1
00:00:00,001 --> 00:00:01,865
- ඔවුන් සීරුවෙන්.
- "අනතුරු ඇඟවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:01,867 --> 00:00:04,692
- ඔයා කියන්න මට.
- එහි තේරුම, "ඔබේ පිටුපස බලාගන්න, ළමයා" යන්නයි.

3
00:00:04,694 --> 00:00:06,324
කලින් on
"ඇවිදින මළ"...

4
00:00:06,326 --> 00:00:09,544
මිනිසුන් මිශ්‍ර වීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් වෛර කරන අය ගැන.

5
00:00:09,546 --> 00:00:12,629
නමුත් මේ සම්පූර්ණ වන තුරු
"අවදානම" ජරාව සමත්,

6
00:00:12,631 --> 00:00:14,396
මම තියන්නම්
මගේ හිස පහතට.

7
00:00:14,398 --> 00:00:16,404
- කැරොල්.
- සමාවෙන්න, ම්ම්...

8
00:00:16,406 --> 00:00:17,177
සමාවෙන්න.

9
00:00:17,179 --> 00:00:18,804
ඔව්.

10
00:00:18,806 --> 00:00:20,134
ඔයා ඒක තියාගත්තා.

11
00:00:20,136 --> 00:00:21,552
මෙය ලිඩියා සඳහා ය.

12
00:00:21,554 --> 00:00:23,526
ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ ඇයව මැරුවා.

13
00:00:23,528 --> 00:00:25,307
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

14
00:00:25,384 --> 00:00:27,610
ඒවා දිගටම එනවා
මායිමේ දිශාව.

15
00:00:30,281 --> 00:00:32,620
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

16
00:00:33,818 --> 00:00:35,468
එකයි දෙකයි තුනයි,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

17
00:00:35,470 --> 00:00:37,245
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක,
තුන, එක, දෙක, තුන...

18
00:00:40,337 --> 00:00:41,640
කෙචප් මුහුණ.

19
00:00:41,642 --> 00:00:43,751
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

20
00:00:43,753 --> 00:00:45,644
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන.

21
00:00:46,923 --> 00:00:48,905
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මෙතන.

22
00:00:48,907 --> 00:00:50,758
- මගේ... ඉන්න. මෙතනම.
- නෑ. ඇත්තටම, නෑ.

23
00:00:53,579 --> 00:00:55,004
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

24
00:00:55,006 --> 00:00:56,322
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

25
00:00:56,324 --> 00:00:57,765
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

26
00:00:57,767 --> 00:00:59,934
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

27
00:01:01,345 --> 00:01:02,770
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

28
00:01:02,772 --> 00:01:04,421
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන...

29
00:01:06,425 --> 00:01:08,943
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

30
00:01:08,945 --> 00:01:10,761
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

31
00:01:10,763 --> 00:01:12,855
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

32
00:01:14,675 --> 00:01:16,784
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

33
00:01:16,786 --> 00:01:19,011
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක,
තුන, එක, දෙක, තුන...

34
00:01:20,957 --> 00:01:22,272
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

35
00:01:22,274 --> 00:01:23,457
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

36
00:01:23,459 --> 00:01:25,200
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

37
00:01:25,202 --> 00:01:26,869
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

38
00:01:29,281 --> 00:01:30,706
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

39
00:01:30,708 --> 00:01:32,783
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන...

40
00:01:34,695 --> 00:01:35,970
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

41
00:01:35,972 --> 00:01:37,379
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

42
00:01:37,381 --> 00:01:39,122
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

43
00:01:39,124 --> 00:01:40,975
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

44
00:01:40,977 --> 00:01:43,218
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක,
තුන, එක, දෙක, තුන...

45
00:01:51,896 --> 00:01:54,713
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

46
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

47
00:02:06,102 --> 00:02:07,835
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

48
00:02:11,732 --> 00:02:13,657
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

49
00:02:13,659 --> 00:02:15,009
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

50
00:02:19,498 --> 00:02:21,740
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

51
00:02:25,262 --> 00:02:27,413
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

52
00:02:27,415 --> 00:02:28,856
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

53
00:02:33,029 --> 00:02:35,512
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

54
00:02:35,514 --> 00:02:36,864
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

55
00:02:36,866 --> 00:02:39,033
එක, දෙක, තුන,
එකයි දෙකයි තුනයි.

56
00:03:01,298 --> 00:03:03,298
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

57
00:03:03,300 --> 00:03:05,226
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

58
00:03:05,228 --> 00:03:06,785
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

59
00:03:06,787 --> 00:03:09,271
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

60
00:03:09,273 --> 00:03:11,290
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

61
00:03:11,292 --> 00:03:13,567
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

62
00:04:15,422 --> 00:04:18,590
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

63
00:04:21,734 --> 00:04:23,886
- යේසුස්!
- ඉදිරියට එන්න! අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි!

64
00:04:23,896 --> 00:04:24,574
පරිස්සමෙන්!

65
00:04:24,576 --> 00:04:27,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

66
00:04:27,421 --> 00:04:29,459
ඒ අපේ මිනිස්සු.

67
00:04:29,461 --> 00:04:30,651
හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!
හැමෝම, ආපහු එන්න.

68
00:04:30,653 --> 00:04:32,104
ව්යුහය
නොපැවැත්විය හැකිය.

69
00:04:32,106 --> 00:04:33,213
ඇල්ඩන් හරි.

70
00:04:33,215 --> 00:04:34,729
අපි ගොඩක්
එතන රස්තියාදු වෙනවා

71
00:04:34,731 --> 00:04:37,376
මුළු දේම පහතට ගෙන ඒමට හැකි විය
ඔවුන්ගේ හිස මත.

72
00:04:37,378 --> 00:04:39,487
ඔයාලා,
අශ්වයන් එතැනින් ඉවත් කරන්න.

73
00:04:39,489 --> 00:04:41,989
රෝහලට යන්න.
ඇලෙක්ස් ගන්න.

74
00:04:45,236 --> 00:04:47,661
කුමක් ද?

75
00:04:47,663 --> 00:04:49,404
ඔබ සිතන්න
එය ඔවුන්ද?

76
00:04:49,406 --> 00:04:51,481
එය ඔවුන් විය.

77
00:04:51,483 --> 00:04:53,892
ඇත්තෙන්ම එය විය.

78
00:04:53,894 --> 00:04:55,894
මම කියන්නේ, ඔවුන් දැනටමත් කපා හැර ඇත
අපේ දඩයම් භූමිය.

79
00:04:55,896 --> 00:04:57,654
'මොකද? මොකද අපි තරණය කළා
ඔවුන්ගේ සීමාව

80
00:04:57,656 --> 00:04:59,006
නිවා දැමීමට
ලැව් ගින්නක් ද?

81
00:04:59,008 --> 00:05:00,916
අපි දැනටමත් යුද්ධයක.

82
00:05:00,918 --> 00:05:03,511
අපි නිකම්
එය තවමත් දැන සිටියේ නැත.

83
00:05:03,513 --> 00:05:06,496
නව දෙනෙක් තුවාල ලබති.

84
00:05:06,498 --> 00:05:07,848
වහලය කඩා වැටී ඇත.

85
00:05:07,850 --> 00:05:09,575
අඩක් කොටු වී ඇත
එය යටතේ.

86
00:05:09,577 --> 00:05:12,335
ඒකට සෑහෙන්න කාලයක් යයි
ඒවා සියල්ල ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

87
00:05:12,337 --> 00:05:13,912
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන,
ලොක්කා?

88
00:05:13,914 --> 00:05:16,023
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

89
00:05:16,025 --> 00:05:17,933
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

90
00:05:19,436 --> 00:05:21,028
ඉදිරියට එන්න. අපි හමුවෙමු
නිවසේ...

91
00:05:21,030 --> 00:05:22,755
නෑ නෑ නෑ.
මම සනීපෙන්.

92
00:05:22,757 --> 00:05:24,180
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

93
00:05:24,182 --> 00:05:26,200
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

94
00:05:26,202 --> 00:05:27,701
ඔබ කිව්වා
නව දෙනෙක් තුවාල ලැබුවාද?

95
00:05:27,703 --> 00:05:29,686
- ඔව්.
- රෝහලේ විතරයි තියෙන්නේ

96
00:05:29,688 --> 00:05:31,280
ප්රමාණවත් තරම් ඇඳන්
හතරක් සඳහා, සමහර විට පහක්.

97
00:05:31,282 --> 00:05:32,931
අපිට හිස් කරන්න පුළුවන්
ට්‍රේලර් යුවලක්.

98
00:05:32,933 --> 00:05:34,524
හොඳයි, අපට භාවිතා කළ හැකිය
මැගීගේ පැරණි කාර්යාලය.

