1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:33,375 --> 00:00:37,083 'Bayanlar baylar, bu... 4 00:00:37,208 --> 00:00:41,750 'Amy Winehouse!' 5 00:00:50,916 --> 00:00:53,083 'İnsanların sesimi duymasını istiyorum' 6 00:00:53,208 --> 00:00:56,458 've onların sorunlarını unut beş dakika boyunca. 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,375 'Hatırlanmak istiyorum' şarkıcı olduğun için... 8 00:01:02,250 --> 00:01:06,833 '... kapalı gişe konserleri ve biletleri tükenen konserler için West End ve Broadway gösterileri. 9 00:01:11,500 --> 00:01:13,625 'Sadece ben olduğum için.' 10 00:01:15,250 --> 00:01:19,500 Tanrım, buna şaşmamalı drama okuluna, "sadece ben olduğum için"! 11 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 Hala sahip olduğuna inanamıyorum bunun bir kopyası Nan. 12 00:01:23,875 --> 00:01:27,041 - On üç falan mıydım? - Evet, onun gibi bir şey. 13 00:01:27,166 --> 00:01:30,083 Sylvia senin bir sesin olduğunu söyledi Judy Garland gibi. 14 00:01:30,750 --> 00:01:33,250 Ah, evet, bu daha önce miydi? yoksa beni kovduktan sonra mı? 15 00:01:33,375 --> 00:01:34,916 Hey! 16 00:01:35,041 --> 00:01:37,708 Hiç okul ödevi yapmadın Amy! 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,083 Seni bu fotoğraflarda seviyorum Nan. 18 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 Sen nihai gibisin ellili pin-up kızı. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,833 - Kendine bir bak! Audrey Hepburn'e benziyorsun! -Öyle mi düşünüyorsun? 20 00:01:47,958 --> 00:01:49,916 Öyle biliyorum! 21 00:01:50,041 --> 00:01:52,083 - Sen benim stil ikonumsun. - Ah! 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,000 Yani, bak, sen her zaman öyleydin, ama artık resmileşti, peki nasıl hissediyorsun? 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,333 - 'Stil ikonu' muyum, ben mi? - Evet! 24 00:01:57,458 --> 00:02:02,416 - Bakın, Ronnie Scott burada şarkı söylüyor. - Hepsiyle orada tanıştım. 25 00:02:02,541 --> 00:02:04,500 -Ella Fitzgerald... - Ah! 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 - Matt Munro. -Tony Bennett. 27 00:02:07,041 --> 00:02:11,125 Ah! Anthony Benedetto, Kutsanmış Olan! 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,750 Sesinde... ve pantolonunda. 29 00:02:13,875 --> 00:02:15,458 Nan! 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,666 Çok tatlı. 31 00:02:20,791 --> 00:02:25,291 Osidge İlkokulundan biletleri tükenen konserlere. 32 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 Bunun olacağına inanıyorum bir gün gerçekten bunu yapacağım. 33 00:02:28,750 --> 00:02:30,916 Seninki gibi bir ses lazım. 34 00:02:32,041 --> 00:02:34,458 Hey! Hey! Hey! Bunu alacağım, teşekkürler. 35 00:02:35,666 --> 00:02:37,958 Bu anı kutusunu ödünç alabilir miyim Nan? 36 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Evet, söz verdiğin sürece ona bakmak için. 37 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 - Kim takviye ister? - Hayır demeyeceğim. Lütfen! 38 00:03:01,000 --> 00:03:03,583 Sen buradakilerden daha iyi şarkı söylüyorsun Ava. 39 00:03:34,291 --> 00:03:38,125 ♪ Beni aya uçur 40 00:03:38,250 --> 00:03:43,291 - ♪ Bırak yıldızların arasında oynayayım 41 00:03:43,416 --> 00:03:47,416 - Şimdi konuşuyoruz. - ♪ Bakalım Bahar nasılmış 42 00:03:47,541 --> 00:03:52,250 - ♪ Jüpiter ve Mars'ta - Melek. 43 00:03:52,375 --> 00:03:55,083 ♪ Başka bir deyişle 44 00:03:55,208 --> 00:04:00,250 - ♪ Elimi tut - Ah! 45 00:04:00,375 --> 00:04:02,958 ♪ Başka bir deyişle 46 00:04:03,083 --> 00:04:06,916 - ♪ Sevgilim, öp beni - İşte başlıyoruz! 47 00:04:07,041 --> 00:04:08,708 İşte geliyor! 48 00:04:08,833 --> 00:04:12,125 - ♪ Kalbimi şarkıyla doldur - Mitchell Şaraphanesi! 49 00:04:12,250 --> 00:04:15,583 - Vay! - ♪ Ve izin ver daha da fazla sallanayım 50 00:04:15,708 --> 00:04:22,833 ♪ Çünkü Renee, hepiniz İbadet ediyorum ve tapıyorum 51 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 ♪ Başka bir deyişle 52 00:04:26,125 --> 00:04:29,708 ♪ Lütfen doğru ol 53 00:04:29,833 --> 00:04:32,583 ♪ Başka bir deyişle 54 00:04:34,125 --> 00:04:35,791 ♪ seviyorum... 55 00:04:37,000 --> 00:04:38,583 ♪ Sen ♪ 56 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 - Aah! - Bu çok hoş. 57 00:04:48,875 --> 00:04:50,875 Vay! Çevir şunu, sürücü! 58 00:04:54,583 --> 00:04:59,333 Ah... bazı insanlar nasıl bunu anlamadın mı? Bu dahice! 59 00:05:01,041 --> 00:05:04,416 Hey! Sürücü! 60 00:05:05,291 --> 00:05:08,875 - Evet hanımefendi? - Neden bazı insanlar cazdan hoşlanmaz? 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 - Çok kızgınlar. - Hiç aklı başında bir caz hayranıyla tanıştın mı? 62 00:05:11,750 --> 00:05:16,083 - Hayır. - O halde belki de deli olan biziz. 63 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Çok doğru. 64 00:05:18,916 --> 00:05:21,541 Kardeşin nasıl? üniversitede mi? 65 00:05:21,666 --> 00:05:24,750 Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun? 66 00:05:24,875 --> 00:05:28,250 Muhtemelen sigara içiyor ve uyuyordum. Pot Noodle yemek. 67 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Bilirsin, her zamanki öğrenci işleri. 68 00:05:30,625 --> 00:05:32,458 Uyuşturucu konusunda endişeleniyorum. 69 00:05:33,458 --> 00:05:35,166 Öğrenciler onları seviyor. 70 00:05:35,291 --> 00:05:39,916 Evet, belki de endişelenmelisin onun yerine annem hakkında. O iyi değil. 71 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 - Bunu bu kadar zorlaştırmak zorunda mısın? - Hiçbir şey söylemedim. 72 00:05:51,458 --> 00:05:54,208 Bunu yapmak zorunda değilsin. Yüzün her şeyi söylüyor. 73 00:05:56,500 --> 00:06:00,416 Annene merhaba dediğimi söyle. ve kardeşinin beni aramasını. 74 00:06:00,541 --> 00:06:02,500 Denediğimde asla cevap vermiyor. 75 00:06:02,625 --> 00:06:03,958 Baba, baba... 76 00:06:07,833 --> 00:06:10,750 Beş dakikalığına içeri gir, annene selam söyle. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,041 Ah... 78 00:06:14,666 --> 00:06:16,208 Sadece seni özledim. 79 00:06:17,750 --> 00:06:19,375 Biliyorum. 80 00:06:23,541 --> 00:06:27,500 Bak, Pazar günü bir konserim var. Hanger Lane'deki bir barda. 81 00:06:27,625 --> 00:06:29,291 Gelecek misin? 82 00:06:29,416 --> 00:06:32,583 Jane'e söz verdim Onu annesinin yanına götürecektim. 83 00:06:32,708 --> 00:06:36,458 - Sağ. - Bir sonrakini ben yapacağım, tamam mı? 84 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 Her neyse! 85 00:06:38,125 --> 00:06:40,750 - Hey, ıslak çekmeceler! - Seninle konuşmuyorum! 86 00:06:44,666 --> 00:06:46,333 Bok. 87 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 Bunu unuttun. Sadece on dakikan vardı. 88 00:06:52,583 --> 00:06:55,666 - Ona iyi bak. - Ben de seni seviyorum. 89 00:07:18,666 --> 00:07:21,708 - Anne! - Yukarıdayım aşkım! 90 00:07:43,916 --> 00:07:48,458 Ah, bir çocuk aradı, aramaya devam etti... ...bu öğleden sonra Jack. 91 00:07:49,833 --> 00:07:52,458 - Ah. - Kim o? 92 00:07:52,583 --> 00:07:55,333 - Karen'ın erkek arkadaşı. - Karen'ın erkek arkadaşı mı? 93 00:07:55,458 --> 00:07:59,208 Chris de seni arıyor. Gerçek erkek arkadaşın. 94 00:08:01,166 --> 00:08:03,875 Serin. Sonra görüşürüz. 95 00:08:42,083 --> 00:08:47,291 Annemin nefret ettiği her şeyi taklit et. 96 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ♪ Taklit et 97 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 ♪ Annemin nefret ettiği tüm saçmalıklar 98 00:09:14,750 --> 00:09:17,750 ♪ Göstermeden edemiyorum... 99 00:09:17,875 --> 00:09:19,583 ♪ Yardım edemem... 100 00:09:19,708 --> 00:09:21,333 ♪ Yardım edemem... 101 00:09:22,916 --> 00:09:29,208 ♪ Ama göster Freudcu kaderim... 102 00:09:35,250 --> 00:09:42,125 ♪ Anla bir zamanlar aile babasıydı 103 00:09:43,375 --> 00:09:50,333 ♪ Yani kesinlikle asla yapmam hiç ilk elden geçtin mi 104 00:09:51,875 --> 00:09:54,916 ♪ Taklit et 105 00:09:55,041 --> 00:09:59,625 ♪ Annemin nefret ettiği tüm saçmalıklar 106 00:09:59,750 --> 00:10:06,333 ♪ Göstermeden edemiyorum benim Freudyen kaderim 107 00:10:08,000 --> 00:10:15,166 ♪ Adamını kaçırdığım için mazeretim 108 00:10:15,291 --> 00:10:22,416 ♪ Tarih tekerrür ediyor, ölmek yetmez 109 00:10:23,458 --> 00:10:30,666 ♪ Ve hayvan saldırganlığı benim çöküşüm 110 00:10:30,791 --> 00:10:36,833 ♪ Neye sahip olduğun umurumda değil, hepsini istiyorum 111 00:10:38,500 --> 00:10:41,958 ♪ Kafamın içi tuğlalarla örülmüş 112 00:10:42,083 --> 00:10:45,916 ♪ Ve yatağımın altına ittim 113 00:10:46,041 --> 00:10:52,666 ♪ Ve kendimi tekrar sorguluyorum, erkeklerle ne alakası var? 114 00:10:53,708 --> 00:11:00,875 ♪ Yıkıcı tarafım bir mil genişledi 115 00:11:01,000 --> 00:11:03,166 ♪ Ve ben... 116 00:11:05,541 --> 00:11:13,625 ♪ Ve kendimi tekrar sorguluyorum, erkeklerle ne alakası var? 117 00:11:13,750 --> 00:11:18,083 ♪ Erkeklerin durumu nedir? ♪ 118 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 - Hey! 119 00:11:24,333 --> 00:11:25,708 Hey... 120 00:11:25,833 --> 00:11:29,291 Bu akşam birkaç kez aramayı denedim. Janis sana söyledi mi bilmiyorum. 121 00:11:29,416 --> 00:11:32,583 Daha erken dönebileceğini düşündüm. o yüzden hemen gelmeyi düşündüm 122 00:11:32,708 --> 00:11:34,500 şansımı dene... 123 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 - Sana bunları aldım. - Ah... 124 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 Amy... Amy, şunu yapabilir miyiz...? 125 00:11:53,541 --> 00:11:56,291 Bak, yapabileceğimizi düşündüm önce biraz sakinleş, 126 00:11:56,416 --> 00:11:58,958 ve sonra... bilirsin, Massive Attack'ı dinle, 127 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 ve sonra belki, her neyse. 128 00:12:04,291 --> 00:12:06,333 Hizmetçiniz yine tatile mi gitti? 129 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 Anne! 130 00:12:25,458 --> 00:12:27,833 Tanrı aşkına, ne? Merhaba? 131 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 Amy mi? Amy, benim, Tyler.' 132 00:12:30,208 --> 00:12:32,958 Tyler, seni kahrolası akıl hastası. Saat kaç? 133 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 'Ah, saat daha yeni on iki oldu.' 134 00:12:34,958 --> 00:12:37,083 Dinle Amy, buradayım menajerim Nick'le birlikte. 135 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 - Demonu verdiğim kişiyi biliyor musun? - 'Hoparlörde miyim?' 136 00:12:40,416 --> 00:12:43,416 Evet, merhaba Amy. Ben 19 yaşındaki Nick Shymansky. 137 00:12:43,541 --> 00:12:46,458 - Uyandırdığım için üzgünüm. - 'Seni bırakacağım.' 138 00:12:47,250 --> 00:12:49,625 Demonuzu dinledim ve... 139 00:12:50,458 --> 00:12:53,833 Evet, biraz sohbet edebilir miyiz? Seni canlı oynarken görmek harika olurdu. 140 00:12:53,958 --> 00:12:56,791 19 Yönetim. Bu Simon Fuller, değil mi? 141 00:12:56,916 --> 00:13:00,916 - Bu doğru. - 'Kız Gücü' Simon Fuller mı? 142 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 Evet. 143 00:13:02,916 --> 00:13:05,958 'Kız Gücü'nün ne olduğunu biliyor musun? benim için ne ifade ediyor, Nick? 144 00:13:07,666 --> 00:13:12,333 Sarah Vaughan. Dinah Washington. Lauryn Tepesi. 145 00:13:13,166 --> 00:13:15,125 Bu gerçek 'Kız Gücü' dostum. 146 00:13:15,250 --> 00:13:17,708 - 'Anladım.' - Ne anlıyorsun? 147 00:13:18,625 --> 00:13:22,166 - Şey... - 'Bunu artık bilmen gerekiyor.' 148 00:13:22,291 --> 00:13:25,083 Ben Spice Girl değilim. 149 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 'Ama güzel bir gün geçiriyorsun, Nick Shymansky.' 150 00:13:28,166 --> 00:13:30,791 Ve iyi düşüneceğim şu sohbet hakkında, değil mi? 151 00:13:31,541 --> 00:13:34,083 Seni seviyorum Tyler bebeğim. Sonra görüşürüz. 152 00:13:36,750 --> 00:13:39,333 ") 153 00:13:39,458 --> 00:13:43,708 ♪ Kediler eskiden uyum sağlardı... Vay! 154 00:13:46,458 --> 00:13:49,166 ♪ Vay! ♪ 155 00:14:05,541 --> 00:14:07,500 ♪ Üç hafta oldu arkadaşını aradığından beri 156 00:14:07,625 --> 00:14:09,833 ♪ Vurmasına izin verdiğin kişi ve seni bir daha aramadım 157 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 ♪ Sana söylediği zamanı hatırla Benjamin'lerle mi ilgiliydi? 158 00:14:12,416 --> 00:14:15,291 ♪ Onu duymuyormuş gibi davranıyorsun o zaman başlaması için ona biraz düzeltme yap 159 00:14:15,416 --> 00:14:17,208 ♪ Nasıl düşünüyorsun gerçekten numara yapacaksın 160 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 ♪ Sanki moralin bozuk değilmiş gibi ve onu tekrar mı aradın? 161 00:14:19,500 --> 00:14:22,666 ♪ Üstelik bu kadar kolay pes ettiğinde onu kandıramıyorsun bile 162 00:14:22,791 --> 00:14:25,166 ♪ Eğer o zaman yaptıysan, o zaman muhtemelen tekrar sevişirsin 163 00:14:25,291 --> 00:14:28,666 ♪ Çocuklar, biliyorsunuz dikkat etsen iyi olur 164 00:14:28,791 --> 00:14:33,500 ♪ Bazı kızlar, bazı kızlar sadece hakkında 165 00:14:33,625 --> 00:14:38,166 ♪ O şey, o şey, o şey 166 00:14:38,291 --> 00:14:42,375 ♪ O şey, o şey, o şey 167 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 ♪ Yo, yo, tekrar gel 168 00:14:47,666 --> 00:14:49,666 ♪ Fransız adamlarım, tekrar gelin 169 00:14:49,791 --> 00:14:52,208 ♪ Kardeşim, tekrar gel 170 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 ♪ Evet, evet, evet... ♪ 171 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 Onu seviyorum! 172 00:15:22,875 --> 00:15:24,166 Teşekkür ederim. 173 00:15:26,000 --> 00:15:27,375 Merhaba. 