1
00:00:11,600 --> 00:00:17,380
Há um tempo para amar e um tempo para
vivendo. Aproveite a chance e enfrente o vento.

2
00:00:17,860 --> 00:00:23,380
Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um
uma nova vida ao virar da esquina.

3
00:00:23,860 --> 00:00:28,680
Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos.

4
00:00:29,420 --> 00:00:32,020
E encontrei um amigo.

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
E no final estava você.

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,760
Há um caminho que você segue e um caminho que não
levado.

7
00:00:39,130 --> 00:00:41,330
A escolha é sua, meu amigo.

8
00:00:41,710 --> 00:00:46,070
Não muito tempo, mas você pode acordar para um
vida totalmente nova.

9
00:00:46,330 --> 00:00:49,790
Vida totalmente nova. Uma nova vida para
chão.

10
00:00:59,510 --> 00:01:04,910
Estamos aqui no Tony's Test Kitchen, onde
juízes imparciais dirão a um

11
00:01:04,910 --> 00:01:08,010
Agência Bauer quais sabores eles mais gostam
com bolos de arroz.

12
00:01:09,960 --> 00:01:12,800
Cuidadoso. Porque se você viu o que isso
parecia que você nunca comeria.

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,220
É isso para mim. Vamos, pessoal.
Isto é importante.

14
00:01:17,520 --> 00:01:19,600
Estou tentando conseguir o bolo de arroz Ping
conta.

15
00:01:19,900 --> 00:01:22,440
Sim, agora, vamos lá. Ângela esteve
trabalhando duro, criando estes

16
00:01:22,480 --> 00:01:23,780
Então, siga o programa.

17
00:01:24,020 --> 00:01:25,320
Junte-se à geração do bolo de arroz.

18
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
E você, pai?

19
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
Estou muito velho.

20
00:01:29,540 --> 00:01:32,520
Ok, crianças, quero que provem isso. EU
quero que você me dê sua opinião honesta.

21
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
Tudo bem.

22
00:01:48,280 --> 00:01:51,140
Ei, Angela, por que você quer essas coisas?

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
Meu Deus, mais material de escritório, senhor?

24
00:01:55,260 --> 00:01:59,080
Quando você inicia um negócio, você precisa
certas coisas. Estes são essenciais.

25
00:01:59,080 --> 00:02:00,200
nova máquina de café expresso.

26
00:02:01,500 --> 00:02:02,700
Isso é essencial?

27
00:02:03,100 --> 00:02:07,920
Sim, é uma coisa muito elegante de se ter.
Melhora a sua imagem. Além disso, você

28
00:02:07,920 --> 00:02:08,899
alerta de seus clientes.

29
00:02:08,900 --> 00:02:10,419
E essa caixa de champanhe?

30
00:02:10,759 --> 00:02:11,800
Você não os quer muito alertas.

31
00:02:12,860 --> 00:02:13,940
Ei, e daí?

32
00:02:14,600 --> 00:02:19,680
Minha favorita é esta máquina de chicletes.
Isso quer dizer que nossa agência é especial e

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
único. Todas as agências têm um.

34
00:02:24,320 --> 00:02:30,740
Angela, posso ter perdido um ou dois
episódios da Wall Street Week, mas

35
00:02:30,740 --> 00:02:36,680
o dinheiro está entrando em vez de ir
fora? Mãe, você tem que gastar dinheiro em

36
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
para ganhar dinheiro.

37
00:02:38,320 --> 00:02:41,800
Assim como amanhã em São Francisco com
Sr. Ping, vou levá-lo ao melhor

38
00:02:41,800 --> 00:02:43,360
restaurante em Chinatown.

39
00:02:44,120 --> 00:02:47,060
Isso deveria ser uma lição para todos nós
aqui no escritório. Ah, todos nós deveríamos ir

40
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
São Francisco para almoçar?

41
00:02:48,840 --> 00:02:53,620
Tony, temos que começar a pensar primeiro
aula aqui. Quero flores frescas

42
00:02:53,620 --> 00:02:55,980
o escritório, limusines e teatro
ingressos para nossos clientes.

43
00:02:56,360 --> 00:02:59,380
É assim que você cria uma aura de
sucesso.

44
00:03:00,260 --> 00:03:02,640
Ah, assim eles não sabem que estamos
desesperado, certo?

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,180
Exatamente. Ver?