99
00:05:34,526 --> 00:05:36,935
මාර්කෝ, කොනී, කෙලී,
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න

100
00:05:36,937 --> 00:05:38,361
අපට ස්ට්‍රෙචර් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

101
00:05:38,363 --> 00:05:41,031
සහ මෙට්ට එකතු කරන්න
නිදන කාමර වලින්, ඔව්?

102
00:05:41,033 --> 00:05:42,216
ඇයව රැගෙන යන්න.

103
00:05:42,218 --> 00:05:43,942
අපි යමු.
අපි යමු.

104
00:05:43,944 --> 00:05:46,295
හේයි, නවතින්න.
වරකට දෙකක්.

105
00:05:46,297 --> 00:05:47,871
වරකට දෙකක්.

106
00:05:49,541 --> 00:05:51,892
හිස ගණන් ගන්න!

107
00:06:00,811 --> 00:06:03,145
නවත්වන්න!

108
00:06:03,147 --> 00:06:05,555
ඔයා මැරිලා.

109
00:06:05,557 --> 00:06:08,558
ඔබේ ඇස්
බිම හිටියා.

110
00:06:08,560 --> 00:06:11,728
සිට නිරීක්ෂණය කරන්න
සෑම විටම හිස අතට.

111
00:06:12,748 --> 00:06:14,415
අවධානය නැති කරන්න,
එවිට ඔබ මරා දමනු ඇත.

112
00:06:15,534 --> 00:06:18,160
මතක තියාගන්න මේ මිනිස්සු
අපේ යාළුවොත් ගත්තා.

113
00:06:18,162 --> 00:06:19,587
ඔවුන් අපේ ඉඩම ගත්තා.

114
00:06:19,589 --> 00:06:21,755
ඔවුන් කළ යුතුයි
නැවත නවත්වන්න.

115
00:06:21,757 --> 00:06:23,406
හේයි, ලිඩියා!

116
00:06:24,418 --> 00:06:27,052
ඔයා හිතන්නේ අම්මේ
මාව ඇතුලට ගන්නවාද?

117
00:06:29,064 --> 00:06:29,963
ඔහ්, හරි. නැත.

118
00:06:29,965 --> 00:06:31,414
ඇය ... ඇය ඔබේ බූරුවා එලවා දැමුවාය.

119
00:06:31,416 --> 00:06:33,325
දැන් ඔබ නිකම්
පිස්සෙක්.

120
00:06:33,327 --> 00:06:34,810
අපාය ගන්න
මෙතනින්.

121
00:06:38,332 --> 00:06:39,740
හේයි, ඔය තුන්දෙනා.

122
00:06:39,742 --> 00:06:41,742
මෙතනින් උඩට.

123
00:06:41,744 --> 00:06:44,737
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.

124
00:06:54,181 --> 00:06:55,922
ඔයා කලබල වෙලා.

125
00:06:55,924 --> 00:06:57,850
මම අවධානය යොමු කරනවා.

126
00:06:57,852 --> 00:07:00,644
මම දැක්කා
කැරොල්ගේ වෙළුම් පටි.

127
00:07:00,646 --> 00:07:03,255
මම හම් දන්නවා
ඇයට වෙඩි තැබුවා.

128
00:07:04,333 --> 00:07:05,799
කැරොල් ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාය.

129
00:07:05,801 --> 00:07:08,360
ඒ නිසාද
ඔවුන් තවත් ඉඩම් ගත්තාද?

130
00:07:08,362 --> 00:07:11,472
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ ගැන කරදර වීමට.

131
00:07:11,474 --> 00:07:12,865
ඒක මගේ රස්සාව,

132
00:07:12,867 --> 00:07:15,309
සහ මම වෙනවා
මගේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි.

133
00:07:15,311 --> 00:07:17,627
හරි හරී.

134
00:07:17,629 --> 00:07:20,247
ඒත් මට වෙන්න පුළුවන්
නැවුම් ඇස් කට්ටලයක්.

135
00:07:20,249 --> 00:07:22,316
නැත්නම් යුගලයක්
මිත්රශීලී කන් වල?

136
00:07:28,065 --> 00:07:30,974
ඇල්ෆා පැවසුවාය
ඇය නඩය මුදාහරින බව

137
00:07:30,976 --> 00:07:33,327
අපි කවදා හෝ නම්
ඇගේ දේශ සීමාව තරණය කළා.

138
00:07:33,329 --> 00:07:38,165
කැරොල් ඇයට වෙඩි තිබ්බා,
ඇය ඉඩම් පමණක් ගත්තාය.

139
00:07:41,412 --> 00:07:43,003
සමහර විට ඔවුන්ගේ නීති
වෙනස් වෙමින් පවතී.

140
00:07:43,005 --> 00:07:44,487
සමහර විට.

141
00:07:44,489 --> 00:07:48,324
නමුත් ඔබ සාකච්ඡා ආරම්භ කරන විට
හිරිහැර කරන්නෙකු සමඟ,

142
00:07:48,326 --> 00:07:52,237
අවසානයක් නොමැති විය හැක
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද යන්න.

143
00:07:52,239 --> 00:07:54,907
සමහර ගොන්නු
ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

144
00:07:54,909 --> 00:07:57,743
වෙනත්,
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

145
00:07:57,745 --> 00:08:00,078
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද
සම් සමඟ?

146
00:08:00,080 --> 00:08:02,581
හොඳයි,
ඔවුන් කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා.

147
00:08:02,583 --> 00:08:06,193
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ සතුරා අල්ලා නොගන්න
ඔවුන්ගේ වචනයෙන්.

148
00:08:06,195 --> 00:08:09,438
ඔබ ඒවා මැන බලන්න
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මගින්.

149
00:08:09,440 --> 00:08:12,241
ඉතින්, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් විට
අනපේක්ෂිත ...

150
00:08:14,428 --> 00:08:18,447
ඔයා දන්නවනේ අපිට RJ ඕන උනාම කොහොමද කියලා
නින්දට යාමට,

151
00:08:18,449 --> 00:08:21,266
වේගවත්ම මාර්ගය
ඔහුට දුවන්න දෙන්නද?

152
00:08:21,268 --> 00:08:23,452
හරි.

153
00:08:23,454 --> 00:08:25,412
මොකද එතකොට
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් වනු ඇත

154
00:08:25,414 --> 00:08:28,123
RJ කරනවා කියලා
තමාව නිදි කරවයි.

155
00:08:28,125 --> 00:08:31,626
සමහර විට විස්පරර්ස්
අපට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි

156
00:08:31,628 --> 00:08:34,513
අපි මහන්සි වෙනකම්
තමන්ට වාසියක් තියෙනවා කියලා.

157
00:08:36,133 --> 00:08:38,784
ඒක නරක නැහැ,
කොල්ලා.

158
00:08:38,786 --> 00:08:41,954
මම දැනගෙන හිටියා RJ අන්තිමට කියලා
යමක් සඳහා හොඳ වෙන්න.

159
00:08:44,124 --> 00:08:46,625
ඉතින්, මම හරිද?

160
00:08:46,627 --> 00:08:50,028
ඒකද
ඔවුන් මොන වගේ හිරිහැර කරන්නන්ද?

161
00:08:51,874 --> 00:08:53,115
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

162
00:09:01,733 --> 00:09:04,309
අපොයි.

163
00:09:20,160 --> 00:09:23,161
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

164
00:09:25,666 --> 00:09:27,332
ඒ එසකියෙල්.

165
00:09:27,334 --> 00:09:29,092
ඇයි රජතුමා
මෙතනින් එලියට?

166
00:09:29,094 --> 00:09:31,520
මම දන්නේ නැහැ.

167
00:09:31,522 --> 00:09:35,023
ඔයාලා දිගටම පදින්න
හිල්ටොප් එකට.

168
00:09:35,025 --> 00:09:37,284
- වාසනාවන්, අම්මා.
- ස්තූතියි, බබා.

169
00:09:37,286 --> 00:09:39,769
මම වෙන්නම්
ඔබ පිටුපසින්.

170
00:09:52,267 --> 00:09:54,784
අපොයි. අපොයි!

171
00:10:33,567 --> 00:10:36,343
එසකියෙල්?

172
00:10:36,345 --> 00:10:39,404
ඔබ යා යුතුයි.

173
00:10:41,809 --> 00:10:45,077
ඔබට ඉවත් විය හැකිද
කෙළවරේ සිට?

174
00:10:55,089 --> 00:10:57,756
එතකොට මම නැහැ
කොහේ හරි යනවා.

175
00:11:22,391 --> 00:11:24,057
ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:11:24,059 --> 00:11:25,842
ඒකට කමක් නැහැ.

177
00:11:25,844 --> 00:11:28,395
ඒකට කමක් නැහැ.

178
00:11:28,397 --> 00:11:31,123
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:11:31,125 --> 00:11:32,791
ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:11:50,619 --> 00:11:53,311
මට කණගාටුයි.

181
00:12:05,159 --> 00:12:07,750
ඔයා බලනවා
රස්සාවකටද පැටියෝ?

