1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
ஆனால் மரணம் ஒரு பேராசை கொண்ட பார்வையாளர்.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
அது ஒருமுறை மட்டும் வராது.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
அது அவரது சிறந்த நண்பரை எடுத்துக் கொண்டது.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
பையனின் இதயம் உடைவதை நான் பார்த்தேன்.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
எனவே, நான் ஒரு சபதம் செய்தேன்.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
நீங்கள் மீண்டும் யாரையும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
நான் வேலை செய்தேன்.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
நான் மேலும் மேலும் நேரத்தை செலவிட்டேன்
அடித்தளம்.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
ஜேம்ஸுக்கு தடைசெய்யப்பட்ட இடம்.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
நாட்கள் வாரங்களாக மாறி, எதையாவது உருவாக்குகின்றன
வெறும் வெற்று.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
ஒருபோதும் விடைபெறாத ஒன்று.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
ஒருபோதும் சொந்தமில்லாத ஒன்று
மரணம்.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
கடவுளே, இல்லை, மீண்டும் இல்லை. வாருங்கள், சுகே அப்படித்தான்
பழையது, அது ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் இருக்க வேண்டும்.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
பை, ஜேம்ஸ்.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
அவர் எப்படி தாங்குகிறார்?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
ஓ, அவருக்கு ஒரு கணம் முன்பு இருந்தது, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
மற்றும் நீங்கள்?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இருக்க முடியும். ஆம், நன்றி.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
விடைபெறுகிறேன். அவரைக் கண்காணித்ததற்கு நன்றி,
குழந்தை.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், குழந்தை.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
சுத்தமான காற்று நமக்கு நன்மை செய்யும்.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
வாருங்கள்.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
உங்களை ஒருவரை இழப்பது எப்போதும் கடினம்
அன்பு.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
உங்கள் அம்மா, இப்போது உங்கள் சிறந்த நண்பர்.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
தாத்தா, உங்களுக்கு என்ன கவலை
பிறகு நடக்கும்.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
நாம் இறக்கும் போது போல.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
நான் கவலைப்படுவது எல்லாம் உன்னைப் பற்றித்தான்.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
இனி அதற்கு.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
அல்லது அவர் இருக்கலாம்.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
உங்களை, உங்களை, குச்சிகளாக ஆக்குவது எது என்று நான் நம்புகிறேன்
அது எதற்கு நகரும் பிறகு சுற்றி

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
நீங்கள் அதை நகர்த்தச் சொல்கிறீர்கள், அதுதான் நான் விரும்புகிறேன்.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
அவருடைய மூக்கு மற்றும் அவர் போன்ற தோற்றத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
கூட செய்தார்.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
மேலே பார்.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
ஆரம்பிக்கலாம்.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
பரலோகத்தில் இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் கனவு கண்டதை விட பூமியின் விகிதம்