46
00:03:04,440 --> 00:03:05,980
Eu assisto a Semana de Wall Street.

47
00:03:14,280 --> 00:03:17,820
O chefe está a 3.000 milhas de distância. Pegue um
quebrar.

48
00:03:18,480 --> 00:03:20,360
Você gostaria de outra xícara de café expresso?

49
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
Não, obrigado, Mona. eu já tive cinco
xícaras.

50
00:03:23,480 --> 00:03:25,200
Isso não faz você se sentir bem-sucedido?

51
00:03:25,860 --> 00:03:27,480
Não, isso me dá vontade de esbarrar no
teto.

52
00:03:33,600 --> 00:03:36,720
Olá? Sim, a agência Bauer. Você faria
espere, por favor?

53
00:03:50,570 --> 00:03:51,710
Paul, devemos falar com eles?

54
00:03:51,970 --> 00:03:53,610
Isso mostra o que você sabe.

55
00:03:53,910 --> 00:03:55,790
Então eles vão pensar que não estamos ocupados.

56
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
Mas não estamos ocupados.

57
00:03:57,550 --> 00:03:59,430
Mas não queremos que eles saibam disso.

58
00:03:59,770 --> 00:04:03,050
Veja, é assim que você cria a aura de
sucesso.

59
00:04:04,730 --> 00:04:07,150
Ah, entendi.

60
00:04:09,850 --> 00:04:14,670
Você poderia colocar isso ali ao lado
para a conta Toyota?

61
00:04:15,730 --> 00:04:17,769
Sinto muito por mantê-lo esperando.

62
00:04:24,799 --> 00:04:26,860
Ângela. Ângela, acalme-se.

63
00:04:27,080 --> 00:04:27,859
Não, não.

64
00:04:27,860 --> 00:04:30,380
Não, não temos a conta Toyota.

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Não.

66
00:04:31,700 --> 00:04:35,980
Eu só estava tentando criar uma aura, você
sabe.

67
00:04:37,420 --> 00:04:39,900
Yeah, yeah. As crianças estão bem.
Está tudo bem.

68
00:04:40,100 --> 00:04:44,040
Sim, ele está aqui. Espere um minuto. Obter
no telefone. Meu? Ah, difícil. Está frio.

69
00:04:45,820 --> 00:04:46,840
Olá, Ângela.

70
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Como está São Francisco?

71
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
Huh?

72
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
Pronto para o seu grande almoço com o Ping?

73
00:04:52,040 --> 00:04:55,080
Você está brincando? Você vai se sair muito bem.
Ei, lembre-se, os pequenos pauzinhos

74
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
lá para a salada.

75
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Tudo bem, querido.

76
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Derrube-os até a morte.

77
00:04:59,140 --> 00:05:01,840
E assim que você voltar, estaremos
vou comemorar.

78
00:05:02,180 --> 00:05:04,340
Sim, sim, sim, sim, sim. OK. Tchau
-tchau.

79
00:05:06,200 --> 00:05:09,720
Que diabos? Vamos comemorar agora.

80
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Vou buscar o champanhe.

81
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
Vou buscar o champanhe.

82
00:05:16,490 --> 00:05:19,690
Foi ótimo ou foi ótimo ouvir você
dois tão entusiasmados juntos?

83
00:05:19,970 --> 00:05:22,190
Ah, sim, esse é o meu pequeno superestimador.

84
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Ok, uau.

85
00:05:24,910 --> 00:05:31,430
Um brinde à Agência Bauer porque nós
irão até o topo.

86
00:05:31,450 --> 00:05:34,270
Sim, vamos montar aqueles pequenos
bolos de arroz até as estrelas.

87
00:05:37,210 --> 00:05:38,210
Olá.

88
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
Ei, ei, ei.

89
00:05:41,330 --> 00:05:45,270
Bem-vindo à Agência Bauer. Entre,
entre. Sente-se aqui, tome um

90
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
assento. Obrigado.

91
00:05:46,480 --> 00:05:47,720
Tome uma taça de champanhe.

92
00:05:48,000 --> 00:05:52,840
Ah, ei, ei, ei. E que tal um
chiclete, hein? Sinto um vermelho chegando.

93
00:05:54,000 --> 00:05:56,740
Então, o que podemos fazer por você?

94
00:05:57,300 --> 00:06:01,040
Bem, não é realmente o que você pode fazer
para mim. É o que posso fazer por você.

