1 00:00:15,891 --> 00:00:23,997 MOTRA 2 00:01:48,175 --> 00:01:52,327 Tifón número 8 fuera de las islas carolinas... 3 00:01:52,329 --> 00:01:55,780 con una velocidad del viento central de 60 metros por segundo... 4 00:01:55,782 --> 00:02:00,118 y las velocidades máximas del viento aumentan a 80 metros por segundo... 5 00:02:00,120 --> 00:02:03,229 se ha convertido en un tifón extremadamente poderoso. 6 00:02:03,231 --> 00:02:07,111 Se mueve hacia el norte, hacia los japoneses. tierra firme a 50 kilómetros por hora. 7 00:02:07,336 --> 00:02:09,463 Unidad 7, Unidad 7. 8 00:02:09,855 --> 00:02:12,380 Una comunicación de la Asociación Naviera. 9 00:02:12,382 --> 00:02:15,044 Envíos Matsubishi Genyo-Maru II de 5600 toneladas... 10 00:02:15,046 --> 00:02:17,263 está atrapado en el centro del tifón. 11 00:02:17,704 --> 00:02:19,598 Requieren asistencia inmediata. 12 00:02:39,100 --> 00:02:41,217 ¿Cuál es nuestra ubicación actual? 13 00:02:41,219 --> 00:02:43,661 11,4 millas al este de la Isla Infantil. 14 00:02:44,081 --> 00:02:45,872 ¿Qué? ¿Isla Infantil? 15 00:02:48,476 --> 00:02:51,831 Esto es malo. esto es lo peor situación en la que podríamos estar. 16 00:02:52,063 --> 00:02:56,167 ¡Maldita sea! Estamos intercalados entre el tifón y la radiación. 17 00:03:01,715 --> 00:03:04,893 ¡Capitán! ¡Hemos encallado! 18 00:03:08,772 --> 00:03:10,974 ¡Nos estamos llenando de agua! 19 00:03:11,892 --> 00:03:14,519 ¡Nos estamos llenando de agua! 20 00:03:15,904 --> 00:03:17,731 ¡Todos abandonen el barco! 21 00:03:17,931 --> 00:03:21,568 ¡Abandona el barco! ¡Abandona el barco! 22 00:03:58,321 --> 00:04:01,190 tengo un mal presentimiento sobre volando a través de tanta radiación. 23 00:04:12,635 --> 00:04:15,121 ¡Mirar! Ya casi nos quedamos sin combustible. 24 00:04:16,831 --> 00:04:20,460 JA 7046 llamando a Satsuma. 25 00:04:21,803 --> 00:04:25,390 Nos estamos quedando sin combustible. Ahora salimos del área de búsqueda. 26 00:04:28,685 --> 00:04:30,220 ¿Es eso...? 27 00:04:30,887 --> 00:04:32,472 ¡Hay gente! 28 00:04:34,365 --> 00:04:37,686 JA 7046 llamando a Satsuma. 29 00:04:38,445 --> 00:04:40,645 Estamos patrullando el Zona Isla Infantil. 30 00:04:40,647 --> 00:04:43,149 Vemos lo que parece ser cuatro personas en problemas. 31 00:04:49,481 --> 00:04:51,408 ¡Ey! ¡Ey! 32 00:05:16,766 --> 00:05:21,232 Los supervivientes de Genyo-Maru II regresan Observado por enfermedad por radiación 33 00:05:26,067 --> 00:05:28,484 ¡Un momento! ¡Un momento! 34 00:05:28,486 --> 00:05:31,563 Ya hemos dicho No habrá entrevistas. 35 00:05:31,565 --> 00:05:33,414 ¿Es tan grave su condición? 36 00:05:33,416 --> 00:05:35,810 ¿Qué tal una foto? Incluso a través de una ventana. 37 00:05:35,812 --> 00:05:37,330 - Por favor. - Vamos. 38 00:05:37,837 --> 00:05:41,005 Doctor Harada. Ahora bien, esto es una sorpresa. 39 00:05:41,007 --> 00:05:43,835 No hay signos de radiación contaminación. 40 00:05:44,127 --> 00:05:46,383 Aquí están sus gráficos. con todos los resultados de las pruebas. 41 00:06:00,268 --> 00:06:04,064 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Notó algún síntoma? 42 00:06:06,174 --> 00:06:10,442 Por ejemplo, ¿algún cansancio inusual? ¿Algún dolor en las articulaciones? 43 00:06:12,155 --> 00:06:13,484 No, nada. 44 00:06:15,467 --> 00:06:16,587 Bueno... 45 00:06:17,619 --> 00:06:18,609 ¿Qué es? 46 00:06:19,321 --> 00:06:23,959 Sabes, realmente no dieron suficiente arroz para comer en el barco. 47 00:06:27,862 --> 00:06:29,629 - Tú. - Soy de Nitto Press. 48 00:06:29,631 --> 00:06:31,007 ¿Prensa Nitto? 49 00:06:31,716 --> 00:06:35,178 Dijimos que aún no hay fotos. Tomaré esa película. 50 00:06:35,879 --> 00:06:37,089 Zen. 51 00:06:42,018 --> 00:06:45,887 - Soy Fukuda, columna social de Nitto. - ¿Qué estás pensando? 52 00:06:45,889 --> 00:06:49,132 - Primero que nada, la radiación... - No representa ningún peligro, ¿verdad? 53 00:06:49,134 --> 00:06:51,402 Eso es lo que dijiste tú mismo, ¿verdad? 54 00:06:51,694 --> 00:06:53,436 Hola. Fukuda. Encantado de conocerlo. 55 00:06:53,438 --> 00:06:55,916 Supongo que ya no podemos hacer nada. Ya estás dentro. 56 00:06:56,066 --> 00:06:58,910 - Llaman al Zen "La Tortuga Mordedora". - ¿Tortuga mordedora? 57 00:07:00,178 --> 00:07:06,251 Una vez que lo agarro, nunca lo suelto. El espíritu del viejo periodista. 58 00:07:08,519 --> 00:07:13,842 Tenemos 3 millones de lectores. esperando noticias sobre esto. 59 00:07:14,059 --> 00:07:15,927 Ese es el verdadero problema. 60 00:07:16,069 --> 00:07:19,889 Entonces, ¿qué significan tus 3 millones? ¿Los lectores quieren saber más? 61 00:07:20,131 --> 00:07:24,531 Estos hombres regresaron vivos y sanos. de niveles mortales de radiación. 62 00:07:25,512 --> 00:07:27,772 Eso es verdaderamente milagroso. 63 00:07:28,173 --> 00:07:31,359 ¿Cómo se las arreglaron? vivirlo? 64 00:07:33,436 --> 00:07:35,536 Lo sé. Quizás fue ese jugo rojo. 65 00:07:35,905 --> 00:07:38,950 - ¿Jugo rojo? - ¿De qué estás hablando? 66 00:07:39,467 --> 00:07:41,131 Nos lo dieron los nativos. 67 00:07:41,978 --> 00:07:43,705 Los nativos... 68 00:07:45,023 --> 00:07:48,334 ¿Qué nativos? ¡La Isla Infantil está deshabitada! 69 00:07:48,776 --> 00:07:50,753 Titular de la edición de la tarde: 70 00:07:52,288 --> 00:07:55,508 Nativos misteriosos de la Isla Infantil. 71 00:07:56,593 --> 00:07:59,093 - Suena como una novela policíaca. - Callarse la boca. 72 00:07:59,095 --> 00:08:01,427 Una cosa más. El comunicado de la Embajada Rolisicana. 73 00:08:03,041 --> 00:08:07,135 El Rolisicano verificado por el gobierno... 74 00:08:07,137 --> 00:08:11,339 que la Isla Infantil era totalmente deshabitado... 75 00:08:11,341 --> 00:08:14,525 antes de usar la isla... 76 00:08:14,527 --> 00:08:20,039 como sitio de pruebas para armas atómicas y bombas de hidrógeno. 77 00:08:20,041 --> 00:08:23,985 No vemos la necesidad de cuestionar... 78 00:08:23,987 --> 00:08:27,642 esta conclusión en el momento actual. 79 00:08:27,907 --> 00:08:30,983 Embajador, ¿Qué pasa con el equipo de expedición? 80 00:08:30,985 --> 00:08:35,385 No está afiliado a El gobierno de Rolisica. 81 00:08:35,603 --> 00:08:38,239 ¿Existe una autoridad sobre ¿La geografía de esa zona? 82 00:08:38,443 --> 00:08:40,887 - Ahí está el lingüista, el profesor Chûjô. - ¿Chûjô? 83 00:08:41,179 --> 00:08:44,939 Shinichi Chûjô. Él ha regresado recientemente de investigar en la Polinesia. 84 00:08:44,941 --> 00:08:46,614 Bien. Consigue fotos también. 85 00:08:46,616 --> 00:08:49,054 Pensé que dirías eso. Ya envié a Michi a buscar algunos. 86 00:08:55,436 --> 00:08:57,488 - Estaba jugando conmigo. - ¿No tomaste ninguna foto? 87 00:08:57,490 --> 00:08:58,699 - Tomé algunos. - Vamos a ver. 88 00:09:02,167 --> 00:09:03,952 ¿Qué es esto? 89 00:09:05,186 --> 00:09:07,247 Esa es una verdadera obra maestra. 90 00:09:07,630 --> 00:09:09,583 Dice que le gustan las fotos. tanto como tomar medicamentos. 