1 00:00:05,005 --> 00:00:07,339 - Ross beni öptü. - HAYIR! 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,842 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,510 İnanılmazdı! 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,763 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,390 Her şeyi duymak istiyoruz. 6 00:00:16,599 --> 00:00:18,600 Monica, şarabı getir ve telefonun fişini çekin. 7 00:00:18,768 --> 00:00:20,436 - Tamam aşkım. -Rachel. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,896 Bunun sonu iyi mi yoksa mendil mi almamız gerekiyor? 9 00:00:23,106 --> 00:00:26,275 - Çok iyi bitti. - Ah. 10 00:00:26,484 --> 00:00:29,361 Ben olmadan başlamayın! Ben olmadan başlamayın! 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,239 Tamam aşkım. Elbette. Öpüşmeyi dinleyelim. 12 00:00:32,407 --> 00:00:34,867 Yumuşak bir fırça gibi miydi dudaklarına karşı... 13 00:00:35,035 --> 00:00:38,704 ...yoksa şöyle bir şey miydi, bilirsin, "Sana şimdi sahip olmalıyım" gibi bir şey mi? 14 00:00:38,913 --> 00:00:43,250 İlk başta gerçekten çok yoğundu, biliyor musun? Ve sonra... 15 00:00:43,418 --> 00:00:46,295 Tanrım. Ve sonra biz sadece bir nevi içine gömülmüştü. 16 00:00:46,463 --> 00:00:50,674 Oh... Peki, tamam, seni tutuyor muydu? Yoksa elleri sırtında mıydı? 17 00:00:50,842 --> 00:00:54,386 Hayır, aslında, öhöm, ilk önce belimden başladılar... 18 00:00:54,554 --> 00:00:57,181 ...ve sonra yukarı kaydılar ve sonra saçımdaydılar. 19 00:00:57,390 --> 00:00:58,599 - Ah. Ah. 20 00:01:00,518 --> 00:01:01,602 Ve... 21 00:01:01,770 --> 00:01:02,978 Sonra onu öptüm. 22 00:01:03,188 --> 00:01:04,271 Dil? 23 00:01:04,439 --> 00:01:06,023 - Evet. - Serin. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,073 Pekala, şu kötü çocuğa bir bakın! 25 00:01:56,324 --> 00:01:59,618 On iki megabayt RAM, 500 megabaytlık sabit disk... 26 00:01:59,786 --> 00:02:01,662 ...yerleşik elektronik tablo özellikleri... 27 00:02:01,871 --> 00:02:05,833 ...ve iletim yapan bir modem 28.000 BPS'nin üzerinde. 28 00:02:06,042 --> 00:02:07,876 Vay. Ne için kullanacaksın? 29 00:02:08,628 --> 00:02:10,546 Oyunlar falan. 30 00:02:12,382 --> 00:02:15,092 Hiç iş yok. Benim için hiçbir iş yok. 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,553 Durun, işte bir tane. Ah... 32 00:02:17,720 --> 00:02:21,974 - Çıplak yemek pişirmek ister misin? - Çıplak şefin reklamı mı var? 33 00:02:22,142 --> 00:02:27,104 Hayır ama çıplak yemek pişirmek istersen o zaman çıplak dans etmeye istekli olabilirsin. 34 00:02:27,272 --> 00:02:29,565 - Ve sonra... - Mm. 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,650 - MERHABA. - Hey. 36 00:02:31,818 --> 00:02:34,486 Hey. - Dün gece nasıldı? 37 00:02:38,366 --> 00:02:40,868 Bu çok komik. Bu acı verici derecede komik. 38 00:02:41,035 --> 00:02:42,452 Hayır, bekle, bekle. 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,997 Evet, bu sadece acı verici. 40 00:02:45,165 --> 00:02:48,333 Bir dakika bekle. Dün gecenin harika olduğunu düşündüm. 41 00:02:48,543 --> 00:02:50,502 Evet öyleydi. Ama eve dönüyorum, tamam... 42 00:02:50,670 --> 00:02:53,755 ...ve Julie'nin salin solüsyonunu görüyorum komodinimde... 43 00:02:53,965 --> 00:02:56,466 ...ve düşünüyorum ki, "Aman Tanrım. Ne yapıyorum ben?" 44 00:02:56,634 --> 00:02:59,553 Demek istediğim, burada Julie'yle birlikteyim. bu inanılmaz, harika kadın... 