1
00:00:01,477 --> 00:00:03,978
හරි හරී.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
2
00:00:03,980 --> 00:00:05,621
මගේ නම ආරොන්.
3
00:00:05,698 --> 00:00:07,373
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"The Walking Dead"...
4
00:00:07,449 --> 00:00:09,658
ලෝහමය අතක් ඇති මිනිසා
මට දුන්නා.
5
00:00:09,736 --> 00:00:10,960
මිනිසා
ලෝහ අතකින් ...
6
00:00:11,036 --> 00:00:12,869
ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.
7
00:00:12,947 --> 00:00:14,780
ලිඩියා පැන ගියොත්
මේ සියල්ල නිසා,
8
00:00:14,782 --> 00:00:16,057
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
අපිට රිදෙව්වා.
9
00:00:16,133 --> 00:00:18,050
ඇයට ඉන්න වෙනවා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ.
10
00:00:18,127 --> 00:00:19,452
මොන මගුලක්ද
මේකද?
11
00:00:19,454 --> 00:00:21,120
අපිට පුළුවන් එයාව ආපහු ගන්න,
ඔහු දන්නා දේ බලන්න.
12
00:00:21,122 --> 00:00:22,972
- ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?
- නැහැ.
13
00:00:23,048 --> 00:00:25,278
ඩැන්ටේ, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?
14
00:00:25,280 --> 00:00:26,003
හේයි යාලුවනේ.
15
00:00:26,005 --> 00:00:26,641
රෝගය
පැතිරෙමින් පවතී
16
00:00:26,643 --> 00:00:28,778
වඩා වේගවත්
අපි හිතුවා.
17
00:00:34,744 --> 00:00:36,485
බලන්න.
18
00:00:36,487 --> 00:00:38,654
ඇස් අරින්න.
19
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
20
00:01:05,424 --> 00:01:08,109
චෙරිල්?
චෙරිල්, මෙන්න.
21
00:01:08,111 --> 00:01:09,593
බොන්න.
22
00:03:47,605 --> 00:03:50,495
23
00:03:53,761 --> 00:03:56,277
ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.
24
00:03:56,279 --> 00:03:58,612
අපට සෛලය අවශ්යයි.
25
00:04:17,300 --> 00:04:19,884
ඔයා එයාව දන්නවද?
26
00:04:21,529 --> 00:04:24,029
එයා බලන කෙනෙක්
භාරකරුවන්.
27
00:04:24,031 --> 00:04:25,622
මම කිව්වේ,
ඇවිදින්නන්.
28
00:04:25,624 --> 00:04:28,976
ඉතින් එයා දන්නවා
ඔබේ මවගේ කණ්ඩායම කොහෙද?
29
00:04:28,978 --> 00:04:31,312
සමහරවිට.
30
00:04:31,314 --> 00:04:34,139
- ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කර ඇත.
- අපි ඒ කණ්ඩායම සොයා ගත යුතුයි
31
00:04:34,141 --> 00:04:36,208
එය පෙන්වීමට පෙර
අපේ ගේට්ටුවල.
32
00:04:36,210 --> 00:04:37,801
ඉතින් ඔබ අප සියල්ලන් වෙනුවෙන් තීරණය කරනවාද?
33
00:04:37,803 --> 00:04:39,153
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි දැනගෙනද?
34
00:04:39,155 --> 00:04:40,637
තවත් කමක් නැහැ.
35
00:04:40,639 --> 00:04:44,033
අපි තවමත් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.
36
00:04:48,572 --> 00:04:50,072
මම වෙන්නම්
එහි ඔබ සමඟ,
37
00:04:50,074 --> 00:04:51,999
සහ සිද්දික් ප්‍රතිකාර කරනවා
ඔහුගේ තුවාල මුලින්ම.
38
00:04:52,001 --> 00:04:53,408
ඔහු ලේ ගලයි
ඔහු පිළිතුරු දෙන තුරු.
39
00:04:53,410 --> 00:04:56,337
ඒ ඔබේ ඇමතුම නොවේ.
මේ එකක්වත් නැහැ.
40
00:04:56,339 --> 00:04:57,913
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා,
41
00:04:57,915 --> 00:04:59,523
නමුත් මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නරක සිට නරකට,
42
00:04:59,525 --> 00:05:01,233
සහ මම හිතන්නේ සභාව
එකඟ වනු ඇත.
43
00:05:01,235 --> 00:05:03,159
මිචෝන් ඇතුළුව.
44
00:05:09,093 --> 00:05:11,268
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
45
00:05:20,012 --> 00:05:23,255
ඔබට ඉහළට යා හැකිය.
46
00:05:25,259 --> 00:05:27,609
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි
ගේබ්රියෙල් සමඟ.
47
00:05:27,611 --> 00:05:30,612
ඒක ඇත්ත විතරයි.
48
00:05:30,614 --> 00:05:33,115
විස්පරර් යන්නේ නැහැ
එය පහසුවෙන් අත්හරින්න.
49
00:05:33,117 --> 00:05:35,117
ඔබට මෙය වාඩි වීමට අවශ්ය නම්,
මට එය තේරෙනවා.
50
00:05:55,790 --> 00:05:57,565
හෝව්-හෝ-හෝ!
51
00:05:57,567 --> 00:05:59,382
පහළ, කොල්ලා.
52
00:06:01,386 --> 00:06:03,979
ඔව් හොඳ කොල්ලා.
53
00:06:08,286 --> 00:06:11,061
ඉදිරියට එන්න.
54
00:06:33,418 --> 00:06:35,060
එය තවමත් ඔබේ ය.
55
00:06:37,106 --> 00:06:40,332
මෙය උපකාර වනු ඇත
තැලීම් සමඟ.
56
00:06:40,334 --> 00:06:41,850
මට වඩාත් නරක විය.
57
00:06:41,852 --> 00:06:44,570
මටත්.
58
00:06:47,007 --> 00:06:50,100
විස්පරර්, වෙන මොනවද
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?
59
00:06:50,102 --> 00:06:52,511
ඒක විතරයි
එයා මගේ අම්මව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
60
00:06:52,513 --> 00:06:56,106
කට්ටිය බලන අය
පක්ෂපාතී වෙති.
61
00:06:56,108 --> 00:06:58,608
ඇය ඒවා ලබා දෙයි
තේරීමක් නැත.