91 00:09:09,610 --> 00:09:10,669 Prensa Nitto 92 00:09:11,709 --> 00:09:12,835 chujo 93 00:09:13,406 --> 00:09:15,119 Esto no es bueno. 94 00:09:15,121 --> 00:09:17,588 tenemos muchas cosas nos gustaría preguntarte. 95 00:09:17,590 --> 00:09:21,934 Sr. Chûjô, ¿por qué Rolisica ¿Proponer de repente una expedición conjunta? 96 00:09:21,936 --> 00:09:24,443 Incluso han anunciado una líder de la expedición. 97 00:09:26,124 --> 00:09:28,434 Tendrías que preguntarle al Gobierno Rolisicano. 98 00:09:32,063 --> 00:09:34,232 Su actitud es simplemente tonta. 99 00:09:38,102 --> 00:09:40,029 Está bien, está bien, tú ganas. 100 00:09:40,396 --> 00:09:42,490 No te tomaremos una foto. 101 00:09:43,474 --> 00:09:45,458 ¿Podrías al menos mostrar tu cara? 102 00:09:45,802 --> 00:09:47,912 No es una cara que valga la pena mostrar. 103 00:09:51,366 --> 00:09:53,124 - ¡Los odio! - ¿Qué es? 104 00:09:53,126 --> 00:09:54,627 -Zen... - ¿Qué es esto? 105 00:09:58,423 --> 00:09:59,482 Pido disculpas. 106 00:10:00,249 --> 00:10:02,885 ¡Oye, Shinji! ¡Shinji! 107 00:10:03,302 --> 00:10:03,878 ¿Sí? 108 00:10:05,989 --> 00:10:08,406 Te dije que no lo dejaras sacarlo de tu habitación. 109 00:10:08,408 --> 00:10:10,520 Se escapó. ¡Lo estábamos buscando! 110 00:10:12,445 --> 00:10:16,699 ¡Chiro! ¡No huyas! ¡Chiro! ¡Ven aquí! 111 00:10:17,942 --> 00:10:21,037 Espera, lo atraparé por ti. 112 00:10:21,938 --> 00:10:24,157 Toma, Chiro. Chiro, Chiro. 113 00:10:24,991 --> 00:10:27,410 - No lo aplastes. - No lo haré. 114 00:10:30,624 --> 00:10:32,375 ¿Lo atrapaste? 115 00:10:34,417 --> 00:10:36,169 ¿Qué ocurre? 116 00:10:40,905 --> 00:10:43,165 - Podrías...? - ¿Qué? 117 00:10:43,167 --> 00:10:44,668 Justo aquí. 118 00:10:47,105 --> 00:10:48,973 Chiro, Chiro. 119 00:10:56,548 --> 00:10:58,717 - Aquí. - Gracias. 120 00:11:00,860 --> 00:11:02,309 Gracias. 121 00:11:02,650 --> 00:11:06,206 ¿Entonces irás con la expedición? 122 00:11:06,799 --> 00:11:09,199 Aún no se ha decidido. 123 00:11:09,324 --> 00:11:12,029 Lo escuché en el Ministerio de Educación. 124 00:11:13,006 --> 00:11:17,867 Entonces, si vas a ser lingüista... 125 00:11:17,869 --> 00:11:20,671 es para hablar con los nativos no? 126 00:11:22,620 --> 00:11:26,051 Tendremos que llegar allí y ver. 127 00:11:26,536 --> 00:11:29,745 Los polinesios tienen mucho en común... 128 00:11:29,747 --> 00:11:33,159 En lengua, costumbres y cultura. 129 00:11:33,161 --> 00:11:37,732 Entonces no hay grandes diferencias. ¿Entre nativos de Hawaii y Tahití? 130 00:11:38,606 --> 00:11:43,109 ¿Has oído la leyenda que ¿La Polinesia alguna vez fue una enorme masa continental? 131 00:11:43,111 --> 00:11:45,363 Como la Atlántida. 132 00:11:47,744 --> 00:11:49,671 Parece que no crees en esa teoría. 133 00:11:50,360 --> 00:11:52,385 solo creo la realidad Veo a través de mi cámara. 134 00:11:52,753 --> 00:11:54,781 Entonces es por eso que quieres Toma fotos tan mal. 135 00:11:55,273 --> 00:11:58,501 El sonido del obturador Me recuerda a una guillotina. 136 00:11:58,768 --> 00:12:01,879 ¿Una guillotina? Estás bromeando. 137 00:12:02,171 --> 00:12:05,336 Relajarse. Las últimas guillotinas no hagas ningún sonido. 138 00:12:07,985 --> 00:12:13,008 Expedición a la isla infantil Equipo de Expedición Rolisica 139 00:12:16,527 --> 00:12:18,896 Ese era Harada, el líder del equipo japonés. 140 00:12:34,170 --> 00:12:35,746 ¡Oye, soy Nelson! 141 00:12:43,579 --> 00:12:46,229 ¡Déjanos pasar! ¡Déjanos pasar! 142 00:12:46,231 --> 00:12:47,675 {\an8}Editor de columnas sociales 143 00:12:46,417 --> 00:12:49,093 ¿Qué? ¿Sin prensa? 144 00:12:49,310 --> 00:12:53,963 Eso es ridículo, especialmente en ¡Estos tiempos! ¿Quién dijo eso? 145 00:12:54,211 --> 00:13:00,327 Todo el mundo está enojado porque estamos No traer a la prensa. 146 00:13:00,329 --> 00:13:03,981 No hay ninguna razón especial. 147 00:13:03,983 --> 00:13:07,034 Sólo queremos que esto sea un éxito. 148 00:13:07,036 --> 00:13:10,029 Entonces estás diciendo que nosotros, los periodistas. se interpondría en tu camino? 149 00:13:10,031 --> 00:13:14,283 No, no. tu y yo estamos pensando sobre diferentes cosas. 150 00:13:14,285 --> 00:13:17,353 En cualquier caso, yo estoy a cargo. 151 00:13:17,355 --> 00:13:18,915 No podemos llevar a los periodistas. 152 00:13:19,107 --> 00:13:21,957 ¿Por qué estás merodeando por aquí? 153 00:13:21,959 --> 00:13:24,844 Ya terminé de escuchar excusas estúpidas. 154 00:13:24,846 --> 00:13:27,363 Entonces, ¿quién es ese Nelson? 155 00:13:28,182 --> 00:13:29,657 Él es el hombre a cargo. 156 00:13:29,659 --> 00:13:32,470 Yo sé eso. ¿Cuál es su origen? 157 00:13:34,072 --> 00:13:35,982 No sé. No parece un profesor. 158 00:13:36,424 --> 00:13:40,903 ¿Por qué está siendo tan reservado? Parece que está ocultando algo. 159 00:13:41,796 --> 00:13:43,181 ¿No crees? 160 00:13:43,723 --> 00:13:44,916 Sí. 161 00:13:46,225 --> 00:13:49,260 - Muy sospechoso. - Sí, es sospechoso. 162 00:13:49,262 --> 00:13:53,189 No, me refiero a ti. ¿Qué estás tramando? 163 00:13:53,191 --> 00:13:54,726 ¿A mí? ¿Intrigante? 164 00:14:01,791 --> 00:14:05,589 Despedida de la expedición a la isla infantil 165 00:14:25,022 --> 00:14:26,200 ¡Vuelve sano y salvo! 166 00:14:28,959 --> 00:14:30,820 ¡Vuelve sano y salvo! 167 00:14:44,300 --> 00:14:45,876 ¿Zen? 168 00:14:47,370 --> 00:14:47,962 ¡Zen! 169 00:15:15,331 --> 00:15:17,358 Ah, doctor Harada. 170 00:15:18,618 --> 00:15:20,534 ¿Se acabó la reunión? 171 00:15:20,536 --> 00:15:22,900 Tienes suerte de estar sentado aquí sin preocupaciones. 172 00:15:22,902 --> 00:15:24,583 ¿Hay algún problema? 173 00:15:25,908 --> 00:15:28,377 No me gusta la actitud de Nelson. 174 00:15:30,738 --> 00:15:35,049 Dice que va a mantener el control. de todos los datos de la expedición. 175 00:15:35,051 --> 00:15:36,467 ¡Eso es ridículo! 176 00:15:36,469 --> 00:15:39,934 Una expedición académica como esta debe ser puro y sin obstáculos. 177 00:15:43,517 --> 00:15:45,811 Podría haber algunos agencia secreta detrás de esto. 178 00:15:56,864 --> 00:15:58,240 Salga. 179 00:16:01,627 --> 00:16:04,997 - ¿Qué estabas haciendo? - Sólo limpiando. 180 00:16:09,602 --> 00:16:11,346 ¿Por qué tienes esto? 181 00:16:12,330 --> 00:16:14,215 Estaba en el suelo. 182 00:16:14,674 --> 00:16:15,800 ¿Qué es? 183 00:16:21,764 --> 00:16:24,989 No recuerdo haber contratado a un grumete de Nitto Press. 184 00:16:26,402 --> 00:16:27,954 Ups. 185 00:16:31,674 --> 00:16:34,193 - Hasta la vista. - Esperar. 186 00:16:34,485 --> 00:16:37,405 ¿Crees que puedes ¿Salir de aquí? 187 00:16:41,592 --> 00:16:45,663 - ¿Qué es ese traje? - ¿Puedo ayudarle? 188 00:16:49,425 --> 00:16:51,291 Quiero preguntar algo. 189 00:16:51,293 --> 00:16:54,153 tengo que presentar mi materiales para usted? 190 00:16:54,155 --> 00:16:55,846 Por supuesto. 191 00:16:55,848 --> 00:16:58,885 ¿Es esa una orden de ¿El gobierno de Rolisica? 192 00:16:59,627 --> 00:17:01,137 Es la petición del equipo. 193 00:17:01,429 --> 00:17:03,430 Bueno, me niego. 194 00:17:05,274 --> 00:17:06,276 Vamos. 