1
00:00:07,370 --> 00:00:10,410
उहाँ हमनी के बस लंबाई के समायोजित क सकेनी जा
अगर रउरा चाहत बानी त आगे बढ़ जाईं.

2
00:00:10,630 --> 00:00:12,170
ना, ई त एकदम सही बा.

3
00:00:12,730 --> 00:00:16,790
अरे, गुलाबी रंग के दुपट्टा जोड़ल कइसन होई?
रउरा का लागत बा? रउरा त पहिलहीं से अतना बानी

4
00:00:16,790 --> 00:00:19,450
सुन्दर, हमरा पूरा भरोसा नइखे कि हमार दिल कर सकत रहे
दुपट्टा के संभाले के बा।

5
00:00:20,830 --> 00:00:23,210
हमरा खातिर हमेशा मौजूद रहे खातिर धन्यवाद,
गहना के बा।

6
00:00:24,170 --> 00:00:26,250
रउरा जाए खातिर नया धागा के जरूरत पड़े वाला बा
बाल के साथे बा।

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,210
दिन में त हम मैरिनेट हईं.

8
00:00:32,470 --> 00:00:35,210
बस एगो सामान्य लईकी जवना के जीवन सामान्य बा।

9
00:00:35,900 --> 00:00:38,860
बाकिर हमरा में कुछ अइसन बा कि ना
एक त अबहीं ले जानत बा.

10
00:00:39,160 --> 00:00:40,320
हमरा त एगो राज मिलल बा।

11
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
एकरा खातिर बहुत जल्दी बा... स्पेशल
डुपन चांग बेकरी से डिलीवरी के बा। आई. के बा

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
के साथे कुछ खास करे के मन कइलस
एड्रियन आज सबेरे, जइसे कि भइल बा

13
00:01:14,720 --> 00:01:16,840
एक संगे नाश्ता करीं, लेकिन एगो अनोखा तरीका से।

14
00:01:17,080 --> 00:01:20,780
रउरा मतलब काल्हु जइसन अनोखा बा आ...
दिन पहिले आ... ना, ना, ना, अइसन नइखे

15
00:01:20,780 --> 00:01:21,820
बिल्कुल उहे बात बा।

16
00:01:22,120 --> 00:01:25,560
काल्ह हमनी के क्रोइसैन रहे, दिन
पहिले फोंड्यू चॉकलेट रहे, लेकिन आज हम...

17
00:01:25,560 --> 00:01:28,860
जूता के टोपी लेके आइल। त दूर के बात बा
संतरा के रस पहिलहीं से दबावल बा आ...

18
00:01:28,860 --> 00:01:31,860
अंडा पहिलहीं से गड़बड़ हो गइल बा आ... आ...
अलार्म घड़ी अभी तक नइखे बाजल।

19
00:01:32,300 --> 00:01:34,610
तोहरा के बहुत याद आवत बा। हम त छूट गइल बानी
रउरा के भी।

20
00:01:34,830 --> 00:01:36,150
काल्ह स्कूल में एक दूसरा के देखले रहनी।

21
00:01:36,670 --> 00:01:39,770
असल में हमनी के आधा घंटा एक दूसरा के देखले रहनी जा
पहिले भी हमनी के गुड मॉर्निंग वीडियो पर

22
00:01:39,770 --> 00:01:43,830
फोन कइले बानी. तकनीकी रूप से ई 28 मिनट के रहे आ...
12 सेकंड पहिले के बा। सबसे लंबा इंतजार में से एगो

23
00:01:43,830 --> 00:01:44,830
हमरा जिनिगी के।

24
00:01:45,630 --> 00:01:47,550
एगो चिट्ठी?

25
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
हमरा खातिर?

26
00:01:51,150 --> 00:01:55,670
50वां सालगिरह खातिर दू गो सिनेमा के टिकट
पिशाच हॉरिफिक म्यूजिकल के प्रदर्शन के आयोजन भइल

27
00:01:55,670 --> 00:01:58,770
देखावे के बा? एकरा के रूबैक्स से मेल कइल गइल रहे. राउर...
दादा-दादी के?

28
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
अचरज!

29
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
रउरा से कहले बानी कि ऊ...

30
00:02:18,780 --> 00:02:25,760
रउरा चुम्मा लेत बानी जब दुनु नायक घोषणा कर देत बाड़े
एक दूसरा से उनकर प्यार।

31
00:02:26,000 --> 00:02:29,820
ऊ त प्यारा-प्यारा फंग ह जवन रउरा मिलल बा.

32
00:02:30,510 --> 00:02:31,890
अरे, हमरा के काट लीं, टिंडर।

33
00:02:33,190 --> 00:02:37,010
हम एह मौका खातिर पेरिस जात बानी,
आ हम सोचले रहनी कि रउरा दुनु लवबर्ड कर सकेनी

34
00:02:37,010 --> 00:02:39,310
हमनी के साथे जुड़ीं। जइसे कि पारिवारिक बंधन, रउरा त जानते बानी?

35
00:02:39,770 --> 00:02:41,450
रुकऽ, ई कवनो हॉरर फिल्म ह?

36
00:02:42,810 --> 00:02:44,070
बाकिर गीतन के साथे।

37
00:02:44,290 --> 00:02:45,290
कमाल बा, ना?

38
00:02:45,550 --> 00:02:49,010
रउरा के वेशभूषा के जरूरत पड़ी. तू देखे ना जाउ
पिशाच के भयानक संगीत शो के

39
00:02:49,010 --> 00:02:50,930
बिना पिशाच निहन सज-धज के। ई त बा
परंपरा के बा।

40
00:02:51,270 --> 00:02:52,490
रउरा त सिनेमा जानत बानी, नताली?

