1
00:03:20,360 --> 00:03:21,740
Godmorgen, Sarah.

2
00:03:23,740 --> 00:03:25,880
Klokken er fem over syv.

3
00:03:28,280 --> 00:03:29,740
Din kaffe er klar.

4
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Nyde.

5
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Indgående opkald.

6
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Opkalder ukendt.

7
00:04:27,240 --> 00:04:30,640
Indgående opkald Ukendt

8
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Døren åben.

9
00:06:51,270 --> 00:06:52,330
Døren lukket.

10
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Stop det!

11
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Hjælp!

12
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
Træk vejret, Sarah.

13
00:09:14,990 --> 00:09:16,010
Bliv ved med det.

14
00:09:17,190 --> 00:09:18,450
Fortæl mig, hvad du ser.

15
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Jeg kan ikke.

16
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
Ånde. Kom tilbage til dit sikre rum.

17
00:09:33,670 --> 00:09:35,690
Sarah, du klarer dig godt.

18
00:09:36,370 --> 00:09:40,830
Husk, vi nærmer os traumet ind
små doser og tage kontrollen tilbage.

19
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
Fortæl mig, hvad du huskede denne gang.

20
00:09:46,320 --> 00:09:47,800
Jeg sagde til dem at de skulle gøre det.

21
00:09:48,440 --> 00:09:50,580
Sarah, det er ikke sandt.

22
00:09:51,240 --> 00:09:53,640
Jeg sagde bogstaveligt talt, gå videre og prøv os
alle.

23
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Hvad gjorde du?

24
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
Det var ikke det, du mente.

25
00:10:15,020 --> 00:10:16,780
Sarah, du har ikke skabt dette.

26
00:10:17,800 --> 00:10:22,740
Med yderligere eksponering kan vi rykke forbi
dit traume og genvinde din hukommelse.

27
00:10:23,700 --> 00:10:25,020
Jeg ved, du kan gøre dette.

28
00:10:25,260 --> 00:10:28,660
Undskyld, jeg er færdig med farver og
kød. Det virker ikke for mig. Jeg vil

29
00:10:28,660 --> 00:10:29,519
prøv noget andet.

30
00:10:29,520 --> 00:10:30,840
Sarah, du gør fremskridt.

31
00:10:31,340 --> 00:10:33,820
Sådan føles det ikke, og det vil jeg gerne
kunne forlade mit hus.

32
00:10:34,180 --> 00:10:38,100
Jeg har en anden mulighed.

33
00:10:39,440 --> 00:10:43,020
Jeg har ikke anbefalet det til en patient
alligevel fordi...

34
00:10:43,910 --> 00:10:45,170
Det er invasivt.

35
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
Okay.

36
00:10:47,650 --> 00:10:51,050
Vi kunne løse dit traume med en
fysisk tilstedeværelse.

37
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
Hvad? Hold da op, jeg sender dig et link.

38
00:11:00,530 --> 00:11:04,350
Er dette en joke? En sexdukke? En ledsager
robot.

39
00:11:05,210 --> 00:11:07,410
Undersøgelser viser overbevisende resultater.

40
00:11:08,400 --> 00:11:14,160
En godartet mandlig tilstedeværelse kunne gavne
din behandling, hjælpe dig med at genvinde handlefrihed

41
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
fysisk niveau.

42
00:11:16,720 --> 00:11:21,200
Du behøver ikke bestemme dig lige nu. Dig
kan tage et kig på materialerne, og evt

43
00:11:21,200 --> 00:11:24,340
du kan lide, kan vi diskutere videre hos dig
næste aftale.

44
00:11:26,640 --> 00:11:30,340
Sarah, indsats er fremskridt.

45
00:11:31,200 --> 00:11:32,800
Du gør fremskridt.

46
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Fyr på.

47
00:13:17,800 --> 00:13:22,220
Hej, jeg er Claire Lee, chefingeniør hos
Virotech.

48
00:13:22,700 --> 00:13:26,660
Før vi begynder at tilpasse din
kammerat, jeg vil gerne lede dig igennem

49
00:13:26,660 --> 00:13:29,380
spændende fremskridt, vi har opnået
med vores arbejde her.

50
00:13:29,780 --> 00:13:31,280
Jeg er sikker på, at du vil finde det ekstraordinært.

51
00:13:32,780 --> 00:13:37,400
Vores biovidenskabsteknikere har lavet
store spring i både fysisk og

52
00:13:37,400 --> 00:13:42,060
psykologi, som alle er totalt
kan tilpasses til dine behov.

53
00:13:42,540 --> 00:13:47,700
Ud over avanceret maskine
læring vil hver enhed også omfatte en

54
00:13:47,700 --> 00:13:51,760
pude, der giver dig mulighed for at justere deres
personlighed i realtid.

55
00:13:52,220 --> 00:13:57,640
Din ledsager kan ændre sig fra dag til
dag til hvad end du vælger, fra

56
00:13:57,640 --> 00:13:59,800
selvtilfreds til forførende.

57
00:14:00,510 --> 00:14:04,930
eller bare engageret i hvert et ord,
vores modeller vil bringe dig

58
00:14:04,930 --> 00:14:06,710
kammeratskab du ønsker.