174 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 - Merhaba! - Vay! 175 00:15:40,041 --> 00:15:44,083 ♪ Daha güçlü olmalısın benden 176 00:15:45,333 --> 00:15:50,625 ♪ Yedi yıldır buradasın benden daha uzun 177 00:15:50,750 --> 00:15:54,166 ♪ Bilmiyor musun adam olman mı gerekiyor? 178 00:15:55,500 --> 00:16:00,333 ♪ Karşılaştırıldığında solgun değil kim olduğumu düşünüyorsun 179 00:16:00,458 --> 00:16:04,833 ♪ Her zaman bunu konuşmak istiyorsun, ben iyiyim 180 00:16:05,666 --> 00:16:09,458 ♪ Seni her zaman rahatlatmak zorundayım her gün 181 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 ♪ Ama yapmanı istediğim şey bu 182 00:16:13,708 --> 00:16:15,500 ♪ Eşcinsel misin? ♪ 183 00:16:19,041 --> 00:16:22,750 EMI ile Virgin teklifi şu şekilde olabilir: 250 bin ilerlemenin kuzeyinde. 184 00:16:22,875 --> 00:16:24,291 Para umurumda değil. 185 00:16:24,416 --> 00:16:27,208 Buluşabileceğim anlamına gelseydi bir delikte yaşardım Ray Charles, ne demek istediğimi anlıyor musun? 186 00:16:27,333 --> 00:16:30,375 Amy, senin bir sesin var işte tam orada. 187 00:16:30,500 --> 00:16:33,250 Şimdiye kadar duyduğum en iyilerden biri. Demek istediğim, bunu bilmelisin. 188 00:16:33,375 --> 00:16:36,000 Biliyorum. Hatırlamalısın Her gün dinliyorum. 189 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 - Voddy'ne buz ister misin? - Hayır. 190 00:16:38,166 --> 00:16:40,083 Hayır mı? Sert. 191 00:16:40,208 --> 00:16:43,416 - 'Benden Daha Güçlü'yü seviyorum. - Hmm. Şimdiye kadar yazdığın en iyi melodi. 192 00:16:43,541 --> 00:16:46,708 Ensemdeki tüyler, tamam, cızırtılı. 193 00:16:46,833 --> 00:16:49,333 Hakkında şarkı söylediğin adam gerçek mi şarkıda mı? 194 00:16:49,458 --> 00:16:51,708 Şey... bir nevi, evet. 195 00:16:51,833 --> 00:16:54,500 Kalbim onunla atıyor, değil mi? Kim o? 196 00:17:02,083 --> 00:17:03,708 Hadi. Cidden? 197 00:17:03,833 --> 00:17:06,916 - Çoğunu kastetmiyorum. - Peki hangi kısmı kastediyorsun? 198 00:17:07,041 --> 00:17:09,458 - 'Eşcinsel misin?' biraz? 'Hanımefendi' biraz mı? - Öyle değil. 199 00:17:09,583 --> 00:17:11,916 Öyle diyor ama değil mi? 200 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 - Siktir et şunu. - Yapma! 201 00:17:13,916 --> 00:17:16,791 Ne? Ne değil? Söylenecek bir şey kalmadı değil mi? 202 00:17:16,916 --> 00:17:18,500 Lanet şarkında bunların hepsi var! 203 00:17:18,625 --> 00:17:20,708 Biliyor musun? umarım ne bulursan bulursun aradığın şey bu. 204 00:17:20,833 --> 00:17:22,833 Ama sen benim için fazla berbatsın. 205 00:17:28,166 --> 00:17:30,875 Belki o parlak referansı eklemeyin Island'la konuştuğunda. 206 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 ♪ Ama yapmanı istediğim şey bu 207 00:17:33,750 --> 00:17:36,708 ♪ Eşcinsel misin? 208 00:17:37,708 --> 00:17:42,500 ♪ Genç aşkın tüm neşesini unuttum 209 00:17:42,625 --> 00:17:45,000 - ♪ Bir hanımefendi gibi hissedin - Bunu ne zaman ararsın? 210 00:17:45,125 --> 00:17:47,291 ♪ Ve sen, benim hanım oğlum 211 00:17:48,000 --> 00:17:52,791 - ♪ Sana kazandırdığım saygı... - Ben Amy'yim. Amy Winehouse. 212 00:17:52,916 --> 00:17:57,250 ♪ Sahip olduğunu sanıyordum öğrenilecek çok ders var 213 00:17:57,375 --> 00:18:02,000 ♪ Dedim ki sen aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. tutun! 214 00:18:03,583 --> 00:18:08,083 ♪ Sanki okuyormuşsun gibi geliyor başka bir yorgun senaryodan 215 00:18:08,208 --> 00:18:12,291 ♪ Çünkü buluşmayacağım annen her zaman 216 00:18:13,458 --> 00:18:17,708 ♪ Sadece vücudunu kavramak istiyorum benimkinin üstünde... 217 00:18:18,666 --> 00:18:21,208 Lanet olsun kızım, sadece on sekiz yaşında olmana imkan yok. 218 00:18:22,833 --> 00:18:27,500 ♪ Genç aşkın tüm neşesini unuttum 219 00:18:27,625 --> 00:18:32,500 ♪ Bir hanımefendi gibi hisset, ve sen benim hanım oğlum 220 00:18:32,625 --> 00:18:36,666 ♪ Benden daha güçlü olmalısın 221 00:18:37,833 --> 00:18:41,708 ♪ Daha güçlü olmalısın benden 222 00:18:43,125 --> 00:18:47,791 ♪ Benden daha güçlü olmalısın 223 00:18:48,666 --> 00:18:52,916 ♪ Benden daha güçlü olmalı Hey, hey, hey! 224 00:18:54,291 --> 00:18:55,625 Vay! 225 00:19:03,666 --> 00:19:06,166 - Fantastik. - Evet, harika. 226 00:19:06,291 --> 00:19:08,000 Ronnie'de! 227 00:19:09,708 --> 00:19:11,250 Hadi! 228 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 Bu doğru! 229 00:19:20,791 --> 00:19:22,541 Bu doğru! 230 00:19:24,708 --> 00:19:27,416 Hey, dostum? Bunu gördün mü? 231 00:19:27,541 --> 00:19:31,041 Bu benim kızım. Bu benim Amy'im. 232 00:19:33,791 --> 00:19:36,208 'Evet, her zaman söyledim Hiçbir zaman aşk hakkında yazmak istemedim, 233 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 've sonra gittim ve yine de bunu yaptım. 234 00:19:37,958 --> 00:19:41,041 'Yaklaşık yedi veya sekiz şarkım var bunlar bu adamla ilgili.' 235 00:19:41,166 --> 00:19:43,041 - 'Bu senin eski erkek arkadaşın mı?' - 'Evet.' 236 00:19:43,166 --> 00:19:44,833 'Olmak istemezdim eski erkek arkadaşın...' 237 00:19:44,958 --> 00:19:48,125 Harika görünüyorsun tatlım. Gerçekten öyle. 238 00:19:48,250 --> 00:19:52,916 - Harika bir makyaj departmanıydı. - HAYIR! Sensin. Çok doğal. 239 00:19:53,041 --> 00:19:56,750 'Ve bu beni şaşırttı, başardın S Club 7'ye bakan şirket tarafından, 240 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 'Eskiden Spice Girls'e bakardım, Simon Fuller. 241 00:19:59,791 --> 00:20:01,458 'Seni herhangi bir şekilde şekillendirmeye çalıştılar mı? 242 00:20:01,583 --> 00:20:04,666 'İnsanlar sizden bir şeyler yapmanızı istedi mi? görünüşünü değiştirmek için...?' 243 00:20:04,791 --> 00:20:09,375 'Evet. İçlerinden biri beni şekillendirmeye çalıştı büyük bir üçgen şekline dönüştü ve "Hayır!" dedim. 244 00:20:10,875 --> 00:20:13,333 - 'Biliyorsun, benim kendi tarzım var...' 245 00:20:13,458 --> 00:20:15,541 Kendine çok güveniyorsun, bu harika. 246 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 Evet. Önce birkaç içki içtim. 247 00:20:18,833 --> 00:20:20,250 '...eklemek.' 248 00:20:20,375 --> 00:20:23,250 'Bence o en heyecan verici isimlerden biri' ve son derece yetenekli vokalistler...' 249 00:20:23,375 --> 00:20:26,791 Ah, evet! Bu benim kızım! 250 00:20:29,708 --> 00:20:31,875 ♪ Ona karşı koyamadım 251 00:20:33,333 --> 00:20:36,625 ♪ Gözleri seninki gibiydi 252 00:20:36,750 --> 00:20:41,541 ♪ Saçı aynen öyleydi senin kahverenginin tonu 253 00:20:41,666 --> 00:20:43,541 - ♪ Evet! 254 00:20:43,666 --> 00:20:46,833 ♪ Şimdi o kadar uzun değil 255 00:20:46,958 --> 00:20:52,791 ♪ Ama söyleyemedim karanlık olduğunda 256 00:20:52,916 --> 00:20:56,458 ♪ Ve ben uzanıyordum 257 00:20:56,583 --> 00:20:59,416 ♪ Sen her şeysin 258 00:20:59,541 --> 00:21:03,125 ♪ Benim için hiçbir şey ifade etmiyor 259 00:21:03,250 --> 00:21:04,708 ♪ Ve ben... 260 00:21:04,833 --> 00:21:08,958 ♪...adını bile hatırlayamıyorum 261 00:21:10,666 --> 00:21:13,791 - ♪ Peki neden bu kadar üzgünsün? ♪ -Amy mi? 262 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Banyodayım! 263 00:21:17,625 --> 00:21:20,458 - Kim bu adam? - Hangi adam? 264 00:21:20,583 --> 00:21:22,958 - Oğlan mı? - Şey... 265 00:21:23,708 --> 00:21:26,500 Truva. Hayır... Nigel. 266 00:21:27,541 --> 00:21:30,291 - Sanırım Nigel. - Sence? 267 00:21:30,416 --> 00:21:33,000 Oh, git ve kendine bir fincan çay yap, Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 268 00:21:33,125 --> 00:21:35,166 Geç kalacağız! 269 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum. 270 00:21:52,708 --> 00:21:54,125 Tanrım. 271 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Amy! 272 00:22:03,083 --> 00:22:05,291 Bir içki içmek bir fincan çay içmek gibidir! 273 00:22:05,416 --> 00:22:08,000 - Uyuşturucu kullanmadığını sanıyordum. - Yapmıyorum. Bu ot! 274 00:22:08,125 --> 00:22:09,791 Uyuşturucu bu! 275 00:22:09,916 --> 00:22:11,750 - Kafan iyi mi şimdi? - Hayır. 276 00:22:11,875 --> 00:22:13,416 -Amy mi? - HAYIR! 277 00:22:15,416 --> 00:22:17,916 - Bir saatin dörtte üçü geciktin. - Bu Amy için bir sonuçtur. 278 00:22:18,041 --> 00:22:21,458 - Bu insanları bekletemezsin Amy. - Neden? Beklemek için çok mu önemliler? 279 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 Bir, evet ve iki, evet. Maaşınızı ödüyorlar. 280 00:22:24,333 --> 00:22:26,541 Sana daha önce de söyledim, Nick. Para umurumda değil. 281 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Mitch bize katılacak mı? 282 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 Bana bakma. Mitch Winehouse istediğini yapıyor. 283 00:22:31,375 --> 00:22:33,708 Ayrıca o benim babam değil mi? 284 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 Merhaba çocuklar. 285 00:22:36,208 --> 00:22:40,541 Erm... kocaman, kocaman, kocaman şerefe ödül devrelerinin arkasında. 286 00:22:40,666 --> 00:22:43,333 İngiliz adaylıkları, MOBO'lar, Merkür Ödülü, 287 00:22:43,458 --> 00:22:46,250 ve tabii ki Ivor'un büyük galibiyeti. 288 00:22:48,208 --> 00:22:52,833 Evet... 'Frank' İngiltere'de 13'e kadar yükseldi. 289 00:22:52,958 --> 00:22:55,708 İlk 10'a girmeyi umuyorduk ama... 290 00:22:55,833 --> 00:22:59,583 ...Jamie Cullum'dan güçlü bir rekabet, Katie Melua ve Joss Stone. 291 00:22:59,708 --> 00:23:04,416 Yani, bunun ışığında ne yazık ki bunu yapmıyoruz 'Frank'in Amerika'ya gideceğini düşünüyorum. 292 00:23:04,541 --> 00:23:06,791 Evet, yani plan şu: Seni stüdyoya geri döndürmek için... 293 00:23:06,916 --> 00:23:09,375 Bekle! Bekle... 294 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 Temel olarak bana şunu söylüyorsun, düşünüyorsun 'Frank' Yankiler için çok mu saçma? 295 00:23:14,333 --> 00:23:17,500 - Hayır, hayır, buna bayılacaklar. Bundan eminiz. - Peki. 296 00:23:17,625 --> 00:23:20,791 Tıpkı satın alıp almayacakları gibi, bu farklı bir şey. 297 00:23:22,166 --> 00:23:25,708 Hayır, üzgünüm. Bu saçmalık. Bunda benim söz hakkım var mı? 298 00:23:25,833 --> 00:23:29,000 Bak Amy, sadece tek şansımız var Devletleri kırmak için. 299 00:23:29,125 --> 00:23:31,541 Birazcık da olsa düşünüyoruz Sahne gösteriniz üzerinde daha fazla çalışın... 300 00:23:31,666 --> 00:23:35,166 Ah... sahne performansımda mı? 301 00:23:37,458 --> 00:23:42,208 Bunu bana açıklayabilir misin lütfen? Lanet sahne gösterim mi? 302 00:23:43,208 --> 00:23:47,958 Şey... bunu tartışıyorduk sen gelmeden önce Nick'le. 303 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Evet... 304 00:23:51,250 --> 00:23:55,333 Yani gitarın öyle bir hissi var ki, performansınızın önüne geçiyor. 305 00:23:55,458 --> 00:23:57,666 Yani, vermek istiyoruz Dale'in gitar görevleri, 306 00:23:57,791 --> 00:23:59,958 ve konsantre olmanızı sağlar şarkı söylerken, 307 00:24:00,083 --> 00:24:01,583 böylece seyirciler sizinle daha fazla bağlantı kurabilir. 308 00:24:01,708 --> 00:24:03,416 - Bu ne anlama geliyor? - Amy! 309 00:24:03,541 --> 00:24:06,500 HAYIR! Bağlantı kurduklarını düşünmüyorsun şimdi benimle misin, Nick? 310 00:24:06,625 --> 00:24:09,500 - Sizi sahnede daha çok görmek istiyoruz. - Biz? 311 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Gerçekten bakmaya değer olduğunu düşünüyorum Amy. 312 00:24:11,500 --> 00:24:14,125 Arkanı döndüğünü gördüm Birkaç kez seyircilerin üzerine çıktım Amy. 313 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 Baba! 314 00:24:15,625 --> 00:24:17,333 Sahnedesin, bakıyorsun gitar çalan bandolarınızda, 315 00:24:17,458 --> 00:24:19,250 şarkıyı ne zaman paylaşmalısın seyirciyle birlikte. 316 00:24:19,375 --> 00:24:22,833 Buna sahne sanatı denir. Burada, şarkı söylediğimde beni görüyorsun... 317 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 - İşte başlıyoruz. - Şarkı söylediğimde her zaman göz teması kuruyorum. 318 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Bahisçilerin kendilerini özel hissetmelerini sağlıyorum, bir gösteri yap. 319 00:24:29,708 --> 00:24:31,375 Sen ne diyorsun? 320 00:24:31,500 --> 00:24:35,291 Bu çocuklar neden bahsettiklerini biliyorlar. o halde hadi onları dinleyelim, olur mu? 321 00:24:35,416 --> 00:24:37,291 Devletleri kırabilirsin iyi ve hazır olduğunda, 322 00:24:37,416 --> 00:24:40,750 ama kapatmanın bir anlamı yok at kaçtıktan sonra ahırın kapısı. 323 00:24:40,875 --> 00:24:45,083 - Haklı mıyım yoksa haksız mıyım? - Teşekkür ederim Mitch. Açık olarak. 324 00:24:45,208 --> 00:24:49,208 "Ama bu arada Amy, git kendine bir sahne kişiliği bul." 325 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 Biliyor musun? Sigara içmeye gideceğim. 326 00:24:51,958 --> 00:24:54,791 İyi bir sohbet edebilirsiniz hangi palyaço kostümü hakkında 327 00:24:54,916 --> 00:24:57,708 giymemi istiyorsun lanet sahne gösterim için! Pislikler! 328 00:25:00,583 --> 00:25:02,833 Bu normal Amy davranışı. 329 00:25:02,958 --> 00:25:05,666 - Katie kahrolası Melua! - Amy, geri dön... 330 00:25:05,791 --> 00:25:08,541 Hayır! Hayır! 331 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Gerçekten gergin oluyorum sahneye çıktığımda 332 00:25:18,291 --> 00:25:21,833 Ve şimdi bana temelde şunu söyledin: Herhangi bir sahne varlığım yok. 333 00:25:21,958 --> 00:25:24,083 - Harika! Bu gerçekten yardımcı olacak... - Amy, hayır... 334 00:25:24,208 --> 00:25:26,166 Ah, siktir git, Nick! 335 00:25:28,166 --> 00:25:30,166 Ben Cole Porter'ı sikmiyorum, Nick. 336 00:25:30,291 --> 00:25:33,500 sabah uyanmıyorum ve öğle yemeğine kadar on vuruş yapın. 337 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 Şarkılarımı yaşamam lazım. 338 00:25:37,541 --> 00:25:39,916 - İşte ben de bunu yapacağım. - Ne? 339 00:25:40,041 --> 00:25:43,583 Biraz ara vereceğim. yani bazı şeyler aslında tekrar başıma gelebilir. 