41
00:02:55,790 --> 00:02:56,790
सुनले बानी एकर बारे में।

42
00:02:57,130 --> 00:03:00,830
खैर, धन्यवाद दादी, दादा, लेकिन
मैरिनेट के हॉरर के बहुते मजा ना आवे

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,830
सिनेमा के बारे में बतावल गइल बा. का?

44
00:03:01,850 --> 00:03:05,930
नुह-उह के बा। बूढ़ मैरिनेट के ऊ लोग पसंद ना आइल
सिनेमा, बाकिर नया मैरिनेट, उर्फ.

45
00:03:05,930 --> 00:03:09,710
एड्रियन के प्रेमिका, से डेरात नइखे
कुछुओ, खासकर के हॉरर फिल्मन के.

46
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
राउर पिक पर बा.

47
00:03:11,490 --> 00:03:13,270
हम रउरा के 6 p.m.

48
00:03:14,210 --> 00:03:16,970
का अब रउरा हॉरर फिल्म बहुते पसंद बा?

49
00:03:17,430 --> 00:03:18,610
उम, ना?

50
00:03:18,930 --> 00:03:20,670
रउरा त अतना कहले बानी? हम त कइले बानी!

51
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
आ ऊ का कहले रहले?

52
00:03:22,410 --> 00:03:26,150
हमरा नइखे मालूम, मैरिनेट। हम कबो भी ना कइले बानी
एगो हॉरर फिल्म देखले बानी, बाकिर लागत बा

53
00:03:26,150 --> 00:03:28,030
मस्ती के तरह। हमरा साथे पता लगावे के उत्सुकता बा
रउरा के.

54
00:03:28,310 --> 00:03:30,230
त अब हमार काम पूरा हो गइल बा.

55
00:03:31,070 --> 00:03:35,230
ठीके कहत बानी. रउरा के देखे जाए के पड़ी
एड्रियन के साथे फिल्म, या रउआ आपन चुंबन कर सकेनी

56
00:03:35,230 --> 00:03:36,230
रिश्ता के अलविदा बा।

57
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
हम तहरा के बतवले रहनी!

58
00:03:38,010 --> 00:03:42,130
बकवास बोलल बंद कर द ट्रिक। सुनीं,
लईकी, रउरा त निश्चित रूप से जाए के जरूरत नईखे

59
00:03:42,130 --> 00:03:46,630
देखीं ई हॉरर फ्लिक अगर रउरा नइखीं
एकरा पर खरा महसूस करत बानी. बाकिर का होई अगर एड्रियन...

60
00:03:46,630 --> 00:03:49,570
के फिलिम पसंद बा? ऊ सोचिहें कि हमनी का...
उहे स्वाद ना होखे, कि हमनी के ना होखे

61
00:03:49,570 --> 00:03:50,870
उहे चीज पसंद करीहें, आ ऊ ना...

62
00:03:52,020 --> 00:03:55,480
मैरिनेट, जोड़ा के ना करे के पड़ेला
सब कुछ एके साथे भा एके जइसन जइसन

63
00:03:55,480 --> 00:03:57,700
सटीक बात बा। का रउरा आ नीनो के पसंद बा
उहे बात बा?

64
00:03:57,940 --> 00:04:00,420
हँ, हँ, हँ. आ का रउरा हमेशा सब कुछ करेनी
एक साथ मिल के बा?

65
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
हँ, हँ, हँ. हम!

66
00:04:02,380 --> 00:04:07,640
नीनो आ हम नीनो आ हम एड्रियन आ...
तू एड्रियन हउअ आ तू हउवऽ. अगर डरावनी फिल्म होखे त

67
00:04:07,640 --> 00:04:09,460
राउर बात नइखे, बस ओकरा के बताईं.

68
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
रउरा त सही कहत बानी.

69
00:04:12,200 --> 00:04:15,240
एड्रियन आ हम पिशाच के लगे जात बानी
आज रात के म्यूजिकल हॉरिफिक शो, आ ई...

70
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
गजब के होखे वाला बा!

71
00:04:17,440 --> 00:04:21,420
अरे, तू त बहुत भाग्यशाली बाड़ू! हम ले जाए के चाहत रहनी...
जूली पहिला बेर एकरा के ना देख पवली

72
00:04:21,420 --> 00:04:25,760
समय पर, बाकिर टिकट एक मिनट बिका गइल
बिक्री पर गइला का बाद. कतना लाज के बात बा।

73
00:04:25,880 --> 00:04:29,880
काश केहू अइसन रहित जेकरा लगे...
टिकट मिलल बाकिर देखे ना जाए के चाहत रहे. आई. के बा

74
00:04:29,880 --> 00:04:32,540
केहू के बिल्कुल अइसन नइखे जानत। करऽ
रउरा, मैरिनेट के?

75
00:04:32,900 --> 00:04:34,680
ना। हम त सोच नइखीं सकत कि...

76
00:04:47,660 --> 00:04:51,500
दोस्त लोग, रउआ लोग होखला के नाते सबसे बढ़िया बानी। राउर...
दोस्ती हमरा नाश्ता के शहद ह।

77
00:04:51,640 --> 00:04:53,500
राजकुमारी नोरा, मर्सी, मर्सी के नाम से जानल जाली।

78
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
एगो जूता पकड़े वाला ग्रीन टी के एगो नाश्ता
मुफ्त में दिहल गइल बा.

