39:14,960 این کار را نکن! 1288 00:39:15,260 --> 00:39:17,060 (نمایش دوم شروع می شود برای کسانی که اولین مورد را از دست دادند.) 1289 00:39:17,060 --> 00:39:19,200 خیلی وقته که داره اینکارو میکنه! 1290 00:39:19,630 --> 00:39:21,440 من خودداری می کنم، می دانید! 1291 00:39:21,640 --> 00:39:22,970 چرا این کار را کردی؟ 1292 00:39:23,170 --> 00:39:24,770 چرا اینجوری رفتار میکنی 1293 00:39:25,170 --> 00:39:26,970 - بیا اینجا - چه بلایی سرت اومده؟ 1294 00:39:26,970 --> 00:39:28,380 او واقعا... 1295 00:39:28,510 --> 00:39:30,580 - چه سالی عضو شدی؟ - "چه سالی عضو شدی؟" 1296 00:39:30,610 --> 00:39:32,380 - چرا دعوا می کنی؟ - حالا چرا به آن اشاره می کنی؟ 1297 00:39:32,380 --> 00:39:33,680 - نگهش دار - هی 1298 00:39:33,680 --> 00:39:35,180 - شوخی می کنی؟ - این فقط یک شوخی است. 1299 00:39:35,180 --> 00:39:36,180 - اینجوری بهمون خوش گذشت. - شوخی می کنند. 1300 00:39:36,180 --> 00:39:37,320 این یک شوخی است. 1301 00:39:37,420 --> 00:39:38,490 اون خیلی آدم خوبیه 1302 00:39:38,490 --> 00:39:39,790 او نگاه می کند ... 1303 00:39:39,790 --> 00:39:41,120 - کمی ناراحت - پنج بالا! 1304 00:39:41,390 --> 00:39:42,820 (سیلی زدن) 1305 00:39:43,520 --> 00:39:44,630 او شوخی می کند. 1306 00:39:45,430 --> 00:39:46,460 (جنگ زننده عشق و نفرت به پایان می رسد.) 1307 00:39:46,460 --> 00:39:48,760 - شوخی می کنیم. - شوخی می کنیم. 1308 00:39:48,760 --> 00:39:50,430 اتوبوس تیم برنده... 1309 00:39:50,430 --> 00:39:52,300 - جایزه می گیرد - چیه؟ 1310 00:39:52,300 --> 00:39:53,970 - لطفا جایزه را به آنها نشان دهید. - الان می گیریم؟ 1311 00:39:54,030 --> 00:39:55,200 یک، دو، سه! 1312 00:39:55,200 --> 00:39:56,400 خوب! 1313 00:39:56,700 --> 00:39:58,070 - به نظر خوشمزه میاد! - اون چیه؟ 1314 00:39:58,070 --> 00:39:59,110 خوب! 1315 00:39:59,110 --> 00:40:01,140 (خوب!) 1316 00:40:01,140 --> 00:40:02,210 - اون چیه؟ - من... 1317 00:40:02,210 --> 00:40:03,580 - چیه؟ - شوینده بدن و کرم نیز وجود دارد. 1318 00:40:03,780 --> 00:40:04,850 مارک خوبیه 1319 00:40:04,850 --> 00:40:06,980 این همان چیزی است که سه چان گرفت آخرین بار 1320 00:40:07,310 --> 00:40:08,350 امروز اینو میگیرم 1321 00:40:09,050 --> 00:40:10,350 دستمال توالت تمام شده بود. این خوب است. 1322 00:40:10,350 --> 00:40:11,490 این خوب است. دستمال توالت تمام شده بود. 1323 00:40:11,490 --> 00:40:12,750 در مورد اعضا تصمیم میگیریم... 1324 00:40:12,750 --> 00:40:14,050 - کسانی که جایزه می گیرند - بله! 1325 00:40:14,050 --> 00:40:15,220 اتوبوس تیم برنده... 1326 00:40:15,220 --> 00:40:18,890 دکمه آبی را انتخاب می کند یا دکمه قرمز 1327 00:40:19,390 --> 00:40:20,830 - مهم اینجاست. - این سخت است. 1328 00:40:20,830 --> 00:40:22,560 عضوی که انتخاب می کند گزینه کمتر محبوب ... 1329 00:40:22,560 --> 00:40:24,460 همه جوایز را می گیرد 1330 00:40:24,460 --> 00:40:26,330 اگر یک نفر در اقلیت باشد، 1331 00:40:26,330 --> 00:40:27,770 - آن شخص همه چیز را خواهد گرفت. - همه چیز؟ 1332 00:40:27,770 --> 00:40:29,140 (اگر 4 به 1 باشد، یک عضو می تواند همه جوایز را بگیرد.) 1333 00:40:29,140 --> 00:40:31,370 حداقل باید وجود داشته باشد دو عضو در هر گزینه 1334 00:40:31,370 --> 00:40:34,240 اگر همه یک گزینه را انتخاب کنند، 1335 00:40:34,340 --> 00:40:35,940 شما موفق به دریافت جایزه نمی شوید 1336 00:40:36,310 --> 00:40:37,950 آنها منتقل خواهند شد به دور بعد 1337 00:40:37,950 --> 00:40:39,210 بدست آوردن آن آسان نیست یک نتیجه به اتفاق آرا 1338 00:40:39,380 --> 00:40:40,550 - یون بی. - بله؟ 1339 00:40:40,610 --> 00:40:42,520 من به احساس درونی شما اعتماد خواهم کرد. چه رنگی را انتخاب کنم؟ 1340 00:40:42,980 --> 00:40:44,120 - قرمز - باشه 1341 00:40:44,480 --> 00:40:45,520 من آن را فشار می دهم. 1342 00:40:45,520 --> 00:40:46,750 - اینو گفتم - باشه 1343 00:40:47,750 --> 00:40:49,460 گفتم دکمه قرمز را می زنم. 1344 00:40:49,890 --> 00:40:52,260 (سوک جین بازی های فکری انجام می دهد با گفتن اینکه او با قرمز خواهد رفت.) 1345 00:40:52,260 --> 00:40:54,960 (آیا او واقعاً انتخاب خواهد کرد دکمه قرمز؟) 1346 00:40:55,660 --> 00:40:56,760 (فشار دادن) 1347 00:40:57,660 --> 00:40:58,930 (سوک جین دکمه قرمز را انتخاب کرد.) 1348 00:40:58,930 --> 00:41:00,430 از یون بی پرسیدم. 1349 00:41:00,430 --> 00:41:02,240 گفتم به احساس درونی او اعتماد خواهم کرد و او به من گفت که قرمز را فشار دهم. 1350 00:41:02,240 --> 00:41:03,340 همه این را شنیدند. 1351 00:41:03,340 --> 00:41:05,110 به آنها گفتم قرمز را فشار می دهم و اومد اینجا 1352 00:41:05,210 --> 00:41:06,410 آنها چه فکری خواهند کرد؟ 1353 00:41:06,410 --> 00:41:07,740 فکر خواهند کرد آبی را فشار می دهم. 1354 00:41:07,770 --> 00:41:09,140 به همین دلیل قرمز را فشار دادم. 1355 00:41:09,540 --> 00:41:10,610 اون پانک های کوچولو 1356 00:41:11,350 --> 00:41:13,910 (اودیسه جی به چند حرکت جلوتر فکر می کرد.) 1357 00:41:14,480 --> 00:41:16,380 (نوبت انتخاب وون هون است.) 1358 00:41:17,180 --> 00:41:18,390 یه حسی دارم... 1359 00:41:18,720 --> 00:41:21,020 او آبی را انتخاب نکرد. 1360 00:41:21,020 --> 00:41:22,190 یه حسی دارم 1361 00:41:24,860 --> 00:41:26,530 (وون هون رنگ آبی را انتخاب کرد، برخلاف سوک جین.) 1362 00:41:26,530 --> 00:41:28,260 (1 آبی را انتخاب کرد و 1 قرمز را انتخاب کرد.) 1363 00:41:28,260 --> 00:41:30,100 من اون دستمال های توالت رو میخوام 1364 00:41:30,100 --> 00:41:31,430 (من آن دستمال های توالت را می خواهم.) 1365 00:41:32,330 --> 00:41:33,930 (چان یک دکمه را فشار داد.) 1366 00:41:34,430 --> 00:41:35,740 من انتخاب میکنم... 1367 00:41:36,540 --> 00:41:38,040 (فکر کردن) 1368 00:41:39,170 --> 00:41:40,640 (هر کس انتخاب خود را کرده است، از جمله جائه سوک.) 1369 00:41:40,640 --> 00:41:42,310 نتیجه ... 1370 00:41:43,310 --> 00:41:44,410 4 به 1 است. 1371 00:41:44,410 --> 00:41:45,780 (نتیجه 4 به 1 است.) 1372 00:41:45,780 --> 00:41:47,210 - شکی نیست - چهار به یک؟ 1373 00:41:47,210 --> 00:41:49,450 - یک نفر همه آنها را خواهد گرفت. - کی هست؟ 1374 00:41:49,450 --> 00:41:50,450 این خوب بود. 1375 00:41:50,450 --> 00:41:52,320 - اون یک نفر... - بله! 1376 00:41:52,320 --> 00:41:54,420 (همه جوایز را چه کسی می برد؟) 1377 00:41:54,420 --> 00:41:56,160 - کیم وون هون، با آبی. - بله! 1378 00:41:56,160 --> 00:41:57,490 (کیم وون هون آبی) 1379 00:41:57,490 --> 00:41:59,260 - کیم وون هون، با آبی. - بله! 1380 00:41:59,260 --> 00:42:00,490 (بله!) 1381 00:42:00,690 --> 00:42:01,800 - این شگفت انگیز است! - غریزه من ... 1382 00:42:01,800 --> 00:42:02,960 به درستی بودند! 1383 00:42:02,960 --> 00:42:04,030 همه قرمز را انتخاب کردند؟ 1384 00:42:05,670 --> 00:42:07,670 (همه به جز وون هون رنگ قرمز را انتخاب کردند.) 1385 00:42:08,140 --> 00:42:09,240 - این شگفت انگیز است! - غریزه من ... 1386 00:42:09,240 --> 00:42:11,370 - غرایز من درست بود! - همه قرمز را انتخاب کردند؟ 1387 00:42:11,370 --> 00:42:12,870 واقعا خوب بودند. 1388 00:42:13,970 --> 00:42:16,110 من فکر می کردم همه شما می خواهید آن را تغییر دهید. 1389 00:42:16,110 --> 00:42:17,140 باشه! 1390 00:42:17,180 --> 00:42:19,350 - اما من... - من فکر کردم که شما آن را تغییر دهید. 1391 00:42:19,410 --> 00:42:21,720 جوایز را رها کنید و تبدیل شوید به طور منظم در Running Man. 1392 00:42:22,550 --> 00:42:23,580 من آنها را نمی گیرم. 1393 00:42:23,580 --> 00:42:25,120 اینو نگفتی در مورد "چگونه بازی می کنی؟" 1394 00:42:25,120 --> 00:42:26,920 فکر می کنم اینجا بهتر جا می افتم نسبت به "چگونه بازی می کنید؟" 1395 00:42:27,450 --> 00:42:29,190 اما چطور تونستی تنها باشی... 1396 00:42:29,190 --> 00:42:30,490 - وون هون! - همه آنها؟ 1397 00:42:31,290 --> 00:42:33,260 من فکر کردم شما آن را تغییر دهید. چرا نکردی؟ 1398 00:42:33,260 --> 00:42:34,660 دو تا پیچش دادم 1399 00:42:34,700 --> 00:42:36,730 - من تصميم پيچيده شما را به هم زدم. - دو تا پیچش دادم. 1400 00:42:36,730 --> 00:42:38,070 - من تصميم پيچيده شما را به هم زدم. - چه خوب 1401 00:42:38,230 --> 00:42:41,070 -باید بررسی کنم واقعیه - این شگفت انگیز است. 1402 00:42:41,070 --> 00:42:42,470 این واقعی است. 1403 00:42:43,040 --> 00:42:44,400 خوبی. 1404 00:42:44,740 --> 00:42:46,770 - ممکن است یک نفر بیشتر باشد. - درسته 1405 00:42:46,770 --> 00:42:47,910 - بله. حرکت کنیم... - ممنون 1406 00:42:47,910 --> 00:42:49,040 - به مکان بعدی - باشه! 1407 00:42:49,040 --> 00:42:50,280 - باشه! - باشه 1408 00:42:50,640 --> 00:42:52,180 - کار خوب - ممنون 1409 00:42:52,180 --> 00:42:53,380 - ممنون - این شگفت انگیز است. 1410 00:42:53,580 --> 00:42:55,450 - همینجا - این کجاست؟ 1411 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 واقعاً بزرگ است. 1412 00:42:58,220 --> 00:42:59,450 - این چیه؟ - این چیه؟ 1413 00:42:59,550 --> 00:43:01,020 خط کشیدند. 1414 00:43:01,020 --> 00:43:02,790 تعجب می کنم که ما چه خواهیم کرد. گول گول زدن؟ 1415 00:43:02,820 --> 00:43:03,920 تعجب می کنم. 1416 00:43:03,990 --> 00:43:05,160 نگه دارید. این... 1417 00:43:05,260 --> 00:43:06,330 این ماموریت ... 1418 00:43:06,330 --> 00:43:08,800 هر دو جایزه را می گذارد و غذا روی خط 1419 00:43:08,830 --> 00:43:10,600 نام دارد ناهار. بگیرمش؟ بذارمش؟ 1420 00:43:10,630 --> 00:43:12,300 - چیه؟ - بگیرش؟ بذارمش؟ 1421 00:43:12,300 --> 00:43:13,700 - ولش کن، بگذار. - بگیر یا بگذار؟ 1422 00:43:13,800 --> 00:43:16,700 شما بازی خواهید کرد مسابقه 2 به 2 دوج توپ ... 1423 00:43:16,700 --> 00:43:18,510 با تساوی هر بازیکن به بازیکن تیم مقابل 1424 00:43:18,510 --> 00:43:19,710 - توپ جاخالی دادن؟ - بله. 1425 00:43:19,770 --> 00:43:21,910 اگر با توپ ضربه خوردی پرتاب شده توسط تیم حریف، 1426 00:43:21,910 --> 00:43:23,680 شما یک امتیاز را از دست می دهید 1427 00:43:23,840 --> 00:43:25,250 شما حذف نخواهید شد 1428 00:43:25,780 --> 00:43:27,850 در هر دور سه دقیقه وقت خواهید داشت. 1429 00:43:28,080 --> 00:43:30,450 شما سه دور بازی خواهید کرد، و تیم ... 1430 00:43:30,450 --> 00:43:32,250 - با امتیاز بالاتر برنده است. - بله. 1431 00:43:32,250 --> 00:43:35,220 باشه تیم برنده جایزه دریافت خواهد کرد... 1432 00:43:35,220 --> 00:43:36,760 - و یک غذای کره ای مقوی. - باشه! 1433 00:43:36,820 --> 00:43:38,930 - من قبلاً حسودی می کنم. دارم از گرسنگی میمیرم - باشه! 1434 00:43:39,060 --> 00:43:41,330 تیم بازنده فقط خواهد بود برنج را با کیمچی بخورید 1435 00:43:42,030 --> 00:43:43,400 (این بدترین است...) 1436 00:43:43,700 --> 00:43:45,900 - اما تو مک دونالد داشتی. - ما قبلا خیلی خوردیم. 1437 00:43:45,900 --> 00:43:47,500 -چیزی خوردی؟ - آنها مک دونالد داشتند. 1438 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 بله خوردند. 1439 00:43:48,500 --> 00:43:49,900 - جدی؟ - دارم از گرسنگی میمیرم 1440 00:43:49,900 --> 00:43:51,240 یعنی... بیا. 1441 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 ما قبلاً شما را تقسیم کرده ایم در تیم ها 1442 00:43:52,910 --> 00:43:54,910 جائه سوک، سوک جین، سه چان، و یون بی. 1443 00:43:54,910 --> 00:43:56,180 - لطفا کنار هم بایستید. - حتما 1444 00:43:56,210 --> 00:43:57,380 جائه سوک، سوک جین و یون بی. 1445 00:43:57,380 --> 00:43:58,480 - درست است. - ما قبلاً برنده شدیم. 1446 00:43:58,510 --> 00:44:01,110 هاها، وون هون، جونگ کوک، Ye Eun و Ji Hyo یک تیم هستند. 1447 00:44:01,110 --> 00:44:02,520 - ما قبلاً برنده شدیم. - وون هون خیلی اسپرته. 1448 00:44:02,520 --> 00:44:03,650 من خیلی سریع هستم. 1449 00:44:03,650 --> 00:44:05,190 - تو هیچ نظری نداری. - من خیلی سریع هستم. 1450 00:44:05,190 --> 00:44:06,850 - جدی میگی؟ - من سریع روی پاهایم هستم. 1451 00:44:06,850 --> 00:44:07,890 - او در فوتبال خوب است. - من سرعت دارم. 1452 00:44:07,890 --> 00:44:08,960 - واقعا؟ - او واقعاً خوب است. 1453 00:44:09,090 --> 00:44:11,290 اینها تطبیق ها هستند برای دور یک 1454 00:44:11,290 --> 00:44:12,960 جائه سوک و سوک جین در مقابل هاها و وون هون. 1455 00:44:12,990 --> 00:44:14,090 - درست، دور اول. - فهمیدم 1456 00:44:14,090 --> 00:44:15,400 - باشه - بریم! 1457 00:44:15,400 --> 00:44:16,730 - ما قبلاً برنده شدیم. - اول وسایلت را بپوش. 1458 00:44:16,730 --> 00:44:17,800 - حتما -لطفا جلیقه هایت را بپوش. 1459 00:44:19,200 --> 00:44:20,830 - وون هون، میتونی مال ما رو هم بگیری؟ - حتما 1460 00:44:22,040 --> 00:44:23,240 (بی توجهی) 1461 00:44:23,240 --> 00:44:24,240 تو به من نشنیدی 1462 00:44:24,440 --> 00:44:25,810 خیلی جوان نیستی برای از دست دادن شنوایی خود را؟ 1463 00:44:25,970 --> 00:44:27,740 - قبلا... - برو. 1464 00:44:27,740 --> 00:44:29,080 - ممنون - شما باید او را به عنوان یک تهدید ببینید. 1465 00:44:29,080 --> 00:44:30,310 (او هنوز درد دارد چه اتفاقی در اتوبوس افتاد.) 1466 00:44:30,310 --> 00:44:31,610 سوک جین او را به عنوان یک تهدید می بیند. 1467 00:44:31,680 --> 00:44:32,980 سوک جین... 1468 00:44:33,210 --> 00:44:34,280 باشه خوبه 1469 00:44:34,310 --> 00:44:35,920 من فقط او را دوست دارم، همین. 1470 00:44:37,250 --> 00:44:39,190 - فکر می کنم یک طرفه است. - برای کسی که او را دوست دارد ... 1471 00:44:39,550 --> 00:44:41,250 (دو رقیب با هم گره خورده اند با طناب.) 1472 00:44:41,250 --> 00:44:42,960 -یعنی... - پس چی میشه؟ 1473 00:44:42,960 --> 00:44:44,690 من نمی خواهم او را شوکه کنم با قدرت من 1474 00:44:45,690 --> 00:44:47,660 آیا باید کمی احترام بگذارم؟ 1475 00:44:48,330 --> 00:44:50,260 من از آن متنفرم. چرا لازم است؟ 1476 00:44:50,460 --> 00:44:51,770 - آیا باید آن را واقعی انجام دهم؟ - حتما 1477 00:44:51,770 --> 00:44:53,170 - مانعی نداره؟ - البته. 1478 00:44:54,770 --> 00:44:55,900 آیا این حتی کار خواهد کرد؟ 1479 00:44:57,370 --> 00:44:58,510 صبر کن، او خیلی قوی است. 1480 00:44:58,670 --> 00:44:59,970 - من نکردم... - او قوی است. 1481 00:44:59,970 --> 00:45:01,680 - او واقعا قوی است. - من حتی نکشیدم. 1482 00:45:01,680 --> 00:45:02,980 سوک جین واقعا قویه 1483 00:45:03,440 --> 00:45:04,980 - او در سمت سنگین تر است. - درست است. 1484 00:45:05,450 --> 00:45:06,480 سوک جین... 1485 00:45:06,750 --> 00:45:07,910 میبینم تو در گرفتن بدی 1486 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 برای شما خیلی ناگهانی بود؟ 1487 00:45:09,880 --> 00:45:11,520 بازی واقعا شروع نشده است. 1488 00:45:11,990 --> 00:45:13,450 -آره همینجوری بگیر. - درسته 1489 00:45:13,620 --> 00:45:16,390 (تنش بین آنها ادامه دارد.) 1490 00:45:17,790 --> 00:45:18,990 سوک جین صبر کن 1491 00:45:19,860 --> 00:45:21,930 سوک جین، شما چه مشکلی دارید؟ 1492 00:45:22,200 --> 00:45:23,760 نگه دارید. بعد میرم 1493 00:45:23,760 --> 00:45:24,830 -صبر کن - نوبت من است، درست است؟ 1494 00:45:25,330 --> 00:45:27,070 این نیست. باید می گرفتی 1495 00:45:27,070 --> 00:45:28,300 - این یک دور تمرین است. - نوبت میگیریم 1496 00:45:28,300 --> 00:45:29,700 (بگیر!) 1497 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 آیا نمی دانید دجبال چیست؟ 1498 00:45:30,700 --> 00:45:32,340 (با نیروی کامل) 1499 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 (ددپن) 1500 00:45:33,340 --> 00:45:34,510 - چرا میری سراغش؟ - وون هون. 1501 00:45:34,540 --> 00:45:35,680 او آن را شروع کرد. 1502 00:45:35,680 --> 00:45:37,340 - سوک جین... - تازه داشتم گرم می کردم. 1503 00:45:37,340 --> 00:45:38,480 - این نیست. - واردش نشو 1504 00:45:38,480 --> 00:45:39,950 - همه چیز درست است. - چه خبر به آنها؟ 1505 00:45:39,950 --> 00:45:41,210 چرا وارد آن می شوید با بچه؟ 1506 00:45:41,210 --> 00:45:43,680 ما دعوا نداریم بچه؟ او یک مرد بالغ است. 1507 00:45:44,120 --> 00:45:45,550 - تازه داشتم گرم می کردم. - بس کن 1508 00:45:45,550 --> 00:45:47,290 تو داری دنبالش میری مثل اینکه واقعا منظورت اینه 1509 00:45:47,750 --> 00:45:48,790 هاها چیکار کنم 1510 00:45:48,990 --> 00:45:50,660 - وون هون، بیا. - وون هون. 1511 00:45:50,720 --> 00:45:52,590 - این بخشی از یک شوخی طولانی است. - البته. 1512 00:45:52,990 --> 00:45:54,230 - رفت و برگشت - اینجوری با هم شوخی می کنیم. 1513 00:45:54,230 --> 00:45:55,960 - شوخی - شوخی 1514 00:45:56,230 --> 00:45:57,400 (شوخی آنها اعتیاد آور است مثل بوی ناف.) 1515 00:45:57,400 --> 00:45:59,230 - توپ در وسط خواهد بود. - باشه 1516 00:45:59,230 --> 00:46:00,600 - آماده شو - بیا این کار را بکنیم. 1517 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 - بریم! - بله! 1518 00:46:01,600 --> 00:46:03,170 - آماده شو... - مرکز 1519 00:46:03,170 --> 00:46:04,970 - برو تیم - تو اینو داری 1520 00:46:04,970 --> 00:46:06,640 بلافاصله به دنبال آن بدوید. 