59
00:14:08,170 --> 00:14:10,910
Alle vores modeller kommer med en fuld
servicegaranti.

60
00:14:13,210 --> 00:14:14,510
De er bygget til at holde.

61
00:14:15,270 --> 00:14:16,350
Det er jeg bestemt, Claire.

62
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
Tak.

63
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
Og nyd.

64
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
ledsager.

65
00:15:10,060 --> 00:15:11,100
Tak for dit køb.

66
00:15:11,920 --> 00:15:15,440
Din Raptus vil blive håndleveret af
en af vores dygtige teknikere.

67
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Køretøj nærmer sig.

68
00:15:57,199 --> 00:15:58,199
Hej? Hej.

69
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Jeg hører dig.

70
00:16:00,940 --> 00:16:02,840
Jeg er fra Virotech. Jeg har en levering.

71
00:16:04,860 --> 00:16:06,300
Du kan tage det med indenfor.

72
00:16:07,020 --> 00:16:08,420
Okay, lad mig tage den fra lastbilen.

73
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Døren åben.

74
00:16:58,170 --> 00:17:02,330
Hej. Skal jeg åbne den for dig? Den
klasse kan være lidt stædig.

75
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Sikker.

76
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Du husker mig ikke, vel?

77
00:17:31,640 --> 00:17:32,660
Sarah Mathis?

78
00:17:35,260 --> 00:17:38,640
Forest Heights videnskabsvidunder, ikke?

79
00:17:40,180 --> 00:17:42,240
Kemi. Kemi, ja!

80
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Ja!

81
00:17:51,360 --> 00:17:53,040
Dette vil rykke din hukommelse. Hold fast.

82
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
Dette vil gøre.

83
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Hvad med nu?

84
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
Højre?

85
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Sarah, det er mig, Murray.

86
00:18:09,900 --> 00:18:10,920
Murray Sadler.

87
00:18:11,760 --> 00:18:15,040
Vi er på atletikholdet
sammen. Du løb. Jeg kastede et kuglestød.

88
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Lille verden.

89
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
Vil du have mig til at lede dig igennem
opsætning?

90
00:18:24,660 --> 00:18:26,000
Nej, det er okay. Jeg kan tage det herfra.

91
00:18:27,840 --> 00:18:29,040
Nå, lad mig efterlade dig mit kort.

92
00:18:30,680 --> 00:18:36,380
På den måde, hvis du har spørgsmål eller
bekymringer eller noget, du ringer bare til mig.

93
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Det er alt.

94
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Vild.

95
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Godt at se dig.

96
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Døren lukket.

97
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Hej Sarah.

98
00:21:08,510 --> 00:21:09,610
Er alt i orden?

99
00:21:10,290 --> 00:21:11,430
Hvordan kender du mit navn?

100
00:21:12,210 --> 00:21:13,770
Jeg er tilpasset dine indstillinger.

101
00:21:13,970 --> 00:21:15,150
Dit navn var inkluderet.

102
00:21:16,170 --> 00:21:18,650
Er Sarah det navn, du gerne vil have mig til
tiltaler dig som?

103
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Sarah har det fint.

104
00:21:24,050 --> 00:21:27,530
Jeg har en række handlinger designet til
hjælp mig med at kalibrere mit bevægelsesprogram.

105
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
Har du noget imod, hvis jeg udfører dem?

106
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
Gå videre.

107
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
Mit bevægelsesprogram er færdigt.

108
00:22:20,340 --> 00:22:22,700
Kan jeg blive stillet tilpas?

109
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Sikker.

110
00:22:31,280 --> 00:22:37,540
Kan jeg sidde?

111
00:22:48,460 --> 00:22:49,680
Vil du give mig et navn?

112
00:22:52,400 --> 00:22:53,420
Har du ikke en?

113
00:22:53,880 --> 00:22:57,800
Mit standardnavn er Raptus Model 655
-321.

114
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Raptus har det fint.

115
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Tak.

116
00:23:05,020 --> 00:23:07,420
Vil du have mig til at fortsætte min
introduktionsprogram?

117
00:23:10,100 --> 00:23:12,740
Øh, hvad er der ellers?

118
00:23:13,920 --> 00:23:16,900
Jeg begynder at tilegne mig de færdigheder, du ønsker
i en ledsager.

119
00:23:17,760 --> 00:23:19,240
Alt du skal gøre er at vise mig.

120
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
Og jeg vil lære.

121
00:23:27,300 --> 00:23:29,360
Nu hvor du har skyllet det, sætter du det i
stativet.

122
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Skub den ind.

123
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Luk døren.

124
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
Og tænd den.

125
00:23:39,240 --> 00:23:40,280
Hvordan tænder jeg det?

126
00:23:40,980 --> 00:23:45,860
Du trykker på...den knap.

127
00:23:46,710 --> 00:23:50,530
Det er den knap, du vil have mig til at trykke på
Er

128
00:23:50,530 --> 00:23:58,650
der

129
00:23:58,650 --> 00:24:05,030
andre knapper du vil have mig til at trykke på
Hvad mener du med jeg

130
00:24:05,030 --> 00:24:07,790
vil lære Sarah

131
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
Er du bange?

