1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Tu es la lumière de mon amour♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Chaque ombre disparaît♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Tu es la lumière de mon amour♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Chaque ombre disparaît♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Brille sur moi]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Adapté du roman de Gu Man,
Brille sur moi]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Épisode 19]

12
00:01:50,680 --> 00:01:52,600
Lin Yusen se porte toujours

13
00:01:52,660 --> 00:01:53,680
avec tant de facilité et de confiance.

14
00:01:54,640 --> 00:01:55,820
Je ne savais pas qu'il avait traversé

15
00:01:55,860 --> 00:01:56,920
tellement grandir.

16
00:01:57,820 --> 00:01:59,060
Il n'avait même pas
sa mère est là pour lui.

17
00:01:59,700 --> 00:02:01,640
La famille Sheng
J'étais vraiment en larmes à l'époque.

18
00:02:02,200 --> 00:02:03,120
Mais comme les choses se sont passées,

19
00:02:03,360 --> 00:02:04,700
ces fils du président Sheng

20
00:02:04,940 --> 00:02:06,240
ont été entièrement éclipsés par le père de Lin.

21
00:02:06,740 --> 00:02:08,080
Tout ce qui s'est passé

22
00:02:08,080 --> 00:02:08,840
à Shengyuan,

23
00:02:09,600 --> 00:02:10,300
Le père de Lin

24
00:02:10,340 --> 00:02:12,060
a été soudainement expédié à l'étranger

25
00:02:12,720 --> 00:02:13,620
pour mener l’expansion du marché.

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
Il est resté à l'écart pendant des années.

27
00:02:16,140 --> 00:02:16,740
Ensuite,

28
00:02:17,140 --> 00:02:18,500
un coup d'État a éclaté dans ce pays.

29
00:02:19,480 --> 00:02:20,440
Il a été blessé dans un échange de tirs.

30
00:02:21,380 --> 00:02:22,780
Sans soins médicaux en temps opportun,

31
00:02:23,640 --> 00:02:24,540
il vient de décéder.

32
00:02:27,060 --> 00:02:28,100
La vie est tellement imprévisible.

33
00:02:28,760 --> 00:02:30,320
Ce vieil homme est absolument insupportable.

34
00:02:31,020 --> 00:02:32,040
Il a exploité ses talents
pour tout ce qu'il vaut,

35
00:02:32,040 --> 00:02:33,100
puis je l'ai jeté sur le trottoir
à la minute où le travail est terminé.

36
00:02:33,340 --> 00:02:34,840
Jouer ces sales tours
même sur sa famille.

37
00:02:35,740 --> 00:02:36,340
Ce n'est certainement pas

38
00:02:36,340 --> 00:02:37,700
ce qu'il voulait non plus.

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,579
Mais c'est lui qui l'a causé.

40
00:02:43,780 --> 00:02:44,600
Mme Sheng

41
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
c'est probablement la même chose.

42
00:02:47,300 --> 00:02:48,620
Juste après le décès de M. Lin,

43
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
elle est immédiatement partie à l’étranger.

44
00:02:51,480 --> 00:02:52,060
Le mot est

45
00:02:52,240 --> 00:02:53,340
que même quand son père est tombé malade,

46
00:02:53,340 --> 00:02:54,300
elle n'est jamais revenue.

47
00:02:56,040 --> 00:02:57,600
Alors Lin a également quitté le pays ?

48
00:02:58,280 --> 00:02:59,040
Ils disent

49
00:02:59,280 --> 00:03:01,040
il est resté derrière
pour prendre soin des parents de son père.

50
00:03:01,860 --> 00:03:03,020
C'est navrant pour les vieux,

51
00:03:03,700 --> 00:03:04,480
et tout autant pour Lin.

52
00:03:25,600 --> 00:03:26,579
Tu as fait sauter ta couverture

53
00:03:26,579 --> 00:03:27,540
avant même d'arriver à la facture.

54
00:03:27,800 --> 00:03:28,680
Je ne te paie pas.

55
00:03:37,079 --> 00:03:38,320
À l'époque où nous avons interviewé,

56
00:03:38,540 --> 00:03:40,060
tu n'as jamais dit que je ne pouvais pas révéler
mon identité.

57
00:03:48,960 --> 00:03:50,000
J'ajoute cette règle maintenant.

58
00:03:50,560 --> 00:03:51,760
Tu es vraiment hors de propos,

59
00:03:52,079 --> 00:03:53,620
tout renverser
sans me consulter au préalable.

60
00:03:58,020 --> 00:03:59,680
j'étais inquiet
que si je ne disais pas la vérité plus tôt,

61
00:04:00,120 --> 00:04:01,280
Je commencerais à perdre des points
dans le livre de ta mère.

62
00:04:06,620 --> 00:04:08,940
Alors tu viens de me jeter sous le bus ?

63
00:04:12,460 --> 00:04:13,180
Quand tu

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,540
mettez-moi comme instructeur,

65
00:04:14,860 --> 00:04:15,720
tu ne m'as pas prévenu non plus.

66
00:04:20,440 --> 00:04:23,680
[Xiguang : ???]

67
00:04:35,080 --> 00:04:38,360
[En tapant : Donc, vous parlez réellement
tu me reviens maintenant ?]

68
00:04:38,800 --> 00:04:40,700
Ce qu’il a dit a en fait du sens.

69
00:04:47,120 --> 00:04:48,420
Quand ai-je commencé

70
00:04:49,800 --> 00:04:51,380
être si déraisonnable avec lui ?

71
00:05:00,420 --> 00:05:01,900
Très bien, mon problème.

72
00:05:12,580 --> 00:05:13,360
Voilà.

73
00:05:13,760 --> 00:05:15,240
Donc tu parles réellement
reviens-moi maintenant ?

74
00:05:21,360 --> 00:05:22,260
je te donnerai

75
00:05:22,260 --> 00:05:23,440
une chance de me rattraper.

76
00:05:24,640 --> 00:05:25,100
Quoi?

77
00:05:29,720 --> 00:05:31,140
Viens nourrir le cerf avec moi.

78
00:06:22,080 --> 00:06:22,800
Attention, c'est glissant.

79
00:06:27,500 --> 00:06:28,540
J'ai la nourriture pour les cerfs

80
00:06:28,540 --> 00:06:29,160
déjà prêt ?

81
00:06:30,460 --> 00:06:31,860
Hu l'a déposé ce soir.

82
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
Il a dit que nous pouvons en récupérer
demain matin

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,520
au restaurant en prenant le petit déjeuner

84
00:06:34,540 --> 00:06:35,300
pour les nourrir.

85
00:06:37,159 --> 00:06:38,180
Donc si vous l'utilisez maintenant,

86
00:06:38,480 --> 00:06:39,180
que reste-t-il pour demain matin ?

87
00:06:39,500 --> 00:06:40,440
Il y a un supplément.

88
00:06:41,040 --> 00:06:42,220
Et

89
00:06:42,260 --> 00:06:42,900
le cerf pourrait être d'humeur

90
00:06:42,920 --> 00:06:43,840
pour une collation de fin de soirée.

91
00:06:45,300 --> 00:06:45,800
Regarder.

92
00:06:48,140 --> 00:06:48,960
Attendez une seconde.

93
00:06:49,100 --> 00:06:49,740
Bonjour.

94
00:06:50,360 --> 00:06:52,260
Est-ce que tu ramènes le cerf maintenant ?

95
00:06:52,300 --> 00:06:52,659
Oui.

96
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
Nous les ramenons normalement
une fois qu'il fait noir,

97
00:06:54,420 --> 00:06:55,480
et ne les laisse sortir qu'un peu plus tard
pendant les vacances.

98
00:06:55,740 --> 00:06:56,659
Tu devrais venir plus tôt demain.

99
00:06:58,820 --> 00:06:59,880
D'accord.

100
00:07:03,900 --> 00:07:05,180
On dirait qu'il a envie d'une collation de fin de soirée.

101
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Pouvons-nous le nourrir juste un morceau ?

102
00:07:07,480 --> 00:07:07,960
Bien sûr.

103
00:07:08,500 --> 00:07:09,260
Celui-ci

104
00:07:09,260 --> 00:07:09,960
est le plus grand gourmand ici.

105
00:07:10,460 --> 00:07:11,220
Comment le nourrir ?

106
00:07:11,460 --> 00:07:11,960
Inférieur.

107
00:07:12,360 --> 00:07:12,740
Comme ça?

108
00:07:12,740 --> 00:07:13,100
Ouais.

109
00:07:13,380 --> 00:07:13,740
C'est ça.

110
00:07:15,140 --> 00:07:15,760
Prudent.

111
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
Ses bois sont si beaux.

112
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
De quel genre de cerf s'agit-il ?

113
00:07:21,120 --> 00:07:21,980
C'est un renne.

114
00:07:22,120 --> 00:07:22,840
Renne?

115
00:07:22,920 --> 00:07:23,220
Ouais.

116
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Voulez-vous lui donner un morceau de plus ?

117
00:07:28,900 --> 00:07:29,220
Comme ça?

118
00:07:29,220 --> 00:07:29,560
Ouais.

119
00:07:29,900 --> 00:07:30,280
Parfait.

120
00:07:31,600 --> 00:07:32,100
Prudent.

121
00:07:35,640 --> 00:07:36,180
Allez, touche-le.

122
00:07:48,420 --> 00:07:50,260
Nous ne pouvons plus vous nourrir.

123
00:07:50,680 --> 00:07:51,760
Votre patron ne nous le permet pas.

124
00:07:52,320 --> 00:07:52,900
Allons-y.

125
00:07:52,980 --> 00:07:53,940
Tu es déjà le plus potelé.

126
00:07:57,380 --> 00:07:59,200
Je n'ai jamais vu de cerf comme ça auparavant.

127
00:08:01,360 --> 00:08:02,520
N'êtes-vous jamais allé dans un zoo ?

128
00:08:03,280 --> 00:08:04,660
Je pense que j'y suis allé quand j'étais vraiment petit

129
00:08:05,080 --> 00:08:06,300
et j'en ai vu au zoo à ce moment-là.

130
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
Bien sûr, je suis allé au zoo,

131
00:08:08,920 --> 00:08:10,560
mais je ne pense pas
J'ai déjà visité le cerf.

132
00:08:10,560 --> 00:08:12,160
Je me suis toujours dirigé vers les pandas.

133
00:08:12,460 --> 00:08:12,940
Pouah,

134
00:08:12,980 --> 00:08:13,620
les pandas viennent de me le montrer

135
00:08:13,620 --> 00:08:14,320
leurs fesses à chaque fois.

136
00:08:16,920 --> 00:08:17,900
Eh bien, maintenant les rennes sont partis.

137
00:08:18,260 --> 00:08:19,000
Que faisons-nous ?

138
00:08:37,100 --> 00:08:38,179
Allumons des feux d'artifice.