195 00:17:16,552 --> 00:17:19,294 Atención a todos los expedicionarios. 196 00:17:19,296 --> 00:17:23,779 Pronto estaremos entrando la zona de peligro de radiación. 197 00:17:24,043 --> 00:17:28,873 Informe para la inspección del traje radiológico. 198 00:17:33,961 --> 00:17:38,007 Dr. Harada, ¿cómo te fue? ¿Hablaste con él? 199 00:17:40,000 --> 00:17:42,052 Sí, finalmente logré que diera su consentimiento. 200 00:17:42,787 --> 00:17:45,014 Prometí absolutamente no informar. 201 00:17:46,265 --> 00:17:48,893 Ahora soy guardia de seguridad. 202 00:17:49,483 --> 00:17:53,564 Soy Fukuda de Nitto. Gracias. 203 00:17:56,793 --> 00:18:00,713 Dr. Harada, ¿por qué tenemos que pedir ¿El permiso de Nelson para todo? 204 00:18:02,439 --> 00:18:05,524 El profesor Rakh cede completamente ante Nelson. 205 00:18:05,526 --> 00:18:09,038 ¿Él lo hace? Acerca de este profesor Rakh... 206 00:18:12,241 --> 00:18:14,835 Sólo un guardia de seguridad, ese soy yo. 207 00:18:20,216 --> 00:18:23,237 Ahora bajaremos a tierra. 208 00:18:23,239 --> 00:18:26,603 Esperamos que todos realicen su deberes con precaución y cuidado. 209 00:18:26,605 --> 00:18:29,225 Tenemos una gran esperanza de el éxito de la expedición. 210 00:18:29,975 --> 00:18:33,135 Si encuentra alguna emergencia... 211 00:18:33,137 --> 00:18:37,014 usa tu radio para llamar para obtener ayuda de inmediato. 212 00:18:37,016 --> 00:18:39,825 Si recibe una llamada de emergencia... 213 00:18:39,827 --> 00:18:44,740 Reúnase en el sitio y espere instrucciones. 214 00:18:45,257 --> 00:18:46,308 Eso es todo. 215 00:19:11,892 --> 00:19:13,561 ¡Chûjô! 216 00:20:11,443 --> 00:20:12,828 ¿Qué estás haciendo? 217 00:20:20,819 --> 00:20:22,337 Estoy perdido. 218 00:20:22,339 --> 00:20:24,865 - ¿Qué? - Estoy perdido. 219 00:20:24,867 --> 00:20:27,038 Me separé de Chûjô. 220 00:21:10,102 --> 00:21:12,721 ¿Qué son estos? ¿Plantas que crecen aquí? 221 00:21:14,573 --> 00:21:16,725 Estas no son plantas normales. 222 00:21:17,393 --> 00:21:19,395 Parecen ser mutaciones de moho. 223 00:21:25,325 --> 00:21:27,109 Sí. Es moho. 224 00:21:27,111 --> 00:21:29,720 La bebida el Genyo-Maru A los II supervivientes se les dio... 225 00:21:29,722 --> 00:21:31,865 debe haber venido de esto. 226 00:21:43,969 --> 00:21:46,956 Hemos buscado tanto pero todavía no hemos encontrado nada. 227 00:21:47,598 --> 00:21:49,091 Es extraño. 228 00:21:49,508 --> 00:21:50,634 Señor. 229 00:21:51,727 --> 00:21:53,429 Chûjô se ha ido. 230 00:22:16,088 --> 00:22:17,162 ¡Allí! 231 00:22:47,491 --> 00:22:49,285 ¡Chûjô! ¿Qué pasó? 232 00:22:54,598 --> 00:22:55,866 ¡Chûjô! 233 00:22:56,792 --> 00:22:58,619 ¡Chûjô! ¡Despertar! 234 00:23:05,084 --> 00:23:06,752 Chûjô. 235 00:23:13,158 --> 00:23:14,390 Hola. 236 00:23:14,392 --> 00:23:17,312 ¿Qué quieres decir con "Hola"? ¿Qué pasó? 237 00:23:19,581 --> 00:23:21,312 Fui atrapado por un Planta chupadora de sangre. 238 00:23:27,306 --> 00:23:33,112 Los que me salvaron fueron humanos extremadamente pequeños. 239 00:23:34,029 --> 00:23:35,528 ¿Pequeños humanos? 240 00:23:36,040 --> 00:23:37,456 ¿Nativos? 241 00:23:37,458 --> 00:23:38,826 No. 242 00:23:39,576 --> 00:23:44,429 Eran estos increíblemente pequeños mujeres, de sólo un pie de altura. 243 00:23:44,431 --> 00:23:46,792 ¿Qué? ¿Mujeres pequeñas? 244 00:23:48,602 --> 00:23:50,003 ¿No fue una alucinación? 245 00:23:50,295 --> 00:23:51,755 No, estoy seguro de ello. 246 00:23:53,057 --> 00:23:57,636 Necesitas descansar un poco esta noche. Lo investigaremos mañana. 247 00:24:01,606 --> 00:24:04,351 Entonces, ¿cómo te salvaron las pequeñas bellezas? 248 00:24:05,369 --> 00:24:08,812 - ¿Pequeñas bellezas? - Sí. Esa es una expresión noticiosa. 249 00:24:08,814 --> 00:24:13,068 Llamamos belleza a cada mujer joven. Estas son pequeñas bellezas. 250 00:24:16,497 --> 00:24:17,717 ¡Eso es todo! 251 00:24:18,509 --> 00:24:19,405 ¿Qué? 252 00:24:20,585 --> 00:24:22,420 ¡Sí, eso fue todo! 253 00:24:24,188 --> 00:24:26,165 Bueno, buenas noches. 254 00:24:28,250 --> 00:24:32,504 ¿Qué clase de actitud es esa? ¿De qué se trató todo eso? 255 00:24:33,155 --> 00:24:36,300 Tienes que estar bromeando. 256 00:25:12,269 --> 00:25:14,129 ¿Qué pasó? 257 00:25:14,513 --> 00:25:16,279 ¡Chûjô! ¿Qué pasó? 258 00:25:16,281 --> 00:25:19,101 - Deja de hacer tonterías. - No estoy bromeando. 259 00:25:31,188 --> 00:25:36,032 Anoche me di cuenta de que Son muy sensibles al sonido. 260 00:25:36,034 --> 00:25:39,741 Aparecieron para salvarme ayer. después de escuchar el dispositivo de alarma. 261 00:25:47,771 --> 00:25:50,155 ¡Una canción! ¡Están cantando! 262 00:25:50,157 --> 00:25:54,127 No, no es una canción. Ese es su idioma. 263 00:25:55,545 --> 00:25:57,589 no pertenece a cualquier sistema lingüístico. 264 00:25:59,141 --> 00:26:01,802 Es más bien un código. 265 00:26:06,023 --> 00:26:08,308 ¿entiendes? ¿Qué están diciendo? 266 00:26:12,246 --> 00:26:16,364 Parece que estan preguntando que no dañemos su isla. 267 00:26:16,366 --> 00:26:17,811 Por supuesto. 268 00:26:17,813 --> 00:26:19,969 Han tenido armas atómicas y pruebas nucleares aquí antes. 269 00:26:27,861 --> 00:26:31,512 absolutamente no vamos para probar bombas nucleares aquí. 270 00:26:42,126 --> 00:26:44,678 - ¡Ey! ¡No les hagas daño! - ¿Qué estás haciendo? 271 00:26:47,856 --> 00:26:50,611 Son ejemplares difíciles de encontrar. Me los llevo. 272 00:26:52,569 --> 00:26:54,438 ¡Pobrecitos! Déjalos ir. 273 00:27:01,653 --> 00:27:03,174 Doctor. 274 00:27:03,176 --> 00:27:03,878 ¡Nelson! 275 00:27:03,880 --> 00:27:05,916 ¡Nativos! 276 00:27:10,132 --> 00:27:11,224 ¡Allá! 277 00:27:14,675 --> 00:27:17,044 ¡Estamos rodeados! ¡Extendido! 278 00:27:28,326 --> 00:27:29,684 Libéralos. 279 00:27:29,690 --> 00:27:31,767 Tenemos armas. 280 00:27:32,476 --> 00:27:34,968 No hay necesidad de pelear en una expedición científica. 281 00:27:34,970 --> 00:27:36,720 ¡Guardias, guarden sus armas! 282 00:27:36,722 --> 00:27:38,282 ¡Armas abajo! 283 00:27:42,386 --> 00:27:44,821 Jefe, ¿qué hacemos? 284 00:27:50,452 --> 00:27:52,913 ¿En realidad? ¿Está seguro? 285 00:27:54,256 --> 00:27:55,665 Entrégalos. 286 00:28:29,341 --> 00:28:31,543 Todos se reúnen en la base de avanzada. 287 00:28:32,100 --> 00:28:35,047 - ¡Todos atrás! - ¡Reúnanse en la base! 288 00:28:35,631 --> 00:28:40,327 ¿Sabe usted doctor? tal vez esto sea sólo una idea romántica... 289 00:28:40,819 --> 00:28:43,856 pero ¿no sería mejor simplemente ¿Dejar esta isla en paz? 290 00:28:54,941 --> 00:28:57,750 Finalmente han regresado. 291 00:28:57,752 --> 00:29:02,897 Nelson, jefe de la expedición, hizo sólo una breve declaración sobre su viaje... 292 00:29:02,899 --> 00:29:05,861 sin anuncios, dejando a todos muy curiosos. 293 00:29:06,536 --> 00:29:10,113 ¿Curiosidad? No puedo publicar curiosidad. 294 00:29:10,115 --> 00:29:12,907 ¿Cómo va a satisfacer eso? ¿Tres millones de lectores enojados? 