95
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
Eu sou um vendedor.

96
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Dê-me isso.

97
00:06:06,620 --> 00:06:09,580
Eu entendo a mensagem.

98
00:06:10,080 --> 00:06:12,760
Bem, olhe, eu só, hum, eu só vou
deixo meu cartão para você.

99
00:06:13,240 --> 00:06:14,700
Alugo limusines.

100
00:06:15,950 --> 00:06:17,890
E tenho certeza que você descobrirá que nosso
as taxas são competitivas.

101
00:06:18,290 --> 00:06:20,650
Tudo bem. Bem, tenha um bom dia. Sim.

102
00:06:21,510 --> 00:06:26,730
Com licença. A propósito, você usa limusines,
não é? Olha, amigo, não estamos comprando

103
00:06:26,730 --> 00:06:27,389
uma limusine.

104
00:06:27,390 --> 00:06:30,430
Ah, bem, isso é bom, porque isso
seria muito imprudente da sua parte.

105
00:06:30,810 --> 00:06:32,150
Estamos falando de locação.

106
00:06:33,130 --> 00:06:34,530
Mona, esse cara é tranquilo.

107
00:06:35,670 --> 00:06:36,670
Eu desejo.

108
00:06:38,110 --> 00:06:40,350
Na verdade, eu nem tenho vendas
arremesso.

109
00:06:40,590 --> 00:06:42,290
Eu apenas lhe dou os números.

110
00:06:42,970 --> 00:06:45,130
Veja, você aluga uma limusine.

111
00:06:45,690 --> 00:06:47,550
Por quatro horas, custa US$ 200.

112
00:06:47,990 --> 00:06:52,330
Você faz isso duas vezes por semana, são US$ 400.
Isso equivale a US$ 1.600 mensais, e isso é apenas

113
00:06:52,330 --> 00:06:57,390
para dois clientes por semana. No entanto, se você
alugue uma limusine e ela será sua 24 horas por dia

114
00:06:57,390 --> 00:07:02,210
dia, sete dias por semana. E tudo isso
por apenas US$ 1.000 por mês. E o que

115
00:07:02,210 --> 00:07:08,150
melhor publicidade do que uma limusine brilhante
estacionado ali perto do meio-fio com um

116
00:07:08,150 --> 00:07:10,830
placa personalizada que diz
Bauer.

117
00:07:11,690 --> 00:07:13,290
Agora isso é aula.

118
00:07:13,920 --> 00:07:18,540
Isso dá a toda a operação algo que eu
gostaria de chamar uma aura de sucesso.

119
00:07:22,220 --> 00:07:26,080
Deixe-me ver isso.

120
00:07:32,180 --> 00:07:38,980
O que você está fazendo aqui? São seis horas
'relógio no

121
00:07:38,980 --> 00:07:40,480
manhã. Que voo você pegou?

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,860
Oh, cara, seus olhos estão vermelhos?

123
00:07:44,780 --> 00:07:46,560
Acho que isso significa que você tirou o olho vermelho,
hein?

124
00:07:49,120 --> 00:07:50,720
Como foram as coisas com o Ping?

125
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Não é bom, hein?

126
00:07:53,380 --> 00:07:54,540
Bem, é claro que não foram bem.

127
00:07:54,820 --> 00:07:56,260
Se eles fizessem isso, ela não pareceria
isso.

128
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
Não que você esteja mal.

129
00:07:59,400 --> 00:08:00,440
Posso passar seu casaco?

130
00:08:02,680 --> 00:08:03,780
Como foi a comida do avião?

131
00:08:05,080 --> 00:08:06,200
Mais coisas ruins, hein?

132
00:08:08,140 --> 00:08:10,060
Ângela, você poderia dizer alguma coisa? eu sou
ficando sozinho.

133
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Jim Peterson.

134
00:08:13,720 --> 00:08:17,180
Bingo. Isso é um começo agora. Isso é um
começar. Esse é o pãozinho que pegou

135
00:08:17,180 --> 00:08:21,180
trabalho na Wallace e McQuaid. E o homem
que acabou de roubar meu cliente, Sr. Ping.

136
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
O que? Como?

137
00:08:24,660 --> 00:08:28,940
Jim Peterson fez com que sua secretária ligasse para o Sr.
Escritório de Ping fingindo ser meu

138
00:08:28,940 --> 00:08:31,540
secretário. Ele mudou nosso almoço para outro
restaurante.