139
00:08:40,820 --> 00:08:41,360
Mais il y a une chose

140
00:08:41,360 --> 00:08:42,120
vous devez faire en premier.

141
00:08:43,940 --> 00:08:45,840
Demandez à quelqu'un un briquet.

142
00:08:48,400 --> 00:08:48,820
D'accord.

143
00:08:49,240 --> 00:08:49,700
Attendez-moi.

144
00:08:50,680 --> 00:08:54,060
♪Je n'ai jamais ressenti ça auparavant♪

145
00:08:54,860 --> 00:08:57,720
♪Oh, est-ce que ça restera pareil ?♪

146
00:08:58,760 --> 00:09:00,420
♪ Bien que les saisons changent ♪

147
00:09:00,520 --> 00:09:03,000
♪Et la vie fait obstacle♪

148
00:09:03,720 --> 00:09:06,720
♪Pendant tout ce temps tu es dans mon esprit♪

149
00:09:07,120 --> 00:09:11,640
♪Je rêve du moment où je te tiendrai dans mes bras
tous les jours ♪

150
00:09:12,120 --> 00:09:16,560
♪Quand ce ne sera pas une scène
ça disparaît ♪

151
00:09:16,720 --> 00:09:19,220
♪Nous retrouverons notre chemin vers quand♪

152
00:09:20,100 --> 00:09:26,260
♪ À travers tous les temps
on s'en sortait ♪

153
00:09:27,620 --> 00:09:32,440
♪ Serons-nous un jour proches, toi et moi ? ♪

154
00:09:33,620 --> 00:09:37,520
♪Oh, où que tu sois,
tout ce que tu veux ♪

155
00:09:37,760 --> 00:09:41,060
♪N'hésitez pas à m'appeler,
fais-le-moi savoir ♪

156
00:09:41,140 --> 00:09:45,320
♪J'espère que tu n'oublieras jamais♪

157
00:09:45,520 --> 00:09:48,260
♪Mon cœur n'a que toi♪

158
00:09:48,800 --> 00:09:49,620
C'est le dernier.

159
00:09:50,160 --> 00:09:51,580
Je rentre après ça.

160
00:09:52,020 --> 00:09:52,820
Et ceux-là comptent

161
00:09:52,820 --> 00:09:54,240
comme salaire pour aujourd'hui.

162
00:09:54,380 --> 00:09:56,020
Ne dis pas que je te dois quelque chose.

163
00:09:56,920 --> 00:09:58,200
Attends, est-ce que c'est une chose
en or ou quelque chose comme ça ?

164
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Quoi? Vous avez un problème avec ça ?

165
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
Le feu d'artifice lui-même pourrait être bon marché,

166
00:10:02,600 --> 00:10:03,580
mais je suis ici

167
00:10:03,620 --> 00:10:04,860
braver un temps de moins vingt degrés

168
00:10:04,880 --> 00:10:05,840
juste pour l'allumer avec toi.

169
00:10:06,160 --> 00:10:07,680
Ça doit valoir quelque chose, non ?

170
00:10:08,360 --> 00:10:08,920
Certainement.

171
00:10:09,560 --> 00:10:11,380
Bien? Es-tu heureux ou pas ?

172
00:10:12,480 --> 00:10:13,000
Je suis.

173
00:10:13,600 --> 00:10:14,840
C'est tout ce qui compte.

174
00:10:16,140 --> 00:10:17,340
Allez, allume le dernier.

175
00:10:17,560 --> 00:10:18,260
Je dois y aller.

176
00:10:18,260 --> 00:10:19,820
♪Oh, où que tu sois,
tout ce que tu veux ♪

177
00:10:19,940 --> 00:10:21,800
♪N'hésitez pas à m'appeler,
fais-le-moi savoir ♪

178
00:10:21,800 --> 00:10:23,060
Allez, je te raccompagne.

179
00:10:24,280 --> 00:10:25,680
Vous ne le déclenchez pas ?

180
00:10:27,040 --> 00:10:28,460
Tu m'as dit
les feux d'artifice étaient mon salaire, non ?

181
00:10:28,720 --> 00:10:29,540
C'est donc à moi de décider.

182
00:10:30,160 --> 00:10:31,920
je le ramène à la maison
à garder en souvenir.

183
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
♪Chaque instant de chaque jour♪

184
00:10:34,590 --> 00:10:36,720
♪Notre amour va trouver un moyen♪

185
00:10:36,720 --> 00:10:37,580
Attendez.

186
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
Voici une idée.

187
00:10:46,340 --> 00:10:48,160
Maintenant qu'il te reste un feu d'artifice,

188
00:10:48,540 --> 00:10:49,700
autant le déclencher.

189
00:10:50,380 --> 00:10:51,700
Tu n'es pas autorisé
pour l'amener dans l'avion

190
00:10:51,700 --> 00:10:52,240
de toute façon.

191
00:11:01,140 --> 00:11:02,360
[Jiang Rui]
Nie Xiguang, où diable es-tu ?

192
00:11:02,680 --> 00:11:04,100
Tu ne t'es pas faufilé
rencontrer ce type, n'est-ce pas ?

193
00:11:08,600 --> 00:11:10,220
Occupe-toi de tes oignons.

194
00:11:11,360 --> 00:11:11,760
Hé,

195
00:11:11,760 --> 00:11:13,540
Je peux certainement m'en soucier
à propos de mes feux d'artifice, n'est-ce pas ?

196
00:11:14,160 --> 00:11:14,960
Je n'ai pas réglé mes comptes avec toi

197
00:11:14,960 --> 00:11:16,200
pour m'avoir menti plus tôt dans la journée.

198
00:11:16,420 --> 00:11:17,560
Puis tu as volé mes feux d'artifice,

199
00:11:18,300 --> 00:11:19,560
et tu es parti
sans même m'emmener.

200
00:11:20,260 --> 00:11:21,560
Vous obtenez
de plus en plus hors de propos.

201
00:11:23,080 --> 00:11:23,540
Certainement pas.

202
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
Dis à ton patron

203
00:11:25,660 --> 00:11:27,120
Je l'appelle.

204
00:11:32,660 --> 00:11:33,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

205
00:11:33,940 --> 00:11:34,860
Voyez par vous-même.

206
00:11:36,100 --> 00:11:38,820
[Jiang Rui]

207
00:11:41,400 --> 00:11:42,340
Demandez-lui quel est le défi.

208
00:11:44,500 --> 00:11:45,080
Bien.

209
00:11:47,360 --> 00:11:48,980
Il veut savoir quel est le défi.

210
00:11:50,620 --> 00:11:51,640
Je savais qu'elle s'était enfuie avec ce type.

211
00:11:53,420 --> 00:11:55,000
Une course poursuite.
Demain sur les pistes noires.

212
00:11:59,140 --> 00:11:59,620
Bien.

213
00:12:00,140 --> 00:12:00,880
Défi accepté.

214
00:12:22,200 --> 00:12:23,820
Elle le laisse juste utiliser son téléphone ?

215
00:12:26,520 --> 00:12:28,140
Un tel jeu d’enfant.

216
00:12:35,620 --> 00:12:37,060
Je rentre.

217
00:12:38,300 --> 00:12:38,940
Attendez.

218
00:12:50,580 --> 00:12:51,820
Je l'ai fait en t'attendant
ce matin.

219
00:12:52,620 --> 00:12:54,060
j'étais trop gêné
pour vous le donner devant tout le monde.

220
00:12:59,940 --> 00:13:01,780
Oh, on fait du ski aujourd'hui ?

221
00:13:03,860 --> 00:13:05,600
Tu es vraiment doué avec tes mains.

222
00:13:07,280 --> 00:13:08,580
Peut-être que j'ai juste un talent

223
00:13:08,700 --> 00:13:09,420
pour un travail de précision.

224
00:13:17,180 --> 00:13:18,900
Alors quel genre de bonhomme de neige
est-ce que ça va être demain ?

225
00:13:19,500 --> 00:13:20,020
Demain?

226
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
Je n'ai pas encore trouvé de design.

227
00:13:23,820 --> 00:13:24,560
Il faudra que j'y réfléchisse.

228
00:13:28,440 --> 00:13:28,900
Très bien alors.

229
00:13:31,020 --> 00:13:32,000
Eh bien,

230
00:13:32,900 --> 00:13:33,620
à demain.

231
00:13:34,860 --> 00:13:35,360
À demain.

232
00:13:37,100 --> 00:13:42,740
♪J'entends mon rythme cardiaque s'emballer♪

233
00:13:44,900 --> 00:13:51,980
♪Je sens ton murmure à mon oreille♪

234
00:13:52,900 --> 00:13:56,180
♪Je respire prudemment♪

235
00:13:56,820 --> 00:14:02,520
♪Comme j'aimerais pouvoir rester ici♪

236
00:14:03,140 --> 00:14:06,880
♪Avec toi♪

237
00:14:08,440 --> 00:14:14,200
♪Je regarde la neige tomber doucement♪

238
00:14:16,300 --> 00:14:23,460
♪Je vois les lumières de la ville commencer à briller♪

239
00:14:24,260 --> 00:14:27,620
♪L'amour persiste dans mes yeux♪

240
00:14:28,180 --> 00:14:33,920
♪Comme j'aimerais pouvoir rester ici♪

241
00:14:34,660 --> 00:14:38,320
♪Avec toi♪

242
00:14:39,840 --> 00:14:43,560
♪Juste toi et moi♪

243
00:14:44,860 --> 00:14:50,640
♪ C'est comme si le monde s'éclipsait,
ne laissant que toi et moi ♪

244
00:14:52,600 --> 00:14:58,480
♪La courbe de ton sourire
ça me dit tout ♪

245
00:15:00,960 --> 00:15:06,520
♪L'histoire écrite par le destin♪

246
00:15:11,200 --> 00:15:13,940
♪Juste toi et moi♪

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,380
♪Juste toi et moi♪

248
00:15:36,080 --> 00:15:37,200
Où sont allés Jiang Rui et Xiguang ?

249
00:15:37,540 --> 00:15:38,960
Ils sont déjà partis si tôt ?

250
00:15:40,000 --> 00:15:41,280
Hu s'est fait livrer le petit-déjeuner.

251
00:15:41,460 --> 00:15:42,180
Je l'ai réchauffé.

252
00:15:42,360 --> 00:15:43,200
Venez en prendre avant qu'il ne fasse froid.

253
00:15:44,520 --> 00:15:45,420
Ils sont partis tôt et de bonne heure.

254
00:15:45,820 --> 00:15:46,920
Il a dit qu'il partait rivaliser avec Lin.

255
00:15:47,120 --> 00:15:48,020
Je leur ai dit de ne pas trop insister.

256
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
Ils se sont vraiment bien entendus rapidement,
n'est-ce pas ?