1521 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 (دور اول شروع شد!) 1522 00:46:07,840 --> 00:46:09,140 - بگیر - همین. 1523 00:46:10,080 --> 00:46:11,140 - همین. - دست نگه دار 1524 00:46:11,140 --> 00:46:12,180 - باشه - فهمیدم 1525 00:46:12,180 --> 00:46:13,250 -چی شده؟ -صبر کن 1526 00:46:13,250 --> 00:46:14,410 - برو - می تونی لگد بزنی؟ 1527 00:46:14,410 --> 00:46:16,020 بله، مجاز است. 1528 00:46:19,490 --> 00:46:20,920 (او توپ را دریافت می کند و ضربه می زند.) 1529 00:46:21,620 --> 00:46:22,660 - باشه - بله! 1530 00:46:22,920 --> 00:46:24,220 هاها منهای یک امتیاز 1531 00:46:24,790 --> 00:46:26,560 به هر حال نمی توانند حمله کنند. 1532 00:46:27,390 --> 00:46:28,760 به من منتقل کن همین است. 1533 00:46:28,760 --> 00:46:29,760 صبر کنید، شما در تیم ما هستید. 1534 00:46:29,760 --> 00:46:31,730 (تیم نارنجی است دوباره در مورد تهاجمی.) 1535 00:46:32,500 --> 00:46:34,700 به رد کردن آن ادامه دهید. همین است. 1536 00:46:36,200 --> 00:46:39,170 (سوک جین او را نزدیک می کند و سپس او را بزن.) 1537 00:46:39,170 --> 00:46:41,310 (در حال نگه داشتن) 1538 00:46:43,340 --> 00:46:45,250 او واقعا قوی است. 1539 00:46:46,280 --> 00:46:47,750 آن را به جائه سوک منتقل کنید. 1540 00:46:48,010 --> 00:46:49,380 - باشه! - آن را به جائه سوک بدهید. 1541 00:46:50,320 --> 00:46:52,120 - چی... - تیم ما باید آن را بگیرد. 1542 00:46:52,120 --> 00:46:53,650 - بیا - چرا تو زمین... 1543 00:46:53,790 --> 00:46:54,920 - بیا - چرا تو زمین... 1544 00:46:54,920 --> 00:46:57,860 دستم رو به رو بود جهت اشتباه 1545 00:46:58,160 --> 00:46:59,530 بله. نه، هنوز نه. 1546 00:46:59,530 --> 00:47:00,760 - نکن - بگیر 1547 00:47:00,760 --> 00:47:01,800 - خوبه - اوه، نه. 1548 00:47:01,900 --> 00:47:03,830 سوک جین، از اینجا عبور کن و بکش. 1549 00:47:04,230 --> 00:47:05,900 - من او را نزدیکتر می کنم. - بله، وون هون را نزدیکتر بکش. 1550 00:47:05,900 --> 00:47:07,200 - من او را نزدیکتر می کنم. تو اونو زدی - خوب 1551 00:47:07,330 --> 00:47:09,670 (سوک جین خواهد کشید، و جائه سوک پرتاب خواهد کرد.) 1552 00:47:10,500 --> 00:47:11,600 بگیر، وون هون. 1553 00:47:11,810 --> 00:47:12,810 - باشه - باشه 1554 00:47:12,810 --> 00:47:14,140 - بگیر - خوبه 1555 00:47:14,140 --> 00:47:15,210 (تیم نارنجی 0، تیم صورتی -2) 1556 00:47:15,740 --> 00:47:17,080 (وون هون فرو می ریزد پس از ضربه خوردن با توپ.) 1557 00:47:17,080 --> 00:47:18,680 - به من بده. - جی هیو، از اینجا عبور کن. 1558 00:47:18,680 --> 00:47:20,580 یک ثانیه صبر کن 1559 00:47:20,910 --> 00:47:22,120 جائه سوک، مراقب پشتت باش 1560 00:47:25,250 --> 00:47:26,350 - چی... - خوبه 1561 00:47:27,320 --> 00:47:29,720 (سوک جین جلوی حمله هاها را می گیرد.) 1562 00:47:29,720 --> 00:47:30,890 - از اینجا بگذر. - سوک سام واقعا خوبه. 1563 00:47:31,220 --> 00:47:32,390 او را نزدیکتر بکشید. 1564 00:47:32,390 --> 00:47:34,530 آن را به کسی نزدیکتر منتقل کنید. 1565 00:47:34,530 --> 00:47:36,300 - الان واقعاً این کار را انجام می دهم. - سوک جین واقعا قویه. 1566 00:47:36,300 --> 00:47:38,500 - من واقعاً این کار را انجام می دهم. - حتما بیار! 1567 00:47:38,500 --> 00:47:39,600 (خنده وون هون محو می شود بعد از اینکه او توانایی سوک سام را دید.) 1568 00:47:39,970 --> 00:47:41,400 (شروع به کشیدن با تمام قدرت) 1569 00:47:41,400 --> 00:47:42,970 - صبر کن، این شوخی نیست. - پاس 1570 00:47:43,340 --> 00:47:44,800 - صبر کن، این شوخی نیست. - پاس 1571 00:47:44,900 --> 00:47:46,570 - الان مال ماست. - بیرون 1572 00:47:46,570 --> 00:47:47,570 چیکار میکنی؟ 1573 00:47:47,710 --> 00:47:49,080 - الان مال ماست. - چیکار میکنی؟ 1574 00:47:50,480 --> 00:47:51,640 -یعنی... - چی... 1575 00:47:51,640 --> 00:47:52,850 - من... - او نتوانست جلوی آن را بگیرد. 1576 00:47:52,910 --> 00:47:54,550 -این چی بود؟ - این توپ ماست. 1577 00:47:54,550 --> 00:47:55,580 - انرژی ام را از دست دادم. - اینجا بده. 1578 00:47:55,680 --> 00:47:57,550 این یک گردش مالی است. توپ را به آنها بدهید. 1579 00:47:57,550 --> 00:47:58,620 گردش مالی؟ 1580 00:47:59,090 --> 00:48:00,150 الان اعتصاب کن سریع درستش کن 1581 00:48:00,220 --> 00:48:01,620 - همین! -بله سریع بزن 1582 00:48:01,820 --> 00:48:03,490 (تیم نارنجی -1، تیم صورتی -2) 1583 00:48:03,490 --> 00:48:04,920 اینجا من به او خدمت می کنم. 1584 00:48:05,590 --> 00:48:07,530 - چی... - اینجا شما تقریبا او را دارید. 1585 00:48:07,530 --> 00:48:08,530 (پاور سوک سام وون هون را دوباره نزدیکتر می کند.) 1586 00:48:09,160 --> 00:48:10,230 او اینجاست. 1587 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 همین است. 1588 00:48:12,600 --> 00:48:13,670 نگه دارید. 1589 00:48:13,670 --> 00:48:15,440 شما کار سبکی هستید 1590 00:48:16,200 --> 00:48:17,900 - کیم وون هون، منهای یک امتیاز. - بله! 1591 00:48:17,970 --> 00:48:19,210 اسم کامل منو اینطوری نگو 1592 00:48:19,510 --> 00:48:21,440 - چرا که نه، کیم وون هون؟ - نام خانوادگی من را هم نگو. 1593 00:48:21,840 --> 00:48:23,480 - ولی اسم تو همینه - فقط برنده هون. 1594 00:48:23,680 --> 00:48:24,740 در اینجا شما بروید. 1595 00:48:24,740 --> 00:48:26,080 (آنها دوباره به آن می پردازند.) 1596 00:48:26,080 --> 00:48:27,880 (پیرمرد هنوز دارد مقداری آبمیوه باقی مانده است.) 1597 00:48:28,180 --> 00:48:29,580 او همینجاست 1598 00:48:30,720 --> 00:48:31,820 (این بار آن را گرفت.) 1599 00:48:31,820 --> 00:48:32,950 - پاس کن - او آن را گرفت. 1600 00:48:33,790 --> 00:48:34,950 - خوبه - کار خوب 1601 00:48:35,320 --> 00:48:36,460 (سرویس کرنگ مطلق) 1602 00:48:36,460 --> 00:48:38,490 -خوب انجام شد - بیار فقط من و تو 1603 00:48:38,630 --> 00:48:39,790 - من... - او را بکش 1604 00:48:39,790 --> 00:48:42,100 - می کشمش و بعد می زنمش. - باشه 1605 00:48:42,100 --> 00:48:43,530 من کشیده نمی شوم 1606 00:48:45,770 --> 00:48:48,300 (بر خلاف گفته او او دارد نزدیکتر می شود.) 1607 00:48:48,740 --> 00:48:49,940 عجله کن به جلو بدوید 1608 00:48:50,300 --> 00:48:51,370 بگیرش! 1609 00:48:51,370 --> 00:48:52,370 (شانس انتقام او) 1610 00:48:52,370 --> 00:48:53,510 شما آن را دریافت کرده اید. همین! 1611 00:48:54,070 --> 00:48:55,710 - چی... -این چی بود؟ 1612 00:48:55,710 --> 00:48:57,280 - سوک جین هر دوی شما را گرفت. - چه بلایی سرت اومده؟ 1613 00:48:57,280 --> 00:48:58,810 - خوبه -هههه تو هم زدی. 1614 00:49:01,650 --> 00:49:04,080 (وون هون ذوق زد از داروی خودش.) 1615 00:49:04,750 --> 00:49:06,620 -این چی بود؟ - سوک جین هر دوی شما را گرفت. 1616 00:49:06,690 --> 00:49:08,150 - خوبه -هههه تو هم زدی. 1617 00:49:09,720 --> 00:49:11,220 (-1 امتیاز) 1618 00:49:11,220 --> 00:49:12,330 (-2 امتیاز) 1619 00:49:12,330 --> 00:49:13,630 (یک ضربه دوگانه) 1620 00:49:14,230 --> 00:49:15,830 (زمان تمام شده است.) 1621 00:49:15,830 --> 00:49:17,230 - دور یک تمام شد. - کار خوب 1622 00:49:17,230 --> 00:49:18,630 (دور 1 به پایان می رسد با یک ضربه دوگانه دراماتیک.) 1623 00:49:18,870 --> 00:49:19,970 قرار است چه کار کنیم؟ 1624 00:49:19,970 --> 00:49:21,400 (بازی نزدیکی بود به لطف قدرت سوک سام.) 1625 00:49:21,400 --> 00:49:22,570 این سخت تر از چیزی است که به نظر می رسد. 1626 00:49:22,570 --> 00:49:23,900 (وون هون از انرژی تخلیه می شود.) 1627 00:49:23,900 --> 00:49:26,970 امتیاز منهای 5 به منفی 1 است. 1628 00:49:26,970 --> 00:49:28,270 تیم نارنجی پیشتاز است. 1629 00:49:28,270 --> 00:49:29,480 - این بد است. - ممنون 1630 00:49:29,640 --> 00:49:30,640 قرار است چه کار کنیم؟ 1631 00:49:30,640 --> 00:49:33,110 برای دور دوم، جونگ کوک و سه چان را جفت کنید. 1632 00:49:33,280 --> 00:49:34,580 یون بی در مقابل یه یون خواهد بود. 1633 00:49:35,580 --> 00:49:36,650 به هیچ وجه. 1634 00:49:36,880 --> 00:49:38,720 یون بی در مقابل ددوچی به نظر می رسد خوب است 1635 00:49:38,720 --> 00:49:39,790 هردوشون خیلی ضعیفن 1636 00:49:40,290 --> 00:49:42,120 - یون بی در طرف قوی تر است. - تو هرگز با یون بی نمی دانی. 1637 00:49:42,120 --> 00:49:44,360 - او کمی وزن کم کرد. -دقیقا من وزن کم کردم. 1638 00:49:44,690 --> 00:49:46,490 - برای دور دوم آماده شوید. - فهمیدم 1639 00:49:47,030 --> 00:49:48,060 آماده... 1640 00:49:49,860 --> 00:49:50,930 - بگیر - خوبه 1641 00:49:51,500 --> 00:49:53,030 (پاس دادن توپ، همانطور که از کیم فوتبال انتظار می رود) 1642 00:49:53,870 --> 00:49:55,970 (تیم پینک 4 امتیاز عقب است.) 1643 00:49:56,170 --> 00:49:57,170 اینجا اینو نگه دار 1644 00:49:57,740 --> 00:49:59,210 (هو هو) 1645 00:49:59,210 --> 00:50:01,110 (کیم ماسلز رها می کند قدرت هیولایی او بلافاصله.) 1646 00:50:02,840 --> 00:50:03,940 (کشیدن) 1647 00:50:03,940 --> 00:50:05,150 داره نزدیک تر میشه 1648 00:50:05,150 --> 00:50:06,680 - اون رو بگیر چی؟ - سلام. 1649 00:50:08,150 --> 00:50:09,450 - اون رو بگیر چی؟ - سلام. 1650 00:50:09,750 --> 00:50:11,580 (-1 امتیاز) 1651 00:50:12,020 --> 00:50:13,690 - من... - سرش را نشانه بگیرید. 1652 00:50:13,690 --> 00:50:15,020 هدفم همین بود. 1653 00:50:15,090 --> 00:50:16,390 - خوبه - عقب تر بمون. 1654 00:50:16,660 --> 00:50:17,890 - خوبه - عقب تر بمون. 1655 00:50:18,090 --> 00:50:19,430 - از روی خط رفت. - من توپ را پاس کردم. 1656 00:50:19,430 --> 00:50:20,560 شما باید به طور کامل از آن عبور کنید. 1657 00:50:20,830 --> 00:50:22,430 چرا او اینقدر قوی است؟ 1658 00:50:22,830 --> 00:50:24,660 (یه یون کاملا غلبه بر یون بی.) 1659 00:50:24,700 --> 00:50:26,600 یون بی، یه یون را به سمت خود بکش. 1660 00:50:26,930 --> 00:50:28,800 - بکشش همین است. - او تکان نمی خورد. 1661 00:50:28,800 --> 00:50:29,940 او نمی خواهد؟ 1662 00:50:30,140 --> 00:50:31,240 فقط آن را امتحان کنید. 1663 00:50:31,240 --> 00:50:32,640 (کیم ماسلز به آن ملحق می شود.) 1664 00:50:34,170 --> 00:50:35,480 یون بی، توپ را فراموش نکن. 1665 00:50:35,710 --> 00:50:37,610 یون بی، قدرتت کجاست؟ 1666 00:50:38,010 --> 00:50:39,710 حتما خیلی وزن کم کردم 1667 00:50:40,210 --> 00:50:42,320 (در حالی که یون بی فاقد قدرت است به دلیل کاهش وزن) 1668 00:50:42,380 --> 00:50:44,150 بدو اون طرف و... نه، اونجا فرار کن 1669 00:50:44,150 --> 00:50:46,120 - من فقط جونگ کوک را می زنم. - حتما 1670 00:50:47,420 --> 00:50:49,460 (جونگ کوک پایین می آید و موضع خود را حفظ می کند.) 1671 00:50:49,890 --> 00:50:51,890 - به یه یون نگاه کن. - ای یون نزدیک تر شد. 1672 00:50:52,460 --> 00:50:53,690 - ای یون نزدیک تر شد. - اونجا 1673 00:50:53,790 --> 00:50:54,790 هدف یه یون. 1674 00:50:54,790 --> 00:50:56,560 (جرات نداری!) 1675 00:50:57,360 --> 00:50:58,360 (فلاپ) 1676 00:50:58,360 --> 00:50:59,430 خوبه 1677 00:50:59,970 --> 00:51:01,770 شما بروید. خوب 1678 00:51:02,540 --> 00:51:03,840 (-2 امتیاز) 1679 00:51:03,970 --> 00:51:05,410 خوبه دوباره او را بزن 1680 00:51:05,410 --> 00:51:07,470 -اینجا - فهمیدم 1681 00:51:07,510 --> 00:51:09,040 (در نهایت، سه چان چنگ می زند یک فرصت.) 1682 00:51:09,310 --> 00:51:10,640 آن را بگیر! 1683 00:51:10,940 --> 00:51:13,410 و... بیاور! 1684 00:51:13,410 --> 00:51:14,810 (Ssaebssaeb در حال داد و بیداد است.) 1685 00:51:14,810 --> 00:51:15,820 (-2 امتیاز) 1686 00:51:15,880 --> 00:51:17,080 آن را بگیر! 1687 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 (پس از دو گل، او توپ را از دست می دهد.) 1688 00:51:19,750 --> 00:51:20,920 او سینه جونگ کوک را نشانه رفت. 1689 00:51:21,890 --> 00:51:23,960 (الان نوبت من است...) 1690 00:51:25,330 --> 00:51:26,890 - برو اینجا - خوب! 1691 00:51:26,960 --> 00:51:28,090 او دو ضربه متوالی خورد. 1692 00:51:28,090 --> 00:51:29,700 - محکم نگه دار - یون بی را هدف بگیرید. 1693 00:51:29,700 --> 00:51:30,760 - فعلا... - بگیرش 1694 00:51:32,030 --> 00:51:33,030 آن را بگیر! 1695 00:51:33,500 --> 00:51:34,800 (یک سیلی محکم به صورت) 1696 00:51:34,800 --> 00:51:35,800 درد داره 1697 00:51:36,840 --> 00:51:39,140 (Kim Muscles به Ssaebssaeb آموزش می دهد یک درس.) 1698 00:51:40,710 --> 00:51:42,540 (او به هر هدفی که پیدا کند ضربه می زند.) 1699 00:51:42,540 --> 00:51:44,180 (او فاصله را کم می کند.) 1700 00:51:44,580 --> 00:51:46,150 - خوبه - یک امتیاز دیگر. 1701 00:51:46,150 --> 00:51:49,120 (دور دوم به پایان می رسد با از دست دادن آنها.) 1702 00:51:49,420 --> 00:51:51,020 - خسته شدم. - ما هستیم... 1703 00:51:51,320 --> 00:51:53,150 - خسته کننده بود. - واقعا همینطور بود. 1704 00:51:53,320 --> 00:51:54,790 - بعد از دور دوم - بله. 1705 00:51:54,790 --> 00:51:56,720 تیم نارنجی منهای ده امتیاز ... 1706 00:51:56,720 --> 00:51:58,520 در حالی که تیم صورتی منهای نه امتیاز دارد. 1707 00:51:58,520 --> 00:52:00,360 - تیم پینک اکنون در صدر است. - باشه! 1708 00:52:00,360 --> 00:52:01,430 - ممنون - ما الان پیشتازیم. 1709 00:52:01,430 --> 00:52:02,530 - باختیم؟ - چه آرامشی. 1710 00:52:02,530 --> 00:52:03,800 - ما الان پیشتازیم. - باختیم؟ 1711 00:52:04,030 --> 00:52:05,730 - به هیچ وجه. - با یک نقطه؟ 1712 00:52:06,500 --> 00:52:08,170 چه برسد به اینکه ما واقعی بازی کنیم بدون اتصالات؟ 1713 00:52:08,770 --> 00:52:11,040 - بدون آنها؟ - من واقعاً روی پاهایم تند هستم، 1714 00:52:11,040 --> 00:52:12,770 - اما طناب مرا عقب نگه می دارد. - بی انصافی است. 1715 00:52:13,410 --> 00:52:14,970 بازی کردن لذت بخش خواهد بود... 1716 00:52:14,970 --> 00:52:16,680 - بدون بسته شدن - ما به بازیکنان بیشتری در محوطه جریمه نیاز داریم. 1717 00:52:17,340 --> 00:52:18,880 دو نفر در هر تیم در جعبه خواهند رفت، 1718 00:52:18,880 --> 00:52:20,880 در حالی که بقیه بازی می کنند از حاشیه 1719 00:52:21,180 --> 00:52:23,350 - به شما بسته نمی شود. - بسته نشده؟ متوجه شدم. 1720 00:52:23,350 --> 00:52:24,420 - باحال به نظر برسه - واقعا؟ 1721 00:52:24,420 --> 00:52:25,590 او در این کار واقعاً خوب است. 1722 00:52:25,850 --> 00:52:27,190 - آیا می توانم صورت بازی خود را در آن قرار دهم؟ - بله، انجامش بده. 1723 00:52:27,390 --> 00:52:29,490 - نه برای سرگرمی اما... - نه، این کار را واقعی انجام بده. 1724 00:52:30,090 --> 00:52:31,760 برای دور آخر، 1725 00:52:31,760 --> 00:52:33,260 ممکن است حمله کنید از بیرون دادگاه 1726 00:52:33,260 --> 00:52:34,390 - واقعا؟ - باشه 1727 00:52:34,460 --> 00:52:35,860 - پس من بیرون دادگاه خواهم بود. - من بیرون دادگاه خواهم بود. 1728 00:52:35,860 --> 00:52:37,460 - حتما - تو باید داخل دادگاه باشی. 1729 00:52:37,460 --> 00:52:39,400 شما و سوک سام بازی خواهید کرد داخل دادگاه 1730 00:52:39,700 --> 00:52:41,430 ای یون، تو خیلی کندی 1731 00:52:41,430 --> 00:52:42,540 کند شدی هماهنگی دست و چشم 1732 00:52:42,870 --> 00:52:43,870 - ای یون. - تو بهتر نیستی 1733 00:52:43,870 --> 00:52:46,170 آنها شرکای "SNL" هستند. 1734 00:52:46,170 --> 00:52:47,640 - ای یون، بیا این کار را بکنیم. - فهمیدم 1735 00:52:47,770 --> 00:52:49,740 - یک، دو، سه. برویم - بریم! 1736 00:52:50,040 --> 00:52:51,480 ما Waterbomb Duo را داریم. 1737 00:52:51,480 --> 00:52:52,510 The Waterbomb Duo. 1738 00:52:52,510 --> 00:52:54,410 - یک، دو، سه. برویم - بریم! 1739 00:52:55,320 --> 00:52:57,020 - آماده شو - کمی عقب تر. 1740 00:52:57,350 --> 00:52:58,450 آماده... 1741 00:52:58,750 --> 00:52:59,750 (برو!) 1742 00:52:59,990 --> 00:53:01,420 - هی - خوبه باشه 1743 00:53:01,420 --> 00:53:03,260 - عالی بود - قشنگه 1744 00:53:03,260 --> 00:53:04,460 - برامون گرفتم. - بیا ازش بگذریم 1745 00:53:05,060 --> 00:53:06,390 - هدف یون بی. - خوبه 1746 00:53:06,490 --> 00:53:08,160 - همین. - فوراً برو دنبالش. 1747 00:53:08,160 --> 00:53:10,060 - چیکار میکنی؟ - چرا او را نشانه نگرفتی؟ 1748 00:53:10,800 --> 00:53:11,960 (به جای حمله، او فقط خودنمایی کرد.) 1749 00:53:11,960 --> 00:53:13,670 - فوراً برو دنبالش. - چرا او را نشانه نگرفتی؟ 1750 00:53:13,670 --> 00:53:15,200 - چیکار میکنی؟ - چرا او را نشانه نگرفتی؟ 1751 00:53:15,200 --> 00:53:16,700 چه خبر با او؟ 1752 00:53:16,870 --> 00:53:18,200 من فقط به او فرصت می دهم. 1753 00:53:18,200 --> 00:53:19,670 (وون هون پر از شجاعت است.) 1754 00:53:19,670 --> 00:53:20,970 آن را با جائه سوک منتقل کنید. 1755 00:53:21,040 --> 00:53:22,340 - کمی آنها را خسته کن. - باشه 1756 00:53:22,880 --> 00:53:23,910 وجود دارد. ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1757 00:53:23,910 --> 00:53:25,750 - روزه هون روی پاهایش برد. - کمی جلوتر برو. همین است. 1758 00:53:27,050 --> 00:53:29,150 - چی... - خوب! 1759 00:53:30,750 --> 00:53:31,780 کار خوبیه، یه یون 1760 00:53:32,620 --> 00:53:34,720 ای یون خوبی ای یون! 1761 00:53:34,720 --> 00:53:36,420 - قشنگه! - سه چان. 1762 00:53:36,420 --> 00:53:37,560 هی، ای یون! 1763 00:53:37,560 --> 00:53:39,030 خیلی خوبه، یون بی! 1764 00:53:39,590 --> 00:53:41,760 - خیلی خوبه، یون بی! - توپ را ادامه دهید. 1765 00:53:41,760 --> 00:53:42,760 ادامه بده 1766 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 نزدیک بمان، وون هون. 1767 00:53:44,260 --> 00:53:46,330 آن را به خود نزدیک کنید. آنها را آبکش کنید. 1768 00:53:47,130 --> 00:53:48,300 آنها را آبکش کنید. 1769 00:53:48,300 --> 00:53:50,540 (آنها صید بازی می کنند برای تخلیه بقیه.) 1770 00:53:50,640 --> 00:53:52,870 - آنها را آبکش کنید. -فقط منو ببر بیرون 1771 00:53:52,940 --> 00:53:55,140 - همین. -فقط منو ببر بیرون 1772 00:53:55,140 --> 00:53:56,180 (هنگامی که خسته هستند حمله می کنند) 1773 00:53:56,180 --> 00:53:57,180 یک بار دیگر 1774 00:53:57,610 --> 00:53:59,210 - آنها را آبکش کنید. - فورا حمله کن 1775 00:53:59,950 --> 00:54:01,010 یکی رو ببر بیرون 1776 00:54:01,510 --> 00:54:02,750 یک ضربه بود. 1777 00:54:02,750 --> 00:54:05,450 - این توپ ماست. - فقط یون بی را هدف نگیرید. 1778 00:54:05,450 --> 00:54:07,150 - ما هم همینطور - ای یون هم همینطور... 1779 00:54:07,150 --> 00:54:08,250 پخش کنید. 1780 00:54:09,260 --> 00:54:10,760 به دویدن ادامه دهید! 1781 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 همین است. 1782 00:54:14,860 --> 00:54:17,430 -خدایا آیا یه یون تنها هدف شماست؟ 1783 00:54:17,430 --> 00:54:18,560 - حرکت کن - این تو هستی 1784 00:54:18,560 --> 00:54:20,600 - ما تو رو گرفتیم! - حرکت کن 1785 00:54:20,600 --> 00:54:21,870 (وون هون گاردش را ناامید کرد.) 1786 00:54:21,870 --> 00:54:23,740 - ما تو رو گرفتیم -نیم امتیاز پایین تر 1787 00:54:24,240 --> 00:54:25,710 شما خوب کار می کنید! 1788 00:54:25,710 --> 00:54:29,080 پشتت را نشان نده، جونگ کوک! 1789 00:54:29,080 --> 00:54:30,910 (سوک جین توپ وون هون را گرفت.) 1790 00:54:31,140 --> 00:54:32,850 کمی استراحت کن سوک جین. 1791 00:54:32,850 --> 00:54:33,850 (اورژانس) 1792 00:54:33,850 --> 00:54:35,050 - استراحت کن - یه نفس بکش 1793 00:54:35,550 --> 00:54:37,420 - سوک جین... - حالت خوبه؟ 1794 00:54:37,520 --> 00:54:39,620 حالت خوبه؟ ببخشید. متاسفم 1795 00:54:39,620 --> 00:54:40,920 (مکث به دلیل شرایط اضطراری) 1796 00:54:40,920 --> 00:54:42,260 (ارائه کمک های اولیه) 1797 00:54:42,490 --> 00:54:44,360 او به آنها نیاز ندارد. چه کسی اهمیت می دهد؟ 1798 00:54:45,360 --> 00:54:47,190 - حالش خوبه - او به آنها نیاز ندارد. 1799 00:54:47,190 --> 00:54:49,260 - از سرویس خارج شده اند. - بله. 1800 00:54:50,560 --> 00:54:52,100 - اشکالی نداره؟ - خوبه 1801 00:54:52,100 --> 00:54:53,100 (او به بازی برمی گردد.) 1802 00:54:53,130 --> 00:54:55,170 - بیا برنده باشیم بیا بخوریم! - تمرکز 1803 00:54:55,170 --> 00:54:56,300 من خسته ام 1804 00:54:56,300 --> 00:54:57,740 وون هون به سرعت روی پاهایش ایستاده است. 1805 00:54:59,240 --> 00:55:00,340 سوک جین! 1806 00:55:01,310 --> 00:55:02,440 - خوبه - قشنگه 1807 00:55:02,440 --> 00:55:03,940 - بیا - چه حیف. 1808 00:55:03,940 --> 00:55:04,940 (او بهبود یافته است.) 1809 00:55:04,940 --> 00:55:06,380 در حال حاضر یک کراوات است. 1810 00:55:06,680 --> 00:55:08,010 - گره خوردیم! - گره خوردی 1811 00:55:08,010 --> 00:55:09,450 - ما می توانیم برنده شویم! - به نظر خوبه 1812 00:55:09,520 --> 00:55:11,450 -به من فرصت بده - مراقب زمان باش! 1813 00:55:11,680 --> 00:55:13,450 - گره خوردیم! - غرورم زخمی است. 1814 00:55:14,320 --> 00:55:15,460 برو آخرین فرصت است 1815 00:55:15,460 --> 00:55:17,120 - پاس دادن به توپ - سی ثانیه مانده است. 1816 00:55:17,690 --> 00:55:20,160 - باشه! وون هون بیرون! - توپ را بگیر 1817 00:55:20,160 --> 00:55:21,360 (زمان تقریباً به پایان رسیده است.) 1818 00:55:21,360 --> 00:55:22,930 (تیم نارنجی 1 امتیاز جلوتر است.) 1819 00:55:22,930 --> 00:55:24,100 باشه آخرین شلیک. 1820 00:55:24,960 --> 00:55:26,230 - بگیر - ما یک امتیاز جلوتریم! 1821 00:55:26,230 --> 00:55:27,300 پرتش کن هر جایی 1822 00:55:27,300 --> 00:55:28,970 -زود باش - دفاع! 1823 00:55:29,300 --> 00:55:30,970 - بیا! - آنها را گله کن. 1824 00:55:30,970 --> 00:55:33,570 - آنها را گله کن. بله خوبه - پرتش کن هرجا. 1825 00:55:34,040 --> 00:55:36,310 - حالا! - بگیر، و مال ماست! 1826 00:55:36,310 --> 00:55:37,410 (حملات هون برنده شد!) 1827 00:55:37,410 --> 00:55:38,440 بگیر! 1828 00:55:38,440 --> 00:55:40,150 (چه اتفاقی خواهد افتاد؟) 1829 00:55:40,150 --> 00:55:41,150 حالا! 1830 00:55:41,310 --> 00:55:43,150 او آن را گرفت! یکی خوبه 1831 00:55:43,150 --> 00:55:44,550 (او آن را گرفت!) 1832 00:55:44,550 --> 00:55:46,350 - آفرین! - خیلی خوب، سوک سام! 1833 00:55:46,350 --> 00:55:48,150 (سئوک سام حمله را متوقف کرد!) 1834 00:55:48,150 --> 00:55:49,690 او در گرفتن خیلی خوب است! 1835 00:55:49,920 --> 00:55:51,960 - پاها را نشانه بگیرید. - برو دنبال پاها. 1836 00:55:52,190 --> 00:55:53,860 - تمام شد. - خوب انجام شد! 1837 00:55:53,860 --> 00:55:55,060 - خشن بود. - بردیم. 1838 00:55:55,060 --> 00:55:56,800 -از پشت اومدیم. - در پایان ... 1839 00:55:56,800 --> 00:55:58,800 - خوبه توپ رو بگیری... - یه جورایی موفق شدم. 1840 00:55:58,800 --> 00:56:00,170 - آفرین. - قشنگه 1841 00:56:00,170 --> 00:56:01,600 تو هیچی، وون هون. 1842 00:56:01,600 --> 00:56:02,600 (پایین و بیرون) 1843 00:56:02,970 --> 00:56:06,440 امتیاز نهایی 12- تا 13- است. 1844 00:56:06,440 --> 00:56:07,670 تیم نارنجی پیروز شد. 1845 00:56:07,670 --> 00:56:09,710 - بله! - باشه 1846 00:56:09,840 --> 00:56:11,440 - خوبه - باشه! 1847 00:56:11,440 --> 00:56:12,710 سوک جین همه آنها را گرفت. 1848 00:56:12,810 --> 00:56:14,650 - عالی کار کردی - خیلی داغونم 1849 00:56:14,650 --> 00:56:16,480 - آفرین. - کار تیمی خوب 1850 00:56:16,620 --> 00:56:19,220 تیم جائه سوک بازی را برد. 1851 00:56:19,890 --> 00:56:22,150 تیم برنده یک جایزه و یک غذای خوشمزه می گیرد. 1852 00:56:22,150 --> 00:56:23,360 باشه! 1853 00:56:23,360 --> 00:56:25,490 اول جوایز را به شما نشان می دهیم. 1854 00:56:25,790 --> 00:56:27,830 - همین است. - جوایز ارتقا یافته است. 1855 00:56:27,830 --> 00:56:29,760 - اونا چی هستن؟ - عسل درجه یک 1856 00:56:29,760 --> 00:56:32,470 - عزیزم - بلیط پریمیوم سینما برای دو نفر. 1857 00:56:32,470 --> 00:56:33,870 ذرت تازه برداشت شده. 1858 00:56:33,930 --> 00:56:37,300 توپی که وون هون زودتر پرتاب کرد شیشه عسل را شکست. 1859 00:56:37,740 --> 00:56:38,910 شکسته است؟ 1860 00:56:39,640 --> 00:56:41,640 (قبل از شروع بازی) 1861 00:56:41,640 --> 00:56:43,640 (سوک جین و وون هون با هم بازی کردند.) 1862 00:56:44,810 --> 00:56:46,550 (شکستن!) 1863 00:56:47,280 --> 00:56:49,880 (وون هون یک هوم ران پرتاب کرد.) 1864 00:56:49,880 --> 00:56:51,150 متاسفم اینجا چیزی بود؟ 1865 00:56:51,150 --> 00:56:54,090 (شیشه عسل ترک خورد.) 1866 00:56:54,090 --> 00:56:55,720 ما آن را پشتیبان گرفتیم. 1867 00:56:56,060 --> 00:56:57,960 - به خاطر من؟ - آیا این عسل با طعم نوار خواهد بود؟ 1868 00:56:58,990 --> 00:57:01,160 - وون هون. - مقداری از عسل را ذخیره کردی؟ 1869 00:57:01,160 --> 00:57:03,100 - محتویات سالم هستند. - عسل خوبه 1870 00:57:03,100 --> 00:57:04,860 - این فقط کوزه است. - شکسته است. 1871 00:57:04,860 --> 00:57:05,970 بلیط سینما. 1872 00:57:05,970 --> 00:57:09,400 عسل را با پارچه صاف کنید قبل از اینکه چیزی بخورید 1873 00:57:09,400 --> 00:57:12,470 یک پارچه نخی با اون صافش کن 1874 00:57:12,540 --> 00:57:15,240 شما مردم به این فکر نکردم 1875 00:57:15,240 --> 00:57:17,710 اگر می دانید چیزی در آنجا قرار ندهید ما داریم توپ بازی می کنیم 1876 00:57:17,740 --> 00:57:18,950 باید نگهش می داشتی... 1877 00:57:18,950 --> 00:57:21,010 -خب... - عاقلانه انتخاب کردی. 1878 00:57:21,750 --> 00:57:24,920 برای اینکه تصمیم بگیرید چه کسی جوایز را می گیرد، تو یکی یکی راه میفتی... 1879 00:57:24,920 --> 00:57:26,050 - رای دادن - نه دیگه 1880 00:57:26,050 --> 00:57:27,220 دوباره قرمزه یا آبی؟ 1881 00:57:27,220 --> 00:57:28,620 - بله. - دوباره قرمز یا آبی است. 1882 00:57:28,620 --> 00:57:31,920 شما چهار نفر هستید، بنابراین ممکن است یک انشعاب حتی وجود داشته باشد. 1883 00:57:31,920 --> 00:57:33,760 بعد جوایز منتقل خواهد شد 1884 00:57:33,760 --> 00:57:35,390 - آنها منتقل شده اند؟ - جائه سوک. 1885 00:57:35,730 --> 00:57:36,860 به کسی بدهیم. 1886 00:57:37,530 --> 00:57:38,660 - باشه - به کسی بده. 1887 00:57:38,660 --> 00:57:39,930 ما باید 3 به 1 باشد. 1888 00:57:39,930 --> 00:57:41,800 - بذار یکی داشته باشه - من یعنی؟ 1889 00:57:41,830 --> 00:57:43,040 - آره تو - عالیه 1890 00:57:43,040 --> 00:57:45,170 - من قرمز میشم - آبی 1891 00:57:45,300 --> 00:57:47,110 - باشه من قرمز می شوم - من قرمز میشم 1892 00:57:47,770 --> 00:57:49,810 - من آبی را انتخاب می کنم. -صبر کن 1893 00:57:49,940 --> 00:57:52,980 آیا این تیم کارمند اداری نیست؟ از اپیزود خیلی وقت پیش؟ 1894 00:57:52,980 --> 00:57:54,550 - او به ما خیانت کرد. - ما سه نفر بودیم. 1895 00:57:54,550 --> 00:57:56,050 - همان سه است. - بله. 1896 00:57:56,050 --> 00:57:57,150 یون بی ما را گول زد. 1897 00:57:57,150 --> 00:57:59,950 - یون بی از پشت به ما خنجر زد. - ما سه نفری هستیم که او فریب داد. 1898 00:57:59,950 --> 00:58:01,320 - در سنگام دونگ. - من آبی می شوم. 1899 00:58:01,320 --> 00:58:03,090 - آبی، باشه. - آبی 1900 00:58:03,090 --> 00:58:05,360 (آیا به قول آنها عمل خواهد شد؟) 1901 00:58:06,260 --> 00:58:08,930 تمام صداقتم را با خودم آوردم. 1902 00:58:10,160 --> 00:58:11,800 من صادقانه بازی خواهم کرد. 1903 00:58:12,630 --> 00:58:14,700 (یون بی همانطور که قول داده بود آبی را انتخاب کرد.) 1904 00:58:15,370 --> 00:58:16,500 در حال تعویض... 1905 00:58:17,800 --> 00:58:19,710 فقط خرابش میکنه بنابراین من به قرمز می چسبم. 1906 00:58:21,940 --> 00:58:23,680 من قرمز را انتخاب کردم و زودتر باختم. 1907 00:58:24,880 --> 00:58:27,950 (دی جه سوک و سه چان به قول خود عمل کنند؟) 1908 00:58:27,950 --> 00:58:30,080 - نتیجه رو اعلام میکنم - باشه! 1909 00:58:30,350 --> 00:58:32,990 - هر کدام قرمز یا آبی را انتخاب کردید. - بله. 1910 00:58:32,990 --> 00:58:34,450 بگذارید یک انشعاب یکنواخت نباشد. 1911 00:58:34,450 --> 00:58:35,790 نتیجه 3 بر 1 گرفتیم. 1912 00:58:36,620 --> 00:58:38,660 - سه به یک؟ - بله. 1913 00:58:38,660 --> 00:58:40,390 - کسی برنده می شود؟ - به هیچ وجه. 1914 00:58:40,390 --> 00:58:42,460 - کسی که جوایز را می گیرد. - یک برنده وجود دارد. 1915 00:58:42,460 --> 00:58:43,730 - اون یک نفر... - کی هست؟ 1916 00:58:43,730 --> 00:58:44,730 - کی هست؟ - چی شد؟ 1917 00:58:44,730 --> 00:58:46,530 جی سوک جین است که رنگ قرمز را انتخاب کرده است. 1918 00:58:46,530 --> 00:58:47,830 (سوک جین قرمز) 1919 00:58:48,930 --> 00:58:52,070 (این سوک جین است نه یون بی؟) 1920 00:58:52,610 --> 00:58:54,740 - به این می گویند دانش فنی! - خیلی سخت فکر کردم. 1921 00:58:55,980 --> 00:58:58,040 (سه چان به دنبال یون بی رفت.) 1922 00:58:58,040 --> 00:59:01,780 من تمام روز قرمز خواهم شد. نه صبر کن 1923 00:59:02,980 --> 00:59:04,320 اثر انگشت وجود دارد 1924 00:59:04,320 --> 00:59:05,990 (او متوجه اثر انگشت می شود روی دکمه.) 1925 00:59:09,090 --> 00:59:11,920 (او فکر می کند یون بی رنگ قرمز را انتخاب کرده است و به رنگ آبی تغییر می کند.) 1926 00:59:12,730 --> 00:59:14,430 (تأمل) 1927 00:59:16,460 --> 00:59:18,260 (جای سوک نیز آبی را انتخاب می کند برای پرداخت خیانت گذشته.) 1928 00:59:19,500 --> 00:59:21,230 - این خیلی تکان دهنده است. - در مورد این نیست. 1929 00:59:21,230 --> 00:59:22,670 - گوش، سوک سام... - هی 1930 00:59:22,670 --> 00:59:24,240 سوک سام، من ناامید شدم. 1931 00:59:24,240 --> 00:59:25,910 - بله! - سوک سام. 1932 00:59:25,910 --> 00:59:28,040 - تو -میخوای چیزی عوض کنی؟ 1933 00:59:28,040 --> 00:59:30,710 تو عسل رو بگیر کوزه را شکستی 1934 00:59:30,710 --> 00:59:32,410 - چیز خوبی داری؟ - جو مالون. 1935 00:59:32,610 --> 00:59:35,550 من هم جو مالون را دوست دارم. شستشوی دست را فراموش کنید 1936 00:59:35,550 --> 00:59:36,550 هلوها 1937 00:59:36,650 --> 00:59:37,780 - باشه - هلو خوب است. 1938 00:59:37,780 --> 00:59:39,420 مطمئنا من هلو دوست دارم 1939 00:59:39,750 --> 00:59:42,220 میشه چندتا هلو بهم بدی 1940 00:59:42,860 --> 00:59:45,190 - چی؟ -میشه چندتا هلو بخورم؟ 1941 00:59:45,190 --> 00:59:46,590 ساکت باش ای پانک 1942 00:59:46,590 --> 00:59:48,490 - امروز تو هم کمی... - سوک جین... 1943 00:59:48,760 --> 00:59:50,160 -خدایا - بیا 1944 00:59:50,160 --> 00:59:51,430 طلسم یون بی کار نمی کند. 1945 00:59:51,660 --> 00:59:53,870 - هر چند که ... - یون بی. 1946 00:59:53,870 --> 00:59:55,530 -ناراحت نباش - هر چقدر علم پیشرفت کند... 1947 00:59:55,530 --> 00:59:56,600 ناراحت نباش اتفاق می افتد. 1948 00:59:56,600 --> 00:59:59,240 وقتی صحبت از یون بی، سوک سام می شود... 1949 00:59:59,240 --> 01:00:01,310 - او سختگیر است؟ - او هنوز کینه دارد. 1950 01:00:01,540 --> 01:00:04,240 شما جوایز خود را انتخاب کردید، پس برای خوردن میریم 1951 01:00:04,240 --> 01:00:05,910 - باشه! - بله! 1952 01:00:07,080 --> 01:00:08,350 باشه این چیه؟ 1953 01:00:08,350 --> 01:00:09,480 خدای من 1954 01:00:09,980 --> 01:00:11,080 به نظر خوشمزه میاد 1955 01:00:11,080 --> 01:00:12,720 - خدای من - به نظر خیلی خوبه 1956 01:00:12,720 --> 01:00:13,750 اون چیه؟ 1957 01:00:14,150 --> 01:00:16,220 ما نباید همبرگر می خوردیم. 1958 01:00:16,560 --> 01:00:17,790 این یک امر ضروری است. 1959 01:00:17,790 --> 01:00:19,590 - به نظر خوبه - خدای من 1960 01:00:20,790 --> 01:00:21,960 -خدایا - خیلی زیاده... 1961 01:00:21,960 --> 01:00:23,060 - برای ما - عالی به نظر می رسد. 1962 01:00:23,060 --> 01:00:25,630 برای ناهار امروز، سوپ پولاک تند می خورید. 1963 01:00:25,630 --> 01:00:26,830 - باشه - به نظر خوبه 1964 01:00:26,830 --> 01:00:28,500 شگفت انگیز به نظر می رسد. 1965 01:00:29,140 --> 01:00:31,300 - ماهی مرکب. - بوسام هم هست؟ 1966 01:00:31,300 --> 01:00:32,540 - بله. - قلیه و روده ماهی سرخ شده... 1967 01:00:32,540 --> 01:00:33,810 و نانگمیون 1968 01:00:33,810 --> 01:00:34,910 (بوسام ماهی مرکب، قلیه ماهی سرخ شده و روده ها، نانگمیون) 1969 01:00:34,910 --> 01:00:37,310 تیم برنده می توانند از غذای خود لذت ببرند. 1970 01:00:37,310 --> 01:00:39,150 خیلی زیاد است، این می تواند یک شام تیمی باشد. 1971 01:00:39,150 --> 01:00:40,450 همه چیز برای شما خوب است. 1972 01:00:40,450 --> 01:00:42,350 تیم بازنده فقط برنج و کیمچی می گیرد. 1973 01:00:42,350 --> 01:00:44,420 - باشه - این تفاوت خیلی شدید است. 1974 01:00:44,420 --> 01:00:45,990 - به هیچ وجه. - این چیزی است که من دوست دارم. 1975 01:00:45,990 --> 01:00:47,820 الان دارم عقلمو از دست میدم! 1976 01:00:47,820 --> 01:00:48,950 شما واقعا این را دوست دارید؟ 1977 01:00:49,260 --> 01:00:50,760 - پس باید برنده می شدی. - این شگفت انگیز است. 1978 01:00:50,760 --> 01:00:53,230 - روده ماهی - قلیه و روده. 1979 01:00:53,330 --> 01:00:55,260 - با این حال، تبلیغ کننده ... - بله. 1980 01:00:55,260 --> 01:00:59,130 به خصوص درخواست کرد که Jae Suk و جونگ کوک جلوی دوربین غذا می خورند. 1981 01:00:59,630 --> 01:01:02,330 با وجود روشن بودن تیم بازنده جونگ کوک... 1982 01:01:02,500 --> 01:01:04,070 - به خوردن خواهد رسید. - درخواست خاصی بود. 1983 01:01:04,070 --> 01:01:05,540 - به ما بپیوندید - پس باید بخوره. 1984 01:01:05,540 --> 01:01:07,670 - جونگ کوک -میدونی چقدر دوستش دارم؟ 1985 01:01:07,670 --> 01:01:09,310 تو باید به ما بپیوندی، جونگ کوک. 1986 01:01:09,940 --> 01:01:13,180 بسیاری از مردم گوشت مصرف می کنند به عنوان پروتئین اصلی آنها 1987 01:01:13,180 --> 01:01:15,150 - ماهی برای شما خوب است. - هست. 1988 01:01:15,150 --> 01:01:17,050 چیزی که واقعا خوب است ماهی مرکب است. 1989 01:01:17,050 --> 01:01:18,320 شگفت انگیز است. 1990 01:01:18,680 --> 01:01:21,920 - ماهی مرکب هدیه ای از بالاست. - این ظروف ... 1991 01:01:21,920 --> 01:01:25,390 آیا تبلیغ کننده به شخص دیگری اشاره کنم؟ 1992 01:01:25,560 --> 01:01:28,160 - نه - بعد از جائه سوک و جونگ کوک. 1993 01:01:28,160 --> 01:01:29,200 خیر 1994 01:01:29,560 --> 01:01:30,800 من فکر می کنم این اولین است. 1995 01:01:30,800 --> 01:01:33,170 همه سر این میز در کنسرت شما بود 1996 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 - حق با شماست. - بله. 1997 01:01:34,800 --> 01:01:36,400 - هر چه می خواهی بخور. - ممنون 1998 01:01:36,400 --> 01:01:37,940 - از خودت لذت ببر - من خواهم کرد. 1999 01:01:37,940 --> 01:01:39,510 به نظر می رسد که این کار من است. 2000 01:01:39,510 --> 01:01:41,510 -اگه کار خوبی کنی... - به نظر می رسد ... 