1 00:00:37,263 --> 00:00:42,077 Bine ați venit, doamnelor și domnilor. 2 00:00:42,101 --> 00:00:43,546 Fecior de curva! 3 00:00:43,570 --> 00:00:45,848 - Nu a însemnat nimic. - Mincinos! 4 00:00:45,872 --> 00:00:47,783 Oh, ascultă-mă. eu... eu... 5 00:00:47,807 --> 00:00:50,152 Nu se va mai întâmpla niciodată. Oh, taci! 6 00:00:50,176 --> 00:00:51,537 Uau, uau, uau! 7 00:00:51,561 --> 00:00:53,873 Eu... ascultă, am băut prea mult. 8 00:00:53,897 --> 00:00:57,042 - Eram... lucram. - O fată la cor în spectacolul meu? 9 00:00:57,066 --> 00:00:58,510 Hei, ești înnebunit? 10 00:00:58,534 --> 00:01:00,279 Eu... s-a terminat. 11 00:01:00,303 --> 00:01:02,014 Oh, nu asta a spus ea restul distribuției! 12 00:01:02,038 --> 00:01:03,649 - Bine, bine, eu... - Tu... 13 00:01:03,673 --> 00:01:07,736 - Hei, hei! - Mă umilesc! 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,600 Știi că sunt nebun după tine? 15 00:01:36,806 --> 00:01:40,669 Mă gândeam, hai să ne căsătorim. 16 00:01:40,693 --> 00:01:42,404 Oh, încetează. 17 00:01:44,831 --> 00:01:46,875 - Sunt serios. - Oh, oprește-te. 18 00:01:46,899 --> 00:01:48,499 Opreste-te. Stop. 19 00:01:48,523 --> 00:01:49,758 - Cred că ar trebui să ne căsătorim. - Bobby. 20 00:01:49,782 --> 00:01:50,713 Vreau să am un copil. 21 00:01:50,737 --> 00:01:56,118 - Bobby, nu... - Gwyneth Evelyn Verdon. 22 00:01:56,142 --> 00:01:58,164 Te casatoresti cu mine? 23 00:01:59,395 --> 00:02:01,407 Bobby, uită-te la noi. 24 00:02:01,431 --> 00:02:02,975 Uită-te la noi. 25 00:02:02,999 --> 00:02:06,211 Ești pe cale să fii martor o poveste de lăcomie... 26 00:02:06,235 --> 00:02:07,579 Nu pot trăi fără tine. Am nevoie de tine. 27 00:02:07,603 --> 00:02:09,415 Exploatarea... 28 00:02:09,439 --> 00:02:10,716 Vreau să am un copil cu tine. 29 00:02:10,740 --> 00:02:11,884 Adulterul... 30 00:02:11,908 --> 00:02:13,385 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 31 00:02:13,409 --> 00:02:15,371 Și trădare. 32 00:02:15,395 --> 00:02:16,905 Și vreau să am o familie cu tine. 33 00:02:16,929 --> 00:02:19,418 Nu știi despre ce vorbești. 34 00:02:19,442 --> 00:02:20,633 Dar o fac. 35 00:02:20,657 --> 00:02:26,048 Toate lucrurile pe care le avem aproape și drag inimii noastre. 36 00:02:26,072 --> 00:02:28,417 Vreau să-mi construiesc o familie. Vreau să fac un copil cu tine. 37 00:02:28,441 --> 00:02:30,864 Vreau să... vreau să mă căsătoresc cu tine. Te iubesc. 38 00:02:31,894 --> 00:02:33,372 Te casatoresti cu mine? 39 00:02:36,933 --> 00:02:39,144 Să... să facem o familie împreună. 40 00:02:41,738 --> 00:02:43,515 Hai să facem un copil. 41 00:02:45,308 --> 00:02:52,274 ♪ Nu, nu sunt soția nimănui dar oh, îmi iubesc viața ♪ 42 00:02:52,298 --> 00:02:59,148 ♪ Și toate astea ♪ _ 43 00:02:59,172 --> 00:03:00,683 ♪ Jazz ♪ 44 00:03:00,707 --> 00:03:02,645 Oprește-te, oprește-te. 45 00:03:03,843 --> 00:03:06,939 Da, um, st... uh, fă-o din nou. 46 00:03:06,963 --> 00:03:08,607 Scoateți zâmbetele. 47 00:03:08,631 --> 00:03:10,242 De cât timp ești în această afacere? 48 00:03:10,266 --> 00:03:11,607 Știi fiecare producție 49 00:03:11,631 --> 00:03:13,979 încheie o poliță de asigurare pe director, nu? 50 00:03:14,003 --> 00:03:15,948 - Este o procedură standard. - Un milion de dolari? 51 00:03:15,972 --> 00:03:17,416 Asta nu este o poliță de asigurare. Acesta este un pariu. 52 00:03:17,440 --> 00:03:18,817 Știi cum sună? 53 00:03:18,841 --> 00:03:19,916 S-ar fi putut îmbogăți de pe urma mea. 54 00:03:19,940 --> 00:03:20,933 Îți spun cum sună. 55 00:03:20,957 --> 00:03:22,487 Pari ca un schizofrenic paranoic. 56 00:03:22,511 --> 00:03:24,195 Acum trebuie să mă întorc în sala de repetiții 57 00:03:24,219 --> 00:03:25,608 și prefaceți-vă pe toți acolo nu-și dorește să fiu mort. 58 00:03:25,632 --> 00:03:28,577 ♪ Hai, iubito de ce nu pictăm orașul ♪ 59 00:03:28,601 --> 00:03:32,414 ♪ Și tot acel jazz și tot acel jazz ♪ 60 00:03:32,438 --> 00:03:34,416 Fiecare își pune viața în aşteptare timp de patru luni 61 00:03:34,440 --> 00:03:36,060 pentru a-ți găzdui fundul rău. 62 00:03:36,084 --> 00:03:38,396 Am auzit că Gwen a dat împrumuturi la jumătate din turnat pentru tine. 63 00:03:38,420 --> 00:03:40,739 Nu cunoștea niciun alt regizor s-ar înscrie pentru a face un musical 64 00:03:40,763 --> 00:03:42,541 cu Gwen Verdon ca o ingenuă. 65 00:03:42,565 --> 00:03:45,944 ♪ Unde ginul este rece dar pianul e fierbinte ♪ 66 00:03:45,968 --> 00:03:47,679 ♪ Doar o sală zgomotoasă unde este o ceartă de noapte ♪ 67 00:03:47,703 --> 00:03:48,947 Opreste-te. Oprește-te, Danny. 68 00:03:48,971 --> 00:03:52,885 Hm... 69 00:03:52,909 --> 00:03:54,369 Mănâncă-ți sandvișul. De ce nu mănânci? 70 00:03:54,393 --> 00:03:56,038 Nu am pofta de mancare. 71 00:03:56,062 --> 00:03:57,806 Mi-aș dori să vă pot oferi câteva din ale mele. 72 00:03:57,830 --> 00:04:00,242 Doctorii ăia, m-au dat dracu. 73 00:04:00,266 --> 00:04:02,211 Mi-au luat toate... toate rețetele mele. 74 00:04:02,235 --> 00:04:03,979 Da? Eu zic ca Dumnezeu sa-i binecuvanteze. 75 00:04:04,003 --> 00:04:06,248 Nu mi-au dat suficient timp pentru a se adapta. 76 00:04:06,272 --> 00:04:07,783 Sunt... Încerc să rămân calm. 77 00:04:07,807 --> 00:04:09,651 Sunt oarecum... Primesc putin, uh... 78 00:04:09,675 --> 00:04:13,138 Doctorul meu mi-a spus că nu sunt ar trebui să se supere. 79 00:04:13,162 --> 00:04:16,719 Mă supăr puțin pentru că dacă trebuie să te aud 80 00:04:17,667 --> 00:04:20,879 Cântă asta de parcă ar fi naiba din nou comedie muzicală, 81 00:04:20,903 --> 00:04:22,269 O să sar pe fereastră. 82 00:04:26,958 --> 00:04:28,504 Sunt furios, înțelegi? 83 00:04:28,528 --> 00:04:30,372 mi-e greu. Nu pot să mănânc. 84 00:04:30,396 --> 00:04:32,241 Nu pot să mă gândesc. Nu mă pot concentra. 85 00:04:32,265 --> 00:04:33,642 Cum ar trebui să direcționez un muzical ca asta? 86 00:04:33,666 --> 00:04:37,146 Acesta este un... un spectacol despre ucigași. 87 00:04:37,170 --> 00:04:39,348 Este vorba despre oameni care folosesc oamenii să obțină ceea ce își doresc. 88 00:04:39,372 --> 00:04:40,849 Și apoi le lasă drept morți 89 00:04:40,873 --> 00:04:43,452 și se prefac întregului lumea ca ei 90 00:04:43,476 --> 00:04:45,832 martiri creștini... de parcă ar fi sfinți. 91 00:04:46,896 --> 00:04:50,431 Dar ghiciți ce, oameni buni? Asta e tot fum și oglinzi. 92 00:04:51,968 --> 00:04:53,812 Sunteți criminali și sunteți mincinoși. 93 00:04:53,836 --> 00:04:55,547 Asta e cine esti. 94 00:04:55,571 --> 00:04:57,938 Dansează așa. 95 00:05:02,261 --> 00:05:04,306 Să o luăm din nou din amibă, Danny. 96 00:05:04,819 --> 00:05:06,561 Scoate leagănul. 97 00:05:18,427 --> 00:05:20,672 A-cinci, șase, șapte, opt. 98 00:05:20,696 --> 00:05:25,611 ♪ Oh, o să vezi shake-ul tău sheba shimmy ♪ 99 00:05:25,635 --> 00:05:27,779 - ♪ Și tot acel jazz ♪ - Asta e bine. 100 00:05:27,803 --> 00:05:32,451 ♪ Oh, ea o să treacă până când jartierele ei se sparg ♪ 101 00:05:32,475 --> 00:05:35,037 - ♪ Ooh și tot jazzul ăsta ♪ - Foarte frumos. 102 00:05:35,061 --> 00:05:39,107 ♪ Arată-i unde să-și parcheze brâul ♪ 103 00:05:39,131 --> 00:05:42,110 ♪ Oh, coagul de sânge al mamei ei ♪ 104 00:05:42,134 --> 00:05:45,514 Mai întunecat, mai întunecat. Da da. 105 00:05:45,538 --> 00:05:46,582 Fă-l mai întunecat. 