257
00:15:50,780 --> 00:15:52,180
Allez, tu connais ton fils.

258
00:15:52,620 --> 00:15:53,400
Il a toujours été M. Social.

259
00:15:56,640 --> 00:15:57,760
Je suis resté éveillé pour y réfléchir hier soir.

260
00:15:58,400 --> 00:15:59,240
Et je suis beaucoup plus calme maintenant.

261
00:15:59,880 --> 00:16:01,140
Lin est une bonne prise, sans aucun doute.

262
00:16:01,500 --> 00:16:02,780
mais avec des relations,

263
00:16:03,000 --> 00:16:04,080
vous ne pouvez tout simplement pas vous y précipiter.

264
00:16:04,340 --> 00:16:05,140
Nous devons laisser Xiguang

265
00:16:05,380 --> 00:16:06,600
passer plus de temps avec lui d'abord
et voyez comment ça se passe.

266
00:16:07,740 --> 00:16:08,800
C'est tout à fait vrai.

267
00:16:09,560 --> 00:16:10,480
Quand j'étais jeune,

268
00:16:10,780 --> 00:16:11,680
J’ai appris cette leçon à mes dépens.

269
00:16:13,100 --> 00:16:13,960
Quel est le plan pour aujourd'hui ?

270
00:16:16,200 --> 00:16:17,080
Hu a dit

271
00:16:17,520 --> 00:16:17,960
il nous emmènera

272
00:16:17,960 --> 00:16:19,040
pour découvrir le centre-ville de Yanji.

273
00:16:21,520 --> 00:16:22,500
Allez vous amuser.

274
00:16:22,740 --> 00:16:23,880
Je ne vais pas suivre
comme troisième roue.

275
00:16:24,260 --> 00:16:25,440
Je vais juste fouiller près de l'hôtel.

276
00:16:26,360 --> 00:16:26,860
Mme Sheng

277
00:16:27,160 --> 00:16:27,880
m'a invité à prendre le thé

278
00:16:27,880 --> 00:16:28,900
dans la cabane à neige cet après-midi.

279
00:16:37,180 --> 00:16:38,460
Tu fais sérieusement la course

280
00:16:38,460 --> 00:16:39,100
Lin Yusen ?

281
00:16:39,460 --> 00:16:40,280
N'est-ce pas toute cette histoire de course

282
00:16:40,280 --> 00:16:40,920
super grinçant ?

283
00:16:41,240 --> 00:16:42,100
Comment ça?

284
00:16:42,480 --> 00:16:43,840
C’est une montée d’adrénaline totale.

285
00:16:44,220 --> 00:16:44,960
Allez, Lin,

286
00:16:45,080 --> 00:16:45,680
on fait ça ou quoi ?

287
00:16:46,700 --> 00:16:47,960
Je suis même passé au snowboard pour ça.

288
00:16:48,240 --> 00:16:48,700
Qu'en penses-tu?

289
00:16:51,600 --> 00:16:52,820
Pourquoi faire du snowboard ?

290
00:16:54,420 --> 00:16:55,520
Les skis ont une vitesse plus élevée.

291
00:16:55,800 --> 00:16:57,260
Jiang Rui sera salé s'il perd.

292
00:16:57,500 --> 00:16:58,980
Pas de bavardage avant la course.

293
00:16:58,980 --> 00:17:00,180
Cela interfère avec le jeu.

294
00:17:00,800 --> 00:17:01,340
Ma faute.

295
00:17:01,620 --> 00:17:02,860
Je pensais que ça faisait partie
de la montée d'adrénaline.

296
00:17:04,760 --> 00:17:05,680
Bien.

297
00:17:05,680 --> 00:17:06,740
Les gars, allez faire monter votre adrénaline.

298
00:17:07,260 --> 00:17:08,400
Je vais me détendre en bas.

299
00:17:08,900 --> 00:17:09,720
Nous pouvons y aller tous ensemble.

300
00:17:10,579 --> 00:17:11,339
Il y a un café au sommet.

301
00:17:11,640 --> 00:17:13,000
Vous voulez voir la vue depuis le sommet ?

302
00:17:25,420 --> 00:17:25,920
Allons rouler.

303
00:17:34,020 --> 00:17:35,740
C'est le puissant sommet

304
00:17:35,780 --> 00:17:37,340
nous allons vaincre!

305
00:17:38,900 --> 00:17:39,580
Tenez-vous plus loin.

306
00:17:39,580 --> 00:17:40,200
Ne laisse personne réfléchir

307
00:17:40,200 --> 00:17:41,280
nous sommes avec lui.

308
00:17:45,460 --> 00:17:45,860
Xiguang,

309
00:17:46,140 --> 00:17:47,200
prenons un siège
au café là-bas.

310
00:17:47,380 --> 00:17:48,120
Facile maintenant.

311
00:18:03,040 --> 00:18:03,740
Voyons

312
00:18:03,980 --> 00:18:04,840
quelle course nous prenons.

313
00:18:06,800 --> 00:18:07,740
Tu es encore plus excité

314
00:18:07,740 --> 00:18:08,920
que Jiang Rui.

315
00:18:11,360 --> 00:18:12,840
Tu es vraiment venu préparé, hein ?

316
00:18:13,440 --> 00:18:14,940
Heureusement que j'ai fait mes devoirs aussi.

317
00:18:15,980 --> 00:18:16,540
je suggère

318
00:18:16,840 --> 00:18:17,580
nous prenons celui-ci.

319
00:18:17,740 --> 00:18:18,440
C'est le plus long,

320
00:18:18,520 --> 00:18:19,360
pour qu'on puisse vraiment se lâcher.

321
00:18:20,040 --> 00:18:20,520
Ça a l'air bien.

322
00:18:20,820 --> 00:18:21,680
je vérifiais ça

323
00:18:21,680 --> 00:18:22,360
sur la gondole tout à l'heure.

324
00:18:22,900 --> 00:18:23,980
Il n'y a presque personne dessus,

325
00:18:24,560 --> 00:18:25,460
donc c'est assez sûr.

326
00:18:26,100 --> 00:18:27,660
Je vais descendre et prendre quelques photos.

327
00:18:28,000 --> 00:18:28,580
Vous deux, vous comprenez

328
00:18:28,580 --> 00:18:29,700
les règles de votre course.

329
00:18:30,120 --> 00:18:30,760
Au revoir.

330
00:18:46,800 --> 00:18:47,700
Qu'est-ce que tu as envie de boire ?

331
00:18:48,540 --> 00:18:49,640
Je vais sauter le café.

332
00:18:49,920 --> 00:18:50,860
Apportez-moi une boisson électrolytique

333
00:18:51,000 --> 00:18:51,640
pour une recharge rapide.

334
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
Pareil ici.

335
00:18:52,800 --> 00:18:53,160
Bien.

336
00:18:53,720 --> 00:18:54,240
Je vais prendre ça.

337
00:18:55,600 --> 00:18:56,980
Quand nous aurons atteint cette course dans un moment,

338
00:18:57,060 --> 00:18:58,160
assurez-vous de ralentir ici.

339
00:18:58,560 --> 00:18:59,120
Faites attention.

340
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
Il y a une forte baisse.

341
00:19:00,700 --> 00:19:01,740
Si tu ne te calmes pas,

342
00:19:01,780 --> 00:19:02,480
ce sera dangereux.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,120
Ralentir? Non.

344
00:19:04,160 --> 00:19:05,540
Je vais juste le traverser.

345
00:19:06,180 --> 00:19:07,480
La vue ici est incroyable.

346
00:19:07,760 --> 00:19:09,000
Mieux vaut commencer à réfléchir
sur la façon de descendre.

347
00:19:09,080 --> 00:19:09,940
Tu as insisté pour venir avec moi.

348
00:19:10,060 --> 00:19:11,420
Dans le pire des cas,
Je vais juste reprendre la télécabine.

349
00:19:11,760 --> 00:19:12,460
C'est alors un accord.

350
00:19:12,580 --> 00:19:13,340
Prenons cette course.

351
00:19:13,400 --> 00:19:14,060
Le premier down gagne.

352
00:19:14,820 --> 00:19:15,280
C'est parti.

353
00:19:15,560 --> 00:19:16,420
Mais fixons quelques règles de base.

354
00:19:16,840 --> 00:19:18,360
La sécurité avant tout, la compétition ensuite.

355
00:19:18,840 --> 00:19:20,340
Skiez à votre rythme.

356
00:19:20,860 --> 00:19:21,560
Ne dépassez pas vos limites

357
00:19:21,800 --> 00:19:22,760
juste pour gagner.

358
00:19:23,080 --> 00:19:23,980
Bien sûr.

359
00:19:24,020 --> 00:19:24,780
Ma précieuse vie

360
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
ne fait que commencer.

361
00:19:26,140 --> 00:19:27,200
je ne cherche pas un voyage
à l'orthopédie.

362
00:19:28,940 --> 00:19:30,900
Mais si tu perds,

363
00:19:31,420 --> 00:19:32,740
vous devez arrêter de poursuivre Xiguang.

364
00:19:41,360 --> 00:19:42,420
Une course n'est qu'une course.

365
00:19:42,840 --> 00:19:43,940
Cela n'a rien à voir avec elle.

366
00:19:44,640 --> 00:19:46,080
Même si je perds,
Je vais toujours la poursuivre.

367
00:19:47,560 --> 00:19:48,700
Mais ce n'est pas comme ça que tu le dis

368
00:19:48,780 --> 00:19:49,800
un peu inapproprié ?

369
00:19:50,580 --> 00:19:52,000
Et si elle entendait parler de ça... ?

370
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
Attends, ce n'est pas ce que je voulais dire.

371
00:19:54,740 --> 00:19:55,840
N'en faites pas quelque chose qu'il n'est pas.

372
00:19:57,360 --> 00:19:58,100
Tu n'y vas pas
pour me dénoncer, n'est-ce pas ?

373
00:20:01,260 --> 00:20:01,940
Sommes-nous bien maintenant

374
00:20:02,200 --> 00:20:02,620
concernant le temps

375
00:20:02,620 --> 00:20:03,760
Xiguang et moi

376
00:20:03,900 --> 00:20:04,600
t'a menti ?

377
00:20:05,960 --> 00:20:06,740
Bien.

378
00:20:07,860 --> 00:20:08,700
Agissez simplement comme

379
00:20:08,700 --> 00:20:09,740
Je n'ai jamais dit un mot.

380
00:20:10,000 --> 00:20:10,700
Sinon,

381
00:20:10,940 --> 00:20:12,260
elle va probablement me battre à mort

382
00:20:12,260 --> 00:20:12,780
avec ses bâtons de ski.

383
00:20:13,500 --> 00:20:14,300
Est-elle vraiment si violente ?

384
00:20:14,740 --> 00:20:15,440
Bien sûr...