340 00:25:43,708 --> 00:25:47,333 O zaman... belki, Stüdyonuza geri döneceğim. 341 00:25:47,458 --> 00:25:49,375 Peki biliyor musun? Ne zaman istersen görüşürüz. 342 00:25:49,500 --> 00:25:51,875 - O halde nereye gidiyorsun? - Tüpü geri alacağım. 343 00:25:52,000 --> 00:25:55,333 - Mitch'e ne söyleyeceğiz? - Ona büyük bir şaka olduğunu söyle! 344 00:26:16,625 --> 00:26:20,291 Ve kazanana... ganimetler! 345 00:26:21,333 --> 00:26:25,125 Barmen, en klas içkinizden bir bardak Alman birası lütfen, çifte. 346 00:26:25,250 --> 00:26:26,666 Lütfen. 347 00:26:29,291 --> 00:26:31,750 ♪ Hey, çok para harcayan ♪ 348 00:26:36,125 --> 00:26:40,208 Çocuklar! Çingene Gülü, 16-1, Kempton'da erken kapılar! 349 00:26:40,333 --> 00:26:44,083 - Devam et oğlum! - Arsız onluk, teşekkürler. 350 00:26:44,208 --> 00:26:47,875 Ha! Bir burun farkıyla kazandık Çingene Gülü yaptı. 351 00:26:48,666 --> 00:26:51,791 Şimdi, her şeyi mutlu bir şekilde duvara kızdırmak için. 352 00:26:55,750 --> 00:26:57,458 Dövmeni beğendim. 353 00:26:58,583 --> 00:27:00,458 Seninki hoşuma gitti. 354 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 Çabuk ona bir içki getir. Dövmemi beğendi. 355 00:27:02,958 --> 00:27:05,166 - Ne yapıyorsun? -Rickstasy. 356 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Ecstasy'yi duymuştum ama... 357 00:27:07,833 --> 00:27:12,208 Güney Konforu, votka, Bailey's ve muz likörü. 358 00:27:12,875 --> 00:27:16,500 - Buzun üzerinde. - Evet, lanet buzu unutma! 359 00:27:16,625 --> 00:27:19,458 Tanrım, bunu düşündükçe sinirleniyorum. Bunların hepsini anladın mı Gilly? 360 00:27:19,583 --> 00:27:20,833 Anladın dostum. 361 00:27:20,958 --> 00:27:24,333 - Teşekkür ederim. - Bana teşekkür etme, Çingene Rose'a teşekkür et. 362 00:27:24,458 --> 00:27:25,791 Evet. 363 00:27:27,541 --> 00:27:29,958 Lanet olsun, bu da ne? 364 00:27:30,916 --> 00:27:33,375 Bira topumda bir vizyon oluşuyor. 365 00:27:33,500 --> 00:27:36,541 Geleceğin ne getireceği çok açık senin için genç bayan. 366 00:27:37,375 --> 00:27:41,291 Çok sarhoş olacaksın ve bol bol sigara içiyorum. 367 00:27:42,000 --> 00:27:43,833 Siktir beni, o da ne? 368 00:27:46,416 --> 00:27:51,583 Kirli, terli bir şey görüyorum korkunç döner kebap 369 00:27:51,708 --> 00:27:54,333 eve giderken, çıplak biber sosu ile. 370 00:27:54,458 --> 00:27:57,333 - Biber sosunu sevmiyorum. - O halde bal ve hardal. 371 00:27:57,458 --> 00:27:58,958 Daha çok hoşuma gitti. 372 00:27:59,083 --> 00:28:01,375 Gördün mü, bosh! Lager-ball asla yalan söylemez. 373 00:28:02,375 --> 00:28:06,416 Tamam, ben de havuzda arkadaşlarımı soymaya gidiyorum. Tanıştığımıza memnun oldum tatlım. 374 00:28:06,541 --> 00:28:10,083 - Bu arada ben Blake. - Amy. 375 00:28:10,208 --> 00:28:12,333 Şanslı ol Amy. 376 00:28:22,208 --> 00:28:24,083 Evet, evet, evet! 377 00:28:24,208 --> 00:28:27,125 Peki o zaman nasılız? Peki? 378 00:28:27,250 --> 00:28:30,416 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? Arıların ve balın içindeyim. Aynı şekilde. 379 00:28:30,541 --> 00:28:33,000 Yine aynı mı? Yine aynı, değil mi? 380 00:28:35,041 --> 00:28:36,791 Ve yine Gilly! 381 00:28:46,083 --> 00:28:48,291 Kazananı oyna. 382 00:28:48,416 --> 00:28:50,416 Ah, o ben olacağım. 383 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 Atış! 384 00:28:58,916 --> 00:29:00,791 O halde onları toplayın. 385 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 Hangi kurallarla oynuyoruz? ABD mi, İngiltere mi? 386 00:29:10,041 --> 00:29:12,375 İngiltere. Her zaman İngiltere. 387 00:29:24,958 --> 00:29:30,208 ♪ Sen sadece küçük bir çocuksun o şapkanın altında... ♪ 388 00:29:31,833 --> 00:29:33,708 Çişini mi yapıyorsun? 389 00:29:33,833 --> 00:29:35,916 Ne? Bu bir melodi. 390 00:29:38,416 --> 00:29:43,541 ♪ Her şeyi düşünüyorsun sana bedava veriliyor 391 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 - Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? - Ne? 392 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 - Ne? - Şarkı söylemek. 393 00:29:50,125 --> 00:29:51,583 - Hayır. - Devam et, şarkı söyle. 394 00:29:51,708 --> 00:29:53,083 - Küçük bir tane. - Bir tane yap. 395 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 Peki. 396 00:29:58,583 --> 00:30:02,625 ♪ Seni tanımalıyım ara sıra... 397 00:30:02,750 --> 00:30:04,625 Evet! 398 00:30:04,750 --> 00:30:07,458 Devam et. Ha-ha! 399 00:30:07,583 --> 00:30:09,125 Delilik. 400 00:30:10,166 --> 00:30:11,666 Delilik, dostum. 401 00:30:11,791 --> 00:30:13,916 Amy Winehouse'la bilardo oynuyorum. 402 00:30:14,041 --> 00:30:16,250 en sevdiğimi dinliyorum Amy Winehouse'un şarkısı, 403 00:30:16,375 --> 00:30:19,208 Amy Winehouse'la. 404 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Bu gün daha parlak olabilir mi? 405 00:30:24,916 --> 00:30:26,750 Şansını asla bilemezsin evlat. 406 00:30:32,541 --> 00:30:36,083 ♪ Seni şimdi tanımalıyım 407 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 ♪ Bir daha asla karşılaşmayabiliriz 408 00:30:39,333 --> 00:30:41,708 ♪ Seni ara sıra tanımam lazım... 409 00:30:41,833 --> 00:30:44,083 - Gerçekten mi? - Evet, seni yeniyorum. 410 00:30:50,958 --> 00:30:54,083 Ah, ne kadar yakın! 411 00:31:00,625 --> 00:31:03,416 ♪ Seni dışlamıyorum 412 00:31:03,541 --> 00:31:06,416 ♪ Sadece şüpheliyim 413 00:31:06,541 --> 00:31:12,583 ♪ Ne söylediğine gelince sen her şeyinle ilgilisin 414 00:31:12,708 --> 00:31:17,041 ♪ Evet, seni şimdi tanımalıyım 415 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 ♪ Bir daha asla karşılaşmayabiliriz 416 00:31:20,541 --> 00:31:23,625 ♪ Şimdi sana göstermeliyim ♪ 417 00:31:23,750 --> 00:31:26,333 - 'Pompalarımı Sikeyim.' - Tanrım, işte başlıyoruz. 418 00:31:26,458 --> 00:31:29,875 - 'Fuck Me Pumps' aklını başından aldı, evet. - Teşekkür ederim. 419 00:31:30,000 --> 00:31:31,625 Yazarı gibi. 420 00:31:31,750 --> 00:31:33,416 - Açıkça. - Açıkça. 421 00:31:33,541 --> 00:31:37,083 - Ama her seferinde diken diken oluyorum. - Bunu seviyorum, dikişleri seviyorum. 422 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 - ♪ Kocaman, boş çantanla... - Aman Tanrım! 423 00:31:41,708 --> 00:31:44,041 ♪ Her hafta daha da kötüye gidiyor 424 00:31:44,166 --> 00:31:47,666 ♪ En azından göğüslerin pahalı onunkinden daha fazlası ♪ 425 00:31:47,791 --> 00:31:51,041 - Pek de feminist değil ama. - Bilmiyorum... 426 00:31:51,166 --> 00:31:54,333 Kızların aptal olmasını sevmiyorum potansiyellerini boşa harcıyorlar. 427 00:31:54,458 --> 00:31:57,958 Sıska bağımsız oğlanlarla aynı Pete Docherty olduklarını iddia ediyorlar. 428 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 - Kolay. 429 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 Her neyse, ben feminist değilim. Erkekleri de çok seviyorum. 430 00:32:06,083 --> 00:32:08,541 Sadece şaka yapıyorum açıkçası. 431 00:32:10,041 --> 00:32:12,708 Neyse, ne yaptığımı biliyorsun. Ne yapıyorsun? 432 00:32:12,833 --> 00:32:16,375 Video prodüksiyon asistanıyım. 433 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 Vay be. 434 00:32:18,375 --> 00:32:20,166 Peki çay yapar mısın? 435 00:32:20,291 --> 00:32:24,625 Hayır, çay yapmıyorum Winehouse. En iyi çayı ben yaparım. 436 00:32:24,750 --> 00:32:27,500 İnanılmaz. Çayı seviyorum. buraya gelecek misin ve bana bir bira hazırla? 437 00:32:27,625 --> 00:32:30,666 - Tamam aşkım. Evet. Nerede yaşıyorsun - Camden Town'daki Jeffrey's Place'de yaşıyorum. 438 00:32:30,791 --> 00:32:33,083 - Biliyorum, evet. Çok hoş. - Hmm. 439 00:32:33,208 --> 00:32:34,875 Nerede yaşıyorsun 440 00:32:35,000 --> 00:32:39,958 Şey... bir nevi koltukta sörf yapmak şu anda. 441 00:32:40,083 --> 00:32:43,166 Birkaç şeyin arasındayım sanki... evet. 442 00:32:45,041 --> 00:32:47,458 Kendimi sabote etmeyi seviyorum. 443 00:32:48,166 --> 00:32:51,125 Ne demek istediğimi biliyor musun? Beğenmiyorum bile, sadece tadını çıkar. 444 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 Evet. Anladım. 445 00:32:56,458 --> 00:32:58,875 - Tarzını beğendim Winehouse. - Ah evet? 446 00:32:59,000 --> 00:33:02,833 Evet. Evet. Peki buna ne diyorsunuz? Winehouse tarzı mı? 447 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Bilmiyorum. Biraz vintage, değil mi? 448 00:33:06,041 --> 00:33:08,875 - Biraz anakronizm değil mi? - Ha? 449 00:33:09,000 --> 00:33:12,291 Bilirsin, eski okullu bir kız gibi ama şimdi yaşıyorum. 450 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 Sağ. Evet. Derin. 451 00:33:17,625 --> 00:33:20,833 Gerçekten bazı şeyleri düşünmüyor musun? eski günlerde daha mı iyiydi? 452 00:33:20,958 --> 00:33:22,916 - Kesinlikle. - Bu söz aslında doğrudur. 453 00:33:23,041 --> 00:33:25,833 - Daha iyi filmler, daha iyi müzik gibi. - Sağ. 454 00:33:25,958 --> 00:33:30,208 - Fellani gibi daha iyi kitaplar... Fellini. - Fellini, evet. 455 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 -Truman Capote... - Evet. 456 00:33:32,208 --> 00:33:34,916 - Şey... The Beatles. - The Beatles. Özeller. 457 00:33:35,041 --> 00:33:37,791 - Evet. - Yani bilmiyorum, yaşlılar. 458 00:33:37,916 --> 00:33:39,916 - Şimdi biraz. - Bir nebze. 459 00:33:40,041 --> 00:33:43,833 En sevdiğim yazarlar şöyle insanlardır: Bilirsin, Bukowski, Hunter S Thompson, 460 00:33:43,958 --> 00:33:47,125 sana gerçekten gösterebilecek insanlar hayat ne kadar çirkin. 461 00:33:47,250 --> 00:33:49,958 İçmezsen aptalsın sen aptalsın, ne demek istediğimi anlıyor musun? 462 00:33:50,083 --> 00:33:52,750 Evet. Evet, evet, evet. Shangri-Las'ı biliyor musun? 463 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Hayır. 464 00:33:54,375 --> 00:33:56,000 Ne? 465 00:33:56,125 --> 00:33:58,458 - Ne? - Amy, Shangri-Las. 466 00:33:58,583 --> 00:34:00,583 Onları hiç duymadım. 467 00:34:01,458 --> 00:34:04,416 Altmışların gelmiş geçmiş en iyi kız grubu. 468 00:34:05,750 --> 00:34:11,625 Hepsi, heyecan, atmosfer... Bunu nasıl koyabilirim? 469 00:34:12,625 --> 00:34:14,791 ...duygusal çalkantı. 470 00:34:14,916 --> 00:34:18,333 - Hımm, güzel ifade. - Teşekkür ederim. Tut şunu, tut şunu. 471 00:34:19,333 --> 00:34:21,416 ♪ Ailem her zaman... ♪ 472 00:34:32,458 --> 00:34:36,375 - 'Gerçekten onunla mı çıkıyor?' - 'İşte burada. Hadi ona soralım.' 473 00:34:36,500 --> 00:34:38,541 'Betty, bu Jimmy'nin yüzüğü mü? sen mi giyiyorsun?' 474 00:34:38,666 --> 00:34:39,750 'Hım-hımm...' 475 00:34:40,916 --> 00:34:46,500 'Vay canına, onunla yolculuk yapmak harika olmalı. Bugün okuldan sonra seni o mu alacak?' 476 00:34:46,625 --> 00:34:48,750 - 'Hım-hım.' - 'Bu arada, onunla nerede tanıştın?' 477 00:34:48,875 --> 00:34:53,375 - ♪ Onunla şekerci dükkanında tanıştım - Aman Tanrım! 478 00:34:53,500 --> 00:34:56,458 - 'Resmi anladın mı?' - 'Evet, görüyoruz.' 479 00:34:56,583 --> 00:35:00,250 ♪ İşte o zaman düştüm sürünün lideri için 480 00:35:00,375 --> 00:35:02,833 - Ho, ho, ho! 481 00:35:04,166 --> 00:35:08,916 ♪ Ailem her zaman onu yere sermek 482 00:35:09,041 --> 00:35:11,375 ♪ Aşağı, aşağı 483 00:35:11,500 --> 00:35:14,916 ♪ Geldiğini söylediler şehrin yanlış tarafından 484 00:35:15,041 --> 00:35:18,875 ♪ Bunu söylerken ne demek istiyorsun? şehrin yanlış tarafından mı geldi? 485 00:35:19,000 --> 00:35:22,666 ♪ Bana onun kötü olduğunu söylediler 486 00:35:22,791 --> 00:35:26,583 ♪ Ama üzgün olduğunu biliyordum 487 00:35:26,708 --> 00:35:30,250 ♪ İşte o zaman düştüm sürünün lideri için... 488 00:35:30,375 --> 00:35:32,125 Ne yapıyorsun? 489 00:35:33,750 --> 00:35:36,583 sadece biraz yapıyordum Amy ile Shangri-Las'ın. 490 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 Bu Amy, şarkıcı. 491 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 Evet. O benim. Merhaba. 492 00:35:41,958 --> 00:35:43,708 Bu Becky'di. 493 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Hadi gidelim. Açım. 494 00:35:48,375 --> 00:35:50,291 Sonra görüşürüz. Sohbet etmek güzeldi. 495 00:35:51,083 --> 00:35:53,000 Ne... Blake mi? 496 00:35:54,166 --> 00:35:56,333 O fincan çayı unutma, olur mu? 497 00:35:59,125 --> 00:36:00,875 Güzel pompalar Becky. 498 00:36:51,875 --> 00:36:55,166 ♪ Neden her şeyimi almıyorsun? ♪ 499 00:36:56,958 --> 00:37:01,166 Lanet olsun, Jules. Beni korkuttu. 500 00:37:01,291 --> 00:37:03,208 Yine hasta mıyız? 501 00:37:03,333 --> 00:37:05,833 Ah... Evet, içmek için çok fazla. 502 00:37:05,958 --> 00:37:08,333 Hmm... Evet, içkiden olduğu belli. 503 00:37:09,541 --> 00:37:12,375 Sürekli uyandırılıyorum ne olursa olsun kusarak. 504 00:37:12,500 --> 00:37:15,458 - Tatildeyim, değil mi? - Evet ama sabah işim var. 505 00:37:16,291 --> 00:37:19,250 Peki. Daha sessiz hasta olacağım. 506 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 Hasta olmamaya ne dersiniz? 507 00:37:26,791 --> 00:37:29,291 Bu gece biriyle tanıştım Jules. 508 00:37:29,416 --> 00:37:31,541 - Ah evet? - Evet. 509 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Başladık... 510 00:37:35,791 --> 00:37:38,625 ...gerçekten iyi anlaşıyorduk. 511 00:37:43,583 --> 00:37:46,916 Sadece birkaç içki içtim ama başka bir şey değil biliyorsun. 512 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 Dünyanın en güzel mavi gözleri vardı. 513 00:37:53,125 --> 00:37:59,041 Bir an vardı ki birbirlerine baktılar, biliyorsun. 514 00:38:00,041 --> 00:38:03,083 Fazla söze gerek yok, biz sadece... 515 00:38:03,208 --> 00:38:06,000 ...birbirlerinin içinde eridi. 