295 00:29:12,909 --> 00:29:14,953 ¿Dónde está Fukuda? Trae a Fukuda para mí. 296 00:29:21,701 --> 00:29:23,170 Hola, zen. 297 00:29:23,662 --> 00:29:26,346 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Oh, bienvenido de nuevo! 298 00:29:26,348 --> 00:29:28,300 ¡Espero que hayas tenido un buen viaje! 299 00:29:30,470 --> 00:29:33,211 ¿Qué te pasa? Nunca contactaste a nadie. 300 00:29:33,213 --> 00:29:36,433 Estaba preocupado. El jefe está furioso. 301 00:29:38,193 --> 00:29:41,388 Eso simplemente no es suficiente. ¿Puedes darnos más? 302 00:29:41,390 --> 00:29:43,483 ¿Qué pasa con la radiación? 303 00:29:45,892 --> 00:29:47,928 ¿Algún nuevo descubrimiento? 304 00:29:47,930 --> 00:29:49,781 ¿No puedes simplemente decirnos algo? 305 00:29:51,081 --> 00:29:53,533 ¿Nos estás ignorando? 306 00:29:57,078 --> 00:29:58,439 Isla Infantil Expedición disuelta 307 00:29:58,538 --> 00:30:00,582 Rakh se apresura a regresar a casa No se anunciaron hallazgos 308 00:30:01,575 --> 00:30:02,918 Clark Nelson. 309 00:30:03,185 --> 00:30:07,453 Fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, carrera de antes de la guerra, todo no listado. 310 00:30:08,076 --> 00:30:13,999 En 1954 realizó una expedición al Amazonas en Búsqueda de mujeres hermosas para usar en entretenimiento. 311 00:30:15,021 --> 00:30:19,559 Si bien esta expedición fracasó, todavía se le conoce como explorador. 312 00:30:20,285 --> 00:30:26,066 Creo que es internacional. comerciante de artefactos. ¿Consíguelo? 313 00:30:27,575 --> 00:30:28,984 ¿Un comerciante de artefactos? 314 00:30:30,078 --> 00:30:33,421 Desenterrar lo que sea que arruine encuentra y roba artefactos. 315 00:30:33,423 --> 00:30:35,617 He oído que hay mucho dinero en ello. 316 00:30:37,677 --> 00:30:39,287 Sabes algo, ¿no? 317 00:30:41,081 --> 00:30:45,877 Encontré algo viejo y extraño escritos que tenía en Infant Island. 318 00:30:48,613 --> 00:30:51,550 Fukuda, hay algo sobre esa isla. 319 00:30:54,320 --> 00:30:56,104 - Mira esto. - ¿Qué es? 320 00:31:00,966 --> 00:31:02,551 ¿Qué son éstos? 321 00:31:04,921 --> 00:31:08,592 Un calco de escritos secretos I encontrado en una cueva de la isla. 322 00:31:09,134 --> 00:31:11,987 ¿Una cueva? ¿Había una cueva? 323 00:31:13,496 --> 00:31:15,699 Una cueva muy misteriosa. 324 00:31:16,716 --> 00:31:20,193 Le hubiera dicho a Harada y los miembros japoneses... 325 00:31:20,195 --> 00:31:22,330 pero dudó por culpa de Nelson. 326 00:31:24,708 --> 00:31:26,833 Aparece el mismo glifo cuatro veces aquí. 327 00:31:26,835 --> 00:31:29,302 Pensé que era un pista para decodificarlo. 328 00:31:29,304 --> 00:31:31,029 Ya que hay mucho en común... 329 00:31:31,031 --> 00:31:35,051 Estoy tratando de trabajar con esto Referencia polinesia para descifrarlo. 330 00:31:35,802 --> 00:31:37,929 Entonces, ¿qué dice este glifo repetido? 331 00:31:39,072 --> 00:31:40,547 Motra. 332 00:31:40,549 --> 00:31:43,685 ¿Qué? ¿Mothra? ¿Qué significa eso? 333 00:31:46,828 --> 00:31:47,284 No sé. 334 00:32:31,658 --> 00:32:36,146 Hola mis bellas damas. Estoy tan feliz de verte de nuevo. 335 00:33:01,471 --> 00:33:02,931 ¡Jefe! ¡Los nativos! 336 00:33:11,264 --> 00:33:13,518 ¡Fuego! ¡Fuego y vámonos! 337 00:34:00,380 --> 00:34:02,365 ¡Motra! 338 00:34:06,486 --> 00:34:08,496 ¡Motra! 339 00:34:34,214 --> 00:34:37,534 Entonces, tortuga mordedora, ¿Cuánto tiempo llevamos pagando tu salario? 340 00:34:38,159 --> 00:34:40,485 - Cinco años y tres meses. - ¿Es así? 341 00:34:40,487 --> 00:34:42,784 Los viste en Infant Isla, ¿no? 342 00:34:44,482 --> 00:34:47,535 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? escribir un artículo sobre esto? 343 00:34:47,952 --> 00:34:49,786 Lo mantuve en silencio. 344 00:34:49,788 --> 00:34:52,413 ¡Maldita sea! ¡No tienes agallas como reportero! 345 00:34:52,415 --> 00:34:54,540 - Los periodistas también son humanos. - ¿Qué? 346 00:34:54,542 --> 00:34:57,910 Yo los vi. Todos los vimos. 347 00:34:57,912 --> 00:35:01,549 ¿Pero alguien dijo algo? 348 00:35:02,430 --> 00:35:06,916 Todos pensamos, como seres humanos, Era mejor mantenerlo en silencio. 349 00:35:06,921 --> 00:35:08,490 ¡Yo también soy un ser humano! 350 00:35:49,447 --> 00:35:52,141 Gracias a todos por venir. 351 00:35:52,508 --> 00:35:55,603 Ahora vivimos en la era atómica. 352 00:35:56,045 --> 00:36:00,066 ¿Pero son los milagros una cosa del pasado? 353 00:36:00,308 --> 00:36:04,237 ¿Es el misterio simplemente una palabra? 354 00:36:05,438 --> 00:36:06,485 No. 355 00:36:07,663 --> 00:36:10,441 - Los milagros todavía existen. - ¡Voy al frente! 356 00:36:10,443 --> 00:36:13,121 Los misterios no están sólo en los sueños. 357 00:36:13,540 --> 00:36:15,381 Ahora déjame mostrarte... 358 00:36:15,387 --> 00:36:19,149 el misterio de hoy en día, El milagro moderno... 359 00:36:19,151 --> 00:36:24,338 que he descubierto después de grandes dificultades. 360 00:36:24,340 --> 00:36:27,594 Permítanme presentarles a mis encantadoras hadas. 361 00:36:58,716 --> 00:37:02,754 - ¿Estás solo? - No, mi hermano mayor está atrás. 362 00:38:13,207 --> 00:38:16,250 Recibí noticias de Rakh por correo aéreo. 363 00:38:16,252 --> 00:38:19,656 Dijo que el gobierno de Rolisican no estaba entusiasmado con el lanzamiento de la expedición. 364 00:38:20,707 --> 00:38:22,732 Eso debió haber irritado a Nelson. 365 00:38:22,734 --> 00:38:27,128 Entonces Nelson los presionó pagando todos los gastos él mismo. 366 00:38:27,130 --> 00:38:30,842 Por eso obtuvo el control total. 367 00:38:50,847 --> 00:38:52,891 Esa melodía. 368 00:40:48,671 --> 00:40:52,483 Afuera. No te metas. Ir a casa. 369 00:40:52,850 --> 00:40:55,695 No estoy aquí para entrometerme. ¡Quiero una entrevista! 370 00:40:56,145 --> 00:41:01,450 Ya te dije que mi Las hadas no entienden el habla. 371 00:41:01,867 --> 00:41:03,077 Ey. 372 00:41:05,296 --> 00:41:09,926 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Córtalo! 373 00:41:09,928 --> 00:41:11,605 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Zen! 374 00:41:17,825 --> 00:41:18,752 Nelson. 375 00:41:20,553 --> 00:41:22,180 Este es un placer poco común. 376 00:41:22,721 --> 00:41:25,016 - Necesito hablar contigo. - ¿Acerca de? 377 00:41:25,533 --> 00:41:29,185 Quiero que detengas esta inhumanidad. y devolverlos a su isla. 378 00:41:29,187 --> 00:41:32,254 ¿Inhumanidad? Ridículo. 379 00:41:32,256 --> 00:41:34,400 Estrictamente hablando, son sólo datos científicos. 380 00:41:34,942 --> 00:41:38,613 Esas hadas no son humanas. Son mercancías. 381 00:41:38,830 --> 00:41:40,146 ¿Qué estás diciendo? 382 00:41:40,148 --> 00:41:42,823 ¡Los periódicos están llenos de críticas! 383 00:41:42,825 --> 00:41:45,426 La gente simplemente esta celosa del éxito del programa. 384 00:41:45,428 --> 00:41:49,922 Mantienes a esas chicas confinadas ¡Para servir a tu propia codicia personal! 385 00:41:49,924 --> 00:41:55,044 ¿Confinado? Que broma. ¿Viste el programa? 386 00:41:55,046 --> 00:41:58,364 Las hadas se alegran cuando cantan. 387 00:41:58,366 --> 00:41:59,467 ¿Dónde están? 