1
00:00:24,480 --> 00:00:27,280
प्रभु माझे गाढव

2
00:00:27,280 --> 00:00:33,000
प्रभु माझे गाढव

3
00:01:41,690 --> 00:01:43,530
नमस्कार? हे काबी माउंटन लॉज आहे.

4
00:01:44,250 --> 00:01:45,950
मला वाटते बॉयलर तुटला आहे.

5
00:01:47,630 --> 00:01:49,270
गरम पाणी नाही.

6
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
होय

7
00:01:53,750 --> 00:01:55,390
कृपया लवकर या.

8
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
होय

9
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
कृपया माझी काळजी घ्या.

10
00:03:26,730 --> 00:03:33,230
होय, आई नक्कीच एप्रिलमध्ये जाईल. माझी मुलगी परफॉर्म करत आहे.

11
00:03:33,230 --> 00:03:39,450
आईला जावे लागेल आणि आपण खूप कठोर आहार घेऊ नये.

12
00:03:39,450 --> 00:03:45,830
तुझ्या शेजारी काकू आहे का? ते बदलण्याचा प्रयत्न करा आणि त्वरीत कापून टाका.

13
00:03:45,830 --> 00:03:52,630
अरे नाही, माझी आई म्हणते मी तुला पुन्हा कॉल करेन.

14
00:03:55,329 --> 00:03:59,010
मला बॉयफ्रेंड मिळाला म्हणून माझी मावशी काळजीत आहे.

15
00:03:59,010 --> 00:04:03,690
आपणही अमेरिकेत जावे का?

16
00:04:04,490 --> 00:04:09,030
तू फालतू बोलत आहेस. तू म्हणत आहेस की तू तुझ्या प्रियकराला भेटणार नाहीस कारण तू अमेरिकेला जात आहेस?

17
00:04:10,170 --> 00:04:13,470
अजूनही झोप येत नाहीये?

18
00:04:14,170 --> 00:04:19,010
तू आधी झोप, मला झोप येत नाही कारण मी खूप कॉफी प्यायली आहे.

19
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
मी आग विझवीन

20
00:04:54,890 --> 00:04:56,270
तुमचे कपडे खूप ढवळले आहेत असे तुम्हाला वाटत नाही का?

21
00:04:56,910 --> 00:04:58,630
आम्हाला खाली येऊन एक महिना झाला आहे का?

22
00:04:59,230 --> 00:05:00,410
तुम्ही ते जास्त करत आहात का?

23
00:05:10,270 --> 00:05:12,370
Memisérables तिकिटांना भेट देण्याची खात्री करा.

24
00:05:13,130 --> 00:05:14,130
हं

25
00:05:14,770 --> 00:05:16,670
या व्यक्तीचे बायो इतके निवडक नाही.

26
00:05:17,470 --> 00:05:18,790
जर तुम्हाला कंटाळा आला असेल तर चला एकत्र जाऊया.

27
00:05:20,170 --> 00:05:21,210
जपून चालवा.

28
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
ठीक आहे

29
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
नमस्कार?

30
00:05:59,720 --> 00:06:01,520
कारण बॉयलर खराब झाला आहे.

31
00:06:03,080 --> 00:06:07,400
होय, कृपया बॉयलर दुरुस्त करा.

32
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
होय?

33
00:07:11,490 --> 00:07:14,610
असे दिसते की सर्वकाही निश्चित केले गेले आहे

34
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
रिपोर्टिंग तिकिटांपैकी दोन मी चुकलो. वाट पाहत असताना.

35
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
तो पुन्हा तुटला तर?

36
00:07:48,880 --> 00:07:51,540
हे ठीक आहे कारण संपूर्ण शत्रू संघटना नष्ट झाली आहे.

37
00:07:53,060 --> 00:07:56,140
प्रवास खर्च आणि बदली खर्चासह याची किंमत 100,000 वॉन आहे.

38
00:07:58,020 --> 00:08:00,920
मी ते दुरुस्त केल्यानंतर एका दिवसात ते तुटले असल्याने, मी तुम्हाला पुन्हा 30,000 वोन देईन.

39
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
ते कुठे आहे?

40
00:08:04,040 --> 00:08:09,240
मी तुम्हाला हेतुपुरस्सर एक तास थांबायला लावले आणि ते दोन रिपोर्टिंग अधिकार गमावले.
तुम्ही काय करणार आहात? तुम्ही माझी भरपाई करणार आहात का?