45 00:02:59,721 --> 00:03:02,514 ...kimleri önemsiyorum ve benimle kim ilgileniyor... 46 00:03:02,682 --> 00:03:04,850 ...ve ben de öyle mi yapacağım? bunların hepsini çöpe mi atacaksın? 47 00:03:05,351 --> 00:03:07,436 Bunların hepsine sahipsin tuzlu su çözeltisinden mi? 48 00:03:08,771 --> 00:03:12,232 Bir dakika bekle. konuşuyoruz Rachel hakkında burada. Sen ve Rachel. 49 00:03:12,442 --> 00:03:15,402 İnan bana, rüya görüyordum 10 yıldır ben ve Rachel hakkında. 50 00:03:15,570 --> 00:03:17,362 Ama şimdi Julie'yle birlikteyim. 51 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 Bilirsin? Yani ben ve Julie gibiyiz ben ve Rachel. 52 00:03:20,575 --> 00:03:22,784 Ben ve Julie, ben ve Rach... 53 00:03:23,286 --> 00:03:24,578 Rachel! Rachel. 54 00:03:25,788 --> 00:03:27,873 - Selam, sen. - Nasılsın? 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,583 İyi. Nasılsın? 56 00:03:29,792 --> 00:03:31,084 - İyi. Şey... Güzel. 57 00:03:31,294 --> 00:03:33,712 - Merhaba tatlım. - Merhaba Julie. Merhaba Julie? 58 00:03:34,130 --> 00:03:35,464 Julie! 59 00:03:36,925 --> 00:03:38,425 Nasılsın? 60 00:03:38,593 --> 00:03:40,052 - İyi. İyi. 61 00:03:40,220 --> 00:03:41,595 Yani herkes burada. 62 00:03:43,056 --> 00:03:44,389 Herkes iyi. 63 00:03:47,727 --> 00:03:49,228 Bir şey mi çalacaktın? 64 00:03:49,437 --> 00:03:51,313 - Ah. Aslında... - Çal şunu! 65 00:03:51,481 --> 00:03:52,564 Ah. 66 00:03:54,150 --> 00:03:55,859 Elbette. 67 00:03:56,069 --> 00:03:57,903 - Julie, lens taktığını bilmiyordum. - Ne? 68 00:03:58,071 --> 00:03:59,613 Şşş. 69 00:04:01,074 --> 00:04:02,658 Tamam aşkım. Merhaba. 70 00:04:02,867 --> 00:04:05,410 Merhaba. MERHABA. Tamam aşkım. 71 00:04:05,620 --> 00:04:06,954 Yani, ımm... Öhöm. 72 00:04:07,163 --> 00:04:10,207 Bu bir şarkı, ımm, bir aşk üçgeni hakkında... 73 00:04:10,375 --> 00:04:12,417 ...uydurduğum üç kişi arasında. 74 00:04:16,339 --> 00:04:19,049 Buna denir, ımm, "Dün Gece İkisi Öpüştü." 75 00:04:22,553 --> 00:04:26,223 bir kız vardı Ona Betty diyeceğiz 76 00:04:26,474 --> 00:04:29,726 Ve bir adam Ona Neil diyelim 77 00:04:30,478 --> 00:04:34,273 Şimdi stres yapamam Bu nokta çok güçlü 78 00:04:34,524 --> 00:04:37,442 Bu hikaye gerçek değil 79 00:04:39,904 --> 00:04:44,658 Şimdi Neil'imiz karar vermeli Bir kenara attığı kız kim olacak? 80 00:04:44,867 --> 00:04:47,077 Betty o kişi olacak mı? Gerçekten kimi seviyor? 81 00:04:47,328 --> 00:04:50,664 Yoksa o mu olacak Kime Loolie diyeceğiz? 82 00:04:54,252 --> 00:04:56,586 Karar vermesi gerekiyor Karar vermesi gerekiyor 83 00:04:56,796 --> 00:05:02,217 Onu ben uydurmuş olsam da Karar vermesi gerekiyor 84 00:05:03,928 --> 00:05:05,846 Bu güzel bir özgeçmiş. 85 00:05:07,265 --> 00:05:08,890 Güzel, güzel, güzel. 86 00:05:12,353 --> 00:05:16,356 Bay Rastatter, bu ne işe yarıyor? iş gerektiriyor mu? Reklam net değildi. 87 00:05:17,859 --> 00:05:19,151 Sahte. 88 00:05:19,319 --> 00:05:21,194 - Üzgünüm? - Sahte. 89 00:05:21,404 --> 00:05:23,613 Sentetik çikolata yerine geçen bir maddedir. 90 00:05:24,574 --> 00:05:25,657 Ah. 91 00:05:27,118 --> 00:05:28,452 - Haydi, bir parça dene. - Ah. 92 00:05:28,661 --> 00:05:31,705 Evet, Mockolat'ın öyle olduğunu düşünüyoruz çikolatadan bile daha iyidir. 