1 00:00:11,660 --> 00:00:14,400 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 2 00:00:18,780 --> 00:00:21,460 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 3 00:00:26,540 --> 00:00:30,400 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,700 ♪Chaque ombre disparaît♪ 5 00:01:01,500 --> 00:01:04,200 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 6 00:01:08,680 --> 00:01:11,300 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 7 00:01:16,420 --> 00:01:20,360 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 8 00:01:23,140 --> 00:01:25,660 ♪Chaque ombre disparaît♪ 9 00:01:25,780 --> 00:01:26,620 [Brille sur moi] 10 00:01:26,620 --> 00:01:29,960 [Adapté du roman de Gu Man, Brille sur moi] 11 00:01:30,010 --> 00:01:33,990 [Épisode 18] 12 00:01:39,259 --> 00:01:39,840 Vous êtes de retour. 13 00:01:39,979 --> 00:01:41,080 Enfin, je me sens à nouveau humain. 14 00:01:41,259 --> 00:01:42,820 Il fait absolument froid dehors. 15 00:01:43,700 --> 00:01:45,000 Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ? 16 00:01:45,640 --> 00:01:47,020 Demandez à Jiang Rui. 17 00:01:47,440 --> 00:01:48,340 Il a insisté pour m'emmener 18 00:01:48,460 --> 00:01:49,660 à la rue commerçante pour des collations. 19 00:01:49,660 --> 00:01:50,580 Nous avons même atteint deux endroits différents. 20 00:01:50,820 --> 00:01:52,620 Hé, j'essayais juste pour vous garder heureux. 21 00:01:55,539 --> 00:01:56,300 A quoi ça sert tout ça ? 22 00:01:57,039 --> 00:01:58,820 Demain aussi, nous dévalons les pistes. 23 00:01:59,140 --> 00:02:00,380 Hu nous a aidés à louer du matériel. 24 00:02:01,940 --> 00:02:03,040 Est-ce que ce sont tous des skis ? 25 00:02:03,100 --> 00:02:04,020 Parfait. Puisque je ne sais pas comment, 26 00:02:04,040 --> 00:02:04,920 Je suppose que je suis tiré d'affaire pour vous avoir appris. 27 00:02:05,440 --> 00:02:06,940 Nous avons Hu. De toute façon, qui a besoin de toi ? 28 00:02:07,540 --> 00:02:08,080 Exactement. 29 00:02:09,360 --> 00:02:10,620 Sur vous quatre, 30 00:02:10,639 --> 00:02:11,660 trois sont des débutants, 31 00:02:11,660 --> 00:02:12,520 et celui qui va « ok ». 32 00:02:12,880 --> 00:02:13,760 Comment va Hu 33 00:02:13,800 --> 00:02:15,000 censé gérer tout le monde ? 34 00:02:15,320 --> 00:02:16,200 Je pense que nous devrions vraiment 35 00:02:16,200 --> 00:02:16,820 avoir Hu 36 00:02:16,860 --> 00:02:17,940 trouver un autre instructeur. 37 00:02:18,260 --> 00:02:19,900 Ne t'inquiète pas ta petite tête à ce sujet. 38 00:02:20,420 --> 00:02:21,320 Arrête d'être si malin. 39 00:02:21,540 --> 00:02:22,260 Montez à l’étage et sautez sous la douche. 40 00:02:22,380 --> 00:02:23,120 Réchauffez-vous. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,180 Allons-y. Je me gèle les fesses. 42 00:02:25,740 --> 00:02:26,400 Nous montons. 43 00:02:55,340 --> 00:02:56,460 Pourquoi as-tu demandé à Zhuang Xu 44 00:02:56,480 --> 00:02:57,440 prendre des photos pour nous ? 45 00:02:58,020 --> 00:02:58,820 Je n'y ai pas vraiment réfléchi. 46 00:02:59,160 --> 00:02:59,920 Je me suis juste dit, pourquoi devrions-nous l'être 47 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 les seuls à nous geler les mains ? 48 00:03:01,240 --> 00:03:02,240 Il devrait aussi ressentir le froid. 49 00:03:02,600 --> 00:03:03,300 j'espérais juste 50 00:03:03,340 --> 00:03:04,460 un beau mec le ferait prends une photo pour nous, 51 00:03:04,920 --> 00:03:06,240 et M. Zhuang est arrivé être là. 52 00:03:08,660 --> 00:03:10,160 Attends, depuis quand as-tu changé comment tu t'adresses à lui ? 53 00:03:17,360 --> 00:03:18,420 J'ai juste l'impression 54 00:03:19,160 --> 00:03:20,540 si tu n'aimes pas quelqu'un, 55 00:03:20,640 --> 00:03:21,720 ce n'est pas un crime. 56 00:03:22,640 --> 00:03:23,340 Mais tu ne peux pas juste 57 00:03:23,380 --> 00:03:24,079 continuez à les guider pendant une minute, 58 00:03:24,140 --> 00:03:25,320 et puis agissant de manière froide et distante le suivant. 59 00:03:25,980 --> 00:03:27,140 Ça leur fout complètement la tête. 60 00:03:34,520 --> 00:03:35,240 Il s'avère donc que 61 00:03:35,260 --> 00:03:36,660 les sentiments qu'il a montrés 62 00:03:38,040 --> 00:03:39,140 étaient juste 63 00:03:39,180 --> 00:03:40,060 un malentendu total. 64 00:03:40,500 --> 00:03:41,079 Droite? 65 00:03:41,760 --> 00:03:43,160 Même moi, j'ai encore eu une mauvaise idée. 66 00:03:43,180 --> 00:03:43,720 Ce n'est pas ta faute. 67 00:03:45,120 --> 00:03:45,600 Attends, "encore" ? 68 00:03:47,460 --> 00:03:48,060 Lapsus de langue. 69 00:03:48,560 --> 00:03:49,200 Finis-le 70 00:03:49,260 --> 00:03:50,400 pour qu'on puisse aller à la brochette. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,720 [À Lin : Je viens de terminer. Jiang Rui m'a traîné dehors pour une collation de fin de soirée.] 72 00:04:02,920 --> 00:04:04,220 Incroyable. 73 00:04:05,040 --> 00:04:06,220 Est-ce qu'il me fantôme ? 74 00:04:44,260 --> 00:04:45,240 Je pense que c'est ça. 75 00:05:03,720 --> 00:05:07,100 ♪Je n'ai jamais ressenti ça auparavant♪ 76 00:05:07,900 --> 00:05:10,760 ♪Oh, est-ce que ça restera pareil ?♪ 77 00:05:11,800 --> 00:05:13,460 ♪ Bien que les saisons changent ♪ 78 00:05:13,560 --> 00:05:16,040 ♪Et la vie fait obstacle♪ 79 00:05:16,760 --> 00:05:18,140 C'est quoi tout ce vacarme ? 80 00:05:18,140 --> 00:05:19,760 ♪Pendant tout ce temps tu es dans mon esprit♪ 81 00:05:20,160 --> 00:05:24,680 ♪Je rêve du moment où je te tiendrai dans mes bras tous les jours ♪ 82 00:05:25,160 --> 00:05:29,600 ♪Quand ce ne sera pas une scène ça disparaît ♪ 83 00:05:29,760 --> 00:05:32,260 ♪Nous retrouverons notre chemin vers quand♪ 84 00:05:33,140 --> 00:05:36,790 ♪ À travers tous les temps on s'en sortait ♪ 85 00:05:36,790 --> 00:05:39,300 ♪Et j'ai appris que nous sommes censés être♪ 86 00:05:40,659 --> 00:05:45,480 ♪ Serons-nous un jour proches, toi et moi ? ♪ 87 00:05:46,659 --> 00:05:50,560 ♪Oh, où que tu sois, tout ce que tu veux ♪ 88 00:05:50,800 --> 00:05:54,100 ♪N'hésitez pas à m'appeler, fais-le-moi savoir ♪ 89 00:05:54,180 --> 00:05:58,360 ♪J'espère que tu n'oublieras jamais♪ 90 00:05:58,560 --> 00:06:01,300 ♪Mon cœur n'a que toi♪ 91 00:06:01,580 --> 00:06:04,760 ♪Chaque instant de chaque jour♪ 92 00:06:05,400 --> 00:06:08,360 ♪Notre amour va trouver un moyen♪ 93 00:06:08,580 --> 00:06:13,300 ♪Oh, peux-tu sentir mon cœur avec toi ?♪ 94 00:06:13,380 --> 00:06:15,360 ♪Si jamais tu veux savoir♪ 95 00:06:15,460 --> 00:06:20,040 ♪Je n'ai jamais ressenti ça auparavant♪ 96 00:06:22,880 --> 00:06:27,720 ♪ Serons-nous un jour proches, toi et moi ? ♪ 97 00:06:28,740 --> 00:06:30,120 Que fais-tu ici ? 98 00:06:30,120 --> 00:06:32,840 ♪Oh, où que tu sois, tout ce que tu veux ♪ 99 00:06:32,840 --> 00:06:32,840 N'est-ce pas évident ? ♪Oh, où que tu sois, tout ce que tu veux ♪ 100 00:06:32,840 --> 00:06:33,780 N'est-ce pas évident ? 101 00:06:34,720 --> 00:06:35,700 Je t'ai suivi jusqu'ici 102 00:06:36,200 --> 00:06:37,300 à la montagne Changbai. 103 00:06:37,300 --> 00:06:40,540 ♪J'espère que tu n'oublieras jamais♪ 104 00:06:40,840 --> 00:06:43,560 ♪Mon cœur n'a que toi♪ 105 00:06:43,680 --> 00:06:47,000 ♪Chaque instant de chaque jour♪ 106 00:06:47,630 --> 00:06:49,640 ♪Notre amour va trouver un moyen♪ 107 00:06:49,640 --> 00:06:49,640 Eh bien... ♪Notre amour va trouver un moyen♪ 108 00:06:49,640 --> 00:06:50,600 Eh bien... 109 00:06:52,140 --> 00:06:53,040 merci pour le travail acharné. 110 00:06:55,420 --> 00:06:55,980 Bonne chose 111 00:06:56,500 --> 00:06:57,740 tu laisses échapper tes coordonnées, 112 00:06:58,260 --> 00:06:59,580 donc je n'ai pas eu à me creuser la tête 113 00:06:59,620 --> 00:07:00,380 pour vous retrouver. 114 00:07:07,660 --> 00:07:08,760 Pas étonnant que tu aies dit 115 00:07:08,800 --> 00:07:09,540 merci à moi hier. 116 00:07:10,160 --> 00:07:11,540 Donc, vous aviez tout prévu. 117 00:07:15,380 --> 00:07:15,820 Xiguang, 118 00:07:16,780 --> 00:07:17,420 qui est-ce ? 119 00:07:18,100 --> 00:07:18,700 Votre cousine ? 