41
00:08:09,820 --> 00:08:11,240
अशी तुमची परिस्थिती आहे.

42
00:08:12,590 --> 00:08:16,810
असो, ते एका दिवसात तुटल्यामुळे, मी ते वापरून तुम्हाला पाठवतो, म्हणून पुढे जा.

43
00:08:17,070 --> 00:08:18,150
काय म्हणताय?

44
00:08:19,570 --> 00:08:20,750
कृपया मला दुरुस्तीचा खर्च द्या.

45
00:08:22,410 --> 00:08:25,150
जर ते दुरुस्त केल्याच्या एका दिवसात तुटले तर तुम्हाला वाईट वाटले पाहिजे.

46
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
त्यावर ठेवा.

47
00:08:28,770 --> 00:08:30,790
मला वाटते की मला मुख्य कार्यालय किंवा काहीतरी कॉल करावे लागेल.

48
00:08:34,169 --> 00:08:35,450
मला समजले नाही.

49
00:08:39,470 --> 00:08:41,950
तुमच्या बिझनेस कार्डवर खाते क्रमांक आहे, त्यामुळे त्यावर टाका.

50
00:08:46,630 --> 00:08:49,150
जाऊ दे...

51
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
मध्यम प्रमाणात प्या आणि नंतर आत जा.

52
00:09:17,710 --> 00:09:19,150
तुला तुझ्या आईची काळजी वाटते.

53
00:09:23,750 --> 00:09:24,790
काही चूक आहे का?

54
00:09:28,850 --> 00:09:33,170
आणि मद्यपान करून वाहन चालवू नका आणि पर्यायी कॉल करण्याचे सुनिश्चित करा.

55
00:09:35,890 --> 00:09:36,890
उह

56
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
ठीक आहे

57
00:09:59,690 --> 00:10:05,990
मी आज हायस्कूल विभागातही गेलो होतो आणि तो विचित्र कर्मचारी.

58
00:10:05,990 --> 00:10:11,010
कृपया ते मला पाठवू नका. मी याची तक्रार ग्राहक संरक्षण केंद्राकडे करण्याचा प्रयत्न केला.

59
00:10:11,010 --> 00:10:14,730
अरे लवकर दुरुस्त करा

60
00:10:14,730 --> 00:10:18,050
होय

61
00:10:49,040 --> 00:10:51,100
मी बॉयलर दुरुस्त करण्यासाठी आलो आहे.

62
00:10:52,560 --> 00:10:53,940
व्वा, उशीर झाला.

63
00:10:55,100 --> 00:10:56,620
मी बराच वेळ वाट पाहिली.

64
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
ते काय आहे? तुम्ही पुन्हा इथे आहात का? का आलास?

65
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
मलाही यायचे नव्हते.

66
00:11:05,720 --> 00:11:09,920
कारण माझा मित्र शोक व्यक्त करणार होता. काळजी करू नका, आम्ही तुमचा बॉयलर दुरुस्त करू.

67
00:12:21,530 --> 00:12:23,450
हे ५०,००० वोन आहे. काय करत आहात?

68
00:12:24,750 --> 00:12:27,390
मी ते ग्राहक संरक्षण एजन्सीला कळवण्याचा प्रयत्न करत होतो, बरोबर?

69
00:12:28,690 --> 00:12:35,610
मला कुठेतरी बिल द्यायचे होते आणि ते इतके त्रासदायक थंड होते की मी खूप कठीण परिस्थितीतून गेलो, परंतु मी एक चांगले काम केले असे म्हणायचे असले तरी.
करा

70
00:12:35,610 --> 00:12:39,890
कोणीतरी याबद्दल बोलत आहे म्हणून कोणी हेतुपुरस्सर ते खराब केले नाही?

71
00:12:41,150 --> 00:12:43,690
मी नाही करू शकलो तर त्यांनी निदान मला पात्र तरी दिले का?

72
00:12:46,060 --> 00:12:50,220
तुम्ही असे आहात जे उत्तर देऊ शकत नाही. उत्तर काय आहे?

73
00:12:50,840 --> 00:12:53,940
उत्तर? तू आता माझ्याशी वाद घालायचा प्रयत्न करत आहेस का?

74
00:12:55,120 --> 00:13:00,660
मला तुझ्याशी त्रास नको आहे, म्हणून मी लवकर निघतो.