516 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 Utanç yok. 517 00:38:09,708 --> 00:38:13,625 - Kendimi çok... sıcak hissettim. - Evet. 518 00:38:15,500 --> 00:38:18,333 - Adı ne demiştin? - Blake. 519 00:38:18,458 --> 00:38:20,416 Blake'i mi? 520 00:38:20,541 --> 00:38:23,375 - Yahudi mi? - Sormadım ama hayır. 521 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 - Peki, nereden biliyorsun? 522 00:38:26,708 --> 00:38:28,875 Bir sürü dövmesi vardı. 523 00:38:29,000 --> 00:38:31,166 Peki, sen de öyle! 524 00:38:32,416 --> 00:38:36,541 O sevimli yöneticiye ne oldu? akşam yemeğine mi getirdin? 525 00:38:36,666 --> 00:38:38,208 Ha? Hoş bir Yahudi çocuk. 526 00:38:38,333 --> 00:38:40,000 - Nick mi? - Evet. 527 00:38:40,916 --> 00:38:43,958 O pek benim tipim değil Nan. 528 00:38:44,083 --> 00:38:47,708 Kötü çocukları ayırt etme yeteneğin var Amy Winehouse. 529 00:38:50,750 --> 00:38:53,541 'Kötü kötü' gibi görünmüyordu. 530 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 - Bana Shangri-Las'ı çaldı. - Ah! 531 00:38:56,250 --> 00:38:58,916 Ne ses! 532 00:38:59,041 --> 00:39:01,958 - Barda neredeyse ağlayacaktım. - Evet... 533 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Onları hatırlıyorum. 534 00:39:06,083 --> 00:39:07,875 Queens, New York. 535 00:39:08,000 --> 00:39:11,041 - O melodrama bayıldım. - Evet. 536 00:39:12,000 --> 00:39:14,541 Güzel kızlardı ve hepsi. 537 00:39:14,666 --> 00:39:17,625 - Tıpkı senin gibi. - Teşekkürler Nan. 538 00:39:21,666 --> 00:39:22,875 Burada. 539 00:39:24,750 --> 00:39:27,375 Şey... hayır, biraz duruyorum aşkım. 540 00:39:28,875 --> 00:39:30,416 Ne? 541 00:39:30,541 --> 00:39:35,333 Evet doktor dedi Biraz dinlenmeliyim, o yüzden... öyleyim. 542 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Nan? 543 00:39:51,750 --> 00:39:55,166 sana söylemek istiyordum bir süreliğine, ama... 544 00:40:00,333 --> 00:40:02,291 Akciğer kanseriyim. 545 00:40:05,416 --> 00:40:08,583 Oldukça ileri gitti, dediler, o yüzden... 546 00:40:16,875 --> 00:40:19,708 Simitinizde ne istersiniz? 547 00:40:20,791 --> 00:40:23,541 Krem peynir ister misin? somon füme mi? 548 00:40:25,166 --> 00:40:28,458 Biraz yumurta mı yoksa... ton balığı mı? 549 00:40:37,291 --> 00:40:39,625 Başlangıç ​​olarak biraz ton balığı, değil mi? 550 00:40:44,375 --> 00:40:47,541 ♪ Siyah giyinmiş 551 00:40:48,416 --> 00:40:55,041 ♪ Yalnız yürüyor, gecede bir gölge 552 00:40:56,625 --> 00:41:00,833 ♪ Penceremin önünden her geçtiğinde 553 00:41:00,958 --> 00:41:05,416 ♪ Gözyaşlarını tutamıyorum gözlerimden 554 00:41:07,208 --> 00:41:10,916 ♪ Hala çok aşığız 555 00:41:11,041 --> 00:41:14,916 ♪ Neden farkına varamıyorlar 556 00:41:15,041 --> 00:41:18,833 ♪ Bana her baktığında 557 00:41:18,958 --> 00:41:24,875 ♪ Dudaklarını dudaklarımda hissetmeyi özlüyorum 558 00:41:25,000 --> 00:41:31,125 ♪ Sadece anılarla yaşıyorum onun beni okşaması... 559 00:41:31,250 --> 00:41:35,375 Blake'i mi? Ne oluyor? 560 00:41:43,708 --> 00:41:46,458 ♪ Öyle olduğunu söylediler benim için fazla vahşi 561 00:41:49,166 --> 00:41:51,500 ♪ Bir sürü şey söylediler 562 00:41:52,666 --> 00:41:56,125 ♪ Ama bazı şeyler var asla anlayamadılar 563 00:41:59,125 --> 00:42:03,708 ♪ Bu arada bunu bir kız söyleyebilir bir çocuk onun elini tutuyor 564 00:42:03,833 --> 00:42:07,500 ♪ Ya da belki de düşündüler Aşık olmak için çok gençtik... 565 00:42:11,333 --> 00:42:13,541 ♪ İnsanların ne dediği umurumda değil 566 00:42:14,416 --> 00:42:18,041 ♪ Bu kızın aşkı güçleniyor her geçen gün 567 00:42:21,333 --> 00:42:25,416 ♪ Bana her baktığında 568 00:42:25,541 --> 00:42:30,083 ♪ Dudaklarını dudaklarımda hissetmeyi özlüyorum 569 00:42:31,875 --> 00:42:35,916 ♪ Sadece anılarla yaşıyorum 570 00:42:36,041 --> 00:42:38,500 ♪ Beni okşamasından 571 00:42:38,625 --> 00:42:40,958 ♪ Çok yumuşak 572 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 ♪ Çok sıcak 573 00:42:43,833 --> 00:42:46,375 ♪ Çok yumuşak 574 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 ♪ Çok sıcak 575 00:42:49,625 --> 00:42:54,750 ♪ Ama şimdi o gitti 576 00:42:54,875 --> 00:42:59,666 ♪ Ama şimdi o gitti... ♪ 577 00:43:30,375 --> 00:43:34,708 ♪ Eğer seni bırakırsam bebeğim... ♪ 578 00:43:46,458 --> 00:43:49,083 Peki... sanırım şu anda aç değilsin. 579 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 Bana şaka mı yapıyorsun? Açlıktan ölüyorum. Teşekkürler. 580 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 - Şey... katılır mısın? - Hayır. 581 00:43:57,083 --> 00:44:00,375 Benim için değil. A sınıfı ilaçlar kupalar içindir. 582 00:44:00,500 --> 00:44:03,750 - Bu gerçekten hoş bir slogan. 583 00:44:03,875 --> 00:44:06,583 - Senin rock'n'roll olduğunu sanıyordum. - Hayır. 584 00:44:07,583 --> 00:44:11,708 - Ben cazım. - Peki bir sorun mu var? 585 00:44:11,833 --> 00:44:15,458 Neyse polisi aramayacağım veya herhangi bir şey. Ama bence bu aptalca, evet. 586 00:44:15,583 --> 00:44:19,083 Bence ot aptalca bir şey. işte böyle. 587 00:44:19,208 --> 00:44:23,541 Üstelik öyle düşünmüyorum gerçekten benim bir kupa olduğumu düşünüyorsun 588 00:44:23,666 --> 00:44:27,666 dolayısıyla, sırf varlığımla... 589 00:44:28,541 --> 00:44:32,125 ...teorini çürüttüm Class A ve kupalar hakkında değil mi? 590 00:44:32,250 --> 00:44:33,666 Evet... 591 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 Gerçekten bunun hakkında düşünmedim daha önce de böyleydi. 592 00:44:39,333 --> 00:44:41,666 Belki bir sürü saçmalıktır ve sen hala bir kupasın. 593 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 Ne yapıyorsun? 594 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Allah aşkına! 595 00:45:08,000 --> 00:45:10,791 Bak ne yaptın seni lanet çörek. 596 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 Evet. Evet yapacağım. 597 00:45:15,708 --> 00:45:18,000 - Bu da ne? 598 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 Ah... 599 00:45:20,791 --> 00:45:23,125 bana sorduğunu sanıyordum seninle evlenmek. 600 00:45:23,833 --> 00:45:25,708 Bu çok utanç verici. 601 00:45:32,000 --> 00:45:36,500 - Merhaba! İki bilet alabilir miyiz lütfen? - Kesinlikle. Çok teşekkür ederim. 602 00:45:36,625 --> 00:45:39,833 - İşte makbuzunuz ve biletleriniz. - Teşekkür ederim canım. 603 00:45:39,958 --> 00:45:41,250 - Teşekkür ederim. - Güle güle! 604 00:45:41,375 --> 00:45:43,791 - İlk önce neyi görmek istersiniz? - Şinşillalar olmalı. 605 00:45:43,916 --> 00:45:46,958 - Şinşillalar mı? - Şinşillan var mı? 606 00:45:47,083 --> 00:45:49,833 Ha! Neden görmek istiyorsun? çinçillalar mı? 607 00:45:49,958 --> 00:45:52,541 - Aman Tanrım... 608 00:45:52,666 --> 00:45:54,083 Evet! 609 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 Hadi! Hadi! 610 00:46:05,666 --> 00:46:07,875 - Nedir bu? - Bilmiyorum! 611 00:46:08,000 --> 00:46:10,291 Bu en çirkin şeylerden biri Hiç gördüm. 612 00:46:12,166 --> 00:46:14,166 Domuz mu? 613 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 Hadi! 614 00:46:30,500 --> 00:46:32,875 - Ah! Ah, hayır! 615 00:46:35,375 --> 00:46:37,208 Muhteşem. 616 00:46:39,291 --> 00:46:42,541 En son buraya geldiğimde Çocuktum ve altı yavru gördüm. 617 00:46:42,666 --> 00:46:44,625 - Altı, değil mi? - Hımm... 618 00:46:44,750 --> 00:46:47,041 Bu kadar istiyorum. 619 00:46:47,166 --> 00:46:49,416 Bu senin için uygun mu? 620 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 Sana söylemedim mi? 621 00:46:54,625 --> 00:46:56,041 Mazel tov. 622 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 Ha-ha! 623 00:47:01,291 --> 00:47:03,500 - Günün güzel mi geçiyor? - Evet. Sen misin? 624 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 - Evet. - Evet? 625 00:47:04,833 --> 00:47:07,083 - Evet! Çok eğlenceli. - Bunu seviyorum. 626 00:47:07,208 --> 00:47:10,916 - Merhaba Nan. Benim, Amy. - Ve ben, Blake. 627 00:47:11,041 --> 00:47:13,583 - 'DSÖ?' - Blake. Merhaba Nan. 628 00:47:13,708 --> 00:47:17,458 Evet, bu Blake. Hatırlamak Geçen gün seninle onun hakkında konuştum mu? 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,958 - 'Sen misin Amy?' - Evet ve Blake. 630 00:47:20,083 --> 00:47:23,791 Kapa çeneni! Blake ve Amy, ve hayvanat bahçesindeyiz. 631 00:47:23,916 --> 00:47:25,958 - Bir randevuda. - 'Ah, ne kadar romantik.' 632 00:47:26,083 --> 00:47:30,250 Evet, randevumuz var. ve aslanları görmeye gittik. 633 00:47:30,375 --> 00:47:31,791 Ve dişi aslan. 634 00:47:31,916 --> 00:47:36,541 Ve biz seni düşünüyorduk. Blake merhaba demek istediğini söyledi, tamam mı? 635 00:47:36,666 --> 00:47:38,875 - Merhaba Nan. - 'Londra Hayvanat Bahçesi'ni seviyorum.' 636 00:47:39,000 --> 00:47:41,166 Senin de biraz dişi aslan olduğunu duydum. 637 00:47:41,291 --> 00:47:44,916 'En son oraya gittiğimde Alec'im hâlâ hayattaydı...' 638 00:47:47,583 --> 00:47:50,208 Bir gün seninle tanışmak çok güzel olacak. 639 00:47:50,333 --> 00:47:51,916 - 'Üzgünüm.' - Evet? 640 00:47:52,041 --> 00:47:54,125 'Ah, evet, özür dilerim.' 641 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 - Merhaba? - 'Üzgünüm aşkım.' 642 00:47:55,875 --> 00:47:58,458 - İyi misin Nan? - 'Ta da, aşkım.' 643 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 - Sakın... - Lanet olsun! 644 00:48:18,000 --> 00:48:20,458 Kahretsin... cehennem. 645 00:48:36,208 --> 00:48:39,666 Artık cebindeyim. Sonsuza kadar. 646 00:48:56,666 --> 00:48:58,833 Neden kalbinin üzerinde olmasın? 647 00:48:58,958 --> 00:49:01,750 Artık biraz geç oldu bebeğim, değil mi? 648 00:49:09,666 --> 00:49:11,541 Yine o aslan. 649 00:49:12,416 --> 00:49:16,458 - Adamını uyandırmaya çalışıyor. - Evet, şimdi çay zamanı, değil mi? 650 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 - Camden Kasabası! 651 00:49:42,958 --> 00:49:45,625 Halkım! Benim yerim! 652 00:49:49,083 --> 00:49:51,583 Bayanlar yudumlamaz, yutarlar. 653 00:49:53,500 --> 00:49:56,166 Tamam, bu başka bir eski şey. 654 00:49:56,291 --> 00:49:59,291 Hepsi eskiler. Bak, meşguldüm, tamam mı? 655 00:49:59,416 --> 00:50:01,916 - Ben aşığım. 656 00:50:03,041 --> 00:50:07,791 Yani eğer kızgınsan, biliyorsun yeni albüm yok, beni suçlama, onu suçla. 657 00:50:07,916 --> 00:50:12,000 - HAYIR! Acemilik yapma! 658 00:50:13,208 --> 00:50:15,291 Beni kurtardı tamam mı? 659 00:50:15,416 --> 00:50:18,458 Can sıkıntısından ölümden. O benim kahramanım. 660 00:50:20,291 --> 00:50:26,000 Peki. Yani bu aslında adanmış Eski bir dostumuz için öyle değil mi Blake? 661 00:50:27,000 --> 00:50:30,041 Evet. Hala inanamıyorum onunla çıktın! 662 00:50:34,791 --> 00:50:39,458 ♪ Bara girdiğinizde, ve bir yıldız gibi giyinmişsin 663 00:50:39,583 --> 00:50:43,375 ♪ F-me pompalarını salla 664 00:50:44,375 --> 00:50:48,791 ♪ Ve bir adam seni fark ediyor Gucci çanta ekibinizle 665 00:50:48,916 --> 00:50:53,000 ♪ Kime baktığını söyleyemem 666 00:50:53,125 --> 00:50:55,750 ♪ Çünkü hepiniz aynı görünüyorsunuz 667 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 ♪ Herkes senin adını biliyor 668 00:50:58,375 --> 00:51:02,291 ♪ Ve bu senin tüm şöhret iddian 669 00:51:02,416 --> 00:51:04,833 ♪ Hiçbir geceyi kaçırmayın 670 00:51:04,958 --> 00:51:11,125 ♪ Çünkü hayattaki hayalin bir futbolcunun karısı olmak 671 00:51:11,250 --> 00:51:15,791 ♪ Oyuncuları sevmiyorsun, sen öyle diyorsun 672 00:51:15,916 --> 00:51:20,125 ♪ Ama gerçekten umursamazsın bir milyoner 673 00:51:20,250 --> 00:51:24,875 ♪ Hepsi büyük topçular, senin için hiçbir şey yapmıyorlar 674 00:51:25,000 --> 00:51:28,750 ♪ Ama sen zengin bir adamı severdin 1,80 ya da daha uzun... 675 00:51:28,875 --> 00:51:30,416 Ne oluyor? 676 00:51:30,541 --> 00:51:34,500 ♪ Sen bir hayrandan daha fazlasısın, bir adam arıyorum 677 00:51:34,625 --> 00:51:38,958 - ♪ Ama sonunda tek gecelik ilişkiler yaşarsın 678 00:51:39,083 --> 00:51:43,583 ♪ O senin tüm hayatın olabilir, eğer bir geceyi atlatırsan... 679 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 ♪ Ama bu kısım asla geçmiyor... ♪ 680 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 Biliyorsun, sonuna kadar kalabilirdin. 681 00:51:53,041 --> 00:51:55,416 Ha? Biraz temiz hava, ne demek istediğimi anlıyor musun? 682 00:51:55,541 --> 00:51:57,791 - İçerisi biraz terliyor. - Kimse sana sormadı değil mi? 683 00:51:57,916 --> 00:51:59,625 Rahatlamak! 684 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 - Doğru, güzel bir şey. - Ne olmuş? 685 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 - Evet, gerçekten hoş. - Ne olmuş? Ne olmuş? 686 00:52:06,000 --> 00:52:08,625 Lanet kokain kafalı! Beni izlemek yerine. 687 00:52:08,750 --> 00:52:11,375 Sadece seni izlemek için burada değilim. Ben kahrolası bir hayran değilim. 688 00:52:11,500 --> 00:52:13,416 Amy, iyi vakit geçirmek için buradayım. 689 00:52:13,541 --> 00:52:16,208 Ama uyuşturucuyu sevmiyorsun, evet. Bunu anlıyorum ama anlıyorum. 690 00:52:16,333 --> 00:52:19,541 Yani, eğer bir çizgim olsun istersem, Lanet bir sözüm olacak. Sadece bununla ilgilen. 691 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 İşte, bir resim çek. 692 00:52:21,625 --> 00:52:24,208 Biraz terbiyeli ol, tamam mı? Bir dahaki sefere sormayı dene. 693 00:52:24,333 --> 00:52:26,208 Üzgün. Tamamen sarhoştum. 694 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 - Ne? - Amy! 695 00:52:28,250 --> 00:52:30,458 - İyi misin? 696 00:52:33,208 --> 00:52:36,041 - Bana dokunma! - Kahretsin... 697 00:52:37,125 --> 00:52:38,791 Ah, kahretsin... 