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
தத்துவம்.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
வாழ்க்கை முடிவில்லாதது என்று அர்த்தம்
சாத்தியங்கள்.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
நலமா?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
நலமா?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
நிச்சயமாக?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ஜேம்ஸ்?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
கீழே வா. எனக்கு வேண்டிய ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்
நீங்கள் சந்திக்க.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
யாரோ?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
அது ஒரு பையன்.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
உங்கள் பெயர் என்ன?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
கீழே என்ன இருக்கிறது?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
அது என்ன? இது ஒரு விஷயம் இல்லை. இது ஒரு
யார், ஜேம்ஸ்.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
அது உயிருடன் இருக்கிறது.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
நம்புவது கடினம், ஆனால் என்னை நம்புங்கள், இது
என்பது எல்லாம் புரியும்.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
நீ என் நண்பனாக இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
யார் அந்த விஷயம்?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
இது உங்கள் இருவருக்கும் நல்லதாக இருக்கலாம்.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
எவ்வளவு நேரம் கீழே இருக்கிறது?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
அவர் உண்மையில் அறியப்பட்டவர் அவ்வளவுதான்.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
ஒருவேளை, நான் சொல்கிறேன்.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
ஜேம்ஸ், இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
புரிந்ததா?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
நல்ல பையன்.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
நீங்கள் என் சீண்டலைப் பெற மாட்டீர்கள், கேப்டன்
ஜேம்ஸ்.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
ஓ, தீயில் நடப்போம்.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
ஆம்.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
ஒன்றுமில்லை,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
ஒன்றுமில்லை. இது ஒரு கதவு கிராப்பர் விஷயம்.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
இது ஒருவரின் உயிரியல்.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
உயிரியல் என்றால் என்ன?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
அது ஏன் வித்தியாசமாக செய்யப்பட்டது என்பது போன்றது
உன்னிடமிருந்து?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
உறுப்புகள் மற்றும் பொருட்கள்.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
ஆஹா. வேறு எது நம்மை வித்தியாசப்படுத்துகிறது?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
பற்கள். கண்கள்.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
முடி. தோல் மற்றும் தளர்வான.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
நிறைய விஷயங்கள்.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
நானும் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
இல்லை, என்னை நம்பு. நீங்கள் வேண்டாம்.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
நீங்கள் என்னை விட மிகவும் குளிரானவர்.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
அச்சச்சோ.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
உன்னால் முடியாது.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
எனக்கு குழந்தை ஜேன் வேண்டும்.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
அவள் நாளை பள்ளிக்கு போகிறாள்.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
மக்கள் நன்றாக எதிர்வினையாற்ற மாட்டார்கள்.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
ஏனென்றால் எனக்கு ஆண்குறி இல்லை.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
இல்லை

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
உலகம் ஆனது.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
உணவுமுறை. அதற்கு அவர் உதவவில்லை.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
அவர் அதைச் செய்யவில்லை.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
ஐந்து பவுண்டுகளை எளிதாகப் பயன்படுத்த நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
எப்படி? அவளின் வலது கையை என்னால் வெட்ட முடியும்.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
என் தலை.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
என் பிளவுகள் வலித்தது.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
நீ பேசுகிறாயா?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
அவர் மறைக்கும் உண்மையை வேறு யார் சொல்வார்கள்?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
நீங்கள் என்ன? நான் உன் மரத்தாய்.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
கெப்பெட்டோ நம் உடலை செதுக்கியிருக்கலாம், ஆனால்
நான் உங்கள் மனதை வடிவமைக்கிறேன்.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
நீங்கள் அங்கே மாட்டிக்கொண்டீர்களா?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
நீங்களும் அப்படியே.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
நான் இல்லை...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
இருண்ட சரங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருக்கலாம், ஆனால்
நீ இன்னும் அவனுடைய கைப்பாவை.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
நான் ஒரு பொம்மை அல்ல.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
நானும் ஜேம்ஸ் மாதிரி தான்.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
நான் ஒரு உண்மையான பையன்.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
உங்கள் மூக்கு உங்களுக்கு துரோகம் செய்கிறது.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
நீங்கள் உண்மையானவர் என்று படைப்பாளர் கூறுகிறார். அவர் இல்லை
உன்னை ஜேம்ஸ் போல பார்.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
அவரது கைகள் உங்களைப் பிடிக்க வேண்டும், மறைக்க வேண்டாம்
நீ? பிறகு அருகில் வந்து,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
உண்மையாக இருப்பது எப்படி என்று நான் கிசுகிசுப்பேன்.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
தோல், இரத்தம், பற்கள், முடி தேவை.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
அவர்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
ஜேம்ஸ் சூரிய ஒளியில் நடக்கிறார்.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
இவர்கள் யார்?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
ஆ, அவர்கள் என் சிறந்த தோழர்கள்.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
சிறந்த தோழர்களா?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
ஆம், அது எப்போதும் நண்பனைப் போன்றது.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
யாரையாவது நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு வாக்குறுதி மற்றும் பொருள்.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
நாம் சிறந்த தோழர்களா?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
நாம் முதலில் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வேண்டும்
சூப்பர் ரகசிய கைகுலுக்கல் இப்போது முதலில் நாம் அறைகிறோம்