75
00:13:00,660 --> 00:13:04,080
कृपया दुरुस्ती शुल्क आकारा, ठीक आहे?

76
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
तुम्हाला दुरुस्तीसाठी शुल्क कसे द्यावे हे माहित आहे, बरोबर?

77
00:13:20,620 --> 00:13:22,000
तू म्हणालास तू अडाणी आहेस ना?

78
00:13:22,620 --> 00:13:28,180
तो अज्ञानी आहे असे मी म्हणू शकत नाही, परंतु जे लोक फक्त पैसे कमावण्यासाठी बाहेर असतात त्यांचे काय?

79
00:13:28,180 --> 00:13:31,840
काय? तुम्ही पैसे घेत आहात का?

80
00:13:32,440 --> 00:13:37,880
ही व्यक्ती करू शकत नाही. मी त्याला थांबवायला सांगितलं, पण असं करू नकोस, असं करू नकोस.

81
00:14:16,630 --> 00:14:18,350
मी तुला मारणार आहे, खरोखर.

82
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
तुझी आई कशी आहे?

83
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
ते अडकले आहे

84
00:16:34,160 --> 00:16:38,300
मी ऐकले की या गावात चोर आहेत. मी आमच्या वेळापत्रकात नवीन वेळापत्रक जोडावे का?

85
00:16:39,480 --> 00:16:43,380
एक पक्षी? होय, तुम्ही एकटे असाल की नाही या विचाराने मी थोडासा चिंतेत आहे.

86
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
तो फक्त एक त्रास होईल.

87
00:16:47,320 --> 00:16:51,020
नाही, माझ्याकडे एक माणूस आहे जो चीनमध्ये रिअल इस्टेट चालवतो. मी त्याला कॉल करण्याचा प्रयत्न करेन. एक सेकंद प्रतीक्षा करा.

88
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
अरे,

89
00:16:56,360 --> 00:17:00,100
तुम्ही योंग-जिन ली आहात का? आता पावसाळ्यात येऊ या.

90
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
मला ते माहीत होते.

91
00:17:09,800 --> 00:17:16,380
अरे मला फोन आला. नमस्कार?

92
00:17:18,160 --> 00:17:24,720
होय, मी सैन्यात आहे. अहो, परवा.

93
00:17:24,720 --> 00:17:30,500
येताय ना? होय, कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड वेगळे आहे, म्हणून फक्त आपले शरीर आणा.

94
00:17:31,850 --> 00:17:33,970
होय, मग भेटू.

95
00:17:33,970 --> 00:17:43,150
धन्यवाद

96
00:18:02,320 --> 00:18:04,100
असे म्हणू नका. ते प्रेरणा सारखे आहे.

97
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
प्रेरणा?

98
00:18:08,060 --> 00:18:12,160
सुनेचा कालावधी संपल्यानंतर मी निवृत्ती घेईन आणि प्रेरणास्थान बनेल.

99
00:18:12,620 --> 00:18:14,580
माझे अजून केसही पांढरे झालेले नाहीत.

100
00:18:16,440 --> 00:18:18,420
तुम्ही असे दीर्घकाळ जगू शकता.

101
00:18:19,740 --> 00:18:23,500
मी सोलचा नसल्यामुळे, मला वाटते की मी येथे राहीन.

102
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
आह...

103
00:19:04,270 --> 00:19:06,770
माझ्याकडे जास्त सामान नाही. मी तुला एक देतो. अरे, नाही. अरे, ते करा.

104
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
धन्यवाद.

105
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
कारण ते इथे आहे. होय

106
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
अरे!

107
00:19:20,910 --> 00:19:22,190
तुम्ही तुमची लष्करी सेवा कुठे केली?

108
00:19:23,530 --> 00:19:25,330
Myeongho युनिट. हे ह्योन्री, ग्योन्गी-डो येथे आयोजित करण्यात आले होते.

109
00:19:26,450 --> 00:19:27,850
मी देखील Myeongho युनिटचा भाग आहे.

110
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
किती कंपन्या?

111
00:19:29,090 --> 00:19:30,550
मी ५६५ व्या वर्गात आहे.

112
00:19:31,390 --> 00:19:32,390
मी 2002 मध्ये तिथे काम केले.