698 00:52:38,916 --> 00:52:40,708 - Blake! - Yapma. 699 00:52:40,833 --> 00:52:43,833 - Ah, öyle demek istemedim. Üzgünüm. - Yapma! 700 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 Amy mi? 701 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Amy mi? 702 00:52:58,916 --> 00:53:01,166 Amy, aşkım? 703 00:53:01,291 --> 00:53:02,708 Ne? 704 00:53:04,166 --> 00:53:06,708 Burada ne yapıyorum? 705 00:53:07,625 --> 00:53:12,291 Gece saat 02.00'de kapımı çaldın. biraz durumda. 706 00:53:13,750 --> 00:53:18,166 Etrafınız sarılmış halde işe gitmenize yardımcı olmuyor sürekli içki içmek tehlikelidir. 707 00:53:18,291 --> 00:53:20,750 - Evet biliyorum. - Yapıyor musun? 708 00:53:21,875 --> 00:53:23,666 Hayır, Amy. 709 00:53:24,833 --> 00:53:28,791 Amy, Charlie Parker'ın öldüğü zamanı biliyorsun. onun 60 yaşında olduğunu sanıyorlardı ama 35 yaşındaydı, 710 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 peki tehlikeli olduğunu biliyor musun? 711 00:53:31,291 --> 00:53:32,916 Evet Nan. 712 00:53:36,250 --> 00:53:38,166 Sana biraz yumurta yapacağım. tamam mı aşkım? 713 00:53:38,291 --> 00:53:39,416 Hımm... 714 00:53:40,416 --> 00:53:42,291 Duşun var. 715 00:53:43,291 --> 00:53:45,583 Çünkü içki ve sigara kokuyorsun. 716 00:53:46,708 --> 00:53:51,708 Hayır, o sadece benim parfümüm Nan. Chanel Numarası Yayını. 717 00:54:09,666 --> 00:54:11,333 Hayır, teşekkürler. 718 00:54:14,916 --> 00:54:17,041 - Seni gerçekten özledim. - Evet? 719 00:54:18,291 --> 00:54:20,958 - Nerelerdeydin? - Joey'nin yerinde öpüyordum. 720 00:54:22,416 --> 00:54:24,583 - Gerçekten üzgünüm Blake. - Ne oluyor Amy? 721 00:54:24,708 --> 00:54:27,958 Biliyorum. Ama bu o kahrolası kızdı. beni uçurumun kenarına itti. 722 00:54:28,083 --> 00:54:32,000 Evet, sen her zaman sınırdasın. bu yüzden seni zorlamak fazla bir şey gerektirmez. 723 00:54:32,125 --> 00:54:35,208 sen varken seninle konuşamam bu şekilde vurmaya ve tırmalamaya başlıyorsunuz. 724 00:54:35,333 --> 00:54:37,458 - Evet biliyorum. - Ben bir kucak köpeği değilim Amy. 725 00:54:37,583 --> 00:54:40,375 - Biliyorum ki. - Brit Ödülün umurumda değil. 726 00:54:40,500 --> 00:54:43,125 - Bir Ivor'du ama biliyorum. - Beni suçlamana izin vereceğim... 727 00:54:43,250 --> 00:54:45,750 ...müzik yapmama konusunda, dinliyor musun? 728 00:54:45,875 --> 00:54:50,708 İstersen git müzik yap. Ya da yapmayın, umurumda değil. Evet? 729 00:54:52,916 --> 00:54:55,291 Muhtemelen kaçmak zaten ünlü biriyle. 730 00:54:55,416 --> 00:54:57,291 - Ne? - Ünlü biriyle kaçmak. 731 00:54:57,416 --> 00:54:59,416 Ünlülerin yaptığı budur birbirleriyle kaçarlar. 732 00:54:59,541 --> 00:55:03,375 Blake... umurumda değil Şöhret oyunu hakkında. 733 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 Ben değilim. 734 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 Şimdi de diyebiliriz. Evet? 735 00:55:09,916 --> 00:55:12,041 Neyi aramak? - İşe yaramayacak. 736 00:55:13,791 --> 00:55:15,875 - Blake, yapma. - Hayır. İşte kariyerin... 737 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 Uyuşturucu almayı sevdiğim gerçeği... Lanet yüzüme bak, Amy! 738 00:55:20,125 --> 00:55:22,875 Ne söylememi istiyorsun Blake? Üzgünüm. 739 00:55:23,000 --> 00:55:26,750 Evet, berbat bir sarhoşum. O lanet kız... 740 00:55:26,875 --> 00:55:30,333 Viyol aldım... Kızgındım, üzgündüm. 741 00:55:30,458 --> 00:55:32,708 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 742 00:55:32,833 --> 00:55:35,083 Beni nereye bırakıyor? Daha fazla kesik, daha fazla morluk... 743 00:55:35,208 --> 00:55:38,333 Çünkü bunu yapmayacaksın içmeyi bırak, tamam mı? 744 00:55:38,458 --> 00:55:40,041 Hayır. 745 00:55:40,166 --> 00:55:42,666 Ne yapman gerekiyorsa onu yap Amy. ama bensiz. 746 00:55:42,791 --> 00:55:44,458 - Durmak! Ne yapıyorsun? - Hala arkadaşınım. 747 00:55:44,583 --> 00:55:48,000 Sen benim dostum değilsin Blake! Sen benim dostum değilsin! 748 00:55:48,125 --> 00:55:52,583 Sen benim kahrolası kalp atışımsın sen benim ruhumsun Seni seviyorum! 749 00:55:52,708 --> 00:55:57,208 Ve sen beni seviyorsun. Bunu yapmayı bırak, beni ağlatacaksın! 750 00:55:57,333 --> 00:55:59,583 Becky'ye geri dönüyorum. 751 00:56:00,583 --> 00:56:05,125 Ya da yapmaya çalışıyorum, yani... Bırak artık, tamam mı? 752 00:57:24,333 --> 00:57:25,750 Amy mi? 753 00:57:27,833 --> 00:57:30,500 Amy, kapıyı aç! Amy mi? 754 00:57:34,875 --> 00:57:36,791 Amy, içeri girmeme izin verir misin? 755 00:57:40,666 --> 00:57:42,625 -Amy mi? - Kapa çeneni... 756 00:57:54,833 --> 00:57:58,208 Pekala Nick... Uyuyakalmış olmalıyım. 757 00:57:59,541 --> 00:58:02,791 Büyük gece miydi? İyi misin? 758 00:58:05,500 --> 00:58:07,500 Biraz su ister misin? 759 00:58:14,291 --> 00:58:15,875 Vay... 760 00:58:16,000 --> 00:58:18,333 - Lanet olsun. Şunu bir göreyim. - Ne? 761 00:58:19,833 --> 00:58:22,250 - Ambulans çağırıyorum. - Ne? Nick! 762 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 Kafanı gördün mü? 763 00:58:29,333 --> 00:58:32,041 Düşmüş olmalıyım. Ambulansa ihtiyacım yok, iyiyim. 764 00:58:32,166 --> 00:58:36,083 Sen iyi değilsin Amy. Etrafınıza bakın. Bunların hiçbiri doğru değil. 765 00:58:36,208 --> 00:58:37,833 - Tamam, Mitch'i arıyorum. - Nick! 766 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 Bak, 999 ya da Mitch. Hangisi? 767 00:58:41,250 --> 00:58:43,833 Onun hakkında hikayeler var Camden'ın her yerinde başlıyor. 768 00:58:43,958 --> 00:58:47,208 İnsanları yumruklaması hakkında. Juliette taşındı, ortalık çok karışık. 769 00:58:47,333 --> 00:58:48,666 Bunu bilmiyordum. 770 00:58:48,791 --> 00:58:53,000 Amy'yi erken saatlerde ararım çünkü kasabanın bir yerinde kaybolmuş. 771 00:58:53,125 --> 00:58:57,250 Tamam, kayboldu çünkü felçli. Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor çünkü... 772 00:58:58,416 --> 00:59:01,000 Hayır, devam et. Ne yapmamız gerekiyor? 773 00:59:02,041 --> 00:59:04,708 - Bir rehabilitasyon merkezine gitmeniz gerekiyor. - Ah evet? 774 00:59:04,833 --> 00:59:06,875 - Evet. Şimdi. - Siktir git Nick. 775 00:59:07,000 --> 00:59:09,833 Baba, bende çok fazla vardı. 776 00:59:09,958 --> 00:59:13,416 Evet, düştüğümü biliyorum ve kafamı vurdum ama... 777 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Rahat olduğum için orada uyuyakaldım. 778 00:59:15,541 --> 00:59:18,291 Amy, seni gördüm, tamam mı? Kriz geçirmiş gibi görünüyordun. 779 00:59:18,416 --> 00:59:20,666 - Epileptik kriz gibi. - Bunu hatırlardım, değil mi? 780 00:59:20,791 --> 00:59:22,916 HAYIR! Çünkü bunlar oluyor bilincin kapalı olduğunda. 781 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 Çok tehlikeliler Amy. seni öldürebilirler. 782 00:59:25,208 --> 00:59:27,666 Kriz geçirdiğimi düşünüyorsun, katılmıyorum. 783 00:59:27,791 --> 00:59:30,333 Baygınlık geçirmiş olabilirim baba. 784 00:59:30,458 --> 00:59:34,000 O halde bilinç kaybı sorun değil, değil mi? Bu çok saçma bir konuşma, Mitch! Bu aptalca! 785 00:59:34,125 --> 00:59:37,083 Ben aptal değilim Nick. Ve ben iyiyim. 786 00:59:37,208 --> 00:59:39,541 Biliyorum, herkesi strese soktum. Üzgünüm. 787 00:59:40,416 --> 00:59:43,041 Rehabilitasyona gitmeme gerek yok. 788 00:59:44,208 --> 00:59:46,958 Müzik benim rehabilitasyonumdur baba. 789 00:59:47,083 --> 00:59:49,000 Her zaman öyleydi. 790 00:59:50,041 --> 00:59:52,625 Söz veriyorum, erteleyeceğim. 791 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 Sanırım iyileşecek. 792 00:59:59,291 --> 01:00:03,416 olacağına söz verdiği sürece daha bilinçli olmak ve işe geri dönmek. 793 01:00:03,541 --> 01:00:06,291 - Mitch, kahretsin... - Nick, rehabilitasyon biraz zorlu değil mi? 794 01:00:06,416 --> 01:00:09,250 Etiket onu düşürebilir peki o zaman nerede olabilir? 795 01:00:09,375 --> 01:00:11,833 Lanet parmağını çıkarman lazım! 796 01:00:13,958 --> 01:00:15,958 - Bu senin için uygun mu? - Açıkçası hayır, hayır. 797 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 İşte başka bir şey daha sana uygun olmayabilir. 798 01:00:17,625 --> 01:00:20,125 19 Yönetiminden ayrılmaya karar verdik. değil mi baba? 799 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Simon Fuller'ı istemiyorum artık kariyerime yakın bir yerde. 800 01:00:22,666 --> 01:00:23,708 Bekle, ne? 801 01:00:23,833 --> 01:00:26,625 Benimle çalışmaya devam etmek istersen sen de 19'dan ayrılmalısın. 802 01:00:26,750 --> 01:00:29,750 Bunu yapamayacağımı biliyorsun İlgilenmem gereken başka sanatçılar var. 803 01:00:29,875 --> 01:00:31,750 Amy'm gibi değil. 804 01:00:33,333 --> 01:00:36,375 - Sana Spice Girl olmadığımı söylemiştim. - Evet hatırlıyorum. 805 01:00:36,500 --> 01:00:38,916 Peki neden saklıyorsun bana öyle mi davranıyorsun? 806 01:00:53,875 --> 01:00:55,083 Mitch. 807 01:00:55,208 --> 01:00:57,500 Beni tanımayanlar ve sanırım çoğunuz öyle yapıyorsunuz, 808 01:00:57,625 --> 01:01:01,250 Ben Raye Cosbert'im. Amy'nin Metropolis'teki yeni menajeri. 809 01:01:01,375 --> 01:01:04,250 Bu toplantıyı bugün aradım Amy'nin hazır olduğunu sana bildirmek için. 810 01:01:05,916 --> 01:01:08,291 Yapımcılarla görüştük ve Salaam'ın gidilecek yol olduğuna katılıyorum. 811 01:01:08,416 --> 01:01:13,083 Ama aynı zamanda onun yeni bir erkekle tanışmasını da istiyorum Çok yüksek puan veriyorum, Mark Ronson. 812 01:01:15,166 --> 01:01:18,666 ♪ Kalbim üzgün ve yalnız 813 01:01:18,791 --> 01:01:21,208 ♪ Yalnız 814 01:01:24,458 --> 01:01:27,833 ♪ Senin için iç çekiyorum 815 01:01:27,958 --> 01:01:31,500 ♪ Senin için canım, sadece... 816 01:01:36,166 --> 01:01:39,750 Aynen benim kullandığım gibi altmışlı yıllarda benimkine sahip olmak. 817 01:01:39,875 --> 01:01:45,291 ♪ Ben tamamen senin içinim, bedenim ve ruhum... 818 01:01:48,208 --> 01:01:51,291 Çok fazla kız görmedim bugünlerde arı kovanlarıyla. 819 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Ne düşünüyorsun? 820 01:01:55,000 --> 01:01:57,041 Bu muhteşem. 821 01:02:01,791 --> 01:02:04,791 - Shangri-La'ya benzediğimi mi düşünüyorsun? - Evet. 822 01:02:05,666 --> 01:02:07,791 - Ve bir Ronette. - Hımm... 823 01:02:09,333 --> 01:02:11,416 Blake'in bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? 824 01:02:13,208 --> 01:02:15,500 Bunların hepsi gitti, Nan. 825 01:02:16,833 --> 01:02:18,250 Ah... 826 01:02:22,250 --> 01:02:25,333 Üzgünüm aşkım. Ondan hoşlandın, değil mi? 827 01:02:25,458 --> 01:02:26,708 Ah... 828 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 - Ondan çok hoşlandım Nan. - Evet. 829 01:02:35,125 --> 01:02:38,791 Bu Raye. Beni havaalanına götürmek için burada. 830 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 Hoşçakal. 831 01:02:41,458 --> 01:02:44,375 - Seni özleyeceğim. - New York'a gitmek zorunda değilim. 832 01:02:44,500 --> 01:02:48,500 - Orada yapımcılar olduğunu biliyorum ama... - Amy, dur. Şşşt! 833 01:02:48,625 --> 01:02:51,375 - Durun. - Seni gerçekten bırakmak istemiyorum. 834 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 Şşş. Evet, hayır, yapacaksın. 835 01:02:53,416 --> 01:02:56,291 - Çünkü eğer bunu yapmazsan, sana kemer takarım. 836 01:02:59,166 --> 01:03:02,791 İşte bak. Sana vermek istediğim bir şey var. 837 01:03:02,916 --> 01:03:05,875 Çıkar şunu. Evet, devam et, devam et. 838 01:03:09,750 --> 01:03:11,166 Orada. 839 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Kaldır şunu. 840 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 İşte bu. Şimdi. 841 01:03:27,291 --> 01:03:29,333 Artık benden kurtulamazsın. 842 01:03:32,125 --> 01:03:34,708 Teşekkür ederim Nan. 843 01:03:38,416 --> 01:03:40,041 Hadi. 844 01:03:43,166 --> 01:03:45,041 Seni seviyorum. 845 01:03:45,166 --> 01:03:47,541 Seni çok seviyorum. 846 01:03:50,166 --> 01:03:53,833 Seni... her şeyden çok... zamanla bileceksin. 847 01:03:57,166 --> 01:03:58,666 Şimdi devam edin. 848 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Beni ikna etmeden önce sen harekete geç. 849 01:04:03,625 --> 01:04:08,083 Ve New York'a vardığınızda, Birdland'e gitmeyi unutma, olur mu? 850 01:04:10,125 --> 01:04:12,500 Charlie Parker'a saygılarınızı iletin. 851 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 Yapacağım Nan. 852 01:04:19,666 --> 01:04:22,208 ♪ Kendim sana 853 01:04:23,750 --> 01:04:31,083 ♪ Beden ve ruh... ♪ 854 01:04:56,583 --> 01:05:02,416 ♪ Pişman olmaya zaman bırakmadı 855 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 ♪ Sikini ıslak tuttu 856 01:05:05,666 --> 01:05:09,583 ♪ Aynı eski güvenli bahsiyle 857 01:05:11,500 --> 01:05:17,958 ♪ Ben ve başım dik 858 01:05:18,083 --> 01:05:21,208 ♪ Ve gözyaşlarım kurudu 859 01:05:21,333 --> 01:05:25,416 ♪ Adamım olmadan devam et 860 01:05:27,000 --> 01:05:33,416 ♪ Bildiğin şeye geri döndün 861 01:05:33,541 --> 01:05:40,416 ♪ Şu ana kadar kaldırıldı tüm yaşadıklarımızdan 862 01:05:42,541 --> 01:05:48,958 ♪ Ve sorunlu bir yolda yürüyorum 863 01:05:49,083 --> 01:05:52,416 ♪ Oranlarım yüksek 864 01:05:52,541 --> 01:05:57,291 ♪ Siyaha geri dönüyorum 865 01:05:58,958 --> 01:06:02,750 ♪ Sadece kelimelerle vedalaştık 866 01:06:02,875 --> 01:06:06,791 ♪ Yüz kere öldüm 867 01:06:06,916 --> 01:06:09,708 ♪ Sen ona geri dön 868 01:06:09,833 --> 01:06:14,250 ♪ Ve geri dönüyorum... 