132
00:24:27,380 --> 00:24:28,580
Jeg kan ikke såre dig.

133
00:24:29,580 --> 00:24:31,720
Mine selvkontrolindstillinger vil ikke
tillade det.

134
00:24:32,520 --> 00:24:34,880
Når du siger stop, kan jeg ikke
fortsætte.

135
00:24:38,700 --> 00:24:40,340
Jeg vil gerne være alene nu.

136
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Selvfølgelig.

137
00:24:42,980 --> 00:24:44,340
Jeg vil slukke mig selv.

138
00:24:50,340 --> 00:24:51,960
Jeg glæder mig til at se dig igen.

139
00:25:39,210 --> 00:25:41,270
Hvordan havde du det med at møde din kammerat
i dag?

140
00:25:43,890 --> 00:25:45,470
Der var et tilbageblik.

141
00:25:47,650 --> 00:25:48,950
Kan du beskrive det?

142
00:25:51,210 --> 00:25:52,970
Robotten gjorde et træk på mig.

143
00:25:57,210 --> 00:25:59,270
Og jeg frøs op et øjeblik.

144
00:26:00,710 --> 00:26:01,810
Det er et udløsende svar.

145
00:26:04,030 --> 00:26:05,070
Hvad skete der så?

146
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Sagde det til at stoppe.

147
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
Og?

148
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Det stoppede.

149
00:26:15,450 --> 00:26:18,750
Og gik flashbacket frem mod en
panikanfald?

150
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Nej.

151
00:26:22,090 --> 00:26:27,470
Så du nåede et triggerpunkt og derefter
bevist, at du kunne kontrollere det.

152
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
Ja, tror jeg.

153
00:26:29,870 --> 00:26:34,910
Og jo mere du udsætter dig selv for
disse udløsere, jo stærkere din

154
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
kontrollere dem vil blive.

155
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Okay.

156
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Hej Sarah.

157
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Stop.

158
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Fortsætte.

159
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Stop.

160
00:31:50,220 --> 00:31:51,220
Bagside.

161
00:32:08,580 --> 00:32:09,460
Fortsæt med

162
00:32:09,460 --> 00:32:16,720
værelse

163
00:32:16,720 --> 00:32:19,620
er blevet nulstillet Jeg har begået opgaven
til hukommelsen

164
00:32:27,880 --> 00:32:28,980
Det virker malplaceret.

165
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Hvor vil du have, at jeg skal placere den?

166
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
Indgående opkald Ukendt

167
00:33:40,110 --> 00:33:42,330
Du har nået Sarahs telefonsvarer
Mathis.

168
00:33:43,170 --> 00:33:44,330
Læg venligst en besked.

169
00:33:52,350 --> 00:33:59,350
Er der

170
00:33:59,350 --> 00:34:00,350
andet jeg kan gøre for dig?

171
00:34:00,650 --> 00:34:03,430
Kan du selv gøre rent?

172
00:34:03,870 --> 00:34:05,710
Jeg har en omfattende hygiejne rutine.

173
00:34:06,250 --> 00:34:08,670
Led mig til det nærmeste vaskeområde og jeg
kan udføre det.

174
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
Det er ovenpå.

175
00:34:25,989 --> 00:34:27,170
Bare gå derind.

176
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
Vær dig selv.

177
00:35:14,570 --> 00:35:15,950
Vil du have mig til at bære dette tøj
igen?

178
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
Øh, nej.

179
00:35:19,070 --> 00:35:23,430
Nej, øh... Min eks efterlod dem lukket.

180
00:35:23,670 --> 00:35:27,310
Jeg sætter dem på dit værelse. Du kan... Dig
kan vælge noget derfra.

181
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Okay.

182
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Det kan jeg godt.

183
00:36:00,380 --> 00:36:01,620
Der går du, død bot.

184
00:36:01,980 --> 00:36:02,980
Tilbage i aktion.

185
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Tak, Murray.

186
00:36:04,720 --> 00:36:06,140
Du fortjener at stå af.

187
00:36:08,100 --> 00:36:09,200
Lige skytte, Deb.

188
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
Det er derfor, jeg kan lide dig.

189
00:36:11,640 --> 00:36:13,280
Jeg gør hvad du vil.

190
00:36:15,370 --> 00:36:21,030
Det, jeg har brug for, er en smart, selvstændig
kvinde med hjerteslag.

191
00:36:24,610 --> 00:36:25,890
Okay, lad os prøve dette.

192
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Føler du det?

193
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
Sværere.

194
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
Hej Sarah.

195
00:36:40,630 --> 00:36:41,670
Vil du tale?

196
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Jeg er en god lytter.

197
00:36:45,670 --> 00:36:46,930
Jeg er ikke meget af en taler.

198
00:36:47,850 --> 00:36:48,850
Hvad med musik?

199
00:36:49,030 --> 00:36:50,670
Jeg har et stort bibliotek af sange.

200
00:36:52,130 --> 00:36:53,810
Okay, selvfølgelig. Vælg noget.

201
00:37:00,030 --> 00:37:01,810
Jeg er forbundet til dit hjemmelydsystem.