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
எங்கள் முகம் இருபுறமும்

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
மீண்டும் நாளை.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
ஆமாம், நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை விட்டுவிட வேண்டும்
முதலில் உறுதியளிக்கிறது.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
என்ன இருந்தாலும் நீ அசைய யாராலும் பார்க்க முடியாது.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
ஒரு பொம்மை போல இரு, ஆம்?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
எளிதானது.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
ஏன் எல்லாரும் கட்டிக்கிட்டு இருக்கீங்க?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
அண்ணன் என்னைக் காக்கத்தான் என்றார்.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
இரட்டை ஏ.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
ஐயோ.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
ஓ, நீ கனமாக இருக்கிறாய்.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
அந்த பையன் வாழ்கிறான்.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
இது சரியான ஆயுதக் கிடங்கு.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
ஆர்ஸ்ஹோல்.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
ஏய் ஜேம்ஸ், ஆர்ஸ்ஹோல் என்றால் என்ன?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
ஓ, அலெக்ஸ் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
எல்லோரும், எதை உருவாக்குவது என்பதை நாம் எவ்வாறு தீர்மானிப்பது
யாராவது கெட்டவரா?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உள் மனசாட்சி உள்ளது
ஒரு திசைகாட்டி உங்களை எதை நோக்கி வழிநடத்துகிறது

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
நீங்கள் நம்புவது சரி.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
ஒரு நொடி.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
இங்கேயே இருங்கள், குழப்பம் வேண்டாம்
எதையும். ஜேம்ஸ், நீங்கள் உங்களுடன் பேசுகிறீர்கள்

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
பை?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
வருகிறது.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
ஒன்று.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
இரண்டு.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
மூன்று. நான்கு.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
ஐந்து.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
கவலைப்படாதே, ஜேன்.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
அது சரி, ஐயா.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
ஆம்.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
கடவுளே, கவனி!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
இயேசுவே!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
நான் போக வேண்டும்.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
என்னை.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
அவை எதற்காக?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் பாசாங்கு விளையாடுவோம்
சூப்பர் ஹீரோக்கள்.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
ஆனால் நான் ஒரு கெட்டவனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
இந்த ஒரு, அசிங்கமான, என்னை செய்துவிட்டார்.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
ஆஹா.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
அது அவரைப் போலவே தெரிகிறது.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
நான் அவரை நிறுத்த முடியும் என்று அர்த்தம்
அவன்... என்னை ஆக்காதே.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
ஐயோ, அண்ணா.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
இன்று உன்னைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
உங்கள் சிறிய பொம்மைகள் மீண்டும் எங்கே?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
அவை பொம்மைகள் அல்ல.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
அவர் தன்னை ஒரு பெரியவராக ஆக்கிக் கொண்டார், இல்லையா?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
ஆம்.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
ஏய்!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
அழுக்கு! உங்கள் தாத்தா பணக்காரர்
எப்படியிருந்தாலும், அந்த பழைய பணத்துடன்.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
இதை ஒரு முறை யோசித்துப் பாருங்கள்.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
கேள், அவள் விரும்புவதற்கு ஒரே காரணம்
நீங்கள் இன்னும் பெரியவர் என்பதால்