62
00:06:58,610 --> 00:07:00,794
මමත් නැහැ.
63
00:07:00,796 --> 00:07:02,463
වෙන මොනවද?
64
00:07:03,549 --> 00:07:06,216
මිනිස්සු මැරෙයි,
හරිද?
65
00:07:08,286 --> 00:07:11,713
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
66
00:07:13,884 --> 00:07:15,809
නමුත් මම ඔවුන්වත් දන්නවා.
67
00:07:17,313 --> 00:07:19,221
ඇල්ෆා රේඛාවක් ඇන්ද,
68
00:07:19,223 --> 00:07:21,890
සහ ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ
ඔබ කුමන පැත්තේද.
69
00:07:24,487 --> 00:07:27,062
මම හෙන්රි එක්ක ගියා නම් හොඳයි
ඔහු විමසූ විට.
70
00:07:31,902 --> 00:07:34,477
මමත් එහෙමයි.
71
00:07:35,981 --> 00:07:38,891
මගේ අම්මා මිනිස්සුන්ව අන්දනවා.
72
00:07:41,745 --> 00:07:45,747
ඒවා කරවා ගන්නවා
ඇයට අවශ්ය දේ.
73
00:07:45,749 --> 00:07:48,658
ඔවුන් සිතන්නට සලස්වයි
එය ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයයි.
74
00:07:48,660 --> 00:07:52,846
මිනිසුන් කීකරු වන්නේ ඔවුන් සිතන නිසාය
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
75
00:07:56,760 --> 00:07:59,812
නමුත් නම්
ඔයා එයාට බලන්න දෙන්න...
76
00:07:59,814 --> 00:08:02,764
ඔබට මෙහි ඇති දේ,
77
00:08:02,766 --> 00:08:09,530
මේ වගේ තැනක් කියලා
බේරෙන්න පුළුවන්...
78
00:08:09,532 --> 00:08:14,201
ඒ වගේ අදහසක්
භයානක ය.
79
00:08:14,203 --> 00:08:16,778
එය පැතිරෙනු ඇත.
80
00:08:22,953 --> 00:08:26,788
හා කිසිවක් නැත
ඒක නවත්තන්න මගේ අම්මට පුළුවන්.
81
00:08:42,380 --> 00:08:44,456
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
82
00:08:44,458 --> 00:08:46,817
කවදාවත් නැහැ.
83
00:08:52,149 --> 00:08:54,908
ඔහු යනවා
මැහුම් අවශ්යයි.
84
00:08:55,786 --> 00:08:57,886
මම ඔයාව දන්නවා.
85
00:08:59,990 --> 00:09:02,683
බලන්න.
86
00:09:08,591 --> 00:09:12,484
ඩැන්ටේට ඒක ගන්න පුළුවන්
මෙතනින්.
87
00:09:12,486 --> 00:09:14,244
මම සනීපෙන්.
88
00:09:14,246 --> 00:09:15,929
මම සනීපෙන්.
89
00:09:15,931 --> 00:09:17,598
පිටත.
90
00:09:17,600 --> 00:09:19,266
දැන්.
91
00:09:45,519 --> 00:09:47,369
බලන්න.
92
00:10:19,553 --> 00:10:21,386
ඔබට පාන් තිබේ
සෑම දිනකම.
93
00:10:21,388 --> 00:10:24,389
ඔව්.
94
00:10:24,391 --> 00:10:27,483
අද උදේ අලුතින් හැදුවා.
95
00:10:27,485 --> 00:10:30,212
අමතර ටිකක් ලැබුනා,
ඔබ කැමති නම්.
96
00:10:32,749 --> 00:10:35,901
කොහොමද ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට
ඔච්චර කරන්නද?
97
00:10:35,903 --> 00:10:37,252
පිටි සමඟ.
98
00:10:37,254 --> 00:10:40,255
ඒත්.. හැමදාම?
99
00:10:40,257 --> 00:10:43,499
ගොඩක් අය වගේ
ඒක විතරයි කරන්නේ.
100
00:10:43,501 --> 00:10:46,061
අවශ්ය තරම්.
101
00:10:52,327 --> 00:10:55,153
ඔහ්.
102
00:10:56,231 --> 00:10:58,323
මගේ දුවගෙන්.
103
00:11:02,520 --> 00:11:04,872
ඔබට දරුවන් සිටීද?
104
00:11:04,874 --> 00:11:06,856
එක විතරයි.
105
00:11:06,858 --> 00:11:09,284
මට හැසිරවිය හැකි සියල්ල ගැන.
106
00:11:09,286 --> 00:11:11,086
සහ තවත් තිබේද?
107
00:11:13,040 --> 00:11:15,290
ඒ තියෙන්නේ.
108
00:11:15,292 --> 00:11:17,776
ඔබත්...?
109
00:11:17,778 --> 00:11:20,053
ළමයින් ඔබව වළක්වයි.
110
00:11:20,055 --> 00:11:21,780
ඔබව දුර්වල කරන්න.
111
00:11:21,782 --> 00:11:24,299
පවුලක් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
එතකොට?
112
00:11:24,301 --> 00:11:26,968
සහෝදර සහෝදරියන්ද?
113
00:11:32,960 --> 00:11:35,068
මම එකම දරුවා.
114
00:11:54,389 --> 00:11:57,424
අපි පටන් ගනිමු.
115
00:12:06,101 --> 00:12:09,585
ඉතින්,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
116
00:12:09,587 --> 00:12:11,830
මී පැණි හෝ ජෑම්?
117
00:12:11,832 --> 00:12:15,567
ස්ට්රෝබෙරි හෝ ඇපල්?
118
00:12:21,008 --> 00:12:23,525
ඒ සියල්ල.
119
00:12:23,527 --> 00:12:25,911
ගැටලුවක් නොවේ.
120
00:12:27,347 --> 00:12:29,915
අපිට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.
121
00:12:35,613 --> 00:12:40,550
දිවා ආහාරය සඳහා,
මම ලුණු දැමූ මාළු ගැන සිතුවෙමි.
122
00:12:42,137 --> 00:12:46,139
මම ඒවා ඔතාගන්න කැමතියි
නැවුම් සලාද කොළ කැබැල්ලක,
123
00:12:46,141 --> 00:12:47,866
ටිකක් එකතු කරන්න...