388 00:42:03,254 --> 00:42:06,472 Bueno, ustedes no son extraños... 389 00:42:06,474 --> 00:42:08,768 así que te dejaré ver ellos durante tres minutos. 390 00:42:12,196 --> 00:42:15,298 quiero que escuches a lo felices que son. 391 00:42:15,300 --> 00:42:17,300 Así que no intentes nada gracioso. 392 00:42:21,063 --> 00:42:23,407 Su cámara, señorita. 393 00:42:24,583 --> 00:42:26,661 Tenemos suficiente publicidad. 394 00:42:28,012 --> 00:42:31,247 ¡Está bien, está bien! Toma, tómalo. 395 00:42:36,220 --> 00:42:39,429 - No tienes que preocuparte. - Oh, son lindos. 396 00:42:45,045 --> 00:42:46,551 ¿Me recuerdas? 397 00:42:49,984 --> 00:42:53,482 Me salvaste de eso Planta chupadora de sangre. 398 00:42:59,510 --> 00:43:03,862 No podemos dejarlos en una jaula. Deberíamos llevárnoslos a casa con nosotros. 399 00:43:03,864 --> 00:43:07,783 No. No sabemos qué Nelson y sus hombres podrían servir. 400 00:43:07,785 --> 00:43:09,545 Esos tipos son demasiado arrogantes. 401 00:43:09,547 --> 00:43:11,457 Estoy de acuerdo con usted. 402 00:43:12,790 --> 00:43:15,751 Oye, no pierdas la esperanza. 403 00:43:16,327 --> 00:43:19,880 Hay mucha gente en el mundo que simpatiza contigo. 404 00:43:23,751 --> 00:43:24,844 Gracias. 405 00:43:29,807 --> 00:43:34,520 No perderemos la esperanza. 406 00:43:35,588 --> 00:43:37,189 ¿Entiendes nuestro idioma? 407 00:43:38,366 --> 00:43:41,619 No sólo el idioma. 408 00:43:42,461 --> 00:43:45,362 podemos comunicarnos nuestros sentimientos... 409 00:43:45,364 --> 00:43:51,036 a lugares muy, muy lejanos. 410 00:43:51,038 --> 00:43:52,121 ¿Te refieres a la telepatía? 411 00:43:52,905 --> 00:43:54,582 ¡Telepatía! 412 00:44:06,210 --> 00:44:12,266 Regresaremos a nuestra isla. 413 00:44:13,951 --> 00:44:15,436 Pero... 414 00:44:16,512 --> 00:44:18,703 ¿Pero qué? 415 00:44:19,582 --> 00:44:21,793 Para que seamos salvos... 416 00:44:22,628 --> 00:44:26,103 gente inocente en tu El país sufrirá... 417 00:44:26,105 --> 00:44:27,907 una gran desgracia. 418 00:44:29,008 --> 00:44:31,452 - ¿Una gran desgracia? - ¿Por qué? 419 00:44:37,216 --> 00:44:39,010 Mothra vendrá. 420 00:44:39,869 --> 00:44:41,380 ¿Mothra? 421 00:44:41,770 --> 00:44:46,217 Mothra viene. Viene a salvarnos. 422 00:45:00,623 --> 00:45:05,334 ¡Vida eterna para Mothra! 423 00:45:05,336 --> 00:45:11,025 ¡Mothra, responde a nuestras oraciones! 424 00:45:11,817 --> 00:45:13,994 ¡Levántate ahora! 425 00:46:34,467 --> 00:46:36,850 ¡Esto es difamación! ¡Retira estos comentarios! 426 00:46:36,852 --> 00:46:39,705 No hay base para esta prensa negativa. 427 00:46:40,164 --> 00:46:42,743 Somos muy responsables de verificando los hechos que imprimimos. 428 00:46:42,900 --> 00:46:44,282 Bien. 429 00:46:44,284 --> 00:46:47,035 Entonces usted se niega a retractarse de esto. 430 00:46:47,037 --> 00:46:49,329 Voy a la embajada de Rolisican. 431 00:46:49,331 --> 00:46:52,053 Esto se convertirá en un cuestión internacional. 432 00:46:52,078 --> 00:46:53,127 ¡Jefe! 433 00:46:53,644 --> 00:46:55,328 ¡Este debería ser nuestro titular de primera plana! 434 00:46:56,914 --> 00:47:02,609 "De RP. Objeto grande no identificado flotando en el Pacífico Sur." 435 00:47:03,320 --> 00:47:05,481 - ¿Qué es esto? - ¡Estoy seguro de que es Mothra! 436 00:47:06,849 --> 00:47:08,025 Motra. 437 00:47:08,401 --> 00:47:10,361 ¿Qué diablos es Mothra? 438 00:47:11,237 --> 00:47:13,864 Es parecido a un dinosaurio... 439 00:47:14,607 --> 00:47:17,299 Un monstruo antiguo en Leyendas de la Isla Infantil. 440 00:47:17,301 --> 00:47:19,218 Viene a salvar a las pequeñas bellezas. 441 00:47:19,220 --> 00:47:23,999 deberías estar en publicidad en lugar de ser periodista. 442 00:47:26,185 --> 00:47:29,350 - Lo escuchamos de las dos chicas. - ¿Qué? 443 00:47:29,488 --> 00:47:30,794 Es verdad. 444 00:47:31,190 --> 00:47:34,285 Dijeron claramente Mothra vendría a salvarlos. 445 00:48:16,685 --> 00:48:20,264 radioescuchas, Este es verdaderamente el misterio del siglo. 446 00:48:21,223 --> 00:48:25,769 Lamentamos que sólo podamos para transmitirte estos sonidos. 447 00:49:43,222 --> 00:49:44,757 - ¡Difícil a babor! - ¡Difícil a babor! 448 00:49:48,544 --> 00:49:50,346 ¡No, tráelo de vuelta! 449 00:49:59,797 --> 00:50:02,116 Transatlántico de lujo Orion-Maru Se encuentra con el desastre 450 00:50:02,408 --> 00:50:03,617 Objeto flotante encontrado 451 00:50:04,026 --> 00:50:06,109 ¡Estás yendo demasiado lejos! 452 00:50:06,111 --> 00:50:09,206 ¿Demasiado lejos? ¿Niegas lo que ¿Qué pasó con el Orion-Maru? 453 00:50:09,623 --> 00:50:13,669 - No tiene nada que ver conmigo. - Eso es exactamente correcto. 454 00:50:14,111 --> 00:50:18,215 Cualquier cosa que haga un monstruo gigante es totalmente ajeno a nuestro trabajo. 455 00:50:19,374 --> 00:50:20,575 ¡Escuchar! 456 00:50:20,576 --> 00:50:23,935 A menos que devuelvas las pequeñas bellezas a la isla, ¡Mothra vendrá aquí! 457 00:50:23,937 --> 00:50:26,513 ¡A Japón! ¡Aquí mismo a Tokio! 458 00:50:26,515 --> 00:50:28,142 ¡Para entonces ya será demasiado tarde! 459 00:50:28,751 --> 00:50:31,518 ¡Basta con estas acusaciones falsas! ¡Me estoy enojando! 460 00:50:31,520 --> 00:50:33,395 -Nelson... - ¡Cállate! 461 00:50:33,397 --> 00:50:34,732 Jefe... 462 00:50:38,369 --> 00:50:40,786 No sirve de nada hablar de ello. 463 00:50:40,788 --> 00:50:45,650 Para defender sus derechos y honor como Ciudadano Rolisicano, nos iremos de este país. 464 00:50:46,034 --> 00:50:47,703 Entonces podemos resolver esto. 465 00:50:48,287 --> 00:50:50,654 - ¿Salir del país? - Suena bien. 466 00:50:50,656 --> 00:50:54,001 Sal del país, haz lo que quieras. Vamos, Chûjô. 467 00:50:59,122 --> 00:51:01,179 Chûjô, no hay nada que podamos hacer. 468 00:51:01,181 --> 00:51:01,964 Sí. 469 00:51:02,943 --> 00:51:06,054 Es frustrante pero hagamos lo que hagamos no importará. 470 00:51:08,398 --> 00:51:11,268 - Quizás, pero tenemos una opción más. - ¿Uno más? 471 00:51:11,810 --> 00:51:13,854 Para hablar con las chicas. 472 00:51:23,755 --> 00:51:25,032 ¿Qué deseas? 473 00:51:25,858 --> 00:51:27,532 Queremos hablar con las chicas. 474 00:51:27,534 --> 00:51:30,788 De ninguna manera. ¿No viste el ¿El cartel de "no entrar" de abajo? 475 00:51:31,279 --> 00:51:32,581 Lo vi. 476 00:51:34,266 --> 00:51:36,126 ¡No puedes entrar! 477 00:51:38,229 --> 00:51:39,514 Basta. 478 00:51:43,308 --> 00:51:45,367 No recurramos a la violencia. 479 00:51:45,369 --> 00:51:46,163 Vamos, Chûjô. 480 00:51:52,176 --> 00:51:55,185 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Nosotros nos encargaremos de ellos! 481 00:51:55,187 --> 00:51:57,045 No tenemos otra opción. 482 00:51:57,047 --> 00:52:00,859 Yo me ocuparé de este grupo. Ve a hablar con ellos, rápido. 483 00:52:01,401 --> 00:52:02,820 Cuento contigo. 484 00:52:15,057 --> 00:52:17,634 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Suelta mi pierna! 485 00:52:36,270 --> 00:52:39,648 Zen, la tortuga mordedora, ¡Nunca lo suelta una vez que lo atrapa! 