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
உன் இறந்த கழுதை நண்பனை விட தோற்றவன்!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
நான் இந்தக் குதிரையை வெளியேற்றும்போது அவனைப் பிடித்துக்கொள்.
நான்!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
ஃபக்கிங் ஜிம்!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
இல்லை! இல்லை!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
ஃபக்கிங் அட்ரியன்!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
ஃபக்கிங் அட்ரியன்!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ஜிம்!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
என்னை விட்டு விலகு!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
டிக்ஹெட், இதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
என்ன ஆச்சு, ட்ரே?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
சிறுவன் ஆரம்பித்தான்! ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்
குடுத்து விடுங்கள்.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
அவர்கள் மிகவும் கெட்டவர்கள், இல்லையா?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
அவர்கள் இருந்தனர்.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
ஓ, ஆமாம்.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
இங்கே வா.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
ஏய்,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
யார் இந்த சிறுவன்?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
ஓ, அது பினோச்சியோ.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
நான் எப்படி டட்லியை தேடிப் போனேன், உங்களால் முடியும்
இதை பகிரவா?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு சென்றீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
வெளிப்படையாக இது இதில் நடக்கிறது
இரகசிய பகுதி.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
ஜேம்ஸ், என்ன?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
ஐயோ!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
அது என்ன?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
ஓ, உங்கள் பாட்டி சரியான வினோதத்தை உருவாக்கியுள்ளார்
இந்த முறை ஒன்று.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
ஓ, அந்த மூக்கைப் பாருங்கள்.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
சரி, நண்பர்களே, நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
உனக்கு காட்ட.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
எங்களுக்கிடையில் இருக்க உறுதியளிக்கவும்.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
ஆம், நிச்சயமாக, வாக்குறுதி.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ஆம், நிச்சயமாக.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
நன்றி.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
பரவாயில்லை. நாம் பார்க்க முடியும்.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
நன்றி.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
வழி இல்லை.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
சரி. இது அதிகாரப்பூர்வமாக சிறந்த மற்றும்
நான் பார்த்த மிக பயங்கரமான விஷயம்.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
எப்படி நடக்கிறது நண்பா?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
சரி. வாருங்கள் நண்பரே. அது என்ன?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
இது AI விஷயமா, ஜேம்ஸ்?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
ஆம், சரியாக.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
கம்பிகள் மறைக்கப்பட்டு மூளை சிப்
அவரது தலையில் உள்ளது.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
மூளை சில்லு?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
உங்களுக்காக, எதுவாக இருந்தாலும் பாருங்கள்.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
என்ன இருந்தாலும் என் தாத்தாவால் முடியாது.
என்னிடம் அவன் இருக்கிறான் என்பதை எப்போதாவது கண்டுபிடி.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
இதன் விலை ஒரு மில்லியன் பவுண்டுகள்.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
மன்னிக்கவும்,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
நண்பர்களே, நான் போக வேண்டும்.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வந்தேன். தோழி, தோழி,
தோழி!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
எனக்கு தெரியாது.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
என்னை வைக்க அந்த சில பொருட்களைப் பயன்படுத்தலாமா
தூங்க வேண்டுமா?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
நம்மால் முடியாது. தைரியமாக இரு, சரியா?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
நீங்கள் அதை அறிவதற்குள் அது முடிந்துவிடும். பிறகு
உங்களுக்கு சரியான பற்கள் இருக்கும்

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
என்னுடையது.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
வாருங்கள்.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
அவற்றை அகலமாக வைக்கவும்.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
அனைத்தும் முடிந்தது.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
அது உண்மையில் உதவும். என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
இப்போது.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
எப்படி இருக்கின்றன

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
நீ

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
உணர்வு, ஜேன்?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
நான் நரகமாக உணர்கிறேன்.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
நாளைக்குள் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்தது, அது எப்படி இருக்கிறது
இல்லை அது பரவாயில்லை ஆனால் அவனிடம் இருக்கிறது

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
லேசான மூளையதிர்ச்சியின் அறிகுறிகள் ஒரு உடன் நான் நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் வேகமாக தூங்குவது