182
00:12:07,752 --> 00:12:09,419
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

183
00:12:09,421 --> 00:12:11,163
එය ඔබගේ තුන්වන පැමිණීමයි
සතියකින්.

184
00:12:11,165 --> 00:12:12,681
ඔබ එය තබා ගන්න,

185
00:12:12,683 --> 00:12:13,999
ඔබ මේස් කිහිපයක් සොයා ගනු ඇත
ඔබේ නම සමඟ.

186
00:12:15,018 --> 00:12:18,261
ගේජ් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
අද ආයෙත් පටන් ගත්තා.

187
00:12:18,263 --> 00:12:19,854
නැවතත්?

188
00:12:19,856 --> 00:12:21,581
ජේසුස් වහන්සේ.

189
00:12:21,583 --> 00:12:23,692
හොඳයි, පැටියෝ, බලන්න,
පැහැදිලිවම ඔබට දවසක් තිබේ,

190
00:12:23,694 --> 00:12:26,695
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මොකද වුණේ කියලා
එය සමඟ පෙරළෙනවාද?

191
00:12:26,697 --> 00:12:29,122
මම නිකම් නෙවෙයි
හිනාවෙලා ඒක ගන්නවා.

192
00:12:29,124 --> 00:12:30,440
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

193
00:12:30,442 --> 00:12:32,425
ඒත් මමත් කිව්වෙ නෑ
දුවලා හැංගෙනවා.

194
00:12:32,427 --> 00:12:33,609
මම කිව්වේ, ජරාව.

195
00:12:33,611 --> 00:12:35,704
ඔබ කිව්වා
කරුණාවෙන් ඔවුන්ව මරන්න.

196
00:12:35,706 --> 00:12:37,706
මම එහෙම කිව්වා.

197
00:12:37,708 --> 00:12:40,542
බලන්න, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට.

198
00:12:40,544 --> 00:12:42,194
ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබ කලබල වෙනවා දකින්න.

199
00:12:42,196 --> 00:12:44,096
ඕවා දෙන්න එපා උන්ට.
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

200
00:12:45,290 --> 00:12:47,457
අපි යමු.

201
00:12:47,459 --> 00:12:49,058
මම හොඳින්.

202
00:12:49,060 --> 00:12:51,478
දැන්.

203
00:12:56,393 --> 00:12:58,485
ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
ගැලපෙන ලෙස.

204
00:12:58,487 --> 00:12:59,969
ඔව්.

205
00:12:59,971 --> 00:13:01,321
හොඳයි, ඒක කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත

206
00:13:01,323 --> 00:13:03,615
ඇය එල්ලෙනවා නම්
ඔබ සමඟ, දැන්, එයද?

207
00:13:08,864 --> 00:13:10,146
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

208
00:13:10,148 --> 00:13:12,332
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

209
00:13:12,334 --> 00:13:13,742
එයා මාව ගන්නවා.

210
00:13:13,744 --> 00:13:16,728
නිකන් අහක ඉන්න
ඔහුගෙන්, හරිද?

211
00:13:34,690 --> 00:13:36,581
ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

212
00:13:36,583 --> 00:13:39,251
අපි කවදාවත් නැහැ
කොහොම හරි වැඩ කළා.

213
00:13:39,253 --> 00:13:41,695
දෙන්නම හරිම මුරණ්ඩුයි.

214
00:13:46,351 --> 00:13:48,702
සමහර විට ඇතුලට
තවත් විශ්වයක්.

215
00:13:48,704 --> 00:13:50,912
මි.මී.

216
00:13:58,914 --> 00:14:01,673
මට මගේ රාජධානිය නැති වුණා.

217
00:14:03,277 --> 00:14:05,886
මට පාලනයක් තිබුණා,
සහ මම එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

218
00:14:07,138 --> 00:14:09,181
මම අසාර්ථක වුණා.

219
00:14:11,376 --> 00:14:13,709
බෙන්ජමින්, ශිව, හෙන්රි,

220
00:14:13,711 --> 00:14:17,230
ඉන්පසු රාජධානිය,
දැන් හිල්ටොප්.

221
00:14:17,232 --> 00:14:19,733
සහ කැරොල්.

222
00:14:24,556 --> 00:14:27,741
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්නේ කෙසේද?

223
00:14:37,569 --> 00:14:39,402
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ

224
00:14:39,404 --> 00:14:41,755
මම මෙතනින් එළියට එනකොට.

225
00:14:46,095 --> 00:14:50,097
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

226
00:14:50,099 --> 00:14:52,432
මෙතන නෑ...

227
00:14:52,434 --> 00:14:56,144
නමුත් මෙහි.

228
00:14:57,940 --> 00:15:03,001
බොහෝ කලකට පෙර,
මම තනියම ඉන්නකොට

229
00:15:03,003 --> 00:15:06,762
මම ඇතුලේ හිටියා
අඳුරු තැනක්.

230
00:15:06,764 --> 00:15:09,950
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා
ඇවිදින්නන්ට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට.

231
00:15:09,952 --> 00:15:12,861
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම එකකට දිව්වා,

232
00:15:12,863 --> 00:15:17,257
මම මටම කියාගන්නම්,
"මම ඌට මාව හපන්න දෙන්නම්."

233
00:15:17,259 --> 00:15:20,368
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

234
00:15:20,370 --> 00:15:21,962
මගේ කඩුව
උගේ හිස කපමින් සිටියේය

235
00:15:21,964 --> 00:15:24,965
හරියට නිකං ඉන්නවා වගේ
තමන්ගේම මනස.

236
00:15:24,967 --> 00:15:27,801
ඉතින් මම කඩුව බිම තැබුවෙමි,

237
00:15:27,803 --> 00:15:30,695
ඔවුන්ව මරන්න
මගේම දෑතින්.

238
00:15:32,699 --> 00:15:35,458
අවසානයේ...

239
00:15:35,460 --> 00:15:38,036
මම නිකමට අත හැරියා.

240
00:15:38,038 --> 00:15:41,297
සහ මොකක්ද
එහෙම දැනෙනවද?

241
00:15:42,693 --> 00:15:46,987
වගේ දැනෙනවා
වෙස් මුහුණක්...

242
00:15:46,989 --> 00:15:49,714
එය සිදු නොවන තුරු.

243
00:15:49,716 --> 00:15:52,400
මගේ පරණ වෙස් මුහුණ
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

244
00:15:52,402 --> 00:15:54,903
නමුත් මට එය ඇඳීමට පමණක් හැකි විය
මෙච්චර කල්.

245
00:15:54,905 --> 00:15:56,221
මි.මී.

246
00:15:56,223 --> 00:15:57,889
ඒ වගේ,

247
00:15:57,891 --> 00:16:00,816
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වේ,
නැවත නැවතත්.

248
00:16:00,818 --> 00:16:02,744
හ්ම්.

249
00:16:02,746 --> 00:16:05,321
සහ කෙසේ හෝ ...

250
00:16:05,323 --> 00:16:11,327
එය වඩා දුෂ්කර ය
දෙවෙනි වතාවට...

251
00:16:11,329 --> 00:16:17,258
විශේෂයෙන් ඔබ පුරුදු වූ විට
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

252
00:16:17,260 --> 00:16:22,505
බව...
අපරාධයේ සහකරු...

253
00:16:22,507 --> 00:16:27,027
එම ශබ්ද පුවරුව...

254
00:16:27,029 --> 00:16:29,754
ඒ ඇවිදින්න.

255
00:16:35,762 --> 00:16:41,374
දැන් ඒ සියල්ල ඔබට බාරයි...

256
00:16:41,376 --> 00:16:44,436
ඔබ පමණයි.

257
00:16:50,293 --> 00:16:52,961
එදත් මට හිනා.

258
00:16:54,965 --> 00:16:56,389
එය වටින දේ සඳහා,

259
00:16:56,391 --> 00:16:58,708
ඔබ නොවේ
අඩක් නරක හාදුවක්.

260
00:16:58,710 --> 00:17:00,468
මම අවුල් විය.

261
00:17:00,470 --> 00:17:02,229
එය එසේ නොවීය
මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම,

262
00:17:02,231 --> 00:17:03,788
ඔබ දන්නා පරිදි.

263
00:17:03,790 --> 00:17:05,473
හොඳයි, මම කිසිවෙකු සිපගෙන නැහැ
අඩි හතරකට වඩා

264
00:17:05,475 --> 00:17:08,526
පසුගිය වසර හය තුළ,
ඉතින්...

265
00:17:10,555 --> 00:17:11,780
සවන් දෙන්න.

266
00:17:15,577 --> 00:17:18,178
ඊළඟ වතාවේ
බව ඔබ...

267
00:17:18,180 --> 00:17:19,821
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

268
00:17:22,158 --> 00:17:25,919
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
නැවත ඔබම පදින්න.

269
00:17:27,572 --> 00:17:29,739
ස්තූතියි, මිචෝන්.