106 00:05:46,606 --> 00:05:53,138 ♪ Tot acel jazz ♪ 107 00:05:53,162 --> 00:05:56,308 ♪ Hai, iubito de ce nu pictăm orașul ♪ 108 00:05:56,332 --> 00:05:59,778 - ♪ Și tot acel jazz ♪ - Îți place asta, Gwen? 109 00:05:59,802 --> 00:06:03,382 ♪ Îmi voi rumeni genunchii și dau jos ciorapii ♪ 110 00:06:03,406 --> 00:06:04,950 A-cinci, șase, șapte, opt. 111 00:06:07,896 --> 00:06:15,897 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 112 00:07:21,567 --> 00:07:25,147 - ♪ De unde vii ♪ - ♪ Mississippi ♪ 113 00:07:25,171 --> 00:07:29,217 - ♪ Și părinții tăi ♪ - ♪ foarte bogat ♪ 114 00:07:29,241 --> 00:07:32,704 - ♪ Unde sunt ei acum ♪ - ♪ La șase picioare sub ♪ _ 115 00:07:32,728 --> 00:07:34,573 ♪ Dar i s-a acordat încă un început ♪ 116 00:07:34,597 --> 00:07:36,842 ♪ Mănăstirea Sacrei Inimi ♪ 117 00:07:36,866 --> 00:07:40,612 - ♪ Când ai ajuns aici ♪ - ♪ 1920 ♪ 118 00:07:40,636 --> 00:07:44,449 - ♪ Câți ani aveai ♪ - ♪ Nu-mi amintesc ♪ 119 00:07:44,473 --> 00:07:48,236 - ♪ Atunci ce sa întâmplat ♪ - ♪ L-am cunoscut pe Amos ♪ 120 00:07:48,260 --> 00:07:51,873 ♪ Și mi-a furat inima, m-a convins să fug într-o zi ♪ 121 00:07:51,897 --> 00:07:55,577 O fată de mănăstire, o căsnicie fugitivă! 122 00:07:55,601 --> 00:07:59,214 E prea groaznic, săracul, bietul drag. 123 00:07:59,238 --> 00:08:01,450 Bine, stai. 124 00:08:01,474 --> 00:08:02,784 Să o luăm înapoi de la început. 125 00:08:02,808 --> 00:08:04,086 Pur și simplu vom curăța totul. 126 00:08:04,110 --> 00:08:05,304 Trebuie să revizuim întreaga secțiune. 127 00:08:05,328 --> 00:08:06,505 Să mergem înapoi, bine? 128 00:08:06,529 --> 00:08:08,009 Am nevoie de un minut. 129 00:08:09,532 --> 00:08:12,288 Va trebui să încetinim numărul. 130 00:08:13,202 --> 00:08:15,314 Este o melodie cu ritm rapid, Bob. 131 00:08:15,338 --> 00:08:17,215 Ei bine, actrița nu poate ține pasul, 132 00:08:17,239 --> 00:08:19,337 așa că va trebui să încetinești. 133 00:08:19,909 --> 00:08:21,242 Hei, vreau să-mi faci o favoare. 134 00:08:21,266 --> 00:08:22,371 Ce-i asta? 135 00:08:22,395 --> 00:08:24,661 Poți să-mi aduci niște Dexedrine? 136 00:08:26,399 --> 00:08:28,744 - Știi ce este Dexedrine? - Da. 137 00:08:28,768 --> 00:08:30,979 Eu doar, uh... Îți pot arăta unde să mergi, 138 00:08:31,003 --> 00:08:33,215 - cu cine să vorbești. - Știi că nu pot face asta. 139 00:08:33,239 --> 00:08:34,616 Sigur că poți. Este usor. 140 00:08:34,640 --> 00:08:35,851 Nu o voi face. 141 00:08:35,875 --> 00:08:37,119 Ce vrei să spui că nu o vei face? 142 00:08:37,143 --> 00:08:38,270 De ce ești atât de sancțios? 143 00:08:38,294 --> 00:08:40,024 Nu ți se potrivește. 144 00:08:40,930 --> 00:08:43,778 - Este un nu? - Este un nu. 145 00:08:44,907 --> 00:08:46,873 Bine, îmi voi aminti asta. 146 00:08:48,270 --> 00:08:51,049 Și nu spune nimănui noi ai vorbit despre asta, bine? 147 00:08:51,073 --> 00:08:53,121 Drogurile sau cântecul? 148 00:08:55,161 --> 00:08:57,472 Un tip înțelept. 149 00:08:57,496 --> 00:08:58,673 Bine? 150 00:08:58,697 --> 00:09:00,542 Gata? 151 00:09:00,566 --> 00:09:04,212 - ♪ Atunci descrie-o ♪ - ♪ A venit spre mine ♪ 152 00:09:04,236 --> 00:09:07,983 - ♪ Cu un pistol ♪ - ♪ De la biroul meu ♪ 153 00:09:08,007 --> 00:09:11,503 - ♪ Te-ai luptat cu el ♪ - ♪ Ca un tigru ♪ 154 00:09:11,527 --> 00:09:13,205 ♪ El avea putere, iar ea nu avea ♪ 155 00:09:13,229 --> 00:09:15,440 ♪ Și totuși am întins amândoi după pistol ♪ 156 00:09:15,464 --> 00:09:18,610 ♪ Oh da oh da oh da noi amândoi oh da noi amândoi oh da noi amândoi ♪ 157 00:09:18,634 --> 00:09:20,234 - ♪ Ajuns pentru ♪ - Stai, te rog. 158 00:09:22,004 --> 00:09:24,616 Să tăiem toată chestia asta. Să-l tăiem. 159 00:09:24,640 --> 00:09:26,279 - Să tăiem totul. - De ce? 160 00:09:27,476 --> 00:09:28,692 Pentru că nu funcționează. 161 00:09:30,963 --> 00:09:32,368 Pot face asta. 162 00:09:32,965 --> 00:09:34,643 Nu vreau să o faci. 163 00:09:34,667 --> 00:09:35,732 Vreau să. 164 00:09:37,269 --> 00:09:39,514 Sandy, unde... ajută-mă să rezolv asta. 165 00:09:39,538 --> 00:09:43,518 ♪ De înțeles, de înțeles ♪ 166 00:09:43,542 --> 00:09:47,372 ♪ Da, este perfect de înțeles ♪ 167 00:09:47,396 --> 00:09:51,476 ♪ de înțeles, de înțeles ♪ 168 00:09:51,500 --> 00:09:54,946 ♪ Deloc condamnabil ♪ 169 00:09:54,970 --> 00:09:57,916 Uh, uh, este grozav. 170 00:09:57,940 --> 00:10:00,152 Va fi perfect. Continuă. 171 00:10:00,176 --> 00:10:01,670 Pot distruge asta? 172 00:10:04,763 --> 00:10:06,675 ♪ Oh da oh da oh da ♪ 173 00:10:06,699 --> 00:10:09,277 Oh, asta e greu. 174 00:10:09,301 --> 00:10:11,313 Vei fi aici. 175 00:10:11,337 --> 00:10:13,548 Jerry, pot să te împrumut pentru o secundă? 176 00:10:13,572 --> 00:10:14,783 Poți să te așezi? 177 00:10:14,807 --> 00:10:20,138 Uh, vei fi o marionetă de mână. 178 00:10:20,162 --> 00:10:21,306 Da? Și gura ta... 179 00:10:21,330 --> 00:10:23,942 doar gura ta se mișcă. În regulă? 180 00:10:23,966 --> 00:10:25,544 ♪ Pistolul pistolul pistolul ♪ 181 00:10:25,568 --> 00:10:26,978 ♪ Oh, da, amândoi au întins mâna după armă ♪ 182 00:10:27,002 --> 00:10:28,513 - Asta e grozav. - ♪ Pentru pistol ♪ 183 00:10:28,537 --> 00:10:32,217 Pune mâna aici. 184 00:10:32,241 --> 00:10:34,319 - Când cânt? - Numărul întreg. 185 00:10:34,343 --> 00:10:38,840 Atunci poți să-ți miști gura, um, ca un manechin de ventriloc. 186 00:10:38,864 --> 00:10:40,842 Mare. 187 00:10:40,866 --> 00:10:43,245 ♪ Oh, da, amândoi oh da amândoi întinseră mâna după pistol ♪ 188 00:10:43,269 --> 00:10:45,614 ♪ Pistolul pistolul pistolul pistolul pistolul pistolul ♪ 189 00:10:45,638 --> 00:10:46,815 ♪ Pistolul ♪ 190 00:10:46,839 --> 00:10:49,373 Frumos. Asta-i frumoasă. 191 00:10:57,398 --> 00:10:58,854 Am nevoie să-mi faci o favoare. 192 00:10:58,878 --> 00:11:00,698 Nu pot lucra fără Dexedrine. 193 00:11:00,722 --> 00:11:02,547 Mergeți la medicul dumneavoastră. Spune-i că ești obosit. 194 00:11:02,571 --> 00:11:04,252 Vrei să slăbești puțin, știi. 195 00:11:05,626 --> 00:11:08,336 Paddy, parcă... e cafeaua pentru mine. 196 00:11:08,360 --> 00:11:09,704 Nu este o... nu e mare lucru. 197 00:11:09,728 --> 00:11:11,573 Nu o să dau droguri pentru tine, Bob. 198 00:11:11,597 --> 00:11:14,109 Nu face scorul de droguri. Este... cardiologul meu nu... 199 00:11:14,133 --> 00:11:16,878 Taci. Acum ascultă-mă. 200 00:11:16,902 --> 00:11:19,147 Vrei să te sinucizi, nu e nimic al naibii 201 00:11:19,171 --> 00:11:20,949 pot face în privința asta, dar nu voi fi eu acela 202 00:11:20,973 --> 00:11:22,317 care a băgat gloanțele în cameră. 203 00:11:22,341 --> 00:11:24,397 E puțin dramatic. 204 00:11:24,860 --> 00:11:26,304 Ei bine, sunt dramaturg, bine? 205 00:11:26,328 --> 00:11:28,306 - Chiar așa? - Și tu ești un nebun. 206 00:11:28,330 --> 00:11:29,875 - Bravo. - Da, ce faci? 207 00:11:29,899 --> 00:11:32,477 - Nu ar trebui să fumezi! - Hei, are... 208 00:11:32,501 --> 00:11:33,545 Are un filtru. ce esti... 209 00:11:33,569 --> 00:11:35,380 Ce-i cu tine? 210 00:11:35,404 --> 00:11:37,048 - Glumești cu mine? - Jur pe Dumnezeu... 211 00:11:37,072 --> 00:11:38,717 Da, jur, dacă mori, 212 00:11:38,741 --> 00:11:41,536 O să apar la tine înmormântare și voi livra 213 00:11:41,560 --> 00:11:44,239 cel mai rău elogiu în istoria elogiilor. 214 00:11:44,263 --> 00:11:45,907 Pe mama mea, nu e amuzant. 215 00:11:45,931 --> 00:11:47,409 Nici o remarcă plină de duh. 216 00:11:47,433 --> 00:11:49,878 O să-i țin acolo timp de trei, patru ore. 217 00:11:49,902 --> 00:11:52,113 Nici o anecdotă plină de umor. 218 00:11:52,137 --> 00:11:55,784 Dacă mori, dacă mergi primul, 219 00:11:55,808 --> 00:11:57,319 Nu voi spune un cuvânt la înmormântarea ta. 220 00:11:57,343 --> 00:11:58,692 O să fac doar un dans tip tap. 221 00:12:02,264 --> 00:12:04,437 Sună destul de frumos. 