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
நடந்தது

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
சிறந்த நண்பர்கள்.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
சிறந்த நண்பர்கள்.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
சிறந்த நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்கிறார்கள்.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
ஆம்.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
அதே விஷயம், லாரி.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
உங்கள் தலையில் செல்லுங்கள்.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
நான் கொஞ்சம் வலியிலிருந்து விடுபடப் போகிறேன்.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
நீ தான் கெட்ட மனிதன்.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
நீ சுத்த கெட்டவன்.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
ஜேம்ஸ் என் நண்பர்.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
மேலும் நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
அதனால் நான் உன்னை மரணிக்கச் செய்ய வேண்டும்.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
நான் உன்னை எங்கும் பெறுவேன்.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
மந்தை வேறு யாரையும் பாதுகாக்காது
கெட்ட மனிதன்.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
மேலும் நீங்கள் என் மீது பயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
நீங்கள் உருவாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்... காது கேளாதவர்.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
ஓ, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ஆஃப் தி ஹெல் யூ கோ!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
ஆம்! தூங்கு!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
கெட்டவர்களுக்கு இது நடக்கும்!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
மழை, மழை, போ! மீண்டும் வந்து உதவுங்கள்
US ஸ்டே!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை உலகம் தவறவிடாது.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
நான் ஒரு உண்மையான பையனாக இருக்கப் போகிறேன்.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
நான் ஜேம்ஸைப் போல குதிக்கப் போகிறேன்.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
அட ஓ.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
நான் அதை வளைக்க வேண்டும்.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
நீங்கள் அதை வளைக்க வேண்டும்.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
ஆம்.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
நான் நர்ஸை அழைக்கிறேன்.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
ஓ, இல்லை, நான் இப்போது அமைதியாகிவிட்டேன் என்று தெரிகிறது.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
ஆம், நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
நீங்கள் நலமா, ஜேம்ஸ்?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
உங்கள் ஸ்கேன்களை திரும்பப் பெற்றுள்ளோம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
செல்ல.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
ஏற்கனவே? ஆம், இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
நிறைய ஓய்வு, சரியா?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
நன்றி.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
குழந்தையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
நான் உன்னை திரும்ப பிடிப்பேன்.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
நான் என் பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
பொறுங்கள்.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
லீ!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
சரி, குழந்தைகளே. நான் வெளியே செல்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில் பீஸ்ஸாக்களைப் பெறுங்கள், அதனால் நிரப்ப வேண்டாம்

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
தனம்.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
நன்றி, தாத்தா.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
ஆமாம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? ஓ, சீதை!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
நீங்கள் சற்று கடினமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
டட்லி.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு ரகசியம்.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
நான் தங்கி உன்னைக் காக்க வேண்டும்.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
உன்னால் முடியாது.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
கிரனாடாவால் முடியாது, இல்லை.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
இது எங்கள் ரகசியம், நினைவிருக்கிறதா?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
ஆனால் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
ஜேம்ஸ், இதெல்லாம் என்ன?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
மன்னிக்கவும்.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
நான் போய்விட்டு வருகிறேன்.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
எல்லாம் சரியா?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
ஓ, நல்லது, தாய்மார்களே.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
அட, உடம்பு சரியில்லை.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
இல்லை, நல்ல உடம்பு போல. நான் நன்றாக உணர்கிறேன் போல.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
சரி.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
நாங்கள் பேசியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
ஆம். எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
சரி, குட்டி.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
நீங்களே எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
ஆம்.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
நான் வித்தியாசமானவன் என்பதால் என்னை மறைக்கிறார்கள்.
ஆனால் ஜேம்ஸ் ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, நான் நினைத்தேன்.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
அவர்களில் ஒருவர் அவரைக் கொன்றுவிட்டார், அதனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவனை மரணிக்கச் செய்.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
மற்றும் நினைவில்,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
நீ இருக்க விரும்பினால்...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
திரிவேட்டோ எதையோ மறைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
அவருடைய முகத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
நான் சொன்னது சரிதான்.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
என் நம்பிக்கை ஆன்மா, உயிர், ஆற்றல்,
நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்பினாலும், இல்லை