385
00:20:19,520 --> 00:20:20,880
Bien sûr que non.

386
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
Xiguang est très raisonnable.

387
00:20:33,900 --> 00:20:34,420
Ce modèle

388
00:20:34,680 --> 00:20:36,200
sur votre snowboard est tellement unique.

389
00:20:36,700 --> 00:20:37,940
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

390
00:20:38,400 --> 00:20:39,180
On dirait même qu'il y a une signature.

391
00:20:39,600 --> 00:20:40,000
Ouais.

392
00:20:40,460 --> 00:20:41,380
Ma mère l'a fait faire sur mesure pour moi.

393
00:20:42,220 --> 00:20:43,060
Si vous l'aimez,

394
00:20:43,120 --> 00:20:43,860
Je peux aussi en faire un pour toi.

395
00:20:44,220 --> 00:20:45,500
N'essayez pas de me soudoyer.

396
00:20:46,820 --> 00:20:47,660
Jusqu'à ce que tu sois officiellement

397
00:20:47,660 --> 00:20:48,560
Le petit ami de Xiguang,

398
00:20:48,560 --> 00:20:49,940
Je n'accepte aucun cadeau de votre part.

399
00:20:50,580 --> 00:20:51,680
Tu es vraiment coincé
à tes armes, hein ?

400
00:20:55,140 --> 00:20:56,200
je ne l'accepte pas

401
00:20:56,200 --> 00:20:57,240
parce que ma détermination n'est pas si forte.

402
00:21:01,340 --> 00:21:02,120
Allez, allons-y.

403
00:21:03,160 --> 00:21:03,560
Déchiquetons.

404
00:21:11,180 --> 00:21:12,200
Que signifie « chasser » ?

405
00:21:13,120 --> 00:21:14,500
Zhuang Xu n'a-t-il pas
tu dis qu'elle a un petit ami ?

406
00:21:15,540 --> 00:21:16,800
Se pourrait-il qu'ils aient rompu,

407
00:21:17,120 --> 00:21:18,580
et ce type est son nouveau prétendant ?

408
00:21:19,240 --> 00:21:20,120
Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

409
00:21:20,760 --> 00:21:21,840
Ce n'est pas son petit ami.

410
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
Ne va pas bavarder

411
00:21:25,540 --> 00:21:26,280
à ce sujet partout.

412
00:21:26,320 --> 00:21:27,400
Ce ne sont pas vos affaires.

413
00:21:27,720 --> 00:21:28,400
Bien sûr, je ne dirai rien.

414
00:21:28,920 --> 00:21:29,700
Je ne les connais même pas.

415
00:21:29,720 --> 00:21:30,480
Pourquoi m'en soucierais-je ?

416
00:21:44,060 --> 00:21:45,780
Je vais compter à rebours trois-deux-un,

417
00:21:45,800 --> 00:21:46,820
et vous commencez tous les deux ensemble.

418
00:21:48,560 --> 00:21:49,340
Restez en sécurité, les gars.

419
00:21:49,460 --> 00:21:50,260
La sécurité passe avant tout.

420
00:21:51,900 --> 00:21:52,920
La première course de poursuite de la Coupe Xiguang

421
00:21:53,440 --> 00:21:55,580
à la montagne Changbai

422
00:21:55,780 --> 00:21:57,260
est sur le point de commencer.

423
00:21:58,860 --> 00:22:00,280
Les deux coureurs sont en position.

424
00:22:00,700 --> 00:22:01,220
Trois...

425
00:22:04,100 --> 00:22:04,760
Deux...

426
00:22:07,080 --> 00:22:07,760
Un...

427
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
Allez !

428
00:23:27,860 --> 00:23:29,180
C'était fou.

429
00:23:30,160 --> 00:23:31,780
J'aurais aimé être aussi bon.

430
00:23:44,460 --> 00:23:45,580
Lin Yusen.

431
00:23:48,100 --> 00:23:49,040
Qui a gagné ?

432
00:23:50,560 --> 00:23:51,880
C'était super proche.

433
00:23:52,700 --> 00:23:53,280
Je l'ai à peine devancé.

434
00:23:55,460 --> 00:23:55,820
Bien.

435
00:23:55,820 --> 00:23:57,020
Il y a encore un petit écart, honnêtement.

436
00:23:57,200 --> 00:23:58,340
Mais allez, je n'ai pas skié du tout

437
00:23:58,340 --> 00:23:59,040
pendant trois années de lycée.

438
00:23:59,060 --> 00:24:00,140
Donnez-moi un peu de temps et nous y retournerons.

439
00:24:00,580 --> 00:24:01,420
Je suis prêt à tout moment.

440
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
je viens de recevoir

441
00:24:03,000 --> 00:24:04,020
quelques extraits de vous deux.

442
00:24:04,060 --> 00:24:04,940
C'était vraiment génial.

443
00:24:05,360 --> 00:24:05,860
Vérifiez ceci.

444
00:24:10,040 --> 00:24:10,640
J'ai pris ma décision.

445
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Je vais aussi m'attaquer aux pistes noires.

446
00:24:12,220 --> 00:24:13,040
Tu devrais complètement conquérir

447
00:24:13,060 --> 00:24:13,820
le vert passe en premier,

448
00:24:13,820 --> 00:24:14,880
puis passez aux bleus.

449
00:24:15,100 --> 00:24:16,240
N'essayez pas de mordre
plus que tu ne peux mâcher

450
00:24:16,240 --> 00:24:17,320
et je finis par devoir descendre,

451
00:24:17,320 --> 00:24:18,200
bloquer tout le monde sur la pente.

452
00:24:19,160 --> 00:24:20,880
Hé, parle gentiment.

453
00:24:22,320 --> 00:24:23,760
Xiguang, tu m'as vraiment frappé ?

454
00:24:23,760 --> 00:24:24,860
Je mettais un bon mot
pour toi, d'accord ?

455
00:24:28,060 --> 00:24:28,760
Pourquoi ça ressemble à

456
00:24:28,760 --> 00:24:30,020
tu me disais du mal ?

457
00:24:30,240 --> 00:24:30,820
Certainement pas.

458
00:24:30,820 --> 00:24:31,420
Je viens de dire que tu as

459
00:24:31,420 --> 00:24:32,500
cette ambiance nourrissante mais ferme.

460
00:24:34,820 --> 00:24:35,780
Tu ferais mieux de ne pas l'avoir.

461
00:24:36,380 --> 00:24:37,180
D'ailleurs, je ne dis jamais

462
00:24:37,180 --> 00:24:38,460
je vais tout droit
vers les pistes noires cette fois.

463
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
Je vais procéder étape par étape, évidemment.

464
00:24:41,900 --> 00:24:42,340
Bien.

465
00:24:42,480 --> 00:24:43,420
J'ai fini de vous parler.

466
00:24:43,420 --> 00:24:44,820
Tu vas t'amuser sur les pistes noires.

467
00:24:45,100 --> 00:24:45,780
je prends ma planche

468
00:24:45,780 --> 00:24:46,900
et le cap
aux pistes vertes pour s'entraîner.

469
00:24:47,140 --> 00:24:47,960
Je vais avec toi.

470
00:24:48,260 --> 00:24:49,980
Non, va profiter de tes propres courses.

471
00:24:51,420 --> 00:24:52,500
Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ?

472
00:24:54,040 --> 00:24:55,200
En colère contre toi ? Comme si.

473
00:24:55,980 --> 00:24:57,440
Vous êtes au niveau noir.

474
00:24:57,440 --> 00:24:58,580
Skier sur les greens avec moi

475
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
ce ne serait pas amusant du tout pour vous.

476
00:24:59,820 --> 00:25:01,140
C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait se séparer.

477
00:25:02,300 --> 00:25:03,240
Ouais, c'est vrai.

478
00:25:03,240 --> 00:25:03,940
Trop plat et trop de monde.

479
00:25:03,960 --> 00:25:04,680
Je ne peux prendre aucune vitesse.

480
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
Ensuite, c'est réglé.

481
00:25:06,700 --> 00:25:07,800
Nous roulerons simplement à notre rythme

482
00:25:08,160 --> 00:25:09,440
et on se retrouve pour le déjeuner.

483
00:25:09,860 --> 00:25:11,240
Je partirai seul demain.

484
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
Mais aujourd'hui, je reste avec toi.

485
00:25:13,420 --> 00:25:14,020
Non.

486
00:25:14,300 --> 00:25:15,340
J'apprécie cette pensée,

487
00:25:15,640 --> 00:25:16,760
mais mon plan d'entraînement

488
00:25:16,980 --> 00:25:17,500
je ne peux pas me tromper.

489
00:25:18,020 --> 00:25:19,180
Quel plan de formation ?

490
00:25:19,900 --> 00:25:20,420
Cet après-midi,

491
00:25:21,040 --> 00:25:22,080
Je t'emmène sur les pistes bleues.

492
00:25:24,460 --> 00:25:25,820
Eh bien,

493
00:25:27,480 --> 00:25:27,860
bien.

494
00:25:31,260 --> 00:25:31,840
C'est ringard.

495
00:25:32,660 --> 00:25:33,180
Quoi de neuf?

496
00:25:34,500 --> 00:25:35,280
Hé,

497
00:25:35,700 --> 00:25:36,600
c'est quoi ce secret ?

498
00:25:39,340 --> 00:25:40,080
Tu dois jouer intelligemment

499
00:25:40,080 --> 00:25:41,200
avec ton rendez-vous cette fois, d'accord ?

500
00:25:41,240 --> 00:25:42,180
On ne peut pas être aussi direct qu'avant.

501
00:25:42,400 --> 00:25:42,960
Attendez une seconde.

502
00:25:44,620 --> 00:25:46,120
Nous ne sortons pas encore ensemble.

503
00:25:48,060 --> 00:25:48,840
Je sais.

504
00:25:48,840 --> 00:25:50,000
Je dis juste que quand on a affaire à des gars,

505
00:25:50,000 --> 00:25:51,600
il faut de la tactique.

506
00:25:52,640 --> 00:25:53,860
Tu n'as même jamais été
dans une relation,

507
00:25:53,860 --> 00:25:54,840
et tu me donnes des conseils ?

508
00:26:00,280 --> 00:26:00,840
La sagesse d'Internet.

509
00:26:00,860 --> 00:26:02,040
Plus des conseils de l’équipe du dortoir.

510
00:26:02,360 --> 00:26:03,060
Quoi qu'il en soit,

511
00:26:03,060 --> 00:26:03,860
pendant que tu montais en gondole,

512
00:26:03,860 --> 00:26:04,740
J'ai préparé le terrain pour vous.

513
00:26:04,900 --> 00:26:05,820
Maintenant, je ne fais que vous le rappeler.

514
00:26:05,820 --> 00:26:06,440
Ne renversez pas les haricots.

515
00:26:07,140 --> 00:26:08,140
Quelle base ?