869 01:06:14,375 --> 01:06:18,500 ♪ Bize geri dönüyorum 870 01:06:20,083 --> 01:06:23,958 ♪ Seni daha çok sevdim 871 01:06:24,083 --> 01:06:26,333 ♪ Bu yeterli değil 872 01:06:26,458 --> 01:06:31,250 ♪ Sen darbeyi seviyorsun, ben de nefesi seviyorum 873 01:06:32,916 --> 01:06:38,791 ♪ Ve hayat bir boru gibidir 874 01:06:38,916 --> 01:06:46,458 ♪ Ve ben küçücük bir kuruşum içerideki duvarları örüyorum 875 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 ♪ Sadece kelimelerle vedalaştık 876 01:06:53,625 --> 01:06:57,208 ♪ Yüz kere öldüm 877 01:06:57,333 --> 01:07:04,166 ♪ Sen ona geri dön ve geri dönüyorum... 878 01:07:04,291 --> 01:07:09,500 Bugün burada toplandık Cynthia Levy'nin hayatını kutlamak için... 879 01:07:09,625 --> 01:07:12,208 ♪ Siyah 880 01:07:14,041 --> 01:07:16,625 ♪ Siyah 881 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 ♪ Siyah 882 01:07:22,375 --> 01:07:25,125 ♪ Siyah 883 01:07:26,750 --> 01:07:29,375 ♪ Siyah 884 01:07:31,041 --> 01:07:33,708 ♪ Siyah 885 01:07:35,083 --> 01:07:37,458 ♪ Siyah 886 01:07:38,833 --> 01:07:42,958 ♪ Geri dönüyorum... 887 01:07:43,083 --> 01:07:47,500 ♪ Geri dönüyorum... 888 01:07:47,625 --> 01:07:51,541 ♪ Sadece kelimelerle vedalaştık 889 01:07:51,666 --> 01:07:54,166 ♪ Yüz kere öldüm 890 01:07:55,333 --> 01:07:58,208 ♪ Ve sen ona geri dönüyorsun 891 01:07:58,333 --> 01:08:02,583 ♪ Ve geri dönüyorum... 892 01:08:02,708 --> 01:08:06,625 ♪ Sadece kelimelerle vedalaştık 893 01:08:06,750 --> 01:08:10,583 ♪ Yüz kere öldüm 894 01:08:10,708 --> 01:08:13,375 ♪ Sen ona geri dön 895 01:08:13,500 --> 01:08:17,708 ♪ Ve geri dönüyorum... 896 01:08:18,875 --> 01:08:22,041 ♪ Siyah ♪ 897 01:08:34,958 --> 01:08:36,833 Beni öldürdü. 898 01:08:38,625 --> 01:08:41,750 - İşte buradasın. - Bana iki tane yirmilik paket ver lütfen Jimmy. 899 01:08:41,875 --> 01:08:43,041 Elbette Amy. 900 01:08:45,666 --> 01:08:47,250 Teşekkür ederim. 901 01:08:51,500 --> 01:08:53,250 - İşte makbuzun. - Teşekkürler aşkım. 902 01:08:53,375 --> 01:08:55,208 Şimdi kendine iyi bak. 903 01:08:58,708 --> 01:09:01,958 Affedersiniz. sen Amy Winehouse musun? 904 01:09:02,083 --> 01:09:05,208 Merhaba melek. Evet öyleyim. 905 01:09:05,333 --> 01:09:08,333 - İmzanızı alabilir miyim? - Evet elbette yapabilirsin. 906 01:09:08,458 --> 01:09:10,708 - Adın ne meleğim? - Abby. 907 01:09:10,833 --> 01:09:12,166 Abby. 908 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 Tıpkı adım gibi. Ama B'lerle. 909 01:09:16,583 --> 01:09:19,375 - Kardeş olabiliriz. - Teşekkür ederim. 910 01:09:19,500 --> 01:09:21,791 Keşke senin annen olsaydım. 911 01:09:29,416 --> 01:09:31,291 Abby... 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,416 - Şşşt! Anneme söyleme. 913 01:09:40,125 --> 01:09:44,666 - Bir gün Jimmy. Bir gün. - Evet, elbette aşkım. 914 01:09:49,791 --> 01:09:52,375 - Buraya! - İşte burada! Blake nerede, Amy? 915 01:09:52,500 --> 01:09:55,791 - Lanet Paris Hilton'a mı benziyorum? - Çantada ne var Amy? 916 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 - Seni hiç ilgilendirmiyor dostum! - Biraz zayıf görünüyorsun, aşkım! 917 01:09:58,625 --> 01:10:01,791 - Defolun çocuklar. - Haydi Amy, burada bir tane daha var! 918 01:10:01,916 --> 01:10:05,375 - Defol git! 919 01:10:05,500 --> 01:10:08,291 - Haydi Amy! - Amy, bu taraftan! 920 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 Defolun beyler! Kendini toparla! 921 01:10:16,166 --> 01:10:19,291 Buraya! Buraya! Amy, buraya! 922 01:10:21,750 --> 01:10:23,500 Amy! 923 01:11:14,916 --> 01:11:20,083 Evet, yani yazarken albüm, şey... 924 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 ...oldukça karanlık bir dönemden geçiyordum. 925 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 Şey... ben... 926 01:11:27,375 --> 01:11:32,416 Biriyle ilişkim vardı... Çok aşıktım anlayacağınız. 927 01:11:32,541 --> 01:11:37,416 Çok aşık ama... çalışamadık, birlikte olamadık. 928 01:11:37,541 --> 01:11:44,541 Erm... ve sonunda eski sevgilisine geri dönüyor. 929 01:11:45,291 --> 01:11:46,500 Şey... 930 01:11:47,583 --> 01:11:50,625 Ve aslında hiçbir şeyim yoktu dürüst olmak gerekirse, geri dönmek için. 931 01:11:50,750 --> 01:11:55,708 Bilirsin, çok fazla içiyordum. Bilardo oynamak, gerçekten aptallık etmek. 932 01:11:55,833 --> 01:12:01,125 Eh, yani albüm çıkmak üzere hayatımdaki siyah bir yere geri döndüm. 933 01:12:01,250 --> 01:12:03,708 Peki, ne kanalize ettiysen, işe yaradı. 934 01:12:03,833 --> 01:12:07,208 Albümün dünya çapında bir numarası ve listelerde en yüksek albüm 935 01:12:07,333 --> 01:12:09,666 İngiliz bir kadın sanatçıdan ABD'de şimdiye kadar. 936 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Evet, ondan güzel şarkılar çıkardım. 937 01:12:14,125 --> 01:12:17,500 Ünlü olmak için şarkı yazmıyorum ne demek istediğimi anlıyor musun? 938 01:12:17,625 --> 01:12:19,666 Şarkı yazıyorum çünkü... 939 01:12:20,791 --> 01:12:23,583 Yapmasaydım ne yapardım bilmiyorum. 940 01:12:23,708 --> 01:12:26,458 İyi bir şeyler yapmalıyım kötü bir şeyden. 941 01:12:26,583 --> 01:12:31,625 Kesinlikle iyi. sen nesin Bugün The Live Lounge'da bizim için şarkı söyler misiniz? 942 01:12:31,750 --> 01:12:35,208 - Şey... 'Valerie' adında bir parça. - Muhteşem. 943 01:12:42,000 --> 01:12:46,333 ♪ Bazen tek başıma dışarı çıkıyorum 944 01:12:46,458 --> 01:12:49,458 ♪ Ve suya bakıyorum 945 01:12:52,500 --> 01:12:56,166 ♪ Ve her şeyi düşünüyorum ne yapıyorsun 946 01:12:56,291 --> 01:12:59,333 ♪ Kafamda bir resim çiziyorum 947 01:13:03,166 --> 01:13:07,750 ♪ Çünkü eve geldiğimden beri, peki, vücudum berbat durumda 948 01:13:07,875 --> 01:13:13,458 ♪ Ve kızıl saçlarını özledim ve nasıl giyinmeyi seviyorsun 949 01:13:13,583 --> 01:13:16,166 ♪ Gelmeyecek misin? 950 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 ♪ Beni aptal yerine koymayı bırak 951 01:13:21,000 --> 01:13:25,208 ♪ Neden buraya gelmiyorsun, Valerie? 952 01:13:27,375 --> 01:13:31,958 ♪ Valerie! Vay! 953 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Valerie! 954 01:13:34,250 --> 01:13:38,458 ♪ Neden buraya gelmiyorsun? Valerie mi? 955 01:13:40,958 --> 01:13:43,541 Bu kahrolası bir ayak parmağı vuruşu. 956 01:13:43,666 --> 01:13:46,041 Evet, adil olmak gerekirse, bu bir melodi. 957 01:13:46,916 --> 01:13:49,791 - Birkaç sterlin değerinde olmalı. - Ne demek istiyorsun? 958 01:13:49,916 --> 01:13:52,083 İlgilenmiyor musun? 959 01:13:52,208 --> 01:13:55,791 Kapa çeneni, Joey. Onunla hiçbir zaman para meselesi olmadı. 960 01:13:55,916 --> 01:13:58,541 HAYIR? Seni dövmesiyle mi ilgiliydi? 961 01:13:58,666 --> 01:14:01,458 - Ne kadar salak kafalısın sen. - Sadece söylüyorum... 962 01:14:01,583 --> 01:14:04,166 O pastadan bir dilim almak güzel olurdu. 963 01:14:04,291 --> 01:14:06,833 O şaplak faturasını halledebilirsin. yeni başlayanlar için. 964 01:14:06,958 --> 01:14:09,541 Bana borçlusun ve başka birine borçluyum. 965 01:14:09,666 --> 01:14:12,250 Muhtemelen yoluna devam etmiştir şimdiye kadar, neyse. 966 01:14:12,375 --> 01:14:14,541 Bazı meyveli ünlü tür. 967 01:14:15,583 --> 01:14:18,333 Ne, yaptığı biriyle bir numaralı albüm hakkında? 968 01:14:18,458 --> 01:14:20,791 Ne kadar diyor onları seviyor ve özlüyor mu? 969 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Durun... bu sizsiniz. 970 01:14:24,291 --> 01:14:27,750 Şimdi, eğer bahisçi olsaydım, ve ben 971 01:14:27,875 --> 01:14:31,083 içinde olduğunu söylerdim güzel bir haykırışla Blakey çocuğu. 972 01:14:52,416 --> 01:14:54,875 oraya sıkışacağım bir gün onunla. 973 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 İlk önce oraya sıkışmam gerekecek. 974 01:14:59,083 --> 01:15:00,750 O halde biraz kilo versen iyi olur. çünkü içeri giriyorum 975 01:15:00,875 --> 01:15:03,083 beğenseniz de beğenmeseniz de. 976 01:15:05,958 --> 01:15:09,750 Daha fazla zayıflamanıza gerek yok. Neler oluyor? 977 01:15:10,666 --> 01:15:14,000 Yeni bir diyete başladım. Çalışıyor mu? 978 01:15:14,125 --> 01:15:16,708 Evet. Bana sorarsan çok iyi. 979 01:15:16,833 --> 01:15:19,375 Peki sana sordum değil mi? Teşekkürler. 980 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 Naber? 981 01:15:31,958 --> 01:15:34,458 Gitmeliyim! Seni seviyorum! 982 01:15:36,791 --> 01:15:38,125 Amy...? 983 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 - Seni seviyorum! - Amy! 984 01:15:44,916 --> 01:15:48,083 ♪ Her erkeğin içinde 985 01:15:48,208 --> 01:15:52,083 ♪ Bir çiçeğin tohumunu yaşar 986 01:15:52,208 --> 01:15:58,333 ♪ İçine bakarsa, güzelliği ve gücü bulur 987 01:16:09,958 --> 01:16:12,833 ♪ Bütün zilleri çalın, şarkı söyle ve insanlara söyle 988 01:16:12,958 --> 01:16:16,125 ♪ Her yerde çiçeğin geldiğini 989 01:16:16,250 --> 01:16:19,041 ♪ Gökyüzünü aydınlat mutluluk dualarınızla 990 01:16:19,166 --> 01:16:22,375 ♪ Ve sevinin, çünkü karanlık gitti 991 01:16:22,500 --> 01:16:25,291 ♪ Korkularını bir kenara at, kalbinin özgürce konuşmasına izin ver 992 01:16:25,416 --> 01:16:28,875 ♪ Yeni bir zamanın doğuşunun işaretinde ♪ 993 01:16:35,791 --> 01:16:38,041 Bilardo oynamak ister misin? 994 01:16:41,416 --> 01:16:42,833 Hayır. 995 01:16:46,500 --> 01:16:48,875 Siktir git. 996 01:16:49,000 --> 01:16:50,416 Hata! 997 01:16:52,291 --> 01:16:54,250 Neyin peşindeler? 998 01:16:55,333 --> 01:16:56,833 Bu çok tuhaf. 999 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 Bazıları uyuyor arabalarında. 1000 01:17:00,750 --> 01:17:04,125 - O kadar da ünlü değilim. - Onlara göre öyle olduğunu söyleyebilirim. 1001 01:17:06,125 --> 01:17:08,416 Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 1002 01:17:09,625 --> 01:17:12,166 Sadece içeride kalıyorum birkaç içki iç, 1003 01:17:12,291 --> 01:17:15,041 ön dişlerimi kırarım onlara bir gülümseme göster. 1004 01:17:15,166 --> 01:17:19,041 Sonra alkolik vızıltılarımı başlatıyorum, ve dışarı çıkıp onlara bir gösteri yapın. 1005 01:17:19,166 --> 01:17:21,000 Onu seviyorlar. 1006 01:17:22,416 --> 01:17:26,875 Aptal kızmış Amy onlara veriyor tam olarak ödeme almak için ihtiyaç duydukları şey. 1007 01:17:27,000 --> 01:17:29,375 Yani, daha fazlası ortaya çıkıyor, biliyorsun. 1008 01:17:30,333 --> 01:17:33,916 Ben bedava kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğiyim bu amcıklar için. 1009 01:17:37,833 --> 01:17:40,625 Sadece sana bakmak istiyorum bebeğim. 1010 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 Peki ya müziğiniz? 1011 01:17:46,583 --> 01:17:50,208 Bu dünyaya gönderildiğimi sanmıyorum sadece şarkı söylemek için. 1012 01:17:51,625 --> 01:17:53,166 Bilirsin? 1013 01:17:56,125 --> 01:17:58,250 Sadece seninle olmak istiyorum. 1014 01:17:59,500 --> 01:18:01,333 Bir eş olmak istiyorum. 1015 01:18:02,375 --> 01:18:04,375 Ve ben anne olmak istiyorum. 1016 01:18:06,791 --> 01:18:11,958 ♪ Hayat bu, ve göründüğü kadar komik 1017 01:18:13,083 --> 01:18:17,250 ♪ Bazı insanlar büyük bir tekme yiyor hayallere kapılmaktan 1018 01:18:19,333 --> 01:18:23,333 ♪ Ama buna izin vermiyorum. Bunun beni yıkmasına izin vermiyorum 1019 01:18:24,416 --> 01:18:29,166 ♪ Çünkü bu eski dünya sadece dönmeye devam ediyor... ♪ 1020 01:18:29,291 --> 01:18:31,041 Şuraya bak! 1021 01:18:32,625 --> 01:18:34,208 Biraz hoş. 1022 01:18:35,791 --> 01:18:37,625 Hadi o zaman. 1023 01:18:39,583 --> 01:18:42,791 ♪ Beni yapmaya çalıştılar evlilik öncesi anlaşma yapmak 1024 01:18:42,916 --> 01:18:46,958 - ♪ Ama hayır dedim, hayır, hayır ♪ - Komik değil bebeğim. 1025 01:18:48,875 --> 01:18:53,250 ♪ Kendimi büyütüyorum ve yarışa geri dön... ♪ 1026 01:19:02,708 --> 01:19:04,125 Merhaba? 1027 01:19:06,375 --> 01:19:07,875 Amy mi? 1028 01:19:08,750 --> 01:19:13,791 Hatta beklemek. Bu Amy. Sadece dışarı çıkıyorum. 1029 01:19:16,541 --> 01:19:19,083 Tamam, şimdi seni duyabiliyorum. Naber? 1030 01:19:19,208 --> 01:19:21,958 'Biz evlendik!' 1031 01:19:25,333 --> 01:19:28,375 "Tebrikler Ames! Ah, teşekkürler baba!" 1032 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 'Amy mi?' 1033 01:19:31,333 --> 01:19:33,500 Amy, dinle beni. Neredesin? 1034 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 Ve... kiminle evlendin? 1035 01:19:36,000 --> 01:19:40,458 - Elbette Blake. Miami'deyiz! - Vay, vay, vay! 1036 01:19:41,125 --> 01:19:45,125 Amy, ben... Adamla hiç tanışmadım bile. 1037 01:19:45,250 --> 01:19:48,708 Artık onunla tanışabilirsin kocam olarak. İşte buradasın! 1038 01:19:48,833 --> 01:19:50,458 Tamam babalık! 1039 01:19:51,500 --> 01:19:53,458 Lanet olsun. 1040 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 Lanet olsun. 1041 01:19:59,208 --> 01:20:02,833 ♪ Oğlana kızgınım 1042 01:20:05,083 --> 01:20:06,916 ♪ Ve bunun aptalca olduğunu biliyorum 1043 01:20:07,041 --> 01:20:10,416 - ♪ Oğlana kızmak... - Ta-da! 1044 01:20:10,541 --> 01:20:14,208 - Lanet Gordon Ramsay'i yener. - Çok doğru bebeğim. 1045 01:20:15,125 --> 01:20:17,500 Sana küçük bir hediye aldım. 1046 01:20:26,083 --> 01:20:27,625 Benim için. 1047 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 - Yapmamalıydın. - Bizim için. 1048 01:20:32,333 --> 01:20:34,666 Seni seviyorum karım. 1049 01:20:35,625 --> 01:20:37,666 Ha-ha! 1050 01:20:37,791 --> 01:20:40,916 Ben de seni seviyorum bebeğim. 1051 01:20:41,041 --> 01:20:46,083 ♪ Şurada ve orada bunlar cad'ın izleri 1052 01:20:46,208 --> 01:20:50,958 ♪ Oğlan hakkında 1053 01:20:53,958 --> 01:20:59,000 ♪ Tanrı biliyor Ben aptal bir kız değilim 1054 01:21:00,500 --> 01:21:04,791 ♪ Ben... gerçekten umursamamalıyım 1055 01:21:07,875 --> 01:21:11,833 ♪ Tanrı biliyor Ben okullu bir kız değilim 1056 01:21:13,125 --> 01:21:19,208 ♪ Telaşın içinde kim var ilk ilişkisinden 1057 01:21:20,875 --> 01:21:29,083 ♪ Hiç bunaltıcı olacak mı... sefalet ve neşenin bu tuhaf çeşitliliği? ♪ 1058 01:21:44,166 --> 01:21:47,375 Belki benden duymuşsundur... 