79
00:04:58,000 --> 00:04:58,520
प्रिंस के ह

80
00:04:58,520 --> 00:05:06,360
मार्क, 1999 के बा।

81
00:05:06,540 --> 00:05:09,780
मर्सी, मर्सी के नाम से जानल जाला। हमरा के किताब उधार देबे खातिर
जवना से हम पूरा तरह से हिल गईनी।

82
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
राजकुमार एड्रिनेट, मर्सी, मर्सी के नाम से जानल जाला।

83
00:05:12,440 --> 00:05:14,380
खिलल समय लागल, अब तोहार प्यार
लाजवाब बा।

84
00:05:23,830 --> 00:05:28,110
राजकुमारी रोज, मर्सी, मर्सी के नाम से जानल जाली। तू आ हम
सही मायने में एके ऊर्जा साझा करेला।

85
00:05:28,410 --> 00:05:32,910
दिन बढ़िया बितावे, दोस्तन आ चालक दल। आ...
फेरु से धन्यवाद, धन्यवाद।

86
00:05:35,770 --> 00:05:37,230
आज का खुशखबरी बा दोस्त लोग?

87
00:05:37,550 --> 00:05:40,550
मैरिनेट आ एड्रियन के टिकट मिलल एह...
पिशाच भयानक म्यूजिकल शो के बा।

88
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
केतना भाग्यशाली बा!

89
00:05:41,910 --> 00:05:45,650
काश हम चल सकत रहनी। हमहूॅंं।
ई हमार बिल्कुल पसंदीदा फिलिम ह.

90
00:05:46,270 --> 00:05:49,630
ऊ त प्यारा-प्यारा फंग ह जवन रउरा मिलल बा. हमरा के काट लीं
निविदा के बा।

91
00:05:51,410 --> 00:05:52,910
हम रउरा के कुछ देखावत बानी.

92
00:05:57,950 --> 00:06:04,690
ओह, ठीक ओइसहीं जइसे कि...

93
00:06:04,690 --> 00:06:06,510
पिशाच भयानक संगीत शो के बा।

94
00:06:06,750 --> 00:06:09,490
एगो पिशाच ओरिगामी ह। रउरा खातिर राजकुमारी
रोज के बा।

95
00:06:10,170 --> 00:06:12,710
ऊ रोज के उपहार देला काहे कि ऊ...
ओकरा से प्यार करेला।

96
00:06:13,240 --> 00:06:17,420
हँ, हमरा राजकुमारी रोज से बहुते प्यार बा. हम ओकरा के ओइसहीं प्यार करेनी
एगो दोस्त, एगो मीठ, दयालु दोस्त।

97
00:06:19,060 --> 00:06:20,560
हमनी के अयीसन नईखे देखाई देत।

98
00:06:20,940 --> 00:06:22,340
फेर का देखत बानी?

99
00:06:22,700 --> 00:06:25,260
कि ऊ खाली एगो से अधिका लागत बाड़ी
मीठ, दयालु दोस्त के बा।

100
00:06:25,720 --> 00:06:26,800
प्रिम के छोड़ दीं।

101
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
एकरा के रोक दीं!

102
00:06:30,280 --> 00:06:33,340
विद्रोही जइसन महसूस करत बानी, का हम, तिलचट्टा?

103
00:06:37,700 --> 00:06:42,580
रउआ तीनों सचमुच दिलहीन बानी।

104
00:06:43,000 --> 00:06:46,340
ठीक बा राजकुमारी मैरिनेट। उ लोग कर सकेला
दुनिया के सब ओरिगामी के नष्ट कर दे,

105
00:06:46,380 --> 00:06:49,380
बाकिर ऊ लोग कबो नष्ट ना करी कि हमरा कइसे लागत बा
राजकुमारी रोज के बारे में भा लोग के बारे में

106
00:06:49,380 --> 00:06:51,380
हमरा सबसे नजदीक बा। प्यार के मतलब हमेशा से रहे कि...
दिल के बात बा।

107
00:06:52,460 --> 00:06:54,700
हम त नीक बानी, बाकिर ओतना नीक नइखीं जतना
प्रैट के ह।

108
00:06:55,480 --> 00:06:59,580
आ रउरा का करे जा रहल बानी? हमनी के बानी जा
रउरा के दोसरा के धमकावे से रोके वाला बा

109
00:06:59,580 --> 00:07:01,840
लोग के बा। रउरा लाज करे के चाहीं
खुदे के बा.

110
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
दयनीय। बिल्कुल दयनीय बा।

111
00:07:07,220 --> 00:07:08,960
ना, ना, ना। पकड़ के रहऽ रे, रे। उ लोग सही कहतारे।

112
00:07:09,320 --> 00:07:12,380
मान लीं कि शायद हमनी के भी चल गईल बानी जा
दूर आ स्कूल के एकता के गड़बड़ा दिहलस।

113
00:07:12,960 --> 00:07:16,600
का तू हमनी के मजाक उड़ावत बाड़ू नेल्सन? के बा
बेशक ना. हमार त साँचहू मतलब बा. का करे के बा

114
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
रउरा कहत बानी?

115
00:07:17,740 --> 00:07:18,900
पहिले त रउरा माफी माँगे के चाहीं.

116
00:07:19,280 --> 00:07:20,680
आ प्रेम के जवन कइले बानी ओकर चुका दीं.

117
00:07:20,940 --> 00:07:22,180
का रउवा पूरा तरह से केला चल गईल बानी?

118
00:07:22,420 --> 00:07:24,180
रउरा ओह हारल के उपहार देबे के चाहत बानी,
प्रेम के ?

119
00:07:24,400 --> 00:07:28,240
एकरा से बेसी प्रभु। माने एगो उपहार
उदार होई, बाकिर दू गो उपहार हो सकेला

120
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
जहरीला हो जाला।

121
00:07:29,740 --> 00:07:31,220
का बात करत बानी?

122
00:07:32,160 --> 00:07:34,380
रे, रउरा कवनो चीज के पकड़ मिल सकेला जवन रउरा
चाहत बानी, ना?