222 00:12:05,134 --> 00:12:07,646 Suntem atât de mândri de toate fetele 223 00:12:07,670 --> 00:12:11,816 și Brandon care au lucrat atât de greu acest termen 224 00:12:11,840 --> 00:12:14,569 să vă pregătesc recitalul de diseară. 225 00:12:14,593 --> 00:12:16,438 Și programul din seara asta, după cum veți vedea, 226 00:12:16,462 --> 00:12:17,939 este destul de eclectic. 227 00:12:17,963 --> 00:12:20,242 Trebuie să vorbim despre final. 228 00:12:20,266 --> 00:12:21,829 Oh. 229 00:12:22,901 --> 00:12:27,882 Se prăbușește. Îl simt în fiecare noapte. 230 00:12:27,906 --> 00:12:31,603 Ei bine, încă suntem bine. Este... știi, este... 231 00:12:31,627 --> 00:12:33,405 Suntem în previzualizări. Pentru asta sunt previzualizările. 232 00:12:33,429 --> 00:12:34,839 Deschidem într-o săptămână și jumătate. 233 00:12:34,863 --> 00:12:38,076 Vom... vom... vom păstra lucrează, bine? 234 00:12:41,604 --> 00:12:44,449 Publicul nu este mulțumit. 235 00:12:45,048 --> 00:12:48,169 Roxie are nevoie de un număr final mare. 236 00:12:48,193 --> 00:12:50,038 Adică ai nevoie de un număr final mare. 237 00:12:50,062 --> 00:12:52,173 Pentru a arăta că s-a schimbat. 238 00:12:52,197 --> 00:12:54,142 Da, dar ea nu s-a schimbat. Acesta este ideea. 239 00:12:54,166 --> 00:12:55,529 Hei. 240 00:12:59,171 --> 00:13:02,884 Uite, am fost alături de tine fiecare decizie pe care ai luat-o 241 00:13:02,908 --> 00:13:05,670 în acest spectacol, dar am să vă spun ce oameni 242 00:13:05,694 --> 00:13:08,106 - spun despre tine. - OMS? 243 00:13:08,130 --> 00:13:10,308 - Freddy? - Nu, toată compania. 244 00:13:10,332 --> 00:13:11,543 Ce vrei sa spui? 245 00:13:11,567 --> 00:13:12,944 Ei cred că ai stricat spectacolul. 246 00:13:12,968 --> 00:13:15,380 Ai scos toată bucuria. Toată distracția. 247 00:13:15,404 --> 00:13:18,183 - Tot umorul. - Asta-i rahat de cal. 248 00:13:18,207 --> 00:13:20,185 Asta e o grămadă de rahat de cai. L-am salvat. 249 00:13:20,209 --> 00:13:21,770 Am reparat spectacolul. 250 00:13:21,794 --> 00:13:24,472 În schimb, a făcut-o să însemne ceva din toate acestea razzmatazz 251 00:13:24,496 --> 00:13:25,907 - prostii. - Știu. 252 00:13:25,931 --> 00:13:27,642 Sunt de partea ta aici. Sunt de partea ta. 253 00:13:27,666 --> 00:13:29,944 Dar cred că doar cu un final corect... 254 00:13:29,968 --> 00:13:32,147 - E grozavă. - Da, ştiu. 255 00:13:32,171 --> 00:13:33,782 E deja prea lung, așa cum este. 256 00:13:33,806 --> 00:13:36,084 Ei bine, atunci tăiați-o din altă parte. 257 00:13:36,108 --> 00:13:39,571 - Ce, cântecul Chitei? - Uite, eu... 258 00:13:39,595 --> 00:13:41,439 Am spus asta? 259 00:13:41,463 --> 00:13:44,175 Putem urmări emisiunea, vă rog? 260 00:13:46,735 --> 00:13:49,114 De ce nu o întrebi pe Chita ce ea se gândește la final? 261 00:13:49,138 --> 00:13:52,450 Ce vorbești... ea este nu mi-a spus niciodată nimic. 262 00:13:52,474 --> 00:13:53,952 Nu, pentru că sunt toți e frică de tine, așa că ei nu 263 00:13:53,976 --> 00:13:55,089 vin la tine. 264 00:13:55,113 --> 00:13:56,516 În schimb ei vin la mine si se plang. 265 00:13:56,540 --> 00:13:58,217 Oh. 266 00:13:59,198 --> 00:14:01,409 Oh, de ce nu recunoști motivul pentru care nu o vei face 267 00:14:01,433 --> 00:14:04,076 da-mi numarul este pentru ca nu crezi că o pot duce? 268 00:14:04,100 --> 00:14:06,948 Oh, pentru numele lui Hristos, glumiți de mine? 269 00:14:06,972 --> 00:14:08,783 Nu crezi că pot face asta. 270 00:14:08,807 --> 00:14:10,852 Daca as crede asta, as spune. 271 00:14:23,405 --> 00:14:25,350 Bine, bine, Îi voi spune lui Freddy și John 272 00:14:25,374 --> 00:14:27,018 pentru a scrie un număr nou pentru final, 273 00:14:27,042 --> 00:14:29,142 dar fără numere neplăcute. Echilibru. 274 00:14:29,166 --> 00:14:31,166 Oh, slavă Domnului. 275 00:14:34,600 --> 00:14:35,577 - Bună. - Hei. 276 00:14:35,601 --> 00:14:36,911 - Buna ziua. - Hei. 277 00:14:36,935 --> 00:14:38,580 Îmi pare atât de rău că mi-ai fost dor de tine, dragă. 278 00:14:38,604 --> 00:14:40,181 Ne-au chemat la repetiție în ultimul moment. 279 00:14:40,205 --> 00:14:42,417 Oh, te rog. Nu vă faceți griji. 280 00:14:42,441 --> 00:14:44,052 Era minunată. 281 00:14:44,076 --> 00:14:46,471 Desigur. Mi-e rău că nu am fost acolo. 282 00:14:46,495 --> 00:14:47,808 Vedeta spectacolului. 283 00:14:48,430 --> 00:14:50,108 - Ai fost. - Intră. 284 00:14:50,132 --> 00:14:51,476 Aici. 285 00:14:51,500 --> 00:14:52,944 Există mâncare? Mi-e foame. 286 00:14:52,968 --> 00:14:55,280 Da. Chinezii tocmai au ajuns aici, 287 00:14:55,304 --> 00:14:56,848 cu pui de susan suplimentar. 288 00:14:56,872 --> 00:14:58,872 Pot să mă sărut puțin înainte să plec? 289 00:15:00,709 --> 00:15:03,326 Te iubesc și sunt atât de mândră de tine. 290 00:15:04,930 --> 00:15:07,119 Următoarea oprire, New York City Ballet. 291 00:15:09,268 --> 00:15:11,813 Te rog să nu-i spui așa ceva. 292 00:15:11,837 --> 00:15:13,281 Nu este frumos. 293 00:15:13,667 --> 00:15:15,183 De ce? 294 00:15:15,207 --> 00:15:17,874 Nu vreau să-și crească speranțe. 295 00:15:19,194 --> 00:15:20,393 - Scuze. - Oh, nu. 296 00:15:20,417 --> 00:15:22,941 Hm, unde e Bob? 297 00:15:22,965 --> 00:15:27,045 Trebuia să plece, să termine niște lucrează la studio, a spus el. 298 00:15:29,671 --> 00:15:31,772 Ești sigur că nu te pot lua? un pahar cu apa sau... 299 00:15:33,842 --> 00:15:35,792 Oamenii nu mă plac, nu-i așa? 300 00:15:37,095 --> 00:15:40,608 Ce vrei sa spui? Toată lumea te venerează. 301 00:15:40,632 --> 00:15:43,489 Ei nu cred că sunt un tip drăguț. 302 00:15:43,869 --> 00:15:46,848 Ești cel mai drăguț coregraf în afaceri. 303 00:15:46,872 --> 00:15:49,818 Nu strigi nume. Nu ridici vocea. 304 00:15:49,842 --> 00:15:52,036 Nu este o ștachetă foarte mare, nu-i așa? 305 00:15:52,060 --> 00:15:53,438 Cum merge spectacolul? 306 00:15:53,462 --> 00:15:55,707 Oh, uh, este... este... e bine, da. 307 00:15:55,731 --> 00:15:57,809 Dacă nu câștigi Tony pentru asta anul acesta, 308 00:15:57,833 --> 00:16:00,178 - va fi o crimă. - Oh. 309 00:16:00,202 --> 00:16:02,714 Ei bine, este o categorie grea sezonul acesta, 310 00:16:02,738 --> 00:16:05,850 dar anul viitor vei avea un lacăt pe el, sunt sigur. 311 00:16:05,874 --> 00:16:09,571 Oh, doar încerc să ajung la seara deschiderii. 312 00:16:09,595 --> 00:16:11,906 Și tocmai ai primit ceva... ceva grozav. 313 00:16:11,930 --> 00:16:14,642 Da, va fi în noua piesă a lui Neil. 314 00:16:14,666 --> 00:16:17,645 O, așa e. Asta e... felicitări. 315 00:16:17,669 --> 00:16:19,013 Doar că... este grozav. 316 00:16:19,037 --> 00:16:20,415 Mulțumesc, da. eu substudiez. 317 00:16:20,439 --> 00:16:22,383 Oh, nu pooh-pooh așa. 318 00:16:22,407 --> 00:16:25,670 - Este o oportunitate extraordinară. - Nu-l fac pooh-pooh. 319 00:16:25,694 --> 00:16:26,726 sunt doar... 320 00:16:28,630 --> 00:16:30,208 Doar expunând faptele. 321 00:16:30,232 --> 00:16:32,644 Mulți oameni cred că am stricat spectacolul. 322 00:16:32,668 --> 00:16:35,113 Nu crezi că am reușit prea întuneric... și, uh... 323 00:16:35,137 --> 00:16:38,216 - prea răutăcios sau ceva? - Cred că este genial. 324 00:16:38,240 --> 00:16:40,518 Toți dansatorii fac, adică... 325 00:16:40,542 --> 00:16:44,800 Adică, am auzit unii oameni spune că poate sfârșitul... 326 00:16:45,531 --> 00:16:47,208 poate nu e melodia potrivită acolo. 327 00:16:47,232 --> 00:16:48,943 Mmm. 328 00:16:48,967 --> 00:16:50,678 Ce crezi că ar trebui să fie? 329 00:16:50,702 --> 00:16:53,281 - Ceva pentru Roxie, poate? - Da. 330 00:16:53,305 --> 00:16:54,849 - Da? - Ar fi grozav. 331 00:16:54,873 --> 00:16:56,854 Sună perfect. 332 00:17:00,829 --> 00:17:02,484 Sunt concediat? 