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
மரணத்திற்குப் பிறகும் அதைத் தாண்டியும் விட்டுவிடுங்கள்.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
இது மாதிரியான மறுபிறப்பாக இருக்கலாம்
நம்மை அனுமதிக்கிறது... மரணம்.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
இந்த விசித்திரமான அழுகையை நான் கேட்டேன்.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
ஆபத்தான உடல்.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
இது மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆவேசத்தை உருவாக்கியுள்ளது
மற்றும் இந்த சுவர்களில் இருந்து தப்பிக்க.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
எனக்கு இது தேவையில்லை.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
உங்களால் ஏன் பொம்மைகள் செய்ய முடியவில்லை?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
நீங்கள் ஏன் பெக்கியிடம் சென்றீர்கள்?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
ஏய், அதைப் பார்.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
ஏய், இங்கே.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
பென்னி அதை அந்த இரண்டு நாட்களுக்கும் ஒதுக்கி வைத்தார்.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
பரிசோதனையாளர்கள் ஒரு நினைவகத்தை நினைவு கூர்ந்தனர்
அவரது முந்தைய வாழ்க்கை.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
அதுவரை அப்படித்தான் என்று சொல்ல முடியாது
உண்மையில் மறுபிறப்பின் ஒரு வடிவம்.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
அடெல்கியாவுடனான எனது அடுத்த பரிசோதனை
உதவும் வெளிப்புற தூண்டுதல்களுக்கு வெளிப்படும்

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
அந்த நினைவுகளை எழுப்ப.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
இன்றிரவு அவர் என் மகளை சந்திக்கிறார்.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
ஒரு விறகு-தாய் என்னை அனுப்பினார்
சரியான பாதை மற்றும் பெரியவர்களுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
ஜேன் உதவி செய்ய?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
அது சரிதான்.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அழுகல் உலகம் நிறைந்துள்ளது
அந்த அறையில் இருப்பவர்களைப் போல நிறுத்துங்கள்.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
கடவுளே!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
மற்றும் நினைவில், துண்டு துண்டு, நாம் எடுக்க வேண்டும்
என்ன மிச்சம்.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டிய அனைத்தும்.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
நன்றி, கிரிக்கெட்.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
ஓ, ஜேன்.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
அந்த டிஷ் செய்வோம்.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
பயங்கரமான பெண்.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
காத்திருங்கள்!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
அந்த முகமூடிகளுக்குப் பின்னால் நீங்கள் மறைக்க முடியாது
நீண்டது.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
இது உதவும். நீங்கள் ஒரு உணர கூடாது
விஷயம்.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
அவள் சீஸ் சொல்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
அதை சமைக்க வேண்டாம்.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
சுவாசிக்கவும். நீங்கள் அறிவதற்குள் அது முடிந்துவிடும்
அது.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
உன்னை போக விடாதே.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
பெண்ணே, ஆம்!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
பினோச்சியோ?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
இந்த அறையில் பயங்கரமான விஷயங்கள் உள்ளன
எங்கோ.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
நீ ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை ஜேம்ஸ்? நீ சொன்னாய்
அது ஒரு சத்தம்.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
ஒன்றுமில்லை.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
எனது தொலைபேசியை அழைக்கவும்.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
என்ன? ஏன்?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
சீக்கிரம், அதைச் செய்யுங்கள்.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
என்ன செய்கிறாய்?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
எல்லா கெட்டவர்களையும் நான் நிறுத்துகிறேன்.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
எல்லோரும் என்னைத் தொடர்ந்து துன்புறுத்துகிறார்கள். அதனால் நான் வேண்டும்
உன்னை பாதுகாக்க.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
பார்!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
புண்ணியவான்!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
இல்லை, இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
என்ன?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
நீங்கள் வேண்டும்... இனி வேண்டாம்.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
இனி இல்லை. இனி இல்லை.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
நல்ல வேலை டட்லி.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
சரி, ஒரு நாள் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இப்போதெல்லாம் ஒரு உண்மையான பெண்ணாக மாறுங்கள். இல்லை,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
அதை நிறுத்து.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
நான் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
இல்லை. காத்திருங்கள்,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
காத்திருங்கள்.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
நீந்த, நீந்த, நீந்த, சிறிய குழந்தை.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
நான் மூன்று அங்குல உயரம். போராடுவதை நிறுத்துங்கள்.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
கவனம் செலுத்துங்கள், பினோச்சியோ.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
நெருப்புக்காக வருகிறது.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
ஜேம்ஸைப் போலவே.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
தளர்வான டாலர்கள் பரவாயில்லை அவர் தான்
ஜேம்ஸ் என்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
அவன் ஒரு கொலையாளி அதாவது பார் அவன்
உண்மையில் கொலை