113
00:19:33,100 --> 00:19:39,960
माझे वय 420 आहे आणि मी सैन्यात एका कनिष्ठ व्यक्तीला भेटलो. तुम्हाला भेटून आनंद झाला. चला आणखी एकदा टाळ्या वाजवूया.
मी एक प्रेरणा आहे, वरिष्ठ, तुम्ही काय करत आहात?

114
00:19:39,960 --> 00:19:45,900
कृपया मला भाऊ म्हणा. कृपया आरामात बोला. मग, आतापासून मी तुला भाऊ म्हणेन.
कृपया भाऊ, माझी काळजी घ्या.

115
00:19:45,900 --> 00:19:52,520
आपण आमंत्रित केल्यास

116
00:19:52,520 --> 00:19:59,480
पुरे झाले, पण जेवणाची किती काळजी घेतोस? पुढच्या वेळी बाहेर जाऊन खा.

117
00:19:59,480 --> 00:20:03,020
आपण कनिष्ठ असताना हे कसे करू शकता? म्हणजे आहार.

118
00:20:12,060 --> 00:20:13,460
हं?

119
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
भेटूया का?

120
00:20:34,180 --> 00:20:36,660
माझा भाऊ लष्करात कनिष्ठ आहे.

121
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
काय प्रकरण आहे?

122
00:21:05,720 --> 00:21:07,000
तुम्ही कोणाला ओळखता का?

123
00:21:07,960 --> 00:21:11,740
कोणाला माहीत आहे... कारण मला अचानक ॲनिमिया झाला.

124
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
क्षमस्व.

125
00:21:13,780 --> 00:21:16,200
कुठे दुखते? खूप त्रास होतो का?

126
00:21:18,180 --> 00:21:20,620
कुठे? कारण मी अशक्त आहे, हे माझे डोके आहे.

127
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
मी विश्रांती घेत आहे.

128
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
ते ठीक होईल.

129
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
मला माहीत नाही.

130
00:21:48,979 --> 00:21:50,980
भाऊ, तू खरच छान पितोस.

131
00:21:53,240 --> 00:21:57,780
35 व्या वर्षी लग्न करण्यासाठी तुमचे वय झाले आहे, परंतु तुमचा प्रियकर नाही का?

132
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
तुझे लग्न होत आहे का?

133
00:22:00,460 --> 00:22:02,880
तो एक प्रकारचा आहे... का?

134
00:22:03,680 --> 00:22:06,380
मी सैन्यात असताना एक अपघात झाला.

135
00:22:07,000 --> 00:22:08,720
माझ्या मांडीत एक श्रापनल अडकला.

136
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
मला माफ करण्यात आले आहे.

137
00:22:11,030 --> 00:22:12,690
अरे, खरंच?

138
00:22:13,270 --> 00:22:19,470
दुखापत इतकी गंभीर होती की ती वैद्यकीय स्थिती होईपर्यंत मी ती वापरू शकलो नाही.

139
00:22:19,650 --> 00:22:24,890
मी शस्त्रक्रिया केली आणि सर्वकाही प्रयत्न केले, पण मला कुठे दुखापत झाली?

140
00:22:26,090 --> 00:22:28,890
तिकडे. गोष्ट तुटलेली आहे.

141
00:22:30,390 --> 00:22:36,750
गोष्टी? तेथे? होय मी उभे राहून शेवटचे लघवी करून सुमारे ५ वर्षे झाली आहेत.

142
00:22:39,340 --> 00:22:45,560
भाऊ, मी तुला दाखवतो. अरे, ते ठीक आहे, ते ठीक आहे, ते ठीक आहे, बसा, बसा.
चला एक पेय घेऊया, ठीक आहे?

143
00:22:45,560 --> 00:22:47,880
अरे देवा

144
00:23:18,280 --> 00:23:19,099
काय चूक आहे?

145
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
अरे

146
00:23:23,380 --> 00:23:25,040
तुम्ही त्या माणसाला ओळखत नाही, नाही का?

147
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
मी निघून जाईन. अरे

148
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
अरे

149
00:23:36,500 --> 00:23:40,960
अरे माझ्या अरे माझ्या तुम्हाला याची गरज नाही.

150
00:23:41,240 --> 00:23:42,340
आपले हात धुआ. आपले हात धुआ.

151
00:23:43,160 --> 00:23:44,900
तू ठीक आहेस ना तू ठीक आहेस ना नाही मोठा भाऊ.

152
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
अरे हो.