2001 01:01:41,510 --> 01:01:43,410 یک مهمانی بعد از کنسرت 2002 01:01:43,440 --> 01:01:44,610 خدایا این همه غذا... 2003 01:01:45,040 --> 01:01:47,350 -میتونم بهت خدمت کنم؟ - اول چی بخورم؟ 2004 01:01:47,610 --> 01:01:49,720 سوپ پولاک به جاش میرسه! 2005 01:01:50,150 --> 01:01:51,620 چاپستیک ها... 2006 01:01:51,620 --> 01:01:52,720 شما باید مقداری از این را داشته باشید. 2007 01:01:52,720 --> 01:01:54,790 مملو از قلیه ماهی است و روده ها 2008 01:01:54,790 --> 01:01:56,390 قلیه ماهی و روده ... 2009 01:01:57,190 --> 01:01:59,330 جونگ کوک! به این نگاه کن! 2010 01:02:01,060 --> 01:02:03,260 آیا این توسط کسی تهیه نشده بود؟ با 50 سال سابقه؟ 2011 01:02:03,460 --> 01:02:06,600 روده ماهی سرخ شده را امتحان کنید با جعفری آب 2012 01:02:06,970 --> 01:02:08,030 این واقعا... 2013 01:02:08,630 --> 01:02:09,940 -فقط... - شگفت انگیز است. 2014 01:02:09,940 --> 01:02:13,540 مقداری روده ماهی بریزید روی جعفری آب و آن را بخورید. 2015 01:02:13,540 --> 01:02:15,040 خیلی خوب به نظر می رسد. 2016 01:02:15,040 --> 01:02:16,410 من دوست دارم مقداری داشته باشم. 2017 01:02:16,410 --> 01:02:17,940 شگفت انگیز به نظر می رسد. 2018 01:02:18,540 --> 01:02:20,780 این مورد علاقه من است. 2019 01:02:21,780 --> 01:02:23,820 قلیه ماهی. این هم 2020 01:02:24,150 --> 01:02:25,280 این پروتئین است. 2021 01:02:26,520 --> 01:02:27,790 آبگوشت... 2022 01:02:27,850 --> 01:02:29,620 - ماهی مرکب را امتحان کنید. - فقط با غذا بسته بندی شده است. 2023 01:02:29,620 --> 01:02:31,560 - من ماهی مرکب را امتحان می کنم. - قلیه شگفت انگیز به نظر می رسد. 2024 01:02:31,620 --> 01:02:33,690 - خدای من - اوه خدا... 2025 01:02:33,690 --> 01:02:34,690 به این نگاه کن! 2026 01:02:34,690 --> 01:02:35,830 (با بوسام) 2027 01:02:35,860 --> 01:02:36,960 کیمچی آنها بهترین است! 2028 01:02:36,960 --> 01:02:38,860 - ببین! - واقعاً دیوانه به نظر می رسد. 2029 01:02:38,860 --> 01:02:40,670 - این هم - سلام. 2030 01:02:40,770 --> 01:02:44,070 ماهی مرکب، کیمچی، گوشت. لایه های سه گانه. 2031 01:02:44,070 --> 01:02:45,910 این معامله واقعی است. 2032 01:02:46,670 --> 01:02:48,240 لایه های سه گانه خیلی خوب به نظر می رسند. 2033 01:02:48,540 --> 01:02:49,810 چه کسی قلیه ماهی می خواهد؟ 2034 01:02:50,540 --> 01:02:53,610 این عالی است. این یک غذای تیمی واقعی است. 2035 01:02:53,710 --> 01:02:55,050 غذای بعد از کنسرت جونگ کوک. 2036 01:02:55,050 --> 01:02:57,250 - جونگ کوک - من عاشق قلیه ماهی و روده هستم. 2037 01:02:57,250 --> 01:02:59,420 -خیلی خوب خوندی - ممنون 2038 01:02:59,420 --> 01:03:01,790 - عالی بود - خیلی خوش گذشت. 2039 01:03:01,790 --> 01:03:03,920 - بله خوبه - باور نکردنی بود. 2040 01:03:03,920 --> 01:03:05,260 (بقیه فقط برنج دارند.) 2041 01:03:06,030 --> 01:03:07,760 ببین این... 2042 01:03:07,760 --> 01:03:10,600 این صحنه داره منو میکشه! 2043 01:03:10,900 --> 01:03:13,270 هاها نمیشه روز رو شروع کرد مگر اینکه برای صبحانه سوپ بخورد. 2044 01:03:13,270 --> 01:03:14,300 برای واقعی؟ 2045 01:03:15,030 --> 01:03:17,540 آیا من یک لقمه برای خنده دار شعر آکروستیک "رفته"؟ 2046 01:03:17,540 --> 01:03:18,740 - بله. - برو 2047 01:03:18,770 --> 01:03:20,640 - برو - برو برام قلیه ماهی بیار! 2048 01:03:20,640 --> 01:03:22,340 - نه - نینر، ای پانک! 2049 01:03:22,510 --> 01:03:24,140 (یخ می شود) 2050 01:03:24,140 --> 01:03:26,050 وون هون، باید سرعتت رو کم کنی. 2051 01:03:26,050 --> 01:03:27,680 - سلام. - به نظر می رسد ... 2052 01:03:27,680 --> 01:03:29,150 ما بیش از حد از او انتظار داشتیم. 2053 01:03:29,150 --> 01:03:30,580 این خیلی عصبانی کننده بود. 2054 01:03:30,680 --> 01:03:32,920 (جای سوک به او اشاره می کند برای آرام شدن.) 2055 01:03:33,120 --> 01:03:34,990 وون هون به ما بده شعر آکروستیک دیگر 2056 01:03:34,990 --> 01:03:36,590 - از کدام حروف استفاده کنم؟ - P و M برای "ملک پولاک". 2057 01:03:37,090 --> 01:03:39,220 - پ. - میلت پولاک است 2058 01:03:39,220 --> 01:03:40,930 مورد علاقه من 2059 01:03:40,930 --> 01:03:43,730 - میلت - خدای من، روز زیبایی است 2060 01:03:43,830 --> 01:03:45,060 تو کوچولو... 2061 01:03:47,200 --> 01:03:49,030 خب یون بی یکی دیگه خواست. 2062 01:03:49,030 --> 01:03:50,740 - گفتم آهسته برو. - جدی 2063 01:03:51,500 --> 01:03:53,440 - یون بی، می تونی یکی درست کنی؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 2064 01:03:53,510 --> 01:03:55,170 او می تواند یک شعر آکروستیک بسازد. پ. 2065 01:03:55,440 --> 01:03:56,510 لطفا بس کن 2066 01:03:57,310 --> 01:03:58,840 - م. - شاید شوخی های شما بد باشد. 2067 01:03:58,880 --> 01:04:00,050 (تحت تاثیر قرار گرفت) 2068 01:04:00,050 --> 01:04:01,880 خیلی خوب بود، یون بی. 2069 01:04:02,110 --> 01:04:03,380 مرتب بود 2070 01:04:03,380 --> 01:04:04,480 آفرین. 2071 01:04:06,220 --> 01:04:07,420 (بعد از ناهار پر شور) 2072 01:04:07,420 --> 01:04:08,750 - من سیر شدم - بریم؟ 2073 01:04:08,750 --> 01:04:10,790 - بیا بریم -حالا چی میشه؟ 2074 01:04:11,260 --> 01:04:12,360 این چیه؟ 2075 01:04:13,890 --> 01:04:15,290 - این ... - خدای من 2076 01:04:15,390 --> 01:04:17,160 - این چیه؟ - یک دستگاه وجود دارد. 2077 01:04:17,160 --> 01:04:18,260 - این چیه؟ - این چیه؟ 2078 01:04:18,260 --> 01:04:19,630 - چی؟ - ماساژور نیست؟ 2079 01:04:19,630 --> 01:04:21,800 - آیا برای رفع موهای زائد است؟ - بوی محصولات معطر می دهم. 2080 01:04:21,800 --> 01:04:22,840 آیا برای رفع موهای زائد است؟ 2081 01:04:22,840 --> 01:04:25,670 این ماموریت است ماساژ دهید، آن را بگیرید یا بگذارید؟ 2082 01:04:25,670 --> 01:04:26,670 - چی؟ - بگیر یا بگذار؟ 2083 01:04:26,670 --> 01:04:28,170 - بگیر یا بگذار؟ - ریزجریان درمانی ... 2084 01:04:28,170 --> 01:04:30,310 که پوست را لیفت می کند روی خط است. 2085 01:04:30,310 --> 01:04:31,610 - این باور نکردنی است. - درمان میکروجریان 2086 01:04:31,780 --> 01:04:34,850 - شما یک بار درمان EMS را انجام دادید ... - درست است. 2087 01:04:34,850 --> 01:04:36,480 - برای ماموریت - من اینو یادمه 2088 01:04:36,480 --> 01:04:37,580 خیلی درد داشت 2089 01:04:38,220 --> 01:04:39,520 (این دستگاه بود!) 2090 01:04:40,320 --> 01:04:42,020 بله! هر کاری بگی انجام میدم! 2091 01:04:42,250 --> 01:04:44,860 (یک مورد متداول در Running Man که به نمایش انرژی می بخشد) 2092 01:04:45,220 --> 01:04:47,190 یک نفر که می خواهد سفت کند پوست او... 2093 01:04:47,190 --> 01:04:48,930 می تواند درمان را تجربه کند. 2094 01:04:48,930 --> 01:04:51,030 - باشه - من از چنین درمانی متنفرم. 2095 01:04:51,060 --> 01:04:52,200 درمان EMS خیلی دردناک بود. 2096 01:04:52,700 --> 01:04:54,230 - خانم - یک درمانگر وجود دارد. 2097 01:04:54,330 --> 01:04:56,400 - خوش اومدی - سلام 2098 01:04:56,540 --> 01:04:58,640 (درمانگر میکروجریان، کیم یانگ ای) 2099 01:04:58,870 --> 01:05:00,510 من می خواهم آن را امتحان کنم. 2100 01:05:00,510 --> 01:05:02,740 - امتحان کن - اگر این چیزی است که می خواهید امتحان کنید. 2101 01:05:02,740 --> 01:05:03,940 خانم، من درمان را تجربه خواهم کرد. 2102 01:05:03,940 --> 01:05:05,180 - باشه برو جلو. - برو جلو 2103 01:05:05,180 --> 01:05:06,450 - جدی - من داوطلب هستم. 2104 01:05:06,450 --> 01:05:07,550 من نمی توانم چنین درمان هایی را تحمل کنم. 2105 01:05:07,550 --> 01:05:08,710 - ترسناک است. - به نظر من هم ترسناک است. 2106 01:05:08,710 --> 01:05:10,950 - لطفا پاهایت را بلند کن. - باشه 2107 01:05:11,180 --> 01:05:13,150 - برای جریان های الکتریکی است. - درست است. 2108 01:05:13,690 --> 01:05:14,820 (پاهای او نیز روی پد می رود.) 2109 01:05:14,820 --> 01:05:16,360 آیا آنها متصل می شوند مثل "آواتار؟" 2110 01:05:16,760 --> 01:05:18,920 (او جریان ها را ارائه می دهد از طریق بدن و دستان او.) 2111 01:05:18,920 --> 01:05:19,990 از طریق بدنش... 2112 01:05:19,990 --> 01:05:21,430 آیا از بدن او عبور می کند؟ 2113 01:05:21,430 --> 01:05:23,400 - آیا پاهای شما گزگز می شود؟ - از تمام بدنش؟ 2114 01:05:24,030 --> 01:05:25,100 - حدس می زنم اینطور باشد. - چی؟ 2115 01:05:25,600 --> 01:05:27,070 خانم لطفا این کار را نکنید 2116 01:05:27,900 --> 01:05:29,770 نمی دانم چه واکنشی نشان دهم. 2117 01:05:29,770 --> 01:05:30,840 شما نیاز دارید... 2118 01:05:30,840 --> 01:05:34,070 چند قطره روغن معطر تا این درمان موثر باشد 2119 01:05:34,070 --> 01:05:36,110 خیلی راحت خجالت میکشه 2120 01:05:38,380 --> 01:05:39,610 لطفا به او بدهید قوی ترین جریان ها 2121 01:05:39,610 --> 01:05:40,650 - این ... - جائه سوک، می سوزه؟ 2122 01:05:40,650 --> 01:05:41,850 من می توانم آن را احساس کنم. 2123 01:05:41,850 --> 01:05:42,880 - این ... - جائه سوک، می سوزه؟ 2124 01:05:42,880 --> 01:05:44,080 من می توانم آن را احساس کنم. 2125 01:05:44,080 --> 01:05:45,350 - گزگز می کند؟ - آیا برق را احساس می کنید؟ 2126 01:05:45,350 --> 01:05:46,850 - من می توانم آن را احساس کنم. - برق؟ 2127 01:05:46,850 --> 01:05:48,790 جریان های الکتریکی از بدنش بیرون بیاید 2128 01:05:48,790 --> 01:05:49,990 این هیچ معنایی ندارد. 2129 01:05:50,060 --> 01:05:51,220 آیا می توانید جریان ها را احساس کنید؟ 2130 01:05:51,220 --> 01:05:52,290 از طریق بدنش... 2131 01:05:52,830 --> 01:05:54,090 - آیا می توانی آن را احساس کنی؟ - آیا برق را احساس می کنید؟ 2132 01:05:54,090 --> 01:05:55,590 - من می توانم آنها را احساس کنم. - آیا برق را احساس می کنید؟ 2133 01:05:55,690 --> 01:05:57,860 - من می توانم آن را احساس کنم. - واقعا؟ آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 2134 01:05:57,860 --> 01:05:59,500 - به هیچ وجه. - چطور؟ 2135 01:05:59,500 --> 01:06:01,270 - او مانند یک مرد الکترونیکی است. - چی؟ 2136 01:06:01,330 --> 01:06:02,770 - واقعا؟ - سلام. 2137 01:06:02,770 --> 01:06:04,000 (پاهایش را کوبید) 2138 01:06:04,040 --> 01:06:05,670 - این معنی ندارد. -دروغ نگو 2139 01:06:05,670 --> 01:06:07,540 - خانم - برق از او می آید. 2140 01:06:07,540 --> 01:06:09,110 -خانم حالت خوبه؟ - دروغ میگی 2141 01:06:09,270 --> 01:06:10,580 جدی میگم 2142 01:06:11,040 --> 01:06:12,110 دروغ میگی 2143 01:06:13,680 --> 01:06:14,810 همین است. 2144 01:06:14,810 --> 01:06:16,080 (دست های الکتریکی به صورت او بیایید.) 2145 01:06:16,080 --> 01:06:17,180 - آیا می توانی آن را احساس کنی؟ -چشمام... 2146 01:06:17,880 --> 01:06:18,880 چی؟ چه حسی دارد؟ 2147 01:06:18,880 --> 01:06:20,190 چشمانم تکان می خورد. 2148 01:06:20,590 --> 01:06:21,890 - دروغ میگی - جدی میگم 2149 01:06:21,890 --> 01:06:22,890 او دروغ می گوید. 2150 01:06:22,890 --> 01:06:24,120 -چشمات؟ - این باور نکردنی است. 2151 01:06:24,120 --> 01:06:25,160 -چشمات؟ - این ... 2152 01:06:25,160 --> 01:06:26,330 - واقعا؟ - این ... 2153 01:06:26,330 --> 01:06:27,560 آیا درد وجود دارد؟ 2154 01:06:27,560 --> 01:06:28,690 (چشم هایش براق می شود.) 2155 01:06:30,700 --> 01:06:32,230 - درد داره؟ - دروغ میگی 2156 01:06:33,230 --> 01:06:34,600 (مجذب) 2157 01:06:34,600 --> 01:06:36,370 -شاید دهانش را بپیچاند. - الکترونیکی است. 2158 01:06:37,200 --> 01:06:38,200 - چی؟ -هر چی بیشتر حرف بزنی... 2159 01:06:38,200 --> 01:06:39,910 - فکر کنم دهنش رو بپیچونه. - جدی 2160 01:06:40,210 --> 01:06:41,670 - دروغ میگی - دروغ میگی 2161 01:06:42,810 --> 01:06:44,110 (فریاد زدن) 2162 01:06:44,110 --> 01:06:45,380 (فریاد زدن) 2163 01:06:45,940 --> 01:06:47,650 جائه سوک، دروغ نگو. 2164 01:06:47,750 --> 01:06:49,680 - هیچ راهی وجود ندارد که شما آن را احساس کنید. - معنی نداره 2165 01:06:50,280 --> 01:06:51,320 (فریاد زدن) 2166 01:06:52,150 --> 01:06:53,750 - دروغ می گوید. - جی سوک جین. 2167 01:06:53,820 --> 01:06:57,660 رمز عبور حساب بانکی جی سوک جین. 2168 01:06:57,990 --> 01:06:59,290 - جی سوک جین. - بس کن 2169 01:06:59,360 --> 01:07:00,390 ساکت باش 2170 01:07:00,390 --> 01:07:01,760 - ساکت باش - جی سوک جین. 2171 01:07:01,760 --> 01:07:04,300 - می توانم رمز عبور را به شما بگویم. - ساکت ساکت باش 2172 01:07:04,530 --> 01:07:06,470 (فریاد زدن) 2173 01:07:06,470 --> 01:07:08,000 - باور نکردنی است. - تجربه در اینجا به پایان می رسد. 2174 01:07:08,000 --> 01:07:09,030 باشه 2175 01:07:10,070 --> 01:07:11,300 دقیقا چگونه کار می کند؟ 2176 01:07:11,840 --> 01:07:13,270 چه حسی دارد؟ 2177 01:07:13,340 --> 01:07:15,270 - شما جریانات را حس می کنید. - واقعا؟ 2178 01:07:15,270 --> 01:07:17,180 این طرف صورتت بلند شد 2179 01:07:17,180 --> 01:07:18,880 - واقعا؟ - بلند شد 2180 01:07:18,880 --> 01:07:19,880 دهانت بلند شد 2181 01:07:19,880 --> 01:07:21,710 او فقط روی آن کار می کرد یک طرف صورتم 2182 01:07:21,810 --> 01:07:22,850 کمی شبیه... 2183 01:07:22,850 --> 01:07:24,550 - ماهی روی قلاب - جدی 2184 01:07:24,650 --> 01:07:26,690 او فقط یک طرف صورتم را بلند کرد. 2185 01:07:26,690 --> 01:07:28,990 حالا شما یک ماموریت خواهید داشت... 2186 01:07:28,990 --> 01:07:30,460 برای درمان میکروجریان 2187 01:07:30,460 --> 01:07:31,520 - خیلی جذاب است. - می توانید آن را لمس کنید. 2188 01:07:31,520 --> 01:07:32,720 - جذاب نیست؟ - پس... 2189 01:07:32,720 --> 01:07:34,290 - ایمن است؟ - بله. 2190 01:07:34,290 --> 01:07:35,960 - امن است. - لطفا ماسک خود را بردارید. 2191 01:07:35,960 --> 01:07:37,430 - ماسک من؟ چه ماسکی؟ - بله. 2192 01:07:37,430 --> 01:07:39,000 آیا تو پیکاچو در لباس انسان نیستی؟ 2193 01:07:39,000 --> 01:07:40,200 به خاطر خدا 2194 01:07:40,330 --> 01:07:42,100 جائه سوک! 2195 01:07:42,770 --> 01:07:44,340 او از درمانگر پرسید تا نقابش را بردارم... 2196 01:07:44,340 --> 01:07:45,670 - و پرسید که آیا او پیکاچو است؟ - به خاطر خدا 2197 01:07:45,670 --> 01:07:47,640 - سلام. - جدی، چه بلایی سرت اومده؟ 2198 01:07:47,640 --> 01:07:49,110 (مردی که خیلی تلاش کرد بامزه بودن دستگیر شد.) 2199 01:07:49,110 --> 01:07:50,540 - وون هون. - بله؟ 2200 01:07:50,540 --> 01:07:52,040 - باشه - آهسته برو. 2201 01:07:52,040 --> 01:07:53,110 - آهسته می گیرم. - مدام همین را می گوید. 2202 01:07:53,110 --> 01:07:54,610 - هر بار یک قدم بردارید. - باشه 2203 01:07:54,850 --> 01:07:55,910 آهسته می گیرمش 2204 01:07:56,010 --> 01:07:58,220 ماموریت ماساژ ... 2205 01:07:58,320 --> 01:07:59,790 مافیای نقاشی 2206 01:07:59,790 --> 01:08:00,850 این یک رویداد فردی است. 2207 01:08:00,850 --> 01:08:02,620 - پنج نفر در یک زمان خواهند رفت. - یک رویداد فردی؟ 2208 01:08:02,620 --> 01:08:03,790 - میبینم - مافیا 2209 01:08:03,790 --> 01:08:05,390 هر گروه یک مافیا خواهد داشت. 2210 01:08:05,390 --> 01:08:06,790 بقیه غیرنظامیان خواهند بود. 2211 01:08:07,390 --> 01:08:08,890 پس از دریافت کلمه کلیدی، 2212 01:08:08,890 --> 01:08:10,800 به نوبت نقاشی می کشی برای سه ثانیه... 2213 01:08:10,900 --> 01:08:13,570 به منظور تکمیل یک نقاشی که مناسب کلمه کلیدی است. 2214 01:08:13,770 --> 01:08:17,800 مافیا حدس می زند و قرعه کشی می کند بدون اینکه بدانید کلمه کلیدی چیست 2215 01:08:17,800 --> 01:08:21,410 هر کس دو نوبت برای قرعه کشی خواهد داشت. 2216 01:08:21,470 --> 01:08:23,280 اگر مافیا موفق شود در گرفتار نشدن... 2217 01:08:23,280 --> 01:08:24,980 یا حدس زدن کلمه کلیدی او دو امتیاز خواهد گرفت. 2218 01:08:25,040 --> 01:08:27,250 اگر غیرنظامیان مافیا را بگیرند... 2219 01:08:27,310 --> 01:08:29,050 بدون فاش کردن کلمه کلیدی، 2220 01:08:29,050 --> 01:08:30,950 - تیم غیرنظامیان یک امتیاز کسب خواهند کرد. - بله. 2221 01:08:31,020 --> 01:08:32,950 - سخت میشه -اگه تو نقاشی بدی... 2222 01:08:32,950 --> 01:08:34,490 مردم قطعا مشکوک خواهند شد من و جائه سوک 2223 01:08:34,490 --> 01:08:35,820 - نه. در نقاشی بد بودن... - من هم نمی توانم خوب نقاشی بکشم. 2224 01:08:35,820 --> 01:08:37,590 - به شما مزیتی می دهد. - این به شما یک مزیت می دهد. 2225 01:08:37,590 --> 01:08:39,220 نکته کلیدی اینجاست. 2226 01:08:39,360 --> 01:08:40,830 حتی اگر مافیا نباشی... 2227 01:08:40,990 --> 01:08:42,790 - نباید واضح بسازی. - درسته نباید بدی... 2228 01:08:42,790 --> 01:08:44,200 - نکات بسیار زیاد -نمیتونی هلیکوپتر بکشی... 2229 01:08:44,200 --> 01:08:45,600 - حتی اگر این کلمه کلیدی باشد. - باید این را در نظر داشته باشید. 2230 01:08:45,630 --> 01:08:47,700 - شما نمی توانید به همه کشوهای بد مشکوک شوید. - نباید خیلی واضح جلوه دهید. 2231 01:08:47,700 --> 01:08:49,230 چهار عضو دریافت خواهند کرد... 2232 01:08:49,230 --> 01:08:51,100 - درمان میکروجریان - چهار عضو؟ 