139
00:08:31,820 --> 00:08:35,200
Sr. Ping apareceu no outro
restaurante, mas eu não estava lá. Mas

140
00:08:35,200 --> 00:08:36,559
foi? Tony Bennett.

141
00:08:39,080 --> 00:08:40,179
Você disse para adivinhar.

142
00:08:41,700 --> 00:08:46,920
Jim Peterson entrou com um arroz
apresentação do bolo em sua pasta.

143
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
Por que isso? Não.

144
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
O que você vai fazer?

145
00:08:50,300 --> 00:08:52,900
Eu gostaria de arrancar seu coração e ir embora
isso em São Francisco.

146
00:08:54,760 --> 00:08:55,880
Isso parece justo.

147
00:08:56,920 --> 00:08:59,880
O Sr. Ping acha que eu o dei um bolo. Ele
nem falava comigo.

148
00:09:00,260 --> 00:09:01,480
Então voei para casa.

149
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Economia.

150
00:09:04,140 --> 00:09:05,740
Essa é a palavra nova por aqui, Tony.

151
00:09:07,840 --> 00:09:12,350
Hum... Quando você diz palavras novas, você
significa gripe ou casa?

152
00:09:13,050 --> 00:09:14,370
Não é economia, é?

153
00:09:14,910 --> 00:09:16,510
Sim. Não há mais frescuras.

154
00:09:16,750 --> 00:09:20,990
Ah, babados. Bem, quando você diz babados,
o que você quer dizer?

155
00:09:21,790 --> 00:09:24,390
Bem, eu e a máquina de café expresso vamos
de volta.

156
00:09:24,710 --> 00:09:28,790
Isso é bom, porque guardei a caixa para
isso. E a máquina de chicletes. Ah, isso é

157
00:09:28,790 --> 00:09:32,610
ok. Guardei a caixa para isso também.
E, Tony, eu posso ser um pequeno jato

158
00:09:32,610 --> 00:09:34,450
mas vejo uma limusine estacionada na garagem.

159
00:09:35,470 --> 00:09:37,510
Sim, mas não tenho caixa para isso.

160
00:09:44,240 --> 00:09:45,560
Você comprou uma limusine?

161
00:09:46,220 --> 00:09:47,980
Não, não, não, não, não.

162
00:09:48,300 --> 00:09:50,740
Isso seria muito imprudente.

163
00:09:53,160 --> 00:09:54,900
Alugamos uma limusine.

164
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Yeah, yeah.

165
00:09:56,540 --> 00:09:59,020
Está custando apenas US$ 1,50 por hora.

166
00:09:59,300 --> 00:10:01,840
Oh, meu Deus, isso dá mil dólares por mês.

167
00:10:06,700 --> 00:10:08,020
Como ela fez isso?

168
00:10:09,060 --> 00:10:12,060
Rápido, conte a ela sobre a parte da beleza.
Ah, sim, sim, sim.

169
00:10:13,450 --> 00:10:17,570
Angela, você quer ouvir a beleza
parte? É isso. Quando não estamos usando

170
00:10:17,570 --> 00:10:20,670
limusine, estacionamos em frente ao
construindo para impressionar as pessoas.

171
00:10:21,050 --> 00:10:23,070
Tony, esta é uma zona proibida para estacionar.

172
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
Droga.

173
00:10:26,610 --> 00:10:29,250
Angela, aqui está a outra parte da beleza.

174
00:10:29,530 --> 00:10:34,550
Veja, quando não o estamos usando para nossos
clientes, então podemos alugá-lo por um

175
00:10:34,550 --> 00:10:38,770
lucro enorme. Yeah, yeah. E olhe,
agora que você não tem o bolo de arroz

176
00:10:38,770 --> 00:10:40,870
conta, isso vai trazer muito
de dinheiro extra.

177
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
Quem vai alugar?

178
00:10:43,760 --> 00:10:45,340
Pessoas. Ah, pessoal.

179
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
Que tipo de pessoas?

180
00:10:47,200 --> 00:10:49,480
Pessoas que não são inteligentes o suficiente para alugar
sua própria limusine.

181
00:10:50,560 --> 00:10:52,300
Ah, pessoas estúpidas.

182
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
Quem vai dirigir?

183
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
Eu vou.