153
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
आज जरूर या.

154
00:24:01,990 --> 00:24:03,470
ते म्हणतात की तो येतो तेव्हा तो नेहमी येतो.

155
00:24:03,830 --> 00:24:04,830
तुझं काय चुकलं?

156
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
कारण मला भीती वाटते.

157
00:24:07,510 --> 00:24:09,230
आमच्या लष्करातही ज्युनियर आहेत.

158
00:24:09,610 --> 00:24:11,450
तो मित्र चांगला मित्र वाटतो.

159
00:24:12,650 --> 00:24:14,810
असो, लवकर या. भूतबाधा

160
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
जात आहे.

161
00:27:27,530 --> 00:27:28,610
आपण या मार्गाने येत आहात?

162
00:27:29,090 --> 00:27:31,610
अहो, मिस्टर किम.

163
00:27:32,350 --> 00:27:34,730
होय, मग मी लवकरच तेथे येईन.

164
00:27:35,470 --> 00:27:36,530
होय, बहिण.

165
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
ते कठीण आहे.

166
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
शुभ रात्री

167
00:33:49,610 --> 00:33:51,170
आज कुठे गेला होतास?

168
00:33:51,410 --> 00:33:57,830
चला एका रेस्टॉरंटमध्ये जेवायला जाऊया. मी माझ्या बायकोला असे काहीतरी विचारेन. ही काही मोठी गोष्ट नाही, बरोबर?
ती मोठी गोष्ट आहे का? होय

169
00:33:57,830 --> 00:34:02,870
चला आज माझ्या भावासोबत ड्रिंकसाठी दुकानात जाऊ.

170
00:34:02,870 --> 00:34:15,550
किती दिवस

171
00:34:15,550 --> 00:34:17,469
मी थोडावेळ तिथे मुद्दाम जाणार आहे.

172
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
कधी?

173
00:34:20,699 --> 00:34:22,580
कदाचित उद्या किंवा परवा?

174
00:34:24,420 --> 00:34:29,620
चीनपेक्षा डिझाइन अधिक क्लिष्ट असल्याने, मी जपानमध्ये पाहण्याचा निर्णय घेतला.

175
00:34:29,620 --> 00:34:33,520
कोणासोबत? WHO?

176
00:34:34,719 --> 00:34:41,199
ती मिस जंग नाही, मिसागा आहे

177
00:34:41,199 --> 00:34:47,920
ही जपानी शैली आहे, त्यामुळे तुम्ही एकत्र येण्यासाठी येथे संपर्क साधल्यास,

178
00:34:48,699 --> 00:34:49,940
तुम्ही सोलमध्ये तुमच्या आईच्या घरी आहात का?

179
00:34:50,920 --> 00:34:57,380
एकदा किंवा दोनदा घडणारी गोष्ट नाही. अरे, आणि तसे, जिवूंग आहे.

180
00:34:57,380 --> 00:35:01,340
ते चालले नाही. का?

181
00:35:02,680 --> 00:35:05,580
अनसुंदे काय?

182
00:35:06,620 --> 00:35:11,540
नाही, मिलिटरीमध्ये अपघात झाला म्हणून काही चालले नाही.

183
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
आयचा, इकडे ये.

184
00:35:43,560 --> 00:35:44,560
भाऊ, हे.

185
00:35:45,220 --> 00:35:46,780
व्वा, तू नाचण्यात चांगला आहेस? ते चांगले आहे.

186
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
चला एकत्र जेवूया.

187
00:35:48,420 --> 00:35:51,020
नाही मी थकलो आहे म्हणून मी खाली जाऊन आंघोळ करणार आहे.

188
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
दोन लोक ते खाऊ शकतात.

189
00:35:52,740 --> 00:35:53,800
एक बिअर घ्या.

190
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
नाही

191
00:35:56,020 --> 00:35:57,300
ही खरी वेळ आहे. मी खाली जात आहे.

192
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
अहो, होय.

193
00:35:58,980 --> 00:36:00,100
व्वा, ते चवदार वाटते.

194
00:36:36,490 --> 00:36:41,150
पश्चिम अराजकात हरले

195
00:36:41,150 --> 00:36:46,010
एकटे राहणे

196
00:36:46,010 --> 00:36:49,510
हे एक काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप आहे.

197
00:37:08,789 --> 00:37:14,490
मला आजकाल नीट झोप येत नाहीये. काय चूक आहे? मी फक्त छान झोपतो.