333 00:17:03,999 --> 00:17:05,043 De asta ești aici? 334 00:17:05,067 --> 00:17:06,578 Ce? Nu, nu. 335 00:17:06,602 --> 00:17:08,413 Glumești? 336 00:17:08,437 --> 00:17:10,648 Ești unul dintre cei mai buni dansatori pe care o avem. 337 00:17:10,672 --> 00:17:12,417 - Serios? - Da. 338 00:17:12,441 --> 00:17:14,969 Bine, bine, nu-mi imaginez Bob va fi prea târziu. 339 00:17:14,993 --> 00:17:16,604 Nu, nu, nu aș crede. 340 00:17:16,628 --> 00:17:18,907 - Deci, um... - Da. 341 00:17:18,931 --> 00:17:21,837 - Vom? - Da. 342 00:17:22,734 --> 00:17:24,479 - Distrează-te în seara asta. - În regulă. 343 00:17:24,503 --> 00:17:26,314 - Bine. - Mă bucur să te văd. 344 00:17:26,338 --> 00:17:27,382 Noapte bună. 345 00:17:31,790 --> 00:17:34,461 Eu... am venit pentru că Am nevoie să-mi faci o favoare. 346 00:17:37,399 --> 00:17:39,611 - Știi ce sunt Dexies? - Pastilele? 347 00:17:39,635 --> 00:17:42,335 Da, Dexedrine. Am nevoie să-mi aduci niște. 348 00:17:43,705 --> 00:17:46,126 Oh, nu prea cred Cunosc pe cineva care... 349 00:17:46,150 --> 00:17:47,988 Oh, te pot trimite la medicul potrivit. 350 00:17:48,694 --> 00:17:50,271 Nu crezi că ar trebui să-l primești? 351 00:17:50,295 --> 00:17:53,474 Ah, el... nu vrea să-mi dea nimic, 352 00:17:53,498 --> 00:17:55,410 ceea ce nu este foarte drăguț din partea lui, nu-i așa? 353 00:17:55,434 --> 00:17:57,478 Ei bine, dacă nu vrea sa ti le dau... 354 00:17:57,502 --> 00:18:00,704 Eu... am nevoie de ei să lucreze. 355 00:18:02,007 --> 00:18:03,607 Și chiar am nevoie de ei. 356 00:18:04,993 --> 00:18:06,927 Ți-aș datora unul. 357 00:18:08,163 --> 00:18:09,941 Bine. 358 00:18:09,965 --> 00:18:12,179 Mulțumesc, dragă. 359 00:18:14,202 --> 00:18:16,147 Se face târziu. 360 00:18:16,171 --> 00:18:17,434 Este. 361 00:18:18,740 --> 00:18:21,019 nu sunt obosit. Ești obosit? 362 00:18:21,043 --> 00:18:23,893 Vrei să ai un... like, un pahar de noapte sau ceva? 363 00:18:26,465 --> 00:18:28,431 Poate mi-ai putea arăta restul locului tău. 364 00:18:33,271 --> 00:18:37,018 ♪ Bucurie peste tot ♪ 365 00:18:37,042 --> 00:18:42,273 ♪ În zilele noastre ♪ 366 00:18:42,297 --> 00:18:47,745 ♪ Îți poate plăcea viața pe care o trăiești ♪ 367 00:18:47,769 --> 00:18:52,583 ♪ Poți trăi viața care îți place ♪ 368 00:18:52,607 --> 00:18:58,973 ♪ Poți chiar să te căsătorești cu Harry ♪ 369 00:18:58,997 --> 00:19:03,462 ♪ Dar încurcă-te cu Ike ♪ 370 00:19:04,640 --> 00:19:09,450 ♪ Și asta e bine, nu-i așa că măreț ♪ 371 00:19:09,474 --> 00:19:14,872 ♪ Nu este grozav, nu se umflă ♪ 372 00:19:14,896 --> 00:19:19,610 ♪ Nu este distractiv, nu ♪ 373 00:19:19,634 --> 00:19:24,582 ♪ Dar nimic nu rămâne ♪ 374 00:19:24,606 --> 00:19:29,570 ♪ În aproximativ 50 de ani ♪ 375 00:19:29,594 --> 00:19:34,475 ♪ Se va schimba, știi ♪ 376 00:19:34,499 --> 00:19:39,514 ♪ Dar oh, este Raiul ♪ 377 00:19:39,538 --> 00:19:46,504 ♪ În zilele noastre ♪ 378 00:19:49,698 --> 00:19:52,810 Ei bine, în sfârșit. 379 00:19:52,834 --> 00:19:55,313 Avem un număr de închidere. 380 00:20:03,195 --> 00:20:04,338 Multumesc. 381 00:20:04,362 --> 00:20:07,075 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 382 00:20:09,434 --> 00:20:10,745 Multumesc. Multumesc. 383 00:20:13,772 --> 00:20:15,105 Oh. 384 00:20:21,797 --> 00:20:23,352 Să-l auzim din nou. 385 00:20:23,865 --> 00:20:26,021 Să-l auzim din nou de sus. 386 00:20:27,069 --> 00:20:31,249 Ei bine, îți place sau nu? 387 00:20:31,273 --> 00:20:32,945 Vreau s-o aud din nou. 388 00:20:35,494 --> 00:20:39,474 - Danny? - Vreau cântecul asta, Bob. 389 00:20:39,498 --> 00:20:41,203 De sus, te rog. 390 00:21:02,471 --> 00:21:07,819 ♪ E bine, nu-i așa ♪ 391 00:21:07,843 --> 00:21:09,403 ♪ Nu este grozav ♪ 392 00:21:09,427 --> 00:21:11,739 Volum, te rog. Nu pot... Nu te aud. 393 00:21:14,933 --> 00:21:17,145 ♪ Distractiv, nu-i așa ♪ 394 00:21:19,304 --> 00:21:20,481 Continuă. 395 00:21:20,505 --> 00:21:23,601 ♪ În zilele noastre ♪ 396 00:21:25,527 --> 00:21:31,909 ♪ Sunt bărbați peste tot, jazz peste tot ♪ 397 00:21:31,933 --> 00:21:38,216 ♪ Băutură peste tot, viață peste tot ♪ 398 00:21:38,240 --> 00:21:40,551 ♪ Bucurie peste tot ♪ 399 00:21:40,575 --> 00:21:42,926 Bine, am înțeles. Am înţeles. 400 00:21:53,538 --> 00:21:56,951 Da. Nu, este un cântec bun. 401 00:21:56,975 --> 00:22:00,171 Hm, hai să o facem din nou. 402 00:22:00,195 --> 00:22:05,143 De data asta, să o luăm pe Gwen iar Chita schimbă versurile. 403 00:22:05,167 --> 00:22:07,378 Gwen, ia-l pe primul, Chita, iei următoarea. 404 00:22:07,402 --> 00:22:09,625 Și apoi faceți ultima secțiune împreună. 405 00:22:10,372 --> 00:22:13,584 Bobby, Th... acesta este cântecul lui Roxie. 406 00:22:13,608 --> 00:22:16,003 Adică, este cântecul lui Gwen. 407 00:22:16,027 --> 00:22:17,705 Da, cred că ar trebui aud că o faci împreună. 408 00:22:17,729 --> 00:22:19,134 Danny? 409 00:22:20,165 --> 00:22:22,577 Am scris melodia pentru Roxie, Bobby. 410 00:22:22,601 --> 00:22:24,052 Este... este spectacolul ei și 411 00:22:24,076 --> 00:22:26,241 - Nu, de fapt, - și-a câștigat dreptul să-l termine. 412 00:22:26,266 --> 00:22:28,015 John, nu este spectacolul ei. 413 00:22:28,039 --> 00:22:29,603 Este spectacolul lor. 414 00:22:30,275 --> 00:22:32,003 Uh, este o melodie bună. Ar putea fi un final bun. 415 00:22:32,027 --> 00:22:34,572 Dă-i doar cântecul, Bobby. 416 00:22:34,596 --> 00:22:36,707 Chiar mi-ar plăcea să ascult să o faceți împreună. 417 00:22:36,731 --> 00:22:38,976 Velma și Roxie. 418 00:22:39,000 --> 00:22:41,379 - Să vedem dacă funcționează. - Asta e ridicol. 419 00:22:41,403 --> 00:22:43,347 Va funcționa, Bob. 420 00:22:43,371 --> 00:22:47,118 Spunem doar că nu este ceea ce am scris. 421 00:22:47,142 --> 00:22:50,438 Și eu spun că ar fi fii mai bun pentru spectacol 422 00:22:50,462 --> 00:22:51,839 - dacă voi doi... - Mai bine pentru spectacol? 423 00:22:51,863 --> 00:22:53,377 Oh. 424 00:22:54,766 --> 00:22:56,754 Oh, chiar aşa? 425 00:22:59,137 --> 00:23:01,449 Mai bine pentru spectacol, nu? 426 00:23:01,473 --> 00:23:03,840 Chiar asta crezi? 427 00:23:05,227 --> 00:23:06,871 Da. 428 00:23:06,895 --> 00:23:09,229 Îți spun ce ar fi a fost mai bine pentru spectacol. 429 00:23:11,333 --> 00:23:15,379 Deschidere acum patru luni cu un regizor care nu era îndoit 430 00:23:15,403 --> 00:23:19,483 la transformarea lui în două ore de mizerie pentru public. 431 00:23:19,507 --> 00:23:21,619 Hei, nu am cerut să fac acest spectacol. 432 00:23:21,643 --> 00:23:23,304 Oh, nu, nu, nu. Desigur că nu. 433 00:23:23,328 --> 00:23:25,806 Nu, nu, totul este unul mare favoarea pe care o faci pentru noi. 434 00:23:25,830 --> 00:23:27,541 Pentru noi toți. Doar o mare favoare. 435 00:23:27,565 --> 00:23:28,943 Danny, o putem lua de sus? 436 00:23:28,967 --> 00:23:31,946 La fel ca economiile mele viața ta a fost o favoare. 437 00:23:31,970 --> 00:23:34,928 Și să nu-i lase înlocuirea ta a fost o favoare. 438 00:23:34,952 --> 00:23:37,152 - Danny... - Și să nu pierzi niciunul 439 00:23:37,177 --> 00:23:38,419 membru al distribuției. 440 00:23:38,443 --> 00:23:40,371 Și apoi mai este cea mai mare favoare dintre toate, 441 00:23:40,395 --> 00:23:43,427 care este întreaga ta carieră. 442 00:23:44,165 --> 00:23:49,589 Aș fi putut spune nu când Hal te-am vrut pentru "Damn Yankees". 443 00:23:49,613 --> 00:23:54,720 Și aș fi putut spune nu când ai vrut să regizi „Roșcată”. 444 00:23:54,744 --> 00:24:00,944 Aș fi putut să te las să stai un dansator chel eșuat. 445 00:24:01,933 --> 00:24:04,734 Un aspirant Fred Astaire. 446 00:24:06,504 --> 00:24:08,618 Dar te-am luat pe spate. 