1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Olen syntynyt hyvä tarina. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 Ja minut muistetaan puhaltamisesta perheen omaisuutta tanssiessaan kaksintaisteluissa. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Mutta se ei koskaan ollut rahasta kiinni. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Kohtele hänen herruuttaan kuin hänen herruuttaan isä, markiisi. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Hän on nyt tämän perheen pää. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 Ja Fionn, pidä tämä avain turvassa. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 Turvotus on epätavallisen pehmeää. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 No, älä koskaan aliarvioi turvotusta. Turvotusta. Todellakin. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,630 Mitä Nelson sanoi? Mies joka osaa navigoi miehiä suoraan. Voi 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 navigoida maailmassa. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Hiljainen. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Hiljainen. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 Ja täältä hän tulee. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Älä juokse. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Reese. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 Oh, siellä hän on. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Kun olet nähnyt yhden, Herra, olet nähnyt ne kaikki. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 Hyvää iltapäivää, herrani. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Tervetuloa Angleseyn linnaan. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Olen hovimestari. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Isäsi kutsui minua mielellään Gellertiksi. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Herrani, tämä on tätisi, lady Chet. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 herrani? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 Onko se museon muotia? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Omistusoikeutesi ei koskaan sovi oikein. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,790 Tarkoitan, se on iloni ja etuoikeuteni auttamaan sinua, kun totuttelet 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 uusi elämä täällä. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Lilja. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Olemme serkkuja. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Gellert sanoi, että minun oli eristettävä. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Siksi käytän suojaa, sir. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Gallop ei tiedä ollenkaan. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Tämä on Wales. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Sää voi olla julma, kuten ihmisiä. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Sierra tekee hyvää rinnalle. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Henry? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Henry? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 Kuori? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Pehmeä. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Iso. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Iso puu. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Olen niin ylpeä sinusta. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,930 Herrani, ajatteletko kenties niin pesula on ehkä enemmän 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 sopiva paikka pesullesi koira? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Queenie on liian herkkä kylmälle vedelle. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Voi. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Kiitos. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 isältä? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Hän ei vastannut kirjeelleni. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Herrani, isäsi on neljäs Angleseyn markiisi. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Hän on vahvasti sitoutunut... Kolmanneksi vaimo. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Herrani. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Hän varmasti haluaa nähdä minut. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Haluan käydä hänen luonaan. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Ilman kutsua sitä ei tehdä. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Onko sinulla isä? 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Minulla oli etuoikeus viettää lapsuus orpokodissa, sir. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Joten, Gelati ei ole oikea nimesi? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 Voi ei, sir. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Isäsi antoi minulle nimen koiran mukaan. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Missä Lily on? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Yksinäisyys tappaa minut. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Neiti Lily syö ateriansa yksityisesti Lady Chetwynd ja hänen perheensä. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Salli minun, sir. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,760 Erittäin järkevää välttää alkoholia, herra, herrani etujen mukaisesti 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 terveys. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 On tonicin aika. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 Entä Queenie? Voi, vahva kuin Zeus, herrani. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Kiitos osittain hienoimman leikkauksen herrakuntasi lautanen. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 Voi, Lady Chetman, herra Neville ja neiti Lily tulee mukaan teetä varten. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Paljon kiitoksia. 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 A 73 00:08:35,840 --> 00:08:43,620 juhlaa 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 Marie Antoinetten arvoinen. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Onko äitisi vielä elossa, Fifi? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Kyllä, sir. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Hanki se sunnuntaina. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Vien hänelle lahjan. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Tässä, ota tämä. Hän rakastaa sitä. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 Sinun on aika pukeutua. Ota se, kultaseni. Tilaa toinen teekannu. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Hyvin, herrani. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Ole armollinen. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Siellä on hänen omaisuutensa. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Et pakottaisi meitä kaduille. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Miksi ei, äiti? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Näyttää hauskalta. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Teetä. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Sitten jätämme herrat rauhaan heidän liiketoimintaansa. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 Voi mitä herrat he ovat. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Todellakin. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Hei hei. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Voi. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Kyllä, istu alas. Minun neiti. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Hän on myöhässä. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Se on mitä epäsäännöllisintä. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Hei! 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Voi. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Iltapäivällä! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Hän on koira. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 Tämä on Queenie. Voi Herra, sinä voit hyvin tuntenut hänet, Neville. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Salli minun herrani. Ei 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Jos hän on täällä. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 Yksi pala tai kaksi, rakas? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Enemmän tai vähemmän. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Mitä? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Neuvon sinua seuraavan mekkosi suhteen. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Sinulle, Neville. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Voi luoja! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Tapa vain se olento! Oletko kunnossa, Queenie? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Aivan, se riittää! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Tule, minä pidän sinusta huolta. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,170 Luulin, että sinusta tulee sellainen jäykkä. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Miksi? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Onko kaikki mukana? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Älä palaa sinne. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Pysy kanssani. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Tarjolla on koko maailma hauskaa brodeerauksen lisäksi. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Sanoit, että pidän kirjonnasta. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Kutsun sinua Toppyksi. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,470 Toppy. Mutta tämä oli hänen herruutensa ensimmäinen sosiaalinen sitoutuminen Britanniassa, sir. Ja 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 viimeinen tällä holtittomalla tavalla. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,870 Onneksi se paljastui vain perheellä sirkukseen, mutta ilmoitan siitä 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,210 Lord Padgettille on paljon tehtävää olla tehty. Se olen minä, joka olen ollut muodollisesti 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 syytettynä hänen suojelustaan herrakunta. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 Tulet helpottumaan kuullessani sen sinä olet... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Antelias lantio ei ole satuttanut, Queenie. Sir. 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 herra, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 jos haluat. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Isäsi on uskonut minulle laajentaa kulttuurinäkymiäsi. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Mitä se tarkoittaa? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,050 Herra Neville on ollut isäsi, markiisi, neuvoi 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 edustaa perhettäsi tukemassa sinua siirtyminen julkiseen elämään. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 luottaako isä sinuun? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Epäsuorasti. Ja ottaen huomioon tämän päivän temput, me pitäisi aloittaa heti. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Puhu kanssani. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Ole rehellinen sinulle. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Kyllä, Herra. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Esi-isäsi olivat vastuussa rakentaa valtakuntaa uskollisesti, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 teollisuutta ja uhrautumista. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Tilaan yhden miehestäni. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Äitisi ei kuulu tähän sukuun. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 Herra on synnyttänyt seuraavan Margaretan. Se on sinun velvollisuutesi isääsi kohtaan. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,020 Sinun on opittava käyttäytymään herran tavoin herätä kunnioittavasti näitä suuria miehiä 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 joiden harteilla seisomme. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Olen jo yksi heistä, Neville. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 Eikä vain verellä. Katso tietä he poseeraavat, heidän pukunsa. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 teatraalisuus. Tunnen heidät jo koska olen heistä. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 Sirin sivistyneisyys puuttuu valitettavasti. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Hallitsevasta luokasta syntyminen on ottaa harvinainen vastuu. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Decorum ei koskaan hallinnut maailmaa. ei, rikkaus tekee. Rahaa. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 Ja jos kuluttaisin kaiken? Et voisi, jos yritit, sir. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Onko se haaste, Neville? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Ole varovainen, Blotch. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,970 Et voi tarjota teetä henkilökunnalle, älä äitisi mekko julkisesti ja kantaa 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 tämä. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 Sitä ei ole tehty. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Mitä ikinä puenkaan päälleni, herra, olen edelleen loppu tämä hirviömäinen dynastia. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Vaatteet eivät muuta mitään. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Tule. 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Yksi ovella. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Ota se, kulta. Kyllä, herrani. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,040 Unelmoin ideasta houkutella isää. No, valitettavasti, herra, isälläsi on 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 ollut hyvin... Kaipaisiko hän jotakin mahdollisuus tavata vuokralaisiaan fi 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 massaa? Minun 21. päivänä kutsutaan saarelaiset tänne piknikille. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 Koko saarelle? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Tilaa jokainen saatavilla oleva ampulli. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Hyvin, sir. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Rouge. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Sinun ei tarvitse näyttää paskalta koska ihminen tuntee sen. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Ei tietenkään, sir. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Sänkyyn. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 Mitä tekisin ilman sinua? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 No, joku tulisi mukaan. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 Olen pahoillani. 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Todellakin, olen. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Miksi isäni antoi sinulle nimen Gellert? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Olipa kerran Walesin prinssi, Llywelynillä oli rakas koira, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,280 Gellert. Ja no, ne menivät aina metsästää yhdessä yhteen päivään asti 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,920 syntyi perillinen ja sitten Llewellyn meni metsästämään yksin jättäen Gellertin 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 valvomaan vauvaa. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,480 Eräänä yönä palatessaan prinssi löysi ylösalaisin käännetyn kelmun ja 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Gellert verestä tahriintunut. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,819 Hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli tappanut lapsen, Llewellyn veti miekkansa ja tappoi 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 koira. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Kuten Gellert huusi viimeisen kerran, vauva huusi. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,600 Llewellyn nosti kehdon nähdäkseen omansa poika ei vahingoittunut, mutta hänen vieressään makasi a 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 kuollut susi. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Sanotaan, että Llewellyn ei koskaan hymyillyt enää. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 Pitääkö sudet loitolla? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Hyvää yötä, herrani. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Voi, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 kultaseni, en kelpaa munalle. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Isäsi on vihdoin hyväksynyt sen olet hänen todellinen perillinen. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Se on niin kaukana. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Käsittämättömät rikkaudet. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Uusia maita. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Mutta ei ilman sinua. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Voit ottaa minut mukaasi. Katso, eikö? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 En tiedä kuinka olla uusi herra. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Olen peloissani. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Ole aina uskollinen itsellesi, Henry. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 Se on suurin lahja mitä sinulla on. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 Hän on siirtänyt sen. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams Swift violetti voide parranajoon. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 Purkki Dr. Belvoirin imeskelytabletteja. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Ayers kirsikka rintaliha. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Hollowayn voide. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Henkinen inhalaattori. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 Dr. Bunkerin kuuluisa egyptiläinen öljy. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 Ja lämpömittari. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 Ja jotain yökauhuihin? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Rakas rouva. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Kiitos huolenpidostasi. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Kuinka kehtaat tulla ulos ilman minua? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 No, et ole koskaan bardi. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 He suunnittelivat ja aikoivat pitää meidät bardina, mutta äidilläni oli päänsärkyä. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Oletko paennut? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 No, minun piti vain nähdä sinut. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 No, tiedäthän. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Toimitan mielelläni milloin tahansa, sir. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Eikö ostosten tekeminen ole kaikkein tärkeintä ihme juttu? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Olet hyvin pukeutunut maalaismaiseen paikallinen. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Aika eksoottista. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Kiitos. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 Blanche, tammani, esitteli minut hienoimpia asioita. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 Mitkä ovat? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Coutures. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Käsineet ja hatut? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 Ei! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Silkit, verhoilut, helmen napit. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Itse asiassa kaikenlaiset lyhyttavarat. No, sitten tulet rakastamaan Dreyfusia. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Joskus kun haluat tanssia, ja saat sydämeni laulamaan. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Anteeksi. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Hei, tule nyt. Kaikki muuttavat takaisin. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Sanoin, että palaat töihin. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Mutta jätä louhos rauhassa. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 Hän valitsi tämän. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Poistu tieltä. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Tule. 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Tänne. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 Tule. Mitä juuri tapahtui? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Lordi Penryn mantereelta. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Nälkää miehiä takaisin töihin. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Lordi Penryn. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 Ai, etkö näe sitä? John Wiggins. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Valokuvaaja. Minun korttini. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 Mestarin valokuvaus on jumalatonta. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Mutta kuinka hän voi vangita sielusi a laatikko? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ah! Ha, ha, ha, ha, ha! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Hei, Jolie, monsieur! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 Oi, oi, oi, oi! Oi, minä rakastan sinua! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 Näyttäisin upealta siinä. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Mikä on hinta, kultaseppä? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Lumoa. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Oi ihanaa. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Onko nyt hyvä huone? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 Hyvää päivää, herrani. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Hei. Nainen. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 Sir. 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Minun täytyy luoda tili täällä. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Upea. Lily, tämä on melkoista sopimatonta. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Se on noloa. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Lilja. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Hei Freckles. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Miksi pidät tätä aina mukana? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Haluan pitää hänet lähellä. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Blanche, esittelen sinut virallisesti Lily. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Lumoa. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Hän on ihana. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Äiti käski Nevillen seuraamaan minua. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,750 Yleensä en voi avata ikkunaa ilman hän vaanii, mutta... Gellert teki ystävällisesti 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 tekosyitäni. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Mitä vanha lohikäärme pelkää? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 säännöt. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,530 Aristokratia karttaa naisia, jotka viettävät aikaa miesten kanssa. Ja kuolleen tytär 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 baronet tarvitsee virheen maine. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Perhe, sinä vanha kenkä. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Kunnes olen naimisissa. Kunnia. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Onko tämä kenkä vain valuutta? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Tunnetko todella isäni? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Olen ainoa, joka ei. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 En usko, että hän haluaa tuntea minut. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Jos hän tekee tämän sinulle, olemme kaikki vaikuttaa. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,490 Seuraava perillinen saattaa pakottaa äidin ja minut kaduille huolimatta 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 groteskista rikkautta. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Groteski? Kun pysyt Lord Pagetissa, olet... Inhottavan varakas. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Kuinka inhottavaa? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Enemmän rahaa kuin järkeä. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Puhu kanssani, chuckaboo. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Olet vasta valokuvatutkinnon suorittanut. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 Ikävä kyllä, herrani, minua rajoittaa yhteisömme tulot. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 Yliopisto on uskollisin asiakkaani. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,950 Mitä he nyt tekevät? Mitä parempi kysymys olisi, mitä he eivät saa 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 asti? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 teatteriharrastukseni, bardit vuosittaiset aakkoset. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Pian on minun 21., ja haluan a muistolahja jokaiselle miehelle, naiselle, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 ja saaren lapsi. Se on a upea ele, sir. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 Vaikka siihen saattaa mennä viikkoja tuottaa tällaisen tilauksen. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Jos mitat ovat ongelma, entä jotain pienempää? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,820 No, se on mahdollista tulostaa nopeasti kirjasi postikortille, sir. Koru 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 esitykset minusta voisivat löytää heidän kaukana Walesista. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,490 Todellakin. Ja sitten... Muut kansakunnat kuin omamme voivat tutustua 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 Lordi Padgettin jäljittelemätön tyyli. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Sanotaanko 200 korttia? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 tuhat. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Toistaiseksi. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 Kyllästetään silmämunat kaikkialla maailmassa. Nyt, mihin minun pitäisi sijoittaa tanssini? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Sellaisena kuin olet, sir. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Näen, että herra on luonnollinen malli. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Isä tulee rakastamaan tätä. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Kärsivällisyyttä, kiitos. Pitääkö minun helpottaa ... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Herkkä mekaaninen prosessi. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 Ja vielä, edelleen, edelleen, edelleen, edelleen. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Voila. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 Onko se siinä? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 Kyllä. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Tehdäänkö seuraava? Hyvä idea. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 Ja silti. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 Paljon kiitoksia. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Pelkään, että se oli parasta. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Herrani. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Isä ei koskaan vastannut, eihän? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,280 Voi, lordi Padgettin asianajajat vaati hänen huomionsa ranskaksi 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Riviera. On syntymäpäiväni. 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Herra. 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Mahtava. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Voimakas vasara. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 Knickerbockerin kunniaa. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 Se oli upein hunajamme reilu isä. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Neville sanoi, että kaikki kysyivät sinun jälkeensi. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Olen ostanut sinulle jotain, jonka toivon viihdyttävän ja viihdyttävän. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Ensimmäinen moottoroitu vaunu saari. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,750 Pakokaasut ovat todella haisevia, mutta Olen ratkaissut ongelman kanssa 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 laventelirasia tuoksumaan ilmaa. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,900 Voimme tehdä retkiä kiinteistömme ympärille ja voit opettaa minulle salaisuudet 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 maanomistus. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Haluaisitko, isä? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,020 Sillä välin tuon iloni vivre tähän 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 maalaismainen pieni saari. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 Ja yritän parhaani ollakseni todella hyvä herra. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 No, olemme tehneet mitä voimme. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Yritän turvata asemamme täällä. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,120 Rakas. Se on kohtuuton vaatekaappi joka kuluttaa varojamme ja 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 vaarantaa jopa majoitusmme täällä. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,560 Olen toistuvasti anonut veljeltäni jotta voimme jäädä, ainakin Lilyyn asti 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 on naimisissa. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 No, siinä mielessä minulla on jotain hyvää uutisia. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Todellakin? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Puhu paholaisesta. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 Ja kuka näkyy? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 Mama. Neville. Lilja. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Seiso siinä. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Lordi Penryn. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Rock. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Minun iloni. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Lilja. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Lähden niin pian, lady Chetwynd. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Upea peto. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Kiinnitykset, ja kaikki pariisilaiset. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Kodin makuun, sir. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Phoebe, olen kuuluisa. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Voi herra. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 Romanian kuningatar. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 Se olen minä, upeassa hatussa. Tuo linja on niin imarteleva, sir. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Ota äitisi pois. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 Herra Taylor, olet ylittänyt itsesi tällä upealla kankaalla. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Mitä hän tekee? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Hän kävelee lordi Penrithin kanssa, herra. 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Naimisiin hänen kanssaan? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Normaalit eivät saa asettaa sääntöjä poikkeuksellisia. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 Vaikka hän onkin poikkeuksellisen vanha sinä. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Jos tämä jatkuu, emme koskaan pysty tekemään tämän uudelleen. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 No, mene kävelylle. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Sinulla ei ole aavistustakaan. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Sanot pelastavasi kohtalon, Henry. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,120 Tarkoitan, isäsi ei ole koskaan oikeasti hyväksynyt sinut. Äiti aikoo pitää meidät 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 erillään. Ja Lordi Penryn... Miksi? Mitä? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 Suojellakseni kunniaani. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Mikä kunnia? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 Hänen on turvattava omaisuutesi. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Sinun tulee toimittaa isällesi perillinen. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. Miehet rakastavat poikia. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Olen enemmän kuin pelkät valtakirjat. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Voi. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 Voimme vapauttaa toisemme. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Kävele käytävällä liittolaisina. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Ilman lapsia takuuta? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Ei lapsia. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Jos teimme, sinun on oltava uskollinen itsellesi. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 Kaikki totuus ja synti. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Avioliiton suojaamana olisin vapaa olemaan itseäni. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 Eikä kestä mitään. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Otan sanasi vastaan. Tule mukaan. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Nukkuma! Auta minua! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Kuningattaresi haluaa nostaa maljan hänen upea... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Morsian. Ja kultaseni, Lily. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Hip, hip. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Lilja. Hip, lonkka. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Lilja. Hip, lonkka. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,199 Lilja. Nukkuva. Oh, sir, sir, sir. The Angleseyn ammattimiehet ja ammatit 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 haluaisin kiittää teitä suuresti uskollinen tapasi. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Mikä on tilaisuus? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Häät. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Onko tämä vitsi? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 Neljäs markkina. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 No ei kovin hyvä. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Mitä minulle tapahtui? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Anteeksi. Olen pahoillani. 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Enchanté. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Rakas vaimo. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Pahoitteletko sitä? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Ehkä meidän olisi pitänyt odottaa. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,660 Pidätkö enemmän Lord Penrynistä? Ei, ei, ei, ei. minä vain... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,400 tuntuu niin aikuiselta 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 ylös. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 Älkäämme koskaan käyttäkö aikuisina... 417 00:36:18,510 --> 00:36:19,690 Voisit näyttää hieman vaikuttuneemmalta. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 Minulla on fyysinen vetovoima kaksintaisteluihin että olen voimaton vastustamaan. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Toivon, että minäkin olisin. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Toppy? Toppy? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Ei 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Mene takaisin, jooko? Mene, mene. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Älä ota meditaatiota. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 Ja neuvoni? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Sitten voimme... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,440 Jonakin päivänä nosta malja pitkälle ja onnellinen 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 avioliitto. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,500 Mikä tahansa vei hänet viime yönä uhkasi hänen jo ennestään heikkoja keuhkojaan. Is 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,760 Onko meidän tehtävä jotain, sir? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Nauti vain joka minuutista. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Mitä se tarkoittaa, herra? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 Valtakoon hänen herruutensa jokainen verinen päivä. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Tässä. Ah. 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Tuossa, kattaukseni. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 Hei. 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Bonjour, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 ystäväni. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,950 Likaiset rakkaat. No, tarjoamme puhdasta vaatteet, ruoka, majoitus, kaikki 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 täysin riippuvainen suojelijoita, kuten teidän herrautenne. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Onko se juuri niin kuin muistat, Gellert? Jotkut asiat eivät koskaan muutu, herrani. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 Hei. Bonjour. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Bonjour. Miten voit? 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 Miten voit? 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Ah, voin hyvin. Miten voit? 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 Hyvä. He pitävät minusta. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Sinulla ei ole varaa olla tekemättä. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Gillip, tarvitsemme leluja. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Vaatteet ja kylpysuolat. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 On apteekin aika. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Keskiaikainen Eurooppa. Kuningatar Eleanor Akvitania ja Ranskan kuningas Henrik II. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,950 Tudor England, kuningatar Elizabeth I ja George 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 IV:n ylellinen elämäntapa ansaitsi hänet ihmisten halveksuntaa. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Hän on kuollut. Sinun on otettava omasi lääkitystä. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Kiusaa päivää, kun energiaa tulee. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 Muista nyt, viisas vielä... Toivon oli housut jalassa. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Miksi et koskaan käytä sitä tiaraa? Päällä se huolenaihe... Lopeta, lopeta! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Nyt kankaalla on hienoja juoruja häntä. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,560 Herrani, saisinko peittää jalkasi tämä huivi? Olen vain vähän huolissani 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 draper. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 Se on pointti. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Minun vereni on melko korkealla harjoituksia. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Tänään on aika lämmintä. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 Se ei ole. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 Siinä se. Varma. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Kiitos. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Kaipasin sinua, herra Fitzroy. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Ovatko ystävämme Lontoossa? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 No, pääkaupungissa puhutaan kokonaan Lordi Padgett ja hänen lavahuijauksensa. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,740 He ovat kuin minä. Olet... Outoa teatteriesityksiä. Ilahduttavat 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 aristokratia. Aiheuttavat sekasortoa sinulle papa. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,000 Isäsi tuhosi oman edustajansa kolme vaimoa. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Vieläkö hän kirjoittaa sinulle? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,840 Kyllä. Ja hän muistutti minua viime aikoina kirjeenvaihto, jossa Oscar Wilde mätänee 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 Vankilan lukeminen samanlaiselle teatterille irstailu. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 Herrani! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 Pelaajat ovat saapuneet mukanaan matkatavarat. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Lähetä ne sisään. Tule. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 Hei. Hei. On ihana tavata sinut kunnolla. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Kuinka kauan he viipyvät, Toppy? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Villi. Lontoon toimettomin mies. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 Se ärsyttää niitä petollisia kavereita. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Se on herran tulo. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 Se ei ole herran asu. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,140 Se on tanssijan puku. Isäsi tekee vihaa sitä. Tarkoitan, se on Philo Neville 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 ajanjaksoa. Se ilahduttaa ja viihdyttää minua ystäviä ja liittolaisia. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 No, se ei voisi olla enempää kuin he odotettavissa. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Herrani, herra Morris Price. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 Voi Morris. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Nyt Morris on tuonut harvinaisuuksia sieltä maapallon neljästä kulmasta. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Tule. 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Hämmästytä minua, Morris. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,070 Olen valmis. Herrani, mikä alkuperäinen tapa osoittaa intohimoaan 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 helmiä. Toivon, että sinulla on vahva lanka, herra Taylor. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Jotkut aika heikkoja. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Morris. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Jatka liian pitkälle, Gellert. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Se riippuu siitä, mitä käytämme yksikkönä /. 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Mittaus, neiti Lily. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 herra, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 olet täydellinen. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 Voi Tommy. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Elävä mestariteos. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Luuletko todella niin? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Herran pitäisi muistaa... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Kierrätä? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Kerrot minulle aina huonoistasi ominaisuuksia, Lord Goring. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Olen kertonut sinulle vain puolet niistä kuitenkin, neiti May. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 Ovatko muut kovin huonoja? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Aika kauheaa. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Kun ajattelen niitä yöllä, menen nukkua kerralla. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Skandaali viihdyttäjä elokuvassa verilinja. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Usko, että olet niin epäenglanninkielinen. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Johtuu selvästi ranskalaisesta lapsuus. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Tämä tuhlaamaton kuuluisuuden nälkä tulee vastaan erittäin kova hinta. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Olla varovainen. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Se kaikki on minun. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Olla varovainen. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Sinulle ei voi pian jäädä mitään. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Ellei hänen hallituskautensa ole ohikiitävä. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 Hän auttaa. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Mitä? 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,960 No, hän on niin kalpea, hän on niin hauras. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 Tietenkin. 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Hän auttaa. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,500 Hyvät naiset ja herrat, nyt hetkeksi poikkeuksellinen ja ikimuistoinen väli 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 viihdettä. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,540 Lord Paget, moderni muodin bardi, viettelee sinut, kun hän esittelee 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 hänen vertaansa vailla olevan... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Nick Durant. Durant on ranskalainen. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Mikä toi sinut tuotantooni, Nick Durant? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Olet harvinainen ja ainutlaatuinen tarjous, herra. 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Riittää minusta. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Kerro lisää. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,930 Herra, joka ei välitä vanhanaikaiset säännöt, joiden teatraalisuus 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 rikkoo status quon. Mies, joka hänellä on voimaa olla täysin oma itsensä. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Ole oma itsesi? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Kaikki muut on otettu. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,500 Herran pitäisi olla vapaa kuvittelemaan fantastisia esityksiä ilman taakkaa 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 lavastustavaroiden kautta. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,880 Ja Sir tarvitsee liittolaisen jakaakseen omansa visio ja toteuttaa myöhempiä esityksiä 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 vähintäänkin Sirin omalla huipulla standardit. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,940 Sinä, herra... Sir on hukassa 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 tanssimassa salissa. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Sali? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,430 Harvinainen ja ainutlaatuinen yksilö, esim itse, ansaitsee ammattitason 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 ja täyspitkät verhot. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Punaista samettia. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Parrasvalot. Uusimmalla sähköllä teknologiaa. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 Meidän on tehtävä asialle jotain akustiikka. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Jumalallinen mies, sir. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 No, Jumala antoi minulle lahjani. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Hänen ei pitäisi välittää siitä, että minulla on omani tietyntyyppinen palvonta. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Sitten teen sinusta tähden. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Neville, kuinka voit vain olla sivussa ja katsella? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Miehesi, talon päällikkö, anna vampyyrit sisään. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 Hurraa. Ei hätää, vai mitä? Voi ei. Vain koulutetut ammattilaiset. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Kopioida. Arvaa mitä? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Tuon saarelle teatteria. olen kyllästynyt noihin loisiin. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 Anglesey Castlen pelaajat? Kyllä, he täytyy mennä. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 He elävät tulessa... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Hänen sopimuksensa. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 He käyttävät sinua hyväkseen. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 He ovat minun palveluksessani. Kuten nyt on Mr. Durant, tuottajamme. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Onnittelut, herra Durant. haluan puhu... Kuten olit. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Haluan puhua mieheni kanssa yksin. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Kultaseni. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 Hei. Kerro, että äiti-isä tulee paikalle tarpeeksi pian. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,250 Toby, älä anna hänen puhua puolestasi. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Minun neiti. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 Kerro minulle. 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Mitä? Olenko ärsyttänyt sinua? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Ei 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Ei. Mikset sitten kutsuisi vanhimpiasi ystävä häihisi? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Se vain tapahtui yhtäkkiä. 575 00:54:17,920 --> 00:54:18,940 Et selvästikään ollut lapsen kanssa. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Ei. Miksi mennä naimisiin esiserkkusi kanssa? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 Koska vaihtoehto oli mahdoton kuvitella. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Äiti tarvitsi kodin ja se oli aina hauskaa kun olimme vain me. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Kyllä. 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Miehet ovat kaikki samanlaisia. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Määrään viikoittaisia vierailuja minulle a päästä eroon egoistisesta hulluudesta. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Clara. Voi, olen ikävöinyt sinua. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 En voi uskoa, että olet nyt äiti. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Kyllä. 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Voi. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Teatterirekvisiitta luotettavalta Liverpoolilta yritys, joka tekee myös maalaamattomia maisemia. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 Meillä on oltava parhaat puvut. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Morris, enkeli ja poika. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Shaftesbury Avenue. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 Lontoo. Upea. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 Ja peruukit eivät voi vanheta. Se on kauheaa häiritsevä. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Millainen on käsikirjoitus? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 Saaralla on erityisen hauska rooli Visiirin poika Pico. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 Hauska tyyppi, joka on vähän nirso namia-namia. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Hänen opastähtensä. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Pico? Se on oikein. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 Minä, uh... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Pidätkö siitä? Tulet rakastamaan sitä. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Pelaan Abanazaa. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 Ja ohjaa Johnia kuvaamaan autoja. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,510 Ja, um... Kysymykseen... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 budjetti, sir. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Öh... Varoja on saatavilla missä tahansa... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 luovuus ja inspiraatio ovat huolissaan. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Kyse ei ole rahasta. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Ei, mies. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Rakas isä, opettaisitko minua miten hoidan talousasioitani? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,050 Haluan olla yhtä poikkeuksellinen kuin sinä, mutta Pelkään sitä, koska en ole yhtä maallinen 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,070 viisas, tulen aina kamppailemaan budjetit ja numerot ja 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 vastuut. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Gellert tekee kaikkensa, mutta sinä olet viisaiden tilanteiden oraakkeli. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,730 Muissa asioissa Anglesey-Carter pelaajat ovat sopeutuneet hyvin, ja 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 Blanche Jr. näyttää jumalalliselta yhdistelmässämme puvut. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Miten se on? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Kuulostaa upealta, sir. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Erittäin inspiroiva. Hyvä. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,300 Voimmeko palata asiaan, haluanko olla yhtä poikkeuksellinen kuin sinä? luulen 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 niin pitkälle kuin olen päässyt. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 Okei, no, jatka vaan. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 Voi, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,540 rahaa 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 on niin kovaa työtä. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 Tule. Puhu minulle tulevaisuudesta tuotannot, jotka haluat esittää. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,990 Koska jos laitamme oikealle tuotantoon, raha virtaa sisään. Ja me 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,390 siitä ei tarvitse huolehtia ollenkaan. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 Kunnossa. Ah, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 kyllä, rakastat sitä. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 rakastan sinua. Minulla on parasta aikaa, rehellisesti. Syntymäpäiväsi. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Musiikki. Se on tärkeää. Kyllä ja olemme kaikki täällä juhlimassa Claraa. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 Oikein. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Huijaaminen. Kiitos. Oikein. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Olen katsellut sinua, Clara. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 Ja sinä. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Olet poissa, Kenny. Olen pahoillani. 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 Kaikki on kunnossa. Nouse ylös. Selvä, kiitos sinä. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 Hei. 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Voi ei. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 Se on aika surullista. No niin. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Kyllä, se on erittäin suuri. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Outo kotitilanteesi on saavat kaikenlaisia kieliä heilumaan. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 Lehdistössä tietysti ja oluessa tavernoja kaikkialla maassa. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 Mitä he kutsuvat meitä? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 Omituiset messut. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Tiedätkö miksi he kutsuvat sinua? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Ei. Lordi Penryn, herra 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Hickoryman. Heidän vaimonsa ja lapsensa kerjäävät romuille. sinä. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Sinä juhlit linnassa. Heidän säälittävänsä veri ei ole. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Kerro minulle avioliitosta, Ben. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Anteeksi? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Onko se... avioliitto ollut... Mitä? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 En tarkoittanut viimeistellä sitä täällä. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä, Arthur. Hän on upea. Kuinka kehtaat? 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Sinä hirviö! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Minusta sinun pitäisi laittaa vaimosi päälle talutushihna, sir. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Kunnes hän oppii käyttäytymään kuin nainen. Häpeä, sir. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 Heidän rouvansa häpeämisestä. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Varmasti. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 elämäntapani kanssa. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Hauskaa, eikö? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Kukapa ei haluaisi elää unessa, herra? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Unelmien ongelma on se, että meidän täytyy herätä ylös heistä. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 En ihme, että isäsi hylkäsi sinä. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 Hyvää syntymäpäivää Clara. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Valitse mikä tahansa. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Lilja! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,900 Sinun tulee vähentää hyvä maineemme epämiellyttävä anekdootti yksityisissä klubeissa 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 Mayfairista. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Mitä? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Haluatko puhua meistä, Clara? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,070 No, miehesi pitäisi lopettaa esiintymässä ja suojella vaimoaan. minä 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 naimisiin hänen kanssaan suojellakseni itseäni. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 Voi, avioliitto sanoi teatteriesityksellä tuottaja. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Maineesi on hauras, Lily. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Pikiä ei voi koskea ilman tarttumista tahraa. Voi sinä. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,230 Sinulla on mahdollisuus kommentoida minua avioliitto omassa kodissani, mutta samalla 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 aika ottaa iloisesti vastaan Hobbesin lahjat. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Oui. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 Angleseyn pelaajissa? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Ho, hei. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,020 Vähemmän huvittavaa on miehesi ryöstää perhettäsi, meidän perhettäsi 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 koruja ja heittää ne savukkeeksi päättyy. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Haluaisitko olla seuraavana jonossa. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 Olisin siinä parempi. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 Ja varmistaisin sinun, Lady Chapman, olivat suojassa tältä. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Mutta sinä et ole Lordi Padgett. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Uskotko rehellisesti, että hän elää edes vielä viisi vuotta? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 Hän on kuluttava. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,770 Ja hänen kuolemansa jälkeen sinut pakotetaan mennä uudelleen naimisiin. Mutta kuka menee naimisiin lesken kanssa 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 ikätovereidensa karttamasta showmanista? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Tai... voisimme tehdä jotain. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 Mitä haluat vastineeksi? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Kun hänellä on siihen varaa. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Avioero. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Tuhoista ja häpeällistä. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,700 Yksin rakkaansa häpäiseminen Padgettin sukujuuret ja vuosisatojen tuhoaminen 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 kovalla kädellä voitettua sukulinjaa typeryytensä ja ylellisyys. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,310 No, olen varma, että se ei ole kaukana. Minulla oli se täällä jossain. Olen varma siitä. Yritä 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 pysy rauhallisena, herrani, terveytesi vuoksi. Olen hukannut verisen tupakkakotelon. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Lähdit ilman minua viime yönä. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Tuo typerys, Penring. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 Minulle. Minulle. 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Lähdit ilman minua. Ei mitään tekemistä toinen humalainen herra. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Olin vain puoliksi rotta. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Tuomio. Olen liittolaisesi. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,570 Tämä ylimäärä, joka näyttää ajavan sinä. Se et ole sinä, Dobby. Olen katsonut 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,450 kaikkialla. Miten aiot ajaa minulle? Nämä lahjat, tämä elämäntapa. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Se tekee sinusta sairaamman. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 Ole hyvä. 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,070 Elän suunnitelmamme mukaan. sinä eivät elä Blanchen mukaan 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 suunnitelma. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Tämä säälimätön ylellisyys. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 Se ei ole sinun totuutesi. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 käyttökustannukset ovat nousseet pidemmälle tämän omaisuuden keinot, herrani. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Meidän on kohdattava tosiasiat. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Emme voi ylläpitää teatteriryhmää. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Minun pitäisi olla rikas. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,690 Tietysti tavallaan olet, sir, mutta näet, Pagetin kartano ympäri Englannin 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 kerännyt huomattavia varoja, mutta sinun isä, markiisi. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,050 Kunnes hän... Kunnes saat tittelin, sinun täytyy olla riippuvainen 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 tuloja saarelta. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Vuokratulot saarelta kiinteistöjä, jotka olen hoitanut puolestasi. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,480 Se kaikki on jonain päivänä minun. Emmekö voi pärjää siihen asti? Lordi Padgett tekee 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,540 irtisanoa työsuhteeni, jos en pysty tasapainottaa kirjat. Kieltäydyn antamasta sitä 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 tapahtua. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Olen pahoillani. 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Kun vointini sallii, minun on suoritettava. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Millään muulla ei ole minulle väliä, Gallop. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Ei edes hänen rouvansa? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 En ansaitse Lilyä. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Tule. 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Haluatko siemailla? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 Isä haluaa tavata minut. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 Kunnossa. 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,240 Haku korkealta ja matalalta. Ei ole enempää Walesin tweed. Voi, ja sitä ei eniten tarvita 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 kiireesti, sir. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Vaatteet kestävät tietysti viikon. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 No, aika ratkaisee, näettehän. Aiomme lähteä tällä viikolla. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Ei huonoja kuluja. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Aivan oikein, vaimoni. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 Liian sairas matkustamaan, Toppy. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Viimeinkin. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,780 Voin esitellä sinulle isäsi Neljäs markkina. Minäkin tulen mukaan 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 edustaa hänen herruutensa luovuutta etuja. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 Tämän pitäisi olla yksityinen vierailu aviomies ja vaimo. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Olisiko minun pitänyt käyttää helmiä? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Haluaisitko minun ottavan pyörän? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Ei, voin tehdä sen. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Kuinka kauan se kestää. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Kiitos, Neville, että huolehdit Mama. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Olen enemmän kuin iloinen mukanasi. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Ei, se on hyvä. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Lähetä parhaani Marquessille. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Lordi Padgett. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,630 Lordi Padgett, kyllä, se olen minä. Herra Padgett, Angleseyn neljäs markiisi. Minun 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 isä, kyllä. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 On kuollut, herrani. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 Syvimmät osanottomme puolesta kiinteistön päähenkilöstö. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Olet kunniallisin 5. markiisi Angleseystä, herrani. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 Uxbridgen ja Middlesexin jaarli, paroni Padgett of Bodesset, piirikunnan henkilökunta, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 jne. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Odotettiinko hänen herransa kuolemaa? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Olemme valitettavasti olleet tietoisia hänestä herrakunnan heikkenevä terveys. Hän tiesi. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Hän oli kuolemaisillaan. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 Olemme vihdoin vapaita, Toppy. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Hänen herrautensa. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 käski minua välittämään muiston sinä. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,649 Se kuului kaimallesi, sinun omallesi isoisä, marsalkka Henry William 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 Padgett, Marcuksen kunniallisin Anglesey. Ensimmäinen Marcus? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 Valitettavasti ei. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Voinko nähdä hänet? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Tietenkin, teidän herruudenne. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Liian myöhäistä. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Ei koskaan tarpeeksi hyvä. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,120 Olen kutinnut tässä puvussa koko matkan 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 sinulle. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Rakensin sinulle valtaistuimen. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Isä, et silti tullut. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 istuta perhoneni alas. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Upea. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Miksi en tullut aikaisemmin? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Hyödytön poika. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Et ole koskaan opettanut minua olemaan herra. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Mikä sinussa oli oikein? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Herrani, herrani. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Et ole paskiainen! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 Rauhoittua. 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 Rauhoittua. 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Kerro marsilaisille, että haluaisin katso hänen vaatekaappiaan, sir. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Anteeksi, William Foy. Mahdolliset rikkoutumiset tai ahdistusta? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Hän ei tunne itseään. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Siksi hän tyhjentää meidät kaikki kaikki. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,110 Hän on sinun vastuullasi, joten ota vastuu, sir, tai tämä häntäsi heiluu varmasti 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 koira. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 Minä hoidan sen. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Jotkut neuvonantajistani aion tehdä kiinnitä kaikki kiinteistöt. Kiinnitys? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Käytä rahaa ottaaksesi Angleseyn Castle pelaajat seuraavalle tasolle. Mitä? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,570 Nick, pidä itsesi vihreänä. Me käynnistää kokonaisen kauden 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,570 tapahtumia, joista jokainen on suunniteltu inspiroimaan ja iloksi, ja kaikki tuotot tuetaan 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 orpokodissa. Erilaisia? Ekstravagantti eeppiset mittasuhteet. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Tanssijat, eksoottiset eläimet, burleski. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,780 Mies imitoijat, nainen matkijat. Lahja jokaiselle miehelle, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 nainen ja lapsi. Jonglereita, klovneja, ihmeellisiä uteliaisuutta. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,060 Joka ilta, kahdesti lauantaisin. Nick Durant esittelee Angleseyn linnan 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 vertaansa vailla olevan komeuden kausi. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Wales ei ole nähnyt mitään vastaavaa tämä. Aiomme tehdä historiaa. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 Viides Marcus. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 Ja näyttelijät, jotka onnistuivat. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,540 Tarvitsemme valmentajia. Olemme menossa tarvitsemme veneitä ihmisten tuomiseksi 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 mantereelle. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,360 Se tulee maksamaan melkoisen pennin. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Mutta poika, järjestetäänkö show. On a kaksinkertainen. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Minulla on maailma tehtävänä. Entäpä hautajaiset? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 Se on erittäin ystävällistä tarjota. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 Sinä olet sentään poika, jota hän ei koskaan oli. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Olen täällä trumpatakseni perhettä. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Uudelleen. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Itse asiassa otan erän. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Erittäin hyvä, sir. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,870 Mr. Spinks on luotettava yritysneuvoja minun, jolla on, kuten sinun 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 ohje, aloitti tapauksen koskien Neljännen Marquessin lakiasiakirjat. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Minun ohjeeni? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,890 Ohjeenne mukaan kyllä, sir. The Lordi Padgettin viimeinen sana testamentissa 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,310 osoittaa selvästi, että seuraava perillinen on hänen poikansa Henry. Olemme hyvin tietoisia 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 siitä, sir. Kärsivällisyyttä. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Ole hyvä, sir. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,970 Nyt herra Spinks on erittäin kokenut keinojen ja tapojen löytämisessä 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,510 tällaisten asiakirjojen tulkitseminen... nimenomaan varauksen löytämiseksi 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 mielen sairaus. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,630 Neljäs Marcus oli terve, aivan loppuun asti. Voi Jeesus 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Kristus. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,730 Epäilemättä. Tiedustelumme oli kuitenkin suunnattu hänen perilliselleen. Jos ei hänen 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,730 oikea mieli, jos perinnöllinen oikeudet jäävät hänelle, tai pitäisikö hänen olla 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 siirtyä jonossa seuraavaan suojella dynastian etuja? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Voinko puhua ensin Lilylle? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 Anna minun puhua hänen kanssaan. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Ei koskaan. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Meidän olisi hyvä luottaa Mr. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Sfinksi. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Todella. 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Luota häneen. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Rakkaus kiinnostaa. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Seksikäs rakkaus. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 Minä olen sen tuomari. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Drag king, drag queen, säkkikangastanssija, jonglööri, klovni. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 Tämä on alkuperäinen Nick Durant tuotantoa. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 Harjoitukset alkavat klo 9. Ja mitä onko sinulla rooli minulle? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Oma tuotantoni olisi valmis. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Ilman suojelijaamme ja hyväntekijäämme, ei olisi mitään tällaista. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Melko. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Väli ei vain olisi sama ilman sinua. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Herra John Wiggins, herrani. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Sir. 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Mainoskuvasi. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Täytyy sanoa, että lava näyttää erityisen loistavia. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Lähetän ne isälleni, Mark Tellille. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Onko päiväunesi aika, herra? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 herra, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 jos saan, tilisi on jonkin verran myöhässä. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Auta minua, Jumala. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Ole aina uskollinen itsellesi. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Perhe kohtaa nyt jatkuvasti puolustaa mainetta. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Haluaisin saada lisää teatteria. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Ylivoimaista niin suuressa mittakaavassa. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Se säilyttää palvelemattoman mielen. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Olen yksin pettynyt peerage. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 En voi jatkaa. Voit. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Voit. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,070 Aivan, okei. Ota kaikki mitä voit myydä. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Pysähdy, lopeta. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Ota se pois. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 Mitä sinä teet? 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Lopeta, John, lopeta. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Soita poliisille. Soita rahat. kerroin sinä. Peruuta se. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Mene hakemaan. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 Tämä on minun rahani. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 Hyvä poika. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 Herrani. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 John, tule tänne. Auta minua valitsemaan hänet ylös. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 Herrani. Tule. Tule. 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Hyvät naiset ja herrat, Mr. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Fink, valkoinen kollegani. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Hän on köyhdyttänyt tämän saaren. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Hämmensi saaren asukkaita. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Käyttivät palkkansa jalokivien ostamiseen. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Häpeääkö se sinua, Gilly? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Hän on pettänyt sinut. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Sinun pitäisi laittaa hänet turvakotiin. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 ja nähdään, että pelaajat ovat poissa. Voit erota minusta. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,490 Itse asiassa maksan sinulle erosta, ja järjestän nousevan tulon 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 sinä joka vuosi, kun olemme eronneet. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Ole ystäväni. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 ilman henkilöstön palkkoja ja kasoja koruja. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Olen pilannut kaiken. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Et kuuntele. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 Olet oikeassa. 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Olet aina oikeassa. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Olet ainoa, joka ei halua mitä tahansa. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,110 niin paljon syyllisyyttä näitä asioita tapahtuu kukaan ei ole kuollut, tiedät kerran hänen herruutensa 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 on noussut takaisin jaloilleen palata toipumisen tielle 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Mitkä ovat palkat, sir, jotta a säästää? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 Saamme sen toimimaan jotenkin, Gert. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Haluan tehdä jotain Lilylle. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 Yllätysjuhlat hänen kunniakseen. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Nainen. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 En tiedä mitä tehdä Toppylle. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 En minäkään, rouva. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,210 Hän puhui kaatumisesta. Ja kipua näyttää herättäneen ne uudelleen 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 ystävyys. Älä huoli, sir. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Todisteita on enemmän kuin tarpeeksi hulluudesta. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Tarvitsemme nyt vain mukautuvan lääkärin sitoa hänet. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 Onko meillä perhelääkäriä? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 Todennäköistä. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Tuo minulle neljännen sinetti Marquess, ja minä järjestän kaiken. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Tässä se tulee. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Veriset valaat. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Tuo mies. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Keitä nämä ihmiset ovat, Toppy? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,170 Se on hieno päähine, poika. Et ole pitäisi tunnistaa ketään. Onko siellä 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 joku ystäväni täällä? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Katso minun tekevän tämän nyt. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Kukaan ei olisi voinut täyttää koko albumia tämän illan suhteen. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Olet pettänyt hänet, Toppy. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Minulla ei ole varaa maksaa niitä. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 Eikä sinulla ollut varaa tämän illan juhliin, mutta haluat silti satuttaa sillä. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Se on sairaus. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,130 sinä en tarkoita kulutusta usko minuun 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,990 etkö olekin, avioliittomme on saapunut mutta 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 tässä minä poistun aluksesta 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 Kyllä. 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 Mitä hän sanoo? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,080 Herrani, jos haluat suojella tämän saaren ihmiset... Ja heidän 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 toimeentuloa. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Mitään muuta ei voi tehdä, herra. 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,410 Arviot viittaavat... Varovaisia ​​arvioita ehdota, herra, että olet kerännyt 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,670 puoli miljoonaa puntaa kertynyt velkaa. Yhtään tapausta, jota olen koskaan nähnyt, ei ole tullut 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,770 lähellä tätä piittaamattomuuden tasoa, vastuutonta kuluttamista, sir. Täydellinen 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 huolimattomuus kauppiaita kohtaan ovat toimittaneet sinulle. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 Olet vaarassa menettää koko Pagetin omaisuus. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,900 täällä, mikä on työllistänyt tämän saaren asukkaille 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 vuosisatojen ajan. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Lisäksi vuokralaiset ovat tämän velan nielaisina. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,440 Olet varastanut heidän kaikkien luottamuksen jotka ovat olleet sinuun riippuvaisia 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 toimeentulo ja ikuisesti köyhtynyt heidän perheilleen. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,380 Haaskaamalla yritystä saaren asukkaat pakotetaan 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 muuttaa mantereelle. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 Kaksi Lord Penrynin louhosta. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 John. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Hieno puku, sir. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 Ei 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Kiitos, herra Davis. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Anteeksi suorapuheisuus, sir. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Olet vapauttanut minut. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 En ole koskaan pyytänyt nimitystä. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Suurin saavutukseni oli tulla Mr. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Lily Padgett. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 Minulla on idea. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Se ei korvaa kaikkea, mutta se pitäisi auttaa joitain niistä, joita olen haavoittunut. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Se on valitettavaa, sir. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,150 Mutta omituisuuksistasi huolimatta olet erittäin hyvin pidetty 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 saarella. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Ota huomioon korkein mahdollinen arvot arvioissasi tänään. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,410 Tämän saaren ihmiset, jotka minulla on niin pettää, ansaita 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 paras hinta tuotteilleen ja palvelut. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 Henkisen selkeyden puuttuessa valtaa siirtyy seuraavalle perilliselle. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,410 Markiisi ei koskaan maininnut... Herra Padgettin lainopilliset neuvonantajat laativat tämän 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 dokumentti suvun suojelemiseksi. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Siinä todetaan... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Että kunnes seuraava perillinen valitaan, sinä vastaa herra Fitzroylle. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 Edistyksen pyörät ovat julmia, Mr. Spinkkejä. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 Hän teki tämän itselleen. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Se oli huonoa käytöstä. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Huono käytös? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Säilytän linjan tulevaisuutta varten sukupolville. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Ole hyvä, luuranko. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Mitä sinä teet, Sharon? Töitä on tehtäväksi. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 He tekevät jotain pahaa hänelle herrakunta. Mitä? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 Etkä voi irtisanoa minua, sir, koska olen ei makseta. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Minulla taitaa olla se avain. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Olet käyttänyt häntä hyväkseen herrallisuuden luottavainen luonne. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,760 Oi, olit täysin iloinen saadessasi hänen rahaa, kunnes se loppuu. Te, herrat, olette 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,280 syyllistynyt rohkaisemaan häntä. Hänen herrautensa kutsui sen. Hän pitää shoppailusta. Tulee 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 näitä laskuja ei koskaan makseta? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 Voi luojan tähden, herra. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Eikö elämässä ole muuta kuin rahaa? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Neljä shillinkiä tästä. Kyllä, sir. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Se on varmasti kiloa ainakin. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,480 On laadittu oikeudellinen asiakirja suojella tätä omaisuutta, joka varmistaa 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 johon hänen herruutensa on sitoutunut turvapaikka. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 Etkö ymmärrä? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Hänen herrakuntansa saattoi tanssia jalokivissä, mutta äijä ei ole hullu. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Et voi pienentää kenenkään koko elämää niiden velkojen suuruus. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,860 Annoimme hänen herrakuntansa varat hyvin usko, herra. Nyt et voi kiistää, että meillä on 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 pettynyt täällä pahasti. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Boris, olet hyötynyt paljon tämä. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 Meillä kaikilla on. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,250 Olen hankkinut jalokiviä parhailta toimittajia. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Olen muuttanut yrityksen nöyrästä sukeltamaan luksuskohteeseen. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 Ja kaikki unelmoijan lupauksista. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 Ja kun sitä noin katsoo... Se on ollut loistava. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Ah, se on kaunista. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Otetaanko me kaikki vähän juotavaa? Voi, erittäin hyvä idea kyllä. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Älä syytä minua siitä, mitä olemme tehneet. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Olen vain koskaan tehnyt parhaani puolestasi. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Sinä ja minä olemme vahvemmin linjassa. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,120 Pidä se sota poissa, kunnes olemme saaneet hänen herrautensa pois, jos se niin osoittautuu 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 tarpeen tietysti. Herrani, se ei ole arvokas. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Älä lue minulle ihmisarvosta. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 Viides merkki on aina halunnut yleisö. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Herrani, tule nopeasti. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 Tämä olisi voinut olla niin paljon helpompaa, Libby. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Ei, ole kiltti. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Voit pitää hänen titteliään virheenä, mutta älä ota häntä. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 Se on tehty. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Ajattelen hyvinvointiasi. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 Älä. Älä. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Hän hiipuu nopeasti. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Liiku, idiootti. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Olet yhdentekevä. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,240 Instituution rauha ja hiljaisuus ovat mitä hän tarvitsee. Herrani, minä tulen olemaan 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,180 tuomari siitä. Ai niin, tietysti tietenkin. En unelmoisi puuttumisestani. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 Herra. 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Henry Cyril Padgett. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Mitä? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Nyt! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Nouse tuolilta. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 Kuka helvetti sinä olet? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Herra Taylor, sir. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Henry Badger! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Nopeasti! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Pysäytä hänet! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Pysäytä hänet! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 Yksi teistä minun koirani. Ei! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 Miksi kaipaat? Oletko leivässä, idiootti? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Tee jotain. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Menkää ja etsikää hänet. Seuraat minua. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Odota! Ei! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 Anna meidän mennä ohi. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 Ole hyvä. 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Auta meitä. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Molemmat tekevät sen. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Tule, kaveri. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Tanssi, Marcus. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Rentoudu, vai mitä? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Rentoutua. Kiitos, sir. Muista minä. Aina. Aina. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Pidin sen turvassa. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 sinulta. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Yritin saada loukkaavaa ääntä. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Blondin pitäisi olla niin ylpeä. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Aina. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Lennä nyt. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Olen liian vanha, herra. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Odotan täällä. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Kiitos palvelustasi. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 Tämä on ollut upeaa. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 Hullu? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 Se on upeaa. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Kiitos.