2233 01:08:51,100 --> 01:08:52,340 - چهار عضو؟ - چهار عضو؟ 2234 01:08:52,340 --> 01:08:53,370 - چهار عضو؟ - این خیلی است. 2235 01:08:53,370 --> 01:08:54,970 تنظیمات بالا نبود وقتی این کار را روی من انجام داد 2236 01:08:54,970 --> 01:08:56,740 - اگر تنظیم بالا باشد ... - جدی 2237 01:08:56,840 --> 01:08:58,780 من کاملا مطمئن هستم که این باعث می شود من گوز کنم. 2238 01:08:58,780 --> 01:09:00,410 - من از دستشویی استفاده نکرده ام. - من دارم گوز می کنم. 2239 01:09:00,480 --> 01:09:02,210 - این اولین گروه است. - گوز 2240 01:09:02,210 --> 01:09:04,180 جائه سوک، جونگ کوک، سه چان، 2241 01:09:04,180 --> 01:09:06,120 - وون هون و جی هیو. -خدایا شکرت 2242 01:09:06,520 --> 01:09:09,220 وون هون، سعی نکن خنده دار باشی از طریق این ماموریت 2243 01:09:09,220 --> 01:09:10,460 - باید آهسته بروم. - درست است. 2244 01:09:10,460 --> 01:09:11,760 - درست است. - همه چیز به کار تیمی مربوط می شود. 2245 01:09:11,760 --> 01:09:13,060 - باید از خودت لذت ببری. - مرد دونده ... 2246 01:09:13,060 --> 01:09:14,290 - نمایش مورد علاقه من چنین بازی هایی ... - باشه 2247 01:09:14,290 --> 01:09:15,930 - قدم به قدم - درست است. 2248 01:09:16,230 --> 01:09:17,600 - من سعی نمی کنم برجسته باشم. - درست است. 2249 01:09:17,600 --> 01:09:18,760 آرام می شوم 2250 01:09:18,760 --> 01:09:20,100 دسته ها زیرا کلمات کلیدی عبارتند از ... 2251 01:09:20,100 --> 01:09:21,870 ضرب المثل، ورزش، 2252 01:09:21,870 --> 01:09:23,070 و عناوین کتاب ها 2253 01:09:23,070 --> 01:09:24,340 دسته بندی های زیادی وجود دارد. 2254 01:09:24,340 --> 01:09:25,900 - من ورزش را دوست دارم. - آسون میشه 2255 01:09:26,240 --> 01:09:27,870 اینجا کلمه کلیدی می آید. 2256 01:09:27,870 --> 01:09:29,410 آیا مافیا به صورت تصادفی انتخاب می شود؟ 2257 01:09:29,440 --> 01:09:31,680 بازی اینطوری کار می کند. یک نفر کور می شود. 2258 01:09:31,680 --> 01:09:33,010 حالات چهره یکدیگر را مطالعه کنید. 2259 01:09:33,080 --> 01:09:35,280 فراتر از طراحی خوب فکر کنید یا نه. 2260 01:09:35,280 --> 01:09:36,820 مافیا باید کسی باشد... 2261 01:09:36,820 --> 01:09:38,450 - کسانی که نمی توانند نقاشی کنند. - آیا می توانم کلمه کلیدی را بررسی کنم؟ 2262 01:09:38,520 --> 01:09:40,420 فقط یک نفر گرفت یک یادداشت متفاوت 2263 01:09:40,620 --> 01:09:41,920 این چیزی است که ما باید ترسیم کنیم، درست است؟ 2264 01:09:41,920 --> 01:09:43,220 در مورد سفارش چطور؟ مهم خواهد بود 2265 01:09:43,620 --> 01:09:44,620 - اول من میرم - باشه 2266 01:09:44,620 --> 01:09:45,890 اعتماد به نفس او به من می گوید ... 2267 01:09:45,890 --> 01:09:47,290 - که او مافیا نیست. - درست است. 2268 01:09:47,290 --> 01:09:48,560 - باید ببینیم - به همین دلیل داوطلب شدم. 2269 01:09:48,560 --> 01:09:49,630 - مافیا آن را گیج کننده خواهد کرد. - میدونی... 2270 01:09:49,630 --> 01:09:51,300 شاید این جسارت او باشد. 2271 01:09:51,300 --> 01:09:53,030 - به هیچ وجه. چه کسی این کار را انجام می دهد؟ - شاید این جسارت او باشد. 2272 01:09:53,030 --> 01:09:54,330 - می کشم. - باشه 2273 01:09:54,530 --> 01:09:56,670 - برخی افراد به وضوح می دانند. - بیا شروع کنیم 2274 01:09:56,670 --> 01:09:58,040 یک نفر سرنخی نخواهد داشت. 2275 01:09:58,040 --> 01:09:59,100 - بیا شروع کنیم - من برم. 2276 01:09:59,100 --> 01:10:00,440 این برای اولین کلمه کلیدی است. آماده شو 2277 01:10:00,940 --> 01:10:01,940 تنظیم کنید. 2278 01:10:01,940 --> 01:10:02,940 (جونگ کوک داوطلب می شود که اول برود.) 2279 01:10:02,940 --> 01:10:04,210 (شما با دشمن خود ملاقات می کنید روی پل تک چوبی.) 2280 01:10:04,210 --> 01:10:06,580 - یک، دو، سه. - نه 2281 01:10:06,580 --> 01:10:07,680 درست است. 2282 01:10:07,950 --> 01:10:09,110 - بلافاصله قرعه کشی کنید. - چی؟ 2283 01:10:09,110 --> 01:10:10,380 (آیا او فقط نقاشی کشید یک خط مستقیم؟) 2284 01:10:10,780 --> 01:10:12,520 اگه نمیدونی چیه... 2285 01:10:12,520 --> 01:10:14,020 - باشه نگاه کن... - همین. 2286 01:10:14,020 --> 01:10:15,320 به چشم من نگاه کن 2287 01:10:15,320 --> 01:10:16,660 میشه بگید چیه؟ 2288 01:10:16,660 --> 01:10:17,690 - البته. - میشه بگی چیه؟ 2289 01:10:17,690 --> 01:10:19,420 - خیلی واضح گفتی. - میشه بگی چیه؟ 2290 01:10:19,420 --> 01:10:21,290 - می توانم بگویم چیست. - خیلی تذکر دادی. 2291 01:10:21,560 --> 01:10:24,100 (وون هون نفر دوم است.) 2292 01:10:25,200 --> 01:10:27,230 - وون هون. - یک، دو، 2293 01:10:27,370 --> 01:10:28,830 - سه توقف کنید. - وون هون. 2294 01:10:28,830 --> 01:10:30,100 وون هون. 2295 01:10:30,100 --> 01:10:31,670 - همین... - وون هون. 2296 01:10:31,670 --> 01:10:33,040 من مافیا نیستم، درسته؟ 2297 01:10:33,040 --> 01:10:34,170 - وون هون. - معلومه، درسته؟ 2298 01:10:35,240 --> 01:10:36,440 - آهسته برو. - وون هون. 2299 01:10:36,440 --> 01:10:37,780 زیاد تقدیم نکنید 2300 01:10:37,780 --> 01:10:38,940 من آنقدر تقدیم نکردم. 2301 01:10:38,940 --> 01:10:40,210 - سلام. - معلومه؟ 2302 01:10:40,210 --> 01:10:42,680 حتی اگر مافیا نباشی، 2303 01:10:42,750 --> 01:10:43,780 سعی کنید کلمه کلیدی را پنهان کنید 2304 01:10:44,520 --> 01:10:46,390 - باشه - در غیر این صورت مافیا می فهمد. 2305 01:10:46,890 --> 01:10:50,120 - یک، دو، سه. توقف کنید. - خدای من 2306 01:10:51,160 --> 01:10:52,320 جی هیو. 2307 01:10:52,820 --> 01:10:54,190 (او یک نقاشی اضافه می کند در طرف مقابل.) 2308 01:10:54,190 --> 01:10:55,330 جی هیو مافیا نیست 2309 01:10:55,790 --> 01:10:57,000 - این ... -خدایا این خوب نیست. 2310 01:10:57,000 --> 01:10:58,230 جی هیو مافیا نیست 2311 01:10:58,330 --> 01:10:59,530 جی هیو مافیا نیست 2312 01:10:59,630 --> 01:11:01,170 خدایا این خوب نیست 2313 01:11:01,830 --> 01:11:04,670 (چهارمین، جائه سوک، مطمئن نیست.) 2314 01:11:05,940 --> 01:11:07,510 میتونه ضرب المثل باشه 2315 01:11:07,510 --> 01:11:10,580 یک، دو، سه. توقف کنید. 2316 01:11:10,580 --> 01:11:12,280 -اگه اینکارو بکنی... - دست نگه دار 2317 01:11:12,280 --> 01:11:13,510 (او شکلی را در سمت چپ اضافه می کند.) 2318 01:11:13,510 --> 01:11:14,980 - جائه سوک، همین... - همین... 2319 01:11:14,980 --> 01:11:16,150 آن هم ... 2320 01:11:16,180 --> 01:11:17,850 - همین... - نظرت چیه؟ 2321 01:11:17,920 --> 01:11:19,150 جائه سوک است. 2322 01:11:19,250 --> 01:11:20,620 -اگه اینکارو بکنی... - همین الان... 2323 01:11:20,620 --> 01:11:21,790 ضرب المثل است؟ 2324 01:11:21,790 --> 01:11:23,020 من حدس می زنم آنها درک کنند. 2325 01:11:24,560 --> 01:11:25,920 - گیج کننده می کنم. - باشه 2326 01:11:26,760 --> 01:11:28,090 - شما آن را گیج کننده می کنید؟ - شروع به شمارش کنید. 2327 01:11:28,090 --> 01:11:30,060 یک، دو، سه. 2328 01:11:30,060 --> 01:11:31,560 - اوست. - چی؟ اون چیه؟ 2329 01:11:31,560 --> 01:11:32,560 - بس کن - باشه 2330 01:11:32,830 --> 01:11:33,870 آن ها چیست؟ 2331 01:11:33,870 --> 01:11:34,900 (3 شکل چوب ظاهر می شود.) 2332 01:11:34,900 --> 01:11:35,930 من مافیا نیستم 2333 01:11:35,930 --> 01:11:37,100 ضرب المثل است؟ 2334 01:11:37,100 --> 01:11:38,200 - او خیلی ... - من قصدم را داشتم. 2335 01:11:38,200 --> 01:11:39,670 - او خیلی مشکوک است. -یعنی... 2336 01:11:39,670 --> 01:11:41,570 - دستور ... - من قصدم را داشتم. 2337 01:11:42,170 --> 01:11:43,680 به نیت من فکر کن 2338 01:11:44,610 --> 01:11:46,780 - باشه من خیلی راهنمایی نمی کنم. - باشه 2339 01:11:48,250 --> 01:11:50,680 یک، دو، سه. 2340 01:11:52,250 --> 01:11:54,250 - یک نفر سرنخی نداره... - وون هون. 2341 01:11:54,250 --> 01:11:55,550 در مورد کلمه کلیدی 2342 01:11:56,150 --> 01:11:57,220 وون هون. 2343 01:11:57,860 --> 01:11:59,420 میتونه ضرب المثل باشه یا... 2344 01:11:59,420 --> 01:12:00,530 من مطمئن نیستم. 2345 01:12:00,960 --> 01:12:02,490 - بس کن - زیاد تقدیم نکن. 2346 01:12:04,360 --> 01:12:07,530 (از آنجایی که پاها را می کشد هموفون برای "پل.") 2347 01:12:08,630 --> 01:12:10,540 - یک، دو، - فکر کنم میدونم 2348 01:12:10,540 --> 01:12:11,900 - سه - فکر کنم میدونم چیه 2349 01:12:11,900 --> 01:12:14,240 - فکر می کنم می دانم مافیا کیست. - واقعا؟ 2350 01:12:14,240 --> 01:12:15,770 - جائه سوک. - پس نباید بیشتر تذکر بدیم. 2351 01:12:16,210 --> 01:12:17,310 تنظیم کن برو 2352 01:12:17,310 --> 01:12:19,810 یک، دو، سه. 2353 01:12:20,180 --> 01:12:21,550 - به خاطر خدا - جائه سوک. 2354 01:12:21,650 --> 01:12:22,750 آقا 2355 01:12:22,750 --> 01:12:24,680 - آقا -یعنی... 2356 01:12:25,280 --> 01:12:26,380 - جائه سوک. - آیا به یک همکار کمک می کنید؟ 2357 01:12:26,690 --> 01:12:27,790 یعنی... 2358 01:12:28,550 --> 01:12:30,990 آیا این نیست که "شما با دشمن خود ملاقات می کنید روی پل تک چوبی؟" 2359 01:12:32,660 --> 01:12:34,530 - پل تک چوبی. - سه چان، تو آخرینی. 2360 01:12:34,990 --> 01:12:36,460 - چون تو آنتنه... - پس... 2361 01:12:36,860 --> 01:12:38,260 من نباید کلمه کلیدی را از دست بدهم. 2362 01:12:38,860 --> 01:12:39,930 برو جلو. 2363 01:12:39,930 --> 01:12:41,100 - برو جلو - من نباید، درسته؟ 2364 01:12:41,100 --> 01:12:42,470 - برو جلو - برو جلو 2365 01:12:42,470 --> 01:12:43,700 - بعد... - نکات را به ما بدهید. 2366 01:12:43,700 --> 01:12:45,000 تنظیم کن برو 2367 01:12:45,200 --> 01:12:47,910 یک، دو، سه. 2368 01:12:50,410 --> 01:12:52,640 (بندها را می کشد که به کلمه کلیدی مرتبط نیستند.) 2369 01:12:52,640 --> 01:12:54,510 - چی؟ - پس او مافیا بود. 2370 01:12:54,510 --> 01:12:55,880 -یعنی... - باشه 2371 01:12:56,310 --> 01:12:57,350 - برو جلو - ما او را گرفتیم. 2372 01:12:57,420 --> 01:12:59,150 - ما مافیا را گرفتیم. واضح است. - ما او را گرفتیم. 2373 01:12:59,150 --> 01:13:00,750 - ما او را گرفتیم. - ما او را گرفتیم. 2374 01:13:00,790 --> 01:13:02,120 چیز دیگری برای کشیدن وجود نداشت. 2375 01:13:02,190 --> 01:13:04,590 شما ابتدا مافیا را انتخاب خواهید کرد. 2376 01:13:05,160 --> 01:13:07,030 لطفا مافیا را انتخاب کنید در شمارش سه 2377 01:13:07,190 --> 01:13:08,890 یک، دو، سه. 2378 01:13:08,890 --> 01:13:10,660 - صابصصائب. - این سه چان است. 2379 01:13:10,660 --> 01:13:11,730 درست است. این من هستم. 2380 01:13:12,200 --> 01:13:13,870 - سه چان ... - نه 2381 01:13:13,870 --> 01:13:14,970 - من مافیا نیستم. - حالا... 2382 01:13:15,170 --> 01:13:16,670 - مافیا - او مافیاست. 2383 01:13:17,540 --> 01:13:19,570 مافیا، لطفا کلمه کلیدی را حدس بزنید. 2384 01:13:19,570 --> 01:13:20,610 این یکی؟ 2385 01:13:21,110 --> 01:13:22,110 - میدونم چیه - منم همینطور 2386 01:13:22,110 --> 01:13:23,380 من هم می دانم که چیست. 2387 01:13:23,610 --> 01:13:26,780 (آیا مافیا، سه چان، کلمه کلیدی را حدس بزنید؟) 2388 01:13:28,050 --> 01:13:30,150 شمشیربازی. 2389 01:13:30,820 --> 01:13:32,320 نادرست است. 2390 01:13:32,750 --> 01:13:34,950 (به خاطر خدا) 2391 01:13:35,020 --> 01:13:36,760 - چیه؟ - ضرب المثل است. 2392 01:13:36,860 --> 01:13:37,920 ضرب المثل نیست؟ 2393 01:13:37,920 --> 01:13:39,260 شما با دشمن خود ملاقات می کنید روی پل تک چوبی 2394 01:13:39,260 --> 01:13:41,660 - درسته؟ این حدس ما بود. - خیلی تذکر دادیم. 2395 01:13:41,660 --> 01:13:42,860 خیلی تذکر دادیم 2396 01:13:42,860 --> 01:13:44,460 - شما با دشمن خود ملاقات می کنید ... - وون هون این کار را کرد. 2397 01:13:44,460 --> 01:13:46,870 - من هم همین حدس را داشتم. - شبیه شمشیرهای شمشیرباز هستند. 2398 01:13:46,870 --> 01:13:48,200 - درست است. - شمشیرها را خوب کشیدی. 2399 01:13:48,200 --> 01:13:49,870 - می بینم چرا شمشیربازی کرد. - فکر می کردم رده ورزشی است. 2400 01:13:49,870 --> 01:13:51,170 - درست است. - خیلی تعجب کردم... 2401 01:13:51,170 --> 01:13:53,270 - وقتی وون هون پاها را کشید. - خیلی آزار دهنده بود. 2402 01:13:53,470 --> 01:13:55,610 وقتی جونگ کوک یک خط کشید، 2403 01:13:55,610 --> 01:13:56,980 خیلی اذیت شدم 2404 01:13:57,040 --> 01:13:58,110 من اینطور بودم، "من باید چه کار کنم؟" 2405 01:13:58,110 --> 01:13:59,810 و مردم می گفتند: "همین است." 2406 01:14:00,080 --> 01:14:02,150 -نمیدونستم چیکار کنم - جونگ کوک خوب کار کرد. 2407 01:14:02,150 --> 01:14:04,120 من اول عمدا رفتم 2408 01:14:04,120 --> 01:14:06,280 آیا می‌دانستید که «شما ملاقات می‌کنید دشمنت روی پل تک چوبی؟ 2409 01:14:06,280 --> 01:14:07,320 - درست حدس زدیم. - حدس زدیم. 2410 01:14:07,320 --> 01:14:09,120 - درسته شما می توانید آن را حدس بزنید. - حدس زدیم. 2411 01:14:09,290 --> 01:14:11,360 برای سوال اول، همه به جز سه چان... 2412 01:14:11,360 --> 01:14:12,620 - یک امتیاز گرفتم - باشه 2413 01:14:12,620 --> 01:14:14,190 - بله. - مافیا بودن آسان نیست. 2414 01:14:14,190 --> 01:14:15,430 همین گروه بازی خواهند کرد... 2415 01:14:15,430 --> 01:14:16,560 - دور دوم - باشه 2416 01:14:16,560 --> 01:14:18,000 - این سرگرم کننده است. -آسان نیست 2417 01:14:18,660 --> 01:14:19,730 کدام سفارش را می خواهید؟ 2418 01:14:19,730 --> 01:14:20,830 - چی؟ - کی میخوای بری؟ 2419 01:14:21,230 --> 01:14:22,430 من اول میرم 2420 01:14:22,430 --> 01:14:24,100 اوه من شما حتی لغزش را هم نگرفتید. 2421 01:14:24,100 --> 01:14:25,940 - میدونم من دارم شجاع میشم - اینجوری میشه. 2422 01:14:25,940 --> 01:14:27,510 - من میرم سوم. - سوم 2423 01:14:27,710 --> 01:14:29,110 - من میرم چهارم. - چهارم 2424 01:14:29,170 --> 01:14:30,240 من میرم دوم 2425 01:14:30,240 --> 01:14:31,540 -پس من آخرش میرم. - آخرین 2426 01:14:31,540 --> 01:14:33,410 تصمیم گرفتم اول برم قبل از گرفتن لغزش 2427 01:14:33,710 --> 01:14:35,410 اگر مافیا هستید، این یک فاجعه خواهد بود 2428 01:14:35,780 --> 01:14:38,250 (سه چان چه چیزی به دست می آورد؟) 2429 01:14:39,350 --> 01:14:41,450 برای مافیا آسان نخواهد بود. 2430 01:14:41,590 --> 01:14:43,120 خیلی سخت میشه 2431 01:14:43,520 --> 01:14:45,760 - آنها را با هم مخلوط کنید. - این خیلی آسون نیست؟ 2432 01:14:45,760 --> 01:14:47,760 میدونی... 2433 01:14:48,460 --> 01:14:49,490 بسیار خوب. 2434 01:14:49,490 --> 01:14:50,860 (این بار مافیا چه کسی خواهد بود؟) 2435 01:14:50,860 --> 01:14:52,900 این است... 2436 01:14:53,300 --> 01:14:55,070 (قهقهه) 2437 01:14:55,070 --> 01:14:56,500 - این ... - من اینو گرفتم 2438 01:14:56,500 --> 01:14:57,640 - برو - کی هست؟ 2439 01:14:57,640 --> 01:14:58,700 - کی میره اول؟ - هر کدام 3 ثانیه فرصت دارید. 2440 01:14:58,700 --> 01:14:59,800 من اول میرم 2441 01:15:00,040 --> 01:15:02,210 وقتی این را ببینید شوکه خواهید شد. 2442 01:15:02,210 --> 01:15:03,910 - باشه برو جلو. -ببینم 2443 01:15:04,280 --> 01:15:05,810 تنظیم کن برو 2444 01:15:06,040 --> 01:15:08,650 - صابصصائب. - یک، دو، سه. 2445 01:15:08,650 --> 01:15:11,150 (او یک کدو می کشد.) 2446 01:15:11,450 --> 01:15:14,420 - دو، سه. - این یک جدول زمانی است. 2447 01:15:14,490 --> 01:15:15,790 - جی هیو. - دومی 2448 01:15:15,790 --> 01:15:16,860 - باشه - بد نیست 2449 01:15:16,860 --> 01:15:18,460 آماده شو تنظیم کن برو 2450 01:15:18,460 --> 01:15:20,290 - شما نباید نکات را از دست بدهید. - یک، دو... 2451 01:15:20,860 --> 01:15:22,360 - نه، نباید. - شما نباید نکات را از دست بدهید. 2452 01:15:22,860 --> 01:15:25,200 - بس کن - چی؟ چه خبر از او؟ 2453 01:15:25,200 --> 01:15:26,530 باشه 2454 01:15:26,630 --> 01:15:28,100 این مشکوک است. 2455 01:15:28,100 --> 01:15:29,400 - چه خبر؟ - باشه 2456 01:15:29,400 --> 01:15:30,470 نکات زیادی را از دست ندهید. 2457 01:15:30,470 --> 01:15:32,170 - من آن را به یک دلیل کشیدم. - تنظیم کن برو 2458 01:15:32,870 --> 01:15:34,010 نکات زیادی را از دست ندهید. 2459 01:15:34,240 --> 01:15:36,410 (نوبت جائه سوک است.) 2460 01:15:36,410 --> 01:15:37,880 - یک، دو، - بیا 2461 01:15:38,410 --> 01:15:40,080 - سه - نه 2462 01:15:40,550 --> 01:15:41,750 چیکار میکنی؟ 2463 01:15:43,350 --> 01:15:45,550 - شکل چوب دیگری؟ - آفرین. 2464 01:15:45,580 --> 01:15:46,920 من آن را مخفی نگه داشتم. 2465 01:15:46,920 --> 01:15:48,620 - حدس می زنم چاره ای نداشتی. -نمیتونستم بدمش 2466 01:15:48,620 --> 01:15:49,790 -نتونستم بدمش - باشه 2467 01:15:50,290 --> 01:15:51,820 - آماده شو - مجبور شدم بپیچونمش. 2468 01:15:51,820 --> 01:15:53,190 - دو، سه. - باشه 2469 01:15:53,560 --> 01:15:54,730 - دست نگه دار - چی؟ 2470 01:15:55,090 --> 01:15:57,200 - چه خبر از او؟ - چی؟ 2471 01:15:57,330 --> 01:15:58,830 من مطمئن هستم غیرنظامیان می توانند آن را کشف کنند. 2472 01:15:59,500 --> 01:16:01,100 چی؟ او خیلی مشکوک به نظر می رسد. 2473 01:16:01,900 --> 01:16:02,930 این وون هون است. 2474 01:16:03,800 --> 01:16:04,840 جونگ کوک. 2475 01:16:05,470 --> 01:16:07,170 - دست نگه دار - فکر کنم میدونم چیه 2476 01:16:07,940 --> 01:16:09,270 - چه خبر از او؟ - کلمه کلیدی را نمی دانید؟ 2477 01:16:09,270 --> 01:16:10,840 - نمی دانی؟ - اینطور نیست. 2478 01:16:10,880 --> 01:16:12,410 فقط باید خوب کار کنیم، 2479 01:16:12,410 --> 01:16:13,450 -پس دارم فکر میکنم - خب مشکل چیه؟ 2480 01:16:13,450 --> 01:16:14,780 - برو جلو - به ما نشون بده 2481 01:16:14,780 --> 01:16:16,680 - فکر کنم جونگ کوک باشه. - مافیا... 2482 01:16:16,680 --> 01:16:17,850 توانست آن را بفهمد 2483 01:16:17,850 --> 01:16:19,280 - دقیقا. پس برو جلو - پس باید آن را مبهم کنیم. 2484 01:16:19,280 --> 01:16:20,690 - برو - اون حرفا... 2485 01:16:20,690 --> 01:16:21,850 - خوب میشه؟ - برو 2486 01:16:21,850 --> 01:16:23,120 - خوب میشه؟ - درست میشه 2487 01:16:23,120 --> 01:16:24,290 - فکر کنم جونگ کوک باشه. - من واقعاً این کار را انجام می دهم. 2488 01:16:24,290 --> 01:16:25,560 - برو - من قبلا این کار را کردم. 2489 01:16:25,560 --> 01:16:26,830 نه. انجامش میدم. 2490 01:16:27,360 --> 01:16:28,360 - نه - من قبلا این کار را کردم. 2491 01:16:28,360 --> 01:16:29,760 - برو - جدی میگم 2492 01:16:29,760 --> 01:16:31,260 فکر می کنم جی هیو مافیاست. 2493 01:16:31,260 --> 01:16:32,660 - به ما نشون بده - من مافیا نیستم. 2494 01:16:32,830 --> 01:16:34,730 - او در حال قاب گرفتن یک غیرنظامی است. - نمیدونستم اینقدر پرحرفه. 2495 01:16:34,730 --> 01:16:37,170 - آماده شو تنظیم کن برو - من آن را از راه دور می کشم. 2496 01:16:38,170 --> 01:16:39,700 - او مافیاست. - من آن را از راه دور می کشم. 2497 01:16:39,700 --> 01:16:41,110 - باشه - باشه؟ 2498 01:16:41,110 --> 01:16:42,340 (او شکل چوب دیگری اضافه می کند.) 2499 01:16:42,510 --> 01:16:43,510 - باشه؟ - یک نفر 2500 01:16:43,810 --> 01:16:45,340 (همه آنها نوبت داشتند.) 2501 01:16:45,340 --> 01:16:47,080 - گفتنش سخته - باشه؟ 2502 01:16:47,080 --> 01:16:48,550 - در مورد جونگ کوک مطمئن نیستم. - باشه 2503 01:16:48,650 --> 01:16:50,010 من به شما گفتم. 2504 01:16:50,080 --> 01:16:51,080 گفتنش سخته 2505 01:16:51,080 --> 01:16:53,520 من یک چیز پوچ ترسیم می کنم برای پرتاب جی هیو 2506 01:16:53,520 --> 01:16:54,520 برو جلو. 2507 01:16:54,950 --> 01:16:56,960 آماده شو تنظیم کن برو 2508 01:16:58,090 --> 01:17:00,390 یک، دو، سه. 2509 01:17:01,190 --> 01:17:02,790 - این خوب است. - میدونم چیه 2510 01:17:02,790 --> 01:17:04,030 - یک لحظه صبر کن - میدونم چیه 2511 01:17:04,030 --> 01:17:05,700 - این خوب است. - میدونم چیه 2512 01:17:05,900 --> 01:17:07,830 - جی هیو، میدونی چیه؟ - میدونم چیه 2513 01:17:07,830 --> 01:17:09,200 - میدونی چیه؟ - میدونم چیه 2514 01:17:09,400 --> 01:17:10,440 - همین الان... - مجموعه، 2515 01:17:10,440 --> 01:17:11,700 - باید بدونی چیه - برو 2516 01:17:13,740 --> 01:17:15,370 - حدس می زنم قارچ باشد. - بس کن 2517 01:17:15,810 --> 01:17:17,640 - چی؟ - اون داره چیکار میکنه؟ 2518 01:17:17,640 --> 01:17:19,010 - چه خبر؟ - حدس میزنم جی هیو باشه. 2519 01:17:19,180 --> 01:17:20,710 آن کومدوری است؟ 2520 01:17:21,210 --> 01:17:22,210 - جی هیو؟ - قارچ است. 2521 01:17:22,210 --> 01:17:24,580 یه چیزی می کشم که مستقیماً با کلمه کلیدی مرتبط است. 2522 01:17:24,580 --> 01:17:26,350 - یک مورد حیاتی به ما بدهید. - دست نگه دار 2523 01:17:26,680 --> 01:17:28,320 - تنظیم کن برو -خطرناک میشه 2524 01:17:28,320 --> 01:17:30,460 این کار را زمانی انجام دهید که بدانیم مافیا کیست. 2525 01:17:30,460 --> 01:17:32,620 - وون هون چرا اینقدر ساکتی؟ - بله؟ 2526 01:17:32,920 --> 01:17:34,390 این بار یک مورد مهم را ترسیم می کنم. 2527 01:17:34,390 --> 01:17:36,030 - بس کن - این بار این کار را خواهم کرد. 2528 01:17:36,030 --> 01:17:37,800 (این یک پرستو است!) 2529 01:17:38,100 --> 01:17:40,530 - این ... - تو یک غیرنظامی بی گناهی. 2530 01:17:40,530 --> 01:17:41,830 - خدای من - جائه سوک. 2531 01:17:41,830 --> 01:17:43,000 - همین... - جائه سوک. 2532 01:17:43,000 --> 01:17:44,770 - اینکارو نکن - این یک مورد بسیار مهم است. 2533 01:17:44,770 --> 01:17:46,100 فقط آنجا دراز کشیده است. 2534 01:17:46,500 --> 01:17:48,610 - همین... - با اشاره زیاده روی کردی. 2535 01:17:48,610 --> 01:17:49,870 درست است. عملا تقدیم کردم... 2536 01:17:49,870 --> 01:17:50,880 - کلمه کلیدی - وون هون. 2537 01:17:50,880 --> 01:17:52,410 - چیز مهمی به ما بده. - آماده شو 2538 01:17:52,410 --> 01:17:54,150 - به اون... - تنظیم کن برو 2539 01:17:54,610 --> 01:17:55,610 (دو خط دوباره؟) 2540 01:17:55,610 --> 01:17:57,050 - چه خبر از او؟ - چی؟ 2541 01:17:57,050 --> 01:17:58,250 غیرنظامیان متوجه خواهند شد. 2542 01:17:58,250 --> 01:18:00,050 - اون چیه؟ - باشه 2543 01:18:00,050 --> 01:18:02,250 - غیرنظامیان متوجه خواهند شد. - باشه 2544 01:18:02,550 --> 01:18:04,320 - برو جلو - باشه نگه دارید. 2545 01:18:04,660 --> 01:18:06,090 یعنی... 2546 01:18:06,720 --> 01:18:08,690 این یک اشاره بسیار مهم است. 2547 01:18:09,930 --> 01:18:11,600 (او مشکوک است.) 2548 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 بسیار خوب. 2549 01:18:12,730 --> 01:18:13,800 جونگ کوک، وجود دارد نیازی به تردید نیست 2550 01:18:13,800 --> 01:18:14,830 - فقط یک مورد مهم به ما بده. - آماده شو 2551 01:18:14,930 --> 01:18:15,970 در اینجا من می روم. 2552 01:18:15,970 --> 01:18:17,470 - چرا مردد؟ - برو جلو 2553 01:18:17,570 --> 01:18:18,900 - درستش کنم؟ - تنظیم کن برو 2554 01:18:18,900 --> 01:18:19,940 حالا... 2555 01:18:20,340 --> 01:18:21,570 (اوه من!) 2556 01:18:22,240 --> 01:18:23,370 آیا واقعاً آن را ترسیم خواهید کرد؟ 2557 01:18:23,440 --> 01:18:25,210 (او هنوز چیزی نکشیده است.) 2558 01:18:25,210 --> 01:18:26,710 - جدی - ما تماشاچی هستیم 2559 01:18:26,710 --> 01:18:28,210 داریم صحبت می کنیم تا از نمایش لذت ببریم. 2560 01:18:28,210 --> 01:18:30,150 - چی؟ اوه، نه. - خدای من 2561 01:18:30,150 --> 01:18:31,550 (درگیر) 2562 01:18:32,250 --> 01:18:34,620 - نه - حالا همه خواهند فهمید. 2563 01:18:34,620 --> 01:18:35,750 بیا 2564 01:18:36,250 --> 01:18:37,890 - بس کن - اون چیه؟ 2565 01:18:37,890 --> 01:18:40,290 - اینجا -صبر کن این مشکوک است. 2566 01:18:40,290 --> 01:18:42,330 - نه - او مافیاست. 2567 01:18:42,460 --> 01:18:43,490 من 100 درصد مطمئنم 2568 01:18:43,700 --> 01:18:45,600 - جی هیو یا جونگ کوک است. - بین خودتان بحث کنید. 2569 01:18:45,600 --> 01:18:48,370 - من مافیا نیستم. - جی هیو مافیا نیست. 2570 01:18:48,470 --> 01:18:50,670 - ای پانک. - چی؟ 2571 01:18:50,940 --> 01:18:52,040 - چی؟ - ای پانک. 2572 01:18:52,300 --> 01:18:54,270 - من؟ - نه 2573 01:18:55,470 --> 01:18:56,470 او مافیا است. 2574 01:18:56,640 --> 01:18:57,980 چیکار میکنی؟ 2575 01:18:58,380 --> 01:18:59,810 (چرا او یکدفعه نوک می زند گونه سه چان؟) 2576 01:18:59,810 --> 01:19:00,880 هی 2577 01:19:01,780 --> 01:19:03,210 سعی میکنی منو ببوسی؟ چه خبر است؟ 2578 01:19:04,250 --> 01:19:05,720 سعی میکنی منو ببوسی؟ چه خبر است؟ 2579 01:19:06,480 --> 01:19:08,420 - این - میبینم 2580 01:19:08,890 --> 01:19:11,290 (او صحنه سیلی زدن را بازسازی می کند از "هونگبو و نولبو!") 2581 01:19:11,290 --> 01:19:12,720 -صبر کن - به خاطر خدا 2582 01:19:12,720 --> 01:19:14,290 - او کلمه کلیدی را می داند. - درست است. 2583 01:19:14,290 --> 01:19:15,930 - نقاشی شما هم خوب بود. - البته. 2584 01:19:15,930 --> 01:19:17,600 اما نقاشی وون هون اینطور نبود. 2585 01:19:17,600 --> 01:19:19,030 - من مافیا نیستم. - تو... 2586 01:19:19,030 --> 01:19:21,000 - واضح گفتم. - فقط دو خط کشید. 2587 01:19:21,000 --> 01:19:23,270 - اینا چی هستن؟ - نمی تونی بفهمی؟ 2588 01:19:23,270 --> 01:19:24,800 بسیار خوب. آنچه وون هون کشید... 2589 01:19:25,070 --> 01:19:26,910 در نوبت اولش به من می گوید که او می داند. 2590 01:19:27,110 --> 01:19:29,170 - درست است. من آن را ظریف نگه داشتم. - او کلمه کلیدی را می داند. 2591 01:19:29,170 --> 01:19:31,280 وون هون این کار را کرد تا هیچ اشاره ای نکنم 2592 01:19:31,280 --> 01:19:33,040 معنی چیست از این نقاشی توسط جی هیو؟ 2593 01:19:33,540 --> 01:19:34,950 او ویژگی های صورت را کشید ... 2594 01:19:34,950 --> 01:19:36,950 - فکر می کنم که یک چهره است. - من با شما موافقم. 2595 01:19:36,950 --> 01:19:38,020 سپس او یک قارچ کشید. 2596 01:19:38,020 --> 01:19:39,620 جی هیو چرا دفاع نمیکنی... 2597 01:19:39,620 --> 01:19:40,650 - خودت؟ -یعنی... 2598 01:19:40,650 --> 01:19:42,350 - من مافیا نیستم. - تو از خودت دفاع نمی کنی. 2599 01:19:42,350 --> 01:19:43,860 - جدی - او در حال کشف کلمه کلیدی است. 2600 01:19:43,860 --> 01:19:45,720 ممکنه درست متوجه بشه 2601 01:19:46,120 --> 01:19:47,460 - یک، دو، سه. - یک، دو، سه. 2602 01:19:47,730 --> 01:19:48,930 - جی هیو. - اون خودشه 2603 01:19:48,930 --> 01:19:50,330 - او کلمه کلیدی را حدس نمی زند. - مطمئنم اون خودشه 2604 01:19:50,530 --> 01:19:52,430 من تمام ثروتم را شرط می بندم 2605 01:19:52,430 --> 01:19:53,730 (آیا مافیای واقعی پنهان شده است پشت جی هیو؟) 2606 01:19:53,730 --> 01:19:54,970 - من معتقدم ... - اگر مافیا نیستی، 2607 01:19:54,970 --> 01:19:56,070 - باید از خودت دفاع میکردی - اوه من 2608 01:19:56,070 --> 01:19:57,340 - جی هیو... - فقط ساکت شد. 2609 01:19:57,340 --> 01:19:58,400 - شاید وون هون باشه. - مافیا کیست؟ 2610 01:19:58,400 --> 01:20:00,410 - است... - باید از خودت دفاع می کردی. 2611 01:20:00,410 --> 01:20:02,810 - نه مافیا - چی؟ 2612 01:20:02,910 --> 01:20:04,180 باید وون هون باشه! 2613 01:20:04,180 --> 01:20:05,480 - این خیلی زیاد است. - چی؟ 2614 01:20:05,480 --> 01:20:07,050 - وون هون هست؟ - من کدو را کشیدم. 2615 01:20:07,050 --> 01:20:08,180 - این وون هون است. - ببینی؟ 2616 01:20:08,180 --> 01:20:09,510 (مافیا کیم وون هون) 2617 01:20:09,510 --> 01:20:11,650 - سه خط معنی نداشت. - جدی 2618 01:20:11,650 --> 01:20:12,920 - من مافیا نیستم. - این وون هون است. 2619 01:20:12,920 --> 01:20:14,020 - سلام. - کشیدم... 2620 01:20:14,020 --> 01:20:15,720 فکر کردم این بود... 2621 01:20:15,720 --> 01:20:16,750 - یک اره - فکر کردی اره است. 2622 01:20:16,750 --> 01:20:17,960 - یک اره - یک اره 2623 01:20:17,960 --> 01:20:19,190 منم همین فکرو کردم 2624 01:20:19,190 --> 01:20:20,790 - اما این به من مشکوک شد. - درست است. 2625 01:20:20,790 --> 01:20:22,530 - تو کدو کشیدی، درسته؟ - درست است. 2626 01:20:22,760 --> 01:20:23,860 آیا آن کدو حلوایی است؟ 2627 01:20:23,860 --> 01:20:24,860 فکر کردم یک چهره است. 2628 01:20:24,930 --> 01:20:25,930 - چی؟ - فکر کردم یک چهره است. 2629 01:20:25,930 --> 01:20:27,470 - معلوم است که کدو حلوایی است. - این کدو است. 2630 01:20:27,470 --> 01:20:28,630 جی هیو بهم ریخت. 2631 01:20:28,630 --> 01:20:30,470 چرا قارچ کشیدی؟ 2632 01:20:30,470 --> 01:20:32,340 - دانه های برنج کشیدم. - این چیه؟ 2633 01:20:32,340 --> 01:20:33,870 - دانه های برنج - آیا آن دانه های برنج هستند؟ 2634 01:20:33,870 --> 01:20:35,310 فکر کردم پارو برنج است. 2635 01:20:35,310 --> 01:20:37,310 - فکر کردم پارو برنج کشید. - پارو برنج است. 2636 01:20:37,710 --> 01:20:39,680 مافیا، وون هون، دو امتیاز می گیرد. 2637 01:20:39,680 --> 01:20:42,180 - بله! - من دوباره پنالتی می گیرم. 2638 01:20:42,510 --> 01:20:44,150 - جدی - اگر خوب عمل کنی، 2639 01:20:44,150 --> 01:20:46,020 شما نمی توانید درمان میکروجریان 2640 01:20:46,250 --> 01:20:47,990 - وون هون. - باید درمان را انجام دهید. 2641 01:20:47,990 --> 01:20:50,460 - او خیلی خوب کار کرد. - باید درمان را انجام دهید. 2642 01:20:50,560 --> 01:20:52,020 برد در این بازی چه فایده ای دارد؟ 2643 01:20:52,020 --> 01:20:53,490 - نکته ای داری. - سوک سام. 2644 01:20:53,490 --> 01:20:55,090 - بله؟ - برو جلو 2645 01:20:55,090 --> 01:20:56,130 - ما... - امتیازات را بده. 2646 01:20:56,130 --> 01:20:58,600 اگر امتیاز زیادی کسب کنم، نمی توانم درمان را دریافت کنم؟ 2647 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 سرگرم کننده؟ 2648 01:20:59,600 --> 01:21:01,230 - البته نه. - امتیازات را بده. 2649 01:21:01,230 --> 01:21:02,630 ممکن است نتوانید آن را دریافت کنید از آنجایی که شما در رتبه اول هستید 2650 01:21:02,900 --> 01:21:04,170 وون هون، شما در رتبه اول هستید. 2651 01:21:04,170 --> 01:21:05,570 شما در حال حاضر رتبه اول را دارید. 2652 01:21:05,640 --> 01:21:07,040 خداییش، وون هون. 2653 01:21:07,040 --> 01:21:08,310 رتبه اول چه فایده ای دارد؟ 2654 01:21:08,310 --> 01:21:09,570 نباید اینقدر خوب کار میکردی 2655 01:21:09,570 --> 01:21:10,880 -یعنی... - برنده شدن چه فایده ای دارد؟ 2656 01:21:10,880 --> 01:21:12,740 چرا یه دور دیگه نداری؟ 2657 01:21:12,840 --> 01:21:14,050 درست است. بگذار وون هون یک دور دیگر داشته باشد. 2658 01:21:14,050 --> 01:21:15,910 - ما فقط چهار نفر هستیم. - من یک کلمه کلیدی را درست فهمیدم. 2659 01:21:16,010 --> 01:21:17,780 - دوباره تلاش می کنم. - وون هون به این دور خواهد پیوست. 2660 01:21:18,150 --> 01:21:19,920 - بازی یا از دست دادن، سنگ-کاغذ-قیچی. - سنگ-کاغذ-قیچی. 2661 01:21:19,980 --> 01:21:21,190 - آخر برو -اگه به ​​اندازه کافی شجاع هستی برو اول. 2662 01:21:21,190 --> 01:21:22,290 - اول برو - وون هون. 2663 01:21:22,290 --> 01:21:23,960 - اول من میرم - وون هون. 2664 01:21:24,460 --> 01:21:25,990 مافیا به صورت تصادفی انتخاب خواهد شد. 2665 01:21:25,990 --> 01:21:27,290 - کلمه کلیدی را توزیع می کنیم. - کلمه کلیدی ... 2666 01:21:27,290 --> 01:21:28,560 - بدون کلمه کلیدی نقاشی می کشم. - تصادفی است. 2667 01:21:28,560 --> 01:21:31,430 اولی سخته تشخیص آن سخت است. 2668 01:21:31,600 --> 01:21:33,360 - سلام. جائه سوک. - کتاب یا ضرب المثل. 2669 01:21:33,730 --> 01:21:35,570 وون هون همین الان خنده دار بود. 2670 01:21:35,570 --> 01:21:37,400 - چی گفت؟ - "من بدون کلمه کلیدی نقاشی خواهم کرد." 2671 01:21:37,400 --> 01:21:39,440 قبل از بررسی می کشم کلمه کلیدی 2672 01:21:39,440 --> 01:21:40,640 کتاب های ... 2673 01:21:41,070 --> 01:21:42,110 و ضرب المثل ها 2674 01:21:42,110 --> 01:21:43,310 ضرب المثل و ورزش. 2675 01:21:43,570 --> 01:21:44,580 درست است. کتاب ها و ضرب المثل ها. 2676 01:21:44,580 --> 01:21:45,640 (کلید واژه یک ضرب المثل است، ورزش، یا عنوان کتاب.) 2677 01:21:45,640 --> 01:21:46,940 خیلی تذکر نده 2678 01:21:46,940 --> 01:21:49,980 اما این خیلی آسان است. 2679 01:21:50,010 --> 01:21:52,280 خیلی تذکر نده 2680 01:21:52,280 --> 01:21:53,380 - ای یون. - حرف هایش مشکوک است. 2681 01:21:53,380 --> 01:21:54,790 - گیج شدی؟ - حرف هایش مشکوک است. 2682 01:21:54,820 --> 01:21:56,350 - "خیلی تذکر نده." - ای یون... 2683 01:21:56,350 --> 01:21:57,490 - کمی آشفته به نظر می رسد. - میدونم 2684 01:21:57,490 --> 01:21:58,920 - خیلی تذکر نده. - مشکوک است. 2685 01:21:58,920 --> 01:22:00,360 - جزئیات را ترسیم نکنید. - جزئیات را ترسیم نکنید. 2686 01:22:00,430 --> 01:22:01,560 (وون هون اول می رود.) 2687 01:22:01,560 --> 01:22:03,590 - وون هون، تو اولی. آماده شو - باشه 2688 01:22:03,590 --> 01:22:04,660 تنظیم کنید. 2689 01:22:06,330 --> 01:22:08,430 - یک، دو، سه. - چی؟ 2690 01:22:08,430 --> 01:22:09,470 توقف کنید. 2691 01:22:09,470 --> 01:22:11,100 - حرص نخور. - او خیلی نقاشی می کشد. 2692 01:22:11,100 --> 01:22:12,540 - اون چیه؟ - اون چیه؟ 2693 01:22:12,540 --> 01:22:13,600 اون چیه؟ 2694 01:22:14,040 --> 01:22:15,740 (چه نوع حیوانی است؟) 2695 01:22:15,740 --> 01:22:18,110 من اون نقاشی رو گرفتم... 2696 01:22:18,110 --> 01:22:20,340 - از یک کلمه - به خاطر خدا 2697 01:22:20,340 --> 01:22:22,610 - بیا - فقط غیرنظامیان می دانند. 2698 01:22:22,610 --> 01:22:24,450 - آماده شو تنظیم کن برو -یعنی... 2699 01:22:25,720 --> 01:22:27,350 - خیلی خوب کشیدم. - یک، دو، 2700 01:22:27,420 --> 01:22:28,720 - سه توقف کنید. - چی؟ 2701 01:22:28,720 --> 01:22:30,420 - چی؟ صبر کن -میفهمی 2702 01:22:30,560 --> 01:22:31,760 - اون چیه؟ -میفهمی 2703 01:22:31,760 --> 01:22:33,120 - من نمی فهمم. - آیا همه آنها ... 2704 01:22:33,120 --> 01:22:34,160 - مافیا؟ - چی؟ 2705 01:22:34,160 --> 01:22:35,460 -میفهمی - چی؟ 2706 01:22:35,460 --> 01:22:37,460 - جدی میگم - نه 2707 01:22:37,460 --> 01:22:39,430 - هاها مافیاست. - جدی میگم 2708 01:22:39,430 --> 01:22:40,500 - هاها مافیاست. - چرا؟ 2709 01:22:40,500 --> 01:22:42,200 -صبر کن همین... - ربطی به کلمه کلیدی ندارد. 