270
00:17:29,741 --> 00:17:31,758
කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

271
00:17:31,760 --> 00:17:33,576
තුනක්.
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

272
00:17:33,578 --> 00:17:35,503
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

273
00:17:35,505 --> 00:17:37,097
ජේසුස් වහන්සේ.

274
00:17:37,099 --> 00:17:39,824
තව ඒවා තියෙනවා
එහි පිටත.

275
00:17:39,826 --> 00:17:41,826
හොඳයි,
ඒක හොඳ නැහැ.

276
00:17:41,828 --> 00:17:44,012
- එය පවතිනු ඇත්ද?
- යන්තම්.

277
00:17:44,014 --> 00:17:45,330
ඇවිදින්නන් තබා ගනී
තල්ලු කිරීම,

278
00:17:45,332 --> 00:17:46,831
එය ගෙන එනු ඇත
මුළු ගසම බිම.

279
00:17:46,833 --> 00:17:48,608
මුලු මගුලම ගෙනත් දෙන්න ඇති
එය සමඟ ආර් ඒන්.

280
00:17:48,610 --> 00:17:50,184
අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා
එය සවි කිරීමට?

281
00:17:50,186 --> 00:17:52,170
අපිට ලී ටිකක් ලැබුණා
ගෙදර උඩ.

282
00:17:52,172 --> 00:17:53,929
කොපමණ කාලයක්
එය බැසීමට පෙර?

283
00:17:53,931 --> 00:17:55,507
කොපමණ කාලයක්ද?

284
00:17:55,509 --> 00:17:57,025
ඇති, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

285
00:17:59,587 --> 00:18:01,579
අහ් යාලුවනේ?

286
00:18:02,582 --> 00:18:04,866
අපි ඇවිදින්නන් රැගෙන යමු.

287
00:18:12,759 --> 00:18:14,375
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

288
00:18:14,377 --> 00:18:16,377
- නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:18:16,379 --> 00:18:17,595
මට රසයි...

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,473
අපිට ඉඩක් දෙන්න,
කරුණාකර?

291
00:18:32,136 --> 00:18:34,954
අනේ දෙවියනේ
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

292
00:18:34,956 --> 00:18:36,281
ඔයාට පිස්සු!

293
00:18:41,663 --> 00:18:43,813
මේකද
ඔසී සහ ඇලෙක් මිය ගියේ ඇයි?

294
00:18:43,815 --> 00:18:45,573
එබැවින් ඇයට හැකි විය
අපිව මෝඩයෙක් කරන්නද?

295
00:18:46,968 --> 00:18:49,294
මෙතන නැහැ.

296
00:18:51,898 --> 00:18:53,656
ෂ්.

297
00:19:00,015 --> 00:19:03,975
ඔබට අවශ්යයි
මෙතන ජීවත් වෙනවා නේද?

298
00:19:05,053 --> 00:19:07,503
ඔවුන් එයට සුදුසු විය.

299
00:19:07,505 --> 00:19:08,913
මම දන්නවා.

300
00:19:09,858 --> 00:19:11,841
ඒත් ඔයාට කරන්න බෑ
ඒ වගේ ජරාව.

301
00:19:11,843 --> 00:19:13,217
නමුත් ඔවුන්ට හැකි පමණින්

302
00:19:13,219 --> 00:19:15,028
මොන මගුලක් උනත් ලියන්න
ඔවුන්ට අපේ දොරට අවශ්‍යද?

303
00:19:16,106 --> 00:19:18,256
මම එයාලට කතා කරන්නම්.
මම ඒවා කෙලින් කරන්නම්.

304
00:19:18,258 --> 00:19:19,515
එපා, කරුණාකරලා.

305
00:19:20,527 --> 00:19:23,778
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ සටන් මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට, හරිද?

306
00:19:23,780 --> 00:19:25,613
එයාලට ඕන මාව අතහරින්න.
මම එය දන්නවා.

307
00:19:25,615 --> 00:19:26,931
නමුත් මම යන්නේ නැහැ,
හරිද?

308
00:19:26,933 --> 00:19:28,691
- මට බැහැ.
- මට එය තේරෙනවා.

309
00:19:28,693 --> 00:19:30,502
ඔයාට විතරක් බැරිද
ඒවා මගහරින්නද?

310
00:19:40,964 --> 00:19:42,630
නියමයි.

311
00:19:52,292 --> 00:19:56,719
ෂ්.

312
00:20:00,150 --> 00:20:02,316
අහ්!

313
00:20:02,318 --> 00:20:03,576
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

314
00:20:03,578 --> 00:20:05,728
ඔයා මගේ යාළුවෝ දැම්මා
කරල් මත.

315
00:20:05,730 --> 00:20:07,138
මම එතන හිටියේ නැහැ.

316
00:20:07,140 --> 00:20:08,489
අහ්!

317
00:20:08,491 --> 00:20:11,976
ඔසී හැමදාම හිටියා
සාධාරණ මිනිසෙක්.

318
00:20:11,978 --> 00:20:14,087
එබැවින් ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන්,

319
00:20:14,089 --> 00:20:17,239
මම ඔයාට දෙන්නම්
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

320
00:20:17,241 --> 00:20:19,058
ඔබ දැන් පැන ගියොත්,

321
00:20:19,060 --> 00:20:22,336
අපි ගොළු සෙල්ලම් කරමු
ඔවුන් අපෙන් අසන විට.

322
00:20:22,338 --> 00:20:24,580
මේක මගේ ගෙදර.

323
00:20:24,582 --> 00:20:26,916
ඔබ මගේ ජනතාවයි.

324
00:20:30,680 --> 00:20:33,014
- එතනට එන්න, පැටියෝ!
- ඔසී මගේ හොඳම මිතුරා විය!

325
00:20:33,016 --> 00:20:34,515
මොනවා ගැනද
ඔබේ මිතුරා ඇඩී?

326
00:20:34,517 --> 00:20:37,518
- නැගිටින්න! නැගිටින්න!
- සහ රොඩ්නි?

327
00:20:37,520 --> 00:20:39,353
- ආහ්!
- ඉදිරියට එන්න!

328
00:20:39,355 --> 00:20:42,173
ඉදිරියට එන්න!

329
00:20:42,175 --> 00:20:44,934
මම හෙන්රිට ආදරය කළා.
ඔයා දන්නවා මම එයාට ආදරේ කළා කියලා. කරුණාකර.

330
00:20:44,936 --> 00:20:46,527
කරුණාකර.

331
00:20:46,529 --> 00:20:48,346
අහ්!

332
00:20:49,791 --> 00:20:52,274
මගෙන් අයින් වෙන්න!

333
00:20:52,276 --> 00:20:53,759
අහ්! ඔහ්!

334
00:20:58,708 --> 00:21:01,192
ඇයව පහත් කරන්න.

335
00:21:01,194 --> 00:21:02,785
ඇයව ගන්න.

336
00:21:05,031 --> 00:21:07,048
ඔහ්!

337
00:21:15,591 --> 00:21:17,484
හේයි හේයි.

338
00:21:17,486 --> 00:21:20,394
ඒකට කමක් නැහැ.

339
00:21:22,657 --> 00:21:24,807
අපි නිකම් හිටියා
ඇයව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

340
00:21:24,809 --> 00:21:26,067
යෝ, නෙගන්!

341
00:21:26,069 --> 00:21:28,219
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
නැවත මෙහි?

342
00:21:28,221 --> 00:21:29,478
ශුද්ධ ජරාව.
මාර්ගෝ.

343
00:21:29,480 --> 00:21:31,355
මාර්ගෝ.

344
00:21:39,991 --> 00:21:42,825
ජරාව.

345
00:21:51,610 --> 00:21:53,018
කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

346
00:21:53,020 --> 00:21:54,991
- ඔව් මචන් දැන් ඇහුනා...
- පිස්සියෙක්.

347
00:21:54,993 --> 00:21:58,539
- මෙය ඔබේ වරදකි!
- ඒ නෙගන්! නෙගන් ඇයව මැරුවා!

348
00:21:58,541 --> 00:22:00,443
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ
වැරදි දෙයක් කරන්න.

349
00:22:00,445 --> 00:22:02,052
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

350
00:22:02,054 --> 00:22:03,546
- දැන් ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- කරුණාකර.

351
00:22:03,548 --> 00:22:05,089
- චලනය කරන්න!
- නැහැ, ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

352
00:22:05,091 --> 00:22:06,591
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

353
00:22:06,593 --> 00:22:08,776
ඔහු එසේ කළේ නැත
වැරදි දෙයක් කරන්න.

354
00:22:08,778 --> 00:22:11,353
නැහැ, කරුණාකරලා!
අනේ, නෑ.

355
00:22:11,355 --> 00:22:13,856
කරුණාකර.

356
00:22:57,477 --> 00:22:59,586
ඒක තියාගන්න
එතනම.