124
00:12:47,868 --> 00:12:50,218
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
125
00:12:51,296 --> 00:12:53,129
හොඳයි, දැන්,
අපි කතා කරන්නම්.
126
00:12:53,131 --> 00:12:55,798
සමත්.
127
00:12:55,800 --> 00:12:58,777
හරි හරී.
128
00:13:01,882 --> 00:13:04,282
එහෙනම්, කන්න.
129
00:13:42,680 --> 00:13:45,157
හොඳද?
130
00:13:54,601 --> 00:13:57,452
නැත.
131
00:14:02,676 --> 00:14:04,626
ඔයා හොඳින්ද?
132
00:14:04,628 --> 00:14:07,370
ඔව්.
133
00:14:07,372 --> 00:14:09,614
මම හොඳින්ද?
134
00:14:09,616 --> 00:14:10,882
ඔව්.
135
00:14:10,884 --> 00:14:12,859
ලස්සනයි පැස්ටියි.
136
00:14:12,861 --> 00:14:16,529
තවමත් හොඳ පෙනුමක්,
කෙසේ වෙතත්.
137
00:14:16,531 --> 00:14:18,123
මගුල හරි.
138
00:14:18,125 --> 00:14:20,233
මම කිව්වේ,
එය ගේබ්රියෙල් නොවේ නම්,
139
00:14:20,235 --> 00:14:22,885
මම වෙන්නම්
මගේ චලනය කරමින්.
140
00:14:22,887 --> 00:14:24,963
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව නවත්වන්න.
141
00:14:24,965 --> 00:14:27,390
මිනිසාට නැත
ඔහු තුළ ඊර්ෂ්යා ඇටයක්.
142
00:14:27,392 --> 00:14:29,559
ඕ ඇත්ත?
143
00:14:29,561 --> 00:14:31,486
හරි,
උඩින් යන්න.
144
00:14:43,333 --> 00:14:44,983
මම කල්පනා කරේ...
145
00:14:44,985 --> 00:14:46,259
ම්ම්-හ්ම්.
146
00:14:46,261 --> 00:14:48,744
...ඉයුජින් ගැන.
147
00:14:50,157 --> 00:14:51,506
සමාවෙන්න.
148
00:14:51,508 --> 00:14:54,993
ඒක ඔයාගේ අනිත් එක
වෙනත් මිනිසා.
149
00:14:54,995 --> 00:14:57,253
ඔව්.
150
00:14:57,255 --> 00:15:00,756
අපි කතා කරන්න දිනයක් නියම කළා,
සහ මට එය මග හැරුණි.
151
00:15:00,758 --> 00:15:03,276
මම නිකම්
ඔහු සිතනවාට කැමති නැත
152
00:15:03,278 --> 00:15:05,529
මම ඔහුව විසුරුවා හරිනවා කියලා
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
153
00:15:06,523 --> 00:15:09,691
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
154
00:15:09,693 --> 00:15:15,530
ඒ මිනිහා,
ඔහු ආපසු පැන්නේය.
155
00:15:15,532 --> 00:15:18,683
හැමෝම කරන්නේ නැහැ.
156
00:15:20,537 --> 00:15:23,538
මම පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ ළදරු ඉඟි කිහිපයක්.
157
00:15:23,540 --> 00:15:27,542
අසූචි සටහන...
ඒ මගුල හරිය.
158
00:15:27,544 --> 00:15:29,711
මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්.
159
00:15:29,713 --> 00:15:33,198
ඉයුජින් ය
විශ්වාසවන්ත ජරාව-විද්‍යාඥයෙක්.
160
00:15:37,721 --> 00:15:41,797
අපි එකට ළමයෙක් ඉන්නවා,
මමී.
161
00:15:41,799 --> 00:15:44,634
ඔව්, අපි කරනවා.
162
00:15:47,805 --> 00:15:50,623
මම හිතුවේ නැහැ මම අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා
මේ ලෝකයේ.
163
00:15:50,625 --> 00:15:52,975
උත්සාහ නොකරන්න
ඒ ගැන හිතන්න.
164
00:15:52,977 --> 00:15:55,311
මාව පිස්සු වට්ටනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
165
00:15:55,313 --> 00:15:57,322
මම නිකම්...
166
00:15:57,324 --> 00:15:59,724
ඒක හරියට කරන්න ඕන.
167
00:15:59,726 --> 00:16:02,894
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
168
00:16:04,581 --> 00:16:07,399
මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඔබත් තාත්තා කෙනෙක් කියලා.
169
00:16:09,403 --> 00:16:11,344
ස්තුතියි.
170
00:16:12,997 --> 00:16:17,242
නැත,
ඇය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
171
00:16:17,244 --> 00:16:19,352
අපි දෙන්නම එහෙමයි.
172
00:16:28,255 --> 00:16:31,089
මෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
173
00:16:41,268 --> 00:16:44,010
- හරි හරී?
- ඔව්.
174
00:16:48,942 --> 00:16:51,384
ඔයා හොඳින්ද?
175
00:16:51,386 --> 00:16:53,778
ඔව්.
176
00:16:53,780 --> 00:16:56,297
යන්තම් ලැබුනා
ගොඩක් ලෙඩ්ඩු බලන්න
177
00:16:56,299 --> 00:16:59,634
සහ සැතපුම් ගණනක් යන්න
මම නිදාගන්න කලින්.
178
00:16:59,636 --> 00:17:01,694
හරි, එන්න.
179
00:17:13,041 --> 00:17:15,224
කට්ටිය කොහෙද?
180
00:17:26,904 --> 00:17:29,314
මට කියන්න.
181
00:17:29,316 --> 00:17:33,668
ආර්යාව,
ඔබ තුළ සත්වයා ඇත.
182
00:17:35,322 --> 00:17:37,171
අපි එලියේ හිටියා නම්,
183
00:17:37,173 --> 00:17:40,675
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
රස්නෙට බැල්ලියක් වගේ.
184
00:17:57,185 --> 00:18:00,102
Unh!
185
00:18:10,932 --> 00:18:14,042
ඒ ඇති.
186
00:18:20,867 --> 00:18:23,718
ඔයාලා ඔක්කොම දුර්වලයි.