2710 01:22:42,200 --> 01:22:44,070 - برو جلو و قرعه کشی کن. - شاید او آن را گیج کننده کرده است. 2711 01:22:44,240 --> 01:22:45,400 - یون بی. - بهت گفتم 2712 01:22:45,400 --> 01:22:46,900 - ما باید مافیا را فریب دهیم. - تنظیم کن برو 2713 01:22:47,470 --> 01:22:49,570 یک، دو... 2714 01:22:49,570 --> 01:22:50,780 - بس کن - نه، بس کن. 2715 01:22:52,010 --> 01:22:53,110 - بس کن - نه، بس کن. 2716 01:22:53,110 --> 01:22:54,180 توقف کنید. 2717 01:22:54,550 --> 01:22:56,710 - فقط هاها فریاد نمی زد بس کن. - این... 2718 01:22:56,780 --> 01:22:58,220 آیا این است که «یک بار مبهوت شدید توسط یک لاک پشت" 2719 01:22:58,220 --> 01:23:00,120 "شما می توانید مبهوت شوید با درب دیگ؟" 2720 01:23:00,320 --> 01:23:01,790 - سه توقف کنید. - همین. 2721 01:23:01,890 --> 01:23:02,950 - همین. - درب دیگ. 2722 01:23:02,950 --> 01:23:04,460 - آماده شو تنظیم کن برو - فکر کنم هاها باشه. 2723 01:23:04,460 --> 01:23:05,890 (سئوک سام بعد می رود.) 2724 01:23:06,090 --> 01:23:08,560 یک، دو، سه. 2725 01:23:08,560 --> 01:23:09,560 توقف کنید. 2726 01:23:09,560 --> 01:23:10,630 (او صورت بزرگی می کشد.) 2727 01:23:10,630 --> 01:23:12,660 - میدونم چیه - کمی عجیب به نظر می رسد. 2728 01:23:12,660 --> 01:23:14,470 - میدونی چیه، درسته؟ - بله. 2729 01:23:14,470 --> 01:23:15,900 - تنظیم کن برو - مافیا... 2730 01:23:15,900 --> 01:23:17,340 - شما کلمه کلیدی را می دانید. - سوک جین، 2731 01:23:17,340 --> 01:23:19,370 - کار را برای مافیا سخت کنید. - سه 2732 01:23:19,370 --> 01:23:20,640 ما می توانیم همین الان پاسخ دهیم. 2733 01:23:20,640 --> 01:23:22,510 - تنظیم کن برو - واضح می کنم. 2734 01:23:22,510 --> 01:23:23,510 برو جلو. 2735 01:23:24,110 --> 01:23:25,780 کاملاً هاها 2736 01:23:25,780 --> 01:23:26,910 - اون چیه؟ - درست است. 2737 01:23:26,910 --> 01:23:28,010 - درست است. - هاها 2738 01:23:28,450 --> 01:23:30,110 (او فقط ضربات بیشتری اضافه می کند به نقاشی وون هون.) 2739 01:23:30,110 --> 01:23:31,120 این هاها 2740 01:23:31,120 --> 01:23:32,120 (او مافیاست.) 2741 01:23:32,120 --> 01:23:33,120 این هاها 2742 01:23:33,120 --> 01:23:34,890 - مطمئن شوید که مافیا نمی داند. - نه... 2743 01:23:34,890 --> 01:23:36,920 - جدی او نیست. - اوست. 2744 01:23:36,920 --> 01:23:38,460 - اینجا! - این هاها. 2745 01:23:38,490 --> 01:23:40,260 - مطمئن شوید که مافیا نمی داند. - نه... 2746 01:23:40,260 --> 01:23:41,360 - اینجا! - جدی 2747 01:23:41,360 --> 01:23:43,460 - این هاها نیست. - اونجا! 2748 01:23:43,460 --> 01:23:44,630 (این یک لاک پشت است!) 2749 01:23:44,630 --> 01:23:46,100 - حالا باید کمتر آشکار شود. - میدونم چیه 2750 01:23:46,100 --> 01:23:47,200 - چی؟ - من نیستم. 2751 01:23:47,200 --> 01:23:48,830 - درست رسم کن! - من نیستم! 2752 01:23:48,830 --> 01:23:50,540 - این تو نیستی - معلوم بود... 2753 01:23:50,540 --> 01:23:52,000 - اگر من آن را بکشم. - باشه 2754 01:23:52,000 --> 01:23:53,470 - هیچی نگو - ساکت باش! 2755 01:23:53,470 --> 01:23:56,110 بیایید همه مثل حرفه ای ها بازی کنیم. لعنتی! 2756 01:23:56,110 --> 01:23:57,710 - لطفا - مردم به شما مشکوک خواهند شد. 2757 01:23:57,710 --> 01:23:59,440 - هاها بعدا فهمیدم. - دست نگه دار! 2758 01:23:59,440 --> 01:24:00,650 - او متوجه شد. - او متوجه شد. 2759 01:24:00,650 --> 01:24:02,380 -در مورد چی حرف میزنی؟ - او متوجه شد. 2760 01:24:02,380 --> 01:24:03,980 من آن را کشیدم زیرا تو به من مشکوک بودی 2761 01:24:03,980 --> 01:24:05,680 - دست نگه دار! - ببین متوجه شدی، درسته؟ 2762 01:24:05,680 --> 01:24:06,850 یون بی. 2763 01:24:07,590 --> 01:24:08,990 (یون بی مژه ها را اضافه می کند.) 2764 01:24:08,990 --> 01:24:10,760 - مژه ها - مژه ها؟ 2765 01:24:11,490 --> 01:24:13,990 - شما نمی توانید همان چیزها را بکشید. - بس کن! 2766 01:24:13,990 --> 01:24:15,360 - لطفا در مورد آن بحث کنید. - چشمی کشیدم. 2767 01:24:15,360 --> 01:24:16,860 - چشم کشیدی؟ - چشمی کشیدم. 2768 01:24:16,860 --> 01:24:18,360 یا وون هون هست یا هاها. 2769 01:24:18,360 --> 01:24:19,430 - من نیستم. - هاها... 2770 01:24:19,430 --> 01:24:20,500 - یکی از آن دو است. - هاها... 2771 01:24:20,500 --> 01:24:21,730 - ناگهان ... - او متوجه شد. 2772 01:24:21,730 --> 01:24:23,170 - سوک جین. - اما... 2773 01:24:23,170 --> 01:24:24,370 - فکر کنم هاها فهمیده. - این درست نیست. 2774 01:24:24,370 --> 01:24:25,900 - این درست نیست. - هاها 2775 01:24:25,900 --> 01:24:28,170 من کنجکاو هستم. چرا گل را کشیدی؟ 2776 01:24:28,170 --> 01:24:29,870 این گل نیست 2777 01:24:29,870 --> 01:24:31,580 - چیه؟ - باید بگم؟ 2778 01:24:31,580 --> 01:24:32,810 با من زمزمه کن 2779 01:24:32,810 --> 01:24:34,710 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - بگو 2780 01:24:34,710 --> 01:24:35,710 گل نیست؟ 2781 01:24:36,380 --> 01:24:38,120 - فکر کنم... - جدی 2782 01:24:38,120 --> 01:24:39,820 هاها متوجه شد بعد از اولین نوبت 2783 01:24:39,820 --> 01:24:41,850 - این درست نیست! - در ابتدا، 2784 01:24:41,850 --> 01:24:43,620 - وون هون! - خورشید و درخت... 2785 01:24:43,620 --> 01:24:45,090 - فکر کنم وون هون باشه. - داره منو قاب می کنه 2786 01:24:45,090 --> 01:24:46,760 - خورشید و درخت را کشید... - این وون هون است! 2787 01:24:46,790 --> 01:24:48,890 - این وون هون است. - قبلا چی بهت گفتم؟ 2788 01:24:48,890 --> 01:24:50,490 گفتم باید مطمئن شویم... 2789 01:24:50,490 --> 01:24:51,660 - مافیا متوجه نمی شود. - مافیا نباید بفهمد. 2790 01:24:51,660 --> 01:24:53,100 - واقعا من نیستم. - گفتم نباید واضح باشه. 2791 01:24:53,100 --> 01:24:54,970 - ببخشید ولی گیج شدم. - اون خوک در مورد چیه؟ 2792 01:24:54,970 --> 01:24:58,340 آیا این خوک است، وون هون؟ چرا اینو کشیدی؟ 2793 01:24:58,340 --> 01:25:01,340 او احساسات خوک را ترسیم کرد. 2794 01:25:01,470 --> 01:25:02,940 - یون بی. - این احساسات خوک نیست. 2795 01:25:02,940 --> 01:25:04,110 چرا خوک را کشیدی؟ 2796 01:25:04,180 --> 01:25:05,810 - چرا خوک را کشیدی؟ - توضیح بدم؟ 2797 01:25:05,810 --> 01:25:07,650 - این وون هون است. - این ناامید کننده است. 2798 01:25:07,650 --> 01:25:09,880 - همه - چرا کشیدی؟ 2799 01:25:09,880 --> 01:25:12,080 - خوک... - وقتی اینجا بالا میره خوشمزه میشه. 2800 01:25:12,080 --> 01:25:14,290 - او احساسات را بیان کرد. - وقتی اینجا بالا میره خوشمزه میشه. 2801 01:25:14,290 --> 01:25:15,620 - واسه همینه؟ - برای همین کشیدمش. 2802 01:25:15,620 --> 01:25:17,920 - واسه همینه؟ - الان فهمیدی، درسته؟ 2803 01:25:17,920 --> 01:25:20,190 - بعد... - رستوران تخصصی؟ 2804 01:25:20,190 --> 01:25:21,890 - واسه همینه؟ - الان فهمیدی، درسته؟ 2805 01:25:21,890 --> 01:25:23,890 - چه خوشمزست؟ - رستوران تخصصی؟ 2806 01:25:24,100 --> 01:25:25,100 این من نیستم. 2807 01:25:25,100 --> 01:25:26,400 - واقعا من نیستم. - این وون هون است. 2808 01:25:26,400 --> 01:25:27,670 - میدونم - این وون هون است. 2809 01:25:27,670 --> 01:25:29,800 این تیم این موضوع را بسیار آشکار کرد. 2810 01:25:29,800 --> 01:25:31,170 من نفر اول بودم. چگونه آن را بکشم؟ 2811 01:25:31,170 --> 01:25:32,670 - تو در این کار خیلی بدی. - بیایید ادامه دهیم. 2812 01:25:32,670 --> 01:25:33,740 - باشه - مافیا را انتخاب کنید. 2813 01:25:33,740 --> 01:25:34,910 این قطعا یه یون است! 2814 01:25:34,910 --> 01:25:36,970 من نیستم! جدی میگم! 2815 01:25:36,970 --> 01:25:39,180 - بعد... - این وون هون است. 2816 01:25:39,240 --> 01:25:41,080 - یک، دو... -اگه یه یون نباشه... 2817 01:25:41,080 --> 01:25:42,810 این یه یون نیست. 2818 01:25:42,810 --> 01:25:45,380 - یک، دو، سه. - این وون هون است. 2819 01:25:45,380 --> 01:25:46,980 - لطفا به مافیا اشاره کنید. - یک، دو، سه! 2820 01:25:46,980 --> 01:25:48,190 - اوست. - هاها 2821 01:25:48,190 --> 01:25:49,350 - شانس آورد. - واقعاً هاها. 2822 01:25:49,350 --> 01:25:50,860 - شانس آورد. - این وون هون است. 2823 01:25:50,860 --> 01:25:53,020 - او خیلی خوب بازی می کند. - او دیوانه است. 2824 01:25:53,020 --> 01:25:54,560 - این هاها! - جدی 2825 01:25:54,560 --> 01:25:55,930 - اوست. - این هاها. 2826 01:25:55,930 --> 01:25:57,300 - بردیم. - این هاها. 2827 01:25:57,300 --> 01:25:58,300 بردیم. 2828 01:25:58,300 --> 01:25:59,560 من مافیا را اعلام خواهم کرد. 2829 01:25:59,560 --> 01:26:01,570 - او واقعاً به من لرز می دهد! - جدی! 2830 01:26:01,570 --> 01:26:02,870 - دست نگه دار بیایید دوباره آن را انجام دهیم. - من نیستم. 2831 01:26:02,870 --> 01:26:03,870 - هاها؟ - باشه 2832 01:26:03,870 --> 01:26:04,970 کیم وون هون... 2833 01:26:05,370 --> 01:26:07,270 - این هاها. - است... 2834 01:26:07,270 --> 01:26:08,740 - اون؟ - نه مافیا 2835 01:26:08,740 --> 01:26:09,870 - درست است. - او نیست. 2836 01:26:09,870 --> 01:26:11,080 - من نیستم. - وون هون نیست. 2837 01:26:11,080 --> 01:26:12,580 -خوب کشید. او روی آن نقاشی کشید... 2838 01:26:12,580 --> 01:26:13,580 - درست است. - درسته 2839 01:26:13,580 --> 01:26:15,380 - من نیستم. - مافیا... 2840 01:26:15,750 --> 01:26:17,680 -هههه - درست است. 2841 01:26:17,680 --> 01:26:18,780 خیلی واضحه 2842 01:26:18,780 --> 01:26:20,750 - این منطقی نیست. - چرا او را انتخاب نکردی؟ 2843 01:26:20,750 --> 01:26:23,250 او آن را فهمید وسط وقتی اینو کشیدیم 2844 01:26:23,250 --> 01:26:24,860 - یون بی! - درب دیگ اشتباه بود. 2845 01:26:24,860 --> 01:26:26,990 - من این بودم - این نباید کشیده می شد. 2846 01:26:26,990 --> 01:26:28,060 - این باعث شد. - ای یون! 2847 01:26:28,060 --> 01:26:29,090 چه کسی این را کشیده؟ 2848 01:26:29,090 --> 01:26:30,830 - هاها بود. - یون بی آن را کشید. 2849 01:26:30,830 --> 01:26:32,000 -تو نباید اون رو بکشی. - ما نباید اینجور چیزها را بکشیم. 2850 01:26:32,000 --> 01:26:34,730 - مافیاها اینطوری می گیرند. - خیلی ... 2851 01:26:34,730 --> 01:26:37,440 در نتیجه، یون بی در جایگاه آخر قرار دارد. 2852 01:26:37,440 --> 01:26:38,870 - در جایگاه آخر - درسته 2853 01:26:38,870 --> 01:26:40,740 بعدش سه چان اومد 2854 01:26:40,810 --> 01:26:43,110 شما دوتا خواهید گرفت درمان میکروجریان 2855 01:26:43,110 --> 01:26:44,280 - باشه! - امتحانش کن 2856 01:26:44,280 --> 01:26:46,540 - ما باید دو نفر دیگر را انتخاب کنیم. - بله. 2857 01:26:46,540 --> 01:26:48,280 یون بی، که در جایگاه آخر قرار دارد، تصمیم خواهد گرفت. 2858 01:26:48,280 --> 01:26:49,550 خب... 2859 01:26:50,010 --> 01:26:51,450 سوک جین میتونست... 2860 01:26:51,450 --> 01:26:53,220 - سوک سام. - سلام! 2861 01:26:53,350 --> 01:26:54,690 بس کن! چرا منو انتخاب کردی؟ 2862 01:26:55,190 --> 01:26:56,490 - بریم! - چرا همیشه ... 2863 01:26:56,490 --> 01:26:58,360 - من را به اطراف بکشید؟ - سوک جین آن را دریافت خواهد کرد. 2864 01:26:58,360 --> 01:26:59,560 یک نفر دیگر را انتخاب کنید 2865 01:26:59,860 --> 01:27:01,260 کیم وون هون. 2866 01:27:01,630 --> 01:27:02,990 - کیم وون هون... - کیم وون هون 2867 01:27:02,990 --> 01:27:04,630 کیم وون هون آن را دریافت خواهد کرد. 2868 01:27:04,630 --> 01:27:06,560 هنوز هم این اتفاق می افتد با اینکه در بازی خوب کار کردم؟ 2869 01:27:07,260 --> 01:27:09,100 - البته. - زندگی همینطوره 2870 01:27:09,100 --> 01:27:11,900 مطمئن نیستم بتوانم مردم را بخندانم با آن 2871 01:27:11,900 --> 01:27:13,100 - جدی -من اینجا نشستم... 2872 01:27:13,100 --> 01:27:14,470 - بله. - این درست است، درست است؟ 2873 01:27:14,710 --> 01:27:15,710 می توانید آن را در آنجا قرار دهید. 2874 01:27:15,740 --> 01:27:17,340 - وون هون. - خیس است؟ 2875 01:27:17,340 --> 01:27:18,910 - بله؟ - این آخرین مورد است. 2876 01:27:20,380 --> 01:27:21,850 این آخرین صحنه است. 2877 01:27:21,850 --> 01:27:22,880 - این یکی؟ - بله. 2878 01:27:22,880 --> 01:27:24,520 داری میگی من باید اینجا کاری کنم؟ 2879 01:27:24,750 --> 01:27:25,880 فقط تجربه اش کن 2880 01:27:25,880 --> 01:27:27,280 بیایید آن را طبیعی نگه داریم. 2881 01:27:27,280 --> 01:27:29,290 - درسته آن را طبیعی نگه دارید. - زیاده روی نکنید. 2882 01:27:29,590 --> 01:27:31,490 - سلام - سلام 2883 01:27:31,490 --> 01:27:32,990 لطفا آن ماسک را بردارید 2884 01:27:33,990 --> 01:27:35,190 اون چی بود؟ 2885 01:27:35,890 --> 01:27:37,900 او دیوانه است. 2886 01:27:37,900 --> 01:27:39,700 وون هون... 2887 01:27:40,000 --> 01:27:42,100 لطفا اگر درد می کند دست خود را بالا ببرید. 2888 01:27:42,100 --> 01:27:44,100 - ممکن است بد هم باشد. - خوبی 2889 01:27:45,570 --> 01:27:46,840 - چشمانش را به عقب می چرخاند. - وون هون! 2890 01:27:46,840 --> 01:27:48,470 برنده هون! که جعلی است! 2891 01:27:50,110 --> 01:27:51,440 باور نکردنی است! 2892 01:27:51,440 --> 01:27:53,440 آنقدرها هم قوی نیست. 2893 01:27:53,440 --> 01:27:55,380 - سلام. - خیلی زیاده! 2894 01:27:55,380 --> 01:27:56,610 زودتر امتحانش کردی 2895 01:27:56,610 --> 01:27:57,820 - جدی میگم - وون هون! 2896 01:27:59,980 --> 01:28:02,950 صبر کن خیلی قویه! 2897 01:28:02,990 --> 01:28:05,020 - خیلی قویه - قوی نیست. 2898 01:28:06,460 --> 01:28:08,630 نگه دارید. خیلی... 2899 01:28:08,630 --> 01:28:09,890 آیا باید شدت آن را کمتر کنم؟ 2900 01:28:09,890 --> 01:28:11,200 نه! 2901 01:28:12,030 --> 01:28:14,030 - اینقدر... - اینقدر... 2902 01:28:15,370 --> 01:28:17,800 فکر کردم همین الان تیر خورده 2903 01:28:18,570 --> 01:28:21,040 من گریه کردم. خوبی. 2904 01:28:21,710 --> 01:28:23,810 - صورتت بهتر به نظر می رسد. - اما... 2905 01:28:24,180 --> 01:28:25,840 - چی؟ - این قسمت کشیده شد. 2906 01:28:25,840 --> 01:28:28,850 آیا می توانی دوباره آن را روی گردن من انجام دهی؟ 2907 01:28:28,850 --> 01:28:30,050 - این طرف؟ - بله. 2908 01:28:30,180 --> 01:28:31,180 (خنده) 2909 01:28:33,280 --> 01:28:35,390 (اجرای انکور) 2910 01:28:37,250 --> 01:28:39,020 او تسخیر شده به نظر می رسد. 2911 01:28:39,790 --> 01:28:40,990 او تسخیر شده به نظر می رسد. 2912 01:28:40,990 --> 01:28:42,030 این خوب است. 2913 01:28:42,030 --> 01:28:43,090 - باشه - ترسناک است. 2914 01:28:43,090 --> 01:28:46,030 چگونه می توانید او را انتخاب کنید؟ 2915 01:28:46,030 --> 01:28:47,470 - وون هون! - من تمام تلاشم را کردم! 2916 01:28:47,470 --> 01:28:48,930 - برو بشین - سوک جین. 2917 01:28:48,930 --> 01:28:50,870 - سوک سام. - من زیاد واکنش نشان ندادم. 2918 01:28:50,870 --> 01:28:52,100 - سخت است. - برو بشین 2919 01:28:52,100 --> 01:28:53,640 - نوبت یون بی است؟ - من زیاد واکنش نشان ندادم. 2920 01:28:53,640 --> 01:28:55,040 شما دیدید که وون هون این کار را کرد، درست است؟ 2921 01:28:55,270 --> 01:28:57,440 - من فکر می کنم او آن را خوب می گیرد. - یون بی. 2922 01:28:58,910 --> 01:29:00,210 خوبه؟ چطور است؟ 2923 01:29:00,910 --> 01:29:02,350 چطور است؟ 2924 01:29:03,180 --> 01:29:05,180 اما چون لاغر است... 2925 01:29:05,180 --> 01:29:07,020 - حس بدی داره؟ - او امواج را انجام می دهد. 2926 01:29:07,020 --> 01:29:08,090 این احساس است. 2927 01:29:08,090 --> 01:29:09,490 (یون بی آن را خوب می گیرد، بر خلاف کسی.) 2928 01:29:09,490 --> 01:29:11,660 خیلی بد است؟ مثل یک نمایش جادویی است. 2929 01:29:12,390 --> 01:29:13,560 - اما این ... - نمایش جادویی پوست. 2930 01:29:15,030 --> 01:29:16,460 این مکان در حال سوسو زدن است. 2931 01:29:16,460 --> 01:29:17,660 چی؟ 2932 01:29:18,060 --> 01:29:19,200 - درست است. - کدوم جا؟ 2933 01:29:19,200 --> 01:29:20,360 - درسته؟ - بله. 2934 01:29:20,400 --> 01:29:22,230 - اینجوری سوسو میزنه - این خوب نیست. 2935 01:29:22,330 --> 01:29:24,740 - ذهنت داره خالی میشه - چراغ ها سوسو می زنند. 2936 01:29:24,740 --> 01:29:25,870 - درست است. - واقعا؟ 2937 01:29:26,640 --> 01:29:27,710 به درد نمیخوره؟ 2938 01:29:28,010 --> 01:29:29,010 به درد نمیخوره 2939 01:29:29,010 --> 01:29:30,110 (یون بی از آن لذت می برد.) 2940 01:29:30,110 --> 01:29:31,840 -حالا خوبه... -اون داره تحمل میکنه 2941 01:29:31,840 --> 01:29:33,840 - تحمل می کنی؟ - زنان آن را به خوبی تحمل می کنند. 2942 01:29:33,840 --> 01:29:35,750 - خوب تحمل می کنند. - بهتر از مردها تحمل می کنند. 2943 01:29:35,750 --> 01:29:38,220 یون بی از آن لذت می برد. 2944 01:29:39,120 --> 01:29:40,890 کمی احساس طراوت می کند. 2945 01:29:40,890 --> 01:29:42,790 بله. طراوت بخش است. تو زیباتر به نظر میرسی 2946 01:29:42,790 --> 01:29:44,190 رنگ داره برمیگرده به صورت او 2947 01:29:44,190 --> 01:29:46,190 - او واقعاً زیبا به نظر می رسد. - بعدی سوک جین است. 2948 01:29:46,260 --> 01:29:48,260 - عینکش را زده بود. - من آنها را در دست داشتم. 2949 01:29:48,390 --> 01:29:49,860 من قوی هستم، می دانید. 2950 01:29:50,360 --> 01:29:51,760 - هنوز شروع نشده. - شروع نشد. 2951 01:29:51,760 --> 01:29:53,660 - هنوز شروع نکردم. - سوک جین! 2952 01:29:53,660 --> 01:29:56,270 - باید پاهایت را بگذاری. - پاهایت را آنجا بگذار. 