486 00:52:44,244 --> 00:52:48,438 Las personas inocentes son va a sufrir. 487 00:52:48,440 --> 00:52:51,589 ¿No puedes hacer que Mothra regrese? 488 00:52:54,521 --> 00:52:57,389 Mothra no entiende bien y mal. 489 00:52:57,391 --> 00:52:59,449 Ella sólo tiene el instinto... 490 00:52:59,451 --> 00:53:00,878 para llevarnos de regreso a la isla. 491 00:53:02,421 --> 00:53:05,424 ¿De verdad no hay nada que puedas hacer? 492 00:53:07,526 --> 00:53:11,847 Nosotros también estamos tristes pero no hay nada que podamos hacer. 493 00:53:27,471 --> 00:53:29,448 Tengo una idea más. 494 00:53:31,024 --> 00:53:32,492 Telepatía. 495 00:53:42,369 --> 00:53:44,869 - Su telepatía. - ¿Puedes bloquearlo? 496 00:53:44,871 --> 00:53:47,674 lo que ves aquí Son sus ondas cerebrales. 497 00:53:49,918 --> 00:53:53,545 Este es un material sintético. utilizado en reactores nucleares. 498 00:53:53,547 --> 00:53:56,266 Bloquea todas las formas de energía de las olas. 499 00:54:02,205 --> 00:54:03,688 Mira eso. 500 00:54:03,690 --> 00:54:08,028 Si hacemos una caja con esto, podemos ocultar las pequeñas bellezas de Mothra. 501 00:54:16,286 --> 00:54:19,212 ¡Objetivo avistado! ¡Es un monstruo de 100 metros de largo! 502 00:54:19,214 --> 00:54:23,001 - ¿Ubicación? - Longitud, 137 grados 10 minutos. 503 00:54:23,003 --> 00:54:28,717 Latitud norte 23 grados 10 minutos. Rúbrica 011. 504 00:54:34,696 --> 00:54:36,890 Se dirige al norte. 505 00:54:51,822 --> 00:54:53,586 Envía el escuadrón de ataque 1 ahora. 506 00:55:23,303 --> 00:55:25,605 Aquí está el título. ¿Qué? 507 00:55:25,607 --> 00:55:27,442 No me importa si ya pasamos el plazo. 508 00:55:28,074 --> 00:55:30,325 Pon este titular: 509 00:55:30,327 --> 00:55:33,363 Mothra será aniquilada en el mar. 510 00:55:35,757 --> 00:55:38,016 - Lo siento un poco por Mothra. - ¿Qué? 511 00:55:38,018 --> 00:55:39,578 Es culpa de Nelson. 512 00:55:39,580 --> 00:55:41,778 Si él devolviera el pequeño bellezas a la isla... 513 00:55:40,996 --> 00:55:42,339 {\an3}¡Maldita sea! 514 00:55:43,088 --> 00:55:44,002 ¿Qué pasa? 515 00:55:44,658 --> 00:55:46,877 Rolisica respalda a Nelson. 516 00:55:48,074 --> 00:55:52,432 "El gobierno de Rolisica defenderá la derechos y propiedades de sus ciudadanos en el extranjero." 517 00:55:56,086 --> 00:55:58,644 ¡Ir! Obtener una declaración de ¡El Ministerio de Defensa! 518 00:56:05,126 --> 00:56:07,314 Objetivo visto. ¡Comienza el bombardeo! 519 00:56:22,004 --> 00:56:22,863 ¡Fuego! 520 00:56:41,456 --> 00:56:42,018 ¡Fuego! 521 00:57:23,173 --> 00:57:26,026 Entonces todas tus preocupaciones fueron para nada. 522 00:57:27,060 --> 00:57:29,542 Has llegado a la conclusión de que Mothra ¿Está muerto por el ataque? 523 00:57:29,544 --> 00:57:32,965 Por supuesto. No hay nada más de qué preocuparse. 524 00:57:34,851 --> 00:57:39,546 No han confirmado el asesinato. Creo que es demasiado pronto para decirlo. 525 00:57:39,548 --> 00:57:42,176 Sois todos tan amables en tu preocupación. 526 00:57:43,009 --> 00:57:44,911 ¡No nos preocupamos por ti! 527 00:57:45,524 --> 00:57:46,576 Fácil. 528 00:57:48,623 --> 00:57:53,927 Mucha gente puede sufrir ¡por tu avaricia! 529 00:57:53,929 --> 00:57:58,717 Esa caja puede bloquear su telepatía. pero no lo haremos por usted. 530 00:57:59,401 --> 00:58:01,094 No nos malinterpretes. 531 00:58:16,409 --> 00:58:17,951 - Todo claro. - Buen trabajo. 532 00:58:17,953 --> 00:58:20,270 - Nos llevamos el premio gordo. - Te superaste a ti mismo. 533 00:58:20,272 --> 00:58:23,031 Yo no. la dama en el La tienda de té lo hizo para nosotros. 534 00:58:23,033 --> 00:58:26,901 Ella dijo que no vendrán grupos de turistas. Acabemos con todo este alboroto de Mothra. 535 00:58:26,903 --> 00:58:29,080 Nos funciona muy bien. 536 00:58:31,941 --> 00:58:33,293 ¿Otro terremoto? 537 00:58:33,685 --> 00:58:35,295 No es muy grande. 538 00:59:01,905 --> 00:59:03,448 Gracias, señores. 539 00:59:04,557 --> 00:59:06,532 Probablemente no lo necesite... 540 00:59:06,534 --> 00:59:08,810 pero mantendré esa caja a mano. 541 00:59:08,812 --> 00:59:11,905 ¿Qué tal si te quedas para el espectáculo? Está por empezar. 542 00:59:11,907 --> 00:59:12,965 No, gracias. 543 00:59:12,967 --> 00:59:17,705 No tienes que pagar. Todos ustedes son mis invitados. 544 00:59:19,258 --> 00:59:21,293 Sr. Nelson, tiene una llamada. 545 00:59:23,209 --> 00:59:24,844 Perdóneme. 546 00:59:26,963 --> 00:59:29,307 Hola, soy Nelson. 547 00:59:31,958 --> 00:59:32,986 ¿Qué? 548 00:59:33,503 --> 00:59:35,313 ¿Mi programa ha sido cerrado? 549 00:59:35,805 --> 00:59:38,149 ¡No puedo creer a estos policías japoneses! 550 00:59:38,933 --> 00:59:40,969 ¿Por qué me estás cerrando? 551 00:59:41,436 --> 00:59:43,110 ¡Habla con mi embajada! 552 00:59:44,493 --> 00:59:45,530 Ahora estoy ofendido. 553 00:59:45,857 --> 00:59:46,652 ¡Zen! 554 00:59:48,321 --> 00:59:49,384 ¿Por qué sigues aquí? 555 00:59:49,386 --> 00:59:52,432 Lo sé, el programa ha sido cerrado. Nelson acaba de recibir la llamada. 556 00:59:52,434 --> 00:59:54,914 ¡No el espectáculo! ¡La presa 3 está en problemas! 557 00:59:54,916 --> 00:59:56,093 ¿La presa? 558 00:59:56,643 --> 00:59:58,251 Podría ser... 559 00:59:58,253 --> 00:59:59,171 ¿Mothra? 560 01:00:00,622 --> 01:00:03,508 - No conozco los detalles, pero date prisa. - Vamos. 561 01:00:22,285 --> 01:00:23,403 ¿Qué es eso? 562 01:00:25,980 --> 01:00:27,991 ¡Se está rompiendo! ¡Salir! 563 01:00:35,281 --> 01:00:36,514 ¡Basta! 564 01:00:36,516 --> 01:00:41,171 No importa cuanto llores, No volverás a tu isla. 565 01:00:49,887 --> 01:00:53,892 ¡Callarse la boca! no voy a dejar ¡Vete incluso si viene Mothra! 566 01:01:09,776 --> 01:01:11,328 ¡Fuera de aquí! 567 01:01:11,876 --> 01:01:14,212 ¡Detener! ¡Detener! ¡Ey! 568 01:01:16,670 --> 01:01:18,883 ¡Tú en el auto, para! 569 01:01:24,414 --> 01:01:27,258 ¡Doctor! ¡Debe ser Mothra! 570 01:01:28,042 --> 01:01:29,844 ¿Por qué está tan lejos hasta aquí? 571 01:01:30,837 --> 01:01:34,330 ¡Salir! ¡Es demasiado peligroso! ¡Tienes que salir de aquí! 572 01:01:34,332 --> 01:01:36,851 ¡Salir! ¡Salir! ¡Apurarse! 573 01:02:19,527 --> 01:02:21,187 ¡Ey! ¡Apurarse! 574 01:03:26,578 --> 01:03:28,611 "Mothra" aparece en Tokio 575 01:03:28,613 --> 01:03:30,663 Desaparece después de destruir la presa 576 01:03:30,665 --> 01:03:33,551 Nelson se niega firmemente "¡Para devolver pequeñas bellezas a la isla!" 577 01:03:34,703 --> 01:03:36,702 Mothra está arrasando... 578 01:03:36,704 --> 01:03:39,607 porque Nelson no lo hará Devuelve esas pequeñas mujeres. 579 01:03:40,149 --> 01:03:43,561 muchos estan sufriendo gracias a él. 580 01:03:44,053 --> 01:03:45,188 Todo es culpa de Nelson. 581 01:03:45,580 --> 01:03:48,566 - ¿Dónde está? - ¿Qué está sucediendo? 582 01:03:49,058 --> 01:03:53,071 - Un niño entró aquí. - Un pequeño punk con una gorra de béisbol roja. 583 01:03:53,363 --> 01:03:55,073 Eso es un problema. 584 01:03:55,440 --> 01:03:56,908 El jefe se va a enojar. 