447 00:24:09,507 --> 00:24:11,246 Și te-am purtat. 448 00:24:12,507 --> 00:24:16,921 Prin „Caritate”. Prin „Cabaret”. 449 00:24:16,946 --> 00:24:20,726 Te-am purtat tot timpul al naibii, 450 00:24:20,751 --> 00:24:24,452 și nu m-ai iertat niciodată pentru asta. 451 00:24:26,921 --> 00:24:30,117 Dar știi al naibii de bine dacă înțeleg acest cântec, va fi spectacolul meu 452 00:24:30,142 --> 00:24:31,786 și nu a ta și nu poți suporta 453 00:24:31,811 --> 00:24:33,177 gândul la asta, poți? 454 00:24:35,567 --> 00:24:41,838 Pur și simplu nu poți suporta faptul că eu sunt vedeta, nu tu. 455 00:24:53,568 --> 00:24:55,746 Ei bine, văd că iei asta personal, Gwen. 456 00:24:55,770 --> 00:24:58,168 Dar adevărul este 457 00:24:58,707 --> 00:25:01,296 chiar ar putea fi mai bine ca duet. 458 00:25:01,776 --> 00:25:06,173 Nu putem ști asta până când nu, uh, încearcă. 459 00:25:06,197 --> 00:25:10,378 Eu zic să-l ascultăm, vezi cum se simte. 460 00:25:10,402 --> 00:25:12,057 Danny? 461 00:25:19,294 --> 00:25:22,073 Un apel de la mine și ai plecat de la spectacol. 462 00:25:23,360 --> 00:25:24,464 Ai plecat. 463 00:25:28,737 --> 00:25:32,717 Plecat. Un singur apel. 464 00:25:41,599 --> 00:25:44,845 Doamnelor și domnilor, Teatrul Vickers... 465 00:25:44,869 --> 00:25:48,249 Cea mai frumoasă casă din Chicago de divertisment de familie... 466 00:25:48,273 --> 00:25:50,284 este mândru să anunțe o premieră. 467 00:25:50,308 --> 00:25:54,238 Prima dată unde există a fost un act de această natură. 468 00:25:54,262 --> 00:25:57,041 Nu doar o domnișoară, ci două. 469 00:25:57,065 --> 00:25:58,776 Ai citit despre ele în ziare, 470 00:25:58,800 --> 00:26:03,447 și acum iată-le, Ucigașii din Chicago, 471 00:26:03,471 --> 00:26:05,750 acei doi păcătoși sclipitoare, 472 00:26:05,774 --> 00:26:08,586 Roxie Hart și Velma Kelly! 473 00:26:10,962 --> 00:26:16,610 ♪ Îți poate plăcea viața pe care o trăiești ♪ 474 00:26:16,634 --> 00:26:22,083 ♪ Poți trăi viața care îți place ♪ 475 00:26:22,107 --> 00:26:28,239 ♪ Poți chiar să te căsătorești cu Harry ♪ 476 00:26:28,263 --> 00:26:34,745 ♪ Dar încurcă-te cu Ike ♪ 477 00:26:34,769 --> 00:26:38,249 ♪ Uau, ua ♪ _ 478 00:26:38,273 --> 00:26:40,418 ♪ Uau, uau, uau, uau, uau ♪ 479 00:26:40,442 --> 00:26:43,904 ♪ Uau, ua ♪ 480 00:26:43,928 --> 00:26:45,706 ♪ Uau, uau, uau, uau, uau ♪ 481 00:26:45,730 --> 00:26:48,642 ♪ Uau, ua ♪ 482 00:26:48,666 --> 00:26:51,112 ♪ Uau, uau, uau, uau, uau ♪ 483 00:27:01,062 --> 00:27:06,177 ♪ Și asta e bine, nu-i așa că măreț ♪ 484 00:27:06,201 --> 00:27:08,712 ♪ Nu este grozav ♪ 485 00:27:08,736 --> 00:27:11,816 ♪ Nu se umflă ♪ 486 00:27:11,840 --> 00:27:16,604 ♪ Nu este distractiv, nu ♪ 487 00:27:16,628 --> 00:27:21,976 ♪ Dar nimic nu rămâne ♪ 488 00:27:22,000 --> 00:27:27,314 ♪ În aproximativ 50 de ani ♪ 489 00:27:27,338 --> 00:27:32,369 ♪ Se va schimba, știi ♪ 490 00:27:32,393 --> 00:27:37,408 ♪ Dar oh, este Raiul ♪ 491 00:27:37,432 --> 00:27:43,080 ♪ În zilele noastre ♪ 492 00:28:02,874 --> 00:28:04,552 Haide, spune-mi adevărul. 493 00:28:04,576 --> 00:28:06,837 Tu ai scris jumătate din ele monologuri, nu-i așa? 494 00:28:06,861 --> 00:28:08,239 Și Herbie a scris cealaltă jumătate, nu? 495 00:28:08,263 --> 00:28:09,840 Habar n-am despre ce vorbești. 496 00:28:09,864 --> 00:28:12,076 - Oh, puturos. - Bobby a scris totul. 497 00:28:12,100 --> 00:28:13,344 Haide, oh, corect. 498 00:28:13,368 --> 00:28:14,812 Tocmai ai ajutat la tastare? 499 00:28:14,836 --> 00:28:16,747 Eu și Herbie, doar... am reparat un cuplu 500 00:28:16,771 --> 00:28:18,349 de erori gramaticale, atât. 501 00:28:18,373 --> 00:28:20,017 Am avut ideile. 502 00:28:20,041 --> 00:28:22,403 Tot ce au făcut a fost, uh, descoperă cuvintele. 503 00:28:22,427 --> 00:28:23,871 Da, asta numesc scris, Bob. 504 00:28:25,630 --> 00:28:27,942 Ei bine, ar putea la fel de bine să dea voi doi toți Tony acum 505 00:28:27,966 --> 00:28:30,177 - și termină cu asta. - Încetează. 506 00:28:30,201 --> 00:28:31,745 Spune-i asta prietenului tău Michael Bennett. 507 00:28:31,769 --> 00:28:33,514 Dragă. 508 00:28:36,544 --> 00:28:38,544 _ 509 00:29:04,469 --> 00:29:06,213 Am terminat de dat toată povestea, nu? 510 00:29:06,237 --> 00:29:08,282 „Hei, acesta este al lui Gwen Verdon caritate personală. 511 00:29:08,306 --> 00:29:10,150 „Școala chiar are nevoie sprijinul filantropului 512 00:29:10,174 --> 00:29:12,052 ca al tău să-i ajuți pe acești copii.” 513 00:29:12,076 --> 00:29:13,704 Se uită la mine, spune: 514 00:29:13,728 --> 00:29:15,272 — Cât crezi că ar trebui să dau? 515 00:29:15,296 --> 00:29:18,309 Și între timp i-am spus lui Ron că dacă am avea o mie 516 00:29:18,333 --> 00:29:20,277 de la acest tightwad, aș fi încântat. 517 00:29:20,301 --> 00:29:22,079 Așa că mă uit la el, Mă gândesc la toate 518 00:29:22,103 --> 00:29:24,982 magazinele universale pe care le are, și mă aud spunând: 519 00:29:25,006 --> 00:29:26,784 „Cred că un milion de dolari ar fi un început bun.” 520 00:29:26,808 --> 00:29:28,152 A dat o mie. 521 00:29:28,176 --> 00:29:29,770 A crezut că are o astfel de afacere! 522 00:29:31,429 --> 00:29:32,673 Bine jucat, băieți. Bine jucat. 523 00:29:32,697 --> 00:29:34,341 „Times” a ieșit. 524 00:29:36,868 --> 00:29:38,234 E bine pentru tine. 525 00:29:41,172 --> 00:29:43,250 V-am luat wonton. 526 00:29:44,842 --> 00:29:48,208 De ce îi arată hârtiile și... și nu eu? 527 00:29:48,763 --> 00:29:50,574 Ai mâncat ceva? 528 00:29:50,598 --> 00:29:52,309 Le-ai văzut încă? 529 00:29:52,333 --> 00:29:54,839 Doar, vrei să mănânci ceva? 530 00:29:55,436 --> 00:29:56,947 Nu sunt... nu mi-e foame. 531 00:30:12,070 --> 00:30:15,115 - Cât de rău este? - Oh, le place Gwen. 532 00:30:15,139 --> 00:30:18,863 - Adică îi place Chita. - Dar spectacolul? 533 00:30:19,327 --> 00:30:21,705 Ce înseamnă... ce spun ei despre spectacol? 534 00:30:21,729 --> 00:30:22,828 Ştii. 535 00:30:25,133 --> 00:30:26,877 Bobby, uită de asta. 536 00:30:26,901 --> 00:30:29,494 Tu nu... e un idiot. Ce naiba știe el? 537 00:30:29,518 --> 00:30:32,282 Ştii? O să fie o mare lovitură indiferent de ce. 538 00:30:32,306 --> 00:30:33,684 Bob. 539 00:31:09,043 --> 00:31:10,771 Chiar nu ar trebui să bei. 540 00:31:13,398 --> 00:31:14,711 Mulţumesc. 541 00:31:15,366 --> 00:31:16,610 Mulțumesc pentru pont. 542 00:31:34,869 --> 00:31:39,917 Mă umiliți! 543 00:31:39,941 --> 00:31:42,836 Nu, vreau să-mi construiesc o familie. Vreau să fac un copil cu tine. 544 00:31:42,860 --> 00:31:44,905 Vreau să... vreau să mă căsătoresc cu tine. Te iubesc. 545 00:31:44,929 --> 00:31:46,306 ♪ Orice vrea Lola ♪ 546 00:31:46,330 --> 00:31:47,408 Oh, Doamne. 547 00:31:47,432 --> 00:31:48,575 ♪ Lola primește ♪ 548 00:31:48,599 --> 00:31:49,576 Asta e foarte bine. 549 00:31:51,135 --> 00:31:52,629 Ah, acesta a fost cel care a făcut-o pentru mine. 550 00:31:52,653 --> 00:31:55,449 Când te-am văzut în acel spectacol, vorbim despre o triplă amenințare. 551 00:31:55,473 --> 00:31:57,451 Oh, mulțumesc. Ești prea amabil. 552 00:31:57,475 --> 00:31:59,703 Și sunt un public dur. Văd totul. 553 00:31:59,727 --> 00:32:01,305 Nu ești primul meu client în divertisment. 554 00:32:01,329 --> 00:32:02,773 Da. 555 00:32:02,797 --> 00:32:05,609 Evident, nu pot da nume, dar... 556 00:32:05,633 --> 00:32:08,278 - Și domnul Foss? - Fosse. 557 00:32:08,302 --> 00:32:11,181 Domnule Fosse, vă mulțumesc. Ești și tu în show business? 558 00:32:11,205 --> 00:32:13,784 Bobby este regizor și coregraf. 559 00:32:13,808 --> 00:32:16,270 - Tocmai am făcut „Roșcată” împreună. - Oh, Doamne. 