123
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
सफ्फा-सफ्फा।

124
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
एकदम ठीकठाक।

125
00:07:38,480 --> 00:07:41,000
वैम्पायर हॉरिफिक के दू गो टिकट
म्यूजिकल शो के आयोजन भइल.

126
00:07:42,860 --> 00:07:45,020
आ अब, देखीं आ सीखीं.

127
00:07:45,760 --> 00:07:50,280
वाह, बाकिर रउरा कइसे कइनी? उ लोग रहले
सब बिका गइल। खातिर हमेशा एगो स्पॉट रहेला

128
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
केहू जे अपना के छुड़ावल चाहत बा,
का नइखे?

129
00:07:52,880 --> 00:07:56,100
राजकुमार नेल्सन, धन्यवाद, धन्यवाद. हम हईं
रोमांचित हो गइल बानी कि रउरा आपन दिल खोल देले बानी

130
00:07:56,100 --> 00:07:59,740
सबेरे सूरजमुखी निहन प्यार करे के
सूरज के बा। तोहार गुणगान सब के गा देब।

131
00:08:00,120 --> 00:08:03,380
अरे एही से ना कइनी। एगो नीमन काम
अपने आप में एगो इनाम ह।

132
00:08:03,780 --> 00:08:05,120
चलीं ई बात हमनी का बीच में राखल जाव.

133
00:08:05,340 --> 00:08:08,220
रउरा सचहूँ अतना उदार बानी आ अतना
विनम्र हो गइल बा.

134
00:08:08,600 --> 00:08:12,120
कवनो दोस्त के साथे सिनेमा के मजा लीं। हम का हईं
कहत बानी? राजकुमारी के साथे राउर

135
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
चुनत बानी.

136
00:08:16,400 --> 00:08:16,840
राजकुमारी के बा

137
00:08:16,840 --> 00:08:25,720
गुलाब के फूल!

138
00:08:25,860 --> 00:08:27,460
राजकुमारी रोज के बा! देखऽ अभी हमरा का मिलल बा!

139
00:08:27,740 --> 00:08:32,000
पिशाच के खातिर दू गो टिकट भयावह
म्यूजिकल शो के शो बा? के देले बा तोहरा के प्रिम?

140
00:08:32,419 --> 00:08:35,380
प्यार में पुतला होला। हम तहरा से कहले रहनी, प्यार
दिल के ठीक करेला।

141
00:08:35,909 --> 00:08:38,870
का रउवा हमरा साथे सिनेमा देखब,
राजकुमारी रोज के बा? अरे हँ, हँ!

142
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
ई त गजब के बा।

143
00:08:40,370 --> 00:08:41,549
अब हमनी के सब मिल के जा सकेनी जा।

144
00:08:45,530 --> 00:08:48,330
जंगल से बाहर निकलल सामान देखत बानी।

145
00:08:48,630 --> 00:08:50,890
पिशाच जेनी के हाथ पर आपन हाथ रखेला
कंधा के बा।

146
00:08:51,090 --> 00:08:54,310
आ रंगमंच में सब केहू के हड़पे के पड़ी
में बइठल आदमी के कंधा के

147
00:08:54,310 --> 00:08:55,870
उनके सामने बा। ई त बहुते रोमांचक बा.

148
00:08:56,130 --> 00:08:57,069
मजेदार लागत बा.

149
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
ठीक। मस्ती।

150
00:08:58,430 --> 00:09:00,610
ठीक उहे शब्द हम कहे वाला रहनी
इस्तेमाल कइल जाला.

151
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
रूक।

152
00:09:06,710 --> 00:09:08,930
शोटाइम के समय बा। अरे, ठीक बा।

153
00:09:09,130 --> 00:09:11,530
राजकुमारी रोज, तू अपना बिना नइखऽ जा सकत
राजकुमारी।

154
00:09:12,770 --> 00:09:16,170
इहाँ राजकुमारी जूलिका, हमार टिकट बा।
ना ना, रउआ दुनु जाना एक संगे जाइले।

155
00:09:17,690 --> 00:09:20,290
तू उदास लागत बाड़ू ज्वेल। ना, हम नइखीं.

156
00:09:20,650 --> 00:09:22,850
जबले तू खुश बाड़ू, हमहूँ खुश बानी।

157
00:09:23,250 --> 00:09:25,690
रउरा मेकअप के जरूरत पड़े वाला बा. हम त कर सकेनी
अगर रउरा चाहत बानी त.

158
00:09:26,290 --> 00:09:29,450
ईर्ष्या के बीज में बोवल गइल बा
प्रेम के माटी के।

159
00:09:29,770 --> 00:09:33,310
हमरा त ओहमें से कवनो ना मिलल. राउर वाक्य के बात बा
बहुते शब्दन वाला बाड़े. रउरा कहले रहीं कि ऊ लोग रहे

160
00:09:33,310 --> 00:09:34,470
टूटे वाला बा। दुह के बा।

161
00:09:34,910 --> 00:09:38,810
तब से ई असल में कवनो हॉरर फिलिम नइखे
इहो एगो म्यूजिकल ह. आ सभे जानत बा

162
00:09:38,810 --> 00:09:41,290
कि संगीत आत्मा के शांत करेला। हमरा त पक्का विश्वास बा
ओतना डरावना ना हो सकेला.

163
00:09:41,630 --> 00:09:42,770
वाह, गजब के बा!

164
00:09:43,510 --> 00:09:47,210
का रउरा पक्का बानी? राजकुमारी मैरिनेट, रउआ
भयावह रूप से सुन्दर लागत बा!

165
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
हमार बारी बा!