585 01:03:57,350 --> 01:04:00,451 Tenemos que encontrar al niño antes. regresa de la embajada. 586 01:04:00,453 --> 01:04:01,704 ¡Vamos! 587 01:04:39,659 --> 01:04:40,910 Te sacaré de aquí. 588 01:04:41,402 --> 01:04:45,248 Gracias. Pero Mothra viene. 589 01:04:46,799 --> 01:04:49,085 Huye, rápido. 590 01:04:50,036 --> 01:04:52,653 Estoy bien. Ven a mi casa. 591 01:04:52,655 --> 01:04:54,924 mi hermano sera Me alegro de verte. 592 01:05:04,676 --> 01:05:09,245 - ¡No estabas haciendo tu trabajo! - ¡Idiotas! ¿Qué estás haciendo? 593 01:05:09,247 --> 01:05:11,984 - Un niño se coló... - ¡Olvídate del niño! ¡Nos vamos ahora! 594 01:05:12,492 --> 01:05:14,277 ¡Ahí está! 595 01:05:14,354 --> 01:05:16,197 - ¡Ey! ¡Consíguelo! - ¡Oye, espera! 596 01:05:20,083 --> 01:05:22,452 - ¿Lo viste? - Él no está aquí. 597 01:05:27,949 --> 01:05:29,459 - ¿Estaba allí? - No está abajo. 598 01:05:29,461 --> 01:05:31,119 ¿Adónde se fue ese mocoso? 599 01:05:33,221 --> 01:05:35,089 ¡Jefe! ¡Él está aquí! 600 01:05:40,653 --> 01:05:44,515 - Vamos, chico. - No tiene sentido luchar. 601 01:05:51,514 --> 01:05:52,774 ¡Estúpido! 602 01:05:53,232 --> 01:05:54,984 ¡Oh, eso duele! 603 01:05:57,011 --> 01:06:00,782 ¡Jefe! La embajada de Rolisica finalmente llegó. 604 01:06:01,574 --> 01:06:05,621 "El gobierno de Rolisican solicita que el Sr. Nelson renuncie a la propiedad... 605 01:06:05,623 --> 01:06:08,259 de las pequeñas bellezas para en aras de las buenas relaciones." 606 01:06:09,031 --> 01:06:11,866 - Bien. Conviértalo en el titular. - Voy a ver la entrega. 607 01:06:11,868 --> 01:06:14,087 Quiero ver la cara de Nelson. 608 01:06:14,504 --> 01:06:16,914 - ¡Gran problema! - Lo sé. ¡Será mejor que te des prisa! 609 01:06:24,680 --> 01:06:27,214 - Vamos. - ¡Fukuda! 610 01:06:27,216 --> 01:06:29,686 ¡Oye, Chûjô! ¿Cómo lo supiste? 611 01:06:30,302 --> 01:06:32,978 - ¿Sabes qué? - Nelson finalmente está acabado. 612 01:06:32,980 --> 01:06:35,818 No lo hice. Mi hermano pequeño Shinji Vine aquí para conseguir las pequeñas bellezas. 613 01:06:37,210 --> 01:06:38,194 ¿Lo hizo? 614 01:06:54,076 --> 01:06:56,087 ¡Fukuda! ¡Esto es de Shinji! 615 01:06:57,105 --> 01:06:58,588 Él estuvo aquí. 616 01:07:05,188 --> 01:07:06,472 ¡Es Shinji! 617 01:07:07,865 --> 01:07:09,684 ¡Shinji! ¡Shinji! 618 01:07:17,191 --> 01:07:19,402 - ¡Shinji! -Shinji. 619 01:07:25,274 --> 01:07:26,075 ¡Hermano! 620 01:07:26,367 --> 01:07:27,493 ¡Está despierto! 621 01:07:27,860 --> 01:07:30,206 - ¿Estás bien? - ¡Nelson se escapó! 622 01:07:30,208 --> 01:07:33,203 No te preocupes. ellos van para atrapar a Nelson en poco tiempo. 623 01:07:35,785 --> 01:07:38,672 - Tenemos problemas. - Lo sé. Nelson se escapó. 624 01:07:38,674 --> 01:07:41,260 No, no es eso. ¡Mothra ha vuelto! 625 01:07:41,824 --> 01:07:43,050 ¿Qué dijiste? 626 01:07:44,126 --> 01:07:45,709 ¿Mothra? ¿Dónde? 627 01:07:45,711 --> 01:07:47,806 base yokota, dirigiéndose hacia Tokio. 628 01:09:08,286 --> 01:09:12,715 9:00 horas, se reúne el batallón especial de artillería. en Keihin Highway 2 en el río Tama. 629 01:09:24,275 --> 01:09:27,177 Sí. escuadrón de defensa 2, cambiar de rumbo hacia Shibuya. 630 01:09:27,179 --> 01:09:30,032 Escuadrón de Defensa 3 reunido en el Estadio Nacional. 631 01:09:46,816 --> 01:09:49,468 ¡Volver! ¡Todos atrás! 632 01:10:08,145 --> 01:10:10,446 Mothra ha pasado la autopista Ome... 633 01:10:10,448 --> 01:10:14,408 hacia el distrito sur, Se dirigió a Shibuya. 634 01:10:14,410 --> 01:10:17,266 Todos los residentes del área de Shibuya, por favor evacúen rápidamente... 635 01:10:17,268 --> 01:10:19,435 siguiendo la dirección de las fuerzas de defensa. 636 01:12:20,019 --> 01:12:22,163 ¡Respaldo! ¡Giro de vuelta! 637 01:13:05,256 --> 01:13:07,361 ¡Jefe, de esta manera tampoco es bueno! 638 01:13:08,167 --> 01:13:10,586 Sólo podemos escapar por mar. 639 01:13:12,104 --> 01:13:14,053 Hacer retroceder. Tengo una idea. 640 01:13:14,156 --> 01:13:19,629 Reuniremos nuestras fuerzas en Tameike y Akasaka Mitsuke y lanza un ataque. 641 01:14:23,943 --> 01:14:27,494 21.50 horas, Mothra tiene Llegó a la Torre de Tokio. 642 01:14:27,496 --> 01:14:29,999 Está mostrando signos de algún tipo de cambio. 643 01:15:44,823 --> 01:15:46,492 ¡Está bien! 644 01:15:46,809 --> 01:15:48,911 - ¡Esperando! - ¡Listo! 645 01:15:49,470 --> 01:15:51,163 ¡Comandante! ¡Órdenes de emergencia! 646 01:15:53,031 --> 01:15:55,417 ¿Alto el fuego? ¡Entendido! 647 01:15:56,393 --> 01:15:58,128 ¡Alto el fuego! 648 01:16:17,731 --> 01:16:18,606 ¿Cuál es ese hilo? 649 01:17:08,390 --> 01:17:11,201 ¡Sede! ¡Está construyendo un capullo! 650 01:17:13,190 --> 01:17:15,996 Si Mothra se declara adulta, estamos en un gran problema. 651 01:17:15,998 --> 01:17:19,209 Tenemos que devolver a esas chicas a Infant Island antes de que eso suceda. 652 01:17:23,872 --> 01:17:26,631 Director, ¿dónde está Nelson ahora? 653 01:17:26,633 --> 01:17:31,013 Estamos poniendo todo nuestro esfuerzo, pero todavía no tenemos pistas. 654 01:17:33,265 --> 01:17:38,185 Vuelo especial 203 a Rolisica, ya partiendo. 655 01:17:38,187 --> 01:17:39,262 jefe, 656 01:17:40,912 --> 01:17:44,943 ahora eres George Walker... Miembro del personal de la Embajada de Rolisican. 657 01:17:52,426 --> 01:17:53,994 Disculpe. 658 01:18:02,110 --> 01:18:05,631 - ¡Jefe! - ¿Estás aquí mirando? 659 01:18:06,198 --> 01:18:10,135 - Estamos cubriendo Mothra. - Deberías ir tras Nelson. 660 01:18:10,611 --> 01:18:14,279 - Díselo a la policía. - ¿Te llamas reportero? 661 01:18:14,281 --> 01:18:18,018 Un niño podría informar sobre Mothra en un capullo. ¡Vaya tras Nelson! 662 01:18:27,528 --> 01:18:31,198 En toda esta confusión, tengo miedo No hay forma de buscar a Nelson. 663 01:18:31,640 --> 01:18:36,078 Si Nelson se sube a un avión, Podría estar en Rolisica mañana por la mañana. 664 01:18:36,495 --> 01:18:38,607 Entonces ¿qué pasaría? 665 01:18:38,609 --> 01:18:40,938 Eso acabaría con nuestra última esperanza. 666 01:18:40,940 --> 01:18:45,295 Mientras sigue a las pequeñas bellezas, El alboroto de Mothra empeorará. 667 01:18:52,998 --> 01:18:54,817 ¡Al aeropuerto de Haneda! 668 01:19:01,061 --> 01:19:02,771 Pedimos disculpas por las molestias. 669 01:19:11,421 --> 01:19:16,039 Rolisica enviará todo el apoyo posible... 670 01:19:16,041 --> 01:19:19,192 para ayudar con esta gran desgracia. 671 01:19:20,200 --> 01:19:22,439 ¿Y el cañón de calor atómico? 672 01:19:22,441 --> 01:19:24,833 ¿Estará aquí antes? ¿Surge el Mothra adulto? 673 01:19:24,835 --> 01:19:28,005 No te preocupes. Estará aquí a tiempo. 674 01:19:50,819 --> 01:19:53,445 Mothra permanece en silencio por el momento... 675 01:19:53,447 --> 01:19:56,298 en el capullo que construyó en la Torre de Tokio. 676 01:19:56,300 --> 01:19:59,709 Sin embargo, si emerge como adulto... 677 01:19:59,711 --> 01:20:02,664 Tememos que se muestre ferocidad inimaginable. 678 01:20:08,426 --> 01:20:13,465 El gobierno japonés con la ayuda de la Brigada Rolisicana de Rayos de Calor Atómico... 