357
00:22:59,588 --> 00:23:01,479
පහසුයි, දැන්.

358
00:23:01,481 --> 00:23:03,238
හේයි.

359
00:23:06,077 --> 00:23:07,760
හරි හරී.

360
00:23:07,762 --> 00:23:10,321
සියල්ල හොඳයිද?

361
00:23:10,323 --> 00:23:12,599
මම ආපහු එන්නම්.

362
00:23:16,420 --> 00:23:19,606
මට ඉතා කනගාටුයි
මෙය ඔබට සිදු විය.

363
00:23:23,612 --> 00:23:24,944
ලිඩියා.

364
00:23:29,100 --> 00:23:31,451
එයා හොඳටම දාඩිය දාලා.

365
00:23:31,453 --> 00:23:34,829
කවදාවත් ඩියෝඩ්රන්ට් වලට කැමති වුණේ නැහැ.

366
00:23:36,349 --> 00:23:40,351
ඒක කිව්වා...
එය ඔහුගේ කිහිලි කැසීම ඇති කළේය.

367
00:23:40,353 --> 00:23:43,087
ඒ නිසා මම ඒකට පුරුදු වුණා.

368
00:23:45,875 --> 00:23:48,468
සමහර විට ඔහු සුවඳයි
සුදුළූණු සහ ළූණු.

369
00:23:50,546 --> 00:23:53,881
මට ඒයාව දැනෙනවා.

370
00:23:53,883 --> 00:23:56,434
ඒ කව්ද?

371
00:23:58,129 --> 00:24:01,105
මගේ තාත්තා.

372
00:24:04,894 --> 00:24:07,712
මගේ තාත්තා
මාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

373
00:24:16,480 --> 00:24:18,498
මොකද වුනේ කියන්න.

374
00:24:21,152 --> 00:24:24,003
නෙගන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

375
00:24:41,414 --> 00:24:44,190
...එතන බිත්තියේ.

376
00:24:44,192 --> 00:24:47,176
ළමයා කොහොමද?

377
00:24:47,178 --> 00:24:51,180
ඇය හැප්පිලා,
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

378
00:24:52,867 --> 00:24:54,592
ඔබ දන්නවා,
එතන ඉන්න මිනිස්සු

379
00:24:54,594 --> 00:24:56,610
ගැන කතා කරනවා
ඔයාව පහත් කරනවා,

380
00:24:56,612 --> 00:24:59,447
රික් ළඟ නැහැ කියලා
ඔබව තවදුරටත් බේරා නොගැනීමට,

381
00:24:59,449 --> 00:25:02,433
සමහර විට ඔවුන් එය කළ යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

382
00:25:03,861 --> 00:25:08,881
මෙතනට ඇවිත් බලනවා නම්
පාපොච්චාරණයක් සඳහා...

383
00:25:08,883 --> 00:25:11,459
දිගටම ඇවිදින්න.

384
00:25:11,461 --> 00:25:14,186
එය හදිසි අනතුරකි.

385
00:25:14,188 --> 00:25:17,615
සහ වාර්තාව සඳහා,
ඇයව අවුල් කරන්න.

386
00:25:17,617 --> 00:25:21,285
ඇය දෙව්මැදුරක් වූවාය
ළමයෙකුට පහර දීම.

387
00:25:21,287 --> 00:25:22,854
ලෝකය වඩා හොඳයි.

388
00:25:24,474 --> 00:25:27,233
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

389
00:25:28,570 --> 00:25:31,220
ඔයා මෙතනට ආවා
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා

390
00:25:31,222 --> 00:25:33,798
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.

391
00:25:33,800 --> 00:25:38,152
ෂිට්, ඔයා ඒ මුළු කාලයම ගත කළා
මගේ මරණය ගැන සිහින මවමින්,

392
00:25:38,154 --> 00:25:40,972
ඒ මුළු කාලයම
ඇත්තටම ඔයා මාව මරන්න හැදුවා

393
00:25:40,974 --> 00:25:42,206
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

394
00:25:43,284 --> 00:25:46,210
ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.

395
00:25:47,756 --> 00:25:50,331
ඔබ මට සවන් දෙන්න
සැබෑ සමීප.

396
00:25:50,333 --> 00:25:53,985
ඔබ සහ මම කවදාවත් නැහැ
කලින් කාමරයක හිටියා

397
00:25:53,987 --> 00:25:55,486
ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලෙන් නොවේ.

398
00:25:55,488 --> 00:25:59,173
ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
දැන් ඔබව බේරා ගැනීමට.

399
00:25:59,175 --> 00:26:02,393
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
ඩැරිල්?

400
00:26:04,013 --> 00:26:05,663
මම කිව්වේ,
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු...

401
00:26:05,665 --> 00:26:07,181
ඔවුන් එළියේ
රුධිරය සඳහා.

402
00:26:07,183 --> 00:26:08,666
ඔයයි මමයි වගේ කොල්ලෝ...

403
00:26:08,668 --> 00:26:11,435
අපට එය සුවඳ දැනිය හැකිය
සැතපුමක් දුරින්.

404
00:26:11,437 --> 00:26:14,079
ලිඩියාට උදව් කරන්නේ ඇයි?

405
00:26:14,081 --> 00:26:16,507
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.

406
00:26:16,509 --> 00:26:19,619
නැත.
නැහැ, මම නැහැ.

407
00:26:19,621 --> 00:26:21,954
මම උරා බොන කෙනෙක්.

408
00:26:21,956 --> 00:26:25,274
බලන්න, මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ ජීවන මාර්ගය,

409
00:26:25,276 --> 00:26:27,852
ඔබේ සදාචාරාත්මක කේතය.

410
00:26:27,854 --> 00:26:30,521
අපාය, ඔබ මට පවා දුන්නා
නිදහසේ පුංචි රසයක්,

411
00:26:30,523 --> 00:26:32,039
එසේ ය
ඔබට එය ඉවතට ගෙන යා හැකිය

412
00:26:32,041 --> 00:26:34,801
මම ඇත්තටම කළ විට
නිවැරදි දේ.

413
00:26:34,803 --> 00:26:38,029
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඒක හොඳටම අවුල්.

414
00:26:38,031 --> 00:26:39,488
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා

415
00:26:39,490 --> 00:26:42,366
මම අගය කරනවා
සමහර අවුල් ජරාව.

416
00:26:42,368 --> 00:26:45,978
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පැත්ත කියන්න.

417
00:26:48,541 --> 00:26:50,983
කවුද දැන් පොන්නයා?

418
00:26:52,728 --> 00:26:55,046
හේයි.

419
00:26:55,048 --> 00:26:57,214
හේයි.

420
00:26:57,216 --> 00:26:59,992
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

421
00:26:59,994 --> 00:27:01,402
රිදෙනවා.

422
00:27:01,404 --> 00:27:03,329
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

423
00:27:03,331 --> 00:27:05,647
මට ඇහුණා
මොකද වුණේ කියලා.

424
00:27:05,649 --> 00:27:08,075
ඔව්.

425
00:27:08,077 --> 00:27:10,744
ඒක අවුල්.

426
00:27:11,822 --> 00:27:14,465
හැමෝම කතා කරනවා
නැවතත් නෙගන්.

427
00:27:15,844 --> 00:27:19,470
එය වගේ
කාලය කිසි විටෙකත් චලනය නොවේ.

428
00:27:21,015 --> 00:27:23,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

429
00:27:23,852 --> 00:27:26,644
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන.

430
00:27:28,097 --> 00:27:30,857
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා,
කෙසේ වෙතත්.

431
00:27:30,859 --> 00:27:33,317
මම කරනවා.

432
00:27:35,679 --> 00:27:37,864
මෙයයි
බාධාවකි.

433
00:27:37,866 --> 00:27:41,442
හිල්ටොප් එකේ ගහක් තියෙනවා
එහි බිත්ති හරහා.

434
00:27:41,444 --> 00:27:43,518
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට පහර දුන්නා.

435
00:27:43,520 --> 00:27:46,497
ඔහ්, අපි නැහැ
ඒක තාම දන්නවා.

436
00:27:48,117 --> 00:27:51,669
අපේ සැබෑ සතුරා
එළියේ ඉන්නේ.

437
00:27:53,289 --> 00:27:56,549
ඇති තරම් තියෙනවා
මෙතන වෙන්නේ නරක දේවල්.

438
00:27:56,551 --> 00:27:59,201
මට බයයි
අපි එය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්,

439
00:27:59,203 --> 00:28:02,513
එය කමක් නැත
ඇය අපට කරන දේ.

440
00:28:04,133 --> 00:28:06,642
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි.

441
00:28:07,896 --> 00:28:09,604
යන්න තිබුනා
නිව් මෙක්සිකෝවට.

442
00:28:12,734 --> 00:28:15,067
ඔව්.

443
00:28:38,651 --> 00:28:42,503
එකට දාන්න
දැන් අන්තිම එක!