120 00:07:20,140 --> 00:07:20,600 Ouais. 121 00:07:25,040 --> 00:07:25,520 Xiguang, 122 00:07:26,440 --> 00:07:27,320 pourquoi quelqu'un vient te voir 123 00:07:27,400 --> 00:07:28,520 à cette heure ? 124 00:07:36,260 --> 00:07:37,300 N'as-tu pas dit 125 00:07:37,420 --> 00:07:38,780 Hu ne serait pas capable de gérer 126 00:07:38,820 --> 00:07:39,280 nous quatre demain, 127 00:07:39,300 --> 00:07:40,420 et que je devrais trouver quelqu'un d'autre ? 128 00:07:40,680 --> 00:07:41,860 Eh bien, voici l'instructeur que j'ai trouvé. 129 00:07:42,080 --> 00:07:43,380 Il est ici pour son entretien. 130 00:07:44,940 --> 00:07:45,540 Quoi? 131 00:07:46,080 --> 00:07:46,840 Depuis quand es-tu aussi efficace ? 132 00:07:51,940 --> 00:07:52,280 C'est exact. 133 00:07:52,840 --> 00:07:54,140 Je suis moniteur de ski. 134 00:07:54,640 --> 00:07:55,620 Tu peux juste m'appeler Lin. 135 00:07:56,000 --> 00:07:56,940 Mon instructeur ? 136 00:07:57,360 --> 00:07:59,320 Pourquoi est-ce que ça me fait j'ai l'impression de perdre ? 137 00:08:05,780 --> 00:08:06,340 Alors, qu'est-ce que c'est 138 00:08:06,340 --> 00:08:07,280 avec le petit bonhomme de neige ? 139 00:08:14,780 --> 00:08:16,620 C'est mon geste signature 140 00:08:17,200 --> 00:08:18,940 pour conquérir mes clients. 141 00:08:19,420 --> 00:08:19,940 Tu en veux un ? 142 00:08:20,000 --> 00:08:20,880 Je peux vous en préparer un maintenant. 143 00:08:21,320 --> 00:08:21,760 Je vais bien. 144 00:08:21,780 --> 00:08:22,300 Merci. 145 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 Très bien, c'est un accord alors. 146 00:08:32,400 --> 00:08:33,000 Demain, 147 00:08:33,159 --> 00:08:34,140 je viendrai vous chercher les gars et dirigez-vous vers les pistes. 148 00:08:34,640 --> 00:08:35,559 A quelle heure partons-nous ? 149 00:08:36,080 --> 00:08:36,860 Attendez. 150 00:08:37,799 --> 00:08:38,460 Attends, 151 00:08:39,159 --> 00:08:40,919 Je plaisantais juste avec Jiang Rui. 152 00:08:41,380 --> 00:08:42,659 Comment est-ce devenu si incontrôlable ? 153 00:08:43,360 --> 00:08:44,580 Est-ce que je viens de me tirer une balle 154 00:08:44,580 --> 00:08:45,580 dans le pied ? 155 00:08:46,980 --> 00:08:48,360 Euh... 156 00:08:49,080 --> 00:08:50,240 A propos de cet entretien... 157 00:08:51,040 --> 00:08:51,820 Je n'ai pas réussi la coupe ? 158 00:08:54,140 --> 00:08:55,560 Pas vraiment. 159 00:08:56,440 --> 00:08:57,740 Alors, à quelle heure alors ? 160 00:09:08,920 --> 00:09:10,320 9 heures du matin. 161 00:09:12,140 --> 00:09:12,480 J'ai compris. 162 00:09:12,880 --> 00:09:13,520 Bonne nuit. 163 00:09:13,760 --> 00:09:14,280 À demain. 164 00:09:25,140 --> 00:09:26,040 Est-il vraiment instructeur ? 165 00:09:26,600 --> 00:09:27,840 Quelque chose ne va pas. 166 00:09:30,740 --> 00:09:31,760 Comme quoi? 167 00:09:32,620 --> 00:09:33,680 Depuis quand les instructeurs sont-ils aussi sexy ? 168 00:09:35,300 --> 00:09:36,880 Je pensais que tu allais réellement dire quelque chose d'important. 169 00:09:38,000 --> 00:09:38,980 De plus, il n'a pas vraiment 170 00:09:39,040 --> 00:09:39,800 cet accent local typique. 171 00:09:39,840 --> 00:09:40,660 Il n'a pas l'air d'un local. 172 00:09:42,740 --> 00:09:44,320 Eh bien, peut-être qu'il vient d'ailleurs. 173 00:09:44,380 --> 00:09:45,620 je cherche un concert ici. 174 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Hé, comment se fait-il que ce petit bonhomme de neige 175 00:09:47,380 --> 00:09:48,420 te ressemble exactement sur cette photo 176 00:09:48,460 --> 00:09:48,900 J'ai pris pour toi ? 177 00:09:49,040 --> 00:09:50,940 Eh bien, n'est-ce pas juste le look par ici ? 178 00:09:54,120 --> 00:09:55,060 Il y a un restaurant plutôt sympa 179 00:09:55,100 --> 00:09:56,400 au sommet. 180 00:09:56,920 --> 00:09:58,080 On peut prendre un café là-bas 181 00:09:58,140 --> 00:09:59,440 quand nous avons besoin d'une pause, 182 00:09:59,520 --> 00:10:00,200 et imprégnez-vous un peu de la vue. 183 00:10:00,300 --> 00:10:00,980 Excellente idée. 184 00:10:04,700 --> 00:10:05,260 Vous êtes de retour. 185 00:10:05,800 --> 00:10:07,160 Tu ne pouvais pas attendre de sortir le deuxième 186 00:10:07,200 --> 00:10:07,880 on s'est enregistré, hein ? 187 00:10:08,360 --> 00:10:09,180 Alors, qu'est-ce que tu faisais ? 188 00:10:11,240 --> 00:10:12,500 Oh, je viens de trouver un poste à temps partiel. 189 00:10:14,400 --> 00:10:15,280 Un concert ? 190 00:10:16,080 --> 00:10:16,920 Dites-le. 191 00:10:18,840 --> 00:10:19,380 Enseignement du ski. 192 00:10:19,700 --> 00:10:20,540 Je montre juste aux gens les ficelles du métier sur la neige. 193 00:10:23,180 --> 00:10:24,420 Quel est le taux horaire par ici ? 194 00:10:27,200 --> 00:10:28,260 Merci pour le rappel, M. Luo. 195 00:10:29,200 --> 00:10:30,340 J'ai complètement laissé tomber le salaire. 196 00:10:30,800 --> 00:10:32,400 Tu penses vraiment il est vraiment là pour enseigner ? 197 00:10:34,220 --> 00:10:34,980 Alors, 198 00:10:35,260 --> 00:10:36,960 tu as déjà rencontré ses parents ? 199 00:10:38,100 --> 00:10:38,740 Non. 200 00:10:38,980 --> 00:10:40,060 C'est pourquoi demain, 201 00:10:40,540 --> 00:10:40,960 je me présente 202 00:10:40,980 --> 00:10:42,320 en tant que moniteur de ski. 203 00:10:43,220 --> 00:10:44,520 Je savais que tu préparais quelque chose 204 00:10:44,540 --> 00:10:45,120 pour ce voyage. 205 00:10:45,160 --> 00:10:46,300 Je ne voulais juste pas dévoiler ta couverture. 206 00:10:47,000 --> 00:10:47,660 Mais la dernière chose à laquelle je m'attendais 207 00:10:48,060 --> 00:10:49,180 c'était pour toi d'être si boiteux. 208 00:10:51,560 --> 00:10:52,280 Très bien, puis-je enfin voir 209 00:10:52,340 --> 00:10:53,600 la photo de cette fille ? 210 00:10:55,740 --> 00:10:56,320 Oublie ça. 211 00:10:57,020 --> 00:10:58,260 Peut-être quand je ne serai pas si "boiteux". 212 00:10:58,780 --> 00:10:59,500 Tu ne vas pas me montrer ? 213 00:11:00,360 --> 00:11:01,860 Mais les pistes ne sont pas si grandes. 214 00:11:02,280 --> 00:11:03,700 Si nous nous rencontrons, 215 00:11:04,640 --> 00:11:06,680 je ne peux pas garantir 216 00:11:07,340 --> 00:11:08,480 comment je vais réagir. 217 00:11:11,420 --> 00:11:12,820 Vu le niveau de mon élève, 218 00:11:13,240 --> 00:11:14,420 Je vais surtout m'en tenir 219 00:11:14,540 --> 00:11:16,160 aux pistes bleues. 220 00:11:16,340 --> 00:11:17,640 Je ne vous croiserai pas les pros 221 00:11:17,840 --> 00:11:18,380 sur les pistes noires. 222 00:11:20,980 --> 00:11:21,700 Bien. 223 00:11:21,980 --> 00:11:22,820 Quelle est l'urgence ? 224 00:11:23,220 --> 00:11:24,420 De toute façon, nous la rencontrerons tôt ou tard. 225 00:11:27,540 --> 00:11:28,520 Parlez-moi de ça. 226 00:11:39,880 --> 00:11:41,040 Nie Xiguang, dépêche-toi. 227 00:11:41,440 --> 00:11:42,540 Hu et cet instructeur que tu as engagé 228 00:11:42,580 --> 00:11:43,660 sont déjà en bas et attendent. 229 00:11:44,540 --> 00:11:45,100 À venir! 230 00:12:09,740 --> 00:12:10,120 Ils sont là. 231 00:12:11,060 --> 00:12:11,840 C'est tellement beau. 232 00:12:12,120 --> 00:12:12,800 Laisse-moi prendre ça pour toi. 233 00:12:13,140 --> 00:12:13,580 Bien. 234 00:12:13,900 --> 00:12:14,520 Prudent. 235 00:12:18,440 --> 00:12:20,260 j'ai dû être j'ai perdu la tête hier 236 00:12:20,460 --> 00:12:21,260 laisser ma mère 237 00:12:21,300 --> 00:12:22,800 rencontrez Lin Yusen juste comme ça. 238 00:12:25,540 --> 00:12:27,080 Est-ce que tout le monde a déjà pris son petit-déjeuner ? 239 00:12:27,500 --> 00:12:28,220 Ouais. 240 00:12:28,460 --> 00:12:28,840 Très bien, 241 00:12:29,280 --> 00:12:30,560 nous nous dirigeons vers les pistes aujourd'hui. 242 00:12:30,680 --> 00:12:31,460 Puisque vous trois 243 00:12:31,520 --> 00:12:32,680 je n'ai pas beaucoup d'expérience, 244 00:12:32,980 --> 00:12:34,240 commençons par la zone débutant 245 00:12:34,280 --> 00:12:34,900 pour un peu de pratique. 246 00:12:35,240 --> 00:12:36,540 Et vous avez engagé un instructeur, 247 00:12:36,560 --> 00:12:37,000 n'est-ce pas ? 248 00:12:37,300 --> 00:12:37,980 C'est super. 249 00:12:38,460 --> 00:12:39,040 Bonjour. 250 00:12:39,300 --> 00:12:40,000 C'est plus sûr avec un seul instructeur 251 00:12:40,040 --> 00:12:40,780 pour vous deux. 252 00:12:41,280 --> 00:12:42,040 Nous l'avons embauché ? 253 00:12:42,760 --> 00:12:43,320 Xiguang a aligné ce type 254 00:12:43,360 --> 00:12:44,540 hier soir, totalement à la dernière minute. 255 00:12:44,720 --> 00:12:45,120 je pensais 256 00:12:45,160 --> 00:12:46,140 elle l'a trouvé grâce à Hu. 257 00:12:47,300 --> 00:12:47,880 Non. 258 00:12:47,920 --> 00:12:48,740 Elle ne me l'a jamais demandé. 259 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Je... 260 00:12:56,140 --> 00:12:56,880 je l'ai trouvé en ligne, 261 00:12:57,880 --> 00:12:59,360 sur, euh, Weibo. 262 00:13:00,940 --> 00:13:01,800 Ouais, Weibo. 263 00:13:02,520 --> 00:13:03,980 En fait, je ne suis pas du coin. 264 00:13:04,300 --> 00:13:05,640 Je suis juste en visite et je prends un concert. 265 00:13:06,020 --> 00:13:06,580 C'est exact. 266 00:13:06,780 --> 00:13:07,540 Il est temps de rouler. 267 00:13:07,600 --> 00:13:07,840 D'accord. 268 00:13:07,920 --> 00:13:08,900 Mettons tout le monde dans la mini-fourgonnette 269 00:13:09,200 --> 00:13:10,060 et dirigez-vous vers le centre de ski 270 00:13:10,100 --> 00:13:10,880 pour déposer nos bagages. 271 00:13:10,940 --> 00:13:11,360 Merci. 272 00:13:11,400 --> 00:13:12,240 Tiens, laisse-moi prendre ça. 273 00:13:12,280 --> 00:13:13,060 C'est bon. 274 00:13:13,120 --> 00:13:13,680 Merci. 275 00:13:31,560 --> 00:13:32,380 Allez-y doucement, tante. 276 00:13:37,400 --> 00:13:38,080 Xiguang, 277 00:13:38,920 --> 00:13:40,380 où diable as-tu trouvé 278 00:13:40,460 --> 00:13:41,440 un si bel instructeur ? 279 00:13:43,140 --> 00:13:44,340 Sur Weibo. 280 00:13:44,960 --> 00:13:45,740 Je le savais. 281 00:13:46,380 --> 00:13:47,480 A-t-il posté des photos ? 282 00:13:48,060 --> 00:13:49,040 Je veux dire, comment aurais-tu pu faire autrement l'a choisi ? 283 00:13:50,400 --> 00:13:51,380 Est-ce qu'une bombasse l'aime bien 284 00:13:51,700 --> 00:13:53,320 facturer un supplément par heure ? 285 00:13:54,220 --> 00:13:55,920 As-tu vraiment besoin connaître chaque petit détail ? 286 00:13:59,900 --> 00:14:00,960 Il n'a posté qu'un profil latéral. 287 00:14:03,640 --> 00:14:04,820 Montre-moi son Weibo. 288 00:14:11,460 --> 00:14:11,880 Tante, 289 00:14:12,820 --> 00:14:13,760 Mon oncle vous lance un regard mortel. 290 00:14:18,000 --> 00:14:19,120 je veux juste savoir 291 00:14:19,980 --> 00:14:20,720 si notre nouvel instructeur 292 00:14:20,780 --> 00:14:22,340 reste avec nous toute la journée 293 00:14:22,700 --> 00:14:23,860 et quel est son tarif. 294 00:14:26,540 --> 00:14:28,240 J'ai déjà réglé le problème avec Nie en ligne. 295 00:14:29,360 --> 00:14:30,660 Vous ne payez que si vous trouvez mon instruction à la hauteur. 296 00:14:31,180 --> 00:14:32,520 Sinon, c'est ma faute. 297 00:14:39,980 --> 00:14:40,460 Xiguang, 298 00:14:40,800 --> 00:14:41,980 tu es un tel requin. 299 00:14:42,420 --> 00:14:43,080 Et si ma mère et les gars 300 00:14:43,080 --> 00:14:43,920 sont tout simplement désespérés ? 301 00:14:43,980 --> 00:14:44,960 Vous ne pouvez pas imputer ça à l'instructeur. 302 00:14:48,300 --> 00:14:49,500 Je... 303 00:14:49,840 --> 00:14:50,660 Je veux dire, 304 00:14:51,100 --> 00:14:52,280 J'ai dit ça. 305 00:14:52,660 --> 00:14:53,860 C'est un peu trop, n'est-ce pas ? 306 00:14:54,620 --> 00:14:56,360 Mais je... 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,500 Cette séquence d'arnaqueur ça n'a rien à voir avec moi. 308 00:14:59,740 --> 00:15:00,720 Je ne lui ai jamais appris à être comme ça. 309 00:15:01,340 --> 00:15:02,160 Nous ne pouvons pas faire ça. 310 00:15:02,680 --> 00:15:04,620 Nous devrions toujours payer à l'heure. 311 00:15:04,920 --> 00:15:06,260 Restons-en au taux de Hu. 312 00:15:07,620 --> 00:15:08,140 Oh, c'est vrai. 313 00:15:08,660 --> 00:15:09,180 Monsieur, 314 00:15:09,860 --> 00:15:10,700 comment devrions-nous vous adresser? 315 00:15:11,680 --> 00:15:12,240 Madame, 316 00:15:12,600 --> 00:15:13,760 tu peux juste m'appeler Lin. 317 00:15:14,340 --> 00:15:14,940 Lin. 318 00:15:15,280 --> 00:15:15,860 J'ai compris. 319 00:15:45,640 --> 00:15:46,320 D'accord, 320 00:15:46,720 --> 00:15:47,660 commençons 321 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 avec les bases. 322 00:15:49,820 --> 00:15:50,580 Depuis 323 00:15:50,620 --> 00:15:51,340 c'est ta première fois, 324 00:15:51,620 --> 00:15:52,760 Je vais prendre les devants. 325 00:15:52,940 --> 00:15:53,300 Ça a l'air bien. 326 00:15:53,520 --> 00:15:54,360 Nie sait déjà skier, 327 00:15:54,500 --> 00:15:55,540 alors elle fera équipe avec M. Lin. 328 00:15:56,840 --> 00:15:57,560 Aucun problème. 329 00:15:58,320 --> 00:15:58,980 Lin, 330 00:15:59,360 --> 00:16:00,480 tu ne nous apprends pas ? 331 00:16:00,780 --> 00:16:01,640 Nous pourrions échanger. 332 00:16:02,760 --> 00:16:03,480 Certainement pas. 333 00:16:08,600 --> 00:16:10,060 C'est un employé en ligne. 334 00:16:10,120 --> 00:16:11,660 J'ai peur qu'il soit trop vert pour ça. 335 00:16:12,220 --> 00:16:13,320 Je pense que ça va. 336 00:16:13,600 --> 00:16:14,080 Elle a raison. 337 00:16:14,360 --> 00:16:15,400 Hu va bien 338 00:16:15,400 --> 00:16:15,960 pour nous. 339 00:16:16,860 --> 00:16:17,860 Allez. 340 00:16:18,020 --> 00:16:18,540 Bien. 341 00:16:18,660 --> 00:16:19,760 Commençons. 342 00:16:20,600 --> 00:16:21,480 Tout d'abord, 343 00:16:21,540 --> 00:16:22,160 nous apprendrons 344 00:16:22,220 --> 00:16:24,120 comment attacher ces planches. 345 00:16:24,760 --> 00:16:25,340 Voir 346 00:16:25,340 --> 00:16:26,280 cette liaison 347 00:16:26,320 --> 00:16:27,540 ici ? 348 00:16:29,780 --> 00:16:30,900 Qu'est-ce que tu as ? 349 00:16:31,300 --> 00:16:33,080 "On pourrait échanger" ? 350 00:16:34,080 --> 00:16:35,220 Si je cherche à passer au niveau supérieur notre relation, 351 00:16:35,720 --> 00:16:36,660 Je dois jouer gentiment 352 00:16:36,780 --> 00:16:37,700 avec ta famille. 353 00:16:44,780 --> 00:16:45,740 J'ai une idée. 354 00:16:46,180 --> 00:16:47,380 Pourquoi tu ne dis pas 355 00:16:47,680 --> 00:16:48,520 tu as une urgence 356 00:16:48,660 --> 00:16:50,100 dans une heure 357 00:16:50,340 --> 00:16:50,880 et disparaître 358 00:16:51,060 --> 00:16:52,340 dans la neige pour toujours ? 359 00:16:55,220 --> 00:16:57,020 Quoi, je vais être enterré vivant ? 360 00:16:57,360 --> 00:16:58,680 Bien sûr que non. 361 00:16:59,860 --> 00:17:00,820 Je veux dire, je pourrais. 362 00:17:01,100 --> 00:17:02,440 De toute façon, je ne suis pas payé. 363 00:17:03,480 --> 00:17:04,780 Mais ta mère vient de dire 364 00:17:04,839 --> 00:17:06,260 elle me paierait à l'heure. 365 00:17:07,280 --> 00:17:08,400 Maintenant, je ne suis plus sûr de vouloir partir. 366 00:17:10,720 --> 00:17:11,660 Nie, commençons. 367 00:17:11,859 --> 00:17:12,579 Fais une course 368 00:17:12,760 --> 00:17:13,819 pour que je puisse voir votre formulaire. 369 00:17:23,660 --> 00:17:27,160 ♪À la seconde où tu t'es rapproché♪ 370 00:17:27,849 --> 00:17:31,360 ♪Même la brise était douce♪ 371 00:17:32,020 --> 00:17:35,520 ♪J'ai agi comme si je m'en fichais♪ 372 00:17:36,640 --> 00:17:40,460 ♪Mais tu as vu à travers moi♪ 373 00:17:40,740 --> 00:17:42,340 ♪Le café devient froid♪ 374 00:17:42,340 --> 00:17:43,180 Vos mollets étaient-ils un peu douloureux 375 00:17:43,480 --> 00:17:44,500 quand tu t'es réveillé ce matin ? 376 00:17:45,520 --> 00:17:46,360 Comment le saviez-vous ? 377 00:17:46,940 --> 00:17:48,140 Vous devez ajuster votre formulaire. 378 00:17:48,920 --> 00:17:49,800 Vous conduisez à partir de vos mollets. 379 00:17:50,300 --> 00:17:51,980 De plus, vous vous penchez trop en arrière. 380 00:17:51,980 --> 00:17:53,800 ♪ Pourtant, je suis juste perdu dans ta façon de sourire ♪ 381 00:17:53,800 --> 00:17:53,800 Vous avez raison. ♪ Pourtant, je suis juste perdu dans ta façon de sourire ♪ 382 00:17:53,800 --> 00:17:54,640 Vous avez raison. 383 00:17:55,060 --> 00:17:56,220 Je pense que je le suis. 384 00:17:57,300 --> 00:17:58,480 J'ai un peu peur de tomber. 385 00:17:58,620 --> 00:18:00,200 Alors je finis par me pencher en arrière inconsciemment. 386 00:18:01,280 --> 00:18:03,580 ♪Je me demande si le sentiment ça s'attarde pour toi aussi ♪ 387 00:18:03,580 --> 00:18:03,580 Dites fromage ! ♪Je me demande si le sentiment ça s'attarde pour toi aussi ♪ 388 00:18:03,580 --> 00:18:04,740 Dites fromage ! 389 00:18:05,140 --> 00:18:07,400 - Fromage! - Fromage! 390 00:18:07,560 --> 00:18:08,700 Coeur de doigt ! 391 00:18:08,940 --> 00:18:09,980 Faites un cœur comme celui-ci. 392 00:18:09,980 --> 00:18:13,720 ♪ Pourtant j'attends toujours, encore et encore ♪ 393 00:18:13,720 --> 00:18:14,240 Regardez cette pose. 394 00:18:14,380 --> 00:18:15,780 Comme s'ils venaient de conquérir l'Himalaya. 395 00:18:15,780 --> 00:18:17,660 ♪Tu as été dans mon esprit toute la journée♪ 396 00:18:18,100 --> 00:18:22,100 ♪Juste un peu plus près de toi♪ 397 00:18:22,300 --> 00:18:26,160 ♪Avant chaque bonne nuit♪ 398 00:18:27,000 --> 00:18:28,140 On dirait que je ne suis pas nécessaire ici, 399 00:18:28,200 --> 00:18:28,680 hein ? 400 00:18:28,900 --> 00:18:29,620 Très bien, je vais juste y aller 401 00:18:29,840 --> 00:18:30,840 skier seul. 402 00:18:31,160 --> 00:18:31,840 Allez-y. 403 00:18:32,080 --> 00:18:32,680 Au revoir. 404 00:18:33,920 --> 00:18:35,280 Choisir un mec sexy plutôt que votre propre cousin ? 405 00:18:38,180 --> 00:18:39,000 Moi aussi j'ai chaud, tu sais. 406 00:18:39,300 --> 00:18:40,120 Honnêtement. 407 00:18:41,820 --> 00:18:42,800 Sois prudent. 408 00:18:46,460 --> 00:18:47,100 Allons-y. 409 00:18:47,340 --> 00:18:50,600 ♪Le café devient froid♪ 410 00:18:51,360 --> 00:18:54,680 ♪Mon rythme cardiaque devient impossible à ignorer ♪ 411 00:18:55,380 --> 00:18:57,940 ♪Tu as dit que tu aimais l'été♪ 412 00:18:57,960 --> 00:19:03,540 ♪ Pourtant, je suis juste perdu dans ta façon de sourire ♪ 413 00:19:03,900 --> 00:19:07,400 ♪Tu as été dans mon esprit toute la journée♪ 414 00:19:07,840 --> 00:19:11,840 ♪Juste un peu plus près de toi♪ 415 00:19:12,040 --> 00:19:15,900 ♪Avant chaque bonne nuit♪ 416 00:19:16,500 --> 00:19:20,280 ♪Je murmure ton nom encore et encore♪ 417 00:19:29,180 --> 00:19:30,680 Je pense que je comprends. 418 00:19:31,220 --> 00:19:32,940 C'est comme voler sur une épée. 419 00:19:34,280 --> 00:19:35,680 Essayons donc les pistes vertes. 420 00:19:38,680 --> 00:19:40,500 Peut-être que je devrais faire quelques courses supplémentaires ici. 421 00:19:41,580 --> 00:19:43,200 Je ne veux pas être une torpille humaine. 422 00:19:44,480 --> 00:19:46,180 Ça fait une éternité depuis que j'ai touché les pistes vertes. 423 00:19:46,440 --> 00:19:47,560 Je suis super rouillé maintenant. 424 00:19:48,040 --> 00:19:48,760 Et je me souviens 425 00:19:48,900 --> 00:19:49,880 que j'efface toujours 426 00:19:50,040 --> 00:19:51,180 descendre de l'ascenseur. 427 00:19:53,180 --> 00:19:54,620 Je n'ai pas encore essayé les pistes vertes ici. 428 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Je vais vérifier le terrain et la neige. 429 00:19:57,800 --> 00:19:58,640 Tu fais une pause ici 430 00:19:58,780 --> 00:19:59,540 pendant un peu. 431 00:20:00,380 --> 00:20:00,940 D'accord. 432 00:20:01,300 --> 00:20:02,040 Sois prudent. 433 00:20:08,960 --> 00:20:10,080 Hu, viens ici. 434 00:20:11,120 --> 00:20:11,920 Facile maintenant. 435 00:20:13,240 --> 00:20:14,200 Ralentir. 436 00:20:25,660 --> 00:20:26,440 C'est le dernier jour 437 00:20:26,440 --> 00:20:27,120 Je vous garde, les gars. 438 00:20:27,160 --> 00:20:28,220 Demain, tu es seul. 439 00:20:28,540 --> 00:20:30,380 Ne le faites pas! Nous sommes perdus sans toi. 440 00:20:37,200 --> 00:20:37,760 Zhuang Xu, 441 00:20:38,240 --> 00:20:39,760 le cousin de votre élève est là-haut. 442 00:20:40,540 --> 00:20:41,360 La fille qui a pris 443 00:20:41,500 --> 00:20:42,200 nos photos d'hier. 444 00:20:44,240 --> 00:20:45,460 C'est une vraie mignonne. 445 00:20:45,720 --> 00:20:46,680 Pourquoi est-elle seule ? 446 00:20:47,460 --> 00:20:48,800 Devons-nous l’inviter à nous rejoindre ? 447 00:20:49,100 --> 00:20:49,960 Abandonnez-le. 448 00:20:50,000 --> 00:20:51,100 Elle est prise. 449 00:20:51,340 --> 00:20:52,200 N'est-ce pas, Zhuang Xu ? 450 00:20:55,780 --> 00:20:56,500 Ouais. 451 00:22:05,920 --> 00:22:06,640 Ça va ? 452 00:22:08,260 --> 00:22:09,420 Voilà pour ne pas être une torpille, hein ? 453 00:22:09,880 --> 00:22:11,980 Je n'ai fait aucun dégât, n'est-ce pas ? 454 00:22:13,620 --> 00:22:14,500 S'écraser sur moi est une chose, 455 00:22:14,660 --> 00:22:15,460 mais pourquoi cette attaque personnelle ? 456 00:22:17,220 --> 00:22:19,080 Avec ta masse et cette vitesse, 457 00:22:19,460 --> 00:22:20,800 tu n'es pas assez fort pour m'ébranler. 458 00:22:25,760 --> 00:22:27,320 Quelle flexion bizarre. 459 00:22:35,580 --> 00:22:36,300 Alors, comment c'était ? 460 00:22:36,980 --> 00:22:38,740 La piste verte est-elle raide ? 461 00:22:40,260 --> 00:22:40,900 C'est plutôt moelleux. 462 00:22:41,240 --> 00:22:42,260 Vous pouvez tout à fait le gérer. 463 00:22:44,120 --> 00:22:45,020 Allons-y. 464 00:23:01,640 --> 00:23:02,400 Voir? 465 00:23:03,060 --> 00:23:04,200 Elle est accompagnée de son petit ami. 466 00:23:04,360 --> 00:23:05,340 Et il est chaud. 467 00:23:05,720 --> 00:23:06,740 Hé, tu le fais sonner 468 00:23:07,380 --> 00:23:08,820 comme si j'avais des arrière-pensées. 469 00:23:11,280 --> 00:23:12,120 Mais 470 00:23:13,420 --> 00:23:14,460 Je ne pense pas qu'ils ressemblent à un couple. 471 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Regardez les autres couples. 472 00:23:16,380 --> 00:23:17,180 Ils sont tous main dans la main, 473 00:23:17,320 --> 00:23:17,920 comme s'ils étaient littéralement 474 00:23:17,960 --> 00:23:18,520 attaché à la hanche. 475 00:23:18,980 --> 00:23:20,140 Comment ça? 476 00:23:20,380 --> 00:23:21,320 Demandez à Zhuang Xu. 477 00:23:21,640 --> 00:23:22,100 Les couples doivent-ils 478 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 être si amoureuse ? 479 00:23:29,680 --> 00:23:30,500 Je ne sais pas. 480 00:23:31,800 --> 00:23:33,220 Cette prise à l'instant 481 00:23:33,380 --> 00:23:34,520 était si romantique. 482 00:23:34,800 --> 00:23:35,340 C'est comme une scène 483 00:23:35,500 --> 00:23:36,680 tout droit sorti de mes rêves. 484 00:23:37,960 --> 00:23:38,740 Dommage 485 00:23:39,480 --> 00:23:40,160 pour l'instant, je suis le seul 486 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 ici pour vous attraper. 487 00:23:41,960 --> 00:23:42,480 Allons-y. 488 00:23:42,620 --> 00:23:43,860 Direction également les pistes vertes. 489 00:23:44,080 --> 00:23:44,500 Allons-y. 490 00:23:45,720 --> 00:23:46,600 Je me dirige vers les pistes bleues. 491 00:24:14,260 --> 00:24:15,020 Penchez votre poids vers l’avant. 492 00:24:15,340 --> 00:24:16,420 Glissez simplement vers l’avant naturellement. 493 00:24:16,780 --> 00:24:17,320 N'ayez pas peur. 494 00:24:17,700 --> 00:24:18,860 Je serai là, à te regarder. 495 00:24:25,060 --> 00:24:25,860 Attendez! 496 00:24:33,680 --> 00:24:34,340 Voir? 497 00:24:34,700 --> 00:24:36,500 Je t'avais dit que j'effacerais. 498 00:24:37,620 --> 00:24:38,940 Vous y arriverez avec un peu plus de pratique. 499 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 Je ne peux pas le laisser 500 00:24:41,200 --> 00:24:42,660 attrape-moi à chaque fois. 501 00:24:51,420 --> 00:24:51,940 N'ayez pas peur. 502 00:24:52,060 --> 00:24:53,400 Ce n'est pas différent du tapis magique. 503 00:24:53,680 --> 00:24:54,400 Pensez-y simplement comme à "voler sur une épée". 504 00:24:54,440 --> 00:24:55,300 juste un peu plus longtemps. 505 00:24:55,940 --> 00:24:57,140 Je serai à vos côtés. 506 00:25:01,760 --> 00:25:02,580 Aller. 507 00:25:22,140 --> 00:25:23,840 ♪Je suis dans mon esprit♪ 508 00:25:23,940 --> 00:25:25,340 ♪Perdu dans la façon dont tu brilles♪ 509 00:25:25,460 --> 00:25:27,440 ♪Tu as laissé ta lumière avec la mienne♪ 510 00:25:27,780 --> 00:25:30,750 ♪Je n'arrive pas à me remettre de ta façon de faire♪ 511 00:25:30,860 --> 00:25:32,320 ♪Laisse-moi tranquille♪ 512 00:25:32,480 --> 00:25:34,540 ♪Ne me laisse pas faire ça♪ 513 00:25:34,620 --> 00:25:36,740 ♪Oh, ce n'est pas difficile à voir♪ 514 00:25:37,080 --> 00:25:39,200 ♪Que tu es tout ce dont j'ai besoin♪ 515 00:25:40,010 --> 00:25:42,970 ♪Bébé, je ne veux pas oublier♪ 516 00:25:44,110 --> 00:25:45,950 ♪Tu brises mes murs♪ 517 00:25:46,150 --> 00:25:48,910 ♪Et je suis sur le point de tout risquer pour toi♪ 518 00:25:49,600 --> 00:25:50,860 Arrêtez de me filmer. 519 00:25:51,240 --> 00:25:52,300 Jiang Rui dit que je ressemble à 520 00:25:52,340 --> 00:25:53,780 un crabe qui se précipite. 521 00:25:53,780 --> 00:25:54,890 ♪Je veux juste donner de mon temps♪ 522 00:25:55,480 --> 00:25:56,380 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 523 00:25:56,980 --> 00:25:57,740 C'est tout à fait naturel. 524 00:25:58,120 --> 00:25:58,700 Après tout, 525 00:25:58,980 --> 00:25:59,880 vous êtes tous les deux originaires du Jiangsu. [*Le Jiangsu est célèbre pour ses crabes.] 526 00:25:59,880 --> 00:26:01,850 ♪Tu cours après les cascades♪ 527 00:26:01,950 --> 00:26:04,110 ♪Tu poursuis les arcs-en-ciel♪ 528 00:26:04,160 --> 00:26:06,400 ♪Oh toi ma fille, tu as tout♪ 529 00:26:13,720 --> 00:26:14,440 Les voyez-vous quelque part ? 530 00:26:16,060 --> 00:26:17,180 Nous avons été sur les pistes bleues 531 00:26:17,440 --> 00:26:18,180 depuis des lustres. 532 00:26:18,580 --> 00:26:19,680 Avez-vous repéré Yusen ? 533 00:26:19,860 --> 00:26:20,540 Non. 534 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 Ce gamin définitivement 535 00:26:23,200 --> 00:26:23,860 nous a joué. 536 00:26:24,320 --> 00:26:25,040 Devons-nous 537 00:26:25,520 --> 00:26:26,700 les chercher ailleurs ? 538 00:26:27,240 --> 00:26:28,040 Oublie ça. 539 00:26:28,460 --> 00:26:29,660 Je réglerai mes comptes avec lui ce soir. 540 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Weiai? 541 00:26:37,760 --> 00:26:39,000 J'étais en feu aujourd'hui. 542 00:26:39,020 --> 00:26:39,900 je suis de retour 543 00:26:39,900 --> 00:26:40,740 à mon ancien moi. 544 00:26:41,800 --> 00:26:42,400 Dommage qu'il n'y ait personne 545 00:26:42,400 --> 00:26:43,300 pour capturer mes meilleurs mouvements. 546 00:26:44,060 --> 00:26:44,640 Lin, 547 00:26:44,960 --> 00:26:45,920 as-tu pris des photos de Xiguang ? 548 00:26:47,000 --> 00:26:47,420 je l'ai fait, 549 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 mais elle a pris mon téléphone et les a supprimés. 550 00:26:49,840 --> 00:26:50,980 Xiguang, es-tu si autoritaire ? 551 00:26:54,420 --> 00:26:55,940 Mange juste ta viande 552 00:26:56,400 --> 00:26:57,460 et occupez-vous de vos propres affaires. 553 00:26:57,940 --> 00:26:59,040 Je suis totalement anéanti aujourd'hui. 554 00:26:59,100 --> 00:27:00,400 Plus de ski pour moi demain. 555 00:27:01,020 --> 00:27:01,980 Quoi qu'il en soit, j'ai les photos. 556 00:27:02,380 --> 00:27:03,280 Vous y allez toujours demain ? 557 00:27:03,540 --> 00:27:04,320 Bien sûr. 558 00:27:04,520 --> 00:27:05,400 Ne me traîne pas 559 00:27:05,420 --> 00:27:06,240 pour revoir ces sites touristiques. 560 00:27:06,240 --> 00:27:07,020 Je vous l'ai demandé ? 561 00:27:07,960 --> 00:27:08,560 Nous n'y allons pas. 562 00:27:09,020 --> 00:27:10,460 Faisons quelque chose de plus relaxant. 563 00:27:11,000 --> 00:27:11,640 Alors demain, 564 00:27:11,720 --> 00:27:13,000 voyons si le lac Tianchi est ouvert. 565 00:27:13,320 --> 00:27:14,360 Si c'est le cas, nous irons là-bas. 566 00:27:14,560 --> 00:27:15,820 Sinon, nous allons juste errer autour de Yanji. 567 00:27:16,280 --> 00:27:16,700 D'accord. 568 00:27:17,140 --> 00:27:17,960 Cela ressemble à un plan. 569 00:27:18,060 --> 00:27:18,380 Bien. 570 00:27:18,420 --> 00:27:18,820 Jiang Rui, 571 00:27:18,940 --> 00:27:19,960 demain, toi et Xiguang 572 00:27:20,020 --> 00:27:20,640 tu peux aller faire ton ski. 573 00:27:20,840 --> 00:27:21,600 Nous nous en tiendrons à notre plan. 574 00:27:21,860 --> 00:27:23,340 Hu viendra avec nous, 575 00:27:23,560 --> 00:27:24,540 et Lin, tu restes avec eux. 576 00:27:25,040 --> 00:27:25,800 Nous allons simplement nous séparer. 577 00:27:25,980 --> 00:27:26,320 Ça marche 578 00:27:26,480 --> 00:27:27,220 mieux ainsi. 579 00:27:28,400 --> 00:27:28,980 - D'accord. - D'accord. 580 00:27:30,500 --> 00:27:31,120 Oh, au fait, 581 00:27:31,580 --> 00:27:32,540 Lin, tu as mentionné ce matin 582 00:27:32,660 --> 00:27:33,880 que tu es juste ici en vacances aussi ? 583 00:27:35,000 --> 00:27:35,440 C'est exact. 584 00:27:36,700 --> 00:27:37,880 D'où venez-vous? 585 00:27:38,180 --> 00:27:39,060 Je viens de Shanghai. 586 00:27:39,740 --> 00:27:40,600 Shanghai ? 587 00:27:40,960 --> 00:27:42,220 C'est vraiment proche de nous. 588 00:27:42,480 --> 00:27:44,180 Nous venons de Nanjing et de Wuxi. 589 00:27:44,460 --> 00:27:45,400 Quelle coïncidence. 590 00:27:45,780 --> 00:27:47,320 Je travaille à Suzhou. 591 00:27:48,720 --> 00:27:50,120 Xiguang est également à Suzhou. 592 00:27:50,840 --> 00:27:51,760 Quelles sont les chances ? 593 00:27:56,540 --> 00:27:57,080 Alors 594 00:27:57,260 --> 00:27:58,700 que fais-tu ? 595 00:27:59,920 --> 00:28:00,440 Tante, 596 00:28:02,280 --> 00:28:03,380 prends de la viande. 597 00:28:03,760 --> 00:28:04,640 C'est bien mieux 598 00:28:04,720 --> 00:28:05,840 que les restaurants du Nord-Est de retour à la maison. 599 00:28:06,440 --> 00:28:07,520 Essayez-le. 600 00:28:08,160 --> 00:28:08,880 D'accord. 601 00:28:09,360 --> 00:28:10,480 Ce jus est super. 602 00:28:11,120 --> 00:28:12,680 Tiens, prends-en. 603 00:28:12,800 --> 00:28:13,740 Il contient de la vraie pulpe de fruit. 604 00:28:14,480 --> 00:28:15,080 Arrête de fouiller 605 00:28:15,220 --> 00:28:16,180 dans sa vie. 606 00:28:16,220 --> 00:28:17,320 Ce n'est pas comme vous effectuez une vérification des antécédents. 607 00:28:26,020 --> 00:28:27,340 Ragoût d'oie dans une marmite en fer ! 608 00:28:27,380 --> 00:28:28,380 C'est prêt. Bon appétit. 609 00:28:28,420 --> 00:28:29,040 D'ACCORD. 610 00:28:29,040 --> 00:28:29,520 Merci. 611 00:28:29,560 --> 00:28:30,260 D'accord. 612 00:28:34,940 --> 00:28:35,480 Weiai, 613 00:28:35,640 --> 00:28:36,380 regardez cette diapositive. 614 00:28:37,020 --> 00:28:37,720 Allez essayer. 615 00:28:38,080 --> 00:28:38,620 Non, 616 00:28:38,780 --> 00:28:39,960 Je suis bien trop vieux pour ça. 617 00:28:40,520 --> 00:28:42,080 Qu'est-ce que l'âge a à voir là-dedans ? 618 00:28:42,400 --> 00:28:43,120 Cette sculpture de glace est géniale. 619 00:28:43,460 --> 00:28:44,120 Laisse-moi prendre une photo de toi. 620 00:28:44,960 --> 00:28:45,380 Juste ici ? 621 00:28:45,500 --> 00:28:46,240 Nous avons besoin d'une preuve que nous étions ici. 622 00:28:47,060 --> 00:28:47,560 Aller. 623 00:28:49,560 --> 00:28:50,580 Prenez la pose. 624 00:28:51,500 --> 00:28:52,140 Comment ça ? 625 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 C'est ça. Parfait. 626 00:28:53,960 --> 00:28:56,500 Un deux trois. 627 00:28:56,980 --> 00:28:57,740 Changez-le. 628 00:29:00,380 --> 00:29:00,900 Un... 629 00:29:01,080 --> 00:29:01,780 Luo, 630 00:29:02,660 --> 00:29:03,620 Tu vois cette personne là-bas ? 631 00:29:05,400 --> 00:29:06,220 Eh bien, regardez qui nous avons ici. 632 00:29:07,680 --> 00:29:08,560 Ce petit morveux. 633 00:29:09,280 --> 00:29:10,520 Je t'ai enfin pris en flagrant délit. 634 00:29:11,420 --> 00:29:12,380 Allez-y doucement. 635 00:29:13,920 --> 00:29:14,800 Mangez, tout le monde. 636 00:29:15,020 --> 00:29:15,840 Haricots verts d'ailleurs 637 00:29:15,860 --> 00:29:16,580 je n'ai tout simplement pas cette texture. 638 00:29:16,740 --> 00:29:17,900 Ils ne sont vraiment pas aussi tendres et féculent. 639 00:29:18,260 --> 00:29:19,200 Tiens, prends-en encore. 640 00:29:19,200 --> 00:29:19,580 Bien. 641 00:29:23,520 --> 00:29:24,200 C'est délicieux. 642 00:29:26,920 --> 00:29:28,040 M. Lin ? 643 00:29:30,020 --> 00:29:31,380 C'est vraiment toi ! 644 00:29:32,040 --> 00:29:33,380 Que faites-vous ici? 645 00:29:34,780 --> 00:29:36,420 N'as-tu pas dit que tu l'étais quitter la montagne Changbai 646 00:29:36,500 --> 00:29:37,960 et je ne pouvais plus être mon instructeur ? 647 00:29:38,760 --> 00:29:39,580 Ne me dis pas 648 00:29:39,980 --> 00:29:41,860 tu as pris un autre concert à la place ? 649 00:29:48,540 --> 00:29:50,600 Lin Yusen n'est même pas un véritable instructeur. 650 00:29:50,680 --> 00:29:52,080 Il n'y a aucun moyen qu'il accepte un autre concert. 651 00:29:52,620 --> 00:29:54,540 Est-ce que Madame pourrait... 652 00:29:54,820 --> 00:29:56,080 être... ? 653 00:30:00,120 --> 00:30:00,860 M. Lin, 654 00:30:01,360 --> 00:30:02,820 tu as des explications à faire. 655 00:30:03,200 --> 00:30:05,500 Recevez-vous une meilleure offre 656 00:30:05,660 --> 00:30:06,620 de quelqu'un d'autre ? 657 00:30:10,220 --> 00:30:10,800 Maman. 658 00:30:11,380 --> 00:30:11,940 M. Luo. 659 00:30:12,320 --> 00:30:13,720 Je ne peux pas t'aider. 660 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 Ta mère a passé une éternité 661 00:30:15,220 --> 00:30:16,160 je te cherche sur les pistes bleues. 662 00:30:20,100 --> 00:30:20,760 Lin, 663 00:30:21,980 --> 00:30:22,720 qui sont-ils ? 664 00:30:22,960 --> 00:30:23,620 Tout le monde, 665 00:30:23,900 --> 00:30:25,120 voici ma mère et M. Luo. 666 00:30:25,980 --> 00:30:27,500 Elle plaisante juste. 667 00:30:27,940 --> 00:30:28,440 D'accord. 668 00:30:28,440 --> 00:30:28,960 Je vois. 669 00:30:30,040 --> 00:30:30,940 Maman, M. Luo, 670 00:30:31,560 --> 00:30:32,580 voici mon collègue, Xiguang, 671 00:30:32,720 --> 00:30:33,280 sa maman, 672 00:30:33,460 --> 00:30:34,020 et la famille de son oncle. 673 00:30:34,340 --> 00:30:35,580 Et voici leur guide, Hu. 674 00:30:35,820 --> 00:30:36,260 Bonjour. 675 00:30:36,960 --> 00:30:37,560 Ravi de vous rencontrer tous. 676 00:30:38,080 --> 00:30:39,160 - Collègue? - Collègue? 677 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Xiguang, tu m'as menti ? 678 00:30:44,700 --> 00:30:45,340 Tu viens de me vendre 679 00:30:45,340 --> 00:30:46,420 droit en face ? 680 00:30:51,940 --> 00:30:52,580 Ma famille et moi 681 00:30:52,640 --> 00:30:53,920 sont là aussi pour les vacances. 682 00:30:54,480 --> 00:30:55,420 Je suis tombé sur Xiguang, 683 00:30:55,820 --> 00:30:56,660 et juste pour m'amuser, 684 00:30:56,980 --> 00:30:57,940 J'ai fait une petite farce. 685 00:30:58,800 --> 00:30:59,960 Désolé pour ça. 686 00:31:01,080 --> 00:31:02,060 C'est bien. 687 00:31:02,700 --> 00:31:04,520 Vous les jeunes, vous avez toujours vos astuces. 688 00:31:06,360 --> 00:31:06,920 Yusen, 689 00:31:07,160 --> 00:31:08,020 prenez votre temps avec le repas. 690 00:31:08,240 --> 00:31:09,100 Nous vous laissons faire. 691 00:31:12,960 --> 00:31:13,740 Mme Sheng. 692 00:31:21,940 --> 00:31:22,820 Tu es... 693 00:31:24,020 --> 00:31:24,820 Jiang... 694 00:31:25,840 --> 00:31:26,660 Jiang Yun. 695 00:32:02,880 --> 00:32:03,800 Vas-tu nous le dire toi-même, 696 00:32:03,980 --> 00:32:04,860 ou devons-nous demander? 697 00:32:06,540 --> 00:32:08,120 Quoi? 698 00:32:09,260 --> 00:32:11,800 C'est mon patron 699 00:32:12,060 --> 00:32:14,540 et il est venu par hasard à la montagne Changbai pour un voyage, 700 00:32:15,620 --> 00:32:16,700 et nous avons juste fait une blague. 701 00:32:17,140 --> 00:32:18,280 On en a déjà parlé 702 00:32:18,440 --> 00:32:19,600 au dîner. 703 00:32:22,280 --> 00:32:22,960 C'est le patron 704 00:32:22,960 --> 00:32:23,660 tu as mentionné ? 705 00:32:24,060 --> 00:32:24,840 Tu le savais ? 706 00:32:26,460 --> 00:32:27,320 Non, je ne le fais pas. 707 00:32:31,400 --> 00:32:32,040 Xiguang, 708 00:32:32,420 --> 00:32:33,420 réponds-moi. 709 00:32:34,800 --> 00:32:35,520 Est-il 710 00:32:36,420 --> 00:32:37,840 te courir après ? 711 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 - Super! Je suis d'accord... - Maman. 712 00:32:54,800 --> 00:32:55,500 Comment peux-tu dire ça ? 713 00:32:55,840 --> 00:32:57,000 Tu nous disais juste 714 00:32:57,240 --> 00:32:58,700 être plus prudent dans les relations 715 00:32:58,760 --> 00:32:59,620 et prendre les choses lentement. 716 00:32:59,980 --> 00:33:00,900 Maintenant, vous avez changé de ton. 717 00:33:01,300 --> 00:33:01,900 Eh bien, je pense juste 718 00:33:02,020 --> 00:33:03,240 c'est un vrai piège. 719 00:33:06,160 --> 00:33:06,960 Il est 720 00:33:07,340 --> 00:33:08,920 le paquet total 721 00:33:09,320 --> 00:33:10,120 et très décontracté. 722 00:33:11,100 --> 00:33:12,360 C'est juste sa famille 723 00:33:12,540 --> 00:33:13,240 il y a beaucoup de choses à gérer. 724 00:33:14,020 --> 00:33:14,980 Comment ça? 725 00:33:15,940 --> 00:33:17,520 N'est-il pas juste le petit-fils de Sheng Xianmin ? 726 00:33:17,940 --> 00:33:18,980 Ce n'est pas si simple. 727 00:33:20,140 --> 00:33:20,800 Xiguang, 728 00:33:21,780 --> 00:33:23,340 que savez-vous de sa famille ? 729 00:33:25,160 --> 00:33:26,520 je sais seulement 730 00:33:26,720 --> 00:33:28,340 que son père est décédé il y a longtemps, 731 00:33:28,860 --> 00:33:31,000 et sa mère vit à l'étranger depuis des années. 732 00:33:31,760 --> 00:33:33,340 Au-delà de ça, je suis dans le flou. 733 00:33:35,960 --> 00:33:37,380 Vous avez déjà rencontré le père de Lin, n'est-ce pas ? 734 00:33:37,880 --> 00:33:38,440 Oui, 735 00:33:38,980 --> 00:33:39,820 il y a de nombreuses années 736 00:33:39,940 --> 00:33:40,680 lors d'un gala d'affaires 737 00:33:40,740 --> 00:33:41,520 à Shanghai. 738 00:33:42,280 --> 00:33:42,880 À l'époque, 739 00:33:42,920 --> 00:33:44,880 Le père de Xiguang et moi nous démarrions tout juste notre entreprise. 740 00:33:45,520 --> 00:33:47,080 Nous avons dû tirer quelques ficelles juste pour entrer. 741 00:33:47,880 --> 00:33:48,920 Quelqu'un nous a présenté 742 00:33:49,480 --> 00:33:51,080 à Mme Sheng et M. Lin. 743 00:33:51,980 --> 00:33:53,380 Nous ne sommes pas restés beaucoup en contact par la suite. 744 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Quelques années plus tard, 745 00:33:55,640 --> 00:33:57,180 J'ai entendu dire que quelque chose s'était passé à M. Lin. 746 00:33:58,120 --> 00:33:59,980 Comment se fait-il que tu n'en aies jamais parlé ? 747 00:34:01,080 --> 00:34:02,960 Qu'est-il arrivé exactement au père de Lin ? 748 00:34:03,940 --> 00:34:05,700 C'est une longue histoire. 749 00:34:06,680 --> 00:34:07,480 Normalement, 750 00:34:07,920 --> 00:34:08,900 je ne bavarderais pas 751 00:34:09,159 --> 00:34:10,040 sur les familles des autres. 752 00:34:11,360 --> 00:34:12,639 Mais si Xiguang envisage sérieusement 753 00:34:12,659 --> 00:34:13,840 une relation avec lui, 754 00:34:14,480 --> 00:34:15,699 il y a certaines choses qu'elle devrait savoir. 755 00:34:17,000 --> 00:34:17,760 Vous vous êtes tous rencontrés 756 00:34:18,159 --> 00:34:19,739 Mme Sheng aujourd'hui. 757 00:34:20,500 --> 00:34:21,580 Elle a un nom très unique, 758 00:34:21,940 --> 00:34:23,139 Sheng Weiai. 759 00:34:23,620 --> 00:34:24,460 Rien que d'après son nom, 760 00:34:24,679 --> 00:34:25,219 tu peux dire 761 00:34:25,320 --> 00:34:25,940 elle l'était autrefois 762 00:34:25,960 --> 00:34:27,820 la pomme 763 00:34:27,880 --> 00:34:28,780 aux yeux de tous. 764 00:34:34,060 --> 00:34:35,639 La première fois que j'ai rencontré Jiang Yun et son mari 765 00:34:35,780 --> 00:34:36,980 était à un gala. 766 00:34:37,480 --> 00:34:38,739 J'y suis allé avec ton père. 767 00:34:39,280 --> 00:34:40,020 Ils étaient 768 00:34:40,300 --> 00:34:41,659 je commençais tout juste à l'époque, 769 00:34:41,960 --> 00:34:43,040 mais ils se sont vraiment démarqués 770 00:34:43,199 --> 00:34:44,179 dans la foule. 771 00:34:45,320 --> 00:34:46,080 Nie Chengyuan. 772 00:34:47,060 --> 00:34:48,159 C'était son nom, non ? 773 00:34:49,020 --> 00:34:49,639 Ouais. 774 00:34:49,980 --> 00:34:51,080 Il était 775 00:34:51,159 --> 00:34:52,179 un homme frappant, bien sûr. 776 00:34:52,400 --> 00:34:53,179 Mais 777 00:34:53,480 --> 00:34:55,300 il était trop impatient et un franc-parler total. 778 00:34:55,900 --> 00:34:57,160 Je n'ai pas vraiment été impressionné. 779 00:34:57,360 --> 00:34:58,340 Jiang Yun, en revanche, 780 00:34:58,560 --> 00:35:00,880 avait l'air calme et posé, 781 00:35:01,340 --> 00:35:02,420 parfaitement en équilibre. 782 00:35:02,960 --> 00:35:03,820 Je n'ai pas pu aider 783 00:35:04,000 --> 00:35:04,940 mais je l'aime instantanément. 784 00:35:05,480 --> 00:35:06,340 Mais plus tard, 785 00:35:06,780 --> 00:35:08,740 Nie est devenu proche de ton oncle, Bokai, 786 00:35:09,700 --> 00:35:10,420 si naturellement, 787 00:35:10,440 --> 00:35:11,520 nous nous sommes séparés. 788 00:35:12,180 --> 00:35:12,980 Qui aurait pensé 789 00:35:13,780 --> 00:35:14,580 qu'après toutes ces années, 790 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 nous serions à nouveau connectés comme ça. 791 00:35:17,760 --> 00:35:18,460 Xiguang a fait 792 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 une excellente première impression pour moi. 793 00:35:20,660 --> 00:35:22,560 Ses yeux sont si clairs et plein d'esprit. 794 00:35:23,560 --> 00:35:24,640 Ne la laissez pas s'échapper. 795 00:35:25,180 --> 00:35:25,940 C'est juste 796 00:35:26,260 --> 00:35:28,140 que Nie a des liens profonds 797 00:35:28,180 --> 00:35:29,020 avec Bokaï, 798 00:35:29,720 --> 00:35:31,360 Je me demande s'il y aura des réticences. 799 00:35:32,700 --> 00:35:34,380 Mme Jiang et M. Nie sont divorcés. 800 00:35:34,960 --> 00:35:36,180 Il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter à ce sujet. 801 00:35:40,880 --> 00:35:41,800 Partager la lutte est naturel, 802 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 mais partager le succès demande un réel effort. 803 00:35:43,620 --> 00:35:45,020 Ce n'est pas nouveau. 804 00:35:48,160 --> 00:35:49,840 Il y a quelque chose que je dois te dire. 805 00:35:50,860 --> 00:35:52,020 M. Luo et moi sommes allés 806 00:35:52,040 --> 00:35:53,300 aux pistes bleues aujourd'hui, 807 00:35:53,840 --> 00:35:55,160 en espérant te croiser. 808 00:35:55,620 --> 00:35:57,240 Mais au lieu de cela, 809 00:35:57,960 --> 00:35:58,640 nous avons fini par tomber sur 810 00:35:58,740 --> 00:36:00,340 certains membres de la famille de votre tante. 811 00:36:01,160 --> 00:36:02,460 Il ne faudra pas longtemps avant que ton grand-père 812 00:36:03,180 --> 00:36:04,240 découvre 813 00:36:04,260 --> 00:36:05,140 Je suis de retour. 814 00:36:05,800 --> 00:36:07,540 Il vous demandera probablement quelque chose. 815 00:36:07,900 --> 00:36:08,920 Je voulais juste vous donner un avertissement. 816 00:36:10,060 --> 00:36:10,740 Je comprends. 817 00:36:13,280 --> 00:36:13,980 Que lui as-tu dit 818 00:36:14,000 --> 00:36:15,120 avant le nouvel an chinois ? 819 00:36:15,960 --> 00:36:16,980 Il ne demande jamais grand chose 820 00:36:17,220 --> 00:36:18,160 avant les vacances. 821 00:36:19,060 --> 00:36:20,460 C'est seulement après qu'il s'enregistrera 822 00:36:20,980 --> 00:36:22,080 pour voir si tout va bien. 823 00:36:22,780 --> 00:36:23,560 Je lui dis que oui, 824 00:36:24,260 --> 00:36:25,280 et il en reste là. 825 00:36:27,280 --> 00:36:28,040 Après les vacances, 826 00:36:28,660 --> 00:36:29,980 il sera temps encore pour son banquet d'anniversaire, non ? 827 00:36:30,900 --> 00:36:31,360 Oui. 828 00:36:31,920 --> 00:36:33,340 On dirait qu'ils planifient une grande fête cette année. 829 00:36:37,920 --> 00:36:39,520 Pensez-vous que je suis sans cœur 830 00:36:40,280 --> 00:36:41,040 pour ne pas rendre visite à mon propre père 831 00:36:41,340 --> 00:36:43,000 toutes ces années ? 832 00:36:44,840 --> 00:36:45,620 Bien sûr que non. 833 00:36:46,760 --> 00:36:47,820 Je vous l'ai dit quand j'étais enfant. 834 00:36:50,940 --> 00:36:51,900 Merci, Yusen. 835 00:36:52,820 --> 00:36:55,000 Désolé, tu as dû grandir si vite. 836 00:37:00,440 --> 00:37:01,940 Tu t'installes enfin dans une relation. 837 00:37:02,440 --> 00:37:03,340 Si tout va bien, 838 00:37:03,820 --> 00:37:04,520 assez tôt, 839 00:37:04,560 --> 00:37:05,720 tu auras ta propre famille. 840 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Je peux enfin m'asseoir 841 00:37:09,640 --> 00:37:11,000 ce poids dans mon cœur. 842 00:37:12,740 --> 00:37:14,680 Je me débrouille très bien tout seul. 843 00:37:15,160 --> 00:37:16,220 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi. 844 00:37:17,120 --> 00:37:18,100 Ce n'est pas la même chose. 845 00:37:18,920 --> 00:37:20,200 Tu ne peux pas le sentir ? 846 00:37:21,420 --> 00:37:22,120 Quand tu 847 00:37:22,780 --> 00:37:23,960 tu as quelqu'un que tu aimes 848 00:37:24,300 --> 00:37:25,920 à tes côtés, 849 00:37:27,320 --> 00:37:29,100 le monde entier se sent plein d'espoir, 850 00:37:29,560 --> 00:37:30,580 comme si tout était neuf. 851 00:37:38,640 --> 00:37:39,380 je ne pense pas 852 00:37:39,460 --> 00:37:40,060 Je te l'ai déjà dit 853 00:37:40,160 --> 00:37:40,840 l'histoire de ton père et moi, 854 00:37:40,860 --> 00:37:42,160 quand nous étions jeunes. 855 00:37:42,800 --> 00:37:43,520 Vous voulez l'entendre ? 856 00:37:45,360 --> 00:37:45,880 Bien sûr. 857 00:37:48,340 --> 00:37:49,040 À l'époque, 858 00:37:50,520 --> 00:37:51,180 c'était moi 859 00:37:51,280 --> 00:37:52,480 qui a poursuivi ton père. 860 00:37:55,200 --> 00:37:55,900 Je sais. 861 00:37:56,760 --> 00:37:57,780 Comment peux-tu le savoir ? 862 00:37:59,760 --> 00:38:01,340 Je pense que, quand j'étais toute petite, 863 00:38:02,280 --> 00:38:03,840 Papa me l'a dit en secret. 864 00:38:04,320 --> 00:38:05,200 Je m'en souviens encore un peu. 865 00:38:07,720 --> 00:38:09,120 Il t'a dit ça ? 866 00:38:11,480 --> 00:38:13,200 Alors il ne te l'a certainement pas dit 867 00:38:14,460 --> 00:38:15,400 qu'au début, 868 00:38:16,420 --> 00:38:17,920 il m'a refusé 869 00:38:18,440 --> 00:38:19,920 encore et encore. 870 00:38:21,880 --> 00:38:23,300 J'étais presque prêt à abandonner. 871 00:38:25,100 --> 00:38:26,640 Mais un jour, il pleuvait à verse 872 00:38:26,760 --> 00:38:27,560 et j'ai trébuché. 873 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 La pluie était si forte 874 00:38:30,200 --> 00:38:30,900 que je ne pouvais pas voir 875 00:38:30,940 --> 00:38:31,980 quelqu'un à quelques mètres devant. 876 00:38:32,560 --> 00:38:33,620 Mais il était 877 00:38:34,320 --> 00:38:35,820 à une trentaine de mètres 878 00:38:35,860 --> 00:38:36,900 et il s'est précipité vers moi. 879 00:38:39,260 --> 00:38:40,820 C'est à ce moment-là que j'ai su Je ne pourrais jamais le laisser partir. 880 00:38:42,000 --> 00:38:42,660 Je l'ai confronté : 881 00:38:43,060 --> 00:38:44,260 "Tu m'aimes bien, 882 00:38:44,880 --> 00:38:46,360 alors pourquoi continuez-vous à m'exclure ? » 883 00:38:48,960 --> 00:38:49,740 Il m'a donné 884 00:38:49,800 --> 00:38:50,820 une raison clichée, 885 00:38:51,280 --> 00:38:52,360 qu'il ressentait il n'était pas assez bien pour moi. 886 00:38:53,120 --> 00:38:54,060 Bien sûr, 887 00:38:54,160 --> 00:38:54,980 Je ne pouvais pas accepter ça. 888 00:38:55,460 --> 00:38:56,940 J'étais tellement confiant à l'époque, 889 00:38:58,140 --> 00:38:59,940 croire que tant que nous nous aimions, 890 00:39:00,280 --> 00:39:01,720 rien d'autre n'avait d'importance. 891 00:39:02,660 --> 00:39:03,440 Et les choses se sont bien passées 892 00:39:03,860 --> 00:39:05,020 pendant un moment. 893 00:39:06,520 --> 00:39:07,420 Nous sommes tombés amoureux, 894 00:39:07,860 --> 00:39:08,660 je me suis marié, 895 00:39:09,660 --> 00:39:10,460 et je t'avais. 896 00:39:11,920 --> 00:39:13,540 Pour faire ses preuves, 897 00:39:14,180 --> 00:39:15,960 ton père a travaillé sans relâche, jour et nuit. 898 00:39:19,840 --> 00:39:22,180 Mais parce qu'il était trop brillant, 899 00:39:23,800 --> 00:39:25,420 il excitait la jalousie chez les autres. 900 00:39:27,080 --> 00:39:28,840 Finalement, ils ont conspiré contre lui 901 00:39:29,340 --> 00:39:30,500 et l'a amené à commettre une erreur. 902 00:39:31,480 --> 00:39:33,360 Ton grand-père savait parfaitement il était innocent, 903 00:39:34,320 --> 00:39:35,200 pourtant il est toujours 904 00:39:36,860 --> 00:39:37,660 l'a exilé 905 00:39:37,700 --> 00:39:38,840 dans un endroit si loin. 906 00:39:42,240 --> 00:39:43,100 Je me souviens toujours 907 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 ce que ton père m'a dit avant de partir. 908 00:39:46,540 --> 00:39:48,040 Il m'a dit de ne pas être en colère avec ton grand-père, 909 00:39:49,100 --> 00:39:50,460 qu'il avait ses raisons. 910 00:39:51,780 --> 00:39:53,360 Ton grand-père m'a dit 911 00:39:54,740 --> 00:39:55,960 ce n'était que temporaire, 912 00:39:55,980 --> 00:39:57,220 juste pour faire taire les critiques, 913 00:39:57,720 --> 00:39:59,320 et qu'il l'enverrait de retour d'ici un an. 914 00:40:00,480 --> 00:40:01,360 Mais cette année-là 915 00:40:02,480 --> 00:40:03,520 est devenu trois. 916 00:40:04,740 --> 00:40:05,440 Et au final... 917 00:40:08,800 --> 00:40:10,760 Qu'est-ce qui pourrait avoir plus d'importance 918 00:40:11,740 --> 00:40:13,440 que la vie de ton père ? 919 00:40:15,080 --> 00:40:16,160 C'était simplement parce que ton père 920 00:40:16,300 --> 00:40:17,660 était si capable et altruiste 921 00:40:18,880 --> 00:40:19,960 qu'il a fait de tes oncles 922 00:40:19,960 --> 00:40:21,160 la cupidité et l’incompétence semblent encore pires. 923 00:40:24,280 --> 00:40:25,160 Je leur en veux, 924 00:40:26,780 --> 00:40:28,340 mais je m'en veux encore plus. 925 00:40:30,680 --> 00:40:31,460 j'ai insisté 926 00:40:31,500 --> 00:40:32,780 d'être avec lui. 927 00:40:33,820 --> 00:40:35,520 Je l'ai amené à Shengyuan. 928 00:40:37,800 --> 00:40:38,680 Il aurait pu avoir 929 00:40:39,780 --> 00:40:41,460 une vie merveilleuse. 930 00:40:42,580 --> 00:40:44,320 Il était toujours en si bonne santé, 931 00:40:44,880 --> 00:40:46,280 avec un dossier médical parfait. 932 00:40:46,320 --> 00:40:47,640 Il aurait dû vivre longtemps. 933 00:40:50,060 --> 00:40:51,520 J'ai changé son destin, 934 00:40:52,120 --> 00:40:53,640 mais je n'ai pas réussi à le protéger. 935 00:40:57,200 --> 00:40:58,600 Et donc, à un si jeune âge, 936 00:41:00,380 --> 00:41:01,860 il a connu sa fin loin de chez lui, 937 00:41:03,380 --> 00:41:05,340 complètement seul. 938 00:41:29,820 --> 00:41:30,640 Mais 939 00:41:31,780 --> 00:41:32,880 ils sont tous ma famille. 940 00:41:34,200 --> 00:41:35,480 Que pourrais-je faire ? 941 00:41:37,400 --> 00:41:39,080 Tout ce que je pouvais faire, c'était me punir. 942 00:41:40,760 --> 00:41:41,860 Je ne peux pas simplement agir 943 00:41:41,920 --> 00:41:43,220 comme si de rien n'était. 944 00:41:44,300 --> 00:41:45,660 je ne peux pas faire semblant être la "bonne fille" 945 00:41:45,880 --> 00:41:46,680 ou la "bonne sœur", 946 00:41:47,420 --> 00:41:48,600 faire comme si tout allait bien, 947 00:41:48,720 --> 00:41:50,180 ou que je ressens réellement cette "chaleur familiale", 948 00:41:52,460 --> 00:41:53,700 tandis que tes grands-parents, 949 00:41:55,260 --> 00:41:56,680 déjà la soixantaine, 950 00:41:57,760 --> 00:41:58,940 fait face à la tragédie la plus dévastatrice, 951 00:42:00,260 --> 00:42:02,060 devoir enterrer leur propre enfant. 952 00:42:15,820 --> 00:42:16,440 Maman, 953 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 tu ne devrais pas porter 954 00:42:20,640 --> 00:42:21,800 toute cette culpabilité tout seul. 955 00:42:23,620 --> 00:42:24,240 Au moins grand-mère et grand-père 956 00:42:24,420 --> 00:42:25,620 Je ne t'ai jamais blâmé. 957 00:42:27,880 --> 00:42:28,780 Je sais. 958 00:42:30,380 --> 00:42:31,260 C'est pourquoi, à l'époque, 959 00:42:33,600 --> 00:42:34,900 Je voulais juste fuir tout ça 960 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 et t'emmène avec moi, 961 00:42:37,220 --> 00:42:38,200 mais au final, 962 00:42:38,240 --> 00:42:39,560 Je t'ai laissé avec eux. 963 00:42:41,380 --> 00:42:42,400 Je t'ai laissé tomber aussi. 964 00:42:43,520 --> 00:42:45,200 Je n'étais pas assez fort pour nous tenir ensemble. 965 00:42:49,360 --> 00:42:50,100 Ce n'est pas vrai. 966 00:42:52,100 --> 00:42:53,700 Tu m'as appelé tous les jours. 967 00:42:55,300 --> 00:42:56,360 Honnêtement, ça devenait un peu trop. 968 00:43:02,100 --> 00:43:03,900 Et tout cet été et les vacances d'hiver que tu as passées 969 00:43:04,400 --> 00:43:05,660 avec moi en Suisse étaient ennuyeux aussi ? 970 00:43:07,740 --> 00:43:08,320 Non. 971 00:43:09,860 --> 00:43:11,100 Ces voyages 972 00:43:11,860 --> 00:43:13,120 c'est ce qui m'a permis d'étudier dur. 973 00:43:18,240 --> 00:43:19,320 J'aurais seulement souhaité que tu n'aies jamais à le faire 974 00:43:19,480 --> 00:43:21,140 renseignez-vous sur l'une de ces choses. 975 00:43:22,980 --> 00:43:24,120 C'est pourquoi je ne t'ai jamais arrêté 976 00:43:24,700 --> 00:43:25,620 d'avoir vu mon père 977 00:43:25,660 --> 00:43:26,920 quand tu étais petite. 978 00:43:27,540 --> 00:43:28,640 Maintenant que j'y pense, 979 00:43:29,540 --> 00:43:30,980 avais-je encore tort ? 980 00:43:32,820 --> 00:43:34,380 Vous l'avez découvert de toute façon. 981 00:43:36,920 --> 00:43:37,820 Tu as dû souffrir 982 00:43:38,780 --> 00:43:39,900 tellement. 983 00:43:46,540 --> 00:43:48,120 Grand-mère et grand-père Je n'ai jamais dit un mot non plus, 984 00:43:51,360 --> 00:43:52,560 pas même quand ils sont décédés. 985 00:43:56,040 --> 00:43:57,180 Vous me vouliez tous juste 986 00:43:58,180 --> 00:43:59,520 grandir sans haine 987 00:44:00,860 --> 00:44:01,860 et avoir une enfance qui semblait entière. 988 00:44:08,440 --> 00:44:09,460 Merci, Yusen. 989 00:44:37,030 --> 00:44:40,690 ♪Une zone de gros nuages au-dessus♪ 990 00:44:41,200 --> 00:44:43,820 ♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪ 991 00:44:45,040 --> 00:44:48,720 ♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪ 992 00:44:49,000 --> 00:44:52,740 ♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪ 993 00:44:53,070 --> 00:44:56,770 ♪La pluie d'hier a finalement été autorisé ♪ 994 00:44:57,250 --> 00:45:00,430 ♪Et aujourd'hui le soleil c'est si chaud et si lumineux ♪ 995 00:45:01,180 --> 00:45:04,800 ♪Je me cachais dans un coin♪ 996 00:45:04,930 --> 00:45:08,610 ♪Mais maintenant j'ai envie pour te suivre de près ♪ 997 00:45:09,010 --> 00:45:12,690 ♪Combien de temps encore dois-je continuer à rater quelque chose ?♪ 998 00:45:13,040 --> 00:45:17,320 ♪Quand il n'y a que toi qui fait battre mon cœur ♪ 999 00:45:19,090 --> 00:45:22,250 ♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪ 1000 00:45:22,820 --> 00:45:26,880 ♪Je te tiens la main en ce moment♪ 1001 00:45:26,980 --> 00:45:30,680 ♪Serrant fort, avec des bras tendres♪ 1002 00:45:30,790 --> 00:45:34,510 ♪Je veux juste garder ton doux sourire♪ 1003 00:45:35,130 --> 00:45:38,890 ♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪ 1004 00:45:38,980 --> 00:45:42,720 ♪Je te regarde dans les yeux en ce moment ♪ 1005 00:45:42,980 --> 00:45:46,720 ♪Pas de retour en arrière ou la peur du froid hivernal ♪ 1006 00:45:46,870 --> 00:45:49,470 ♪La lumière du soleil brille comme toi♪ 1007 00:45:50,100 --> 00:45:53,780 ♪Et comme moi♪ 1008 00:46:07,280 --> 00:46:10,940 ♪Rêves réalisés, brisés et partis♪ 1009 00:46:11,180 --> 00:46:14,120 ♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪ 1010 00:46:14,390 --> 00:46:19,030 ♪ Réveillez-vous avec les lumières vives dans les rues ♪ 1011 00:46:19,240 --> 00:46:22,940 ♪Je suis là à tes côtés♪ 1012 00:46:23,190 --> 00:46:26,870 ♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪ 1013 00:46:27,080 --> 00:46:30,080 ♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪ 1014 00:46:30,330 --> 00:46:34,970 ♪Ouvrez la fenêtre vers un ciel bleu sans limites ♪ 1015 00:46:35,220 --> 00:46:39,540 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪ 1016 00:46:41,180 --> 00:46:45,520 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