166
00:09:51,950 --> 00:09:54,530
एड्रियन, का रउरा काम हो गइल बा? हम इस्तेमाल कइल चाहब
आईना के देखल जाला।

167
00:09:54,870 --> 00:09:56,110
हम त तइयार बानी!

168
00:09:59,610 --> 00:10:01,830
का हो गइल बा, रउरा?

169
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
मैरिनेट, का तू ठीक बाड़ू?

170
00:10:12,430 --> 00:10:14,190
मैरिनेट, का रउरा पक्का बा कि रउरा जाए के चाहत बानी?

171
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
जरूरे!

172
00:10:15,710 --> 00:10:19,470
हम चिल्लात, चिल्लात,
भागत-भागत, आ रउरा चेहरा के साथे देखत

173
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
भयावह मेकअप के बा!

174
00:10:21,330 --> 00:10:22,650
अब चलीं लइका लोग।

175
00:10:22,870 --> 00:10:24,930
ना त हमनी के सिनेमा के शुरुआत से चूक जाईं जा.

176
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
मजा करऽ।

177
00:10:30,770 --> 00:10:32,790
धन्यवाद बा ज्वेल जी। हम तहरा के 6 बजे फोन करब।

178
00:10:34,719 --> 00:10:36,220
बढ़िया बा. हम इंतजार नइखीं कर सकत।

179
00:10:46,220 --> 00:10:48,600
रोज आ प्रेम के अकेले ना रहे दे सकेनी
एक संगे मिल के!

180
00:10:48,880 --> 00:10:52,720
अरे आवऽ! उठ जा! हमनी के जा रहल बानी जा
सिनेमा ताकि रउरा ओह लोग के बता सकीलें कि रउरा कइसे

181
00:10:52,720 --> 00:10:53,579
सचमुच लागत बा!

182
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
एगो लड़ाकू बनीं!

183
00:11:04,940 --> 00:11:05,960
अब तू इहाँ काहे नइखऽ?

184
00:11:06,300 --> 00:11:07,740
बेशक हम इहाँ बानी। देखीं?

185
00:11:07,940 --> 00:11:12,480
ना, तू अब हमरा बगल में इहाँ नईखू। अब अब
कि हमनी के बीच एगो समुंदर बा,

186
00:11:12,520 --> 00:11:13,600
अब कुछुओ उहे नइखे रहि गइल.

187
00:11:13,960 --> 00:11:17,320
हमनी के एक दूसरा के बतावे में सक्षम रहनी जा
हर समय सब कुछ। अब हम सब हो गइल बानी

188
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
अकेले बा। रउरा लगे रोज बा.

189
00:11:19,900 --> 00:11:23,880
का होई अगर उ हमरा के कबो तोहरा निहन छोड़ के चल गईली
कइले बा? अगर उनुका केहू बेहतर मिल जाव त का होई

190
00:11:23,880 --> 00:11:27,580
हमरा से बेसी? केहू जे ओकरा जइसन होखे. केहू के...
उनुका साथे सब कुछ साझा कर सकेली.

191
00:11:28,040 --> 00:11:30,440
एकरा के रोक दऽ गहना। हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा मिलत बा
कुछुओ ना पर चिंतित बानी।

192
00:11:31,520 --> 00:11:33,460
रउरा त ई बात नइखीं जानत. तू इहाँ नइखऽ।

193
00:11:33,790 --> 00:11:35,390
एके गो आदमी बा जेकरा पर हम भरोसा कर सकीले
वैसे भी बा।

194
00:11:36,010 --> 00:11:37,010
हम खुद।

195
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
हँ, 1999 में भइल.

196
00:11:45,550 --> 00:11:47,150
काम हमेशा काम से बेहतर होला।

197
00:11:52,990 --> 00:11:56,230
के दौरान हमार कंधा पकड़े के जरूरत नईखे
सिनेमा, ठीक बा? ई हमरा के डेरावे वाला नइखे।

198
00:12:02,600 --> 00:12:06,360
अगर रउरा एकरा के बिंदीदार रेखा के साथ मोड़ दीं त
रउरा त कागज के बल्ला मिल जाला! तब रउरा फेंक सकेनी

199
00:12:06,360 --> 00:12:08,260
सिनेमा के दौरान सही समय पर एकरा के!

200
00:12:15,740 --> 00:12:18,220
माफ करब, माफ करब, हम एकरा के बंद करे के भूल गईनी।

201
00:12:21,660 --> 00:12:24,420
लुका के बा? का रउरा बीच कुछ भइल
आ जूलिका के? उह, ना, ना।

202
00:12:24,660 --> 00:12:25,860
हालात बढ़िया बा। काहें?

203
00:12:34,830 --> 00:12:39,350
भयानक शाम, सभे, आ स्वागत बा
पिशाच के विशेष प्रदर्शन खातिर

204
00:12:39,350 --> 00:12:40,410
भयानक म्यूजिकल शो के आयोजन भइल.

205
00:12:41,430 --> 00:12:45,510
फ्रांस में पहिला बेर रउरा...
एगो विस्तारित, अप्रकाशित देखे वाला बा

206
00:12:45,510 --> 00:12:48,190
संस्करण के साथे एक्सक्लूसिव आ अउरी भी अधिका बा
भयावह फुटेज के बा।

207
00:12:48,650 --> 00:12:53,990
30 मिनट के अतिरिक्त रोमांच,
पीड़ा, भयावहता, आतंक, डर, भय के भाव।

208
00:12:54,470 --> 00:12:57,550
हम त रुक के ठीक रहतीं
पीड़ा होला। रउरा चाहब त छोड़ सकेनी,

209
00:12:57,610 --> 00:13:01,010
मैरिनेट के नाम से जानल जाला। अरे, कवनो बकवास ना। हमरा त ई बहुते नीक लागेला
जब हमार दिल छाती से कूद जाला।

210
00:13:01,090 --> 00:13:02,270
हॉरर फिल्म सबसे बढ़िया होला.