444
00:28:56,018 --> 00:28:58,110
යෝ!

445
00:28:58,112 --> 00:28:59,670
අපිට අපේ හැම දෙයක්ම ලැබුණා!

446
00:28:59,672 --> 00:29:01,672
නැවත මෙහි ඇතුළු වන්න!

447
00:29:01,674 --> 00:29:04,784
හරි.
දිගටම එන්න!

448
00:29:04,786 --> 00:29:05,952
අපට සිදු විය
මෙතනින් යන්න.

449
00:29:05,954 --> 00:29:08,679
ලූක්!
මැග්නා, අපි යමු!

450
00:29:11,108 --> 00:29:12,941
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි බිත්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

451
00:29:16,113 --> 00:29:17,946
- අපට උදව් අවශ්‍යයි!
- නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.

452
00:29:17,948 --> 00:29:19,206
හේයි!

453
00:29:19,208 --> 00:29:21,692
අපි මෙතන එළියේ හිටියොත්,
අපි මැරෙනවා.

454
00:29:21,694 --> 00:29:23,285
හැමෝම, අපි යමු!

455
00:29:23,287 --> 00:29:25,454
අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න!

456
00:29:25,456 --> 00:29:27,214
ඉදිරියට එන්න!

457
00:29:29,610 --> 00:29:33,537
මිකෝ!

458
00:29:49,071 --> 00:29:51,238
ගේට්ටු වසන්න!

459
00:29:51,240 --> 00:29:54,225
ඉදිරියට එන්න!
ඒවා වසන්න!

460
00:30:07,073 --> 00:30:09,590
උල්ලංඝනය ආරක්ෂා කරන්න!

461
00:30:50,426 --> 00:30:52,734
හැමදේම හරිද?
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

462
00:30:52,736 --> 00:30:55,186
රළු දවස,
නමුත් දේවල් බලනවා.

463
00:30:56,622 --> 00:30:57,971
වෙන්නේ කුමක් ද?

464
00:30:57,973 --> 00:30:59,381
යමක් සිදු විය.

465
00:30:59,383 --> 00:31:01,642
ලිඩියා ඔබව එතැනට ඇදගෙන ගියාද?

466
00:31:01,644 --> 00:31:03,385
ඔව්. ඇය කළ දේ ඔබ දුටුවා
ලේනා සමග.

467
00:31:03,387 --> 00:31:05,310
- ඇය මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
- ඒ වගේම නෙගන් ඇය සමඟ සිටියා.

468
00:31:05,312 --> 00:31:06,937
ඔබ හිතුවා නම්
ලිඩියා පිස්සු වැටුණා,

469
00:31:06,939 --> 00:31:10,301
ඔබ ඇය හමුවීමට එකඟ වූයේ ඇයි?
නැවත එහි අඳුරේද?

470
00:31:11,804 --> 00:31:14,490
හොඳයි, ම්ම්...
හොඳයි...

471
00:31:14,492 --> 00:31:16,398
හේයි අපි තමයි
කවුද මෙතන පහර දුන්නේ.

472
00:31:16,400 --> 00:31:18,809
නමුත් ඇය තමයි
රෝහලේ තැබීම.

473
00:31:18,811 --> 00:31:23,356
ඒ වගේම අපේ යාළුවා
සොහොනක සිටී.

474
00:31:23,358 --> 00:31:24,834
නෙගන් දකුණු පැත්තේ
මේ වතාවේ.

475
00:31:24,836 --> 00:31:27,334
ඒක හැදෙයිද දන්නේ නෑ
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම වෙනසක්.

476
00:31:27,336 --> 00:31:30,487
මම ගෙදර එන්නද?

477
00:31:30,489 --> 00:31:34,491
නැත, හිල්ටොප් නම් නොවේ
තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

478
00:31:39,014 --> 00:31:40,664
කොහොමද ලිඩියා?

479
00:31:40,666 --> 00:31:42,007
හොඳ නැහැ.

480
00:31:42,009 --> 00:31:44,835
ඩැරල්,
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

481
00:31:44,837 --> 00:31:47,004
ඔව්, හොඳයි,
මම උත්සාහ කරනවා.

482
00:31:47,006 --> 00:31:48,263
නැත.

483
00:31:48,265 --> 00:31:51,766
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

484
00:31:51,768 --> 00:31:53,805
අපි ගියාම
දේශ සීමාවට,

485
00:31:53,807 --> 00:31:56,789
අපි එහි ගියෙමු
ගැටුම උත්සන්න කිරීමට

486
00:31:56,791 --> 00:31:59,274
සහ කාලය මිලදී ගන්න
සහ උපායමාර්ගික වාසිය.

487
00:31:59,276 --> 00:32:02,444
ඒ වගේම එය වැඩ කළා
කැරොල් ඇයට වෙඩි තබන තුරු.

488
00:32:02,446 --> 00:32:05,280
ඇල්ෆා අපිව මරන්න තිබුණා
එතනම.

489
00:32:05,282 --> 00:32:07,282
ඇයි ඇය එසේ නොකළේ?

490
00:32:07,284 --> 00:32:10,027
ඔබ සිතන්නේ ඇය පහර නොදෙන බවයි
අපිට ලිඩියා ලැබුනොත්?

491
00:32:10,029 --> 00:32:12,379
ඇල්ෆාට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

492
00:32:12,381 --> 00:32:16,291
බලන්න, ලිඩියාගේ පැමිණීම
අපට උදව් නොකරනු ඇත,

493
00:32:16,293 --> 00:32:18,869
නමුත් ඇල්ෆා සිතන්නේ නම්
ඇය අප සමඟ ආරක්ෂිත නොවේ

494
00:32:18,871 --> 00:32:21,372
හෝ ලිඩියා පලා ගියහොත්
මේ සියල්ල නිසා,

495
00:32:21,374 --> 00:32:23,056
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
අපිට රිදෙව්වා.

496
00:32:23,058 --> 00:32:25,634
ඇයට ඉන්න වෙනවා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ.

497
00:32:25,636 --> 00:32:28,729
හරි.
මම සහතික කරන්නම්.

498
00:32:28,731 --> 00:32:32,307
අපි මේක තියාගමු
දැනට අපි අතර.

499
00:32:36,998 --> 00:32:38,664
කොහොමද RJ?

500
00:32:38,666 --> 00:32:40,557
ඔහු නියමයි.

501
00:32:40,559 --> 00:32:42,559
ඔහු කන්නේ නැත
ඔහුගේ එළවළු,

502
00:32:42,561 --> 00:32:44,561
ඉතින් මම ටිකක්
ඔහු වෙනුවෙන් බිය.

503
00:32:49,752 --> 00:32:53,086
හේයි, සභා රැස්වීම
දැන්.

504
00:32:53,088 --> 00:32:54,996
ඩැරල්...

505
00:32:54,998 --> 00:32:57,741
මට ඕන ඔයා මගේ ප්‍රොක්සි වෙන්න
ඔවුන් ඡන්දය දෙන විට.

506
00:32:59,745 --> 00:33:02,095
හරි.

507
00:33:02,097 --> 00:33:04,748
මම යා යුතුයි.

508
00:33:04,750 --> 00:33:07,601
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
නිවැරදි දේ.

509
00:33:18,355 --> 00:33:19,872
සාගර පැත්තේ සිට කඳු මුදුන දක්වා.

510
00:33:19,874 --> 00:33:22,599
ඇතුලට එන්න, හිල්ටොප්.
කරුණාකර ගන්න.

511
00:33:22,601 --> 00:33:25,360
කඳු මුදුනේ පිටපත්.
මේ Michonne.

512
00:33:25,362 --> 00:33:28,772
මට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
නේගන්ව මුදවාගෙන ඇතැයි සිතන්න.

513
00:33:28,774 --> 00:33:31,608
මම...

514
00:33:31,610 --> 00:33:33,868
මම එය මා විසින්ම කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

515
00:33:33,870 --> 00:33:37,297
අපාය, ඔහු ...
සමහර විට ඔහු වෙනස් වී ඇත.

516
00:33:37,299 --> 00:33:39,616
ඒත් ඒ වගේ මිනිහෙක්,

517
00:33:39,618 --> 00:33:42,728
කවුද කරලා තියෙන්නේ
එයා කරපු දේවල්,

518
00:33:42,730 --> 00:33:45,789
මිනිසුන්ගේ මැරුවා
එයා මැරුවා...

519
00:33:45,791 --> 00:33:48,400
ඔහු තුළ යමක්
කැඩී ඇත.

520
00:33:48,402 --> 00:33:50,552
අපි මුහුණ දිය යුතුයි
එම කාරණය.

521
00:33:50,554 --> 00:33:53,630
ඔව්, නමුත් දැන් ඔහුව මරනවා
මේකට උඩින්

522
00:33:53,632 --> 00:33:56,817
ශිෂ්ටාචාරය අඩපණ කරයි
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.