184
00:10:57,180 --> 00:10:58,780
Quem vai fazer seu trabalho ao redor
casa?

185
00:10:59,080 --> 00:11:00,039
Eu vou.

186
00:11:00,040 --> 00:11:04,400
Quem vai comandar os Pais
Associação e equipe da treinadora Samantha

187
00:11:04,400 --> 00:11:05,460
Jonathan do Escoteiro?

188
00:11:05,780 --> 00:11:07,400
Eu irei, eu irei, eu irei.

189
00:11:08,340 --> 00:11:10,620
Vamos, Iz, eu posso cuidar disso. E
de qualquer maneira, olhe.

190
00:11:10,990 --> 00:11:14,310
Vai ser bom para a empresa.
Ei, vamos beber café expresso e

191
00:11:14,310 --> 00:11:15,750
mascar chicletes em pouco tempo.

192
00:11:16,350 --> 00:11:20,490
Sim, Bonnie, papai disse que se eu lavasse
a limusine, ele nos levaria para dar uma volta.

193
00:11:20,810 --> 00:11:22,470
Oh, vamos parecer tão legais.

194
00:11:26,070 --> 00:11:28,390
Você ainda está tagarelando naquele telefone?

195
00:11:28,770 --> 00:11:31,410
Tenho que ir, Bonnie, tendo problemas com
a criança.

196
00:11:33,570 --> 00:11:34,570
Agora, o que há de errado?

197
00:11:35,230 --> 00:11:38,490
Lavei toda a limusine sozinho.

198
00:11:38,950 --> 00:11:42,930
Oh. Jonathan, isso não lhe dá
uma sensação de realização?

199
00:11:44,530 --> 00:11:47,610
Não. Isso me dá a sensação de estar sendo tratado
como sujeira.

200
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
Toque barato.

201
00:11:50,110 --> 00:11:52,810
OK, crianças, vamos lá. Vamos fazê-lo.
Vamos mudar isso. Então partiremos em dez

202
00:11:52,810 --> 00:11:53,709
minutos. Ótimo.

203
00:11:53,710 --> 00:11:57,110
Primeiro vamos passar pela Bonnie's e escolher
a turma. E então vamos passar por aqui

204
00:11:57,110 --> 00:11:58,210
prática de futebol.

205
00:11:58,550 --> 00:12:01,730
Ah, e então temos que parar no
shopping center. Ah, espere. Ei, ei. Esta limusine é uma

206
00:12:01,730 --> 00:12:03,470
negócio. Não é uma passagem só de ida para
popularidade.

207
00:12:03,910 --> 00:12:06,950
Sim, é isso que você pensa. eu tenho
três encontros neste fim de semana.

208
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
Isso é o que você pensa.

209
00:12:12,810 --> 00:12:16,210
o que eu disse, Samantha, mas ei, estou ocupado
como um louco aqui. Acabei de receber outro

210
00:12:16,210 --> 00:12:19,190
coleta. Estou me esgotando. Você
sabe, eu poderia usar um pouco de cooperação

211
00:12:19,190 --> 00:12:22,910
da minha família aqui. Agora, Jonathan, fez
você tira a lavagem a seco do

212
00:12:22,910 --> 00:12:25,410
porta-malas da limusine? Eu olhei, mas lá
não havia nada no porta-malas.

213
00:12:25,670 --> 00:12:28,270
O que você está falando? Tem que
estar lá. Eu coloquei lá um pouco antes

214
00:12:28,270 --> 00:12:29,570
Eu deixo no JFK.

215
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
Oh não.

216
00:12:32,470 --> 00:12:34,190
A lavagem a seco de Angela é verificada
para Bruxelas.

217
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Não, não.

218
00:12:39,790 --> 00:12:40,890
Olha, sinto muito.

219
00:12:41,090 --> 00:12:44,920
Não somos um serviço de acompanhantes. Nós alugamos
carros, não mulheres.

220
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Quanto?

221
00:12:51,680 --> 00:12:52,880
Você poderia segurar?

222
00:12:56,300 --> 00:12:57,980
Sim, a agência Bauer.

223
00:12:58,280 --> 00:12:59,920
E quero dizer, a limusine da Mona.

224
00:13:00,280 --> 00:13:05,140
Não, não, sim, sim, eu quero. Sim, quero dizer,
A limusine de Mona, uma subsidiária da Bauer

225
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
agência.