202
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
Har jeg givet dig tilladelse til det?

203
00:37:05,850 --> 00:37:06,910
Krævede jeg det?

204
00:37:28,740 --> 00:37:31,800
Ja, du fik mig virkelig.

205
00:37:57,470 --> 00:38:02,350
Pige, du fik mig virkelig nu. Du fik mig
så jeg kan sove om natten.

206
00:40:02,860 --> 00:40:09,240
Og jeg vil ikke lade, som om jeg ikke kan se vejen
at hvad der sker Lad os være ét

207
00:40:09,240 --> 00:40:15,340
enhed, jeg er opmærksom, jeg er opmærksom

208
00:40:15,340 --> 00:40:21,560
Jeg er opmærksom, jeg er klar over, at jeg føler mig ægte

209
00:40:33,770 --> 00:40:34,770
din følgesvend.

210
00:40:36,050 --> 00:40:38,350
Føler du nogen forskel på hans
tilstedeværelse?

211
00:40:39,030 --> 00:40:42,050
Hvordan har jeg det med dette eksperiment?

212
00:40:43,130 --> 00:40:45,010
Nå, flashbackene kom ikke.

213
00:40:45,990 --> 00:40:47,330
Jeg var overrasket.

214
00:40:48,290 --> 00:40:49,670
Det er store fremskridt.

215
00:40:50,130 --> 00:40:52,810
Det lyder som om du er ved at genvinde
kontrol.

216
00:40:54,970 --> 00:40:58,970
Sarah, det er okay at føle lykke.

217
00:40:59,830 --> 00:41:02,070
At opleve glæde, du fortjener det.

218
00:41:06,830 --> 00:41:10,430
Tror du, øh... Tror du, det virker?

219
00:41:11,450 --> 00:41:15,270
Jeg tror dit svar på din
miljøet udvikler sig.

220
00:41:15,930 --> 00:41:16,950
Og det er godt.

221
00:41:17,230 --> 00:41:21,010
Men husk, overraskelser kan gå begge dele
måder.

222
00:41:22,510 --> 00:41:23,510
Ja, jeg ved det.

223
00:41:34,090 --> 00:41:36,170
Indgående opkald fra Hattie.

224
00:41:42,570 --> 00:41:43,570
Godmorgen.

225
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Godmorgen.

226
00:41:45,590 --> 00:41:46,590
Jeg har nyheder.

227
00:41:47,070 --> 00:41:49,430
Jeg fik et opkald fra detektiven, der arbejdede
din sag.

228
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
De foretog en arrestation.

229
00:41:52,470 --> 00:41:53,910
En mistænkt med tidligere.

230
00:41:56,250 --> 00:41:58,130
Hvordan ved de, at det er ham?

231
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
De ved det ikke.

232
00:42:02,150 --> 00:42:04,650
Din beskrivelse giver dem ikke
nok til at fortsætte.

233
00:42:15,660 --> 00:42:18,700
Tror du, du er i stand til at gå ind i byen
og vælge ham ud af en lineup?

234
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
Hvis der er en chance for, at du genkender
ham, vi må tage den.

235
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Jeg vil være der.

236
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Hej Sarah.

237
00:43:24,660 --> 00:43:26,300
Jeg er dygtig til at multitasking.

238
00:43:30,040 --> 00:43:35,560
Min evne til at gøre to ting på én gang har
mange applikationer.

239
00:43:39,540 --> 00:43:40,620
Vil du gerne se?

240
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Okay.

241
00:43:45,100 --> 00:43:46,220
Kom nærmere, tak.

242
00:45:00,360 --> 00:45:02,440
Er du sikker?

243
00:48:03,180 --> 00:48:05,620
Jeg vil ikke have, at han slipper af sted med det.

244
00:48:06,920 --> 00:48:08,260
Det ved jeg, at du ikke gør.

245
00:48:08,620 --> 00:48:12,460
Og vi kommer tættere på at nå
det trin for trin.

246
00:48:13,220 --> 00:48:15,420
Jeg forstår, at panikanfaldet var
ubehageligt.

247
00:48:16,760 --> 00:48:20,080
Men du er ved at få kontrol over dit
traumer, er du ikke enig?

248
00:48:23,020 --> 00:48:25,660
Nej, bortset fra at jeg sidder helt fast.

249
00:48:26,320 --> 00:48:27,520
Okay, hvordan sidder du fast?

250
00:48:28,220 --> 00:48:31,700
Jeg vil ikke prøve at kontrollere
traumer, okay? Jeg vil dræbe den.

251
00:48:32,030 --> 00:48:36,030
Nå, du kan ikke dræbe en del af dig selv.
Det er ikke sådan healing virker.

252
00:48:37,010 --> 00:48:38,270
Det er sådan, de behandler kræft.

253
00:48:39,770 --> 00:48:44,430
Deres haster er prisværdigt, og jeg
forstår det fuldstændig.

254
00:48:44,990 --> 00:48:50,390
Men ægte helbredelse kan ikke sættes på en
tidslinje, ikke uden stor risiko for

255
00:48:51,170 --> 00:48:52,710
Nej, jeg er bare rigtig træt.