1059 01:21:47,500 --> 01:21:53,208 basındaki arkadaşlar yakın zamanda evlendiğimi. 1060 01:21:55,541 --> 01:21:59,291 Evet, söylemeyi unuttukları şey, her zamanki gibi, 1061 01:21:59,416 --> 01:22:04,916 en uygun olanla evlendim, en iyi adam... 1062 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 dünyada, Blake. 1063 01:22:07,083 --> 01:22:09,625 Neredesin bebeğim? 1064 01:22:11,291 --> 01:22:13,291 Allah aşkına! 1065 01:22:16,125 --> 01:22:20,000 Vay. Şuna bir bak. 1066 01:22:21,166 --> 01:22:24,250 - Çok şanslısın. - Ah! 1067 01:22:25,875 --> 01:22:27,625 Çal onu. 1068 01:22:39,583 --> 01:22:41,541 Devam et, Amy! 1069 01:22:42,708 --> 01:22:49,208 ♪ Daha büyük bir aşk yok 1070 01:22:51,750 --> 01:22:56,125 ♪ Senin için hissettiklerimden 1071 01:22:57,083 --> 01:23:00,916 ♪ Daha tatlı bir şarkı yok 1072 01:23:02,333 --> 01:23:08,583 ♪ Hiçbir kalp bu kadar doğru değil 1073 01:23:08,708 --> 01:23:10,250 Amy, buraya geri dön! 1074 01:23:10,375 --> 01:23:17,125 - ♪ Daha büyük bir heyecan yok - Amy, seni kahrolası salak! 1075 01:23:17,250 --> 01:23:18,666 Amy! 1076 01:23:24,500 --> 01:23:28,250 ♪ Daha tatlı bir şarkı yok 1077 01:23:28,375 --> 01:23:32,416 ♪ Söylediğin şarkıdan... 1078 01:23:32,541 --> 01:23:34,541 Dur! Durmak! Durmak! 1079 01:23:40,875 --> 01:23:46,083 ♪ Sen en tatlı şeysin 1080 01:23:47,500 --> 01:23:53,375 ♪ Şimdiye kadar bildiğim 1081 01:23:53,500 --> 01:23:58,791 ♪ Ve benim olduğunu düşünmek... 1082 01:23:58,916 --> 01:24:03,750 Sadece biraz sigaraya ihtiyacım var. Seni korusun canım. 1083 01:24:03,875 --> 01:24:09,666 ♪ Daha büyük bir aşk yok 1084 01:24:11,458 --> 01:24:14,000 ♪ Tüm dünyada... ♪ 1085 01:24:14,125 --> 01:24:16,583 Affedersiniz. Amy Winehouse'u gördün mü? 1086 01:24:16,708 --> 01:24:17,916 Hayır, üzgünüm dostum. 1087 01:24:18,041 --> 01:24:20,125 Gördün mü...? Siktir et! 1088 01:24:21,000 --> 01:24:23,500 Affedersin. Affedersin. Amy Winehouse'u gördün mü? 1089 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 - Onu gördün mü? - Hayır. 1090 01:25:11,791 --> 01:25:14,916 Bütün bunlar neyle ilgili, Amy? 1091 01:25:15,666 --> 01:25:17,083 Ha? 1092 01:25:20,833 --> 01:25:22,333 Bilmiyorum. 1093 01:25:36,333 --> 01:25:40,791 Amy! Amy! Çabuk ol, bu Amy! 1094 01:25:52,833 --> 01:25:54,791 Amy, iyi misin? 1095 01:25:54,916 --> 01:25:58,708 - Ah! 1096 01:25:58,833 --> 01:26:01,000 Yine berbat bir gece mi, Amy? 1097 01:26:02,375 --> 01:26:03,958 Hareket et o zaman! Hadi! 1098 01:26:53,291 --> 01:26:56,541 - Polis! Polis! 1099 01:26:58,125 --> 01:27:01,333 Blake Fielder-Civil, seni tutukluyorum Ağır Bedensel Zarara neden olma şüphesi. 1100 01:27:01,458 --> 01:27:05,541 - Hayır, bu saçmalık dostum. - Hayır değil. Evde uyuşturucu var mı? 1101 01:27:05,666 --> 01:27:08,958 - Ah... Sanırım hepsini yaptık, değil mi? - Blake... 1102 01:27:09,083 --> 01:27:11,791 Gidip bir bak, olur mu? Biraz pantolon giyer misin lütfen? 1103 01:27:11,916 --> 01:27:13,416 - Yapabilir miyim? - Evet. 1104 01:27:15,750 --> 01:27:19,125 Birisi bana söyleyecek mi neler oluyor, lütfen? 1105 01:27:19,250 --> 01:27:23,125 Kocanız saldırdı bir barın sahibiydi ve onu hastaneye kaldırdı. 1106 01:27:25,541 --> 01:27:27,416 Hiçbir şey yapmadı! 1107 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Kırık bir elmacık kemiği ve kırık bir göz yuvası. 1108 01:27:29,291 --> 01:27:32,375 Ne olmuş? Blake! Onunla gidiyorum! Blake! Blake! 1109 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 Dinlemek. Kafanı dert etme bebeğim. Bu küçük bir şey. 1110 01:27:35,416 --> 01:27:38,583 - Seni seviyorum! - Dinle, endişelenme, tamam mı? 1111 01:27:38,708 --> 01:27:41,458 Blake! Blake! Seni seviyorum! 1112 01:27:41,583 --> 01:27:43,375 - Allah aşkına! - Blake! 1113 01:27:43,500 --> 01:27:47,625 - Amy, seni seviyorum. - Çekil üstümden! Bırak! 1114 01:27:47,750 --> 01:27:51,083 Bırak beni! Ben iyiyim! Ben iyiyim! 1115 01:27:51,208 --> 01:27:53,916 - Ben iyiyim! - Nasılsın Amy? 1116 01:28:05,708 --> 01:28:08,125 Uyuşturucu iki yıl hapis cezası aldı! 1117 01:28:31,583 --> 01:28:35,000 Üç adamımı aldı Bu elbiseye girmek için. Üç. 1118 01:28:35,916 --> 01:28:39,375 Bu neyle ilgili? Kadınlar, bilirsiniz, bilirsiniz. 1119 01:28:39,500 --> 01:28:43,083 Üç adama ihtiyacın var üç adam bir elbise giyecek, 1120 01:28:43,208 --> 01:28:45,416 seni bu durumdan kurtaracak tek adam. 1121 01:28:47,541 --> 01:28:50,125 Kocam yakında hapisten çıkacak. 1122 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Kim yuhaladı? Hayır, kim yuhaladı? 1123 01:28:56,208 --> 01:28:58,458 Çünkü seni bulacağım... 1124 01:28:58,583 --> 01:29:01,000 Telefonunu bulacağım, Cebine girip telefonunu bulacağım, 1125 01:29:01,125 --> 01:29:03,208 ve annene mesaj atacağım. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 Ona kötü davranışlarını anlat. 1127 01:29:06,625 --> 01:29:09,791 Çünkü hiçbir maliyeti yok görgü hiçbir şeye mal olmaz. 1128 01:29:12,041 --> 01:29:13,958 Tekrar deneyelim. 1129 01:29:14,083 --> 01:29:16,541 Kocam yakında hapisten çıkacak. 1130 01:29:28,625 --> 01:29:31,583 - Aşağı inmek istiyorum. - Evet. 1131 01:29:49,791 --> 01:29:53,750 Kocama söyleme. Kocama söylemeyin millet! 1132 01:29:58,458 --> 01:30:03,541 ♪ Kimse ayakta durmuyor benimle erkeğim arasında 1133 01:30:03,666 --> 01:30:07,625 ♪ Ben ve Bay Jones 1134 01:30:10,125 --> 01:30:14,083 ♪ Bu nasıl bir saçmalık? 1135 01:30:14,916 --> 01:30:19,083 ♪ Slick Rick konserini kaçırmama sebep oldun 1136 01:30:19,208 --> 01:30:22,791 ♪ Ve seni sevmediğimi düşündüm ne zaman yaptım 1137 01:30:23,833 --> 01:30:28,500 ♪ İnanamıyorum beni böyle kandırdın 1138 01:30:29,791 --> 01:30:33,625 ♪ Hayır, sen konuk listesine değmezsin 1139 01:30:33,750 --> 01:30:38,125 ♪ Artı öptüğün kızlardan biri 1140 01:30:38,250 --> 01:30:44,041 ♪ Yalan söylemeye devam edemezsin kendine şöyle, böyle 1141 01:30:44,166 --> 01:30:49,375 ♪ İnanamıyorum kendin böyle oynadın 1142 01:30:50,666 --> 01:30:55,083 ♪ Cetvel tek şeydir, ama gel Brixton 1143 01:30:55,208 --> 01:30:59,250 ♪ Kimse ayakta durmuyor benimle erkeğim arasında 1144 01:30:59,375 --> 01:31:04,375 ♪ Çünkü yine ben ve Blake varız 1145 01:31:04,500 --> 01:31:08,166 ♪ Ben ve Bay Jones 1146 01:31:08,291 --> 01:31:12,541 ♪ Biz ne tür bir salağız? 1147 01:31:12,666 --> 01:31:17,166 ♪ Bugünlerde benim için sik demek istemiyorsun 1148 01:31:17,291 --> 01:31:22,708 ♪ sana izin verebilirim telafi et bana, bana 1149 01:31:22,833 --> 01:31:26,416 ♪ Cumartesi günü kim oynuyor? 1150 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Sen ne tür bir pisliksin? 1151 01:31:31,583 --> 01:31:34,625 ♪ Sammy dışında sen benim... 1152 01:31:34,750 --> 01:31:36,708 ♪ En iyi siyah Yahudi 1153 01:31:36,833 --> 01:31:42,458 ♪ Buna yemin edebilirim geçtik, geçtik 1154 01:31:42,583 --> 01:31:46,708 ♪ Hala yaptığın şeyleri merak ediyorum 1155 01:31:49,083 --> 01:31:50,875 ♪ Bay Kader... 1156 01:31:51,000 --> 01:31:52,916 ♪ Dokuz ve on dört 1157 01:31:53,041 --> 01:31:57,291 ♪ Kimse ayakta durmuyor benimle erkeğim arasında 1158 01:31:57,416 --> 01:32:02,500 ♪ Çünkü yine ben ve Blake varız 1159 01:32:02,625 --> 01:32:08,125 ♪ Yine ben ve Blake ♪ 1160 01:32:27,250 --> 01:32:29,208 Seni içeri almamı istiyorsun bir fincan çay? 1161 01:32:29,333 --> 01:32:31,166 Evet. Lütfen. 1162 01:33:16,541 --> 01:33:17,958 Peki. 1163 01:33:20,375 --> 01:33:22,750 Sen iyisin, değil mi? Evet? 1164 01:33:24,000 --> 01:33:26,166 O halde oturalım mı? 1165 01:33:38,125 --> 01:33:41,750 Hiçbir ekipman alamıyorum. Kuraklık yaşandı. 1166 01:33:43,541 --> 01:33:46,291 Ot dışında neredeyse temizim. 1167 01:33:47,833 --> 01:33:50,666 - Ottan bile hoşlanmıyorum. - Hayır. 1168 01:33:52,208 --> 01:33:55,916 - Kulağa kötü geliyor. - Neyse, çok uzun sürmedi. 1169 01:33:57,625 --> 01:33:59,125 Neyse çabuk geçecek. 1170 01:33:59,250 --> 01:34:02,250 Senin için söylemesi kolay, orada eğleniyorsun. 1171 01:34:03,708 --> 01:34:04,875 Ne demek istiyorsun? 1172 01:34:05,000 --> 01:34:08,708 Yüzüm gazetelere itiliyor her gün çünkü onların içindesin. 1173 01:34:09,458 --> 01:34:12,583 Görünüşe göre şehrin dışındasın her Tom, Dick ve Harry ile. 1174 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Hiçbir şey olmuyor bebeğim. 1175 01:34:26,208 --> 01:34:29,541 - Yine kriz geçirdiğini söylediler. - Evet. 1176 01:34:31,000 --> 01:34:33,333 Açıkçası sana bunu anlatacaktım. 1177 01:34:33,458 --> 01:34:36,916 İhtiyacım olan her şeyi Daily Mail'den alıyorum. Neredeyse öldüğün söylendi. 1178 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 Bu benim en büyük korkularımdan biri, biliyorsun. 1179 01:34:41,500 --> 01:34:45,291 Papaz hücreme geliyor, bana öldüğünü söylüyor. 1180 01:34:49,083 --> 01:34:52,333 Dışarıdaki herkes düşünüyor şu an olduğun gibisin... 1181 01:34:53,750 --> 01:34:55,333 ...benim yüzümden. 1182 01:34:56,416 --> 01:34:58,291 Peki hiçbir şey yapmıyorum Yapmak istemiyorum. 1183 01:34:58,416 --> 01:35:01,291 Evet ama dünyanın geri kalanı beni suçluyor. 1184 01:35:06,041 --> 01:35:11,291 Neyse... Bir an netleştim, dedikleri gibi. 1185 01:35:13,291 --> 01:35:15,125 - Ah evet? - Evet. 1186 01:35:18,625 --> 01:35:20,583 Evet, birlikte olamayız. 1187 01:35:21,375 --> 01:35:23,125 Boşanmak istiyorum. 1188 01:35:24,916 --> 01:35:26,333 Ne? 1189 01:35:26,458 --> 01:35:30,625 Buradaki danışman bana şunu söyledi biz zehirli eş-bağımlılarız. 1190 01:35:30,750 --> 01:35:34,625 Bu yüzden kendimizi mahvetmek için yarışıyoruz ve diğerinin bok gibi hissetmesini sağla. 1191 01:35:34,750 --> 01:35:38,000 Mesela... "Yapabileceğin her şeyi, Daha iyisini yapabilirim" tipi bir şey, 1192 01:35:38,125 --> 01:35:41,083 uyuşturucu ve kendine zarar verme gibi. 1193 01:35:42,041 --> 01:35:45,250 Kendimi bir kez bile kesmedim Buraya geldiğinden beri Amy. 1194 01:35:46,000 --> 01:35:49,250 - Bu sana bunu söylüyor mu? - Bilmiyorum. 1195 01:35:49,375 --> 01:35:52,416 Ne, senin lanet usturanın kör olmuş. Her şeyin suçunu bana yükleyemezsin. 1196 01:35:52,541 --> 01:35:54,958 Biz uyuşturucu bağımlısıyız Amy. 1197 01:35:56,791 --> 01:36:01,041 Diğer saçmalıklarla da mücadele etmem gerekiyor. senin içki içmen ve bulimia gibi, 1198 01:36:01,166 --> 01:36:04,041 hayranlar ve turlar, kahrolası Mitch. 1199 01:36:06,750 --> 01:36:10,625 - Kazanamam, değil mi? - 'Kazanmaktan' mı bahsediyorsun? 1200 01:36:10,750 --> 01:36:12,833 Blake, mesele kazanmak değil. 1201 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 Bu bizimle ilgili. 1202 01:36:15,541 --> 01:36:17,791 Sorun da bu, Amy. Biz. 1203 01:36:20,500 --> 01:36:24,041 - Blake... - Yeni bir başlangıca ihtiyacım var, tamam mı? 1204 01:36:25,916 --> 01:36:27,916 - Biraz normallik. - Saçmalık! 1205 01:36:28,041 --> 01:36:31,833 - Sikiş aşkına. - Saçmalık, Blake! Ve bunu biliyorsun. 1206 01:36:31,958 --> 01:36:33,500 Bunu biliyorsun. 1207 01:36:33,625 --> 01:36:37,958 - Sonsuza dek senin cebindeyim Blake. - Şef! 1208 01:36:39,333 --> 01:36:41,375 Bu böyle. 1209 01:36:42,958 --> 01:36:45,708 - Blake! - Oturmak! 1210 01:37:11,166 --> 01:37:13,666 Bu öğleden sonra güzel bir yere gittin mi Amy? 1211 01:37:27,750 --> 01:37:29,916 Romeo nasıl peki? 1212 01:37:31,291 --> 01:37:33,208 O temiz. 1213 01:37:33,333 --> 01:37:35,958 - Ne demek istiyorsun? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1214 01:37:38,791 --> 01:37:41,375 Soho'ya gidebilir miyiz lütfen? 1215 01:37:42,583 --> 01:37:44,416 Ne için? 1216 01:37:45,333 --> 01:37:47,375 Onu gerçekten özlüyorum. 1217 01:38:01,041 --> 01:38:02,916 İçeri girmemiz uygun mu? 1218 01:38:03,041 --> 01:38:04,625 Evet elbette. 1219 01:38:07,166 --> 01:38:11,708 Havada. Buranın kokusu. 1220 01:38:11,833 --> 01:38:13,291 Ne? 1221 01:38:14,583 --> 01:38:16,916 Tam sarhoşluk. 1222 01:38:27,750 --> 01:38:30,916 Nan'in varlığını burada hissedebiliyorum. 1223 01:38:34,333 --> 01:38:37,833 - Seninle çok gurur duyardı tatlım. - Hayır. 1224 01:38:39,666 --> 01:38:42,250 Hayır, kapıyı çalardı bloğum artık kapandı, 1225 01:38:42,375 --> 01:38:44,333 eğer onlardan biri olduğumu bilseydi. 1226 01:38:46,875 --> 01:38:48,750 Neyden biri? 1227 01:38:52,958 --> 01:38:55,083 Bir bağımlı, baba. 1228 01:38:56,166 --> 01:38:58,625 Ne yani sen bu musun yani? 1229 01:39:00,541 --> 01:39:03,958 Sadece seni hiç duymadım O kelimeyi daha önce kullan, hepsi bu. 1230 01:39:05,333 --> 01:39:06,916 Gerek yok. 1231 01:39:07,750 --> 01:39:09,916 Herkes benim için bunu söylüyor. 1232 01:39:25,375 --> 01:39:29,291 Ah. Biz keyif alıyoruz, devam edin. 1233 01:39:29,416 --> 01:39:32,166 biraz zor Amy Winehouse izliyor. 1234 01:39:32,291 --> 01:39:33,875 Bunu söyleme. 1235 01:39:34,791 --> 01:39:37,375 Vokal konusunda yardım ister misin? 1236 01:39:38,583 --> 01:39:40,500 Evet, gel ve bize katıl. 1237 01:39:54,500 --> 01:39:55,708 Tamam aşkım. 1238 01:39:58,833 --> 01:40:00,250 Tamam aşkım. 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,208 Bunu bilmeli. 1240 01:40:17,583 --> 01:40:22,375 ♪ Senin için ben bir alevdim 1241 01:40:23,208 --> 01:40:27,958 ♪ Aşk kaybedilen bir oyundur 1242 01:40:28,833 --> 01:40:31,375 ♪ Beş katlı yangın 1243 01:40:31,500 --> 01:40:34,666 ♪ Geldiği gibi 1244 01:40:34,791 --> 01:40:39,625 ♪ Aşk kaybedilen bir oyundur 1245 01:40:40,500 --> 01:40:45,250 ♪ Keşke hiç oynamasaydım dediğim bir oyun 1246 01:40:46,208 --> 01:40:50,291 ♪ Ah, ne kadar da berbat bir hal aldık 1247 01:40:52,166 --> 01:40:56,208 ♪ Ve şimdi son kare 1248 01:40:56,333 --> 01:41:01,000 ♪ Aşk kaybedilen bir oyundur 1249 01:41:05,208 --> 01:41:10,583 - ♪ Grup tarafından çalındı - Annen bir içki alacak. 