187
00:18:32,136 --> 00:18:36,047
පටන් ගන්නවා
මුලින්ම ඔබේ ඇඟිලි වලින්.
188
00:18:36,049 --> 00:18:38,216
එවිට ඔබේ කන් දෙකම.
189
00:18:38,218 --> 00:18:40,902
එහෙනම් අපි ගන්නම්
ඔබේ සියලු දත්.
190
00:18:40,904 --> 00:18:44,072
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
191
00:18:45,983 --> 00:18:49,227
එකිනෙකාට.
192
00:18:49,229 --> 00:18:52,154
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
193
00:18:52,156 --> 00:18:53,915
සැන්ඩ්විච්?
194
00:18:55,977 --> 00:18:59,237
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරිනවා
195
00:18:59,239 --> 00:19:03,483
එය ඔබ දෙස බලා සිටින විට
මුහුණේ.
196
00:19:03,485 --> 00:19:07,002
මම කවදාවත් නැහැ
ඇල්ෆා පාවා දෙන්න.
197
00:19:07,004 --> 00:19:09,097
ඇය මාව බේරගත්තා.
198
00:19:09,099 --> 00:19:11,416
ඇය මාව ආරක්ෂා කරයි.
199
00:19:11,418 --> 00:19:13,860
ඇය මට ආදරෙයි.
200
00:19:13,862 --> 00:19:17,012
ඇය අපි හැමෝටම ආදරෙයි.
201
00:19:17,014 --> 00:19:22,017
ඇය පූජා කළා
එයාගෙම දුව අපි වෙනුවෙන්.
202
00:19:24,781 --> 00:19:27,265
ඇය ලිඩියාව මැරුවාද?
203
00:19:27,267 --> 00:19:28,674
ඔහ්.
204
00:19:31,438 --> 00:19:34,439
ඇය කළා.
205
00:19:34,441 --> 00:19:37,550
තවද මම කැමැත්තෙමි
206
00:19:37,552 --> 00:19:40,853
මගේ ජීවිතය දෙන්න
ඇය වෙනුවෙන්.
207
00:19:52,110 --> 00:19:52,974
නවත්වන්න.
208
00:19:54,617 --> 00:19:55,980
මේක දැන් ඉවරයි.
209
00:19:55,982 --> 00:19:57,994
ඔබට ලිඩියා ලැබෙන්නේ නැත
මේකේ මිශ්‍ර වෙලා.
210
00:19:57,996 --> 00:20:00,895
ඔහු සෑම අවුන්සයක්ම ගිල දැමීය
ඇල්ෆාගේ ගොන් කතා.
211
00:20:00,897 --> 00:20:02,208
සෑම අවුන්සයක්ම.
212
00:20:02,380 --> 00:20:04,756
ඔහු දැක්කොත්
ලිඩියා ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව
213
00:20:04,758 --> 00:20:07,114
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා බව තේරුම් ගනී
ඔහුට බොරු කීවා,
214
00:20:07,116 --> 00:20:09,565
- සමහර විට එය යමක් වෙනස් කරයි.
- කරුණාකර.
215
00:20:09,567 --> 00:20:11,876
ඒ ළමයාගේ
ප්රමාණවත් තරම් සමත් විය.
216
00:20:13,422 --> 00:20:16,814
ඇයට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේ හිත හදාගන්න.
217
00:20:16,816 --> 00:20:19,259
එකම මාර්ගය මෙයයි,
ඔබ එය දන්නවා.
218
00:20:26,101 --> 00:20:28,342
ඒක හොඳයි නේද?
219
00:20:28,344 --> 00:20:31,563
ඒක ටිකක් හොඳයි
ගිය වතාවට වඩා, ඔව්.
220
00:20:33,591 --> 00:20:37,351
මම දන්නේ කොහොමද කියලා
මිනිහෙක් බොරු කියනවාද?
221
00:20:37,353 --> 00:20:40,171
ඔහුගේ තොල් චලනය වේ.
222
00:20:41,841 --> 00:20:45,601
චෙරිල්,
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
223
00:20:45,603 --> 00:20:47,120
හරි හරී?
224
00:20:47,122 --> 00:20:50,364
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
225
00:20:50,366 --> 00:20:53,376
වාඩි වෙන්න ඩොක්ටර්.
226
00:21:02,378 --> 00:21:04,954
ඔයා බලන්න
මට වඩා නරකයි.
227
00:21:04,956 --> 00:21:07,882
ඔබේ එවුන් වසන්න.
228
00:21:07,884 --> 00:21:09,609
විවේක ගන්න.
229
00:21:09,611 --> 00:21:11,869
චෙරිල්,
මට බෑ... මට...
230
00:21:11,871 --> 00:21:13,629
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
231
00:21:13,631 --> 00:21:16,983
මම මගේ සාමය ඇති කළා.
232
00:21:16,985 --> 00:21:19,877
නමුත් වෙනත් ...
233
00:21:19,879 --> 00:21:24,382
තිබිය යුතුය
ඔබේ හිස කෙළින්ම.
234
00:21:46,014 --> 00:21:48,973
ඉදිරියට යන්න.
235
00:21:50,018 --> 00:21:52,810
ඔව්.
236
00:22:00,662 --> 00:22:03,537
ඇත්තටම ඇය
තරමක් හොඳ ධාවකයෙක්.
237
00:22:03,539 --> 00:22:06,440
බොහෝ විට මම හිතන්නේ ඇය පමණයි
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
238
00:22:06,442 --> 00:22:09,202
එළියේ ඉන්න කියලා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.
239
00:22:09,204 --> 00:22:11,112
ඔබ කවදා හෝ පැද තිබේද?
240
00:22:11,114 --> 00:22:12,947
සමහර විට.
241
00:22:12,949 --> 00:22:14,699
ඔව්,
මට ප්රමාණවත් නොවීය.
242
00:22:14,701 --> 00:22:17,860
සෑම නිදහසට කරුණක්ම සොයන්න
මට හැකි තාක් පිටත සිටීමට,
243
00:22:17,862 --> 00:22:21,289
එය නිකම් වුවද දිගටම කරගෙන යන්න
අපේ වීදිය උඩ සහ පහළ.