93 00:05:31,914 --> 00:05:34,124 - Elbette. - Ha, ha. 94 00:05:38,880 --> 00:05:39,963 Aa. 95 00:05:40,131 --> 00:05:41,673 Evet. Ha-ha-ha. 96 00:05:42,091 --> 00:05:43,258 Nasıl parçalanacağını seviyorum. 97 00:05:44,761 --> 00:05:47,637 - Görüyorsun ya çikolata bunu yapmıyor. - Ha-ha-ha. Hayır hanımefendi. 98 00:05:48,723 --> 00:05:51,641 Her neyse, almalıyız FDA onayımız her an mevcuttur. 99 00:05:51,851 --> 00:05:53,143 Ha-ha-ha. 100 00:05:53,311 --> 00:05:55,812 - Umarım Şükran Günü zamanında olur. - Mm. 101 00:05:56,022 --> 00:05:58,482 Bakın, olaya bakış açımız, çikolata hakim... 102 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 ...yemek hazırlamanın en önemli tatilleri. Paskalya, Noel, neyin var? 103 00:06:02,737 --> 00:06:05,864 - Mm-hm. - Ama bizce doğru pazarlama yapılırsa... 104 00:06:06,032 --> 00:06:08,575 ...Şükran Günü'nü yapabiliriz Mockolat tatili. 105 00:06:10,036 --> 00:06:11,078 Vay. 106 00:06:12,038 --> 00:06:13,914 - Bunu yutmayacak mısın? - Ha, ha. 107 00:06:14,582 --> 00:06:17,042 - Sadece köpürmenin durmasını bekliyorum. - Ah. 108 00:06:17,251 --> 00:06:18,668 Evet. Harika değil mi? 109 00:06:18,878 --> 00:06:21,004 - Mm. Ha-ha-ha. 110 00:06:21,214 --> 00:06:22,589 Neyse... 111 00:06:22,757 --> 00:06:26,218 ...yetenekli şefler arıyoruz Şükran Günü temalı tarifler oluşturun. 112 00:06:26,469 --> 00:06:27,677 İlgileniyor musun? 113 00:06:27,887 --> 00:06:29,304 Kesinlikle... 114 00:06:29,472 --> 00:06:31,264 Ahem.... Lutely! 115 00:06:33,142 --> 00:06:36,686 Bakın, yeni tarifler yaratmayı seviyorum. Şükran Günü'nü seviyorum ve şimdi... 116 00:06:36,938 --> 00:06:38,105 ...Mockolata'yı seviyorum. 117 00:06:38,272 --> 00:06:39,398 - Gerçekten mi? - Mm. 118 00:06:39,607 --> 00:06:42,275 Özellikle ağızda kalan o tat. Biliyor musun, sana söylüyorum... 119 00:06:42,485 --> 00:06:43,985 ...bu seni Noel'e kadar idare eder. 120 00:06:49,158 --> 00:06:50,617 Mockolat köpüğüne ne dersiniz? 121 00:06:51,119 --> 00:06:52,285 Bu... 122 00:06:52,537 --> 00:06:54,121 ...çok Şükran Günü havasında. 123 00:06:54,580 --> 00:06:57,124 Peki ya Hacı Mockolat köpüğü mü? 124 00:06:58,126 --> 00:06:59,251 Onu Hacı yapan nedir? 125 00:06:59,669 --> 00:07:02,003 Üzerine tokalar takacağız. 126 00:07:02,713 --> 00:07:03,797 - Hey. - Hey. 127 00:07:03,965 --> 00:07:06,216 - Hey. - Ross aradı mı? 128 00:07:06,426 --> 00:07:08,135 Hayır, üzgünüm. 129 00:07:08,553 --> 00:07:10,470 Neden aramadı? 130 00:07:10,888 --> 00:07:12,514 Julie'yle kalacak. 131 00:07:12,723 --> 00:07:14,850 Onunla kalacak ve o olacak: 132 00:07:15,101 --> 00:07:17,352 "Merhaba, ben Julie. Ross beni seçti. 133 00:07:17,603 --> 00:07:21,690 Evleneceğiz ve çok şeyimiz olacak çocuklardan oluşan bir grup ve birlikte bir şeyler kazın!" 134 00:07:23,151 --> 00:07:26,027 Kusura bakma ama bu ona hiç benzemiyor. 135 00:07:28,948 --> 00:07:32,993 Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapacağım yap? Bu tam bir kabus gibi! 136 00:07:33,202 --> 00:07:37,330 Ah, biliyorum. Bu çok zor olmalı. "Ah, hayır! İki kadın beni seviyor! 137 00:07:38,666 --> 00:07:41,918 İkisi de muhteşem ve seksi cüzdanım 50'li yaşlarım için çok küçük... 138 00:07:42,128 --> 00:07:44,629 ...ve elmas ayakkabılarım çok dar!" 139 00:07:46,048 --> 00:07:50,010 - Hey, sana bir fikrim var, Ross... - Bilgisayara asla dokunmayın. 140 00:07:51,053 --> 00:07:53,847 Ross, dinle. Sana iki sözüm var: 141 00:07:54,098 --> 00:07:55,807 Üçlü. 142 00:07:59,187 --> 00:08:02,022 Tamam, bak. Hadi mantıklı olalım bu konuda. Bir liste yapacağız. 