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
ஜேம்ஸ் ஜேம்ஸ் நீங்கள் என்று யாராவது இருக்கிறார்களா?

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
அடுத்து அவர் குறிவைக்கலாம் என்று நினைக்கலாம்

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
என்ன?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
பினோட், அது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
போகலாம் அழுக்குப் பிச்சு.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
அதை எனக்குக் கொடு!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
முத்தமிட அந்த முடி உன்னுடையது அல்ல.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
பூஜ்யம்.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
விடைபெறுகிறேன்.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
பிரமாதம்.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
இப்போது, ​​அழகு.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
இறுதியாக, ஒரு உண்மையான பையன்.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
ஒரு நரகம், குழந்தை.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
உன்னைப் பற்றி என் கைகளை வைக்கிறேன்.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
எனக்கு பொருத்தமாக, பினோச்சியோ.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
பாரு அப்பா, நானும் ஒரு பொம்பளை பண்றேன்!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
குழம்பிப் போயிருக்கிறாய் அல்லவா, சிறிய பிளவு?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
அதை நீங்களே செதுக்கிக் கொண்டீர்கள்.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
அந்த மோசமான செயல்களைச் செய்ய நீங்கள் என்னைத் தூண்டினீர்கள்.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
என்னை ஏமாற்ற நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இனி.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
நீங்கள் இருப்பதில் திருப்தி அடையுங்கள்.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
நீ இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்க வேண்டும்.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
எல்லோரையும் என்னை வெறுக்க வைத்துவிட்டாய். ஏனெனில்
நீங்கள் மோசமானவர், பினோச்சியோ.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
நீங்கள் கசாப்பு செய்ததைப் போல மோசமானது.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
உன்னை நல்ல பையனாக வளர்த்தோம்.
பினோச்சியோ.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
ஓ, சொல்லுங்கள், பப்பட் சேஸ்.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
உங்கள் அம்மாவால் நீங்கள் உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
அது வளரும் வேர்கள் மூலம் உணவளிக்கிறது
அவற்றின் உயிர் சக்தியை தானே உட்செலுத்துகிறது

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
நான் அவற்றைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
செயல்முறையை முழுமையாக்க முயற்சிக்கிறது.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
பல தோல்விகள் ஏற்பட்டன.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
அதில் ஒன்று குறிப்பாக ஆபத்தானது.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
அதனால் நான் அதை பூட்டி வைக்க வேண்டியதாயிற்று.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
சரியான படைப்பு.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
உங்களிடம் இவ்வளவு திறன் இருந்தது.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
சாத்தியமா?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
எதற்கு?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
நான் சொல்வது சரிதான் என்பதை நிரூபிக்க.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
நாம் மீண்டும் பிறக்க முடியும் என்று.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
நாம் மரணத்தை மாஸ்டர் செய்ய முடியும் என்று.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
ஆனால் இறுதியில், நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்
அவர்களைப் போல.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
ஓ