244
00:22:21,291 --> 00:22:23,049
කුඩා දරුවන් ලෙස,
අපි හැම විටම උත්සාහ කරන්නෙමු
245
00:22:23,051 --> 00:22:25,677
ගෙදරට දුර ගමනක් යන්න
වැව වටා.
246
00:22:30,058 --> 00:22:32,475
සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය?
247
00:22:34,954 --> 00:22:38,064
මට කණගාටුයි.
මම...
248
00:22:38,066 --> 00:22:40,716
මට සහෝදරයෙක් හිටියා.
249
00:22:40,718 --> 00:22:44,070
ඔව්, ඔහු අවුරුදු කිහිපයක් විය
මට වඩා බාල.
250
00:22:44,072 --> 00:22:45,554
ඔහු, ආ...
251
00:22:46,983 --> 00:22:48,966
ඔහු කාර් වලට ආදරය කළේය.
252
00:22:48,968 --> 00:22:51,969
ඔහු ආදරය කළ එකම දෙය
මෝටර් රථවලට වඩා මිනිසුන් විය.
253
00:22:51,971 --> 00:22:56,048
සහ ... ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.
254
00:22:56,050 --> 00:22:59,994
ඒ වගේම මම තවමත් ඔහු ගැන සිතනවා
සෑම දිනම.
255
00:23:01,314 --> 00:23:02,738
ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
256
00:23:02,740 --> 00:23:04,557
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා,
257
00:23:04,559 --> 00:23:07,743
එය උපකාර වන බව මම දනිමි
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
258
00:23:07,745 --> 00:23:09,987
ඔයා මොකද කරන්නේ...
259
00:23:09,989 --> 00:23:12,064
මේ ප්‍රශ්න...
260
00:23:12,066 --> 00:23:15,768
ඔබ දන්නවා,
ඉන්ටෙල් සඳහා හාරමින්...
261
00:23:18,273 --> 00:23:20,106
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
එයම කරමින්,
262
00:23:20,108 --> 00:23:21,999
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
263
00:23:23,411 --> 00:23:26,354
ඉතින් සමහරවිට අපි...
264
00:23:26,356 --> 00:23:30,524
කිසිවක් ගැන කතා කරන්න
වාර්තා කිරීම වටී, ඔබ දන්නවාද?
265
00:23:30,526 --> 00:23:32,918
ඔයා දන්නවනේ, මට දිගටම යන්න පුළුවන්
මගේ සහෝදරයා ගැන,
266
00:23:32,920 --> 00:23:34,603
සහ සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ...
267
00:23:36,783 --> 00:23:39,274
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු,
අපි නිදහස්.
268
00:23:39,276 --> 00:23:41,761
අපි ලේ නෑවා,
අපි නිදහස්...
269
00:23:41,763 --> 00:23:43,871
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු,
අපි නිදහස්.
270
00:23:43,873 --> 00:23:45,614
අපි ලේ නෑවා,
අපි නිදහස්...
271
00:23:45,616 --> 00:23:47,024
මම දන්නේ නැහැ.
272
00:23:47,026 --> 00:23:49,026
අපි ආපහු ආවා,
ඔහු වේදනාවෙන් වෙව්ලමින් සිටියේය.
273
00:23:50,363 --> 00:23:52,864
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු ...
274
00:23:52,866 --> 00:23:55,216
ඔබේ සුවපත් දෑත් මා මත තබන්න,
ඩොක්ටර්.
275
00:23:55,218 --> 00:23:56,701
මම මෙතන පිච්චෙනවා.
276
00:23:56,703 --> 00:23:57,960
මොකක්ද අවුල?
277
00:23:57,962 --> 00:23:59,312
කොහොමද අපාය
මම දැනගත යුතුද?!
278
00:23:59,314 --> 00:24:02,056
එය නවත්වන්න!
279
00:24:02,058 --> 00:24:04,208
- මම මේ ඉන්නේ, ජෙෆ්.
- නෑ එන්න.
280
00:24:04,210 --> 00:24:05,968
හරි,
ඔහුගේ හුස්ම වෙහෙස වී ඇත.
281
00:24:05,970 --> 00:24:08,062
ශිෂ්‍යයන් දික්කසාද වී,
ඔහුගේ මාංශ පේශි කම්පනයට පත් වේ,
282
00:24:08,064 --> 00:24:09,471
නමුත් සංඥා නැත
ආසාදනය පිළිබඳ.
283
00:24:09,473 --> 00:24:10,806
ඒක තේරුමක් නෑ.
284
00:24:10,808 --> 00:24:12,900
හේයි, හේයි! පහසුයි!
285
00:24:12,902 --> 00:24:15,553
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
286
00:24:15,555 --> 00:24:19,240
බලන්න, ඩැන්ටේ, මගේ බෑගයේ,
රතු පොත්ත අල්ලා ගන්න!
287
00:24:19,242 --> 00:24:21,483
රතු පොත්ත!
288
00:24:21,485 --> 00:24:24,061
පහසුයි.
හේයි, පහසුයි.
289
00:24:24,063 --> 00:24:25,579
පහසු, පහසු.
290
00:24:25,581 --> 00:24:27,006
හේයි.
291
00:24:33,348 --> 00:24:35,089
නැහැ, කැරොල්.
292
00:24:47,845 --> 00:24:50,771
අද උදෑසන...
293
00:24:50,773 --> 00:24:52,848
ඔබ කළා
මේක එයාට දෙනවද?
294
00:24:52,850 --> 00:24:56,093
ඔව්,
වේදනාව සහ දැවිල්ල සඳහා.
295
00:24:57,530 --> 00:24:58,854
ඔයා එයාව මැරුවා.
296
00:25:00,858 --> 00:25:03,601
කෙසේද?
297
00:25:04,771 --> 00:25:06,862
නැහැ, ඒ යාරෝ.
298
00:25:06,864 --> 00:25:10,365
එය හෙම්ලොක් ය.
299
00:25:10,367 --> 00:25:12,868
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
300
00:25:12,870 --> 00:25:14,445
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
301
00:25:14,447 --> 00:25:15,780
මම හිතුවා, ආ...
302
00:25:15,782 --> 00:25:18,874
මොකක්ද?
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
303
00:25:18,876 --> 00:25:21,786
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ හෙම්ලොක් වෙයි කියලා
බෑග් එකේ නිසා, ම්ම්...