2953 01:29:56,270 --> 01:29:57,900 - پاهایت را آنجا بگذار. - آنها را در آنجا قرار دهید. 2954 01:29:58,700 --> 01:30:01,210 - بیا جدی - بیا 2955 01:30:01,240 --> 01:30:03,340 - بیا! - جدی میگم! 2956 01:30:03,340 --> 01:30:04,380 - خوبی - دست از جعل کردنش بردارید. 2957 01:30:04,380 --> 01:30:06,380 - شوکهت میکنه! - فقط چشماتو برگردون. 2958 01:30:06,380 --> 01:30:08,650 - او خیلی زیاده روی می کند. - بیا 2959 01:30:08,810 --> 01:30:09,810 (فریاد زدن) 2960 01:30:09,810 --> 01:30:11,750 -این چی بود؟ - پاهایت را آنجا بگذار. 2961 01:30:11,750 --> 01:30:13,020 این قسمت داره سرخ میشه 2962 01:30:13,020 --> 01:30:14,180 - پاهایت را بگذار آنجا. - خوشگل تر میشی 2963 01:30:14,180 --> 01:30:15,350 چه بلایی سرت اومده؟ 2964 01:30:15,750 --> 01:30:17,860 (خنده) 2965 01:30:19,090 --> 01:30:21,490 او آن را گم کرده است. 2966 01:30:22,190 --> 01:30:24,600 -خواهش میکنم خانم... - جی سوک جین! 2967 01:30:25,030 --> 01:30:27,400 چقدر داری در حساب بانکی شما؟ 2968 01:30:27,900 --> 01:30:29,030 چقدر داری در حساب بانکی شما؟ 2969 01:30:29,030 --> 01:30:30,530 من 25000 دلار دارم. 2970 01:30:31,040 --> 01:30:33,170 (مشکوک است که یک حساب مخفی باشد) 2971 01:30:33,170 --> 01:30:34,610 سریع آن را بریزید. 2972 01:30:35,170 --> 01:30:37,170 رمز حساب بانکی شما چیست؟ 2973 01:30:37,170 --> 01:30:38,540 صفر است... 2974 01:30:42,580 --> 01:30:43,850 فکر کردم دی جی است. 2975 01:30:44,880 --> 01:30:46,350 (فریاد زدن) 2976 01:30:46,780 --> 01:30:48,420 چرا آن را مطرح کردید؟ 2977 01:30:49,420 --> 01:30:51,660 (دی جی یو با شماره گیری بازی کرد که ربطی نداشت.) 2978 01:30:51,660 --> 01:30:53,290 - یک طرف رفت بالا. - چشمم بزرگتر شد؟ 2979 01:30:53,290 --> 01:30:55,030 -ببینم بالا کشیده شد - درسته! 2980 01:30:55,030 --> 01:30:56,690 - خوبی - سوک جین! 2981 01:31:00,220 --> 01:31:01,260 - بالا رفت؟ - چشمت بالا رفت! 2982 01:31:01,260 --> 01:31:02,290 چشمت بزرگتر شد 2983 01:31:02,290 --> 01:31:03,460 - این طرف... - کشیده شد. 2984 01:31:03,460 --> 01:31:04,730 - من نمی توانم خودم را ببینم. - بالا رفت. 2985 01:31:04,800 --> 01:31:05,930 یانگ سه چان. 2986 01:31:06,030 --> 01:31:07,130 آن را بالای پشتش می کشد. 2987 01:31:07,130 --> 01:31:08,370 (سه چان آن را دریافت خواهد کرد در حالی که دراز کشیده اید.) 2988 01:31:08,500 --> 01:31:10,370 - سه چان. - شکمش واقعا... 2989 01:31:10,370 --> 01:31:12,540 - شکمش ناز به نظر می رسد. - مثل شکم بچه است. 2990 01:31:12,540 --> 01:31:14,910 شما قرار است آن را دریافت کنید در حالی که دراز کشیده 2991 01:31:16,310 --> 01:31:17,640 من برق را حس نمی کنم. 2992 01:31:17,940 --> 01:31:19,680 داره میاد! 2993 01:31:20,650 --> 01:31:21,680 (او شروع به مالیدن گردن او می کند.) 2994 01:31:21,680 --> 01:31:23,250 - او ... -میخوام براش بیارم. 2995 01:31:23,250 --> 01:31:25,050 - او ... - مادر! 2996 01:31:25,580 --> 01:31:27,650 نگه دارید. 2997 01:31:29,790 --> 01:31:31,390 نافش خشک شده 2998 01:31:33,660 --> 01:31:34,890 وون هون. 2999 01:31:36,660 --> 01:31:39,000 باید این کار را با او انجام دهید. این کارو بکن وون هون 3000 01:31:39,200 --> 01:31:40,770 داری لمسش میکنی 3001 01:31:41,270 --> 01:31:43,030 نگه دارید. به من هم میرسه! 3002 01:31:43,430 --> 01:31:45,240 (نمایش وون هون بازگشته است.) 3003 01:31:45,970 --> 01:31:47,710 (دوباره آرام) 3004 01:31:48,510 --> 01:31:49,970 - درد داره! - واقعا؟ 3005 01:31:49,970 --> 01:31:50,980 (مشتری می پیچد از انجام درمان شکم.) 3006 01:31:50,980 --> 01:31:52,710 - پاهایش را نگه دارید. - پاهایش را نگه دارید. 3007 01:31:52,710 --> 01:31:53,880 پاهایش را نگه دارید. 3008 01:31:54,150 --> 01:31:55,180 (با تعجب) 3009 01:31:55,850 --> 01:31:59,080 (بیش از حد درجه یک از یک رشته تئاتر موسیقی) 3010 01:32:01,720 --> 01:32:03,990 (پایان) 3011 01:32:05,460 --> 01:32:06,520 متشکرم. 3012 01:32:06,520 --> 01:32:08,090 - ممنون - ممنون 3013 01:32:08,090 --> 01:32:09,790 انتخاب نهایی که تصمیم می گیرد وقتی کار را ترک می کنید 3014 01:32:09,790 --> 01:32:11,530 نام دارد دست از کار بکش بگیرمش؟ بذارمش؟ 3015 01:32:11,830 --> 01:32:12,830 - بیا بریم - این یکی واقعی است. 3016 01:32:12,830 --> 01:32:14,300 - باید اینو بگیریم - باشه 3017 01:32:14,300 --> 01:32:17,340 شما یکی را انتخاب خواهید کرد دکمه آبی یا دکمه قرمز 3018 01:32:17,340 --> 01:32:18,440 - اقلیت می توانند ترک کنند. - واقعا؟ 3019 01:32:18,440 --> 01:32:19,800 اعضایی که انتخاب می کنند گزینه کمتر محبوب ... 3020 01:32:19,800 --> 01:32:21,410 - فوراً کار را ترک می کند. - باشه 3021 01:32:21,410 --> 01:32:22,640 اعضایی که انتخاب می کنند گزینه محبوب ... 3022 01:32:22,640 --> 01:32:24,410 کار را ترک خواهد کرد بعد از گرفتن پنالتی 3023 01:32:24,410 --> 01:32:25,480 این ارزش امتحان کردن را دارد. 3024 01:32:25,480 --> 01:32:27,350 لطفا یکی یکی حرکت کنید. 3025 01:32:28,750 --> 01:32:31,120 (جای سوک اول وارد می شود.) 3026 01:32:32,580 --> 01:32:34,450 من امروز بدترین شانس را دارم. 3027 01:32:36,990 --> 01:32:38,460 (انتخاب اول: قرمز) 3028 01:32:38,460 --> 01:32:40,490 (شکست) 3029 01:32:41,760 --> 01:32:43,090 (انتخاب دوم: آبی) 3030 01:32:43,090 --> 01:32:44,800 (شکست) 3031 01:32:45,530 --> 01:32:48,300 (آیا او می تواند بخندد؟ در آخرین لحظه؟) 3032 01:32:54,270 --> 01:32:55,710 - این واقعا سخت است. - وون هون. 3033 01:32:55,770 --> 01:32:57,140 این آخرین مورد است. 3034 01:32:57,710 --> 01:32:59,710 - انتخاب نهایی - برو، وون هون. 3035 01:33:00,110 --> 01:33:01,550 - برو، وون هون. - برو 3036 01:33:01,810 --> 01:33:02,880 شما باید آن را در اینجا بکشید. 3037 01:33:02,880 --> 01:33:03,910 اینجا؟ 3038 01:33:03,980 --> 01:33:06,120 - برو، وون هون. - مطمئن نیستم... 3039 01:33:06,120 --> 01:33:07,720 کدوم رو فشار بدم 3040 01:33:07,790 --> 01:33:08,890 آهسته تر. 3041 01:33:08,890 --> 01:33:10,020 باید آهسته فشارش بدم؟ 3042 01:33:10,020 --> 01:33:11,090 - بله. راحت باش. - آهسته آهسته 3043 01:33:11,160 --> 01:33:12,220 او در عجله است. 3044 01:33:12,390 --> 01:33:13,760 هاها خراب شده... 3045 01:33:14,260 --> 01:33:16,030 خیلی از مردم این را دوست دارند حتی قبل از اینکه شکوفا شوند 3046 01:33:16,760 --> 01:33:18,430 - مراقب هاها باش. - درسته 3047 01:33:18,960 --> 01:33:21,030 - وقتی هاها یه چیز خنده دار پیدا میکنه... - دقیقا. 3048 01:33:24,570 --> 01:33:25,870 وقتی هاها یه چیز خنده دار پیدا میکنه... 3049 01:33:25,870 --> 01:33:28,040 احساس روده ام به طرز دیوانه کننده ای خوب است. 3050 01:33:28,210 --> 01:33:30,340 بنابراین من به ندرت گرفتار می شوم در این مجازات ها 3051 01:33:31,610 --> 01:33:33,110 (بقیه آنها تمام شده است انتخاب های خود را انجام دهند.) 3052 01:33:33,110 --> 01:33:34,750 من فقط می خواهم همه را ترک کنم تا سرنوشت 3053 01:33:34,750 --> 01:33:35,880 لطفا! 3054 01:33:35,880 --> 01:33:37,310 - حالا نتایج را اعلام می کنم. - نتایج! 3055 01:33:37,310 --> 01:33:39,020 نتایج! اقلیت. 3056 01:33:39,020 --> 01:33:40,320 ابتدا تفکیک را به ما بگویید. 3057 01:33:40,320 --> 01:33:41,650 - باشه - 5 به 4 است؟ 3058 01:33:41,650 --> 01:33:43,150 - شما نه نفر اینجا هستید. - بله. 3059 01:33:43,150 --> 01:33:44,190 - خرابی چیه؟ - 6 به 3 است؟ 3060 01:33:44,190 --> 01:33:45,220 - شرط می بندم 7 به 2 است. - 6 به 3 است؟ 3061 01:33:45,220 --> 01:33:46,460 - 5 به 4 است. - ساعت 6 به 3 است. 3062 01:33:46,560 --> 01:33:48,730 - ساعت 6 به 3 است. - خدای من 3063 01:33:48,730 --> 01:33:49,760 آیا 6 به 3 است؟ 3064 01:33:49,760 --> 01:33:50,900 فکر می کنم دارم پنالتی می گیرم. 3065 01:33:51,400 --> 01:33:52,960 فقط سه نفر از ما می توانیم به خانه برگردیم. 3066 01:33:53,230 --> 01:33:55,400 هر سه فورا به خانه می روند. 3067 01:33:55,400 --> 01:33:56,500 داشتم فکر میکردم در مورد تغییر انتخابم 3068 01:33:56,500 --> 01:33:59,470 رنگ برای شش نفر چه کسی جریمه می شود ... 3069 01:34:05,410 --> 01:34:06,420 (قرمز زمزمه می کند...) 3070 01:34:07,550 --> 01:34:10,250 قرمز است! 3071 01:34:10,890 --> 01:34:12,390 - میدونستم - قرمز؟ 3072 01:34:12,490 --> 01:34:14,090 قرمز؟ این ما سه نفریم! 3073 01:34:14,760 --> 01:34:16,760 جی هیو، سوک جین و جائه سوک. 3074 01:34:16,790 --> 01:34:18,430 آنها به خانه خواهند رفت بدون گرفتن پنالتی 3075 01:34:19,030 --> 01:34:20,360 هاها، جونگ کوک، یه یون، 3076 01:34:20,360 --> 01:34:21,860 یون بی، سه چان و وون هون... 3077 01:34:21,930 --> 01:34:23,770 جریمه خواهد گرفت قبل از رفتن به خانه 3078 01:34:23,870 --> 01:34:26,070 داشتم به انتخاب رنگ قرمز فکر می کردم. 3079 01:34:27,340 --> 01:34:28,470 هفته ها گذشت 3080 01:34:28,570 --> 01:34:29,970 پنالتی امروز را می آوریم. 3081 01:34:29,970 --> 01:34:31,040 من خیلی خوشحالم. 3082 01:34:31,040 --> 01:34:32,110 چیست؟ 3083 01:34:32,110 --> 01:34:33,640 پنالتی امروز... 3084 01:34:33,640 --> 01:34:35,440 ساختن چاپ مالشی از صورت تو... 3085 01:34:35,440 --> 01:34:37,650 - با یک اسفنج جوهر سفارشی. - ساده است. 3086 01:34:37,650 --> 01:34:38,880 موهای خود را به عقب بکشید. 3087 01:34:38,880 --> 01:34:40,050 این آخرین مورد است. 3088 01:34:40,050 --> 01:34:42,350 - باشه - آیا می توانیم آن را روی یک نفر جمع کنیم؟ 3089 01:34:42,350 --> 01:34:43,420 - به نظر خوب می رسد. - همه آنها را جمع کنید؟ 3090 01:34:43,420 --> 01:34:44,920 - معامله - من واردم 3091 01:34:44,920 --> 01:34:45,990 - بیا این کار را بکنیم. - همه آنها را روی یک نفر جمع کنید. 3092 01:34:45,990 --> 01:34:47,390 - دو - دو نفر از شما بیرون خواهید بود. 3093 01:34:47,390 --> 01:34:48,790 پس این یک فرصت دیگر است. 3094 01:34:48,790 --> 01:34:50,160 به همین دلیل است که مردم زنده می مانند به امید صرف 3095 01:34:50,160 --> 01:34:51,160 من می دانم. 3096 01:34:51,260 --> 01:34:52,730 - هر کدوم یکی بگیر - آنها را از دست بده. 3097 01:34:52,830 --> 01:34:54,160 - من اینها را می دهم. - لطفا! 3098 01:34:54,160 --> 01:34:55,160 (4 نفر با O پنالتی می گیرند، و 2 نفر با X زنده می مانند.) 3099 01:34:55,160 --> 01:34:56,200 بسیار خوب. 3100 01:34:56,230 --> 01:34:57,700 نمی دانیم چگونه خواهد شد. 3101 01:34:57,730 --> 01:34:59,230 - مرسی بابت خوبی - لطفا 3102 01:34:59,230 --> 01:35:00,800 من ترجیح می دهم آنچه را که به من داده شده است دریافت کنم. 3103 01:35:00,800 --> 01:35:01,900 - منم همینطور - این ... 3104 01:35:01,900 --> 01:35:03,640 - یکی یکی... -صبر کن آیا این یک عدد است؟ 3105 01:35:03,770 --> 01:35:05,240 - نه. O و X است. - O و X است. 3106 01:35:05,640 --> 01:35:06,640 اگر O ... 3107 01:35:06,640 --> 01:35:07,940 بنابراین شما یک O دریافت کردید. 3108 01:35:07,940 --> 01:35:08,980 اگر X بگیرید، زنده می‌مانید. 3109 01:35:08,980 --> 01:35:10,150 - جونگ کوک اول میره. - جونگ کوک 3110 01:35:10,150 --> 01:35:11,210 یک، دو، سه. 3111 01:35:11,280 --> 01:35:12,350 - ای - باشه 3112 01:35:12,450 --> 01:35:14,580 شانس فقط بالا رفت. 3113 01:35:14,580 --> 01:35:16,020 - یون بی. - یک، دو، سه. 3114 01:35:16,520 --> 01:35:17,590 X 3115 01:35:17,820 --> 01:35:19,690 - من نمی توانم این را باور کنم. - یون بی. 3116 01:35:19,690 --> 01:35:20,960 -فقط انجامش بده - حالا... 3117 01:35:20,960 --> 01:35:22,590 25 درصد است. 3118 01:35:22,590 --> 01:35:23,930 - یک، دو، سه. - بیا این کار را بکنیم. 3119 01:35:24,090 --> 01:35:25,190 باشه 3120 01:35:25,390 --> 01:35:27,760 - 33 درصد است. - حالا 1 نقطه باقی مانده است. 3121 01:35:28,300 --> 01:35:30,270 - دوتا نیست؟ - یک، دو، سه. 3122 01:35:30,630 --> 01:35:32,840 - 50 درصد است! - 50-50 است. 3123 01:35:32,840 --> 01:35:34,140 - در عین حال. - 50 درصد است. 3124 01:35:34,140 --> 01:35:35,270 وون هون باید این کار را بکند. 3125 01:35:35,270 --> 01:35:36,840 یک، دو، سه! 3126 01:35:38,010 --> 01:35:39,240 - بله! - باشه! 3127 01:35:39,940 --> 01:35:41,340 (2 مهمان معاف هستند از پنالتی.) 3128 01:35:41,340 --> 01:35:42,610 - من انجامش دادم! - وون هون باید این کار را بکند. 3129 01:35:42,610 --> 01:35:44,580 - باید این کار را بکنی. - وون هون. 3130 01:35:44,580 --> 01:35:46,450 - جدی، وون هون باید این کار را بکند. - او مجبور است. 3131 01:35:46,450 --> 01:35:47,480 باید دوباره انجامش بدیم 3132 01:35:47,480 --> 01:35:48,620 - دو مهمان ... - وون هون باید این کار را بکند. 3133 01:35:48,620 --> 01:35:50,790 - دو مهمان نمی توانند فرار کنند. - باید انجامش بدی 3134 01:35:50,790 --> 01:35:52,220 - این منطقی نیست. - بیا دوباره این کار را انجام دهیم. 3135 01:35:52,220 --> 01:35:53,820 - وون هون باید این کار را بکند. - درسته 3136 01:35:54,090 --> 01:35:55,390 دو مهمان معاف هستند، 3137 01:35:55,390 --> 01:35:56,390 و بقیه اعضا جریمه خواهد گرفت 3138 01:35:56,390 --> 01:35:58,830 - باشه - وون هون دوباره شوت انفرادی خود را از دست داد. 3139 01:35:58,960 --> 01:36:01,200 - می توانست سرگرم کننده باشد. - ما خیلی برای او آماده کردیم. 3140 01:36:01,200 --> 01:36:02,760 - من برای وون هون احساس بدی دارم. - می بندیمش... 3141 01:36:02,760 --> 01:36:03,900 پس از شنیدن آخرین اظهارات دو مهمان 3142 01:36:03,900 --> 01:36:06,030 یون بی و وون هون امروز کار بزرگی انجام داد 3143 01:36:06,030 --> 01:36:07,940 آهنگ جدید یون بی "Dejavu" است. 3144 01:36:08,040 --> 01:36:09,940 بله. من با «دژاوو» برگشتم. 3145 01:36:09,940 --> 01:36:13,510 لطفا از آهنگ جدیدم خیلی لذت ببرید 3146 01:36:14,540 --> 01:36:16,850 خیلی خوشحال بودم که امروز اینجا بودم. 3147 01:36:16,850 --> 01:36:18,080 متشکرم 3148 01:36:18,080 --> 01:36:19,150 - باشه - باشه 3149 01:36:19,250 --> 01:36:21,320 وون هون. امروز خوب کار کردی 3150 01:36:21,680 --> 01:36:22,780 بله. 3151 01:36:22,780 --> 01:36:24,690 امروز خیلی بهم خوش گذشت. 3152 01:36:24,690 --> 01:36:25,750 هفته آینده می بینمت. 3153 01:36:26,720 --> 01:36:28,360 (آرام باش.) 3154 01:36:28,760 --> 01:36:30,290 یعنی من... 3155 01:36:30,290 --> 01:36:31,890 - من شما را در اطراف می بینم. - همین. شما را در اطراف می بینم. 3156 01:36:31,890 --> 01:36:33,260 - دوباره میبینمت - باشه 3157 01:36:33,260 --> 01:36:34,530 - خوب - ممنون 3158 01:36:35,760 --> 01:36:37,430 (درست پس از آن، سه چان، جونگ کوک و هاها...) 3159 01:36:37,430 --> 01:36:38,430 (با موفقیت مالش صورت انجام داد از چهره آنها.) 3160 01:36:38,430 --> 01:36:40,000 - همین. - خوب به نظر می رسد. 3161 01:36:40,600 --> 01:36:41,840 شبیه ماسک ورقه ای است. 3162 01:36:43,240 --> 01:36:45,040 خوب به نظر می رسد. گرد است. 3163 01:36:45,740 --> 01:36:47,810 - خیلی خوب شد. - به نظر خوبه 3164 01:36:47,840 --> 01:36:50,080 یه یون الان شبیه بودیدارما است. 3165 01:36:50,480 --> 01:36:51,750 مالش Ye Eun خوب به نظر می رسد. 3166 01:36:51,750 --> 01:36:53,050 برای امروز متشکرم. 3167 01:36:53,050 --> 01:36:55,650 (با تشکر از وون هون و یون بی برای خنده های شگفت انگیز در گرما.) 3168 01:36:56,190 --> 01:36:58,720 (برای محکم کردن اعضا نظم و انضباط سست،) 3169 01:36:58,720 --> 01:37:00,890 (بهترین مهمانان دور هم جمع شده اند.) 3170 01:37:00,890 --> 01:37:02,390 (آشوب از همان ورودی) 3171 01:37:02,390 --> 01:37:04,730 (لی جو یون، هیو کیونگ هوان، MIYEON) 3172 01:37:04,960 --> 01:37:07,000 شما سه نفر هم قد هستند 3173 01:37:07,060 --> 01:37:09,360 (شیمی عالی که در آن آنها حتی با قد خود مطابقت داشتند) 3174 01:37:09,630 --> 01:37:11,530 (یک بهانه رقت انگیز) 3175 01:37:11,770 --> 01:37:13,200 (غیر متعارف) 3176 01:37:13,200 --> 01:37:16,210 (مهمان آس به جلو فشار می آورد با شتاب محض.) 3177 01:37:16,710 --> 01:37:18,770 (و عروسک کاغذی هم بازی می کند.) 3178 01:37:18,770 --> 01:37:20,940 (همانطور که انتظار می رود، آسان نیست برای مبارزه با مردم عادی.) 3179 01:37:20,940 --> 01:37:22,210 خیلی دیر شده است. دوباره انجامش بده 3180 01:37:22,610 --> 01:37:25,080 (انسداد و تداخل بی پایان از مردم عادی) 3181 01:37:25,080 --> 01:37:26,520 (پرتاب مستقیم به یک شیرین کاری غیرمنتظره) 3182 01:37:26,520 --> 01:37:28,520 - صبر کن - سوال عجیبی است. 3183 01:37:28,520 --> 01:37:29,550 (آشوب) 3184 01:37:29,550 --> 01:37:31,020 - لطفا حذفش کن - فقط تارش کن 3185 01:37:31,290 --> 01:37:32,620 (صفر منطقی است.) 3186 01:37:32,750 --> 01:37:35,420 (اگر نمی توانید ضربه ای وارد کنید، به هر وسیله ای که لازم باشد زنده بمانید.) 3187 01:37:35,420 --> 01:37:36,490 بعدی 3188 01:37:36,830 --> 01:37:38,190 (یک بحران برای یک کمدین کهنه کار 19 ساله) 3189 01:37:38,390 --> 01:37:40,460 (معمولان مستقر در مقابل مزاحمان تازه وارد) 3190 01:37:40,460 --> 01:37:42,560 (چه کسی قهرمان داستان خواهد بود برای داشتن یک زندگی کاملاً جدید؟) 3191 01:37:42,760 --> 01:37:44,100 (انتخاب غیرقابل انکار هوش مصنوعی)