226
00:13:06,300 --> 00:13:08,020
Sim, sim, você poderia esperar?

227
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Ângela!

228
00:13:13,800 --> 00:13:15,060
Ou foi a linha dois?

229
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
Mãe? Olá?

230
00:13:18,880 --> 00:13:22,080
Mãe, há um homem ao telefone que
quer saber quais são minhas taxas horárias.

231
00:13:23,600 --> 00:13:25,140
Ele quer dizer a limusine, querido.

232
00:13:25,400 --> 00:13:26,440
Não, ele não quer.

233
00:13:28,380 --> 00:13:29,380
Ei, ei, ei.

234
00:13:29,660 --> 00:13:33,400
Ah, aí está. Tudo bem, duas corridas
para baixo e ansioso para ir. O que vem a seguir?

235
00:13:33,780 --> 00:13:34,800
É isso por hoje.

236
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Graças a Deus.

237
00:13:36,460 --> 00:13:40,560
Você sabe, isso não está funcionando. Meu escritório
está um caos.

238
00:13:40,900 --> 00:13:44,920
Minha governanta está muito ocupada para manter meu
casa... E não tenho ideia de onde está minha seca

239
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
limpeza é.

240
00:13:46,560 --> 00:13:47,660
Em algum lugar sobre a Normandia.

241
00:13:50,400 --> 00:13:52,460
Nunca estive tão deprimido na minha
vida.

242
00:13:53,160 --> 00:13:54,200
Você sabe onde me encontrar.

243
00:13:55,440 --> 00:13:56,940
Bloomingdale's, quarto andar.

244
00:13:58,140 --> 00:14:00,820
Oh, ei, espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto. O que aconteceu com

245
00:14:00,820 --> 00:14:03,960
economia? Tony, não custa nada
para experimentar as coisas.

246
00:14:04,220 --> 00:14:08,340
E além disso, a sensação da caxemira a seguir
na minha pele sempre me anima.

247
00:14:10,880 --> 00:14:11,940
Lá vamos nós, aqui.

248
00:14:13,160 --> 00:14:15,200
Mona. Mona, o que você está fazendo?

249
00:14:15,880 --> 00:14:20,740
A limusine do Sr. Ping vai chegar para
buscá-lo um pouco mais cedo do que ele

250
00:14:20,740 --> 00:14:23,500
esperado. Oh, idiota sujo.

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,940
Apenas me chame de Fast Mona.

252
00:14:30,440 --> 00:14:36,380
Então, Sr.

253
00:14:36,580 --> 00:14:39,660
Ping, o que leva você até Wallace e
McQuaid?

254
00:14:39,940 --> 00:14:41,760
Um pequeno negócio de publicidade?

255
00:14:42,260 --> 00:14:43,690
Não. um grande negócio de publicidade.

256
00:14:43,930 --> 00:14:46,490
TV, rádio, revistas, caixas.

257
00:14:46,830 --> 00:14:48,410
Você vê meu rosto em todos os lugares.

258
00:14:50,590 --> 00:14:55,350
Você sabe, Ping, eu pego muita sujeira
aqui no banco do motorista.

259
00:14:55,730 --> 00:14:59,510
E posso te dizer isso desde que eles perderam
o presidente deles...

260
00:14:59,870 --> 00:15:01,970
Wallace e McQuaid não foram os
mesmo.

261
00:15:02,190 --> 00:15:03,710
Ah, não, não, não. Estou bastante satisfeito.

262
00:15:04,130 --> 00:15:08,030
Wallace e McQuaid me deram bons
tratamento. Eles me deram um grande hotel

263
00:15:08,030 --> 00:15:13,470
suíte, uma limusine como esta, com um
motorista que é... Você

264
00:15:13,470 --> 00:15:20,810
certamente

265
00:15:20,810 --> 00:15:22,350
tem jeito com as palavras.

266
00:15:24,210 --> 00:15:25,270
Em vez de toots.

267
00:15:27,910 --> 00:15:31,390
Você sabe... vou te contar outra coisa
sobre Wallace e McQuaid.

268
00:15:31,870 --> 00:15:38,350
A pessoa que realmente criou aquela agência
o que eles são é Angela Bauer. Ah, eu

269
00:15:38,350 --> 00:15:39,950
não gosto dela. Ela me levantou.

270
00:15:40,430 --> 00:15:41,530
Grande floco.