304
00:25:21,788 --> 00:25:23,837
මොකද මොකද,
ඩැන්ටේ?
305
00:25:26,401 --> 00:25:29,201
ඔයා ඒක පැක් කරපු නිසා.
306
00:26:11,562 --> 00:26:14,188
එක අඩු ගාඩියන්
අපේ කට්ටිය සඳහා.
307
00:26:22,106 --> 00:26:25,925
මිනිහා
ලෝහ අත සමඟ?
308
00:26:25,927 --> 00:26:28,294
ආරොන්.
309
00:26:28,296 --> 00:26:31,631
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
310
00:26:31,633 --> 00:26:34,859
ඒකද
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල?
311
00:26:37,788 --> 00:26:40,548
ඔයා ඇහුවද...
312
00:26:40,550 --> 00:26:43,442
ඔබේ සහෝදරියගේ දරුවාට පසුව?
313
00:26:43,444 --> 00:26:46,554
කිසිවක් නැත
අහන්න කියලා.
314
00:26:46,556 --> 00:26:49,056
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
315
00:26:49,058 --> 00:26:52,226
ඔහු මරා දමනු ඇත
අපේ ආකාරයේ.
316
00:26:52,228 --> 00:26:56,213
ඔහු සොයා බලනු ඇත
ඔබේ දුර්වලතා.
317
00:26:56,215 --> 00:26:59,308
ඔහු ඔබේ සහෝදරිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව.
318
00:27:01,812 --> 00:27:05,314
ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න.
319
00:27:32,251 --> 00:27:35,661
අපි හැමදාම
පරීක්ෂා කරනවා.
320
00:27:37,607 --> 00:27:40,515
අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
321
00:27:52,029 --> 00:27:55,864
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
322
00:27:55,866 --> 00:27:58,517
ඒක කවදාවත් සැක කරන්න එපා.
323
00:28:03,524 --> 00:28:06,041
ඔබ මගේ ගැමා.
324
00:28:07,270 --> 00:28:10,529
මට කියන්න.
325
00:28:10,531 --> 00:28:14,125
මේ ආරොන්...
326
00:28:14,127 --> 00:28:19,296
ඔහු ඔබව පොළඹවයි
ඔහුගේ බොරු සමඟ.
327
00:28:19,298 --> 00:28:22,207
රැවටෙන්න එපා.
328
00:28:32,311 --> 00:28:36,147
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
ඔවුන් කලබල වනු ඇත.
329
00:28:36,149 --> 00:28:39,316
ඇල්ෆා දැනගත්තොත්...
330
00:28:39,318 --> 00:28:41,886
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
331
00:28:44,323 --> 00:28:47,324
මම පිරිසිදු කරන්නම්
අවුල.
332
00:28:47,326 --> 00:28:48,917
මම උදව් කරන්නම්.
333
00:28:48,919 --> 00:28:51,845
මොකද ඒක ඔයාගේ අවුල නෙවෙයි
පිරිසිදු කිරීමට.
334
00:28:57,170 --> 00:28:59,520
අපි දඩයමේ යන්නේ නැහැ,
අපිද?
335
00:28:59,522 --> 00:29:02,339
ඔබට තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
336
00:29:02,341 --> 00:29:03,691
ඔව්.
337
00:29:03,693 --> 00:29:05,751
හොඳයි.
338
00:29:07,254 --> 00:29:10,456
චෙරිල්?
339
00:29:37,059 --> 00:29:39,968
හේයි.
340
00:29:45,218 --> 00:29:49,737
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ
නමුත්, අහ්...
341
00:30:18,675 --> 00:30:21,252
චෙරිල්,
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
342
00:30:21,254 --> 00:30:22,895
එය හෙම්ලොක්.
මම එය සහතික කරන්නම්.
343
00:30:22,897 --> 00:30:24,588
ඔබ ඔහුව මැරුවා.
344
00:31:04,313 --> 00:31:07,464
ඇස් අරින්න.
345
00:31:08,801 --> 00:31:10,301
බලන්න.
346
00:31:16,325 --> 00:31:19,085
බලන්න.
347
00:31:19,087 --> 00:31:21,370
Enid!
348
00:31:51,719 --> 00:31:54,620
මට ඇහුණා
මොකද වුණේ කියලා.
349
00:31:55,739 --> 00:31:59,107
ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
350
00:31:59,109 --> 00:32:02,110
ගෙදර යන්න.
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.
351
00:32:02,112 --> 00:32:04,672
නැත.
352
00:32:06,116 --> 00:32:07,875
ආරම්භ කරන්න
නැත්නම් අපි ආපහු ඇතුලට යනවා.
353
00:32:07,877 --> 00:32:10,010
එකට ගිලෙන්න.
354
00:32:11,088 --> 00:32:13,046
කියන්න දෙයක් නෑ.
355
00:32:13,048 --> 00:32:15,382
ඔහු මිය ගියේය
මගේ නිසා...
356
00:32:15,384 --> 00:32:16,700
Unh-unh.
357
00:32:16,702 --> 00:32:19,887
නැත,
මට ඕනේ නියම මගුල.
358
00:32:19,889 --> 00:32:23,399
මොනවා උනත් ඔයාව කෑවා
සති ගාණක්... කාන්දු වෙනවා.
359
00:32:29,548 --> 00:32:32,791
එය වගේ
මම තාම එතන...
360
00:32:32,793 --> 00:32:34,026
හැම වෙලාවෙම.
361
00:32:34,028 --> 00:32:35,903
එය වගේ
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
362
00:32:35,905 --> 00:32:37,997
හැබැයි කෑලි විතරයි.
363
00:32:37,999 --> 00:32:40,148
අනික උන් ඔක්කොම
එකට පැටලුණා
364
00:32:40,150 --> 00:32:43,394
ප්‍රහේලිකාවක් වගේ
හෝ යමක්.
365
00:32:43,396 --> 00:32:46,672
කෑගැසීම් සහ ...
366
00:32:46,674 --> 00:32:49,324
සුවඳ...
367
00:32:49,326 --> 00:32:51,919
රුධිරය,
සියල්ල...
368
00:32:55,408 --> 00:32:57,832
මට ඒක ගන්න බෑ
නතර කිරීමට.