1250 01:41:10,708 --> 01:41:16,083 ♪ Aşk kaybedilen bir eldir 1251 01:41:16,208 --> 01:41:22,375 ♪ Ve bu dayanamayacağım kadar fazlaydı 1252 01:41:23,083 --> 01:41:26,875 ♪ Aşk, kaybedilen bir eldir... ♪ 1253 01:41:30,416 --> 01:41:34,125 - Baba mı? - Evet aşkım? 1254 01:41:35,375 --> 01:41:37,500 Beni rehabilitasyona götür lütfen. 1255 01:41:38,375 --> 01:41:40,375 Ciddi misin? 1256 01:41:42,208 --> 01:41:43,541 Hadi gidelim. 1257 01:41:46,375 --> 01:41:48,416 - Amy! Amy! - Hazır? 1258 01:41:49,666 --> 01:41:51,125 - Amy! - Amy! 1259 01:41:51,250 --> 01:41:54,041 Taksimden uzak dur! Taksimden uzak dur! 1260 01:41:54,166 --> 01:41:55,625 Sadece içeri gir aşkım. 1261 01:41:56,458 --> 01:41:59,208 Siktir git! Defol git! Kızacak mısın? 1262 01:42:44,000 --> 01:42:46,416 'Yılın Albümü' dalında adaylar şöyle: 1263 01:42:46,541 --> 01:42:49,875 'Foo Savaşçıları. Vince Gill. Kanye West. 1264 01:42:50,000 --> 01:42:52,375 'Ve 'Back To Black' için Amy Winehouse. 1265 01:42:52,500 --> 01:42:56,833 'En İyi Kadın Pop Vokal Performansı' dalında, 'Rehabilitasyon' için Amy Winehouse. 1266 01:42:56,958 --> 01:42:58,791 'Yılın Rekoru' için Amy Winehouse. 1267 01:42:58,916 --> 01:43:00,916 'En İyi Yeni Sanatçı Ödülü' Amy Winehouse'un." 1268 01:43:01,041 --> 01:43:02,958 'Amy Winehouse bu gece burada değil. 1269 01:43:03,083 --> 01:43:07,625 'ama performans sergileyecek Londra'dan uydudan canlı yayın. 1270 01:43:07,750 --> 01:43:11,000 'Yani onu yakında göreceğiz. Çok teşekkür ederim, tebrikler Amy!' 1271 01:43:14,208 --> 01:43:16,125 ♪ Hayır, hayır, hayır 1272 01:43:17,291 --> 01:43:22,583 ♪ Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, Dedim ki: hayır, hayır, hayır 1273 01:43:23,708 --> 01:43:26,666 ♪ Evet, siyahtım ama geri döndüğümde 1274 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 ♪ Bileceksin, bileceksin, bileceksin 1275 01:43:30,250 --> 01:43:36,291 ♪ Zamanım yok, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa 1276 01:43:36,416 --> 01:43:41,666 ♪ Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, Gitmeyeceğim, gitme, gitme 1277 01:43:43,791 --> 01:43:47,333 ♪ Evde olmayı tercih ederim Blake'im ile 1278 01:43:50,041 --> 01:43:54,041 ♪ Yetmiş günüm yok 1279 01:43:55,333 --> 01:44:00,416 ♪ Yani hiçbir şey yok, bana öğretebileceğin hiçbir şey yok 1280 01:44:02,416 --> 01:44:07,541 ♪ Bunu öğrenemiyorum Bay Hathaway'den 1281 01:44:08,500 --> 01:44:13,916 ♪ Hayır, hayır, sınıfta pek anlamadım 1282 01:44:14,708 --> 01:44:21,166 ♪ Ama gelmeyeceğini biliyorum bir shot bardağında 1283 01:44:21,291 --> 01:44:27,458 ♪ Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, Dedim ki: hayır, hayır, hayır 1284 01:44:27,583 --> 01:44:30,666 ♪ Evet, siyahtım ama geri döndüğümde 1285 01:44:30,791 --> 01:44:33,166 ♪ Bileceksin, bileceksin, bileceksin 1286 01:44:34,333 --> 01:44:40,250 ♪ Zamanım yok, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa 1287 01:44:40,375 --> 01:44:46,458 ♪ Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, Gitmeyeceğim, gitme, gitme 1288 01:44:47,666 --> 01:44:51,833 ♪ Adam şöyle dedi: "Neden burada olduğunu düşünüyorsun?" 1289 01:44:53,458 --> 01:44:57,666 ♪ "Hiçbir fikrim yok" dedim 1290 01:44:59,458 --> 01:45:06,000 ♪ "Bebeğimi asla ama asla kaybetmeyeceğim" dedi 1291 01:45:06,125 --> 01:45:12,166 ♪ Bu yüzden her zaman yakınımda bir şişe bulundururum 1292 01:45:12,291 --> 01:45:17,375 ♪ Şöyle dedi: "Depresyonda olduğunu düşünüyorum" 1293 01:45:17,500 --> 01:45:20,541 ♪ Selam! Hey, bu ben... 1294 01:45:20,666 --> 01:45:22,500 ♪ Evet bebeğim 1295 01:45:22,625 --> 01:45:25,250 ♪ Ve geri kalanı 1296 01:45:25,375 --> 01:45:31,500 ♪ Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, Dedim ki: hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 1297 01:45:31,625 --> 01:45:34,583 ♪ Evet, siyahtım ama geri döndüğümde 1298 01:45:34,708 --> 01:45:37,791 ♪ Bileceksin, bileceksin, bileceksin 1299 01:45:37,916 --> 01:45:43,833 ♪ Değilim, zamanım yok, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa 1300 01:45:43,958 --> 01:45:47,041 ♪ Hey, beni yapmaya çalıştılar rehabilitasyona git 1301 01:45:47,166 --> 01:45:51,041 ♪ Gitmeyeceğim, git, git! ♪ 1302 01:45:56,833 --> 01:45:58,250 İyi oldu, Amy! 1303 01:45:58,375 --> 01:46:01,416 'Ve şimdi sunmaktan gurur duyuyoruz Yılın Rekoru Grammy'si. 1304 01:46:01,541 --> 01:46:04,791 'Bu öyle bir ödül ki' Tony 1963'te tekrar kazandı. 1305 01:46:04,916 --> 01:46:08,000 ''Kalbimi San Francisco'da Bıraktım' için." 1306 01:46:09,375 --> 01:46:14,125 'Ve Natalie kazandı 1992'de 'Unutulmaz' için.' 1307 01:46:14,250 --> 01:46:16,083 Devam et, Amy! 1308 01:46:18,041 --> 01:46:21,083 'Ve Grammy gidiyor...' Amy Winehouse!' 1309 01:46:43,708 --> 01:46:46,958 Amy! Amy! Amy! Amy! 1310 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 - Benimle gurur duyuyor musun anne? - Seninle her zaman gurur duydum. 1311 01:46:58,208 --> 01:47:00,708 Amy! Amy! Amy! 1312 01:47:02,000 --> 01:47:04,416 Bir şey söylememi istiyorlar. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1313 01:47:04,541 --> 01:47:06,958 Sakin olun ve herkese teşekkür edin. 1314 01:47:08,708 --> 01:47:10,416 Şey... 1315 01:47:10,541 --> 01:47:13,958 Herkese teşekkür ederim Island Records'ta. 1316 01:47:14,083 --> 01:47:16,458 Ve EMI Yayıncılık. 1317 01:47:16,583 --> 01:47:19,291 Raye-Raye ve Joe'ya. 1318 01:47:20,541 --> 01:47:22,833 Mark Ronson ve Salaam Remi'ye. 1319 01:47:22,958 --> 01:47:25,750 Anneme ve babama. 1320 01:47:26,500 --> 01:47:28,708 Ve Londra için! Bu Londra için! 1321 01:47:28,833 --> 01:47:31,916 Çünkü Camden Kasabası yanmıyor! 1322 01:47:47,791 --> 01:47:52,000 Amy! Hey, işte burada! Bu ne kadar saçma? 1323 01:47:52,125 --> 01:47:55,125 Beş kez Grammy Ödülü sahibi! 1324 01:47:55,250 --> 01:47:58,458 - Hey, gidiyoruz. Geliyor musun? - Hayır, ben... 1325 01:47:58,583 --> 01:48:01,208 - Sana yetişeceğim. - Tamam, harika. 1326 01:48:02,208 --> 01:48:05,541 Emin misin? Tamam aşkım. 1327 01:48:05,666 --> 01:48:07,166 Hey! Hey! 1328 01:48:15,541 --> 01:48:20,875 ♪ Beni kucakla 1329 01:48:22,208 --> 01:48:28,333 ♪ Benim tatlı kucaklanabilir sen 1330 01:48:33,500 --> 01:48:39,208 ♪ Beni kucakla 1331 01:48:40,375 --> 01:48:47,083 ♪ Yerin doldurulamaz sen 1332 01:48:48,833 --> 01:48:55,750 ♪ Sana sadece bir bakış 1333 01:48:55,875 --> 01:49:01,291 ♪ Kalbim sarhoş oluyor... ♪ 1334 01:49:14,125 --> 01:49:16,541 Bu fotoğraflardaki Nan'a bakın. 1335 01:49:19,250 --> 01:49:21,541 Benim stil ikonum. 1336 01:49:26,416 --> 01:49:28,541 Herşeyim simgesi. 1337 01:49:30,125 --> 01:49:33,000 Evet. Muhteşem. 1338 01:49:36,833 --> 01:49:38,416 İyi misin aşkım? 1339 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 Düzgün bir içkiyle yapılabilirdi, dürüst olmak gerekirse. 1340 01:49:43,291 --> 01:49:45,708 İyi bir kız olmak şu anda öyleyim değil mi? 1341 01:49:46,583 --> 01:49:48,875 - Harika bir kız oluyorsun. - Evet. 1342 01:49:49,000 --> 01:49:51,291 Peki, bu hiç de kolay değil. 1343 01:49:54,625 --> 01:49:58,875 New York'a vardığında belki alabiliriz stüdyoda birlikte bir parça bırakın. 1344 01:49:59,000 --> 01:50:01,625 - Cidden? - Evet. 'Beni Aya Uçur' şarkısını yapabiliriz. 1345 01:50:01,750 --> 01:50:05,041 - Tony Bennett tarzı gibi. - Bunda iyi oluruz. 1346 01:50:05,166 --> 01:50:07,250 Bir numara olurdu kısa sürede dans pistlerinde. 1347 01:50:07,375 --> 01:50:09,708 - Evet! Gördüğümde buna inanacağım. - Peki. 1348 01:50:09,833 --> 01:50:12,416 - Amy! - Amy! Amy! 1349 01:50:15,500 --> 01:50:18,166 Baba? Seni seviyorum. 1350 01:50:18,291 --> 01:50:20,000 Ben de seni seviyorum! 1351 01:50:20,125 --> 01:50:22,833 Amy, Blake'e mesajın var mı? yeni hapis cezasına başlarken? 1352 01:50:22,958 --> 01:50:26,958 Yeni kız arkadaşı Sarah için herhangi bir mesaj ve yeni bebekleri? 1353 01:51:05,833 --> 01:51:09,916 - ♪ Gerçekten onunla mı çıkıyor? - ♪ İşte burada, ona soralım mı? 1354 01:51:10,041 --> 01:51:12,125 ♪ Betty, bu Jimmy'nin yüzüğü mü? giyiyor musun? 1355 01:51:12,250 --> 01:51:14,250 ♪ Mm-hmm... 1356 01:51:14,375 --> 01:51:16,583 ♪ Vay be, harika olmalı onunla birlikte binmek 1357 01:51:16,708 --> 01:51:19,791 ♪ Seni alacak mı? bugün okuldan sonra mı? 1358 01:51:19,916 --> 01:51:22,166 - ♪ Mm-hmm... - ♪ Bu arada, onunla nerede tanıştın? 1359 01:51:22,291 --> 01:51:25,041 ♪ Onunla şekerci dükkanında tanıştım 1360 01:51:25,166 --> 01:51:28,166 ♪ Arkasını döndü ve bana gülümsedi. resmi anladın mı? 1361 01:51:28,291 --> 01:51:29,833 ♪ Evet, görüyoruz 1362 01:51:29,958 --> 01:51:34,375 ♪ İşte o zaman aşık oldum sürünün lideri... ♪ 1363 01:51:58,750 --> 01:52:03,333 ♪ Ve bu pişmanlık alıştım 1364 01:52:07,208 --> 01:52:10,041 ♪ Bir zamanlar çok doğruydu 1365 01:52:12,083 --> 01:52:14,666 ♪ Kendi boyumuzdayken 1366 01:52:17,000 --> 01:52:21,458 ♪ Gece otelde seni bekliyorum 1367 01:52:23,791 --> 01:52:26,625 ♪ Eşimle tanışmadığımı biliyordum 1368 01:52:29,166 --> 01:52:32,958 ♪ Yakalayabileceğimiz her anı 1369 01:52:35,250 --> 01:52:39,333 ♪ Neden bu kadar bağlandığımı bilmiyorum 1370 01:52:44,500 --> 01:52:47,125 ♪ Bu benim sorumluluğum 1371 01:52:48,958 --> 01:52:52,458 ♪ Bana ait hiçbir şeyin yok 1372 01:52:55,583 --> 01:53:00,666 ♪ Ama çekip gitmek için, Kapasitem yok ♪ 1373 01:54:22,708 --> 01:54:24,958 'İnsanların sesimi duymasını istiyorum' 1374 01:54:25,083 --> 01:54:28,333 've onların sorunlarını unut beş dakika boyunca. 1375 01:54:29,916 --> 01:54:33,458 'Hatırlanmak istiyorum' sadece ben olduğun için.' 1376 01:54:44,875 --> 01:54:48,666 ♪ anlamıyorum neden adamı strese sokuyorum 1377 01:54:48,791 --> 01:54:51,916 ♪ Bu kadar çok şey varken Eldeki daha büyük şeyler 1378 01:54:52,041 --> 01:54:56,250 ♪ Her şeye asla sahip olamazdık, duvara çarpmak zorunda kaldık 1379 01:54:56,375 --> 01:54:59,666 ♪ Yani bu kaçınılmaz bir geri çekilme 1380 01:54:59,791 --> 01:55:04,041 ♪ Seni istemeyi bıraksam bile, bir bakış açısı öne çıkıyor 1381 01:55:04,166 --> 01:55:07,291 ♪ Sıradaki adamın olacağım yakında diğer kadın 1382 01:55:07,416 --> 01:55:11,791 ♪ Tekrar kendim oynayamam, sadece benim en iyi arkadaşım ol 1383 01:55:11,916 --> 01:55:15,958 ♪ Kafamı sikmem aptal adamlarla 1384 01:55:16,083 --> 01:55:19,916 ♪ Uzaklaşıyor, güneş batıyor 1385 01:55:20,041 --> 01:55:22,708 ♪ Günü alıyor, ama ben büyüdüm 1386 01:55:22,833 --> 01:55:26,583 ♪ Ve senin gri renginde, bu mavi gölgede 1387 01:55:26,708 --> 01:55:30,875 ♪ Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor 1388 01:55:31,000 --> 01:55:34,791 ♪ Yani biz geçmişiz, gölgen beni kaplıyor 1389 01:55:34,916 --> 01:55:38,958 ♪ Yukarıdaki gökyüzü, bir yangın 1390 01:55:39,083 --> 01:55:43,000 ♪ Uzaklaşıyor, güneş batıyor 1391 01:55:43,125 --> 01:55:45,750 ♪ Günü alıyor, ama ben büyüdüm 1392 01:55:45,875 --> 01:55:49,583 ♪ Ve senin gri renginde, bu mavi gölgede 1393 01:55:49,708 --> 01:55:53,875 ♪ Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor 1394 01:55:54,000 --> 01:55:57,708 ♪ Keşke pişman olmadığımı söyleyebilseydim, manevi borç yok 1395 01:55:57,833 --> 01:56:01,583 ♪ Ama veda öpücüğü verirken, güneş batıyor 1396 01:56:01,708 --> 01:56:05,416 ♪ Yani biz geçmişiz, gölgen beni kaplıyor 1397 01:56:05,541 --> 01:56:09,833 ♪ Yukarıdaki gökyüzü, sadece aşıkların görebileceği bir yangın 1398 01:56:09,958 --> 01:56:13,666 ♪ Uzaklaşıyor, güneş batıyor 1399 01:56:13,791 --> 01:56:16,458 ♪ Günü alıyor, ama ben büyüdüm 1400 01:56:16,583 --> 01:56:20,375 ♪ Ve senin gri renginde, benim mavi gölgem 1401 01:56:20,500 --> 01:56:24,375 ♪ Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor 1402 01:56:24,500 --> 01:56:29,000 ♪ Uzaklaşıyor, güneş batıyor 1403 01:56:29,125 --> 01:56:31,875 ♪ Günü alıyor, ama ben büyüdüm 1404 01:56:32,000 --> 01:56:35,916 ♪ Ve senin gri renginde, derin gölgem 1405 01:56:36,041 --> 01:56:39,500 ♪ Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor 1406 01:56:39,625 --> 01:56:43,416 ♪ Ve senin gri renginde, derin gölgem 1407 01:56:43,541 --> 01:56:47,416 ♪ Gözyaşlarım kurudu... ♪ 1408 01:57:38,500 --> 01:57:40,333 ♪ Sen diyorsun 1409 01:57:42,125 --> 01:57:43,875 ♪ Zamanı geldi 1410 01:57:45,750 --> 01:57:51,333 ♪ Bizim için artık bir gün diyebiliriz 1411 01:57:54,250 --> 01:58:01,833 ♪ Ama yine de seni seveceğim 1412 01:58:09,291 --> 01:58:11,083 ♪ biliyorsun 1413 01:58:12,791 --> 01:58:14,583 ♪ Yapmadığımı 1414 01:58:16,333 --> 01:58:21,750 ♪ Ne dediklerini umursuyorum bile 1415 01:58:25,666 --> 01:58:29,750 ♪ Ama seni yine de seveceğim 1416 01:58:31,458 --> 01:58:34,250 ♪ Neyse 1417 01:58:35,833 --> 01:58:37,583 ♪ bebeğim 1418 01:58:41,125 --> 01:58:44,583 ♪ Aşk her şeyi verir 1419 01:58:47,083 --> 01:58:50,833 ♪ Sadece onu alıp götürmek için 1420 01:58:54,916 --> 01:58:59,500 ♪ Ve sana her şeyi verirdim 1421 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 ♪ Kalman için 1422 01:59:10,458 --> 01:59:15,416 ♪ Ama eğer şimdi gidersen 1423 01:59:17,625 --> 01:59:22,833 ♪ Yolunda durmayacağım 1424 01:59:25,916 --> 01:59:30,375 ♪ Ama seni düşüneceğim 1425 01:59:31,875 --> 01:59:34,166 ♪ Her gün 1426 01:59:40,708 --> 01:59:48,875 ♪ Çünkü seni yine de seveceğim ♪