143 00:08:02,190 --> 00:08:03,815 "Rachel ve Julie: Artıları ve Eksileri." 144 00:08:05,234 --> 00:08:07,068 - Ah. - Ah. 145 00:08:08,738 --> 00:08:11,573 İsimlerini koyacağız farklı yazı tipleri ile kalın harflerle... 146 00:08:11,782 --> 00:08:14,326 ...ve farklı kullanabilirim Her sütun için renkler. 147 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 Sadece bir kalem kullanamaz mıyız? 148 00:08:16,078 --> 00:08:18,246 Hayır Amish oğlum. 149 00:08:19,999 --> 00:08:22,751 Eksileriyle başlayalım çünkü daha eğlenceliler. 150 00:08:22,919 --> 00:08:24,753 Ha-ha-ha. İlk önce Rachel. 151 00:08:26,214 --> 00:08:27,297 Bilmiyorum. 152 00:08:27,465 --> 00:08:28,632 Yani... 153 00:08:28,799 --> 00:08:33,386 Tamam, sanırım söyleyebilirsin bazen biraz şımarık oluyor. 154 00:08:33,596 --> 00:08:34,679 Bunu söyleyebilirsin. 155 00:08:34,847 --> 00:08:36,431 Evet. 156 00:08:37,183 --> 00:08:40,310 Sanırım, bilirsin, bazen O biraz aptal, biliyor musun? 157 00:08:41,812 --> 00:08:44,606 Ve onun biraz olduğunu gördüm görünüşüne de. 158 00:08:45,233 --> 00:08:47,442 Ah. Oh, Julie ve ben de pek çok ortak nokta... 159 00:08:47,610 --> 00:08:50,612 ...çünkü ikimiz de paleontologlar, değil mi? 160 00:08:50,780 --> 00:08:52,614 Ama Rachel sadece bir garson. 161 00:08:52,782 --> 00:08:54,199 Garson. 162 00:08:54,700 --> 00:08:56,785 Anladım. "Doom" oynamak ister misiniz? 163 00:08:59,413 --> 00:09:01,790 Veya bunu yapmaya devam edebiliriz. 164 00:09:03,251 --> 00:09:04,918 Başka ne? 165 00:09:05,169 --> 00:09:06,878 Bilmiyorum. 166 00:09:08,464 --> 00:09:11,049 Ah, bilekleri biraz tombul. 167 00:09:12,802 --> 00:09:14,219 Tamam, hadi yapalım Julie. 168 00:09:14,428 --> 00:09:15,762 Onun nesi var? 169 00:09:19,433 --> 00:09:21,810 O Rachel değil. 170 00:09:25,439 --> 00:09:28,483 Tamam aşkım. Bu kabak tatlısı Mockolat kabuklu. 171 00:09:28,651 --> 00:09:32,362 Bu Mockolat kızılcık pastası. ve bunlar Mockolat çipli kurabiyeler. 172 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 Tıpkı Kızılderililerin hizmet ettiği gibi. 173 00:09:38,160 --> 00:09:39,244 Aman Tanrım! 174 00:09:39,412 --> 00:09:40,495 "Aman Tanrım" iyi mi? 175 00:09:40,663 --> 00:09:44,457 Aman Tanrım! inanamıyorum bunu ağzıma koymama izin verdin. 176 00:09:44,667 --> 00:09:45,750 Ah! Ah! 177 00:09:45,918 --> 00:09:49,004 Tatlı Tanrım! Ah, kötülüğün tadı böyle olsa gerek! 178 00:09:55,052 --> 00:09:56,886 Sana söylüyorum, bu şey basılmayacak. 179 00:09:58,055 --> 00:10:00,682 Evet, o düğmeye 100 defa falan bastım. 180 00:10:00,933 --> 00:10:02,976 Bilirsin, bir yardım hattı için, o kadar da ateşli değilsin. 181 00:10:05,354 --> 00:10:07,147 Arka planda ne var? 182 00:10:07,315 --> 00:10:08,815 Star Trek'i izliyor musun? 183 00:10:13,988 --> 00:10:15,614 Hey. 184 00:10:16,115 --> 00:10:18,533 Peki Julie'yle işler nasıl gitti? Onun kalbini mi kırdın? 185 00:10:18,743 --> 00:10:19,826 Evet. 186 00:10:19,994 --> 00:10:24,497 Korkunçtu. O ağladı, ben ağladım. Bir şeyler fırlattı, onlar da bana çarptı. 187 00:10:24,665 --> 00:10:26,207 Aa. 188 00:10:27,335 --> 00:10:28,668 Doğru olanı yaptım. 189 00:10:28,878 --> 00:10:31,504 Yani Spock gerçekten babasına mı sarılıyor? 190 00:10:33,424 --> 00:10:35,508 Hey, sizde... var mı? 191 00:10:37,136 --> 00:10:39,095 - MERHABA. - MERHABA. 