560 00:32:16,294 --> 00:32:18,505 Ai fost minunat în asta. Atât de grozav. 561 00:32:18,529 --> 00:32:19,773 Ei bine, a fost o producție minunată. 562 00:32:19,797 --> 00:32:20,841 - Mulţumesc. - Și eu sunt dansatoare. 563 00:32:20,865 --> 00:32:22,409 Și eu sunt actor. 564 00:32:22,433 --> 00:32:25,345 Am fost într-o emisiune numită „Pal Joey” în centrul orașului. 565 00:32:25,369 --> 00:32:27,448 Am văzut asta, da. Da. 566 00:32:27,472 --> 00:32:28,715 Ai fost foarte bun. Mulţumesc. 567 00:32:28,739 --> 00:32:30,217 - Da. - Da. 568 00:32:30,241 --> 00:32:32,936 Ei bine, uitându-mă la rezultatele testelor dvs., 569 00:32:32,960 --> 00:32:35,906 Cu siguranță văd de ce ai făcut-o a avut probleme cu conceperea. 570 00:32:35,930 --> 00:32:39,643 Da, știu că am câțiva ani mai în vârstă decât mama ta obișnuită. 571 00:32:39,667 --> 00:32:43,046 De fapt, numerele tale arată destul de bine, domnișoară Verdon. 572 00:32:43,070 --> 00:32:46,950 Problema pare să fie domnul Fosse. 573 00:32:46,974 --> 00:32:52,139 Motilitatea spermatozoizilor nu este deloc unde ne-ar plăcea să-l vedem. 574 00:32:52,163 --> 00:32:54,708 Um, ce înseamnă, uh... ce înseamnă asta? 575 00:32:54,732 --> 00:32:57,845 Înseamnă că sperma ta nu este înotători foarte puternici. 576 00:32:57,869 --> 00:32:59,646 Nici un motiv să renunți la speranță, totuși. 577 00:32:59,670 --> 00:33:02,115 Faptul că voi doi aveți a avut deja succes o dată 578 00:33:02,139 --> 00:33:04,240 este un semn bun. 579 00:33:08,162 --> 00:33:11,642 Tu... tău... fiul tău, uh, James. 580 00:33:11,666 --> 00:33:13,644 Uh, Jimmy este dintr-o căsătorie anterioară. 581 00:33:13,668 --> 00:33:15,579 Oh, îmi pare rău. 582 00:33:15,603 --> 00:33:17,648 - Eu... - Nu, deloc. 583 00:33:17,672 --> 00:33:20,918 Totuși, există un număr de proceduri pe care le putem încerca, 584 00:33:20,942 --> 00:33:26,139 modalități de a compensa problema domnului Fosse. 585 00:33:26,163 --> 00:33:29,109 Aș recomanda să începem prin a obține 586 00:33:29,133 --> 00:33:33,347 o histerosalpingogramă, care este doar un cuvânt de lux 587 00:33:33,371 --> 00:33:35,849 pentru o radiografie a tractului reproducător. 588 00:33:35,873 --> 00:33:39,203 Deschidem colul uterin și injectăm un colorant de contrast 589 00:33:39,227 --> 00:33:41,371 în cavitatea uterină care apoi se va umple 590 00:33:41,395 --> 00:33:43,473 trompele uterine și pelvisul. 591 00:33:43,497 --> 00:33:46,276 Dacă totul arată bine, vă vom începe în mod regulat 592 00:33:46,300 --> 00:33:49,446 injecții cu Menotropin, pe care le folosim pentru a stimula 593 00:33:49,470 --> 00:33:51,448 foliculii ovarieni. 594 00:33:51,472 --> 00:33:55,085 Trebuie să vă avertizez că procedura poate fi destul de dureroasă, 595 00:33:55,109 --> 00:33:59,562 Domnișoară Verdon, dar am avut succes remarcabil cu ea. 596 00:34:00,898 --> 00:34:02,121 Minunat. 597 00:34:02,145 --> 00:34:06,179 Și acum, doamnelor și domnilor, Domnule Bob Fosse... 598 00:34:07,538 --> 00:34:10,817 Și domnișoara Gwen Verdon... 599 00:34:10,841 --> 00:34:14,538 În actul creaţiei. 600 00:34:16,397 --> 00:34:19,343 Observați cum zâmbește nu le părăsi niciodată fețele. 601 00:34:30,494 --> 00:34:32,075 - Bobby. - Nu? 602 00:34:33,731 --> 00:34:35,453 Mi-a venit menstruația. 603 00:34:38,202 --> 00:34:39,999 Îmi pare rău. 604 00:34:44,508 --> 00:34:46,589 E în regulă. Hei. 605 00:34:47,028 --> 00:34:48,827 E în regulă. 606 00:34:56,103 --> 00:34:58,615 Și acum, doamnelor și domnilor, 607 00:34:58,639 --> 00:35:00,395 ciufulitul. 608 00:35:02,760 --> 00:35:04,905 Trebuie să-ți spun, când ți-am văzut numele 609 00:35:04,929 --> 00:35:06,773 pe formular, domnișoară Verdon, Eram sigur că cineva 610 00:35:06,797 --> 00:35:08,842 la birou îmi făcea o farsă. 611 00:35:08,866 --> 00:35:10,744 Dar tu ești cu adevărat. 612 00:35:10,768 --> 00:35:12,379 Oh, chiar sunt eu. 613 00:35:14,672 --> 00:35:16,583 Ei bine, în general îmi place pentru a începe aceste interviuri 614 00:35:16,607 --> 00:35:18,452 cu viitoarea mamă adoptivă. 615 00:35:18,476 --> 00:35:21,939 Domnișoară Verdon, evident că ați făcut-o o carieră foarte reușită. 616 00:35:21,963 --> 00:35:23,774 Cum ți-ai face timp a avea grijă de un copil? 617 00:35:23,798 --> 00:35:25,275 Ei bine... 618 00:35:25,299 --> 00:35:29,279 ♪ Dă-le vechea orbire ♪ 619 00:35:29,303 --> 00:35:32,816 ♪ Razzle orbiți-i ♪ 620 00:35:32,840 --> 00:35:34,584 Nu am de gând să lucrez pentru prima... 621 00:35:34,608 --> 00:35:37,938 ♪ Dă-le un act cu mult bliț în el ♪ 622 00:35:37,962 --> 00:35:41,808 ♪ Și reacția va fi pasională ♪ 623 00:35:41,832 --> 00:35:43,677 Majoritatea mamelor nu sunt la fel de norocoase ca mine. 624 00:35:43,701 --> 00:35:45,312 Nu au de ales decât să... 625 00:35:45,336 --> 00:35:50,017 ♪ Hocus pocus mărgele și pene ♪ 626 00:35:50,041 --> 00:35:51,818 Deoarece nu este vorba doar de... 627 00:35:51,842 --> 00:35:57,207 ♪ Cum pot vedea cu paiete în ochi ♪ 628 00:35:57,231 --> 00:36:00,310 Îmi pare rău, am doar puțin emoționant când mă gândesc 629 00:36:00,334 --> 00:36:01,511 despre acel copil mic frumos. 630 00:36:01,535 --> 00:36:02,980 Deloc. 631 00:36:03,004 --> 00:36:06,049 ♪ Toți ruginesc dacă de fapt ♪ 632 00:36:06,073 --> 00:36:08,518 ♪ Ești doar dezgustător ♪ 633 00:36:08,542 --> 00:36:15,509 ♪ Razzle uimește-i și nu vor prinde niciodată wise ♪ 634 00:36:17,068 --> 00:36:19,179 Ce priveliste. Doamne. 635 00:36:19,203 --> 00:36:21,948 Este o locație grozavă pentru mine, lucrând în teatru. 636 00:36:21,972 --> 00:36:23,884 Suntem destul de norocoși să trăim doar o scurtă călătorie cu trenul 637 00:36:23,908 --> 00:36:25,519 din inima Broadway-ului. 638 00:36:25,543 --> 00:36:30,474 ♪ Dă-le vechea orbire ♪ 639 00:36:30,498 --> 00:36:32,709 ♪ Razzle orbiți-i ♪ 640 00:36:34,402 --> 00:36:38,515 ♪ Dă-le un spectacol este atât de splendid ♪ 641 00:36:38,539 --> 00:36:43,003 ♪ Rând după rând va crește zgomotos ♪ 642 00:36:43,027 --> 00:36:47,874 ♪ Dă-le vechiul flim flam flummox ♪ 643 00:36:47,898 --> 00:36:49,876 ♪ Prostește-le și rupe-le ♪ 644 00:36:51,736 --> 00:36:56,416 ♪ Cum pot ei să audă adevărul deasupra vuietului ♪ 645 00:36:56,440 --> 00:37:00,137 - Cameră de dimensiuni bune. - Da, mult spaţiu. 646 00:37:00,161 --> 00:37:04,541 ♪ Aruncă-le un fals și o mânecă ♪ 647 00:37:04,565 --> 00:37:08,745 ♪ Ei nu vor ști niciodată ești doar un covrigi ♪ 648 00:37:08,769 --> 00:37:10,614 ♪ Razzle orbiți-i ♪ 649 00:37:10,638 --> 00:37:13,250 Aceasta este camera mea preferată in toata casa. 650 00:37:13,274 --> 00:37:15,519 ♪ Razzle orbiți-i ♪ 651 00:37:17,795 --> 00:37:19,272 ♪ Razzle orbiți-i ♪ 652 00:37:19,296 --> 00:37:25,846 ♪ Și te vor face o vedetă ♪ 653 00:37:29,607 --> 00:37:32,171 Da, nu, vă mulțumim că ne-ați anunțat. 654 00:37:33,260 --> 00:37:35,299 Nu, înțelegem. 655 00:37:35,963 --> 00:37:37,274 Da, și noi suntem. 656 00:37:37,298 --> 00:37:39,009 o voi face. Multumesc. 657 00:37:39,033 --> 00:37:40,763 Multumesc. Pa! Pa. 658 00:37:43,999 --> 00:37:45,027 Oh. 659 00:37:46,507 --> 00:37:48,707 Urmează un copil în iunie. 660 00:37:49,693 --> 00:37:51,160 În Rochester. 661 00:37:53,197 --> 00:37:56,109 Rochester? Ei bine... 662 00:37:59,537 --> 00:38:01,033 Un copil. 663 00:38:02,573 --> 00:38:03,950 Copilul nostru. 664 00:38:15,269 --> 00:38:16,713 Să ieșim și să sărbătorim. 665 00:38:18,439 --> 00:38:20,484 De ce nu rămânem înăuntru? 666 00:38:20,508 --> 00:38:21,818 - Da? - Da. 667 00:38:52,456 --> 00:38:55,142 _ 668 00:38:56,827 --> 00:38:58,371 Hei, ai un minut? 