523
00:33:56,819 --> 00:33:59,561
කවදාවත් නොලැබුණු මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු නිසා එම ශිෂ්ටාචාරය සාක්ෂි දරනවාද?

524
00:33:59,563 --> 00:34:01,972
හා මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ වත්?

525
00:34:01,974 --> 00:34:04,383
විස්පරර්ස්
අපට පහර දෙනවා.

526
00:34:04,385 --> 00:34:06,827
- හරි, අපි විවේකයක් ගනිමු.
- නෑ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

527
00:34:06,829 --> 00:34:08,812
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
හිල්ටොප් එකේ.

528
00:34:08,814 --> 00:34:11,239
අපි අපේ ඇස් ගන්නවා
පන්දුවෙන්.

529
00:34:11,241 --> 00:34:13,650
සභාව හැදුවේ නැහැ
මේ සඳහා,

530
00:34:13,652 --> 00:34:16,653
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය තීරණය කිරීම
මළ රාත්‍රියේ

531
00:34:16,655 --> 00:34:18,822
මොකද මිනිස්සු ගෙනියනවා
පිච්ෆෝක්ස් සහ පන්දම්.

532
00:34:18,824 --> 00:34:22,175
මම... බලන්න,
ඔබට තීරණයක් ගත නොහැකි නම්,

533
00:34:22,177 --> 00:34:24,228
එතන ඉන්න මිනිස්සු
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් හදන්න යනවා.

534
00:34:25,773 --> 00:34:27,998
හොඳයි,
Michonne මොනවද කිව්වේ?

535
00:34:28,000 --> 00:34:30,276
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇයගේ ඡන්දය වීමට.

536
00:34:30,278 --> 00:34:34,947
ලිඩියා පැවසුවේ නෙගන් ඇයව බේරා ගත් බවයි.
එබැවින් ඔහු ඇයව බේරාගත්තේය.

537
00:34:34,949 --> 00:34:36,615
මම "නැහැ" කෙනෙක්.

538
00:34:36,617 --> 00:34:37,950
ඉතින් අපි බැඳිලා.

539
00:34:37,952 --> 00:34:40,577
ගේබ්‍රියෙල්,
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

540
00:34:50,689 --> 00:34:52,614
මම රෑ ගන්නම්
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට

541
00:34:52,616 --> 00:34:54,024
සහ මගේ ඡන්දය සලකා බලන්න,

542
00:34:54,026 --> 00:34:55,876
සහ මම යෝජනා කරනවා
ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරන්න.

543
00:34:57,305 --> 00:34:59,696
මම පිටතට යාමට කැමතියි
වහාම,

544
00:34:59,698 --> 00:35:01,790
ගැල් දෙකක්,
සමහර සැපයුම්.

545
00:35:01,792 --> 00:35:04,125
රේචල් විශ්වාසයි
එය ඔවුන්ද?

546
00:35:04,127 --> 00:35:06,628
"නිසැක" යනු ප්‍රබල වචනයකි,
නමුත් ඇය දිවුරනවා

547
00:35:06,630 --> 00:35:09,206
අර ලද්දන්ගෙන් එකක් කියලා
ඔවුන් දෙස බලා සිටියා,

548
00:35:09,208 --> 00:35:11,800
ඕනවට වඩා ළඟයි
ඒ වෙස් මුහුණ සෝදා ගත්තේය.

549
00:35:11,802 --> 00:35:15,212
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නම්,

550
00:35:15,214 --> 00:35:17,323
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
ඔවුන් පැක් ලෙස ගමන් කරයි.

551
00:35:17,325 --> 00:35:18,940
එකක් තියන තැන,

552
00:35:18,942 --> 00:35:20,993
ඔබට ඔබේ අවසාන ඩොලරය ඔට්ටු තැබිය හැකිය
තව සියයක් තියෙනවා

553
00:35:20,995 --> 00:35:23,311
බොහෝ දුරට ඇණවුම වගේ
Blattodea හි.

554
00:35:23,313 --> 00:35:24,955
අහ්, කීර්තිමත්
කැරපොත්ත පවුල.

555
00:35:27,618 --> 00:35:30,819
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කරන බවයි
තවත් ප්‍රහාරයක්?

556
00:35:30,821 --> 00:35:32,487
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ඇවිදින්නන්,

557
00:35:32,489 --> 00:35:35,566
මෙහි ඇති ගස,
දැන් Oceanside?

558
00:35:35,568 --> 00:35:37,009
පළමු වතාවට,
අහම්බයක්.

559
00:35:37,011 --> 00:35:38,902
දෙවන වරට
අවාසනාව විය හැක,

560
00:35:38,904 --> 00:35:40,737
නමුත් තුන්වන වරට,
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

561
00:35:40,739 --> 00:35:42,014
මිචෝන්?

562
00:35:42,016 --> 00:35:43,907
අහ්, නම්... ආහ්,
ඔබට කමක් නැත්නම්,

563
00:35:43,909 --> 00:35:46,426
මම-මම කැමතියි
ඔබ හා එක්වීමට.

564
00:35:46,428 --> 00:35:49,913
මට සාගරය දැනෙනවා
මට කතා කරනවා.

565
00:35:49,915 --> 00:35:54,342
සහ, "සාගර" මගින්,
ඔබ අදහස් කළේ ජූල්ස්?

566
00:35:54,344 --> 00:35:57,162
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

567
00:35:57,164 --> 00:35:59,164
- කවදාවත් ඇය ගැන අසා නැත.
- ම්ම්-හ්ම්.

568
00:35:59,166 --> 00:36:01,683
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ඉතා උස කාන්තාව ...

569
00:36:01,685 --> 00:36:03,093
ඔව්.

570
00:36:03,095 --> 00:36:05,019
... f-මුහුණත් එක්ක
සහ නිහඬයි... ඔව්.

571
00:36:05,021 --> 00:36:07,039
මාවත් ගණන් කරන්න.

572
00:36:07,041 --> 00:36:08,932
එවැනි අවස්ථාවක,
ඉයුජින්,

573
00:36:08,934 --> 00:36:11,877
ඔබට කරත්තයක් මෙහෙයවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව වෙත ආපසු.

574
00:36:11,879 --> 00:36:14,104
ඇත්තටම,
මම ඉන්නම්.

575
00:36:14,106 --> 00:36:16,531
ගොඩක් වගේ
මගේ මිත්‍රයා මෙතන

576
00:36:16,533 --> 00:36:18,775
මට ශක්තියක් දැනෙනවා
මට කතා කරනවා,

577
00:36:18,777 --> 00:36:20,535
මට බල කරනවා
අපගේ හොඳ අසල්වැසියන්ට උපකාර කිරීමට

578
00:36:20,537 --> 00:36:23,204
මගේ විශේෂඥ දැනුම යොදා ගනිමින්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ ඉංජිනේරු විද්යාව

579
00:36:23,206 --> 00:36:24,948
ප්ලග් කිරීමට
රූපක පරතරය දත

580
00:36:24,950 --> 00:36:26,299
තුළ
රූපක සිනහව

581
00:36:26,301 --> 00:36:28,519
එනම්
කඳු මුදුනේ බලකොටුව.

582
00:36:30,505 --> 00:36:32,189
ඔබට අවශ්යයි
බිත්තිය සවි කිරීමට.

583
00:36:33,292 --> 00:36:35,792
ඔව්.

584
00:36:35,794 --> 00:36:38,237
හොඳයි.

585
00:36:38,239 --> 00:36:39,888
අපි ආපසු ගෙන එන්නෙමු
සමහර සැපයුම්

586
00:36:39,890 --> 00:36:41,890
- එබැවින් ඔබට එය වේගයෙන් කළ හැකිය.
- සමාවෙන්න.

587
00:36:41,892 --> 00:36:43,550
එකම අවවාදයයි

588
00:36:43,552 --> 00:36:45,886
මට ජුඩිත් එක්ක යන්න බෑ කියලා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව වෙත ආපසු.

589
00:36:45,888 --> 00:36:47,212
ඔහ්, ජුඩිත්?

590
00:36:47,214 --> 00:36:48,563
එයා මාත් එක්ක එනවා.

591
00:36:48,565 --> 00:36:51,232
- මම?
- හොඳයි, ඔව්.

592
00:36:51,234 --> 00:36:53,644
වෙන කවුද වෙන්නේ
මගේ මිත්‍රශීලී කන් යුගලය?

593
00:37:00,261 --> 00:37:01,760
ඔව්.

594
00:37:01,762 --> 00:37:04,096
පසුව හමුවෙමු.

595
00:37:04,098 --> 00:37:07,248
හේයි.

596
00:37:07,250 --> 00:37:08,992
අපි ඒක කළා.

597
00:37:08,994 --> 00:37:11,344
අපි හැමෝම එළියට දැම්මා
කාලය තුළ.

598
00:37:11,346 --> 00:37:13,513
අපිට ගන්න තිබුණා
එම ඇවිදින්නන්.