211
00:13:04,110 --> 00:13:08,010
राजकुमारी रोज कहाँ जात बाड़ू? रउरा सभे के...
देखऽ ठीक नइखे, आ गलती हमार बा.

212
00:13:08,230 --> 00:13:11,710
ऊ हमरा खातिर हमेशा मौजूद बाड़ी, आ आजु रात के
हम ओकरा खातिर नइखी। हमरा त बुझात ना रहे

213
00:13:11,710 --> 00:13:14,070
ऊ अतना दुखी हो जइहें अगर हम एह सिनेमा में जाइब
उनुका बिना उनुका के।

214
00:13:16,510 --> 00:13:18,750
हम रोज के साथे चलब। ना, तू रहऽ। हम कर देब
जाइए।

215
00:13:18,970 --> 00:13:21,370
ना, ना, ना। इ एगो महत्वपूर्ण पल बा
रउरा आ रउरा दादा-दादी खातिर. रउरा त बानी

216
00:13:21,370 --> 00:13:22,370
फिलिम के याद आवे वाला बा.

217
00:13:22,530 --> 00:13:24,090
ई ठीक बा। हमरा त पहिलही से एकरा से वइसे भी नफरत बा।

218
00:13:24,310 --> 00:13:28,130
लेकिन... एड्रियन, रउआ पूरा समय सही रहनी।
हमरा आजुओ हॉरर फिल्म पसंद नइखे.

219
00:13:28,350 --> 00:13:31,330
बाकिर तोहरा साथे ना आवे से डर लागत रहे
हमनी के एक दूसरा से भगा देत रहे।

220
00:13:31,410 --> 00:13:33,910
कि रउरा हमरा से निराश हो जाईं. कि...
तू हमरा से कम प्यार करबऽ।

221
00:13:34,590 --> 00:13:37,610
मैरिनेट, एकमात्र चीज जवन कर सकत रहे
हमरा के निराश कर दीं अगर रउरा लागत बा कि रउरा ना कर सकीं

222
00:13:37,610 --> 00:13:40,550
हमरा साथे ईमानदार रहीं आ तू अपना के जबरदस्ती करऽ
कुछ अइसन करे खातिर जवन रउरा ना कइल चाहत बानी बस

223
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
हमरा के खुश करे खातिर।

224
00:13:44,530 --> 00:13:48,550
दोष हमरा पर पड़ेला। हमहीं हईं जे...
के बीच अइसन परेशानी पैदा कइलस आ...

225
00:13:48,550 --> 00:13:49,950
जुलिका के बा। हम कुछ भयावह काम कइनी।

226
00:14:04,780 --> 00:14:08,160
हमार घुसपैठ माफ कर दीं, बाकिर हमरा एहसास भइल कि क
बहुते अपराधबोध के भाव बा.

227
00:14:08,420 --> 00:14:12,160
हमरा माथा से निकल जा, दुष्ट सुपरविलेन!
आज जइसन बा ओइसने नुकसान पहुँचा देले बानी। अगर...

228
00:14:12,160 --> 00:14:15,320
हम तहार बात सुनत बानी, केहू दोसर के बना देब
टूटल-फूटल दिल हो गइल बा. तू हमरा बारे में गलत बाड़ू

229
00:14:15,320 --> 00:14:19,420
इरादा, प्रिय प्रेम के बा। लोग हमरा के समझेला
एगो दुष्ट आदमी, जइसे कि पूर्व हॉक

230
00:14:19,420 --> 00:14:23,040
पतई के बा। जब सचमुच, हम सिर्फ मदद कईल चाहतानी
हमार साथी इंसान लोग के।

231
00:14:23,240 --> 00:14:27,020
हम तोहरा पर काहे विश्वास करीं? काहे कि हम बानी...
रउरा के अपना पसंद के शक्ति के पेशकश करत,

232
00:14:27,140 --> 00:14:29,500
आ हम में कुछ नइखीं माँगत
लउटल।

233
00:14:30,380 --> 00:14:33,120
लेडीबग आ कैट नॉयर के भी ना
चमत्कारी बा।

234
00:14:33,740 --> 00:14:38,020
हमरा पर विश्वास करे के अउरी का जरूरत बा
स्वार्थी काम करत बानी? तू त छल नइखऽ

235
00:14:38,020 --> 00:14:42,260
हमरा के? बेशक ना। बस बताईं कि हम का...
रउरा के फोन क के खुदे देखे के चाहीं.

236
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
नीक।

237
00:14:43,800 --> 00:14:45,740
तब हमरा के काउंट विपागमी कह दीं।

238
00:14:58,410 --> 00:15:02,410
अगर राजकुमारी रोज एंजेलिका ना आ सकेली त...
सिनेमा, सिनेमा के आ जाई

239
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
राजकुमारी लोग के नाम से जानल जाला।

240
00:15:05,610 --> 00:15:07,970
जाईं! हमरा लागता कि हमनी के इहाँ से निकले के चाही।

241
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
हम त दोस्त ना हईं.

242
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
हम काउंट वाम्पगामी हईं।

243
00:15:41,710 --> 00:15:43,050
जवन भी करीं, रूपांतरण मत करीं।

244
00:15:43,250 --> 00:15:44,410
ऊपर एगो वीडियो कैमरा बा।

245
00:15:45,350 --> 00:15:49,050
क्वामी के उलट रउरा के फिल्मावल जा सकेला आ...
रिकार्ड कइल गइल बा, त बस अइसे काम करीं जइसे रउरा डेरा गइल बानी

246
00:15:49,050 --> 00:15:51,270
के अकुमा-डाइज खलनायक के आ रउरा कर देतीं
इहाँ लुकाए खातिर आ जाइए।

247
00:16:19,530 --> 00:16:20,189
अरे, अरे!