669 00:38:58,395 --> 00:39:00,006 Ei bine, știi, oamenii în general așteaptă 670 00:39:00,030 --> 00:39:02,742 pentru un răspuns după bat la o uşă. 671 00:39:02,766 --> 00:39:04,086 O, corect, da. Uh... 672 00:39:04,110 --> 00:39:05,179 Doamne. 673 00:39:05,203 --> 00:39:06,479 Pot intra? 674 00:39:06,503 --> 00:39:08,081 Ei bine, nu, nu poți pentru că ești deja în, 675 00:39:08,105 --> 00:39:10,750 - care este punctul meu de vedere. - Păi, eu, voi ieși. 676 00:39:10,774 --> 00:39:11,985 O să încerc din nou. 677 00:39:12,009 --> 00:39:13,564 Vom face o întreagă rutină din asta. 678 00:39:14,328 --> 00:39:16,573 Ai vorbit cu Joe? Cum sunt încasările de săptămâna trecută? 679 00:39:16,597 --> 00:39:18,897 Uh, suficient de puternic pentru a ne ține deschiși. 680 00:39:20,834 --> 00:39:22,979 Am prins al doilea act. 681 00:39:23,003 --> 00:39:24,948 Copiii au nevoie de o periere. Cifrele devin neglijente. 682 00:39:24,972 --> 00:39:28,151 Știu. Am tot spus același lucru. 683 00:39:28,175 --> 00:39:29,725 Hei, uh... 684 00:39:31,629 --> 00:39:33,526 Nu mi-aș putea spune, dar ai ceva 685 00:39:33,992 --> 00:39:37,010 - probleme la notele înalte? - Nu, sunt răcit. 686 00:39:37,034 --> 00:39:38,834 - Oh. - Am nevoie doar de câteva zile. 687 00:39:43,374 --> 00:39:45,785 Chiar am citit rapoartele de performanță. 688 00:39:45,809 --> 00:39:47,804 Phil spune că a fost... a fost o problema 689 00:39:47,828 --> 00:39:50,106 pentru ultima săptămână. Ai fost un pic neplăcut? 690 00:39:50,130 --> 00:39:51,763 Oh, la naiba. 691 00:39:53,867 --> 00:39:55,567 E o prostie. 692 00:39:57,171 --> 00:40:00,850 Când canonul confetti concediat joia trecută, 693 00:40:00,874 --> 00:40:02,905 Am înghițit o parte din ea. 694 00:40:04,561 --> 00:40:06,706 Ce înseamnă asta? Cine... 695 00:40:06,730 --> 00:40:08,900 Am fost la medic si se pare 696 00:40:08,924 --> 00:40:12,712 sunt vezicule pe corzile mele vocale. 697 00:40:12,736 --> 00:40:14,581 El a recomandat o operație, ceea ce evident nu este 698 00:40:14,605 --> 00:40:16,210 urmeaza sa se intample. 699 00:40:17,841 --> 00:40:19,669 Isuse, Gwen, ei bine, dacă tu nu te opera, 700 00:40:19,693 --> 00:40:21,226 ce ha... ce se întâmplă? 701 00:40:22,997 --> 00:40:24,941 Eu nu... ei bine, dacă mă operez, 702 00:40:24,965 --> 00:40:26,876 Am ieșit din emisiune timp de cel puțin șase săptămâni. 703 00:40:26,900 --> 00:40:28,812 Acesta este cel mai bun scenariu. 704 00:40:28,836 --> 00:40:31,436 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla la vânzarea biletelor atunci. 705 00:40:32,740 --> 00:40:35,218 Nu, ne vom da seama. O să-mi dau seama. 706 00:40:35,242 --> 00:40:36,803 Trebuie să-ți faci griji pentru vocea ta, Gwen. 707 00:40:36,827 --> 00:40:38,805 Ceea ce mă îngrijorează este spectacolul. 708 00:40:38,829 --> 00:40:41,341 Dacă putem rămâne deschisi un an, apoi recuperam. 709 00:40:41,365 --> 00:40:43,910 Și dacă recuperăm, atunci noi poate face un tur. 710 00:40:43,934 --> 00:40:45,695 - Și apoi Nicole... - Bine, ascultă-mă. 711 00:40:45,719 --> 00:40:47,602 Ascultă la mine. Știu, știu. 712 00:40:49,606 --> 00:40:51,287 Emisiunea va rămâne deschisă. 713 00:40:52,042 --> 00:40:54,271 Vei avea grijă de tine. 714 00:40:54,295 --> 00:40:56,573 Te vei opera. 715 00:40:56,597 --> 00:40:58,275 Te vei recupera, te vei întoarce, 716 00:40:58,299 --> 00:41:00,777 și vei cânta această parte pentru mult, mult timp. 717 00:41:05,339 --> 00:41:08,551 Și, dacă nu te operați, 718 00:41:08,575 --> 00:41:10,470 - esti concediat. - Hmm. 719 00:41:48,966 --> 00:41:51,244 - Bobby. - Hei. 720 00:41:51,268 --> 00:41:52,398 Ce? 721 00:41:52,422 --> 00:41:54,848 Asta, ai spus că o faci le-a pus laolaltă ieri. 722 00:41:54,872 --> 00:41:56,316 Sunt... Sunt atât de aproape. Lucrez. 723 00:41:56,340 --> 00:41:58,051 Încerc să rezolv ceva aici. 724 00:41:58,075 --> 00:42:00,837 Am nevoie doar de... pot să o fac mai târziu? 725 00:42:00,861 --> 00:42:02,839 Da, dar între timp, cineva poate cădea 726 00:42:02,863 --> 00:42:04,607 și să se împiedice și să-și lovească whatchamacallit. 727 00:42:04,631 --> 00:42:06,276 Nu pot... Nu pot să-mi dau seama... 728 00:42:06,300 --> 00:42:08,478 nu ma simt ca... 729 00:42:08,502 --> 00:42:10,347 Uau, uau, uau. 730 00:42:10,371 --> 00:42:11,614 Hei, hei, ce sa întâmplat? 731 00:42:11,638 --> 00:42:13,016 - Oh. - Ce s-a întâmplat? 732 00:42:13,040 --> 00:42:14,351 - Nu... nu... - Ce sa întâmplat? 733 00:42:14,375 --> 00:42:16,052 - M-am înfierbântat. - Te simți bine? 734 00:42:16,076 --> 00:42:17,937 Ei bine, vestea bună este aproape fiecare test 735 00:42:17,961 --> 00:42:19,539 a revenit negativ. 736 00:42:19,563 --> 00:42:23,365 Acum, există un test care are rezultate pozitive. 737 00:42:25,369 --> 00:42:26,880 Ești însărcinată. 738 00:42:26,904 --> 00:42:28,381 - Oh, ce? - Ce? 739 00:42:28,405 --> 00:42:29,849 Ce? 740 00:42:29,873 --> 00:42:32,252 - Eşti sigur? - Nu ar putea fi mai clar. 741 00:42:32,276 --> 00:42:33,436 Felicitări. 742 00:42:36,096 --> 00:42:39,342 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 743 00:42:39,366 --> 00:42:41,778 - Hei. - Hei, Bobby. 744 00:42:41,802 --> 00:42:44,247 - Cât e scorul? - Mets au scăzut cu doi. 745 00:42:44,271 --> 00:42:46,483 Ah. Ce altceva este nou? 746 00:42:46,507 --> 00:42:49,386 - Gwen mai este aici? - Nu am văzut-o plecând. 747 00:42:52,429 --> 00:42:54,240 - Hei. - Oh, hei. 748 00:42:54,264 --> 00:42:56,342 - Hei. - Te-ai uitat? 749 00:42:56,366 --> 00:42:58,578 Uh, dacă nu am note, Nu m-am uitat. 750 00:42:58,602 --> 00:43:00,082 A fost o ajustare Sandy mi-a dat săptămâna trecută 751 00:43:00,106 --> 00:43:01,309 Am vrut să te întreb despre. 752 00:43:01,333 --> 00:43:04,084 Oh, va trebui să... să fie altă dată, bine? 753 00:43:04,108 --> 00:43:05,718 Bine. 754 00:43:05,742 --> 00:43:07,771 - Hei. - Te-ai uitat? 755 00:43:07,795 --> 00:43:09,172 Nu. 756 00:43:09,196 --> 00:43:10,540 Odihnește-ți vocea. Nu vorbi. 757 00:43:10,564 --> 00:43:12,964 Doar asculta. Cred că mi-am dat seama. 758 00:43:14,568 --> 00:43:16,513 Liza are puțin timp liber, 759 00:43:16,537 --> 00:43:20,049 și ea ar fi onorată să continue pentru tine în timp ce te vei recupera. 760 00:43:20,073 --> 00:43:22,018 - Liza? - Odihnește-ți vocea. 761 00:43:22,042 --> 00:43:24,437 Am fost cu toții de acord, John, Freddy, Joe, Bobby. 762 00:43:24,461 --> 00:43:27,440 Fără publicitate în jur fiind ea în spectacol. 763 00:43:27,464 --> 00:43:30,543 Nu... fără comunicat de presă, fără publicitate. 764 00:43:30,567 --> 00:43:32,312 Este spectacolul tău. 765 00:43:32,336 --> 00:43:34,681 Va fi spectacolul tău când te întorci. 766 00:43:34,705 --> 00:43:36,549 Bine? 767 00:43:36,573 --> 00:43:38,245 Sună bine? 768 00:43:39,510 --> 00:43:41,070 Doar odihnește-te. 769 00:43:43,664 --> 00:43:45,575 - Bine? - Bine. 770 00:44:04,768 --> 00:44:06,607 Am pus miere si lamaie. 771 00:44:07,504 --> 00:44:09,004 Sorbi încet. 772 00:44:11,341 --> 00:44:15,660 Și doar clinti lingura de două ori când vrei ceva. 773 00:44:21,602 --> 00:44:23,746 Perfect. 774 00:44:23,770 --> 00:44:26,049 Nicole, trebuie să pleci! 775 00:44:26,073 --> 00:44:27,417 Bonnie va aștepta jos. 776 00:44:27,441 --> 00:44:29,052 Bonnie poate aștepta! 777 00:44:29,076 --> 00:44:31,271 Nu ai spus că ți-a spus ea dacă ai întârziat din nou 778 00:44:31,295 --> 00:44:32,605 ea nu așteaptă? 779 00:44:32,629 --> 00:44:34,774 Ei bine, atunci voi lua autobuzul singur. 780 00:44:38,936 --> 00:44:41,548 Îmi pare atât de rău, Ron. Mulțumesc că mi-ai amintit. 