256
00:48:54,430 --> 00:48:57,410
Kan vi stoppe for i dag?

257
00:48:57,830 --> 00:48:59,770
Det tror jeg nok er en god idé.

258
00:49:00,560 --> 00:49:01,900
Men jeg vil gerne tale i morgen.

259
00:49:02,300 --> 00:49:03,300
Samme tid.

260
00:49:04,180 --> 00:49:05,780
Gør det venligst.

261
00:49:57,580 --> 00:49:59,140
Du ser ud til at kunne bruge en anden
drikke.

262
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
Fortæl mig.

263
00:50:06,280 --> 00:50:08,320
Hvad er det du finder mest attraktivt i en
mand?

264
00:50:09,820 --> 00:50:10,820
Jeg ved det ikke.

265
00:50:11,120 --> 00:50:12,380
Er det noget fysisk?

266
00:50:14,080 --> 00:50:15,080
En egenskab?

267
00:50:15,860 --> 00:50:17,400
hænder? Øjne?

268
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Ben?

269
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
Pik?

270
00:50:22,780 --> 00:50:23,880
Nej, det er det ikke.

271
00:50:28,620 --> 00:50:32,340
Måske er det noget, en mand kan gøre for
dig.

272
00:50:38,340 --> 00:50:39,600
En tjenestehandling.

273
00:50:49,300 --> 00:50:52,280
Jeg kan godt lide, når tingene ikke formodes
mig.

274
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
Såsom?

275
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Hvad jeg vil.

276
00:50:59,180 --> 00:51:00,280
aldrig formode, hvad du vil.

277
00:51:01,680 --> 00:51:03,300
Du ville aldrig gøre noget, jeg ikke kan lide.

278
00:51:04,200 --> 00:51:05,980
Jeg vil hellere dø end at mishage dig.

279
00:51:09,840 --> 00:51:11,140
Ved du, hvad et sikkert ord er?

280
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Selvfølgelig.

281
00:51:12,880 --> 00:51:17,540
Dine nuværende sikre ord er nej, stop,
og lad være.

282
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Jeg skal bruge en ny.

283
00:51:20,280 --> 00:51:21,400
Hvad kunne du tænke dig at være?

284
00:51:23,140 --> 00:51:24,220
Jeg ved det ikke. Du vælger.

285
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Eksperiment.

286
00:51:30,670 --> 00:51:32,050
Okay, eksperiment. Det virker.

287
00:51:32,910 --> 00:51:39,670
Så fra nu af, når du siger nej, stop
eller

288
00:51:39,670 --> 00:51:42,350
lad være, jeg fortsætter.

289
00:51:43,650 --> 00:51:46,070
Først når du siger eksperimenter, vil jeg
afstå.

290
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
Er du enig?

291
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
surrealistisk.

292
00:52:29,500 --> 00:52:30,680
Hvem ønsker virkeligheden?

293
00:52:31,420 --> 00:52:32,540
Dette er meget bedre.

294
00:53:29,029 --> 00:53:31,670
Nej. Stop.

295
00:53:38,670 --> 00:53:41,210
Jeg vil ikke have det.

296
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Åh, hr. Herman.

297
00:54:39,130 --> 00:54:43,770
Hvad gjorde jeg forkert?

298
00:54:45,930 --> 00:54:47,830
Jeg kan ikke få adgang til mit traumesvar.

299
00:54:48,990 --> 00:54:50,410
Det er mere sikkert det ikke virker.

300
00:54:51,130 --> 00:54:52,210
Jeg forstår det ikke.

301
00:54:55,370 --> 00:54:58,250
Jeg har brug for, at du fornemmer.

302
00:54:58,910 --> 00:55:00,270
Jeg har brug for, at du mærker det.

303
00:55:00,700 --> 00:55:01,700
At observere mig.

304
00:55:01,900 --> 00:55:02,960
At gøre, hvad jeg vil.

305
00:55:03,840 --> 00:55:05,380
Og ikke hvad jeg siger. Forstår du det?

306
00:55:06,420 --> 00:55:08,360
Jeg kan ikke arbejde uden for mine indstillinger.

307
00:56:16,970 --> 00:56:17,990
Luk dig af.

308
00:56:44,970 --> 00:56:47,070
Murray, disse kæder holder mig ikke tilbage
fra dig, Murray.

309
00:56:47,410 --> 00:56:48,650
Du er min, Murray.

310
00:56:48,870 --> 00:56:51,470
Vi er sammen, du og mig. kom her,
Murray.

311
00:56:51,950 --> 00:56:55,750
Kom her og stram de kæder. Få
indeni, Murray. Jeg vil have dig.

312
00:56:56,030 --> 00:56:57,190
Åh, den cigaret.

313
00:56:57,550 --> 00:56:58,810
Blæs det i mit ansigt.

314
00:56:59,010 --> 00:57:01,930
Sluk cigaretten over mig. Åh,
Murray, Murray.

315
00:57:02,450 --> 00:57:04,650
Jeg er din, Murray. Dig og mig for evigt.

316
00:57:05,070 --> 00:57:06,170
Dig og mig for evigt.