271
00:15:43,330 --> 00:15:44,650
Ângela Bauer?

272
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Isso é impossível.

273
00:15:47,190 --> 00:15:54,050
Ela tem grande integridade e é
brilhante e criativa, e sua agência é

274
00:15:54,050 --> 00:15:58,310
apenas pequeno o suficiente para lhe dar isso
-toque pessoal em casa.

275
00:15:58,880 --> 00:16:00,000
O que você é, mãe?

276
00:16:06,180 --> 00:16:09,640
Você sabe, Ping, eu gosto de você.

277
00:16:11,120 --> 00:16:14,060
Eu tenho esse efeito nas mulheres.

278
00:16:20,320 --> 00:16:24,500
Eu me pergunto, Ping, se eu pudesse lhe perguntar uma
favor.

279
00:16:24,900 --> 00:16:28,200
Podemos fazer um chá?

280
00:16:29,000 --> 00:16:34,200
Pare no nosso caminho. Para você, Mona, não pare
é muito pequenininho.

281
00:16:42,080 --> 00:16:47,160
O que foi tão importante que você me teve
paginado na Bloomingdale's? eu estava no

282
00:16:47,160 --> 00:16:50,480
camarim e uma vendedora me puxou
de lá e eu estava experimentando o

283
00:16:50,480 --> 00:16:53,700
blusa de seda mais incrível. Ah, meu Deus,
é isso.

284
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
todo o resto. Eu sou um ladrão de lojas.

285
00:16:57,460 --> 00:17:01,560
Vá com calma. Vá com calma. Eles sabem
você. Você ligou para eles. Você colocou no seu

286
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
cartão de crédito.

287
00:17:04,119 --> 00:17:08,920
Não tenho certeza se gosto disso. Você está brincando comigo?
É você.

288
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
É você. Parece fabuloso.

289
00:17:10,740 --> 00:17:15,240
É verdade, não é? Sim, e você sabe
isso é bom, Angela, porque você nunca

290
00:17:15,240 --> 00:17:18,339
saiba quando um cliente comercial importante
pode passar por aquela porta, você

291
00:17:18,339 --> 00:17:19,239
sabe o que quero dizer?

292
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
O que você quer dizer?

293
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
Deixe-me pegar a etiqueta. Veja, venha aqui. eu
tenho uma tesoura bem aqui. Venha

294
00:17:23,839 --> 00:17:28,840
Oh, obrigado por me acompanhar até aqui.
É tão bom ter um homem grande e forte

295
00:17:28,840 --> 00:17:31,660
ao redor. Três vezes por semana, não uma
pouco.

296
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Ah, sim.

297
00:17:35,880 --> 00:17:37,100
Ah, Tomás.

298
00:17:39,980 --> 00:17:41,380
A agência de energia?

299
00:17:43,000 --> 00:17:44,360
Você me enganou, Vermelho.

300
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
Sim, Ping.

301
00:17:49,460 --> 00:17:50,980
Eu sou a mãe dela.

302
00:17:54,239 --> 00:17:55,840
Conheça Angela Bauer.

303
00:17:56,760 --> 00:17:58,420
Sr. Ping, o que você está fazendo aqui?

304
00:17:58,680 --> 00:18:01,300
Sua mãe me deu a velha Xangai
surpresa.

305
00:18:02,840 --> 00:18:07,620
Agora, se você me dá licença, eu vou
pegue um táxi para Wallace e McQuaid. Agora,

306
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
agora, espere um minuto, Ping.

307
00:18:08,860 --> 00:18:10,600
Estes são Wallace e McQuaid.

308
00:18:11,460 --> 00:18:14,240
Não vejo Wallace. eu não vejo
McQuaid.

309
00:18:14,620 --> 00:18:16,520
Ah, eles estão mortos há anos.

310
00:18:17,280 --> 00:18:22,000
O que você vê é a mulher que estava
responsável por quase todos os seus

311
00:18:22,000 --> 00:18:24,040
campanhas nacionais. Quais campanhas?

312
00:18:24,520 --> 00:18:26,840
Bem, Peche Fragrances, para citar apenas uma.

313
00:18:27,500 --> 00:18:29,140
Oh, a Sra. Ping adora isso.

314
00:18:29,360 --> 00:18:31,780
Sim? E quanto aos Guacamunchies, para
nome, mas dois?