516
00:26:09,120 --> 00:26:10,360
C'est censé être super efficace.

517
00:26:10,720 --> 00:26:11,180
Je lui ai dit,

518
00:26:11,860 --> 00:26:12,880
"C'est la première fois

519
00:26:12,880 --> 00:26:13,960
Xiguang est déjà resté dehors aussi tard

520
00:26:13,960 --> 00:26:14,720
avec un mec."

521
00:26:14,840 --> 00:26:15,220
Et

522
00:26:15,300 --> 00:26:16,300
"C'est la première fois que Xiguang

523
00:26:16,300 --> 00:26:18,020
s'est tellement soucié d'un gars. "

524
00:26:18,540 --> 00:26:18,960
C'est ça.

525
00:26:20,940 --> 00:26:21,400
Quoi?

526
00:26:21,400 --> 00:26:21,860
Jiang Rui,

527
00:26:22,660 --> 00:26:23,420
c'est aussi la première fois

528
00:26:23,420 --> 00:26:24,280
Je t'ai déjà frappé sur la tête.

529
00:26:26,440 --> 00:26:26,880
Allons-y.

530
00:26:30,820 --> 00:26:31,760
Soyez prudent, d'accord ?

531
00:26:41,640 --> 00:26:42,360
Hé, détends-toi.

532
00:26:42,760 --> 00:26:43,940
Ces pistes bleues ne sont pas très raides.

533
00:26:45,520 --> 00:26:46,440
Je suis totalement détendu.

534
00:26:47,800 --> 00:26:49,100
J'aurais dû laisser

535
00:26:49,720 --> 00:26:50,480
Victoire de Jiang Rui

536
00:26:50,480 --> 00:26:51,280
la course de ce matin ?

537
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
Pas question, bien sûr que non.

538
00:26:57,660 --> 00:26:58,500
je ne suis pas vraiment

539
00:26:58,560 --> 00:26:59,500
que compétitif à ce sujet.

540
00:27:00,580 --> 00:27:01,740
Quand je suis passé devant lui,

541
00:27:01,840 --> 00:27:02,540
J'y ai réfléchi une fraction de seconde.

542
00:27:03,200 --> 00:27:04,260
Mais ensuite je me suis souvenu

543
00:27:04,440 --> 00:27:05,820
tu as nommé tout ça,

544
00:27:06,520 --> 00:27:07,240
et j'ai immédiatement laissé tomber

545
00:27:07,260 --> 00:27:08,280
l'idée.

546
00:27:11,260 --> 00:27:11,760
Coupe Xiguang.

547
00:27:13,400 --> 00:27:14,120
Il n'est pas question que j'y renonce.

548
00:27:28,140 --> 00:27:29,720
C'est la première fois que je vois Yusen

549
00:27:29,820 --> 00:27:30,580
je m'en soucie autant

550
00:27:30,580 --> 00:27:31,460
à propos d'une fille.

551
00:27:33,300 --> 00:27:34,200
Tu ressembles à

552
00:27:34,680 --> 00:27:35,400
il n'a jamais été

553
00:27:35,820 --> 00:27:36,920
dans une relation.

554
00:27:37,100 --> 00:27:37,720
Il a été

555
00:27:38,440 --> 00:27:40,420
tout sur les livres et le travail
depuis qu'il est enfant.

556
00:27:40,480 --> 00:27:41,360
Je fais toujours des plans pour tout

557
00:27:41,760 --> 00:27:43,300
sauf la romance.

558
00:27:44,460 --> 00:27:45,020
Si je n'avais pas entendu

559
00:27:45,440 --> 00:27:47,000
ça de toi,

560
00:27:47,320 --> 00:27:48,600
Je ne l'aurais jamais cru.

561
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
Je suis un peu surpris.

562
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
Peut-être

563
00:27:57,060 --> 00:27:58,740
c'est l'influence familiale.

564
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
Il vient juste de s'habituer
sa propre entreprise.

565
00:28:03,560 --> 00:28:04,580
Lin est vraiment exceptionnel,

566
00:28:05,420 --> 00:28:06,180
et il a aussi une grande personnalité.

567
00:28:07,340 --> 00:28:07,780
Oui,

568
00:28:08,780 --> 00:28:09,360
je peux

569
00:28:09,460 --> 00:28:10,660
je me porte absolument garant de lui à ce sujet.

570
00:28:12,740 --> 00:28:13,840
Peut-être que nous devrions juste

571
00:28:14,660 --> 00:28:16,160
qu'ils soient

572
00:28:16,580 --> 00:28:17,420
et restez en dehors de leurs affaires.

573
00:28:19,440 --> 00:28:20,700
C'est le plus grand vote de confiance

574
00:28:21,200 --> 00:28:22,960
tu pourrais jamais lui montrer.

575
00:28:26,280 --> 00:28:27,100
Donc tu étais en Suisse

576
00:28:27,680 --> 00:28:28,560
tout ce temps ?

577
00:28:30,020 --> 00:28:30,720
J'enseigne dans une université

578
00:28:30,720 --> 00:28:32,000
là-bas en Suisse.

579
00:28:32,100 --> 00:28:32,980
Le gars que tu as rencontré hier

580
00:28:32,980 --> 00:28:34,600
est mon mari actuel, Luo.

581
00:28:34,760 --> 00:28:36,220
Nous nous sommes mariés il y a quelques années.

582
00:28:37,180 --> 00:28:37,900
C'est bon à entendre.

583
00:28:38,720 --> 00:28:40,480
Nous devrions toujours regarder vers l'avenir.

584
00:28:41,520 --> 00:28:42,020
Et toi?

585
00:28:42,840 --> 00:28:43,780
Vous le savez probablement déjà

586
00:28:44,320 --> 00:28:45,220
j'ai divorcé

587
00:28:45,340 --> 00:28:46,580
du père de Xiguang il y a quelques années.

588
00:28:48,940 --> 00:28:49,620
J'en ai entendu parler.

589
00:28:51,580 --> 00:28:52,660
J'ai toujours pensé

590
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
les couples qui ont tout construit

591
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
à partir de zéro ensemble,

592
00:28:55,060 --> 00:28:56,080
would be different somehow.

593
00:28:57,020 --> 00:28:57,700
Jamais imaginé...

594
00:28:59,000 --> 00:28:59,620
Eh bien,

595
00:28:59,860 --> 00:29:01,580
nous sommes différents de toute façon.

596
00:29:03,980 --> 00:29:06,240
I walked away with half his fortune.

597
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
Now that's the kind of talk
ça fait chaud au coeur.

598
00:29:11,340 --> 00:29:12,600
We should definitely drink to that.

599
00:29:13,360 --> 00:29:13,760
Acclamations.

600
00:29:17,740 --> 00:29:19,180
Que fais-tu ces jours-ci ?

601
00:29:20,640 --> 00:29:21,900
J'ai gardé quelques actions.

602
00:29:22,300 --> 00:29:23,260
Depuis le divorce,

603
00:29:23,520 --> 00:29:24,900
I stopped getting involved
in the day-to-day operations.

604
00:29:26,500 --> 00:29:28,800
These days I'm just taking it easy,

605
00:29:29,360 --> 00:29:30,220
doing some casual investing,

606
00:29:30,500 --> 00:29:31,320
picking up a bit of spare change.

607
00:29:32,700 --> 00:29:34,020
C'est assez confortable
étant moins pratique.

608
00:29:35,880 --> 00:29:36,660
Cela dit,

609
00:29:37,080 --> 00:29:38,160
Je ne peux m'empêcher de penser que c'est une perte.

610
00:29:39,220 --> 00:29:40,700
À l'époque, j'ai toujours pensé

611
00:29:41,220 --> 00:29:42,280
tu avais un instinct commercial plus aiguisé

612
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
et plus de talent

613
00:29:43,860 --> 00:29:44,620
que votre ex-mari.

614
00:30:08,960 --> 00:30:09,740
Tu es de retour, maman.

615
00:30:10,860 --> 00:30:11,740
Où sont oncle et tante ?

616
00:30:12,060 --> 00:30:13,120
Je n'étais pas avec eux.

617
00:30:14,120 --> 00:30:15,240
J'ai pris le thé avec la mère de Lin

618
00:30:15,500 --> 00:30:16,200
cet après-midi.

619
00:30:16,420 --> 00:30:18,080
Nous avons discuté si longtemps
que nous avons fini par dîner ensemble.

620
00:30:20,240 --> 00:30:22,100
Tu n'as rien dit sur moi,
tu l'as fait ?

621
00:30:22,520 --> 00:30:23,380
Non. Quoi, tu penses

622
00:30:23,640 --> 00:30:25,040
nous n'avons pas
nos propres choses à raconter ?

623
00:30:26,000 --> 00:30:27,340
Nous venons de nous remémorer le bon vieux temps.

624
00:30:28,040 --> 00:30:29,540
Qu'est-ce que tu faisais à l'instant ?

625
00:30:30,720 --> 00:30:31,420
Je regarde juste

626
00:30:31,420 --> 00:30:33,000
quelques tutoriels de ski.

627
00:30:33,320 --> 00:30:34,540
Vous savez, je m'entraîne en cachette.

628
00:30:35,000 --> 00:30:36,380
Jiang Rui a-t-il déteint sur vous
ou quelque chose ?

629
00:30:37,400 --> 00:30:38,280
Vous êtes plus dédié au ski

630
00:30:38,280 --> 00:30:39,920
qu'à autre chose.

631
00:30:40,200 --> 00:30:41,620
Je suis aussi dévoué au travail,

632
00:30:41,620 --> 00:30:42,440
tu sais.

633
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Lin Yusen

634
00:30:43,880 --> 00:30:45,000
m'a jeté un tas de trucs,

635
00:30:45,000 --> 00:30:46,300
et j'ai fini
tout « au-dessus et au-delà ».

636
00:30:46,520 --> 00:30:47,580
Ce sont exactement ses mots.

637
00:30:48,100 --> 00:30:49,080
OK, entraînez-vous.

638
00:30:49,140 --> 00:30:49,880
Je vais prendre une douche.

639
00:30:50,040 --> 00:30:50,660
Ne pars pas encore.

640
00:30:51,100 --> 00:30:52,560
J'ai une question sur le travail

641
00:30:52,580 --> 00:30:53,160
courir à côté de toi.

642
00:30:54,720 --> 00:30:55,300
Asseyez-vous.

643
00:30:59,460 --> 00:31:00,440
Voici le truc.

644
00:31:01,120 --> 00:31:02,740
Mon entreprise

645
00:31:02,740 --> 00:31:03,820
agrandit l'usine.

646
00:31:04,160 --> 00:31:05,400
Et il y a ce bout de terre

647
00:31:05,420 --> 00:31:06,700
que nous n'avons pas décidé
que faire encore.