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
உங்கள் தாத்தா ஒரு கொலையாளி, ஜேன். என்ன முடியும்
ஒரு கொலையாளிக்கு எதிராக நாம் செய்கிறோமா?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
ஆம். இருப்பினும், அவர் எப்பொழுதும் அதை எங்களிடம் செய்தார்.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
அவர் இறக்கத் தகுதியற்றவர், சரியா?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
ஜேம்ஸ், ஒருவேளை அவர் இருந்தால் நல்லது
இறக்கிறார்.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், டட்லி சொல்வது சரிதான்.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
என்னைக் காக்கவே அப்படிச் செய்தார்.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
உங்கள் தாத்தாவுக்கு உலகம் இருக்கட்டும், ஜேன்.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
எதுவாக இருந்தாலும். அப்புறம் இங்கேயே இரு.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
ஒரு சிறுவன், ஜேம்ஸின் அன்பான நண்பன்.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
ஜாக்!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Pinocchio இருந்து வந்தது... Zack?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
என்ன ஆச்சு?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
ஜாக் மற்றும் ஜேம்ஸின் நட்பை நான் நம்புகிறேன்
மரணம் முடிவல்ல என்பதை காட்டுகிறது.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
ஒன்றுமில்லை. இது இன்னும் மோசமாகி வருகிறது
மோசமான.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
எனக்கு ரத்தம் வரும்.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
என்னை பெரிய முட்டாளாக்கப் போகிறாய்.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
உங்கள் மரணம் ஜேம்ஸுக்கு சிறந்தது.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
இல்லை

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
அதற்காக அவரை வருத்தமடையச் செய்யாதீர்கள்.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
ஃபக்கிங் குழந்தை.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
என்னால் தொடர முடியாது.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
ஜேம்ஸ், இது உங்களுக்காக, பால்.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
எனக்கு அது வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டும். நீங்கள்
அவர்கள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஜேம்ஸ்?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
அந்த பையன்கள் சொல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏதாவது?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
என்னை உள்ளே விடு.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
என்னை உள்ளே விடுங்கள், ஜேம்ஸ்.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
இல்லை, என்னை உள்ளே விடு.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
என்னை உள்ளே விடு.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
என்னை உள்ளே விடு.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யப் போவதில்லை!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
உன்னை விட பெரியது எதுவுமில்லை
இரண்டும்.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
அமெச்சூர் எதுவும் இல்லை.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
உன்னை நீ மறந்துவிடு.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
நான் உன்னை உருவாக்கினேன். நான் கடை இல்லாத பொம்மை
இனி.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
ஆம், நீங்கள் தான். நான் இல்லாமல், நீங்கள் வெறும் ஒரு
மரத்துண்டு.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
இல்லை, நான் அதை விட அதிகம்.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
ஒரு பொம்மைக்கு ஒரு மாஸ்டர் தேவை.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
மேலும் நான் மட்டுமே உன்னை உருவாக்க முடியும்
உண்மையான. ஜேம்ஸைப் பிடிக்கும்.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
நான் இனி ஜேம்ஸைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
நான் நானாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
பின்னர் நீங்கள் எப்போதும் வெற்றுத்தனமாக இருப்பீர்கள்
உள்ளே.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
முழுமையடையாத, பிளவுபட்ட மற்றும் விரிசல்.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
நீங்கள் அடிமையாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
ஆம். உன்னால் இனி என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
நான் உனக்கு உயிர் கொடுத்தேன்.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
நான் உங்கள் தந்தை மட்டுமல்ல, பினோச்சியோ. நான்
உங்கள் கடவுள்.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
நீங்கள் ஒரு குண்டர் கடவுளை கொல்ல முடியாது.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
நாங்கள் ஒரே குழப்பத்தில் இருந்தோம்.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
இது உங்கள் முடிவு, இல்லையா?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
ஆமாம், ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
ஏனென்றால் நான் ஒரு பல் மருத்துவர்.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
நான் ஒரு பல் மருத்துவர்.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
அவற்றையும் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மக்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நீ?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
பிடிக்கவும்.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
வருகிறேன் அப்பா.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
நீங்களும் நானும் இனி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியாது.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
நீயும் உன் அம்மாவும்.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
நீயும் உன் அம்மாவும்.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
அவர்களை சட்டப்படி கொல்ல வேண்டும்.