781 00:44:41,572 --> 00:44:43,116 Mă îndrept acum. 782 00:44:43,140 --> 00:44:44,770 Simte-te mai bine. 783 00:44:46,593 --> 00:44:48,148 Buna ziua? 784 00:44:49,463 --> 00:44:51,341 Da, e bună. 785 00:44:51,365 --> 00:44:53,237 Ea a încetat să mai ia Medicamentele pentru durere de ieri. 786 00:44:54,029 --> 00:44:55,834 Da, e încă în repaus vocal, așa că... 787 00:44:58,705 --> 00:45:00,672 Bine, sigur. 788 00:45:04,528 --> 00:45:05,694 Este Bob. 789 00:45:07,331 --> 00:45:11,922 El jură că trebuie doar să asculți. 790 00:45:12,681 --> 00:45:14,013 Aici. 791 00:45:14,404 --> 00:45:15,770 Am înțeles. 792 00:45:21,361 --> 00:45:27,610 Hei. Uite, am niște vești. 793 00:45:27,634 --> 00:45:31,814 "Timpurile", ei... ei... au aflat de Liza. 794 00:45:31,838 --> 00:45:34,050 Au vrut să se întoarcă, revizuiește din nou emisiunea. 795 00:45:34,074 --> 00:45:35,696 Am încercat să-i țin departe. 796 00:45:36,209 --> 00:45:38,504 M-am luptat cu dinți și unghii, Gwen. 797 00:45:38,528 --> 00:45:40,473 Oricum urmau să cumpere bilete. 798 00:45:40,497 --> 00:45:41,994 Deci... 799 00:45:44,268 --> 00:45:46,179 Vestea bună este că le-a plăcut. 800 00:45:46,498 --> 00:45:49,315 Clive Barnes spune că este revazand-o de fapt. 801 00:45:49,339 --> 00:45:51,184 El, uh... s-a răzgândit. 802 00:45:51,208 --> 00:45:52,796 El crede că este un spectacol grozav. 803 00:45:53,527 --> 00:45:55,327 Spune multe lucruri frumoase despre tine. 804 00:45:55,351 --> 00:45:57,051 Ce grozav ești. 805 00:45:57,731 --> 00:46:01,633 El spune doar Liza, ea este, uh, știi... ea este diferită. 806 00:46:03,570 --> 00:46:07,584 Am vorbit cu casa de bilete și, după acea revizuire, 807 00:46:07,608 --> 00:46:09,919 era o linie în josul blocului începând cu ora 6:00 808 00:46:09,943 --> 00:46:11,393 să cumpere bilete. 809 00:46:16,933 --> 00:46:18,947 Sunt o veste bună, Gwen. 810 00:46:19,569 --> 00:46:21,569 Pentru spectacol, știi? 811 00:46:28,695 --> 00:46:31,585 Vești bune pentru... 812 00:46:32,933 --> 00:46:34,588 pentru tine, 813 00:46:35,936 --> 00:46:38,247 - vrei să spui. - Gwen. 814 00:46:38,271 --> 00:46:42,085 Asta ți-ai dorit mereu, nu-i așa? 815 00:46:42,109 --> 00:46:45,471 - O tânără vedetă fierbinte. - Gwen, 816 00:46:45,495 --> 00:46:48,274 - te vei răni. - Bine, nu este adevărat. 817 00:46:48,298 --> 00:46:51,277 Ai schimbat pasii pentru ea? 818 00:46:51,301 --> 00:46:52,578 Ascultă la mine. 819 00:46:52,602 --> 00:46:55,337 Ai schimbat coregrafia? 820 00:46:57,808 --> 00:47:02,305 Am pus câteva înapoi a pașilor pe care i-am tăiat. 821 00:47:02,329 --> 00:47:04,741 Cele pe care credeai că nu le pot face. 822 00:47:04,765 --> 00:47:06,476 Ce... ce vrei să spun, Gwen? 823 00:47:06,500 --> 00:47:08,811 Nu m-ai dorit niciodată in partea asta, ai asa? 824 00:47:08,835 --> 00:47:10,480 Gwen, haide. ce... 825 00:47:10,504 --> 00:47:14,684 N-ai crezut niciodată că aș putea dus spectacolul, tu? 826 00:47:14,708 --> 00:47:16,891 Ai făcut-o? 827 00:47:17,794 --> 00:47:19,739 Bine? Am crezut că ai putea s-o faci 828 00:47:19,763 --> 00:47:22,297 Acum 15 ani, când am fost prima dată a început să vorbească despre asta. 829 00:47:44,004 --> 00:47:45,284 Gwen... 830 00:47:55,232 --> 00:47:56,509 Ce? 831 00:47:59,136 --> 00:48:01,214 Mă gândesc că poate ar trebui să mergem acasă 832 00:48:01,238 --> 00:48:02,949 prin parc. 833 00:48:02,973 --> 00:48:05,685 Este atât de frumos d... dar am atât de mulți oameni 834 00:48:05,709 --> 00:48:06,969 pe care vreau să-l sun. 835 00:48:06,993 --> 00:48:08,893 Mă întreb dacă este prea devreme. 836 00:48:11,131 --> 00:48:13,342 - Da. - Ce? 837 00:48:13,366 --> 00:48:15,478 - Ce? - Uh, n... nimic. 838 00:48:15,502 --> 00:48:16,813 - Uh, sunt doar... - Ce? 839 00:48:16,837 --> 00:48:19,816 Ce este? Ce e... ce e în neregulă? 840 00:48:19,840 --> 00:48:23,725 Nu, doar că, uh, sunt... 841 00:48:27,030 --> 00:48:29,342 Sunt eu tatăl? Spune-mi adevărul. 842 00:48:29,366 --> 00:48:33,813 - Sunt... - Nu poți vorbi serios. 843 00:48:33,837 --> 00:48:35,748 Ai auzit... Adică, Littman, ai auzit ce a spus 844 00:48:35,772 --> 00:48:37,105 si sperma mea... 845 00:48:38,074 --> 00:48:40,870 - El nu poate... el spune că nu pot... - Da, ştiu. 846 00:48:40,894 --> 00:48:42,038 Ei bine, atunci ce... 847 00:48:42,062 --> 00:48:43,928 Dar de aceea este un miracol. 848 00:48:47,267 --> 00:48:49,640 Cine te mai are... cu cine ai mai fost? 849 00:48:50,117 --> 00:48:53,084 Ești din minți. 850 00:48:56,610 --> 00:48:58,070 Bobby. 851 00:49:00,096 --> 00:49:03,209 Tu ești singurul bărbat pentru mine. 852 00:49:05,202 --> 00:49:06,579 Te iubesc. 853 00:49:09,397 --> 00:49:10,716 Bine? 854 00:49:19,833 --> 00:49:22,834 - A făcut-o intenționat. - Chiar nu ar trebui să vorbești. 855 00:49:24,938 --> 00:49:26,916 Fără publicitate. Fără reclame. 856 00:49:26,940 --> 00:49:30,086 Totul este un mare secret pentru a mă proteja. 857 00:49:30,110 --> 00:49:33,806 A fost doar un truc de făcut criticii destul de interesați 858 00:49:33,830 --> 00:49:36,831 să revină din nou și revizuiește-l fără mine. 859 00:49:38,481 --> 00:49:40,047 Ar trebui să renunți. 860 00:49:41,905 --> 00:49:43,860 Vorbesc serios, Gwen. 861 00:49:47,961 --> 00:49:50,373 De ce să te întorci dacă Bob nu o face te apreciez? 862 00:49:50,397 --> 00:49:52,775 Nu ai nevoie de asta. Nu ai nevoie de el. 863 00:49:52,799 --> 00:49:57,669 Cu o astfel de recenzie, spectacolul va dura ani de zile. 864 00:49:59,472 --> 00:50:02,919 Redevențele o vor stabili pe Nicole pentru totdeauna. 865 00:50:02,943 --> 00:50:05,382 Nicole e bine. 866 00:50:05,929 --> 00:50:07,607 Ea nu are nevoie de redevențele tale. 867 00:50:07,631 --> 00:50:11,833 Aceasta este treaba mea. Nu-mi spune cum să-mi fac treaba. 868 00:50:23,997 --> 00:50:26,442 - Bună, Carlos. - Domnişoara Verdon. 869 00:50:26,466 --> 00:50:29,045 Bine ai revenit. Oh. 870 00:50:29,069 --> 00:50:30,813 Minunat să te văd. Ce mai faci? 871 00:50:30,837 --> 00:50:32,548 Sunt bine, sunt bine. Multumesc. 872 00:50:32,572 --> 00:50:35,585 Oh, pun pariu că ai avut câțiva ocupați săptămâni la ușa scenei. 873 00:50:35,609 --> 00:50:38,638 Scena mafiei în fiecare noapte. A fost îngrozitor. 874 00:50:38,662 --> 00:50:39,913 Ești aici devreme. 875 00:50:39,937 --> 00:50:41,307 Ei bine, înapoi la muncă. 876 00:50:41,331 --> 00:50:43,242 Hei, ascultă, distribuția este plănuiește ceva să 877 00:50:43,266 --> 00:50:44,710 bun venit înapoi. Acum, este o surpriză. 878 00:50:44,734 --> 00:50:46,089 Nu le spune că am spus ceva. 879 00:50:47,037 --> 00:50:49,549 - Mama este cuvântul. - Cum te simți? 880 00:50:49,573 --> 00:50:51,317 Sunt bine. Mult mai bine. 881 00:50:51,341 --> 00:50:53,019 Mulțumesc că ai întrebat. Mult mai bine. 882 00:50:53,043 --> 00:50:54,598 Mai bine ca oricând. 883 00:50:55,996 --> 00:51:01,177 ♪ Dar oh, este Raiul ♪ 884 00:51:01,201 --> 00:51:06,749 ♪ În zilele noastre ♪ 885 00:52:33,927 --> 00:52:36,672 Așa de drăguț. Ce punim. 886 00:52:36,696 --> 00:52:42,445 Știu. Uită-te la capul ăla de păr. 887 00:52:42,469 --> 00:52:44,814 Nicole arată exact ca Bobby. 888 00:52:44,838 --> 00:52:46,182 Ochii aceia. 889 00:52:46,206 --> 00:52:47,817 Ei bine, din fericire, Nancy arată exact ca tine. 890 00:52:47,841 --> 00:52:51,337 O, mulțumesc Domnului. 891 00:52:53,129 --> 00:52:55,510 Te-ai hotărât în ​​sfârșit asupra unui al doilea nume? 892 00:52:56,766 --> 00:52:58,377 Providența. 893 00:52:58,401 --> 00:53:00,946 Oh, frumos. 894 00:53:10,997 --> 00:53:12,775 Buna ziua. Oh... 895 00:53:14,167 --> 00:53:17,079 Acolo e tati. E tati. 896 00:53:17,103 --> 00:53:19,216 Bună, tati.