369
00:32:57,834 --> 00:33:01,261
මිනිස්සු මැරෙනවා.
370
00:33:01,263 --> 00:33:03,263
චෙරිල් දැනටමත් ...
371
00:33:03,265 --> 00:33:04,932
චෙරිල් අසනීප විය.
372
00:33:04,934 --> 00:33:07,751
ඔබ කරන්නේ
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.
373
00:33:07,753 --> 00:33:10,321
ඔබ තනිවම නොවේ.
374
00:33:11,941 --> 00:33:14,942
ඔබ අදහස් කළේ ඩැන්ටේ?
375
00:33:17,947 --> 00:33:23,951
ඇයි දන්නවද
ඔහු මට මෙතරම් කරදර කරනවාද?
376
00:33:23,953 --> 00:33:27,454
Enid.
377
00:33:30,609 --> 00:33:33,719
මොකද එයා ඉන්නකොට...
378
00:33:33,721 --> 00:33:37,114
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මට එයාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.
379
00:33:38,784 --> 00:33:41,543
ඒත් එතකොට මට මතකයි
මම ඇයව අසාර්ථක කළේ කෙසේද, ඉතින් ...
380
00:33:42,730 --> 00:33:45,456
නැත.
381
00:33:45,458 --> 00:33:48,383
නැත,
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
382
00:33:49,979 --> 00:33:52,312
අර හම් බැල්ලි කරපු දේ
ඔබ මත නොවේ.
383
00:33:52,314 --> 00:33:54,465
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
384
00:33:55,726 --> 00:33:58,469
හරි හරී? ඔබ...
385
00:34:00,639 --> 00:34:03,474
එනිඩ්, තාරා, ද...
386
00:34:07,221 --> 00:34:11,423
මම ආදරය කරන මිනිසුන්
මා ඉදිරිපිටදීම මිය ගියේය.
387
00:34:11,425 --> 00:34:16,153
දැන් මට ඒක බලන්න ලැබෙනවා
නැවත නැවතත්.
388
00:34:16,155 --> 00:34:18,397
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
389
00:34:19,617 --> 00:34:20,766
මම කිසිවක් කළේ නැත!
390
00:34:20,768 --> 00:34:24,770
මම නිකම්...
මම හෙල්ලුනේ නැහැ.
391
00:34:24,772 --> 00:34:27,498
මම උදව් කළේ නැහැ.
392
00:34:28,776 --> 00:34:31,502
මම බැලුවා විතරයි.
393
00:34:32,763 --> 00:34:35,414
දැන් මම නිසා,
තවත් මිනිසුන්...
394
00:34:35,416 --> 00:34:38,083
බලන්න මම නිකන්...
මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.
395
00:34:38,085 --> 00:34:40,527
ගොන් කතා.
396
00:34:40,529 --> 00:34:44,014
ගොන් කතා.
397
00:34:44,016 --> 00:34:47,275
ඔබ කළ යුතුයි
හරහා අදින්න.
398
00:34:48,687 --> 00:34:50,871
ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි.
399
00:34:50,873 --> 00:34:53,540
කොකෝ සඳහා.
400
00:34:53,542 --> 00:34:55,042
මම.
401
00:34:55,044 --> 00:34:58,545
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔබට ආදරය කරන බව.
402
00:34:58,547 --> 00:35:00,864
සහ ඔබට පුළුවන්.
403
00:35:00,866 --> 00:35:02,699
ඔයා කරනු ඇත.
404
00:35:04,053 --> 00:35:06,812
මොකද ඔයා තනියම නෙවෙයි.
405
00:35:06,814 --> 00:35:09,798
ඒ වගේම ඔබ තමයි බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
මම දන්නවා.
406
00:35:10,985 --> 00:35:13,710
මම හැර, ඇත්තෙන්ම.
407
00:35:22,312 --> 00:35:25,556
මට තාම හිතාගන්න බෑ
ඇයි ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.
408
00:35:30,037 --> 00:35:33,747
රෝගීන්,
ඔබ එකට ජීවත් නොවේ,
409
00:35:33,749 --> 00:35:35,082
ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
410
00:35:35,084 --> 00:35:38,251
ඔයා කන්නෙත් නෑ
එකම දේවල්.
411
00:35:39,513 --> 00:35:42,072
නැහැ
පොදු හරයකි.
412
00:35:42,074 --> 00:35:44,165
අඩුම තරමින් එකක්වත් නැහැ
මට පුළුවන් කියලා...
413
00:35:44,167 --> 00:35:47,486
මොකක්ද?
414
00:35:47,488 --> 00:35:48,670
කිසිවක් නැත.
415
00:35:48,672 --> 00:35:50,581
ගෙදර යන්න, හරිද?
416
00:35:50,583 --> 00:35:52,749
ගෙදර යන්න.
417
00:36:34,493 --> 00:36:36,059
යාහ්!
418
00:36:39,699 --> 00:36:40,254
යාහ්!
419
00:36:51,310 --> 00:36:53,419
නෑ නෑ.
එය...
420
00:36:53,421 --> 00:36:56,571
ඒක දැන් ඔයාගේ.
තෑග්ගක්.
421
00:36:56,573 --> 00:36:59,149
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබගෙන්.
422
00:36:59,151 --> 00:37:02,511
ඒක ගන්න
නැත්නම් මම පුච්චනවා.
423
00:37:12,589 --> 00:37:15,015
කමක් නැහැ.
424
00:37:15,017 --> 00:37:17,350
තවත් ක්‍රීඩා නැත.
425
00:37:17,352 --> 00:37:21,429
මම ප්‍රශ්න අසමි,
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙනවා, තේරුණාද?
426
00:37:21,431 --> 00:37:23,006
මේක කරන්න එපා.
427
00:37:23,008 --> 00:37:24,675
මේ ඔයා නෙවෙයි.
428
00:37:24,677 --> 00:37:26,768
ඔබ...
429
00:37:26,770 --> 00:37:30,197
කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කවුද කියලා.
430
00:37:30,199 --> 00:37:33,441
දැන්, කී දෙනෙක්
ඔයට තියෙනවා ද?
431
00:37:36,522 --> 00:37:39,206
ඔහුට යන්න දෙන්න.
432
00:37:39,208 --> 00:37:40,524
ඔහුට යන්න දෙන්න.