192 00:10:39,305 --> 00:10:40,430 Nereye gidiyorsun? 193 00:10:40,598 --> 00:10:43,516 Az önce döndüm... 194 00:10:44,101 --> 00:10:45,560 Julie'den. 195 00:10:46,687 --> 00:10:48,021 Ah. 196 00:10:48,189 --> 00:10:49,272 Hayır, hayır. 197 00:10:49,440 --> 00:10:51,274 Ah, düşündüğün gibi değil. Şey... 198 00:10:51,442 --> 00:10:53,026 Bu başka bir şey. 199 00:10:59,950 --> 00:11:03,161 Peki, heh, öhöm, diğer şey ne? Ne düşünüyorum? 200 00:11:05,414 --> 00:11:06,748 Peki... 201 00:11:06,957 --> 00:11:08,166 Julie'den ayrıldı! 202 00:11:09,710 --> 00:11:12,837 O halde git ona sarıl, Tanrı aşkına! 203 00:11:14,131 --> 00:11:15,215 Gerçekten mi? 204 00:11:15,383 --> 00:11:16,466 Gerçekten mi. 205 00:11:17,468 --> 00:11:19,344 Her zaman sendin, Rach. 206 00:11:19,595 --> 00:11:21,262 Tanrım. 207 00:11:26,977 --> 00:11:28,770 Ah. 208 00:11:30,648 --> 00:11:32,774 Ah. 209 00:11:32,942 --> 00:11:34,567 Ah, bu iyi. 210 00:11:34,735 --> 00:11:36,945 - Bu gerçekten çok iyi. - Biliyorum. Biliyorum. 211 00:11:37,154 --> 00:11:38,988 Neredeyse... 212 00:11:45,204 --> 00:11:48,456 Yürüyüşe çıkmaya ne dersin? Sadece biz. Onlar değil. 213 00:11:48,666 --> 00:11:51,167 - Tamam aşkım. Ceketimi alayım. - Tamam aşkım. Hayır, hey, vay, vay. 214 00:11:52,002 --> 00:11:53,545 Ceketini alacağım. 215 00:11:54,088 --> 00:11:55,922 Tamam aşkım. 216 00:12:00,886 --> 00:12:04,139 Ceketimi alacak. Ceketimi alacak Joey! 217 00:12:04,306 --> 00:12:08,685 Aman Tanrım, arkadaşlar, buna inanamıyorum! Bu inanılmaz! 218 00:12:08,853 --> 00:12:11,938 - Bu da ne? Ne? Hiç bir şey! 219 00:12:12,940 --> 00:12:16,860 - Ne? Adımı gördüm. Nedir? - Hayır, hayır, gördün mü? Görmek? 220 00:12:17,027 --> 00:12:20,947 Hey, basılıyor! 221 00:12:22,158 --> 00:12:23,450 Nedir? Bir bakayım! 222 00:12:23,659 --> 00:12:25,243 Hey, biri palto mu sipariş etti? 223 00:12:25,453 --> 00:12:28,747 Ross, Chandler benim hakkımda bir şeyler yazdı ve görmeme izin vermiyor. 224 00:12:28,998 --> 00:12:31,082 Yapmayacak mı? Yapmayacak! 225 00:12:32,877 --> 00:12:34,461 Çünkü bu... 226 00:12:34,628 --> 00:12:36,838 ...yazdığın kısa hikaye? 227 00:12:37,798 --> 00:12:40,091 Evet kısa bir hikaye... 228 00:12:40,259 --> 00:12:41,676 ...yazıyordum. 229 00:12:41,886 --> 00:12:43,762 Ve ben de bu işin içinde miyim? Peki, okuyayım. 230 00:12:43,971 --> 00:12:45,638 HAYIR! 231 00:12:47,183 --> 00:12:51,019 - Hadi! - Neden ona okumuyorsun? 232 00:13:01,113 --> 00:13:02,697 Elbette. 233 00:13:12,166 --> 00:13:13,500 "Yaz mevsimiydi. 234 00:13:16,045 --> 00:13:17,420 Ve hava sıcaktı. 235 00:13:18,964 --> 00:13:20,215 -Rachel oradaydı. - Ha? 236 00:13:23,594 --> 00:13:26,221 Yalnız, gri bir kanepe. 237 00:13:27,848 --> 00:13:29,766 'Ah, bak! diye bağırdı Ned. 238 00:13:31,060 --> 00:13:33,561 Ve sonra krallık sonsuza kadar onun oldu. Sonu!" 239 00:13:37,149 --> 00:13:40,527 Bu mu? Bütün yazdığın bu mu? Sen dünyadaki en kötü yazarsın! 240 00:13:42,238 --> 00:13:43,446 Bu artık komik değil. 241 00:13:43,614 --> 00:13:47,659 Benimle ilgili bir şey var O kağıt parçasının üzerinde ve onu görmek istiyorum. 242 00:13:47,827 --> 00:13:49,661 Hayır, yapmıyorsun. 243 00:13:51,413 --> 00:13:55,416 Tamam, biliyor musun? İyi. Eğer çocuk olmak istiyorsanız sorun değil. 244 00:13:55,626 --> 00:13:56,835 - Görmeme gerek yok! - Ha! 245 00:13:57,002 --> 00:13:58,127 Hayır, hayır, hayır! 