648
00:31:06,960 --> 00:31:08,640
J'ai donc suggéré de le tourner

649
00:31:08,680 --> 00:31:09,660
dans un jardin photovoltaïque.

650
00:31:09,780 --> 00:31:11,320
Après en avoir parlé

651
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
avec l'ingénierie et la technologie,

652
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
nous planifions

653
00:31:13,600 --> 00:31:14,840
faire la structure principale

654
00:31:14,840 --> 00:31:16,240
du jardin BIPV.

655
00:31:16,640 --> 00:31:18,200
De cette façon, c'est plus économe en énergie,
ça a l'air mieux,

656
00:31:18,220 --> 00:31:19,380
et constitue une superbe vitrine.

657
00:31:19,720 --> 00:31:21,460
Mais les défis techniques
sont assez gros,

658
00:31:21,660 --> 00:31:23,000
et le budget est bien plus élevé

659
00:31:23,000 --> 00:31:23,960
que les méthodes traditionnelles.

660
00:31:24,200 --> 00:31:24,900
Maman, tu travaillais

661
00:31:24,900 --> 00:31:26,080
en génie du bâtiment.

662
00:31:26,360 --> 00:31:27,520
Avez-vous des conseils

663
00:31:27,520 --> 00:31:28,580
sur la façon de réduire les coûts

664
00:31:28,580 --> 00:31:29,360
sans abaisser les normes ?

665
00:31:29,660 --> 00:31:31,080
Même si Lin Yusen a dit

666
00:31:31,100 --> 00:31:32,460
il me soutiendra pleinement là-dessus,

667
00:31:32,960 --> 00:31:34,160
je veux toujours

668
00:31:34,180 --> 00:31:35,000
pour économiser là où je peux.

669
00:31:36,720 --> 00:31:38,260
Tu as vraiment grandi.

670
00:31:38,860 --> 00:31:39,800
Heureux de voir que tu commences

671
00:31:39,800 --> 00:31:40,700
prendre les choses au sérieux.

672
00:31:43,200 --> 00:31:44,720
Toi et papa avez la même habitude.

673
00:31:45,980 --> 00:31:47,660
La seconde où je fais quelque chose
Je suis censé le faire,

674
00:31:47,660 --> 00:31:48,440
tu me combles de louanges.

675
00:31:49,500 --> 00:31:50,860
je parlais de

676
00:31:50,940 --> 00:31:51,780
comment était papa.

677
00:31:53,080 --> 00:31:54,800
En fait, ce n'est pas bon, tu sais ?

678
00:31:55,620 --> 00:31:56,780
Je n'ai pas fini par être gâté

679
00:31:56,820 --> 00:31:58,420
tout cela grâce à ma solide boussole morale.

680
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
N'es-tu pas plutôt bon

681
00:32:00,700 --> 00:32:01,560
à te féliciter aussi ?

682
00:32:05,900 --> 00:32:07,360
Le jardin photovoltaïque

683
00:32:07,440 --> 00:32:08,380
peut paraître simple,

684
00:32:08,800 --> 00:32:10,080
mais gérer chaque pièce mobile

685
00:32:10,240 --> 00:32:11,100
de haut en bas

686
00:32:11,600 --> 00:32:12,820
n'est pas moins exigeant

687
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
qu'un projet à grande échelle.

688
00:32:14,400 --> 00:32:15,280
C'est un excellent moyen d'aiguiser

689
00:32:15,300 --> 00:32:16,940
vos compétences d’exécution et de livraison.

690
00:32:17,400 --> 00:32:18,220
Ouais.

691
00:32:18,600 --> 00:32:19,640
je courais
entre les départements tellement

692
00:32:19,640 --> 00:32:20,960
que j'ai effectivement perdu quelques kilos.

693
00:32:22,580 --> 00:32:23,620
Je ne pouvais pas vraiment le dire.

694
00:32:26,500 --> 00:32:27,740
Lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes de financement,

695
00:32:28,080 --> 00:32:29,120
ça se résume en fait à ça :

696
00:32:29,760 --> 00:32:30,860
augmenter les revenus et réduire les coûts.

697
00:32:31,300 --> 00:32:31,960
Pour augmenter les revenus,

698
00:32:32,080 --> 00:32:33,440
tu pourrais envisager

699
00:32:33,440 --> 00:32:35,000
si vous pouviez présenter

700
00:32:35,100 --> 00:32:36,080
certaines opérations commerciales,

701
00:32:36,740 --> 00:32:37,340
comme

702
00:32:37,540 --> 00:32:38,100
vendre des boissons

703
00:32:38,380 --> 00:32:39,000
ou des collations légères,

704
00:32:39,420 --> 00:32:40,340
puis louez cette partie

705
00:32:40,340 --> 00:32:41,440
à l'avance.

706
00:32:42,220 --> 00:32:43,540
Si votre structure PV

707
00:32:43,620 --> 00:32:44,720
représente des concepts avancés

708
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
et a un rôle démonstratif,

709
00:32:46,400 --> 00:32:47,160
tu pourrais aussi regarder

710
00:32:47,200 --> 00:32:48,420
dans les angles politiques

711
00:32:48,640 --> 00:32:49,680
pour voir s'il y a un moyen

712
00:32:49,740 --> 00:32:51,240
demander des subventions gouvernementales.

713
00:32:51,740 --> 00:32:52,400
Quant à la réduction des coûts,

714
00:32:52,600 --> 00:32:53,700
tu devras t'attaquer

715
00:32:53,700 --> 00:32:54,340
chaque lien,

716
00:32:54,880 --> 00:32:55,420
conception,

717
00:32:55,620 --> 00:32:56,300
comparaisons de prix des matériaux,

718
00:32:56,860 --> 00:32:57,680
contrôle de l'efficacité du travail.

719
00:32:58,120 --> 00:32:58,880
Ce sont

720
00:32:59,120 --> 00:33:00,600
toutes les façons de gérer les dépenses.

721
00:33:01,960 --> 00:33:02,540
Bien sûr,

722
00:33:02,680 --> 00:33:03,960
ça ferait des choses
un peu plus dur pour toi.

723
00:33:04,600 --> 00:33:05,460
Financièrement,

724
00:33:05,700 --> 00:33:06,320
tu pourrais t'entraîner

725
00:33:06,380 --> 00:33:07,820
des échéanciers de paiement raisonnables

726
00:33:07,820 --> 00:33:08,840
avec des partenaires de construction

727
00:33:09,060 --> 00:33:10,480
déjà fait confiance par Shuangyuan.

728
00:33:11,000 --> 00:33:12,160
Cela pourrait aussi aider.

729
00:33:12,700 --> 00:33:14,260
Je commence à avoir des idées.

730
00:33:15,880 --> 00:33:16,980
Pour la location,

731
00:33:16,980 --> 00:33:18,100
je peux demander

732
00:33:18,100 --> 00:33:19,780
l'entrepreneur de la cafétéria de l'entreprise.

733
00:33:19,820 --> 00:33:20,940
Quant aux comparaisons de prix,

734
00:33:20,980 --> 00:33:22,180
c'est ma spécialité.

735
00:33:22,560 --> 00:33:23,540
Au moment où j'ai rejoint,

736
00:33:23,580 --> 00:33:24,740
Lin Yusen m'a jeté

737
00:33:24,760 --> 00:33:25,680
dans une montagne

738
00:33:25,700 --> 00:33:26,580
de sourcing et de devis.

739
00:33:27,020 --> 00:33:28,300
Quant à la construction,

740
00:33:28,740 --> 00:33:30,140
je peux considérer

741
00:33:30,140 --> 00:33:32,000
l'entrepreneur de la phase II.

742
00:33:32,840 --> 00:33:34,580
Compte tenu de notre histoire
d'une coopération réussie,

743
00:33:34,740 --> 00:33:36,060
ils seront probablement plus flexibles
au paiement.

744
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
L'arrêt précédent de la construction

745
00:33:39,840 --> 00:33:41,200
c'était en fait assez soudain

746
00:33:41,260 --> 00:33:42,220
pour l'entrepreneur,

747
00:33:42,620 --> 00:33:44,100
donc la nouvelle portée du projet

748
00:33:44,340 --> 00:33:45,120
pourrait être positionné

749
00:33:45,260 --> 00:33:46,680
en compensation de ce temps d'arrêt.

750
00:33:47,340 --> 00:33:48,040
J'ai compris.

751
00:33:51,440 --> 00:33:53,100
Je vais y réfléchir.

752
00:33:53,360 --> 00:33:54,420
Dès mon retour, je me mets en mouvement.

753
00:33:55,640 --> 00:33:56,840
Pour une entreprise,

754
00:33:57,080 --> 00:33:57,620
technologie

755
00:33:57,860 --> 00:33:59,060
sera toujours
la principale force productive.

756
00:33:59,580 --> 00:34:00,800
Pour adopter les nouvelles technologies

757
00:34:01,040 --> 00:34:01,780
est toujours un pas dans la bonne direction.

758
00:34:02,660 --> 00:34:04,240
Le plus grand danger
dans la gestion d'une entreprise

759
00:34:04,460 --> 00:34:05,300
développe une peur

760
00:34:05,300 --> 00:34:06,240
de défis techniques

761
00:34:06,780 --> 00:34:07,580
et une réticence à investir.

762
00:34:07,980 --> 00:34:09,480
Des entreprises qui ne parviennent pas à innover

763
00:34:09,780 --> 00:34:10,980
finira par être progressivement supprimé.

764
00:34:12,360 --> 00:34:13,840
J'ai eu plusieurs réunions

765
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
avec la technologie,

766
00:34:15,340 --> 00:34:16,460
et je pense qu'ils sont

767
00:34:16,460 --> 00:34:17,540
en fait assez impressionnant.

768
00:34:17,980 --> 00:34:18,800
Lin Yusen est très optimiste

769
00:34:18,800 --> 00:34:19,500
à propos de la technologie PERC

770
00:34:19,500 --> 00:34:20,600
ils se développent.

771
00:34:20,960 --> 00:34:22,280
Ça pourrait probablement aller
vers la production de masse

772
00:34:22,280 --> 00:34:23,000
dans la seconde moitié de cette année ou l'année prochaine.

773
00:34:25,179 --> 00:34:26,020
Il y a encore une chose,

774
00:34:26,679 --> 00:34:28,260
également sur l'agrandissement de l'usine.

775
00:34:29,219 --> 00:34:30,800
J'ai seulement découvert
juste avant le nouvel an chinois

776
00:34:31,659 --> 00:34:32,560
la compagnie de papa

777
00:34:32,580 --> 00:34:34,139
avait retardé les paiements
à l'entrepreneur.

778
00:34:34,920 --> 00:34:35,719
J'étais tellement gêné

779
00:34:35,719 --> 00:34:36,860
quand je l'ai appris.