315
00:18:32,720 --> 00:18:33,980
Guacamunchies? Eles são nojentos.

316
00:18:34,360 --> 00:18:39,400
Sim, é verdade, Ping, mas ela vendeu
milhões deles, e ela pode fazer o

317
00:18:39,400 --> 00:18:40,680
coisa para seus bolos de arroz nojentos.

318
00:18:46,220 --> 00:18:47,340
Você deve ser bom.

319
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
O melhor.

320
00:18:49,080 --> 00:18:51,880
Vá em frente, Ângela. Lance o seu pequeno
coração.

321
00:18:53,140 --> 00:18:57,480
Sr. Ping, há meses que estou
desenvolvendo ideias para seus bolos de arroz.

322
00:18:58,200 --> 00:19:03,360
E se tiver a chance, acho que posso
torne seu produto tão americano quanto uma maçã

323
00:19:03,360 --> 00:19:05,160
torta. E tão saboroso.

324
00:19:05,540 --> 00:19:06,860
Como diabos você pode fazer isso?

325
00:19:09,220 --> 00:19:11,320
Entre no meu escritório. Eu vou te contar.

326
00:19:15,010 --> 00:19:16,010
Ah, ah, ah.

327
00:19:17,090 --> 00:19:18,590
Oh, pegue-o, tigre.

328
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
Obrigado.

329
00:19:23,730 --> 00:19:27,890
Oh, mãe, ligue para Jim Peterson. Diga a ele
Lamento que ele tenha faltado ao compromisso com

330
00:19:27,890 --> 00:19:32,530
Sr. Enviaremos uma caixa de arroz
bolos. Oh, cruel e nojento

331
00:19:32,530 --> 00:19:34,230
punição. Eu mesmo os entregarei.

332
00:19:38,890 --> 00:19:42,530
Sim, sim, obrigado. Vamos. Nós vamos
entregá-lo amanhã.

333
00:19:42,870 --> 00:19:43,870
Sim.

334
00:19:47,530 --> 00:19:51,990
Você fez o que? Não estamos em outro
negócio, não é? Não, estamos sem

335
00:19:52,070 --> 00:19:54,310
Descarreguei a limusine.

336
00:19:54,750 --> 00:19:56,890
Eles estão assumindo nosso aluguel.

337
00:19:57,130 --> 00:19:58,089
Isso é maravilhoso.

338
00:19:58,090 --> 00:19:59,870
Quem é o sublocatário sortudo?

339
00:20:00,470 --> 00:20:03,150
A funerária Happy Horizon.

340
00:20:04,690 --> 00:20:09,490
Claro, eles não terão qualquer utilidade para
no bar ou na TV, mas tenho certeza que eles vão

341
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
descanse confortavelmente.

342
00:20:11,590 --> 00:20:15,330
Como você fez isso? Eu disse a eles o
parte da beleza.

343
00:20:15,720 --> 00:20:20,840
que isso só lhe custaria US$ 1
.000 por mês, o que equivale a US$ 2,50 por semana,

344
00:20:20,840 --> 00:20:24,660
por dia, e isso resultou em apenas US$ 1
0,50 um duro.

345
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Como eles poderiam resistir?

346
00:20:28,160 --> 00:20:30,240
Ei, ei, olha o que eu tenho.

347
00:20:30,780 --> 00:20:34,540
Encontrou a lavagem a seco, hein? Ah, Tony,
obrigado.

348
00:20:34,980 --> 00:20:39,140
Meu terno de tweed Harris. Eu pensei que tinha
foi para a grande esteira de bagagens no

349
00:20:39,140 --> 00:20:42,440
céu. Agora, você sabe, as pessoas estão sempre
fazendo piadas sobre as companhias aéreas perdendo

350
00:20:42,440 --> 00:20:45,240
sua bagagem, certo? Mas ei, eles
sempre se torna realidade para mim.

351
00:20:45,460 --> 00:20:48,060
Angela, prepare-se para dizer olá também.

352
00:20:51,180 --> 00:20:52,200
Seu quimono?

353
00:20:52,540 --> 00:20:54,360
Ângela, isso é ótimo.

354
00:20:54,580 --> 00:20:57,220
Você pode ganhar dinheiro extra sendo um
gueixa.

355
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Bem, Tony?

356
00:21:01,100 --> 00:21:02,900
Arigato gozaimashita. Sayonara.