246 00:13:58,295 --> 00:13:59,921 Yürü! Yürü! Yürü! 247 00:14:02,383 --> 00:14:03,716 Ah. 248 00:14:03,884 --> 00:14:04,968 Bu nedir? 249 00:14:05,135 --> 00:14:06,219 Yani... 250 00:14:06,387 --> 00:14:07,720 Hayır, hayır, hayır. Ah... 251 00:14:07,888 --> 00:14:08,972 Ross, bu nedir? 252 00:14:09,181 --> 00:14:11,432 Teşekkür ederim. İyi şanlar. 253 00:14:14,061 --> 00:14:17,647 Tamam aşkım. Ne kadar çılgın olduğunu hatırla Ben senin hakkındayım, tamam mı? 254 00:14:17,857 --> 00:14:18,982 "Biraz saçma" mı? 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,317 Öhöm. "Görünüşüne fazla mı meraklısın"? 256 00:14:22,570 --> 00:14:23,778 "Bozuk"? 257 00:14:23,988 --> 00:14:26,489 Biraz şımarık. O gerekiyordu "küçük" yazmak, aptal! 258 00:14:28,993 --> 00:14:30,952 "Sadece bir garson" mu? 259 00:14:32,079 --> 00:14:34,122 Şimdi, bu... 260 00:14:34,331 --> 00:14:36,958 Yani, aksine... 261 00:14:37,126 --> 00:14:40,295 Şey... Tamam, bu bitti mi? Rach'ı mı? 262 00:14:40,504 --> 00:14:44,340 Ah! Benim tombul ayak bileklerim yok! 263 00:14:44,592 --> 00:14:45,842 HAYIR! Ben... Hayır. Rach, Rach... 264 00:14:46,051 --> 00:14:49,262 Tamam, diğer tarafa bakın. Julie'nin köşesine bakın. 265 00:14:50,097 --> 00:14:51,514 "O Rachem değil" mi? 266 00:14:52,349 --> 00:14:53,975 - Hayır... - Rachem de ne böyle? 267 00:14:54,184 --> 00:14:56,769 - Hayır, hayır... - Bu aptal bir paleontoloji kelimesi mi... 268 00:14:56,937 --> 00:14:59,355 ...bunu bilemeyeceğim Ben sadece bir garson olduğum için mi? 269 00:14:59,523 --> 00:15:01,608 Hayır. Rach, hadi! Rach... 270 00:15:01,775 --> 00:15:03,443 Rach! Rach! Hayır, hayır! 271 00:15:03,611 --> 00:15:05,778 "O Rachel değil"! O değil... 272 00:15:09,700 --> 00:15:11,451 Rachel mı? 273 00:15:15,539 --> 00:15:17,665 Günlüğüm. Günlüğüm! Bu harika! 274 00:15:17,833 --> 00:15:20,877 Bunun benim günlüğüm olduğunu söyleseydim, bana okutmazdı. 275 00:15:21,045 --> 00:15:26,257 Hayır, bu doğru. Harika bir insan olurdun acil bir durumdan sonraki gün civarında olmak. 276 00:15:27,092 --> 00:15:29,636 Ross'a inanamıyorum hatta bu listeyi bile hazırladım. 277 00:15:29,803 --> 00:15:32,722 - Biliyorum. - Ne saçmalık! 278 00:15:33,432 --> 00:15:36,601 Hey, onu biraz rahat bırak. Bu Chandler'ın fikriydi. 279 00:15:36,894 --> 00:15:38,186 - Ne? - Ne? 280 00:15:38,479 --> 00:15:40,980 Ah, güzel. umuyordum bu ortaya çıkacaktı. 281 00:15:42,066 --> 00:15:43,441 - Bu senin fikrin miydi? Ne? 282 00:15:43,609 --> 00:15:48,196 Buraya biraz perspektif getirelim, tamam mı? Bu olayların bir nedeni var. 283 00:15:48,364 --> 00:15:49,572 Evet. Sen! 284 00:15:51,492 --> 00:15:55,745 Pekala Pheebs, bana destek ol. Bu karma saçmalığına inanıyorsun, değil mi? 285 00:15:55,955 --> 00:15:59,832 Evet. Bu arada dinle, iyi şanslar sonraki hayatında bir bok böceği olarak. 286 00:16:17,476 --> 00:16:19,769 Rach! Vay... 287 00:16:20,270 --> 00:16:21,354 Rach! 288 00:16:21,522 --> 00:16:24,023 Hey! Aç şunu! Lütfen? 289 00:16:24,233 --> 00:16:28,152 Birisi sana vızıldamadığında, Ross, bu "Git buradan" anlamına geliyor. 290 00:16:28,362 --> 00:16:30,697 Bu şu anlama gelmiyor: "Yangın merdivenine tırmanın." 291 00:16:30,906 --> 00:16:33,449 Sana bir şeyler okumak istiyorum. "Pro Listeniz." 292 00:16:33,826 --> 00:16:35,243 İlgilenmiyorum. 