198
00:37:14,490 --> 00:37:19,710
आज

199
00:37:19,710 --> 00:37:27,330
तुझ्याबरोबर

200
00:37:27,330 --> 00:37:30,070
तुम्हाला ते एकदा करायचे आहे. मला माझी पाळी आली आहे.

201
00:37:39,100 --> 00:37:41,600
प्रिये, तू मला स्क्विड ग्रिल करू शकतोस का?

202
00:37:42,200 --> 00:37:46,340
कुठे आहे? तिथं काय?

203
00:37:55,380 --> 00:37:56,440
वास

204
00:37:56,440 --> 00:38:04,820
ते मला मारत आहे

205
00:38:04,820 --> 00:38:07,460
चहा बिअरबरोबर चांगला जातो

206
00:38:09,390 --> 00:38:10,650
तू तुझ्या कनिष्ठाला का बोलावत नाहीस?

207
00:38:11,030 --> 00:38:12,470
एक पेय पाहिजे?

208
00:38:13,770 --> 00:38:14,910
ते ठीक आहे का?

209
00:38:15,130 --> 00:38:20,170
मला भीती वाटते की तुम्ही माझा तिरस्कार कराल. तू माझा तिरस्कार का करतोस?

210
00:38:20,410 --> 00:38:27,030
त्याचे एक छान आणि खंबीर व्यक्तिमत्व आहे, परंतु मला त्याच्याबद्दल वाईट वाटते, म्हणून जेव्हा तो येतो तेव्हा असे म्हणू नका.

211
00:38:27,030 --> 00:38:32,150
तो स्क्विडवर येतो आणि म्हणतो की तो अस्वस्थ आहे कारण मी याबद्दल आणि त्याबद्दल बोलत आहे! पटकन घे

212
00:38:44,210 --> 00:38:47,510
हा! वर ये! तो एक ऑर्डर आहे!

213
00:38:50,910 --> 00:38:53,390
देखील! स्वागत आहे! होय, भाऊ.

214
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
धिक्कार!

215
00:39:00,270 --> 00:39:01,490
चला ते करूया, माणूस.

216
00:39:03,390 --> 00:39:08,390
आज नीट गाण्याचा प्रयत्न करा.

217
00:39:08,930 --> 00:39:11,590
भाऊ, आज तुम्ही खूप दडपणाखाली आहात?

218
00:39:13,420 --> 00:39:15,460
मी तुमचे ऐकेन आणि तुमचे योग्य मूल्यमापन करेन.

219
00:39:15,920 --> 00:39:17,260
तुम्ही काय उत्तर दिले ते मला कॉल करा.

220
00:39:18,200 --> 00:39:19,300
मला ते ऐकायचे आहे.

221
00:39:20,220 --> 00:39:22,800
मग, मी तुझ्यासाठी एक गाणे निवडू का?

222
00:39:23,780 --> 00:39:26,920
मला फोन करा. मग, मी तुमच्यासाठी एक मस्त गाणे घेईन.

223
00:40:18,200 --> 00:40:24,240
गडबडीत एकटाच बसतो

224
00:40:24,240 --> 00:40:30,540
एक जिवंत काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप?

225
00:40:30,540 --> 00:40:34,780
काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप?

226
00:40:34,780 --> 00:40:39,060
काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप?

227
00:40:47,450 --> 00:40:51,710
काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड, जीभ गमावू

228
00:40:51,710 --> 00:40:56,850
एकटे सोडले

229
00:40:56,850 --> 00:41:01,950
हे एक काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप आहे

230
00:43:24,330 --> 00:43:29,310
कृपया बॉयलर दुरुस्त करा. तो पुन्हा तुटला का?

231
00:43:31,950 --> 00:43:37,050
थंड पाणी बाहेर येते. थंड पाणी? पुन्हा मुख्यालय का फोन करताय?

232
00:44:20,730 --> 00:44:22,410
ते काय आहे?

233
00:44:22,730 --> 00:44:29,110
मला बॉयलर बदलायचा आहे. मी ते दुरुस्त करण्यास सांगितले, परंतु ते दुरुस्त करण्यायोग्य नाही.

234
00:44:29,110 --> 00:44:35,950
नल्लाली रिपेअरमनच बदलू शकतात. मला ते आवडत नाही.