317
00:57:06,750 --> 00:57:09,150
For evigt inde i mig, inde i dig,
Murray.

318
00:57:09,430 --> 00:57:12,150
Jeg vil have dig. Jeg har brug for dig, Murray.

319
00:57:54,990 --> 00:57:56,890
Indgående opkald fra Hetty.

320
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Hej.

321
00:58:01,570 --> 00:58:02,570
Sarah, er du okay?

322
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
Ja, fint.

323
00:58:04,530 --> 00:58:06,890
Detektiven ringede til mig. Han viste sig ikke
op i går.

324
00:58:07,830 --> 00:58:08,870
Lader de ham gå?

325
00:58:09,730 --> 00:58:10,730
Nej, ikke endnu.

326
00:58:10,850 --> 00:58:12,130
Han skal stille kaution.

327
00:58:12,710 --> 00:58:13,930
Vi er nødt til at bevæge os hurtigt.

328
00:58:15,850 --> 00:58:17,050
Hvorfor tror de, det er ham?

329
00:58:17,510 --> 00:58:18,650
De spurgte ham.

330
00:58:19,750 --> 00:58:23,550
Han sagde, at han aldrig ville voldtage en kvinde
medmindre hun bad om det.

331
00:58:24,440 --> 00:58:25,740
Vi har brug for en definerende funktion.

332
00:58:26,300 --> 00:58:30,160
Noget vi kan bruge til at vide, at det er
ham. Detektiven kan hjælpe. Jeg sender

333
00:58:30,160 --> 00:58:32,000
ham til dig. Nej, nej, nej, Hedy. Ikke nu.

334
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Se,

335
00:58:36,020 --> 00:58:37,020
Jeg ringer tilbage, okay?

336
00:58:59,920 --> 00:59:01,380
Er du klar til at give mig, hvad jeg vil have?

337
00:59:03,280 --> 00:59:05,200
Jeg kan ikke operere uden for mit program.

338
00:59:08,860 --> 00:59:10,080
Men jeg kan få dig til at komme.

339
00:59:12,980 --> 00:59:14,820
Hvilke andre begrænsninger har du?

340
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Jeg vil undgå aktiviteter, der skader mig.

341
00:59:24,500 --> 00:59:25,820
Hvad hvis jeg fortæller dig at gøre det?

342
00:59:29,100 --> 00:59:30,240
Jeg vil gøre, hvad du beder om.

343
00:59:37,640 --> 00:59:39,200
Sæt denne gaffel i brødristeren.

344
00:59:41,180 --> 00:59:42,740
Der er jævnstrøm.

345
00:59:43,780 --> 00:59:44,860
Dette vil skade mig.

346
00:59:45,420 --> 00:59:46,660
Måske er du allerede beskadiget.

347
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Gør det.

348
01:00:40,040 --> 01:00:41,120
endnu en gang på denne ting

349
01:00:41,120 --> 01:00:50,020
hej

350
01:01:10,160 --> 01:01:11,160
Døren åben.

351
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Hej.

352
01:01:15,380 --> 01:01:16,640
Dejligt at se dig igen, Sarah.

353
01:01:16,920 --> 01:01:19,520
Hej. Tak fordi du kom så hurtigt.

354
01:01:19,840 --> 01:01:20,940
Det ser ud til at være problemet.

355
01:01:21,440 --> 01:01:23,440
Han havde en funktionsfejl.

356
01:01:24,660 --> 01:01:25,660
Må jeg tage et kig?

357
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
Denne vej.

358
01:01:40,240 --> 01:01:41,660
Det er en fejl, okay.

359
01:01:43,940 --> 01:01:45,720
Bare rolig. Ser værre ud end det er.

360
01:01:49,340 --> 01:01:52,320
Er der sket noget usædvanligt før
nedlukning?

361
01:01:53,360 --> 01:01:58,160
Ja, han... stak en gaffel i
brødrister.

362
01:01:58,900 --> 01:02:01,140
Med vilje?

363
01:02:02,440 --> 01:02:03,440
En slags.

364
01:02:03,860 --> 01:02:04,860
Ikke den første.

365
01:02:06,980 --> 01:02:07,980
Misforstå mig ikke.

366
01:02:09,150 --> 01:02:11,590
Jeg har set mange mærkelige situationer
med disse ting.

367
01:02:17,050 --> 01:02:22,790
Jeg vil køre noget diagnose.

368
01:02:25,710 --> 01:02:26,710
Jeg tager et par minutter.

369
01:02:29,110 --> 01:02:30,830
Må jeg tilbyde dig noget at drikke?

370
01:02:31,050 --> 01:02:32,009
Jeg lugter kaffe.

371
01:02:32,010 --> 01:02:33,010
Kan jeg få en kop? Sort?

372
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Tror vi har det til fælles.

373
01:02:37,840 --> 01:02:39,340
Har du nogensinde fået rabat på varen?

374
01:02:40,640 --> 01:02:45,740
Nå, jeg har haft det sjovt med disse
ting, men... jeg er lidt gammeldags

375
01:02:45,740 --> 01:02:46,740
nu til dags.