293 00:16:35,411 --> 00:16:36,869 Tamam, tamam. 294 00:16:37,079 --> 00:16:40,373 "Bir numara: Yarışma programlarında ağlama şeklin. Ah. 295 00:16:40,708 --> 00:16:44,335 İkinci numara: Arkadaşlarını ne kadar seviyorsun? 296 00:16:44,503 --> 00:16:48,589 Üç numara: Oynama şekliniz gergin olduğunuzda saçlarınızla. 297 00:16:48,757 --> 00:16:52,677 Dördüncü numara: Ne kadar cesursun hayatına yeniden başladığın için. 298 00:16:52,845 --> 00:16:56,055 Beş numara: Ben'le ne kadar harikasınız. 299 00:16:56,223 --> 00:16:59,600 Altı numara: Koklama şeklin. " 300 00:17:01,186 --> 00:17:02,311 Ne yapıyorsun? 301 00:17:02,730 --> 00:17:04,397 Joey, pencereyi açmak ister misin? 302 00:17:04,606 --> 00:17:06,524 Ah evet. 303 00:17:07,192 --> 00:17:09,569 - Orada ne yapıyorsun? - Ben... 304 00:17:09,737 --> 00:17:12,280 Tanrım, donuyor olmalısın. Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 305 00:17:12,489 --> 00:17:16,075 Güzel, buharlı bir şeye ne dersin? bir fincan sıcak Mockolat? 306 00:17:19,747 --> 00:17:20,955 Rach, hadi, aç kapıyı. 307 00:17:22,416 --> 00:17:25,293 Rach, hadi. Hadi. Bana bir şans daha vermelisin. 308 00:17:25,711 --> 00:17:27,211 Hayır. 309 00:17:27,463 --> 00:17:29,547 - Hayır mı? - Ben de öyle dedim. 310 00:17:29,757 --> 00:17:30,923 Belki de gitmeliyiz. 311 00:17:31,133 --> 00:17:33,217 Hayır, gitmene gerek yok. Konuşmamız bitti. 312 00:17:33,385 --> 00:17:35,011 Rach, hadi. Nasıl yapman gerektiğini biliyorum... 313 00:17:35,220 --> 00:17:36,929 Hayır, yapmıyorsun Ross. 314 00:17:37,514 --> 00:17:41,434 En kötü şeyleri hayal et sen kendini düşünüyorsun. 315 00:17:41,602 --> 00:17:45,897 Şimdi, eğer tek kişi olsaydı nasıl hissederdin? Dünyada en çok güvendiğin... 316 00:17:46,065 --> 00:17:47,774 ...sadece onları düşünmekle kalmıyor... 317 00:17:47,941 --> 00:17:51,986 ...ama aslında onları kullanıyor seninle birlikte olmama nedenleri olarak. 318 00:17:52,196 --> 00:17:56,616 Hayır ama bak seninle olmak istiyorum tüm bunlara rağmen. 319 00:17:57,409 --> 00:18:00,161 Ah. Bu çok büyük bir davranış, Ross. 320 00:18:00,370 --> 00:18:02,038 Gitme dedim! 321 00:18:05,000 --> 00:18:06,209 Biliyor musun? 322 00:18:06,376 --> 00:18:11,339 Eğer işler tam tersi olsaydı, listeye koyabileceğiniz hiçbir şey yok... 323 00:18:11,507 --> 00:18:14,300 ...bu beni seninle olmak istemiyorum 324 00:18:14,885 --> 00:18:18,221 O halde sanırım bu aramızdaki fark. 325 00:18:18,388 --> 00:18:21,057 Bak, asla liste yapmam. 326 00:18:36,490 --> 00:18:41,077 Ne kadar süre beklemen gerektiğini asla bilmiyorum Konuşmadan önce bu durumda bekleyin. 327 00:18:43,163 --> 00:18:44,664 Belki biraz daha uzun. 328 00:18:50,212 --> 00:18:53,339 Bu tariflerin bazılarında miktarlar biraz sıradışı görünebilir. 329 00:18:53,507 --> 00:18:56,425 Ah, tıpkı şu Hindistan cevizi Mockolatı gibi tatil fındık çubukları? 330 00:18:56,635 --> 00:18:59,804 Dört bardak hindistan cevizi belirttim ve dört bardak ezilmiş fındık... 331 00:19:00,013 --> 00:19:03,224 ...ve sadece bir yemek kaşığı Mockolata'nın. 332 00:19:04,351 --> 00:19:05,434 Önemli değil. 333 00:19:05,602 --> 00:19:06,769 Ne? 334 00:19:06,937 --> 00:19:09,397 FDA onayımız gelmedi. 335 00:19:09,648 --> 00:19:12,525 Laboratuar fareleriyle ilgili bir şey. Ha. 336 00:19:13,694 --> 00:19:14,902 Tanrım, üzgünüm. 337 00:19:15,070 --> 00:19:16,404 Evet. 338 00:19:16,572 --> 00:19:18,406 Neyse, işte çekiniz. 