679 01:20:13,467 --> 01:20:17,771 pronto comenzarán los ataques sobre el capullo de Mothra. 680 01:20:22,951 --> 01:20:24,178 Esto es asombroso. 681 01:20:33,178 --> 01:20:36,323 - El ataque comienza a las 10:00. - ¿A las diez? 682 01:20:40,043 --> 01:20:43,747 Órdenes del Cuartel General de la Defensa. 683 01:20:44,214 --> 01:20:46,792 El ataque comenzará a las 10 horas. 684 01:20:47,309 --> 01:20:51,622 Como el cañón de calor atómico produce mucho calor... 685 01:20:51,624 --> 01:20:54,386 pedimos a todos los espectadores que tomen todas las precauciones necesarias. 686 01:21:10,148 --> 01:21:12,526 ¡Menos 60 segundos para atacar! 687 01:21:16,972 --> 01:21:18,699 Zen, tus gafas. 688 01:21:25,195 --> 01:21:26,689 ¡Menos 30 segundos! 689 01:21:29,518 --> 01:21:30,377 ¡Menos 20 segundos! 690 01:21:42,180 --> 01:21:46,224 ¡Menos 10 segundos! Nueve, ocho, siete... 691 01:21:46,226 --> 01:21:51,773 ¡seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno! 692 01:22:54,035 --> 01:22:56,928 A mis radioescuchas y todas las personas del mundo... 693 01:23:07,165 --> 01:23:10,936 Jefe, si llegamos hasta aquí, estamos a salvo. 694 01:23:12,245 --> 01:23:17,490 Por supuesto. Esto no es Japón. Es la gran tierra de Rolisica. 695 01:23:17,492 --> 01:23:20,529 No sabía que tenías qué rancho tan maravilloso. 696 01:23:22,230 --> 01:23:26,592 Parece que hemos derrotado a Mothra... Uno de los grandes monstruos de este siglo. 697 01:23:26,919 --> 01:23:30,908 Puedes escuchar alivio en las voces. en micrófonos en el lugar de la batalla. 698 01:23:31,337 --> 01:23:35,368 Pueblo, pueblo del mundo, respiren tranquilos. 699 01:23:35,370 --> 01:23:37,574 ¡Mothra ha sido destruida! 700 01:23:39,781 --> 01:23:42,976 ¡Jefe, jefe! podemos respirar ¡Fácil a medida que nos volvemos asquerosamente ricos! 701 01:23:57,991 --> 01:24:02,035 Adelante, canta. Canta más. 702 01:24:02,037 --> 01:24:04,865 Canta todo lo que quieras. Mothra no vendrá. 703 01:24:07,067 --> 01:24:09,035 ¡Cantar! ¡Cantar! 704 01:25:34,721 --> 01:25:35,997 ¡Chûjô! 705 01:25:38,725 --> 01:25:41,749 ¡Mirar! Creo que se va volando a Rolisica. 706 01:25:41,751 --> 01:25:43,077 ¿Cree eso, doctor? 707 01:25:43,079 --> 01:25:46,216 Así que supongo que Nelson huyó a Rolisica. 708 01:25:56,359 --> 01:26:01,857 La fuerza aérea de Rolisica ha sido completamente aniquilado por Mothra. 709 01:26:02,198 --> 01:26:05,527 Este informe ha resultado una gran conmoción para el pueblo rolisicano. 710 01:26:06,094 --> 01:26:08,837 Crítica del Sr. Nelson, quien ha desaparecido... 711 01:26:08,839 --> 01:26:10,866 continúa extendiéndose y creciendo. 712 01:26:11,232 --> 01:26:14,961 La policía federal ha ordenado una búsqueda de emergencia de Nelson. 713 01:26:17,864 --> 01:26:20,166 ¡Jefe, se acabó! 714 01:26:20,558 --> 01:26:23,670 Incluso si huimos, simplemente nos van a acorralar. 715 01:26:42,356 --> 01:26:45,033 Esto debe haberte sorprendido. 716 01:26:48,761 --> 01:26:53,950 - ¿Esto fue obra tuya? - Vamos a petición de Rolisica. 717 01:26:55,902 --> 01:27:00,582 no me digas que quieren que hablemos con Mothra. 718 01:27:01,391 --> 01:27:04,511 - Algo así. - ¿"Algo así"? 719 01:27:04,512 --> 01:27:08,390 ¿En serio? Eso es una locura, simplemente una locura. 720 01:27:09,199 --> 01:27:11,607 El problema son las pequeñas bellezas. 721 01:27:11,609 --> 01:27:16,222 Somos conocidos por ser los únicos amigos. las pequeñas bellezas hablarán. 722 01:27:16,669 --> 01:27:17,974 Veo. 723 01:27:18,366 --> 01:27:20,602 Pero no sabemos dónde están. 724 01:27:21,118 --> 01:27:25,873 Entonces tenemos que atrapar a Nelson y llevar a las chicas de regreso a la isla. 725 01:27:27,760 --> 01:27:29,592 Atención a todos los pasajeros. 726 01:27:29,594 --> 01:27:34,741 Mothra ha sido avistada en la ciudad de Nueva Kirk. 727 01:28:12,262 --> 01:28:14,195 ¡Jefe! Vamos por el camino equivocado. 728 01:31:38,751 --> 01:31:40,286 Chûjô, ¿qué hacemos? 729 01:31:41,469 --> 01:31:43,779 - ¿Lo abrimos ahora mismo? - ¡No! 730 01:31:43,781 --> 01:31:46,709 Mothra está extremadamente irritada. Volará directo hacia nosotros. 731 01:31:46,710 --> 01:31:48,787 Toda esta zona será destruida. 732 01:32:19,683 --> 01:32:22,186 Todo ha terminado para New Kirk City. 733 01:32:50,531 --> 01:32:52,183 ¿Recuerdas esto? 734 01:32:53,326 --> 01:32:56,735 - La escritura de Isla Infantil. - Así es. 735 01:32:56,737 --> 01:32:58,231 Mira eso. 736 01:33:00,977 --> 01:33:02,239 Lo entiendo. 737 01:33:02,241 --> 01:33:06,124 Esta marca es algo que Los nativos solían rezarle a Mothra. 738 01:33:06,126 --> 01:33:06,865 Bien. 739 01:33:07,952 --> 01:33:12,578 Oye, esas campanas... suenan como la melodía que cantaban esas chicas. 740 01:33:14,956 --> 01:33:20,918 Chûjô, ¿no hay alguna manera de usar esto? mark y las campanas para... hacer algo? 741 01:33:20,920 --> 01:33:24,882 Mothra, la oración secreta y el canto. 742 01:33:26,663 --> 01:33:29,207 Bien, intentémoslo. 743 01:33:35,494 --> 01:33:39,281 Por favor haz un dibujo gigante. de esta marca en el aeródromo. 744 01:33:39,283 --> 01:33:41,534 - ¿Éste? - Lo más rápido posible. 745 01:33:42,362 --> 01:33:43,496 Lo intentaremos. 746 01:33:44,794 --> 01:33:49,824 ¿Y podrías tener todas las iglesias? ¿En la ciudad tocan las campanas a las 3:00? 747 01:33:50,116 --> 01:33:52,714 - ¿Todas las campanas de la iglesia a las 3? - Así es. 748 01:33:53,257 --> 01:33:54,543 Me pondré en contacto con ellos inmediatamente. 749 01:34:00,468 --> 01:34:02,168 ¿Crees que funcionará? 750 01:34:02,170 --> 01:34:05,590 No sé. Sólo podemos orar por el éxito. 751 01:34:06,983 --> 01:34:10,762 No soy sacerdote, pero simplemente tendremos dejarlo todo en manos de la gracia de Dios. 752 01:34:16,467 --> 01:34:17,935 Vayamos al aeropuerto. 753 01:36:01,405 --> 01:36:02,999 Son las 3:00 ahora. 754 01:36:20,474 --> 01:36:22,894 ¿Es mi imaginación? ¿O Mothra se ha calmado? 755 01:36:30,778 --> 01:36:32,314 Viene hacia aquí. 756 01:36:36,474 --> 01:36:38,075 ¿Está todo bien? 757 01:36:54,759 --> 01:36:56,719 Bien, abramos la caja. 758 01:37:31,719 --> 01:37:33,212 Gracias a todos. 759 01:37:33,214 --> 01:37:37,759 Oramos para que todos los del mundo la gente puede vivir en paz. 760 01:37:37,761 --> 01:37:39,326 Gracias a todos. 761 01:37:39,328 --> 01:37:43,024 Y prometemos que nunca molestaremos la paz de la Isla Infantil. 762 01:37:43,471 --> 01:37:47,678 Gracias. Mothra está esperando. Adiós. 763 01:37:47,853 --> 01:37:49,146 Cuídense mucho. 764 01:37:49,672 --> 01:37:52,717 Es un poco extraño decirlo, pero ten cuidado. 765 01:37:52,997 --> 01:37:54,524 Adiós. 766 01:38:42,483 --> 01:38:46,037 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 767 01:39:03,729 --> 01:39:08,140 Tengo que llamar al jefe. Esta será la historia principal. 768 01:39:08,142 --> 01:39:11,437 ¡Oh, no! ¡Olvidé tomar fotografías! 769 01:40:06,542 --> 01:40:10,830 Una oración por la paz y la prosperidad. para durar por toda la eternidad.