235
00:44:35,950 --> 00:44:38,030
का? वहिनी?

236
00:44:40,190 --> 00:44:41,310
वहिनी?

237
00:44:42,190 --> 00:44:45,730
नाही, मग मी काय बोलू? त्यात काय आहे भाऊ?

238
00:44:47,370 --> 00:44:51,350
मी तुझ्यासारखे वागलो नाही तर तू खोटा भाऊ होशील का?

239
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
धन्यवाद

240
00:49:58,120 --> 00:50:00,080
काय करत आहात? दार उघड!

241
00:50:03,220 --> 00:50:05,940
ट्रिकस्टर, तुम्ही हे इथे करू शकत नाही.

242
00:50:06,580 --> 00:50:09,140
तुझा भाऊ येईपर्यंत शांत रहा.

243
00:50:10,000 --> 00:50:11,420
दार उघड!

244
00:50:18,080 --> 00:50:19,080
का

245
00:50:20,140 --> 00:50:22,320
हे करू नका. मी वेडा आहे.

246
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
थांबवा.

247
00:50:25,460 --> 00:50:26,880
सहसा, तुमचा मोठा भाऊ असतो.

248
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
आम्ही काय आहोत?

249
00:50:39,240 --> 00:50:40,240
आम्ही?

250
00:53:07,690 --> 00:53:08,690
अरे, काय चूक आहे?

251
00:53:08,810 --> 00:53:09,830
काय चाललंय?

252
00:53:10,690 --> 00:53:16,870
मला माहीत नाही. अहो, काय चूक आहे? कृपया मला सांगा काय चालले आहे. धन्यवाद.

253
00:53:16,870 --> 00:53:19,250
अहो, डेयुंग!

254
00:53:27,110 --> 00:53:29,330
दार उघड, डेयुंग, ठीक आहे?

255
00:53:30,170 --> 00:53:31,170
काय प्रकरण आहे?

256
00:53:31,290 --> 00:53:32,610
हं? जा

257
00:53:33,450 --> 00:53:35,910
जा! नाही, मी कुठे जाऊ?

258
00:53:37,360 --> 00:53:43,660
दार उघड, डेयुंग, जा. तुला काय म्हणायचे आहे, मी कुठे जात आहे? धरा.

259
00:53:43,660 --> 00:53:47,020
डेयुंग

260
00:53:47,020 --> 00:53:54,980
आय

261
00:53:54,980 --> 00:54:01,500
तुम्ही गेल्या आठवड्यात काय झाले ते समजत नाही.

262
00:54:01,500 --> 00:54:05,000
फक्त प्रेम, हे सोपे नाही का?

263
00:54:05,900 --> 00:54:09,360
प्रेम पहिला महिना टिकतो आणि बाकीचे उत्तर नसते.

264
00:54:09,840 --> 00:54:12,640
वगळणे मग तुझं ब्रेकअप झालं पाहिजे.

265
00:54:12,980 --> 00:54:14,220
प्रेमाशिवाय का जगायचे?

266
00:54:14,800 --> 00:54:16,740
ते सोपे आहे का? हे सोपे आहे.

267
00:54:17,460 --> 00:54:19,860
भाऊ, तू सहसा माझ्यावर प्रेम करत नाहीस?

268
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
प्रेम?

269
00:54:21,840 --> 00:54:23,020
प्रेम म्हणालो का?

270
00:54:27,000 --> 00:54:29,220
मला वाटत नाही की हे प्रेम आहे, ते आपुलकी आहे.

271
00:54:31,180 --> 00:54:33,480
जेओंग म्हणजे काय?

272
00:54:35,200 --> 00:54:40,900
तुम्हाला मिळालेली गोष्ट आहे की तुम्ही देता? अशा कथा तुम्ही पाहिल्या असतील.

273
00:54:41,260 --> 00:54:43,680
तरीही, प्रेम आणि दृढनिश्चय भिन्न आहेत.

274
00:54:44,480 --> 00:54:46,400
तुला कसं कळलं यार?

275
00:54:46,780 --> 00:54:48,340
बॅचलरला कसे कळते?

276
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
घटस्फोट.

277
00:54:55,260 --> 00:54:58,460
मी आता फुग्यासारखे जगणे आजारी आहे.

278
00:54:59,720 --> 00:55:01,280
काय चूक आहे, नायंग?

279
00:55:02,260 --> 00:55:03,260
तुम्ही माझे नाव घेत आहात.