780
00:34:37,440 --> 00:34:38,300
Même si personne

781
00:34:38,300 --> 00:34:39,500
sait qui je suis dans l'entreprise.

782
00:34:40,400 --> 00:34:41,280
je ne sais pas

783
00:34:41,560 --> 00:34:42,520
à ce sujet.

784
00:34:43,360 --> 00:34:45,080
Peut-être qu'il fait face
un peu de crise de trésorerie.

785
00:34:46,580 --> 00:34:48,380
Shengyuan a-t-il fait pression sur lui ?

786
00:34:50,120 --> 00:34:51,580
Je ne sais pas.

787
00:34:52,679 --> 00:34:54,239
Mais depuis que Lin Yusen a pris la relève,

788
00:34:54,239 --> 00:34:55,020
il a obtenu une grosse somme

789
00:34:55,020 --> 00:34:56,179
par le biais du financement.

790
00:34:56,380 --> 00:34:57,540
La pression sur les capitaux

791
00:34:57,540 --> 00:34:59,300
pourrait être gérable pour le moment.

792
00:35:00,320 --> 00:35:01,120
En fait,

793
00:35:01,420 --> 00:35:01,940
en 2001,

794
00:35:01,940 --> 00:35:03,220
j'ai essayé

795
00:35:03,480 --> 00:35:04,500
pour persuader ton père

796
00:35:05,040 --> 00:35:06,360
acheter une entreprise photovoltaïque locale

797
00:35:06,380 --> 00:35:07,180
à Wuxi.

798
00:35:07,820 --> 00:35:08,460
A l'époque, le gouvernement

799
00:35:08,460 --> 00:35:09,640
faisait également pression sur nous pour investir.

800
00:35:10,240 --> 00:35:10,840
Malheureusement,

801
00:35:11,120 --> 00:35:12,220
ton père n'était pas convaincu

802
00:35:12,300 --> 00:35:13,020
et je n'étais pas d'accord.

803
00:35:14,480 --> 00:35:16,200
Je me souviens de cette réunion d'entreprise,

804
00:35:16,540 --> 00:35:17,740
J'ai suggéré d'investir dans le photovoltaïque,

805
00:35:17,880 --> 00:35:18,760
mais il voulait investir
dans autre chose.

806
00:35:19,360 --> 00:35:20,160
Ça a fini

807
00:35:20,400 --> 00:35:22,260
avec nous investissant dans ni l’un ni l’autre.

808
00:35:22,440 --> 00:35:23,900
Alors, comment est né Shuangyuan ?

809
00:35:24,480 --> 00:35:25,820
C'était en 2005,

810
00:35:26,380 --> 00:35:27,320
quand j'en ai reparlé.

811
00:35:27,680 --> 00:35:28,740
Il hésitait encore au début,

812
00:35:29,460 --> 00:35:30,380
mais alors,

813
00:35:30,820 --> 00:35:32,040
la famille Sheng s'est également intéressée.

814
00:35:32,720 --> 00:35:33,620
Quand ils l'ont contacté,

815
00:35:34,260 --> 00:35:35,880
il a sauté sur l'occasion.

816
00:35:37,120 --> 00:35:38,580
Malheureusement, nous avions déjà manqué

817
00:35:38,600 --> 00:35:40,400
la première vague explosive
de l’industrie photovoltaïque.

818
00:35:40,740 --> 00:35:42,020
Comment pouvait-il être comme ça ?

819
00:35:42,600 --> 00:35:44,140
Il ne serait pas d'accord lorsque vous le lui suggériez.

820
00:35:45,540 --> 00:35:46,720
N'y pensez pas trop.

821
00:35:47,300 --> 00:35:48,380
Il avait ses propres opinions,

822
00:35:48,720 --> 00:35:49,760
et ils ont définitivement tenu
leur propre poids.

823
00:35:50,340 --> 00:35:50,920
Plus tard,

824
00:35:51,080 --> 00:35:52,100
peut-être qu'il n'a pas pu résister

825
00:35:52,100 --> 00:35:53,640
après avoir vu le rallye du marché en 2003.

826
00:35:54,340 --> 00:35:54,800
Maman,

827
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
était cette entreprise de 2001

828
00:35:56,800 --> 00:35:58,080
tu as mentionné

829
00:35:58,340 --> 00:35:59,880
Wanyang photovoltaïque ?

830
00:36:00,700 --> 00:36:02,600
D'après ce que je peux dire,

831
00:36:02,980 --> 00:36:04,360
ils ne vont pas très bien ces jours-ci.

832
00:36:04,920 --> 00:36:05,820
Il y a quelques années,

833
00:36:06,180 --> 00:36:08,560
Wanyang a racheté des actions
pour leur introduction en bourse,

834
00:36:08,840 --> 00:36:10,120
donc les premiers investisseurs

835
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
est reparti avec des paiements massifs,

836
00:36:11,300 --> 00:36:12,080
plus de dix fois

837
00:36:12,400 --> 00:36:13,000
leur investissement.

838
00:36:13,760 --> 00:36:15,100
Si nous avions sauté le pas à l'époque,

839
00:36:15,180 --> 00:36:16,300
nous aurions fait une tuerie.

840
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
Wanyang

841
00:36:18,380 --> 00:36:19,500
est définitivement dans l'eau chaude maintenant.

842
00:36:20,360 --> 00:36:21,800
Le monde des affaires est un champ de bataille.

843
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
Un faux mouvement

844
00:36:24,420 --> 00:36:25,520
et c'est game over.

845
00:36:26,480 --> 00:36:27,700
L'industrie a ses hauts et ses bas,

846
00:36:28,080 --> 00:36:29,620
et les crises sortent toujours de nulle part.

847
00:36:31,520 --> 00:36:32,240
Si

848
00:36:32,880 --> 00:36:34,300
tu vas diriger une entreprise un jour,

849
00:36:34,900 --> 00:36:35,920
il y a un paradoxe

850
00:36:35,920 --> 00:36:36,800
vous devez vous rappeler :

851
00:36:38,200 --> 00:36:40,440
Affaires
consiste intrinsèquement à rechercher le profit,

852
00:36:41,740 --> 00:36:42,360
encore

853
00:36:43,080 --> 00:36:43,800
il faut rester lucide

854
00:36:43,800 --> 00:36:45,520
au milieu de toute la renommée et de la fortune.

855
00:37:09,500 --> 00:37:11,020
À l'époque, j'ai toujours pensé

856
00:37:11,560 --> 00:37:12,500
tu avais un instinct commercial plus aiguisé

857
00:37:12,560 --> 00:37:13,920
et plus de talent

858
00:37:14,060 --> 00:37:14,700
que votre ex-mari.

859
00:37:16,200 --> 00:37:16,720
Chengyuan,

860
00:37:16,940 --> 00:37:17,660
Je crois que c'est

861
00:37:17,660 --> 00:37:18,520
le meilleur moment

862
00:37:18,520 --> 00:37:19,280
pour entrer dans l'industrie photovoltaïque.

863
00:37:19,540 --> 00:37:20,360
En revanche, le projet de M. Xu

864
00:37:20,480 --> 00:37:21,640
comporte trop de risques.

865
00:37:21,680 --> 00:37:22,840
Nous ne pouvons pas être aussi imprudents.

866
00:37:23,200 --> 00:37:23,720
Yun,

867
00:37:24,140 --> 00:37:24,900
pourrais-tu au moins

868
00:37:24,900 --> 00:37:25,940
montre-moi un peu de respect dans l'entreprise ?

869
00:37:26,800 --> 00:37:27,420
C'est exactement pourquoi

870
00:37:27,460 --> 00:37:28,660
Je te dis ça dans ton bureau

871
00:37:28,820 --> 00:37:30,120
plutôt qu'à la réunion.

872
00:37:30,120 --> 00:37:30,940
La réunion vient de se terminer,

873
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
et tu m'as poursuivi
jusqu'à mon bureau

874
00:37:32,900 --> 00:37:33,560
avec un air renfrogné sur le visage.

875
00:37:33,900 --> 00:37:34,580
Tout le monde peut voir

876
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
que tu n'es pas d'accord avec moi.

877
00:37:36,100 --> 00:37:37,280
Si la décision change plus tard,

878
00:37:37,480 --> 00:37:38,220
tout le monde le saura

879
00:37:38,520 --> 00:37:39,400
que c'est toi qui prends les devants.

880
00:37:39,920 --> 00:37:41,380
N'est-ce pas ainsi que nous avons toujours procédé ?

881
00:37:41,640 --> 00:37:42,760
Nous avons toujours discuté des choses.

882
00:37:42,760 --> 00:37:43,940
C'était alors.

883
00:37:44,420 --> 00:37:44,980
D'ailleurs,

884
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
vous appelez cela une attitude collaborative ?

885
00:37:46,540 --> 00:37:47,940
Vous m'obligez à procéder à votre manière.

886
00:37:50,660 --> 00:37:52,060
Je suis certain de mon attitude
est collaboratif.

887
00:37:52,860 --> 00:37:53,380
C'est la même attitude

888
00:37:53,440 --> 00:37:54,600
Avant, tu n'avais aucun problème.

889
00:37:55,680 --> 00:37:56,320
Je n'ai pas changé.

890
00:37:57,600 --> 00:37:58,640
C'est votre perception qui a changé.

891
00:38:04,120 --> 00:38:04,600
Yun,

892
00:38:05,220 --> 00:38:06,060
je ne veux vraiment pas

893
00:38:06,100 --> 00:38:07,020
tous ces trucs de travail

894
00:38:07,740 --> 00:38:08,980
s'interposer entre nous.

895
00:38:17,620 --> 00:38:18,460
- Merci.
- Merci.

896
00:38:18,480 --> 00:38:19,260
- Merci.
- Merci.

897
00:38:19,380 --> 00:38:20,280
D'accord, bravo.

898
00:38:23,260 --> 00:38:24,180
Ils disent

899
00:38:24,880 --> 00:38:26,500
une bonne épouse garde
son mari tiré d'affaire.

900
00:38:27,080 --> 00:38:27,720
Non,

901
00:38:28,260 --> 00:38:30,020
tu es vraiment béni

902
00:38:30,100 --> 00:38:31,220
avoir une femme aussi solidaire
comme Jiang Yun.

903
00:38:32,060 --> 00:38:32,680
j'ai entendu

904
00:38:33,480 --> 00:38:34,620
c'est elle qui t'a arrêté

905
00:38:34,740 --> 00:38:36,300
d'investir dans le projet de Xu.

906
00:38:36,480 --> 00:38:37,660
C'est une bonne chose que vous l'ayez transmis.

907
00:38:37,860 --> 00:38:38,600
M. Gai a franchi le pas,

908
00:38:39,100 --> 00:38:40,220
et maintenant il est

909
00:38:40,220 --> 00:38:40,920
complètement coincé.

910
00:38:41,120 --> 00:38:42,760
Sa trésorerie est à un point de rupture.

911
00:38:43,540 --> 00:38:44,520
Je suis un homme chanceux.

912
00:38:44,620 --> 00:38:45,800
Eh bien, tout le monde à Wuxi

913
00:38:45,800 --> 00:38:46,780
le sait.

914
00:38:47,560 --> 00:38:48,180
C'est vrai.

915
00:38:49,380 --> 00:38:50,340
Nous avons toujours

916
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
parler de choses

917
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
à travers.

918
00:38:54,660 --> 00:38:55,040
Allez.

919
00:38:55,200 --> 00:38:55,580
Ici.

920
00:38:55,600 --> 00:38:56,700
- Portons un autre toast.
- Acclamations.

921
00:38:56,980 --> 00:38:57,340
Allez.

922
00:39:11,400 --> 00:39:11,940
D'accord.

923
00:39:16,800 --> 00:39:18,080
Merci, Rui.

924
00:39:18,560 --> 00:39:19,280
Bon garçon.

925
00:39:20,020 --> 00:39:20,960
Merci, Hu.

926
00:39:22,880 --> 00:39:24,460
Le temps passé en famille aujourd'hui est coché.

927
00:39:25,020 --> 00:39:26,160
Je pars skier avec Xiguang
cet après-midi.

928
00:39:26,620 --> 00:39:28,220
Allez-y par vous-même.

929
00:39:28,540 --> 00:39:30,160
Pourquoi continuez-vous à entraîner Xiguang avec vous ?

930
00:39:30,460 --> 00:39:30,880
Hé,

931
00:39:30,980 --> 00:39:32,220
c'est elle qui est accro maintenant,

932
00:39:32,220 --> 00:39:32,700
d'accord ?

933
00:39:32,780 --> 00:39:33,820
Elle et Lin

934
00:39:33,820 --> 00:39:34,500
se rencontrent

935
00:39:34,500 --> 00:39:35,680
au centre de ski à 13h.

936
00:39:36,040 --> 00:39:37,060
Demandez-lui vous-même.

937
00:39:37,660 --> 00:39:38,100
Où est-elle ?

938
00:39:44,280 --> 00:39:44,920
Nie Xiguang.

939
00:39:47,300 --> 00:39:47,900
Nie Xiguang !

940
00:39:49,900 --> 00:39:50,520
À venir.

941
00:39:54,400 --> 00:39:55,660
Ne t'enfuis pas, Jiang Rui !

942
00:39:55,840 --> 00:39:56,220
Hé.

943
00:39:57,700 --> 00:39:58,540
La neige souffle

944
00:39:58,780 --> 00:40:00,220
droit dans mon visage.

945
00:40:09,520 --> 00:40:11,160
Alors restons fidèles au plan
d'hier :

946
00:40:11,160 --> 00:40:12,400
nous faisons chacun notre propre truc aujourd'hui.

947
00:40:12,400 --> 00:40:12,800
Fonctionne pour moi.

948
00:40:15,480 --> 00:40:16,780
Il est presque 13 heures maintenant.

949
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
A quelle heure doit-on se regrouper ?

950
00:40:18,600 --> 00:40:19,140
17h30.

951
00:40:20,400 --> 00:40:21,600
Cela fait presque cinq heures.

952
00:40:21,600 --> 00:40:22,620
Vos jambes peuvent-elles même supporter ça ?

953
00:40:23,240 --> 00:40:24,300
À qui penses-tu parler ?

954
00:40:24,820 --> 00:40:26,300
En plus, nous partons
après-demain.

955
00:40:26,300 --> 00:40:27,460
Nous devrions en profiter au maximum
pendant que nous le pouvons.

956
00:40:27,880 --> 00:40:28,820
Lin,

957
00:40:28,880 --> 00:40:29,820
tu pars demain après midi ?

958
00:40:30,160 --> 00:40:31,620
Ouais, je m'envole pour Pékin
demain soir.

959
00:40:31,860 --> 00:40:32,740
Ma mère et M. Luo

960
00:40:32,780 --> 00:40:33,580
nous rentrons en Suisse
le lendemain.

961
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
Elle rentre

962
00:40:35,240 --> 00:40:36,360
déjà en Suisse ?

963
00:40:36,700 --> 00:40:37,660
Ouais, ils ont du travail à retourner.

964
00:40:39,040 --> 00:40:40,140
Il est donc 17h30.

965
00:40:41,080 --> 00:40:42,160
Devons-nous faire une pause

966
00:40:42,160 --> 00:40:42,880
ensemble entre les deux ?

967
00:40:43,160 --> 00:40:43,880
Certainement pas.

968
00:40:43,880 --> 00:40:45,000
Nos pauses salle de bain

969
00:40:45,000 --> 00:40:45,820
de toute façon, nous ne ferons jamais la queue.

970
00:40:50,080 --> 00:40:51,100
C'est un accord, alors.

971
00:40:51,440 --> 00:40:52,100
Ce soir,

972
00:40:52,420 --> 00:40:53,500
la fondue de la cabane de neige est pour moi.

973
00:40:53,900 --> 00:40:54,300
Accord.

974
00:40:54,900 --> 00:40:55,340
Allons-y.

975
00:40:56,480 --> 00:40:56,920
Allons...

976
00:40:57,640 --> 00:40:58,220
aller!

977
00:41:22,900 --> 00:41:24,400
Kévin, tu as compris ?

978
00:41:24,700 --> 00:41:26,120
[Descente Challenge Run]
Ou tu veux juste prendre la télécabine ?

979
00:41:26,800 --> 00:41:27,660
S'il te plaît.

980
00:41:27,900 --> 00:41:29,360
Ne demandez jamais à un homme s'il peut le gérer,

981
00:41:29,360 --> 00:41:29,760
d'accord ?

982
00:41:29,880 --> 00:41:30,200
Regardez,

983
00:41:30,280 --> 00:41:31,000
c'est le dernier jour.

984
00:41:31,200 --> 00:41:32,300
Je dois me pousser un peu.

985
00:41:32,920 --> 00:41:33,560
D'ailleurs,

986
00:41:33,680 --> 00:41:34,460
si je ne peux pas y arriver,

987
00:41:34,780 --> 00:41:36,240
Je vais juste skier à moitié et faire de la randonnée à moitié,

988
00:41:36,240 --> 00:41:36,760
ok ?

989
00:41:37,800 --> 00:41:38,760
Zhuang, tu restes avec moi.

990
00:41:39,440 --> 00:41:40,700
Et là, je pensais qu'il allait

991
00:41:40,700 --> 00:41:41,800
donnez un grand manifeste.

992
00:41:42,420 --> 00:41:43,580
Quoi qu'il en soit, je vous laisse faire.

993
00:41:43,720 --> 00:41:44,100
Min,

994
00:41:44,320 --> 00:41:44,800
allons-y.

995
00:41:45,740 --> 00:41:46,220
Au revoir.

996
00:41:46,720 --> 00:41:47,380
À bientôt !

997
00:41:48,740 --> 00:41:49,180
Zhuang,

998
00:41:49,480 --> 00:41:50,780
tu ferais mieux de ralentir.

999
00:41:51,140 --> 00:41:52,360
Nous sommes les deux seuls débutants

1000
00:41:52,400 --> 00:41:53,140
laissés veiller les uns sur les autres.

1001
00:41:54,200 --> 00:41:54,760
Ne vous inquiétez pas,

1002
00:41:55,360 --> 00:41:56,420
la gestion des risques est ma seconde nature.

1003
00:42:01,180 --> 00:42:01,600
Zhuang,

1004
00:42:02,100 --> 00:42:03,220
Je pense que je vois ce type qui poursuit

1005
00:42:03,220 --> 00:42:03,840
le cousin de votre élève.

1006
00:42:04,420 --> 00:42:06,440
Il a l'air si habile là-bas.

1007
00:42:06,820 --> 00:42:07,960
On dirait un vrai pro.

1008
00:42:12,080 --> 00:42:12,920
Poursuivre qui ?

1009
00:42:13,960 --> 00:42:15,120
Celui qui poursuit le cousin de ton élève.

1010
00:42:42,430 --> 00:42:46,090
♪Une zone de gros nuages au-dessus♪

1011
00:42:46,600 --> 00:42:49,220
♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪

1012
00:42:50,440 --> 00:42:54,120
♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪

1013
00:42:54,400 --> 00:42:58,140
♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪

1014
00:42:58,470 --> 00:43:02,170
♪La pluie d'hier
a finalement été autorisé ♪

1015
00:43:02,650 --> 00:43:05,830
♪Et aujourd'hui le soleil
c'est si chaud et si lumineux ♪

1016
00:43:06,580 --> 00:43:10,200
♪Je me cachais dans un coin♪

1017
00:43:10,330 --> 00:43:14,010
♪Mais maintenant j'ai envie
pour te suivre de près ♪

1018
00:43:14,410 --> 00:43:18,090
♪Combien de temps encore
dois-je continuer à rater quelque chose ?♪

1019
00:43:18,440 --> 00:43:22,720
♪Quand il n'y a que toi
qui fait battre mon cœur ♪

1020
00:43:24,490 --> 00:43:27,650
♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪

1021
00:43:28,220 --> 00:43:32,280
♪Je te tiens la main en ce moment♪

1022
00:43:32,380 --> 00:43:36,080
♪Serrant fort, avec des bras tendres♪

1023
00:43:36,190 --> 00:43:39,910
♪Je veux juste garder ton doux sourire♪

1024
00:43:40,530 --> 00:43:44,290
♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪

1025
00:43:44,380 --> 00:43:48,120
♪Je te regarde dans les yeux
en ce moment ♪

1026
00:43:48,380 --> 00:43:52,120
♪Pas de retour en arrière
ou la peur du froid hivernal ♪

1027
00:43:52,270 --> 00:43:54,870
♪La lumière du soleil brille comme toi♪

1028
00:43:55,500 --> 00:43:59,180
♪Et comme moi♪

1029
00:44:12,680 --> 00:44:16,340
♪Rêves réalisés, brisés et partis♪

1030
00:44:16,580 --> 00:44:19,520
♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪

1031
00:44:19,790 --> 00:44:24,430
♪ Réveillez-vous avec les lumières vives
dans les rues ♪

1032
00:44:24,640 --> 00:44:28,340
♪Je suis là à tes côtés♪

1033
00:44:28,590 --> 00:44:32,270
♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪

1034
00:44:32,480 --> 00:44:35,480
♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪

1035
00:44:35,730 --> 00:44:40,370
♪Ouvrez la fenêtre
vers un ciel bleu sans limites ♪

1036
00:44:40,620 --> 00:44:44,940
♪Côte à côte, juste toi et moi♪

1037
00:44:46,580 --> 00:44:50,920
♪Côte à côte, juste toi et moi♪