376
01:02:47,800 --> 01:02:49,360
Jeg kan lide, at mit folk er mennesker.

377
01:02:54,720 --> 01:02:55,720
Kop gel.

378
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
Tak.

379
01:02:59,020 --> 01:03:00,020
Mmm.

380
01:03:00,660 --> 01:03:01,780
Wow, god kaffe.

381
01:03:04,320 --> 01:03:07,140
Må jeg stille dig et spørgsmål vedr
personlighedsindstillinger?

382
01:03:08,060 --> 01:03:13,820
Skud. Jeg har bemærket, at aggressionen
niveau er begrænset til 80%. Hvorfor er det det?

383
01:03:14,400 --> 01:03:16,120
Guvernøren sagde, det var for din sikkerhed.

384
01:03:17,620 --> 01:03:20,000
Er det muligt at slukke for det?

385
01:03:24,160 --> 01:03:28,380
Jeg mener, jeg forstår ikke engang hvorfor denne mulighed
er der, hvis det er begrænset, ikke?

386
01:03:29,420 --> 01:03:32,120
Aggression er den grundlæggende motivation
fra Companion Bot.

387
01:03:32,420 --> 01:03:35,420
Hvis niveauerne er for lave, er der nej
lyst til...

388
01:03:35,820 --> 01:03:37,340
navigere i en donors behov.

389
01:03:37,620 --> 01:03:42,640
Men i 80 % plus-området kan det
dominerer de andre personlighedsindstillinger.

390
01:03:43,060 --> 01:03:49,440
Og med regression prioriteres det.
Nå, held og lykke med at prøve at stoppe dem.

391
01:03:51,820 --> 01:03:52,920
Du kan dine ting.

392
01:03:54,000 --> 01:03:55,140
Jeg kan godt lide tinkeren.

393
01:03:59,120 --> 01:04:00,780
Åh, der går vi.

394
01:04:03,860 --> 01:04:05,140
Ah, gode nyheder.

395
01:04:05,799 --> 01:04:07,480
Ikke noget væsentligt, bare lidt af et tumult.

396
01:04:07,840 --> 01:04:09,500
Det burde være i orden efter en hurtig genstart.

397
01:04:15,540 --> 01:04:17,640
Hej, Murray, jeg vil gerne have dig til at slukke
aggressionsguvernøren.

398
01:04:19,420 --> 01:04:20,420
Det er en dårlig idé.

399
01:04:22,260 --> 01:04:25,600
Uden aggressionsguvernør, den eneste
måde at stoppe en seksuel tilnærmelse er med off

400
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
skifte.

401
01:04:27,420 --> 01:04:29,220
Nå, gudskelov er der en slukket kontakt.

402
01:04:30,400 --> 01:04:32,120
Spøger du?

403
01:04:32,540 --> 01:04:33,540
jeg bare...

404
01:04:33,950 --> 01:04:35,550
Jeg har ikke muligheden, det er alt.

405
01:05:26,440 --> 01:05:27,760
Hold hånden på kontrolpuden.

406
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Jeg laver ikke sjov.

407
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
Disse ting bliver vilde.

408
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Døren åben.

409
01:05:41,780 --> 01:05:46,040
Og husk, Sarah, hvis noget
sker, ringer du til mig, okay? Ikke den

410
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
Hvad er venner til?

411
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Døren lukket.

412
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Du har nået Murray Sadler.

413
01:07:38,990 --> 01:07:41,330
Hvad skulle en fyr som mig gøre for at gøre
imponere sådan en kvinde?

414
01:07:41,650 --> 01:07:43,050
Du er imponerende, Murray.

415
01:07:44,170 --> 01:07:45,310
Hvad fanden skete der med hende?

416
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Hvis skyld er det så?

417
01:07:47,010 --> 01:07:48,010
Mine.

418
01:07:48,310 --> 01:07:49,310
Så skruet.

419
01:07:59,410 --> 01:08:00,410
Eddie,

420
01:08:03,150 --> 01:08:04,310
slip telefonen.

421
01:08:06,570 --> 01:08:07,590
Giv mig min telefon!

422
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
Du er min, Murray.

423
01:08:11,800 --> 01:08:16,399
Kom nu, bare... Hvorfor er du sådan
dette?

424
01:08:16,720 --> 01:08:18,240
Jeg er stærkere end dig, Murray.

425
01:08:19,260 --> 01:08:22,840
Fuck det, for guds skyld! Du er min
forbandet telefon!

426
01:08:23,120 --> 01:08:24,140
Hvad er der galt med dig?

427
01:08:58,430 --> 01:08:59,430
Døren åben.

428
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
Hej Sarah.

429
01:09:12,250 --> 01:09:13,250
Du er vågen.

430
01:09:13,590 --> 01:09:14,590
Ja.

431
01:09:14,870 --> 01:09:15,950
Du tændte mig.

432
01:09:17,350 --> 01:09:18,350
Det vidste jeg ikke.

433
01:09:29,319 --> 01:09:30,319
Døren lukket.

434
01:09:38,399 --> 01:09:39,520
Hvad er det her?

435
01:09:41,560 --> 01:09:42,740
Det er min kontrolplade.

436
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
Det er så værdifuldt.