280
00:55:04,080 --> 00:55:06,500
त्या कंटाळवाण्या तोंडाने माझे नाव घेऊ नका!

281
00:55:07,660 --> 00:55:08,700
आता ब्रेकअप करा!

282
00:55:36,880 --> 00:55:39,780
मी हायकिंगला जात आहे. तुला माझ्यासोबत यायचे आहे का?

283
00:55:43,260 --> 00:55:49,120
मला माहित नाही काय झाले, पण माझी चूक होती. मी डोंगरावर जाऊन विचार करेन.

284
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
तुम्ही ते करू शकता

285
00:58:48,380 --> 00:58:54,700
फक्त बाहेर जा आणि मजल्याभोवती फिरा.

286
00:59:43,600 --> 00:59:44,600
आणखी!

287
01:00:17,680 --> 01:00:18,720
आह आह

288
01:06:47,370 --> 01:06:48,370
खूप थंडी आहे.

289
01:07:34,920 --> 01:07:36,840
बरं, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.

290
01:07:37,220 --> 01:07:38,220
काय?

291
01:07:39,260 --> 01:07:42,220
हम्म, छान वास येतो. छान वास येतो का?

292
01:07:46,220 --> 01:07:48,220
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा

293
01:07:50,220 --> 01:07:51,360
पटकन वाजले पाहिजे का?

294
01:07:53,900 --> 01:07:55,100
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा

295
01:07:56,960 --> 01:07:58,780
तू माझ्या आयुष्याची देणगी आहेस.

296
01:07:59,120 --> 01:08:00,320
असे म्हणू नका.

297
01:08:00,620 --> 01:08:01,620
हे ओझे आहे.

298
01:08:02,160 --> 01:08:04,020
ओझं वाटतंय? मी?

299
01:08:05,680 --> 01:08:11,880
मी बॅचलर आहे. चला थांबूया. मी तुझ्यासाठी सर्व काही करेन.

300
01:08:11,880 --> 01:08:17,420
असे करू नका

301
01:08:17,420 --> 01:08:23,140
आमच्या शेवटच्या रात्रीसाठी शुभेच्छा

302
01:08:23,140 --> 01:08:29,279
हे साजरे करण्यासारखे काही नाही, पण चीअर्स. तू माझा तिरस्कार करतोस का?

303
01:08:36,170 --> 01:08:37,370
तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?

304
01:08:39,229 --> 01:08:42,569
तुम्ही गंभीर आहात का?

305
01:08:44,590 --> 01:08:47,510
होय, मला सांगा?

306
01:08:50,370 --> 01:08:53,029
मला ते आवडत नाही, फक्त पश्चात्ताप नाही?

307
01:08:54,170 --> 01:08:57,250
चला आज आपल्या मनाच्या समाधानासाठी पिऊया.

308
01:09:06,470 --> 01:09:12,029
पण तू माझ्याशी असं का केलंस? तू माझ्याजवळ का आलास?

309
01:09:12,029 --> 01:09:14,430
ते म्हणाले गाणे तितके चांगले नाही

310
01:09:14,430 --> 01:09:20,149
हे एक काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप आहे.

311
01:09:20,149 --> 01:09:24,290
तो एक काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप आहे.

312
01:09:24,290 --> 01:09:30,870
कंदील मैदानाची काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप

313
01:09:30,870 --> 01:09:35,670
तू माझा अभिमान ठेचून काढलास

314
01:09:40,270 --> 01:09:41,270
ते खरोखर इतके वाईट आहे का?

315
01:09:42,450 --> 01:09:48,810
मग माझी गोष्ट मोहक आणि अज्ञानी आहे.

316
01:09:48,810 --> 01:09:55,550
ऐकून बरे वाटले. अज्ञानी हरामी अजून एकदा म्हणा.

317
01:09:55,550 --> 01:09:56,910
सुरू ठेवायचे?

318
01:10:00,210 --> 01:10:05,370
चालू ठेवा. फटाके वाजवायचे का? फटाके?

319
01:10:05,650 --> 01:10:06,850
तुमच्याकडे काय आहे?

320
01:10:07,390 --> 01:10:09,110
होय, एक व्हरांडा आहे.

321
01:10:10,460 --> 01:10:13,100
मग मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो.

322
01:13:22,670 --> 01:13:23,670
चला असे करू नका.