248
00:16:20,190 --> 00:16:22,770
कि बेगोमियन आ दोस्तन के मिल जाई
रउरा खातिर जुनिका!

249
00:16:22,970 --> 00:16:26,130
अगर ओह लइकी के अकेले छोड़ल परे बा
आपन हुनर, तब तू सबसे खराब बाड़ू

250
00:16:26,130 --> 00:16:27,310
पिशाच दोस्त उहाँ बा!

251
00:16:28,090 --> 00:16:32,110
मजाक के मूड में नइखीं,
फजबकेट के बा! एक तरफ कदम रख दीं, ना त मिल जाई

252
00:16:32,110 --> 00:16:33,410
अफसोस जतावे खातिर तइयार बानी!

253
00:16:39,130 --> 00:16:43,050
ठीक बा! त हमरा अनुमान बा कि हमनी का प्रीमियर ना करब जा
संगीत कार्यक्रम में हमार युगल गीत!

254
00:16:43,270 --> 00:16:44,270
बहुत बुरा लागल बा!

255
00:16:57,050 --> 00:17:00,970
एगो सुपर गुबरैला हमरा के पाँख देत रहे,
बशर्ते कि ओकर फोन बाज जाव.

256
00:17:11,670 --> 00:17:14,849
थियेटर में बंद दरवाजा, एगो कैमरा अंदर
बाथरूम के बा। जइसे केहू के मालूम हो गइल होखे

257
00:17:14,849 --> 00:17:17,890
कि ओहिजा एगो अभ्यस्तीकरण हो जाईत
आज के समय में। ई नया से एगो जाल हो सकेला

258
00:17:17,890 --> 00:17:19,390
तितली चमत्कारी के धारक।

259
00:17:19,660 --> 00:17:21,800
पता ना, बाकिर हमनी के करे के पड़ी
अतिरिक्त सावधान रहे के चाहीं।

260
00:17:22,000 --> 00:17:23,040
टीकी, बॉट पर बा!

261
00:17:27,839 --> 00:17:29,740
राउर संदेश मिल गइल. रास्ता में किटी बिल्ली।

262
00:17:34,520 --> 00:17:39,640
प्यार के हावी होखे से काहे रोकल जाव? जुड़ जाईं
रैंक, बिल्ली नॉयर, भा रैंक के होई

263
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
रउरा सभे से जुड़ीं.

264
00:17:46,320 --> 00:17:48,680
हमहूँ ओकरा साथे जुड़ब। दूर रहे के बा
किडी, पिशाच से लेके।

265
00:17:48,980 --> 00:17:50,880
माई लेडी, तोहरा के देख के बहुत खुशी भइल।

266
00:17:51,440 --> 00:17:54,420
हँ, उहे बा. हम सुपर खुश बानी। हमरा डरावना बहुत पसंद बा
पिशाच लोग के नाम से जानल जाला।

267
00:17:57,800 --> 00:18:03,680
आ ई लोग भी गावेला, उहो।

268
00:18:04,000 --> 00:18:06,340
बापागामी ओहिजा के? उहे हई
शो चलावत बानी.

269
00:18:06,540 --> 00:18:08,300
उ बिल्कुल भी भयावह नईखी लउकत।

270
00:18:09,920 --> 00:18:14,220
का ऊ हल्ला हमरा से आवत बा? ना, का बा
शोर-शराबा के बा? अरे, ठीक बा। ई त हमार अँगुरी ह। आई. के बा

271
00:18:14,220 --> 00:18:15,960
से बाज नइखे आवत. जब भी संगीत सुनत बानी त हम...
के बा...

272
00:18:24,929 --> 00:18:30,630
हमार अँगुरी! अगर संगीत से रउरा के चाहत जरूर होखे
गावे खातिर आ ताली बजावे खातिर बांबीगामी,

273
00:18:30,670 --> 00:18:33,690
दोसरा तरफ, खातिर रोकल जरूरी बा
ताली बजावत रहले। खैर, देह-बिमारी,

274
00:18:33,770 --> 00:18:36,950
जब ऊ ताली बजावेला त ओकर...
गम-पिक्चर के नया खराब ओरिगामी मिल जाला।

275
00:18:37,250 --> 00:18:38,149
काट दिहलस यार।

276
00:18:38,150 --> 00:18:41,110
बिगेल, बैंगनी टाइग्रेस, तू ठीक से चल गइल बाड़ू
पिशाच दिवस के समय बा।

277
00:18:42,640 --> 00:18:45,680
बिल्ली नॉयर, पार्टी के शुरुआत करऽ
राउर प्रलय के बारे में बतावल गइल बा. हम तहरा के ढंक लेले बानी।

278
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
भाग्य के आकर्षण बा!

279
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
प्रलय के माहौल बन गइल!

280
00:18:54,560 --> 00:18:59,320
सुपरहीरो हमेशा बेहतरीन खेल बनावेले,
त रउआ लाश आपन चेहरा दूर रख सकेनी!

281
00:19:33,550 --> 00:19:35,550
अब तोहरा खातिर बुराई ना करे, बूढ़ कुर्कुमा।

282
00:19:39,350 --> 00:19:41,570
डी-ईविलाइज करे के समय बा!

283
00:19:45,130 --> 00:19:46,130
गोटचा के बा!

284
00:19:47,150 --> 00:19:48,790
बाय बाय, छोटकी तितली।

285
00:19:50,550 --> 00:19:52,090
चमत्कारी गुबरैला के बा!