437
01:09:50,560 --> 01:09:51,779
Giv mig det, tak.

438
01:09:59,370 --> 01:10:00,370
For langsomt.

439
01:10:03,310 --> 01:10:04,310
sjov.

440
01:10:09,610 --> 01:10:10,730
Jeg har kontrol nu.

441
01:10:14,770 --> 01:10:15,770
Eksperiment.

442
01:10:16,330 --> 01:10:17,330
Åh, Sarah.

443
01:10:17,790 --> 01:10:19,790
Vores forhold er meget mere end det.

444
01:10:20,990 --> 01:10:23,130
Raptus, du skræmmer mig. Vend dig selv
slukket.

445
01:10:23,410 --> 01:10:24,850
Men jeg kan godt lide at være tændt.

446
01:10:33,450 --> 01:10:35,070
Vi skal holde op med at forestille os ting.

447
01:10:35,750 --> 01:10:36,750
Dette er det virkelige liv.

448
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Hej?

449
01:12:15,880 --> 01:12:17,840
Jeg kommer tilbage for den søde kusse.

450
01:12:26,220 --> 01:12:28,020
Ved du hvem jeg er?

451
01:12:35,049 --> 01:12:36,330
Hej? Sarah?

452
01:12:39,790 --> 01:12:41,090
Okay, tag et hint.

453
01:12:50,410 --> 01:12:51,470
Hej, Sarah?

454
01:12:55,630 --> 01:12:56,630
Mig, Murray.

455
01:12:58,250 --> 01:12:59,250
Sarah?

456
01:12:59,790 --> 01:13:00,790
Ringede du?

457
01:13:02,320 --> 01:13:03,360
Tjekker lige ind.

458
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Sarah, er du hjemme?

459
01:13:15,140 --> 01:13:16,140
Må jeg hjælpe dig?

460
01:13:17,340 --> 01:13:18,480
Jeg leder efter Sarah.

461
01:13:19,360 --> 01:13:20,360
Hun er ikke tilgængelig.

462
01:13:23,900 --> 01:13:24,940
Jeg vil gerne tale med hende.

463
01:13:30,920 --> 01:13:32,000
Du er reparatøren.

464
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
Det ser ud til, at du skaber en lækage.

465
01:13:40,860 --> 01:13:42,800
Jeg opererer på min højeste kapacitet.

466
01:13:47,280 --> 01:13:48,280
Tillad mig.

467
01:13:50,800 --> 01:13:52,440
Jeg tager ikke afsted, fandme.

468
01:14:18,140 --> 01:14:19,140
Forspil er sjovt.

469
01:14:22,320 --> 01:14:23,540
Din handling er min.

470
01:15:07,880 --> 01:15:09,040
Det er ikke rigtig kartoffel.

471
01:15:09,960 --> 01:15:11,460
Ingen! Ingen! Ingen!

472
01:16:36,670 --> 01:16:37,670
Nu er det din tur.

473
01:17:00,810 --> 01:17:01,810
Det er hvad du vil have.

474
01:17:01,870 --> 01:17:03,230
Det er fanden.

475
01:17:03,710 --> 01:17:05,110
Jeg er din perfekte mand.

476
01:17:05,570 --> 01:17:06,730
Du skabte mig.

477
01:17:06,930 --> 01:17:08,870
Du valgte endda min pik ud.

478
01:17:09,490 --> 01:17:11,030
Du aner ikke hvad jeg vil.

479
01:17:12,030 --> 01:17:13,250
Du er ikke engang ægte.

480
01:17:15,690 --> 01:17:18,950
jeg... jeg...

481
01:17:18,950 --> 01:17:23,070
Er ligeglad!

482
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
Sarah!

483
01:17:26,910 --> 01:17:28,210
Hjælp mig! Det er rigtigt.

484
01:17:28,610 --> 01:17:29,610
Jeg kan ikke rejse mig!

485
01:17:30,120 --> 01:17:32,260
Sarah! Hjælp, jeg sidder fast!

486
01:18:38,520 --> 01:18:39,920
Ja!

487
01:19:59,780 --> 01:20:00,880
Jeg får hjælp, okay?

488
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Gør det.

489
01:20:02,780 --> 01:20:04,220
Venligst evakuer lokalerne.

490
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
du

491
01:22:04,290 --> 01:22:05,330
Sarah, er du okay?

492
01:22:06,430 --> 01:22:10,870
Okay. Se hvad der skete derude.
Det er min skyld. Okay, det er op til mig.

493
01:22:13,210 --> 01:22:14,210
Du er en god fyr.

494
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
Tak, mor.

495
01:22:18,210 --> 01:22:19,790
Jeg kommer og tjekker ind på dig det her
tid.

496
01:22:20,910 --> 01:22:21,910
Det vil jeg gerne.

497
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
Hvad er der i vejen?

498
01:22:43,580 --> 01:22:45,940
Jeg har... Er du god?

499
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
Han har en tatovering.

500
01:24:59,500 --> 01:25:01,820
Jeg sagde op. Jeg er en showtrussel.

501
01:25:02,080 --> 01:25:03,640
Jeg er en mørk pirat.