339 00:19:19,700 --> 00:19:21,200 Her şey için teşekkür ederim geçtin. 340 00:19:22,703 --> 00:19:26,622 Dinle, pek fazla yemedin yemek pişirirken mi yaptın? 341 00:19:26,832 --> 00:19:28,374 Neyse biraz yedim. 342 00:19:28,584 --> 00:19:30,835 Ah, bazıları. Sorun değil. Bazıları çok değil. 343 00:19:31,003 --> 00:19:32,420 - Ha-ha-ha. - Tamam aşkım. 344 00:19:32,629 --> 00:19:35,590 Yani yanmıyor ne zaman işiyorsun, öyle mi? 345 00:19:48,687 --> 00:19:49,896 Merhaba. 346 00:19:50,063 --> 00:19:51,189 MERHABA. 347 00:19:53,442 --> 00:19:54,817 Yine o mu? 348 00:19:55,027 --> 00:19:58,779 Ona telefona geleceğimi söyle. ama ayak bileklerim bana ağırlık yapıyor. 349 00:20:01,366 --> 00:20:03,618 Dinle, bunun en iyi zaman olduğunu düşünmüyorum. 350 00:20:03,827 --> 00:20:06,787 Bak, benim için bir şey yapabilir misin? 351 00:20:06,997 --> 00:20:08,915 Elbette. Ne? 352 00:20:09,750 --> 00:20:11,417 Tamam aşkım. 353 00:20:12,294 --> 00:20:13,920 Elbette. 354 00:20:16,840 --> 00:20:18,466 Müzik? 355 00:20:18,634 --> 00:20:20,885 - Elbette. - Tamam aşkım. 356 00:20:26,725 --> 00:20:29,852 Bir sonraki Ross'tan Rachel'a ithaf edilmiştir. 357 00:20:30,020 --> 00:20:32,855 Rachel, bilmeni istiyor yaptığından dolayı pişmandır... 358 00:20:33,023 --> 00:20:36,275 ...ve bunu yapabileceğini umuyor onu affetmeyi kalbinizde bulun. 359 00:20:36,443 --> 00:20:40,863 Gözlerine dikilen taşı gör 360 00:20:41,031 --> 00:20:44,951 Yanınızdaki dikenli kıvrımı görün 361 00:20:45,452 --> 00:20:49,247 seni bekleyeceğim 362 00:20:54,253 --> 00:20:57,546 El çabukluğu ve kaderin cilvesi 363 00:20:58,215 --> 00:21:03,135 Çivili bir yatağın üzerinde beni bekletiyor 364 00:21:03,303 --> 00:21:07,556 Ve sensiz bekleyeceğim 365 00:21:07,724 --> 00:21:09,809 Ah, Az önce Rachel'dan bir telefon aldık... 366 00:21:09,977 --> 00:21:12,687 ...ve bize Ross'un ne yaptığını anlattı. 367 00:21:12,854 --> 00:21:15,815 Oldukça korkunç. Ve Ross, eğer dinliyorsan... 368 00:21:15,983 --> 00:21:19,151 ...oynamak istemiyorum artık senin şarkın. 369 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Neden zamanımızı ayırmıyoruz? şansı olan bir çifte mi? 370 00:21:27,577 --> 00:21:30,037 Avery, Michelle özür dilerim sana arabasıyla çarptı... 371 00:21:30,205 --> 00:21:32,331 ...ve ikinizin de halledecektir. 372 00:21:32,499 --> 00:21:36,043 Orada bir oda var 373 00:21:36,211 --> 00:21:39,588 gidebilirim ve 374 00:21:39,756 --> 00:21:45,177 Sırlarımı söyle 375 00:21:45,512 --> 00:21:55,563 benim odamda 376 00:21:55,731 --> 00:22:02,570 Benim odamda, benim odamda 377 00:22:02,738 --> 00:22:05,614 benim odamda 378 00:22:06,491 --> 00:22:07,575 Merhaba. 379 00:22:07,784 --> 00:22:09,076 Tekrar geldiğiniz için teşekkürler. 380 00:22:09,244 --> 00:22:11,746 Ah, hiç de değil. ahlakım yok, ve paraya ihtiyacım var. 381 00:22:11,955 --> 00:22:14,081 Sanki aynaya bakıyormuşum gibi. Ha-ha-ha. 382 00:22:15,292 --> 00:22:18,419 Neyse, onlara Fish-tachios deniyor. 383 00:22:19,379 --> 00:22:22,131 Artık tam olarak tadındalar fıstık gibi... 384 00:22:22,341 --> 00:22:24,467 ...ama yapılmışlar yeniden yapılandırılmış balık parçaları. 385 00:22:25,886 --> 00:22:27,428 İşte bir tane dene. 386 00:22:28,430 --> 00:22:30,681 - Elbette. - Hiçbir şeye alerjin yok mu? 387 00:22:30,891 --> 00:22:33,976 - Kedi kılı. - Ah, özür dilerim.