433
00:37:50,644 --> 00:37:52,293
නැත.
434
00:37:52,295 --> 00:37:53,812
නැත.
435
00:37:55,799 --> 00:37:58,391
නැත.
436
00:38:07,477 --> 00:38:10,144
ඔයාගේ අම්මා එයාගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ඇය ඔබව මැරුවා කියලා.
437
00:38:15,410 --> 00:38:17,836
ඔබ කිව්වා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය විය.
438
00:38:17,838 --> 00:38:20,063
මම කළා.
439
00:38:20,065 --> 00:38:22,974
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
440
00:38:22,976 --> 00:38:24,735
ලිඩියා, මට සමාවෙන්න.
441
00:38:24,737 --> 00:38:26,011
ඔබත් ඇය වගේමයි.
442
00:38:28,073 --> 00:38:29,740
ලිඩියා...
443
00:38:33,187 --> 00:38:36,021
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට?
444
00:38:36,023 --> 00:38:37,356
මම මගේ එක තෝරනවා.
445
00:38:37,358 --> 00:38:39,416
එතනින් එලියට යන්න බෑ.
446
00:38:39,418 --> 00:38:41,193
ඒක භයානක වැඩියි.
447
00:38:42,696 --> 00:38:45,346
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
448
00:38:48,035 --> 00:38:51,444
Unh! ආහ්.
449
00:38:54,449 --> 00:38:56,449
ඉන්න.
450
00:38:56,451 --> 00:38:59,452
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්න ඇති.
451
00:39:53,508 --> 00:39:55,008
හේයි.
452
00:39:55,010 --> 00:39:57,160
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත් මම ආලෝකය දැල්වෙමි ...
453
00:39:57,162 --> 00:39:59,521
මාව තනි කරන්න.
454
00:40:00,924 --> 00:40:04,276
කතා කරන්න ඕනේ
තත්පරයකට, ජෙෆ්.
455
00:40:04,278 --> 00:40:07,321
මම ඔබේ ජෙෆ් නොවේ.
456
00:40:08,690 --> 00:40:11,575
ෂුවර් ඔයා තමයි නායකතුමනි.
457
00:40:13,287 --> 00:40:16,179
මි.මී.
458
00:40:16,181 --> 00:40:19,532
මම යන්නම්, නමුත් ...
459
00:40:19,534 --> 00:40:22,869
පෙර නොවේ
සමාවෙන්න කියනවා.
460
00:40:22,871 --> 00:40:25,538
ඉයුජින් නැති වීමත් සමඟ,
මට ඕනේ...
461
00:40:25,540 --> 00:40:27,924
තණතීරුව
ජලය සමග.
462
00:40:29,303 --> 00:40:30,861
මම නැහැ
මගේ බර ඇදගෙන ගියා.
463
00:40:30,863 --> 00:40:32,712
නවත්වන්න.
464
00:40:32,714 --> 00:40:35,724
නවත්වන්න.
මේක මගේ වරදක්.
465
00:40:36,960 --> 00:40:38,869
එය ඔබගේ නොවේ.
466
00:40:38,871 --> 00:40:41,313
එය නොවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ.
467
00:40:41,315 --> 00:40:43,206
ඔව්.
468
00:40:43,208 --> 00:40:46,109
මම දන්නවා
ඔබට මෙම වරද අවශ්යයි.
469
00:40:47,655 --> 00:40:53,216
තත්පරයකට, අනෙක් සියල්ල
තේරුමක් තියෙනවා නේද?
470
00:40:53,218 --> 00:40:56,745
හොඳයි, මට සමාවෙන්න අයියේ...
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.
471
00:40:58,323 --> 00:41:02,000
බලන්න,
මෙම ස්ථානය විශේෂයි.
472
00:41:02,002 --> 00:41:05,504
ඒ වගේම මට ඒක ලැබුණා
වහාම.
473
00:41:05,506 --> 00:41:10,233
ඒක... ඒක වැඩ
මොකද ඒක ගමක්.
474
00:41:10,235 --> 00:41:15,997
එය මෙහි සිටින සියල්ලන් රැගෙන යයි
ගොඩනැගීමට, වර්ධනය කිරීමට සහ සටන් කිරීමට,
475
00:41:15,999 --> 00:41:22,003
පාපිසි මීයන් ඇති කරන්න
සහ මිනිසුන් සුවපත් කරන්න.
476
00:41:22,005 --> 00:41:25,248
හැමෝම ගෙනියනවා
සමාන බර.
477
00:41:29,254 --> 00:41:34,015
ඉතින්, යමක් සිදු වූ විට,
මේ ඔක්කොම අපේ වැරදි නේද?
478
00:41:36,778 --> 00:41:40,872
එතකොට අපේ එකෙක්
දුක් විඳිනවා...
479
00:41:40,874 --> 00:41:43,208
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.
480
00:41:43,210 --> 00:41:46,786
ඔබ පවා නැහැ
මාව දන්නවා මචන්.
481
00:41:48,790 --> 00:41:51,791
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
482
00:41:51,793 --> 00:41:54,611
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
483
00:42:02,812 --> 00:42:05,805
ඒක හරි යයි.
484
00:42:05,807 --> 00:42:09,050
ඔව්.
485
00:42:09,052 --> 00:42:10,718
ඔව්.
486
00:42:21,448 --> 00:42:22,822
බලන්න.
487
00:42:30,532 --> 00:42:33,950
Enid!
488
00:42:33,952 --> 00:42:36,169
බලන්න.
489
00:42:37,839 --> 00:42:40,323
ඇස් අරින්න.
490
00:42:41,827 --> 00:42:43,827
N-o-o-o!
491
00:42:43,829 --> 00:42:46,663
ඇස් අරින්න.
492
00:43:28,816 --> 00:43:31,724
බහින්න!
493
00:43:40,385 --> 00:43:42,902
මට මෙය අවශ්ය නොවීය!
494
00:43:42,904 --> 00:43:44,478
ඔබ නොවේ!
495
00:43:44,480 --> 00:43:46,665
මේ වගේ නෙවෙයි.
496
00:43:58,253 --> 00:44:01,162
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
497
00:44:01,164 --> 00:44:03,515
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
497
00:44:04,305 --> 00:45:04,358
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට