1
00:00:00,792 --> 00:00:02,044
[ Ɛrebɔ denneennen ] .
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,089
[ Ɔresi apini ] .
3
00:00:09,927 --> 00:00:11,094
[ Ɔsi apini ] .
4
00:00:11,136 --> 00:00:12,471
[ Ɔde yaw ] .
5
00:00:15,641 --> 00:00:17,226
[ Ɔrebɔ akuturuku ] .
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
[ Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ].
7
00:00:30,489 --> 00:00:31,740
[ Bubbling ] .
8
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
[ Ɔrebɔ denneennen ] .
9
00:00:43,585 --> 00:00:45,254
[ Ɔteɛteɛm ] .
10
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
[ Farting ] .
11
00:00:51,176 --> 00:00:52,886
[ Nnwom a wɔrebɔ ].
12
00:00:52,970 --> 00:00:59,893
{\an8}♪♪
13
00:00:59,977 --> 00:01:01,353
‘Sup, akokoaa?
14
00:01:01,728 --> 00:01:10,153
{\an8}♪♪
15
00:01:10,195 --> 00:01:11,863
[ Ɔde abubuw ] .
16
00:01:11,947 --> 00:01:18,328
{\an8}♪♪
17
00:01:18,370 --> 00:01:20,622
Momma yɛnyɛ nsa ho nyansahu bi.
18
00:01:21,123 --> 00:01:23,542
Um, hey, Rick, na ɛwɔ hɔ.
19
00:01:23,750 --> 00:01:25,377
Rick!
20
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Rick!
So worebu w’ani agu me so?
21
00:01:27,963 --> 00:01:30,591
Hei! Hɛlo!
Rick!
22
00:01:31,008 --> 00:01:32,593
So wokɔɔ asotifo?
23
00:01:33,385 --> 00:01:34,678
[ Ɔde ahopopo ] .
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!
24
00:01:34,720 --> 00:01:36,722
O, me Nyankopɔn!
25
00:01:38,223 --> 00:01:39,516
[ Ɔrebɔ denneennen ] .
26
00:01:39,558 --> 00:01:40,892
Whoa!
27
00:01:41,643 --> 00:01:43,437
[ Alarm a ɛrebɔ ] .
28
00:01:41,643 --> 00:01:43,437
Morty! Dɛn na ɛyɛ fuck?
29
00:01:43,520 --> 00:01:44,938
Me nnyɛ -- .
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa!
30
00:01:45,022 --> 00:01:46,857
Dɛn na ɛyɛ fuck?
31
00:01:47,733 --> 00:01:50,944
Ka nea enti a wubuu w’ani guu sɛnkyerɛnne bi so kyerɛ me
a ɛkaa sɛ "nhaw adwene."
32
00:01:51,028 --> 00:01:52,613
Me -- ɛnyɛ saa
ɛho hia.
33
00:01:52,696 --> 00:01:55,240
Ɛyɛ papa sɛ ɛbɛyɛ saa. Wosɛee ade ara kwa
me nsadan a meyɛ no.
34
00:01:55,324 --> 00:01:58,160
Enti ebia ɛyɛ ntɛmpɛ, .
anaasɛ ɛho hia.
35
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
Na eye sɛ ɛbɛyɛ saa
ankasa fuckin 'ho hia
36
00:01:59,995 --> 00:02:03,457
efisɛ na eyi ne nea ɛsen biara
ade a ɛho hia me nnɛ.
37
00:02:03,540 --> 00:02:07,794
Enti dɛn na wobaa fam
ha ma?
38
00:02:08,754 --> 00:02:10,505
Ná meresusuw ho
sɛ wubetumi aka me kar a
39
00:02:10,589 --> 00:02:13,175
sɛ wobɛfa Pokemon nkrataa bi.
40
00:02:14,217 --> 00:02:15,427
Kafra.
41
00:02:15,510 --> 00:02:17,346
So woahu pɛn
me anigye, Morty?
42
00:02:17,429 --> 00:02:20,098
Dɛn? Uh, mekyerɛ sɛ, .
ɛnyɛ ankasa.
43
00:02:20,182 --> 00:02:21,767
Wiɛ, m’ani agye
wɔ m’asetra mu.
44
00:02:21,850 --> 00:02:24,227
Na, hwɛ, .
mfaso biara nni chart no so
45
00:02:24,269 --> 00:02:26,188
baabi a m’anigye no twam
ne wo ba a wowɔ hɔ.
46
00:02:26,271 --> 00:02:27,439
Afei dɛn ntia
wo ne me bɛbɔ fekuw?
47
00:02:27,481 --> 00:02:29,191
Mennim.
Bere a mihuu wo no, .
48
00:02:29,274 --> 00:02:30,567
na woyɛ bait.
Bere a mikum saa apataa no, .
49
00:02:30,609 --> 00:02:32,152
ebia anka ɛsɛ sɛ mitwa
nkyerɛwde no.
50
00:02:32,235 --> 00:02:34,821
Efisɛ nea mewɔ mprempren nyinaa
yɛ fucking worm.
51
00:02:34,905 --> 00:02:39,034
Woka kyerɛɛ me sɛ ɛnyɛ nokware.
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛpira me kɛkɛ.
52
00:02:39,117 --> 00:02:40,285
[ Ɔreteɛteɛm ] .
53
00:02:40,369 --> 00:02:42,496
Morty, dabi. Na mekyerɛ sɛ...
54
00:02:42,579 --> 00:02:44,289
Fuck!
55
00:02:44,748 --> 00:02:45,791
Onyankopɔn damn no.
56
00:02:45,957 --> 00:02:48,043
Ná eyi bɛyɛ bere a ɛfata
sɛ wobɛnom nsa.
57
00:02:48,126 --> 00:02:56,218
{\an8}♪♪
58
00:02:56,301 --> 00:03:04,559
{\an8}♪♪
59
00:03:04,643 --> 00:03:12,734
{\an8}♪♪
60
00:03:12,818 --> 00:03:18,615
{\an8}♪♪
61
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
Nhyɛso akenkanfo.
Fermentation dan mu.
62
00:03:22,703 --> 00:03:25,163
{\an8}Kɔbere a wɔde ahyɛ mu. Wow.
Morty na ɔbɔɔ eyinom nyinaa?
63
00:03:25,247 --> 00:03:26,623
{\an8}Dɛn ne mash tun?
64
00:03:26,665 --> 00:03:27,999
{\an8}Nya beer keg a hwee nni mu kɛkɛ
ɛno nti.
65
00:03:28,083 --> 00:03:29,668
{\an8}Me nso mɛhia
60 galɔn sanku.
66
00:03:29,751 --> 00:03:31,169
{\an8}Ɛyɛ yie. Wɔ anim no, .
Me deɛ, mɛtɔ bi ama me ho
67
00:03:31,211 --> 00:03:32,963
{\an8}shit fi saa bere no
Me reyɛ w’adwuma.
68
00:03:33,004 --> 00:03:34,131
{\an8}Nkitahodi.
69
00:03:34,172 --> 00:03:35,507
{\an8}Ooh.
So metumi anya ahodwiriw kakra?
70
00:03:35,549 --> 00:03:37,676
{\an8}Dabi. Amex no ankasa
siw wo kwan, Jerry.
71
00:03:37,718 --> 00:03:39,344
{\an8}Ɛyɛ dɛn hu
Mede kaad no redi dwuma?
72
00:03:39,386 --> 00:03:40,804
{\an8}Esiane nneɛma ko a ɛwɔ hɔ nti
wotɔ.
73
00:03:40,846 --> 00:03:41,972
{\an8}Dɛn na metɔ?
74
00:03:42,013 --> 00:03:43,515
{\an8}Nneɛma a ɛyɛ mum.
75
00:03:42,013 --> 00:03:43,515
{\an8}Nneɛma a ɛyɛ mum.
76
00:03:44,933 --> 00:03:46,768
{\an8}Kɔmputa, sesa ɛmo.
77
00:03:46,810 --> 00:03:51,273
{\an8}Kɔmputa: Grimaldian nko ara
ɛmo a ɛwɔ nsoromma kuw no mu no wɔ ha.
78
00:03:51,356 --> 00:03:52,816
{\an8}Onyankopɔn dam no!
79
00:03:54,025 --> 00:03:55,360
{\an8}Momma yɛnkɔ.
80
00:03:55,402 --> 00:03:57,112
{\an8}Dabi, aseda. Wo na worekɔ kɛkɛ
teɛteɛm gu me so.
81
00:03:57,154 --> 00:03:59,030
{\an8}Morty, sɛ meka kyerɛ wo nso ɛ
Mewɔ ade bi a ɛbɛma ayɛ yiye
82
00:03:59,114 --> 00:04:01,158
{\an8}enti wonte me nteɛteɛm da
wɔ wo so bio?
83
00:04:01,199 --> 00:04:04,786
{\an8}Twɛn. Nokwarem no?
Ade bɛn?
84
00:04:04,870 --> 00:04:06,371
{\an8}Rick, dɛn na ɛyɛ hell?!
85
00:04:06,413 --> 00:04:09,458
{\an8}Oh! Ah!
[ Ɔresu ] .
86
00:04:11,334 --> 00:04:12,627
Rick, 1999.
dɛn na woyɛe?
87
00:04:12,711 --> 00:04:14,212
Ɛyɛ Sympathid, .
a ɛyɛ ɔkwan bi so
88
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
ɛno na ɛma
tema a anohyeto nnim wɔ n’ahɔho no mu.
89
00:04:16,214 --> 00:04:17,549
Ɛmfa ho nea mɛka anaa mɛyɛ biara no, .
90
00:04:17,591 --> 00:04:19,426
{\an8}Yempathidfoɔ no
bɛ gloss wɔ so
91
00:04:19,509 --> 00:04:21,094
{\an8}te sɛ Disney edit bi
a ɛfa sini a wɔde slasher ayɛ ho.
92
00:04:21,178 --> 00:04:22,387
{\an8}Ha, hwɛ.
93
00:04:22,471 --> 00:04:23,889
{\an8}Woyɛ ade a mfaso nni so
a ɛyɛ shit, Morty!
94
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
{\an8}M'abam abu paa wɔ wo ho.
95
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
{\an8}Rick, fuck wo!
96
00:04:25,432 --> 00:04:27,058
{\an8}Meda so ara tumi te
wo teɛteɛm.
97
00:04:27,100 --> 00:04:30,312
{\an8}Okay, ɛsɛ sɛ ɛhia sɛ ɛyɛ tokuru
kakra a emu dɔ.
98
00:04:30,395 --> 00:04:31,563
{\an8}Ɛhɔ na yɛkɔ.
Momma yɛmmɔ mmɔden bio.
99
00:04:31,646 --> 00:04:34,357
{\an8}Wo yɛ asinasin
a ɛyɛ sh...
100
00:04:34,399 --> 00:04:35,817
{\an8}...adwuma, Morty!
101
00:04:35,859 --> 00:04:37,819
{\an8}Te sɛ sika kɔkɔɔ a wɔde gye nneɛma.
Rick adamfo paa.
102
00:04:37,903 --> 00:04:39,863
{\an8}Na bere a mefrɛ wo
abasamtu bi, .
103
00:04:39,905 --> 00:04:42,574
{\an8}ɛyɛ ɛfiri sɛ megye di sɛ wobɛtumi
yɛ papa sen wo koraa.
104
00:04:42,616 --> 00:04:44,659
{\an8}Ɛte saa?
Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
105
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
{\an8}Ɛyɛ nibbles wɔ wo
mmeae a wonya tema
106
00:04:46,453 --> 00:04:47,954
{\an8}na poops biribi
a emu yɛ den kɛse.
107
00:04:48,038 --> 00:04:50,749
{\an8}Twɛn. Ɛdi me tema?
108
00:04:48,038 --> 00:04:50,749
{\an8}Mma ɛnhaw wo.
109
00:04:50,791 --> 00:04:53,251
{\an8}Yɛbɛkora so akyɛ nko ara
ɛdɔɔso sɛ wɔbɛbom adi ɛmo biako.
110
00:04:53,335 --> 00:04:55,420
{\an8}Twɛn. Ɛsɛ sɛ yedi nkonim wɔ biako mu.
Yɛbɛyɛ dɛn -- .
111
00:04:55,462 --> 00:04:56,838
{\an8}Ɛdenam asaw so
ne nsoromma!
112
00:04:56,922 --> 00:04:58,006
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
113
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
Oh!
114
00:04:59,132 --> 00:05:00,175
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
115
00:05:00,258 --> 00:05:01,635
[ Ɔde ahopopo ] .
116
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
117
00:05:06,932 --> 00:05:07,974
Uh...
118
00:05:09,100 --> 00:05:10,435
{\an8}Hey. Ɛyɛ.
119
00:05:10,519 --> 00:05:11,812
{\an8}Fa w'adwene si m'asen so.
120
00:05:11,895 --> 00:05:13,438
{\an8}Ɛhɔ na me mfinimfini
a ɛtwe ade ba fam no yɛ.
121
00:05:13,480 --> 00:05:14,898
{\an8}Me nnim, Rick.
122
00:05:14,940 --> 00:05:16,107
{\an8}Woanya eyi.
Megye wo di.
123
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
{\an8}Mo mmienu asɔre.
124
00:05:17,943 --> 00:05:20,695
{\an8}Announcer: Na afei ɔreyɛ adwuma
"Claier de Lune: Nsɛm a Wɔka Kyerɛ".
125
00:05:20,779 --> 00:05:23,114
efi "Godzilla: Ɔhene" no mu
of the Monsters" kar a wɔde fa nnipa, .
126
00:05:23,156 --> 00:05:26,785
Rick Sanchez na ɔkyerɛwee
ne ne hokafo Morty Smith.
127
00:05:26,827 --> 00:05:34,125
{\an8}♪♪
128
00:05:34,209 --> 00:05:41,675
{\an8}♪♪
129
00:05:41,758 --> 00:05:49,057
{\an8}♪♪
130
00:05:49,140 --> 00:05:55,814
{\an8}♪♪
131
00:05:55,897 --> 00:05:58,859
Huzah! Nkonimdi a ɛba wɔ kankyee mu.
132
00:05:58,942 --> 00:06:00,652
Rick, me na meyɛɛ saa!
Mekyeree wo.
133
00:06:00,735 --> 00:06:02,195
Ná minim sɛ wubetumi ayɛ, .
buddy!
134
00:06:02,279 --> 00:06:04,531
Ɔdebɔneyɛfo: Yɛma wo akwaaba, .
akansifo foforo koraa.
135
00:06:04,614 --> 00:06:06,658
W’akatua ni.
136
00:06:06,741 --> 00:06:09,494
Baako a ɔyɛ pɛ
Grimaldianfo ɛmo a wɔde yɛ nneɛma.
137
00:06:09,578 --> 00:06:11,413
Na so woahu
bere a yɛde nnadewa bɔɔ saa triple spin no?
138
00:06:11,454 --> 00:06:13,832
Na wo bere no yɛ
metronomic, Morty, na ɔyɛ ɔbarima.
139
00:06:13,874 --> 00:06:16,126
Na afei bere a
Mekyeree wo -- oh.
140
00:06:16,751 --> 00:06:20,505
Oh, ne nyinaa
na Sympathid no, ɛnte saa?
141
00:06:20,547 --> 00:06:22,507
So yɛyɛɛ saa ankasa
asaw anaasɛ...
142
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
Ná asaw no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.
Ahotoso, nkitahodi, .
143
00:06:24,843 --> 00:06:26,678
ɛnyɛ pii saa.
144
00:06:26,761 --> 00:06:28,555
Na ɛyɛ anigye ankasa sɛ
sɛ wobɛte nka saa wɔ wo ho.
145
00:06:28,638 --> 00:06:30,223
Wiɛ, ɛrentumi ntra hɔ
mu wɔ hɔ daa.
146
00:06:30,307 --> 00:06:31,725
Ɛwɔ hɔ kakra a
a ɛyɛ comedown a ɛba fam.
147
00:06:31,808 --> 00:06:33,351
Dɛn na ɛte saa
bra a ɛba fam -- aah!
148
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
[ Ɔteɛteɛm ] .
149
00:06:35,353 --> 00:06:37,522
Mete nka sɛ meyɛ shit.
150
00:06:37,606 --> 00:06:39,691
Wow, ɛyɛ fɛ yiye wɔ abɔnten.
151
00:06:39,733 --> 00:06:41,151
Gyae sɛ wubebu me fɔ!
152
00:06:41,192 --> 00:06:43,486
Oh, me Nyankopɔn.
Eyi ne yɛn Home Depot a ɛto so anum.
153
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
Mebrɛ wɔ depots ho.
154
00:06:45,530 --> 00:06:47,032
Menkɔ fie
a saa sanku no nni mu.
155
00:06:47,073 --> 00:06:48,867
Ɛyɛ ade a etwa to
yehia wɔ Nana Rick din mu.
156
00:06:48,950 --> 00:06:51,286
Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ayɛ Rick aguadi no nyinaa
157
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
ansa na yɛrekɔ
Awɔw bere mu aguadidan.
158
00:06:53,163 --> 00:06:55,457
Ná ɛnyɛ sɛ mɛpa ho kyɛw
wɔ saa Gucci x Kellogg no drop no so.
159
00:06:55,498 --> 00:06:58,251
Afei nso, na minnim sɛ obiara te saa
gonna befi 60 galɔn sanku mu.
160
00:06:58,335 --> 00:06:59,878
[ Thudding ] .
161
00:06:59,920 --> 00:07:01,087
Dɛn na ɛyɛ shit?
162
00:07:01,171 --> 00:07:02,797
Saa dude no reyɛ hoarding
sanku no nyinaa!
163
00:07:02,881 --> 00:07:04,716
Adɛn nti na saa guy yi te saa
sanku mprako a ɔte saa?
164
00:07:04,758 --> 00:07:06,760
Me hwehwɛ Petco no.
Me kraman hia...
165
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
Ah!
166
00:07:07,886 --> 00:07:09,554
Awɔw bere:
Oh, ɔyɛ serial killer.
167
00:07:09,596 --> 00:07:11,389
Yesu!
Yɛkɔ gye saa abeawa no.
168
00:07:11,431 --> 00:07:12,724
Yɛduruu hɔ
frɛ polisifo no.
169
00:07:12,766 --> 00:07:13,725
So woredi agoru?
Saa sanku no yɛ adanse.
170
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
Polisifo no bɛfa wɔn nyinaa.
171
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
Mihia sɛ wudi akyi
me kannifo.
172
00:07:19,564 --> 00:07:21,066
[ Ɔresi apini ] .
173
00:07:21,524 --> 00:07:23,735
[ Ɔserewee ] .
Saa hatchbacks yi, ɛnte saa?
174
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
Uh, so ɛno
abeawa a wawu?
175
00:07:25,320 --> 00:07:26,905
[ Ɔserewee ] .
Woanya me.
176
00:07:26,988 --> 00:07:28,406
Wosusuwii sɛ saa rug yi bɛyɛ
adeyɛ no, .
177
00:07:28,448 --> 00:07:30,909
nanso ɛda adi pefee
ɛnyɛ adwuma a ɛnyɛ adwuma.
178
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Ooh. Afei, ɛnonom ne
adwene pa bi. Mm.
179
00:07:34,120 --> 00:07:36,081
Me yam a anka masusuw ho
60 galɔn sanku.
180
00:07:36,122 --> 00:07:39,668
Yeah, yeah, wɔyɛ ɔkwan bi so
nnwuma gyinapɛn.
181
00:07:39,709 --> 00:07:43,046
So m’anim yɛ kɔkɔɔ?
Amateur serial killer wɔ ha.
182
00:07:43,088 --> 00:07:46,132
Uh, wususuw sɛ ebia
Metumi atɔ awarefo bi afi wo hɔ?
183
00:07:46,216 --> 00:07:49,886
Gye di.
Uh, retail bo yɛ 75 bucks.
184
00:07:49,928 --> 00:07:53,848
Oh, aseda. Gye me anadwo no nkwa.
Uh, ha, mewɔ 100.
185
00:07:53,932 --> 00:07:55,392
Uh, me nni bi
nsakrae biara a ɛbɛba.
186
00:07:55,433 --> 00:07:56,977
Ɛno nyɛ hwee. Fa sie.
187
00:07:57,060 --> 00:07:59,604
Dabi, dabi, meyɛ owudifo, .
ɛnyɛ owifo.
188
00:07:59,688 --> 00:08:04,275
Hwɛ, manya nsakrae pii
wɔ me nkyɛn.
189
00:08:04,359 --> 00:08:07,529
Ɛwɔ abɔnten so pɛɛ.
190
00:08:07,988 --> 00:08:09,280
Ow.
191
00:08:10,782 --> 00:08:12,200
Yetumi gyee saa abeawa no nkwa.
192
00:08:12,283 --> 00:08:14,411
Ahuhuro: [ Wɔabɔ no mu den ].
Yenyaa saa sanku no!
193
00:08:15,578 --> 00:08:19,290
Hey, dipshit, foro bɔs no
enti metumi adi wo ho fɛw!
194
00:08:19,374 --> 00:08:22,043
Woanya nipadua no
abarimaa bi a wadi mfe 14 ho, .
195
00:08:22,127 --> 00:08:24,379
na me deɛ mɛboro shit no
fi saa nipadua no mu.
196
00:08:24,421 --> 00:08:27,882
Bully yɛ nkwa! Me deɛ, mɛyɛ
wo fucking awerɛhow saa.
197
00:08:27,924 --> 00:08:30,802
Aane. Okay, pal.
Akwaaba pa wɔ saa asɛm no ho.
198
00:08:32,095 --> 00:08:34,639
Wɔyɛ akatua a wɔde ma
sɛ wobenya akatua, .
199
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
nanso wɔkɔ so to aba
a ɛne wɔn ankasa yiyedi nhyia.
200
00:08:36,933 --> 00:08:39,644
Mehu wo.
Minim sɛnea wote yaw kɛse.
201
00:08:39,728 --> 00:08:41,479
Ɛnyɛ wo mfomso.
202
00:08:41,563 --> 00:08:42,605
[ Ɔreteɛteɛm ] .
203
00:08:42,647 --> 00:08:44,190
[ Wɔrebɔ ose ].
204
00:08:44,274 --> 00:08:46,526
Owura Goldenfold: Na ɛno nti na ɛte saa
Boston Tia Apontow no ase
205
00:08:46,609 --> 00:08:48,570
a ɛkanyan no
Amerika Ɔman Anidan no.
206
00:08:48,653 --> 00:08:51,364
Integers kronkron!
Nsa a wɔama so.
207
00:08:51,448 --> 00:08:52,657
Eyi nti na mekyerɛ akontaabu nkutoo no.
208
00:08:52,699 --> 00:08:54,534
Abakɔsɛm adesua ahorow
ma wɔatwa wo mu.
209
00:08:54,617 --> 00:08:56,161
Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ
210
00:08:56,202 --> 00:08:57,996
sɛ abakɔsɛm adesua yi hwɛ
soronko kakra
211
00:08:58,079 --> 00:09:00,165
bere a wowɔ tema no
ne afã horow a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no nyinaa.
212
00:09:00,248 --> 00:09:03,251
Wonom aduru bi a nyansa wom?
Woyɛ onyansafo dodo ma abofra.
213
00:09:03,334 --> 00:09:04,669
Bere foforo a ɛsɛ sɛ me sub, .
214
00:09:04,753 --> 00:09:06,337
ebia ɛsɛ sɛ woyɛ
nkyerɛkyerɛ no.
215
00:09:06,379 --> 00:09:09,299
Ɛsɛ sɛ yɛka asɛm no ho asɛm
asɛm ankasa wɔ ha, Owura Goldenfold.
216
00:09:09,340 --> 00:09:11,301
Wo yere dedaw no. Frɛ no.
217
00:09:11,342 --> 00:09:14,345
Ebia worennya tuo foforo, .
nanso anyɛ yiye koraa no, wubenya closure.
218
00:09:14,387 --> 00:09:16,848
Me yam a anka woyɛ me ba.
219
00:09:16,890 --> 00:09:18,516
Hey, metumi aka ho asɛm
sɛnea wɔyɛɛ me basabasa wɔ ntoaso sukuu mu
220
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
esiane me din a etwa to nti?
221
00:09:19,934 --> 00:09:21,102
Bere a ɛdɔɔso wɔ hɔ
obiara de, .
222
00:09:21,186 --> 00:09:22,687
Vagina Titiriw.
223
00:09:22,937 --> 00:09:27,984
♪ Yɛda wo ase, India, .
meda wo ase, Providence ♪
224
00:09:28,026 --> 00:09:32,864
♪ Meda wo ase, abasamtu ♪
225
00:09:32,906 --> 00:09:35,825
♪ Meda wo ase, biribiara nni hɔ ♪
226
00:09:35,867 --> 00:09:38,203
♪ Meda wo ase, pefeeyɛ ♪
227
00:09:38,286 --> 00:09:43,041
♪ Yɛda wo ase, yɛda wo ase, .
kommyɛ ♪
228
00:09:43,124 --> 00:09:45,210
♪ Yeah ♪
229
00:09:46,294 --> 00:09:48,379
♪ Oh, oh ♪
230
00:09:48,421 --> 00:09:55,470
{\an8}♪♪
231
00:09:55,553 --> 00:09:59,724
Yɛda wo ase sɛ woatwɛn.
Ná ɛsɛ sɛ miyi nneɛma no fi mu.
232
00:10:00,934 --> 00:10:02,060
Tii?
233
00:10:02,102 --> 00:10:03,353
Gye di.
234
00:10:03,394 --> 00:10:06,564
Uh, enhia sɛ meyɛ saa
a ɛhaw me wɔ eyi ho, ɛnte saa?
235
00:10:06,648 --> 00:10:07,816
[ Ɔserewee ] .
236
00:10:07,899 --> 00:10:10,652
Minnim. Woyɛ?
237
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
[ Ɔserewee ] .
238
00:10:12,362 --> 00:10:14,572
[ Ɔserew ] .
239
00:10:14,739 --> 00:10:18,243
Ma memfa saa nsakrae no mma wo
ma sanku no.
240
00:10:21,246 --> 00:10:22,872
[ Awɔw bere mu a wɔrebɔ abubuw ].
241
00:10:22,914 --> 00:10:26,042
[ Jerry ne ɔbarima bi reserew ].
242
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
Oh!
243
00:10:30,255 --> 00:10:31,422
[ Awɔw bere mu nteɛteɛm ].
244
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
[ Ɔbɔ abubuw ] .
245
00:10:34,801 --> 00:10:37,178
Ɔbea: Hello?
Mesrɛ wo, ma mentra ase.
246
00:10:37,262 --> 00:10:38,596
Mɛyɛ biribiara!
247
00:10:38,680 --> 00:10:39,973
Ow! Wote ase.
248
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn!
Boa! Boa!
249
00:10:42,684 --> 00:10:44,269
Shh, shh, a ɛyɛ shh. Yoo.
250
00:10:44,352 --> 00:10:46,271
Uh, yeah.
Me deɛ, mɛyi wo afiri hɔ.
251
00:10:46,354 --> 00:10:47,856
Meda wo ase. Meda wo ase!
252
00:10:47,897 --> 00:10:50,233
Sɛ woboa me ma minya eyinom a
60 galɔn sanku fi ha.
253
00:10:50,275 --> 00:10:51,651
Huh?
254
00:10:51,734 --> 00:10:52,777
[ Ɔrebɔ akuturuku ] .
255
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
Got to say, .
256
00:10:54,237 --> 00:10:57,323
ɛte sɛ nea wonyɛ saa
te sɛ obi a okum nnipa nnidiso nnidiso.
257
00:10:57,407 --> 00:11:01,786
Oh, mehyɛ bɔ sɛ meyɛ saa
obi a ɔdae bɔne.
258
00:11:01,953 --> 00:11:03,538
Nea enye koraa wɔ nea enye koraa mu.
259
00:11:03,621 --> 00:11:07,375
Pa ara?
Dɛn ne wo nsaano nkyerɛwee?
260
00:11:07,458 --> 00:11:09,752
Ah. Me nsaano nkyerɛwee.
261
00:11:09,794 --> 00:11:11,129
Uh, dɛn ne wo de?
262
00:11:11,212 --> 00:11:15,091
Megyaw ɔkraman agode bi
wɔ nea wɔayɛ no bɔne no kotoku mu.
263
00:11:15,133 --> 00:11:18,469
Ɛno nti na me ne ɔkraman no
ne mmoawa a wokum mmoawa.
264
00:11:18,553 --> 00:11:20,138
[ Agode a ɛyɛ hwirema ].
265
00:11:18,553 --> 00:11:20,138
Oh.
266
00:11:20,180 --> 00:11:25,059
Wiɛ, uh, me, uh, hwie gu
ɛwo a ɛwɔ ti nhwi mu, .
267
00:11:25,143 --> 00:11:28,646
na afei mefa, .
esiam a wɔaboaboa ano
268
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
ne mash a ɛyɛ ɔkwan bi so
ɛno nso wɔ hɔ, .
269
00:11:30,148 --> 00:11:32,984
ne ebinom a wɔde petepete so
ne balloon, .
270
00:11:33,026 --> 00:11:36,779
na te sɛ, meyɛ kaad
ɛno ka sɛ "Awoda pa."
271
00:11:36,821 --> 00:11:39,157
Na afei mekyekyere wɔn
wɔ krataa a wɔde kyekyere nneɛma mu, .
272
00:11:39,240 --> 00:11:43,369
na ɛno nti na wɔfrɛ no
me a ɔyɛ Awoda Butcher no.
273
00:11:43,453 --> 00:11:47,832
Mekum wɔn wɔ wɔn awoda
efisɛ ɛno yɛ kum a wɔbɔ mmɔho abien.
274
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
Wunim, .
abofra no wu
275
00:11:49,918 --> 00:11:51,669
ne ɔwofo no wu.
276
00:11:51,753 --> 00:11:53,296
Ɔwofo no
a wɔ kasakoa mu no owu
277
00:11:53,338 --> 00:11:56,341
bere a wɔbɛyɛ wɔn a wonni mma no, .
obi a ɔyɛ daa bio.
278
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
Ɛyɛ abien wɔ biako mu.
279
00:11:58,218 --> 00:12:02,513
Na sɛ mikum mmanoma a, .
ɛyɛ anan bere koro mu.
280
00:12:02,597 --> 00:12:05,808
Oh, ɛwɔ hɔ ankasa
esum wɔ wo mu.
281
00:12:06,392 --> 00:12:08,519
[ Mfiri a ɛrebɔ denneennen ].
282
00:12:08,561 --> 00:12:10,772
[ Ɔrebɔ ] .
283
00:12:08,561 --> 00:12:10,772
Hey, Rick, na woayɛ.
284
00:12:10,813 --> 00:12:12,148
Makɔ so asusuw ho
yɛn ahye ahorow.
285
00:12:12,190 --> 00:12:14,317
Na woayɛ no yiye.
Ɛnsɛ sɛ mekɔ mu kɛkɛ
286
00:12:14,359 --> 00:12:16,527
na hwɛ kwan sɛ wobenya bi
de kɔ wo bere ne w’adwene so.
287
00:12:16,611 --> 00:12:18,154
Ahodwiriwde a ɛyɛ anigye bɛn ara ni, .
Morty na ɔkyerɛwee.
288
00:12:18,196 --> 00:12:20,156
Ná menhwɛ kwan sɛ Sympathid no bɛba
sɛnea ɛbɛyɛ a ebenya nkɛntɛnso a ɛtra hɔ daa.
289
00:12:20,198 --> 00:12:22,200
Wiɛ, mɛpɛ sɛ meyɛ saa
fa yɛn ahotoso bra
290
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
de kɔ yɛn dedaw pa no nkyɛn
Rick ne Morty mfitiaseɛ.
291
00:12:24,535 --> 00:12:27,038
Ɛho hia sɛ
wote nka sɛ wɔkyerɛ wo ho anisɔ na wohu wo.
292
00:12:27,121 --> 00:12:30,375
Point ne sɛ, mɛma m’adwene asi so
hwehwɛ a mɛkari pɛ wɔ m’ahiade ahorow ntam
293
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
ne nea wopɛ.
294
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
Wiɛ, mepɛ saa
ɔhyew kyerɛwtohɔ.
295
00:12:34,587 --> 00:12:36,089
Mrɛ!
296
00:12:36,172 --> 00:12:38,216
Sɛ mefa eyi a, ɛhaw wo?
Me nana hia no.
297
00:12:38,299 --> 00:12:40,218
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
298
00:12:40,385 --> 00:12:41,552
Ahh! Kaboom!
299
00:12:41,636 --> 00:12:43,221
Aw, hwɛ
ɔbarima ketewa no!
300
00:12:43,513 --> 00:12:44,597
Morty, wo nsa.
301
00:12:44,681 --> 00:12:45,765
Me nsa?
302
00:12:45,848 --> 00:12:46,975
Yeah, adamfo. Wo nsa.
303
00:12:47,058 --> 00:12:48,476
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ me basa ho?
304
00:12:48,559 --> 00:12:50,061
Oh, so wowɔ bi
Sympathid no mu mprempren yi ara?
305
00:12:50,103 --> 00:12:52,855
Minnim, ebia.
So ɛno yɛ ɔhaw?
306
00:12:52,897 --> 00:12:54,399
Bere tenten ahe na wɔde ayɛ
na wowɔ no wɔ mu?
307
00:12:54,440 --> 00:12:57,360
Rick, ɛreyɛ eyi, yɛn, .
ade no nyinaa yɛ adwuma.
308
00:12:57,402 --> 00:12:59,404
Minyaa kwan hwɛɛ mu, .
guy ketewa bi.
309
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
[ Ɔserew ] .
310
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
Okay?
311
00:13:00,905 --> 00:13:02,490
Oh, Rick, ɛno yɛ tickles.
312
00:13:00,905 --> 00:13:02,490
Kura mu dinn.
313
00:13:02,573 --> 00:13:03,950
[ Ɔrebɔ denneennen ] .
314
00:13:04,117 --> 00:13:06,744
Aah!
315
00:13:04,117 --> 00:13:06,744
Moron!
316
00:13:06,828 --> 00:13:09,247
Dɛn na ɛyɛ fuck
woayɛ?
317
00:13:09,289 --> 00:13:11,249
Wosusuwii sɛ wubetumi ama kwan
ahɔho a wɔyɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae apontow
318
00:13:11,332 --> 00:13:13,876
wɔ w’amemene so
a nea efi mu ba biara nni mu?
319
00:13:13,918 --> 00:13:15,295
[ Ɔteɛteɛm ] .
320
00:13:16,587 --> 00:13:17,839
[ Ɔbobom ] .
321
00:13:17,922 --> 00:13:19,173
Yɛwɔ he?
Dɛn na ɛrekɔ so?!
322
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
323
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
Dɛn nti na me nsa wɔ hɔ?
324
00:13:20,717 --> 00:13:21,884
Woyɛɛ tema
a ɔtopae, .
325
00:13:21,926 --> 00:13:23,261
wo mum piece of shit!
326
00:13:26,264 --> 00:13:27,724
Rick: Morty, hwɛ saa
amemene mu krak kɛse?
327
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
Ɛno ne wo mfomso.
328
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
Oh, fuck off, wo ho yɛ den.
329
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
Fuck off?
330
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
Yiw, Rick, na wo.
331
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
"Oh, wosɛee me."
anɔpa!"
332
00:13:33,062 --> 00:13:37,108
Di wo ho so, .
wo mum yere a wawu a wowɔ bitch.
333
00:13:37,608 --> 00:13:39,193
[ Ɔbobom ] .
334
00:13:40,695 --> 00:13:43,239
Okay, wo tema no gyina so
no ayɛ nea wɔayam.
335
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
Worentumi nyɛ saa ankasa
nya tema.
336
00:13:45,241 --> 00:13:47,410
Oh, enti me ne wo seesei?
Ntɛm, nya me abofra
337
00:13:47,452 --> 00:13:49,704
enti metumi abɔ shit no ahohora
fi ne mu.
338
00:13:49,787 --> 00:13:51,831
[ Ɔrebobom ] .
339
00:13:53,416 --> 00:13:56,419
Ɛyɛ yie, ɛyɛ, ebia na mekotow
kakra a ɛyɛ den wɔ ɔkwan tiawa no so
340
00:13:56,461 --> 00:13:58,087
bere a na metumi ayɛ saa no
ɔne wo kasae ara kwa.
341
00:13:58,129 --> 00:14:00,214
Nsonsonoe bɛn na ɛde ba?
Biribiara mfa ho.
342
00:14:00,256 --> 00:14:02,050
Yeah, nanso mebɔ mmɔden
sɛ ɛnyɛ sɛ ɔbɛyɛ ghoulish, Morty.
343
00:14:02,091 --> 00:14:05,011
Na eyi ho hia
sɛ ɛyɛ ahonhonsɛmdi.
344
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
Wubetumi anya tema.
Wompɛ kɛkɛ.
345
00:14:07,722 --> 00:14:08,973
Mabɔ akwakoraa. Wɔama me kwan
sɛ wobɛpiapia wo ho akɔ mu
346
00:14:09,015 --> 00:14:09,974
binom a wɔyɛ no yiye
ha ne ha.
347
00:14:10,058 --> 00:14:12,310
Oh, shit, Morty, ɛyɛ nea ɛyɛ hu!
348
00:14:12,393 --> 00:14:13,811
Aaah!
349
00:14:13,853 --> 00:14:15,313
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
350
00:14:15,980 --> 00:14:17,023
[ Ɔrebobom ] .
351
00:14:17,106 --> 00:14:18,816
[ Ɔteɛteɛm ] .
352
00:14:18,858 --> 00:14:20,485
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
353
00:14:21,819 --> 00:14:23,279
[ Ɔteɛteɛm ] .
354
00:14:30,661 --> 00:14:31,579
[ Thuds ] .
355
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
356
00:14:33,539 --> 00:14:35,208
Oh, yɛrebɛwu.
Yɛbɛwuwu!
357
00:14:35,291 --> 00:14:37,585
Hey, eyi wɔ wo so
esiane sɛ ɔkɔɔ ɔbarima bi a ne ho yɛ hu nkyɛn nti
358
00:14:37,668 --> 00:14:39,045
ne akwankyerɛ a wobebisa.
359
00:14:39,128 --> 00:14:40,171
Oh, ɛno yɛ bɔne sen saa
sen obi a wɔayɛ no bɔne a ɔde asodi no to ɔbabun so
360
00:14:40,213 --> 00:14:41,464
a wɔde wɔn ho ahyɛ awudi sanku mu denneennen.
361
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Enti boa me Onyankopɔn, .
sɛ wo fuck eyi a, .
362
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Mefi ase teɛteɛm, .
na ɔbɛpue aba ha.
363
00:14:45,093 --> 00:14:47,345
Woyɛ onipa a ne ho yɛ hu.
364
00:14:45,093 --> 00:14:47,345
Me nni ha mpo, ɔbea.
365
00:14:47,387 --> 00:14:49,889
Na sɛ menni ha a, wowɔ
akyi wɔ abura bi ase.
366
00:14:49,972 --> 00:14:51,057
Mfi ase mpo
unpacking saa shit yi
367
00:14:51,140 --> 00:14:52,350
efisɛ mframa ntumi nkɔ mu.
368
00:14:52,392 --> 00:14:53,684
Wonyɛ mpo
obi foforo a wɔayɛ no bɔne?
369
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
Wobaa ha
wɔhyɛɛ da?
370
00:14:55,478 --> 00:14:58,898
W’afã no sua.
Ma w’afã so, bitch.
371
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
Oh, dabi, dabi, dabi, dabi.
372
00:15:00,691 --> 00:15:03,361
Dɛn na ɛyɛ hell?
Saa abeawa no te sɛ wo ara pɛ.
373
00:15:03,444 --> 00:15:06,155
Aane. Aane.
Uh, ɛno ne me babea.
374
00:15:06,197 --> 00:15:07,698
So na onni rug no mu?
375
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
Ɛte sɛ nea ɔte ase!
376
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
Yesu Kristo, na worebɔ mmɔden
sɛ wobɛkum wo babea?
377
00:15:11,536 --> 00:15:12,870
Ɛno yɛ fucked, ɔbarima!
378
00:15:12,954 --> 00:15:14,330
[ Sirens a wɔresu ] .
379
00:15:12,954 --> 00:15:14,330
Oh, aseda nka Onyankopɔn.
380
00:15:14,372 --> 00:15:16,082
Wofrɛɛ polisifo?
381
00:15:14,372 --> 00:15:16,082
Aane.
382
00:15:16,165 --> 00:15:18,334
Nanso woyɛ serial killer.
Woabɔ dam.
383
00:15:18,376 --> 00:15:20,586
Ná misusuw sɛ meyɛ saa
kosii sɛ mehyiaa wo.
384
00:15:20,670 --> 00:15:22,046
Mewɔ ha ama abeawa no.
385
00:15:22,088 --> 00:15:24,507
Me ntumi mma
wo de wo nsa ka no, ɔbarima!
386
00:15:24,549 --> 00:15:26,592
[ Sirens a wɔresu ] .
387
00:15:26,676 --> 00:15:29,011
Boa! Ɔbɛkum me!
388
00:15:29,053 --> 00:15:31,139
Dabi, menyɛ saa.
Meyɛ obi a ɔte ase.
389
00:15:31,222 --> 00:15:32,723
Fi adi a wo nsa kɔ soro.
390
00:15:32,765 --> 00:15:35,101
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ ɔbarima a ɔrentumi mma
up ne nneɛma a wokae no!
391
00:15:35,184 --> 00:15:37,520
Mewɔ ha ma wo sanku nko ara
ne sɛ
392
00:15:37,562 --> 00:15:40,064
gye saa abeawa no, .
sɛ metumi ama me babea no agye adi a.
393
00:15:40,106 --> 00:15:44,610
Enti womaa mefrɛɛ me
polisifo no wɔ me ho?
394
00:15:45,027 --> 00:15:48,573
San bra ha!
Me deɛ, mɛkum wo!
395
00:15:48,656 --> 00:15:50,825
Wɔkaa sɛ '70 mfeɛ no ayɛ ma
a ɛfa nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso ho
396
00:15:50,908 --> 00:15:54,078
efisɛ Wiase Ko II
fucked up wɔn papa nyinaa.
397
00:15:54,162 --> 00:15:55,746
Nanso wunim nea misusuw?
398
00:15:55,830 --> 00:15:57,748
Sa?
399
00:15:55,830 --> 00:15:57,748
Misusuw sɛ ɛwɔ yɛn DNA mu.
400
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
Uh...
401
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
Misusuw sɛ me ne wo
402
00:15:59,417 --> 00:16:01,919
yɛ lattes bɔne abien a ɛwɔ akyirikyiri
efi nnade no a wobeyi afi mu no mu.
403
00:16:02,003 --> 00:16:03,754
Um...
404
00:16:02,003 --> 00:16:03,754
Yɛn nyinaa yɛ mmoa.
405
00:16:03,796 --> 00:16:06,591
Fuck! Fuck!
406
00:16:06,632 --> 00:16:08,968
[ Wɔn baanu nyinaa reteɛteɛm ].
407
00:16:09,051 --> 00:16:13,431
Mepɛ sɛ tae yi
na ɛyɛ me ti!
408
00:16:14,056 --> 00:16:15,475
[ Ɔde ahopopo ] .
409
00:16:15,641 --> 00:16:17,435
Nya odwennini a ɔrebɔ no.
410
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Minnye nni sɛ ɛte saa
me fucking awoda.
411
00:16:20,730 --> 00:16:22,648
[ Ɔsi apini ] .
412
00:16:22,732 --> 00:16:23,941
M’ani nnye ho.
413
00:16:23,983 --> 00:16:25,234
Okay, yɛanya
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi ha
414
00:16:25,276 --> 00:16:26,486
na nya saa adeɛ no
fi wo tirim.
415
00:16:26,569 --> 00:16:28,321
Fuckin 'bug ne sɛ
a ɛma mete nka
416
00:16:28,404 --> 00:16:31,240
nkate pii, Morty, .
nkate pii.
417
00:16:31,282 --> 00:16:33,242
Minim nea wo
pɛ, Morty.
418
00:16:33,284 --> 00:16:34,827
Bra ha, bra ha, .
bra ha.
419
00:16:34,911 --> 00:16:36,579
Nana deɛ no anya atuu fɛfɛ
ma wo moma so.
420
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
[ Ɔrebobom ] .
421
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
Ɛsɛ sɛ Nana yɛ saa
a wɔreyɛ wo atuu, .
422
00:16:39,248 --> 00:16:41,125
ɛnyɛ sɛ wɔbɛdan wo ma woayɛ
nwura kotoku bi
423
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
bere a meyɛ ɔkwasea dodo sɛ mɛnantew
wɔ dan no atifi fam.
424
00:16:42,960 --> 00:16:45,338
Twɛn, bere bɛn na na ɛte saa?
Ɛha na wɔba!
425
00:16:45,963 --> 00:16:48,591
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
426
00:16:48,633 --> 00:16:51,636
Oh, dabi! Dabi, dabi, dabi.
Ne nsuo no repue.
427
00:16:51,677 --> 00:16:55,056
Oh, Morty, .
yetumi san de ne nsu no guu mu.
428
00:16:55,097 --> 00:16:57,266
Dɛn na woreyɛ?
429
00:16:55,097 --> 00:16:57,266
Mitumi frɛɛ n’abusua.
430
00:16:57,308 --> 00:16:59,143
Rick, ɛnyɛ eyi ne bere no!
431
00:16:59,227 --> 00:17:02,438
Awuraa Gorbleflax na ɔyɛ?
Kafra. Wo kunu awu.
432
00:17:02,480 --> 00:17:03,773
Ma me
telefon a ɛyɛ fucking no.
433
00:17:03,814 --> 00:17:05,191
Ɔhweree ne nsu nyinaa!
434
00:17:05,274 --> 00:17:06,651
[ Ɔrebɔ abubuw ] .
435
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
O, me Nyankopɔn!
436
00:17:08,069 --> 00:17:09,445
Yɛ nyaa kwan yɛɛ
telefon so frɛ pii saa!
437
00:17:09,487 --> 00:17:11,322
Ka wo ho.
Me nsa ka, Rick.
438
00:17:11,364 --> 00:17:13,324
Mihu sɛnea ɛyɛ abasamtu no
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ nneɛma
439
00:17:13,366 --> 00:17:16,160
bere a wo sidekick no yɛ shits
nkate mu mpa no.
440
00:17:17,745 --> 00:17:19,413
[ Alarm a ɛrebɔ denneennen ].
441
00:17:19,789 --> 00:17:22,833
Minyaa kwan siesiee me kar no.
Ahwehwɛ a abubu pii saa.
442
00:17:22,875 --> 00:17:24,168
Fa baabi a wobɛkɔ no si hɔ ma Asase!
443
00:17:24,252 --> 00:17:25,836
So ɛno yɛ syringe a wɔde adi dwuma
wɔ fam hɔ?
444
00:17:25,920 --> 00:17:28,089
Dɛn na nkurɔfo besusuw?
445
00:17:28,172 --> 00:17:30,049
[ Telefon a ɛrebɔ ] .
446
00:17:30,132 --> 00:17:31,676
Dɛn ne wo haw?
447
00:17:31,717 --> 00:17:33,261
Summer: Dɛn na ɛyɛ hell?
Dɛn ne wo haw?
448
00:17:33,344 --> 00:17:34,679
Fa Nana Rick to hɔ
wɔ telefon so.
449
00:17:34,762 --> 00:17:36,347
Nyɛ seesei. Amemene mu krak bi wɔ hɔ
wɔ Rick tirim
450
00:17:36,389 --> 00:17:37,765
ɛno na ɛreyɛ no
akɔ Hallmark sini bi mu.
451
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
Krataa biara
wɔ aboa bi a wɔatoto mu.
452
00:17:40,059 --> 00:17:42,186
Eye, Paapa reyɛ akum no
denam polisifo so enti...
453
00:17:42,228 --> 00:17:43,354
Yebetumi anya papa foforo.
454
00:17:43,437 --> 00:17:44,981
Dɛn?
455
00:17:43,437 --> 00:17:44,981
Dɛn?
456
00:17:45,022 --> 00:17:46,983
Wow! Hwɛ nsoromma!
Yɛwɔ ahunmu!
457
00:17:47,024 --> 00:17:48,609
Morty, me nnim nea ɛyɛ
hell no rekɔ so.
458
00:17:48,693 --> 00:17:50,236
Fa ha mprempren, .
anaasɛ mɛhwɛ sɛ
459
00:17:50,319 --> 00:17:51,571
biribiara a ɛbɛba akyi
no yɛ bɔne sen saa.
460
00:17:51,654 --> 00:17:54,323
Fuck! Kama.
Fa kwan si hɔ ma Awɔw Bere.
461
00:17:59,287 --> 00:18:01,080
[ Ɔpae ] .
462
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
Nana Rick, me...
463
00:18:03,874 --> 00:18:05,126
Shh, shh, shh, a woagye atom.
464
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
Ɛho nhia sɛ wudi ho adanse
wo ho ma me.
465
00:18:06,877 --> 00:18:08,963
Nana dɔ wo.
466
00:18:09,046 --> 00:18:10,131
Dɛn ne dick ankasa?
467
00:18:10,214 --> 00:18:11,841
Ka kyerɛɛ wo sɛ.
Amemene mu krak.
468
00:18:11,882 --> 00:18:13,718
Ɔwɔ mu wɔ hɔ?
469
00:18:11,882 --> 00:18:13,718
Aane.
470
00:18:14,302 --> 00:18:15,845
Ofiekumfo Ram
wɔ ha, owura.
471
00:18:15,886 --> 00:18:20,224
Kɛseɛ. Saa guy yi pɛ Waco?
Mɛkyerɛ no onipa ko a ɔyɛ Onyankopɔn.
472
00:18:20,308 --> 00:18:22,310
Twɛn. Ma memmɔ mmɔden.
473
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
Paapa, woyɛ saa
ɔda so te ase?
474
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
Morty! Boa!
475
00:18:27,189 --> 00:18:30,234
Me na merekɔ
noa wo nkwa mu!
476
00:18:30,276 --> 00:18:32,403
Kid, wo ntumi nkɔ
kasa kyerɛ no ase.
477
00:18:32,445 --> 00:18:35,323
Saa mmarima yi, .
wonyaa tema biara.
478
00:18:35,406 --> 00:18:37,158
Mprempren yi ara, .
saa ara na me nso menyɛ saa.
479
00:18:37,199 --> 00:18:39,785
Fa kyɛ me, .
Owura Serial Killer, owura.
480
00:18:39,869 --> 00:18:42,788
Hwɛ, minim sɛnea wote nka.
Minim sɛ biribiara nyɛ hwee.
481
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
Yɛte wiase bi mu
mmara a wɔayɛ ho nhyehyɛe, .
482
00:18:44,749 --> 00:18:47,251
polisifo denam nhyehyɛe ahorow so
a wɔnsom obiara.
483
00:18:47,293 --> 00:18:49,920
Wote nka sɛ wo nkutoo na wowɔ, .
na wonte obiara ase.
484
00:18:50,004 --> 00:18:53,424
Nanso ɛno nkyerɛ
wo ntumi nte wo ho ase.
485
00:18:53,549 --> 00:18:56,594
Minim nea mihia.
Mehia obi a ɔbɛyɛ me atuu.
486
00:18:56,677 --> 00:18:58,387
Ɛnyɛ sɛ wɔpɛ biribi nti
efi me hɔ, .
487
00:18:58,429 --> 00:19:00,556
nanso esiane sɛ wɔn
pɛ sɛ ɔyɛ me atuu kɛkɛ.
488
00:19:00,598 --> 00:19:03,184
Nanso wiase no remma nnipa
te sɛ yɛn a yɛyɛ atuu
489
00:19:03,225 --> 00:19:05,603
gye sɛ yɛka kyerɛ nkurɔfo
nea yehia.
490
00:19:05,686 --> 00:19:08,272
Enti sɛ wopɛ sɛ woyɛ wo atuu a, .
nea ɛyɛ ankasa, .
491
00:19:08,314 --> 00:19:11,275
afei nantew fi adi
na bisa no.
492
00:19:13,361 --> 00:19:14,695
[ Hama a ɛrebɔ denneennen ].
493
00:19:14,779 --> 00:19:17,323
Mepɛ sɛ wɔyɛ me atuu!
494
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
[ Atuo a wɔtotow ] .
495
00:19:29,168 --> 00:19:30,795
Polisini: Ɔwɔ sekan!
496
00:19:31,796 --> 00:19:32,713
Wiɛ...
497
00:19:32,797 --> 00:19:34,298
Morty, 1999.
Mede wo hoahoa me ho paa.
498
00:19:34,382 --> 00:19:37,635
Wo na woyɛɛ saa.
Na eyi, owura, yɛ ma wo.
499
00:19:37,718 --> 00:19:39,053
Awoda pa.
500
00:19:39,136 --> 00:19:40,054
Woyɛɛ dɛn huu?
501
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
Ná mitumi hu ara kwa.
502
00:19:41,222 --> 00:19:42,973
So metumi apue, .
503
00:19:43,057 --> 00:19:45,017
anaasɛ woyɛ saa
gonna shoot me, nso?
504
00:19:45,101 --> 00:19:46,727
Marlowe: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
So wowɔ sekan?
505
00:19:46,811 --> 00:19:49,689
Mewɔ mfiridwuma mu
Switzerland Asraafo sekan bi a ɛwɔ me kotoku mu.
506
00:19:49,772 --> 00:19:51,399
[ Atuo a ɛrebɔ ]
507
00:19:54,485 --> 00:19:56,529
Dɛn -- na ɛyɛ saa
nnyigyei a ɛyɛ ade mũ bi
508
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
polisifo kuw
afi atuo mu?
509
00:19:59,073 --> 00:20:01,283
Wote nka bere nyinaa
te sɛ eyi?
510
00:20:01,325 --> 00:20:02,993
Te sɛ nea wɔatwa no te sɛ eyi?
511
00:20:03,035 --> 00:20:07,498
Aane. Morty, nokware no ne sɛ, ebia
ɛnsɛ sɛ wunya tema ma me.
512
00:20:07,581 --> 00:20:10,501
Saa ade yi a wode bɛhyɛ wo tirim
maa wubuu w’ani guu me suban so.
513
00:20:10,543 --> 00:20:12,670
Nanso atirimɔdensɛm a wɔbɛyɛ
yɛ asiane ho sɛnkyerɛnne, .
514
00:20:12,753 --> 00:20:15,965
na ɛsɛ sɛ wutie wɔn
frankaa kɔkɔɔ sɛnea ɛbɛyɛ a worenpira.
515
00:20:16,006 --> 00:20:17,842
So woreka sɛ woyɛ saa
a ɛyɛ shit afã bi?
516
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
Yeah, mesusu sɛ ɛte saa.
517
00:20:20,052 --> 00:20:22,388
Misusuw sɛ ɛno nyɛ hwee.
518
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
Me yam a anka m’ani begye eyi ho.
519
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
[ Ɔrebobom ] .
520
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
[ Belches ] .
Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ.
521
00:20:49,874 --> 00:20:59,383
{\an8}♪♪
522
00:20:59,425 --> 00:21:09,143
{\an8}♪♪
523
00:21:09,226 --> 00:21:18,903
{\an8}♪♪
524
00:21:18,944 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
525
00:21:21,238 --> 00:21:22,740
[ Ɔserew ] .
526
00:21:22,782 --> 00:21:24,283
[ Ɔreteɛteɛm ] .
527
00:21:28,579 --> 00:21:30,748
So na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte nka sɛ me ho atɔ me?
528
00:21:30,790 --> 00:21:33,584
A pun!
Osuani bi twaa me tae mu.
529
00:21:33,626 --> 00:21:36,378
Ɔfoforo nso hyɛɛ me ma
desk drawer a ɛwɔ bere mu mogya.
530
00:21:36,420 --> 00:21:37,755
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
531
00:21:37,797 --> 00:21:40,508
Dabi, ɛnte saa.
Minya dɔla 40,000 afe biara.
532
00:21:40,591 --> 00:21:42,468
Anka mede sika pii bɛto kotoku mu
sɛ na mewɔ afiase a.
533
00:21:42,551 --> 00:21:44,762
Mehu wo, mehu wo.
534
00:21:44,845 --> 00:21:47,014
Dɛn na ɛyɛ fuck
woreka ho asɛm?
535
00:21:47,056 --> 00:21:49,683
So wuhuu mpo
mfonini yi fã foforo no?
536
00:21:49,767 --> 00:21:51,560
Ɛyɛ owu ho ahunahuna!
537
00:21:49,767 --> 00:21:51,560
Shh.
538
00:21:51,602 --> 00:21:54,021
Dɛn na woreyɛ shushing?
539
00:21:54,104 --> 00:21:55,648
Shhhhh na ɛyɛ.
540
00:21:58,150 --> 00:21:59,610
So wunyaa saa nneɛma no bi?