599
00:37:13,515 --> 00:37:15,849
අපි දෙකට බෙදුණු තීරණයක් ගත්තා
සෑදීමට...

600
00:37:15,851 --> 00:37:18,243
ඔබ තීරණය කළා.

601
00:37:18,245 --> 00:37:21,280
බලන්න,
ජරාව රසිකයාට වැදුනම

602
00:37:21,282 --> 00:37:23,949
යමෙකුට තිබේ
ඉහළට.

603
00:37:23,951 --> 00:37:25,358
ඉතින්, ඔව්,

604
00:37:25,360 --> 00:37:28,178
මම... මම අහනවා
හැමෝටම කියන්න තියෙන දේට,

605
00:37:28,180 --> 00:37:29,938
මම ඔක්කොම කිරා මැන බලනවා...

606
00:37:29,940 --> 00:37:32,607
ඊට පස්සේ ඔයා කරන්න
ඔබ කෙසේ හෝ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

607
00:37:34,611 --> 00:37:37,596
කොහෙද බන්
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේද?

608
00:37:37,598 --> 00:37:41,950
ඔබ එසේ නොවේ
මගේ නීතිඥයා තවදුරටත්.

609
00:38:20,566 --> 00:38:23,658
කුමක් ද?

610
00:38:23,660 --> 00:38:25,418
එයා ගිහින්.

611
00:38:36,081 --> 00:38:39,691
මුරකරුවෝ පවසති
යතුරු අතුරුදහන්.

612
00:38:39,693 --> 00:38:42,586
ඒවා කවුරු සොරකම් කළත්
ඔහුව එළියට දාන්න ඇති.

613
00:38:45,591 --> 00:38:47,599
කවුද සෝදිසියෙන් හිටියේ
ඊයේ රෑ?

614
00:38:47,601 --> 00:38:49,034
ලෝරා විය,

615
00:38:49,036 --> 00:38:51,686
නමුත් ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය,
මම ඇයව විශ්වාස කරමි.

616
00:38:51,688 --> 00:38:55,949
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

617
00:38:55,951 --> 00:38:58,710
එය කළේ මමයි.

618
00:38:58,712 --> 00:39:01,529
මම නේගන්ව එළියට දැම්මා.

619
00:39:17,973 --> 00:39:21,308
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මේක කළේ නැහැ.

620
00:39:21,310 --> 00:39:22,884
ඔව්, මම කළා.

621
00:39:22,886 --> 00:39:24,218
මම බලාගෙන හිටියා
ඊයේ රෑ.

622
00:39:24,220 --> 00:39:27,030
ඔබ කවදාවත්
ගෙදරින් ගියා.

623
00:39:28,984 --> 00:39:32,411
එය වැදගත්ද?

624
00:39:33,989 --> 00:39:35,914
මෙයයි
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය තැන.

625
00:39:35,916 --> 00:39:38,208
කමක් නෑ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

626
00:39:39,753 --> 00:39:41,420
ඔබ දන්නවා,
දිගු කලක්,

627
00:39:41,422 --> 00:39:44,006
මම මටම දොස් කිව්වා
පසුගිය වසරේ සිදු වූ දේ සඳහා.

628
00:39:45,484 --> 00:39:47,651
දිගටම කල්පනා කළා,

629
00:39:47,653 --> 00:39:51,079
මම නිකන් හිටියොත් මොකද කරන්නේ
හිල්ටොප් එකේ ඒ කුටියේද?

630
00:39:51,081 --> 00:39:53,765
මම කවදාවත් නම්
මට පණ දෙන්න

631
00:39:53,767 --> 00:39:55,917
ඔබ විසින් ජනතාව
පළමු ස්ථානයේ?

632
00:39:55,919 --> 00:39:59,663
කවදාවත් ගියෙ නෑ
හෙන්රි සමඟ?

633
00:39:59,665 --> 00:40:02,849
කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම මගේ මවට කීවේ කුමක්ද?

634
00:40:02,851 --> 00:40:05,018
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
ඇය වෙනුවෙන්.

635
00:40:05,020 --> 00:40:07,003
මගේ අම්මා හරි.

636
00:40:07,005 --> 00:40:11,783
ඇය කිව්වා ඔබ මිනිසුන්
මෙම ආචාරශීලී මුහුණු පැළඳ ගන්න,

637
00:40:11,785 --> 00:40:13,526
නමුත් එය වෙස් මුහුණක් පමණි

638
00:40:13,528 --> 00:40:16,938
මොකද දේවල්
නරක වෙන්න...

639
00:40:16,940 --> 00:40:21,518
ඔබ බිය වන විට ...

640
00:40:21,520 --> 00:40:27,023
ඔබ ඉලක්කයක් තෝරාගන්න,
ඉලක්ක කරන්න, සහ වෙඩි තියන්න.

641
00:40:29,285 --> 00:40:32,729
මම, නෙගන්,
ඔබ හැර ඕනෑම දෙයක්.

642
00:40:32,731 --> 00:40:34,531
නෙගන් වෙනස්.

643
00:40:34,533 --> 00:40:36,533
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

644
00:40:36,535 --> 00:40:38,501
මම දන්න නෙගන්

645
00:40:38,503 --> 00:40:40,537
මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ විට.

646
00:40:43,550 --> 00:40:47,544
මම සවි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

647
00:40:47,546 --> 00:40:50,547
මට ඕන වුණා
ඔයා වගේ වෙන්න.

648
00:40:57,556 --> 00:40:59,998
ඔබ අයිති නැත
කූඩුවක.

649
00:41:00,000 --> 00:41:01,558
මම මෙතන හොඳයි.

650
00:41:01,560 --> 00:41:04,561
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

651
00:41:13,572 --> 00:41:15,347
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

652
00:41:15,349 --> 00:41:16,848
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

653
00:41:16,850 --> 00:41:19,759
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.
එක, දෙක, තුන...

654
00:41:19,761 --> 00:41:21,669
මම එය අදහස් කරන්නේ,
ජෙරී.

655
00:41:21,671 --> 00:41:23,747
මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

656
00:41:23,749 --> 00:41:26,099
හරි, ලොක්කා.
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

657
00:41:27,602 --> 00:41:29,102
හේයි,
මට තේරුණා.

658
00:41:29,104 --> 00:41:30,678
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

659
00:41:30,680 --> 00:41:31,863
එක, දෙක, තුන, එක දෙක.

660
00:41:33,592 --> 00:41:35,759
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

661
00:41:35,761 --> 00:41:37,277
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

662
00:41:37,279 --> 00:41:39,112
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන.

663
00:41:40,599 --> 00:41:42,599
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

664
00:41:42,601 --> 00:41:44,601
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

665
00:41:44,603 --> 00:41:46,027
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

666
00:41:46,029 --> 00:41:48,621
ආව්. හරි.

667
00:41:48,623 --> 00:41:50,607
ඔහ්!

668
00:41:50,609 --> 00:41:52,943
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

669
00:41:52,945 --> 00:41:55,779
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:41:55,781 --> 00:41:57,889
මි.මී. ඔව්. ඔබටත්.

671
00:41:59,685 --> 00:42:01,226
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

672
00:42:01,228 --> 00:42:03,136
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

673
00:42:03,138 --> 00:42:04,712
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

674
00:42:04,714 --> 00:42:06,623
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

675
00:42:06,625 --> 00:42:08,216
වැඩිය එපා වෙන්න එපා, හරිද?

676
00:42:08,218 --> 00:42:09,476
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

677
00:42:09,478 --> 00:42:10,794
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

678
00:42:10,796 --> 00:42:12,353
හරි හරී.

679
00:42:14,891 --> 00:42:16,408
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

680
00:42:16,410 --> 00:42:17,725
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

681
00:42:17,727 --> 00:42:19,227
නමස්තේ.

682
00:42:19,229 --> 00:42:20,728
හරි.

683
00:42:26,086 --> 00:42:27,586
හරි හරී. මම එනවා.
මම එනවා.

684
00:42:29,089 --> 00:42:31,648
හරි. හායියා!

685
00:42:42,661 --> 00:42:44,436
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

686
00:42:44,438 --> 00:42:46,438
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන...

687
00:42:48,183 --> 00:42:50,108
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

688
00:42:50,110 --> 00:42:51,425
එක, දෙක, තුන...

689
00:42:54,673 --> 00:42:56,840
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

690
00:42:56,842 --> 00:42:58,432
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

691
00:43:02,848 --> 00:43:05,198
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

692
00:43:36,715 --> 00:43:38,472
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

693
00:43:38,474 --> 00:43:39,883
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

694
00:43:39,885 --> 00:43:41,718
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

695
00:43:41,720 --> 00:43:42,994
එක, දෙක, තුන, එක, දෙක.

696
00:43:47,000 --> 00:43:49,223
ෂ්!

697
00:43:51,863 --> 00:43:54,032
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org