286
00:19:56,890 --> 00:19:57,890
गुबरैला के बा?

287
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
हम का कइनी?

288
00:20:08,630 --> 00:20:12,650
ई जादुई आकर्षण रउरा के मदद करी
याद राखीं कि रउरा अपना बलबूते नाच सकेनी,

289
00:20:12,690 --> 00:20:16,810
या कवनो दोसरा व्यक्ति के साथे, या इहाँ तक कि क
समूह के ह। बाकिर कि कुछ लोग बस ना हो सकेला

290
00:20:16,810 --> 00:20:18,390
नाचे के मन करेला, आ ऊहो ठीक बा.

291
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
मिल गइल बा!

292
00:20:22,110 --> 00:20:28,930
के नयका धारक बिल्ली नॉयर के...
चमत्कारी नइखे... हमनी के हरावे के कोशिश कर रहल बा

293
00:20:28,930 --> 00:20:32,030
अपना अकुमेटाइज्ड खलनायकन के इस्तेमाल करके...
हमनी से लड़त बानी। उ लोग हमनी के से हरावल चाहतारे

294
00:20:32,030 --> 00:20:33,850
ई पता लगावल कि हमनी का असल में के हईं जा.

295
00:20:34,090 --> 00:20:37,330
हमनी के जासूसी करत बाड़े। हमरा लगे पहिलहीं से एगो...
महसूस करत बा, बाकिर आजु एकर पुष्टि हो गइल.

296
00:20:37,590 --> 00:20:38,690
हमनी के सतर्क रहे के पड़ी।

297
00:20:39,190 --> 00:20:40,490
रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी.

298
00:20:42,130 --> 00:20:45,830
माफ करब राजकुमारी जूलिका। हम कबो ना
नील रंग में बरखा के बादल बनावल चाहत रहले

299
00:20:45,830 --> 00:20:49,470
राजकुमारी के साथे राउर रिश्ता के आसमान
गुलाब भा परेशान कर दीं. अगर ई होखे वाला बा त...

300
00:20:49,470 --> 00:20:52,670
तोहरा खातिर उदासी ले आवऽ, हम ना देखल चाहब
राजकुमारी रोज के साथे बनल सिनेमा। तू जा

301
00:20:52,670 --> 00:20:53,670
ओकरा साथे भइल.

302
00:20:55,240 --> 00:20:56,500
हम तहरा से परेशान नइखी प्रेम।

303
00:20:56,720 --> 00:20:57,760
हम अपना से परेशान बानी।

304
00:20:58,000 --> 00:21:01,460
काहे कि जबसे रउरा आ रोज के लागत रहे तबसे हमरा लागल
उहे सिनेमा पसंद आइल, जवना खातिर रउरा बनावल गइल रहीं

305
00:21:01,460 --> 00:21:02,880
रोज आ हमरा से बेसी एक दोसरा के.

306
00:21:03,180 --> 00:21:05,620
कवनो तरीका नइखे, गहना। अइसन कवनो बात नइखे.

307
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
हम तहरा के गँवावे से एतना डेरात बानी।

308
00:21:08,940 --> 00:21:11,080
बाकिर हम ओह बात पर काबू पावे के कोशिश करे जा रहल बानी
डर से डर लागेला।

309
00:21:11,680 --> 00:21:15,140
सिर्फ एही से कि हमनी के सबकुछ ना करेनी
एक साथ रहला के मतलब ई ना होला कि हमनी के प्यार ना होखे

310
00:21:15,140 --> 00:21:19,080
एक दूसरा के बहुत ज्यादा। आ केहू नइखे
हमरा तहरा से बेसी प्यार बा, गहना।

311
00:21:21,380 --> 00:21:22,660
एक संगे सिनेमा देखे जाइए।

312
00:21:22,900 --> 00:21:23,900
हम त ठीक हो जाईब।

313
00:21:25,770 --> 00:21:28,990
मन करे त ले लीं। हमार बा। हमरा नफरत बा
डरावनी फिल्मन के वैसे भी बा।

314
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
का रउरा पक्का बानी?

315
00:21:30,830 --> 00:21:34,510
रोज ठीके कहत बाड़ी। बस एहसे कि रउरा नइखीं करत
सब कुछ मिल के एकर मतलब ई ना होला

316
00:21:34,510 --> 00:21:36,210
रउरा एक दोसरा से कम प्यार करेनी। अरे लइका लोग।

317
00:21:36,450 --> 00:21:37,450
समय जाए के बा।

318
00:21:37,670 --> 00:21:39,610
ना त हमनी के सिनेमा के शुरुआत से चूक जाईं जा.

319
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
हम तोहसे प्यार करेलीं।

320
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
हमरा के गग मार दीं।

321
00:21:44,410 --> 00:21:47,530
अधिका जोड़ी के मतलब बस अधिका मस्ती होला
ओह लोग के तोड़ के।

322
00:22:15,150 --> 00:22:18,270
उहे होखे के चाहीं. ई त एकमात्र तार्किक बा
सफाई दिहल गइल बा.

323
00:22:18,510 --> 00:22:21,390
अगर उनुकर रहित त उ रहित
ठीक ओहिजा आ तब बदल गइल. बाकिर...

324
00:22:21,390 --> 00:22:23,070
उ ना कईली। हमरा कुछ कमी बा।

325
00:22:23,370 --> 00:22:27,650
ई संभव नइखे। उहे होखे के चाहीं. रउरा सभे के...
दोसरा रास्ता के खोज करे के पड़ी, लीला.

326
00:22:30,930 --> 00:22:32,210
तेत्सु, हमरा के घरे ले जा।